1 00:01:50,370 --> 00:01:52,775 Die Region, die abgrenzt Nordkorea, China und Russland 2 00:01:52,838 --> 00:01:55,154 es ist als Provinz bekannt autonomes koreanisches Yanbian. 3 00:01:55,160 --> 00:01:59,358 Etwa 800.000 Chinesisch-Koreaner bekannt als JOSEONJOK, leben dort. 4 00:01:59,360 --> 00:02:03,188 Mehr als 50 % der Joseonjok-Bevölkerung greift auf illegale Aktivitäten zurück 5 00:02:03,201 --> 00:02:08,200 oder legal leben und arbeiten in Südkorea, um zu überleben. 6 00:02:16,600 --> 00:02:20,309 Als ich 11 Jahre alt war, Ein Tollwutausbruch breitete sich in der Nachbarschaft aus. 7 00:02:35,280 --> 00:02:37,077 Sie haben einen guten Gewinn gemacht. 8 00:02:38,480 --> 00:02:44,077 Unser Hund hat sich auch Tollwut eingefangen. Zuerst biss er seine Mutter zu Tode. 9 00:02:44,800 --> 00:02:48,798 und dann, was auch immer er töten konnte Mit seinem Mund tötete er. 10 00:02:50,080 --> 00:02:53,277 Endlich, wenn die Nachbarschaft bereitete sich darauf vor, ihn niederzuschlagen 11 00:02:54,200 --> 00:02:55,713 er ist weggelaufen. 12 00:02:56,320 --> 00:02:57,799 Ich spiele Nummer 10. 13 00:02:58,440 --> 00:02:59,077 Huh! 14 00:03:00,240 --> 00:03:03,869 Du hast Chow. Kong und Chow sind 4, also 8 Punkte. Sie erhalten 16 Punkte. 15 00:03:06,400 --> 00:03:10,871 Tage später erschien der Hund wieder sehr dünn. 16 00:03:12,400 --> 00:03:15,278 Sie konnten es mit Ihren Augen sehen der keine Kraft hatte. 17 00:03:15,760 --> 00:03:20,276 Er sah mich eine Weile so an und langsam legte er sich hin und starb. 18 00:03:22,800 --> 00:03:25,524 Ich habe den Hund in der Nachbarschaft begraben 19 00:03:25,537 --> 00:03:28,272 und der Hund, der begraben wurde 20 00:03:29,000 --> 00:03:32,276 Es wurde in dieser Nacht ausgegraben und von älteren Menschen gegessen. 21 00:03:47,400 --> 00:03:48,594 Ich habe Kong gemacht. 22 00:03:50,400 --> 00:03:51,992 Hast du Kong gemacht? Warten Sie eine Minute. 23 00:03:55,000 --> 00:03:55,989 Ich habe einen größeren Kong. 24 00:03:57,400 --> 00:03:58,310 Huh! 25 00:04:00,680 --> 00:04:01,829 Du hast wieder verloren. 26 00:04:04,120 --> 00:04:07,476 Wie gelingt mir das so gut? Bin ich jetzt derjenige, der gibt? 27 00:04:08,720 --> 00:04:10,517 - Scheiße - Verdammt. 28 00:04:10,520 --> 00:04:12,590 16 Punkte plus 32 Punkte... 29 00:04:13,800 --> 00:04:16,519 Welche Berechnungen führen Sie durch? 30 00:04:18,900 --> 00:04:20,927 Dieser Bastard, Was glauben Sie, was Sie tun? 31 00:04:30,320 --> 00:04:32,197 Der Grund, warum ich mich an diesen Hund erinnerte 32 00:04:33,120 --> 00:04:37,796 es lag daran, dass danach Wut machte sich wieder breit. 33 00:04:53,360 --> 00:04:54,998 Wut macht sich breit. 34 00:04:57,000 --> 00:05:00,495 Gelbes Meer 35 00:05:05,699 --> 00:05:10,699 1 . Taxifahrer 36 00:05:15,099 --> 00:05:19,099 Joseon-Union Nordkoreaner, Yanji 37 00:06:23,000 --> 00:06:23,955 Verdammt. 38 00:06:35,400 --> 00:06:36,674 Um wie viel Uhr sind Sie angekommen? 39 00:06:39,320 --> 00:06:42,790 Ich frage, Um wie viel Uhr sind Sie angekommen? 40 00:06:45,120 --> 00:06:46,109 4:00 Uhr. 41 00:06:46,480 --> 00:06:48,329 Hast du Mahjong gespielt? schon wieder, oder? 42 00:06:48,920 --> 00:06:52,310 Ich habe dir nicht gesagt, dass ich dich nicht gehen lassen würde wenn du noch einmal spielst? 43 00:06:54,120 --> 00:06:55,838 Ich sage es noch einmal. 44 00:06:56,200 --> 00:07:00,591 Wenn ich deine Augen wegnehmen würde und die Organe zu verkaufen, 45 00:07:00,600 --> 00:07:02,511 und deine Tochter an Raubtiere verkaufen, 46 00:07:02,520 --> 00:07:04,272 würde nicht reichen den Anfangsbetrag zu zahlen. 47 00:07:04,520 --> 00:07:08,308 Wenn es jedoch so weitergeht... 48 00:07:08,320 --> 00:07:09,150 Es tut mir leid. 49 00:07:09,800 --> 00:07:10,869 Tut es dir leid? 50 00:07:12,520 --> 00:07:14,670 Wollen Sie damit sagen, dass es Ihnen leidtut? 51 00:07:20,400 --> 00:07:22,789 Finden Sie 60.000 Yuan lustig? 52 00:07:23,270 --> 00:07:25,362 Werden Sie dies durch Mahjong neu definieren? 53 00:07:31,000 --> 00:07:31,716 Oh Elend! 54 00:07:33,720 --> 00:07:35,790 Waschen Sie es nicht, es verschwindet. 55 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 Verdient mehr Geld. 56 00:07:53,240 --> 00:07:55,071 Ficker. 57 00:08:54,399 --> 00:08:55,399 Scheiße... 58 00:08:59,400 --> 00:09:00,116 Dame! 59 00:09:02,920 --> 00:09:03,636 Frau! 60 00:09:03,640 --> 00:09:04,629 Verschwinde, ich will nichts mit dir zu tun haben. 61 00:09:04,640 --> 00:09:06,710 Such mich, Ich bin mir sicher, dass es bereits angekommen ist. 62 00:09:06,720 --> 00:09:08,631 Deine Frau hat einen Liebhaber. 63 00:09:08,640 --> 00:09:10,790 Glaubst du, er hat dir Geld geschickt? 64 00:09:10,800 --> 00:09:12,472 Ahjumma, willst du deinen Job verlieren? 65 00:09:12,960 --> 00:09:14,154 Ich werde sehen. 66 00:09:16,480 --> 00:09:18,869 Dieser Hurensohn hält nicht den Mund. 67 00:09:21,320 --> 00:09:24,198 Bestätigen Sie mir, ob Sie eingeloggt sind Bitte Geld aus Korea. 68 00:09:25,480 --> 00:09:28,119 Kim Goo Nam, Lee Hwa Ja muss hinterlegt haben... 69 00:09:29,000 --> 00:09:31,195 Es ist kein Geld eingegangen? Okay, danke. 70 00:09:32,680 --> 00:09:34,193 Sie sagten, es sei nichts reingekommen. 71 00:09:34,440 --> 00:09:35,829 Bist du absolut sicher? 72 00:09:36,000 --> 00:09:38,683 Glaubst du, ich würde lügen? 73 00:09:41,400 --> 00:09:43,470 Es gibt viele Frauen, die gehen nach Korea und habe Liebhaber. 74 00:09:43,680 --> 00:09:46,592 Stellen Sie sich vor, sie wäre scheiße und werde nicht wieder hierher kommen. 75 00:09:47,000 --> 00:09:48,353 Sag das nicht! 76 00:09:52,160 --> 00:09:54,071 Manisch! 77 00:10:09,680 --> 00:10:11,318 Es tut mir leid, Schwiegersohn. 78 00:11:00,119 --> 00:11:02,219 Gib mir das Geld. 79 00:11:08,920 --> 00:11:10,069 Gib mir das Geld. 80 00:11:21,920 --> 00:11:22,796 Hast du kein Geld? 81 00:11:25,200 --> 00:11:28,192 Boss, dieser hier hat kein Geld. 82 00:11:29,760 --> 00:11:30,590 Willst du nicht gehen? 83 00:11:32,400 --> 00:11:34,666 Komm schon, Gaoli Bangzi. 84 00:11:35,600 --> 00:11:37,115 - Verschwinde, Bastard. - Hurensohn! 85 00:12:19,200 --> 00:12:20,599 Ziege. 86 00:12:48,000 --> 00:12:49,319 Hattest du einen Albtraum? 87 00:12:54,120 --> 00:12:55,639 Man sagt, Träume seien Gegensätze ... 88 00:12:57,040 --> 00:12:58,678 Es werden gute Nachrichten kommen. 89 00:13:00,520 --> 00:13:02,317 Dein Retter ist erschienen. 90 00:13:26,880 --> 00:13:27,869 Herr Myun! 91 00:13:34,040 --> 00:13:35,393 Hallo, Herr Myun. 92 00:13:36,120 --> 00:13:37,127 Komm her. 93 00:13:37,560 --> 00:13:40,463 - Dieser Typ... - Ich verstehe. Du kannst gehen. 94 00:13:43,000 --> 00:13:44,399 Verschwinde von hier und warte. 95 00:13:44,480 --> 00:13:46,498 Wenn du mit ihm fertig bist, Ich schicke dich zurück. 96 00:14:02,920 --> 00:14:04,717 Idioten. 97 00:14:07,000 --> 00:14:08,633 Du weißt, wer ich bin, oder? 98 00:14:11,120 --> 00:14:13,588 Ich bin Myun Gah, schön dich kennenzulernen. 99 00:14:19,480 --> 00:14:21,118 Deine Hände sind sehr... 100 00:14:29,400 --> 00:14:30,889 Hast du schon gegessen? 101 00:14:32,640 --> 00:14:33,959 Lass uns essen. 102 00:14:56,070 --> 00:14:58,617 Ich habe gehört, dass es keine Neuigkeiten gibt Ihrer Frau in Korea. 103 00:14:59,200 --> 00:15:01,668 Das Geld, um das Sie gebeten haben Ist ihr Visum immer noch dasselbe? 104 00:15:05,320 --> 00:15:06,389 60.000 Yuan? 105 00:15:08,719 --> 00:15:10,219 Aigoo.. 106 00:15:11,120 --> 00:15:13,395 Die Bastarde wollen 60.000 Yuan? 107 00:15:15,320 --> 00:15:19,154 Du musst sie töten wollen. Wenn er Sie seit seinem Aufenthalt in Korea nicht mehr angerufen hat, 108 00:15:20,160 --> 00:15:21,963 Das liegt daran, dass du tatsächlich einen Liebhaber hast. 109 00:15:24,000 --> 00:15:26,878 Hören Sie zu, was ich zu sagen habe bevor du gehst. 110 00:15:29,000 --> 00:15:32,197 Hinsetzen. 111 00:15:39,120 --> 00:15:42,032 Du bist ein interessanter Typ. 112 00:15:43,320 --> 00:15:45,595 Du hast schlechte Laune, bist aber kein Mafioso. 113 00:15:45,920 --> 00:15:48,593 Du fängst immer, Aber ich habe kein Mitleid mit dir. 114 00:15:49,200 --> 00:15:50,526 Seltsam. 115 00:15:52,160 --> 00:15:53,804 Du hast gesagt, es sei Goo Nam? 116 00:15:55,000 --> 00:15:56,007 Er sagte. 117 00:16:02,800 --> 00:16:03,860 Goo Nam, 118 00:16:06,520 --> 00:16:08,397 Geh nach Korea und töte jemanden für mich. 119 00:16:12,400 --> 00:16:14,391 Glaubst du, ich mache Witze? 120 00:16:15,600 --> 00:16:17,511 Hier bekommt man nicht das ganze Geld. 121 00:16:18,400 --> 00:16:20,945 Du willst dein ganzes Leben leben Nimmst du diese Hunde mit? 122 00:16:26,400 --> 00:16:31,190 Töte ihn oder bringe ihn zurück. Geh zu deiner Frau. 123 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 Denk nicht nach, geh. 124 00:16:35,000 --> 00:16:38,190 Beginnen Sie erneut. 125 00:16:42,080 --> 00:16:44,196 Ich wusste, dass du es nicht konntest eine Entscheidung treffen. 126 00:16:46,920 --> 00:16:50,071 Kontaktieren Sie mich schnell. Bevor Sie einen anderen finden. 127 00:17:25,850 --> 00:17:27,489 Räumst du hinter den Hühnern auf? 128 00:17:28,640 --> 00:17:34,026 Seung Hee, Papa ist hier. 129 00:17:37,600 --> 00:17:44,312 Hier, Seung Hee. 130 00:17:46,600 --> 00:17:49,498 Ihre Mutter hat noch nichts gesagt? 131 00:17:51,840 --> 00:17:54,308 Diese Frau schien nicht von Anfang an gut. 132 00:17:55,320 --> 00:17:57,455 Ihre Augen sind so schief. 133 00:17:57,705 --> 00:18:00,005 Sie sind offen wie eine Vagina. 134 00:18:00,720 --> 00:18:02,711 Bist du verrückt geworden? Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 135 00:18:04,430 --> 00:18:06,472 Das ist ein Gespräch, das man führen muss vor einem Kind? 136 00:18:07,280 --> 00:18:09,077 Deine Augen sind auch schief... 137 00:18:10,880 --> 00:18:12,677 Hurensohn. 138 00:18:14,750 --> 00:18:17,097 Sie sollten sich beeilen und das Problem beheben Geld, um nach Korea zu gehen. 139 00:18:17,680 --> 00:18:22,117 Holen Sie sich ein hübsches koreanisches Mädchen und zeig dieser Schlampe, dass du gut lebst. 140 00:18:22,400 --> 00:18:24,595 Ich kümmere mich um das Mädchen, Mach dir keine Sorgen. 141 00:19:27,400 --> 00:19:28,915 Bist du gekommen? 142 00:19:35,280 --> 00:19:36,315 Merken Sie es sich. 143 00:19:43,400 --> 00:19:44,639 Hast du es auswendig gelernt? 144 00:19:48,480 --> 00:19:49,540 Es sagt es mir. 145 00:19:49,880 --> 00:19:53,759 Seoul, Kang Nam-Gebiet, Noh Hyun Dong 99-1, Kim Seung Hyun. 146 00:19:53,920 --> 00:19:55,194 Vergiss es nicht. 147 00:19:55,680 --> 00:19:58,194 Wenn du vergisst, stirbt deine Familie. 148 00:20:12,120 --> 00:20:15,635 Es sind 3.000 Yuan. 500.000 Won in koreanischer Währung. 149 00:20:16,000 --> 00:20:18,070 Es ist mehr als genug für Ausgaben in Korea. 150 00:20:19,880 --> 00:20:21,169 Nimm es. 151 00:20:27,400 --> 00:20:28,799 Das sind 57.000 Yuan. 152 00:20:28,960 --> 00:20:31,190 Wenn Sie mit erledigter Arbeit zurückkommen, Ich sage dir das Passwort. 153 00:20:31,200 --> 00:20:32,872 Dann behältst du das Geld, verstanden? 154 00:20:35,120 --> 00:20:37,998 Du musst seinen Finger mitbringen. 155 00:20:39,480 --> 00:20:40,869 Der Daumen. 156 00:21:16,400 --> 00:21:17,594 Gute Reise. 157 00:21:34,779 --> 00:21:37,279 Provinz Liaoning, Dalian 158 00:23:45,080 --> 00:23:47,389 Es ist Zeit aufzuwachen! Schnell! 159 00:23:47,400 --> 00:23:50,392 Aufstehen! Aufwachen! 160 00:23:50,400 --> 00:23:55,519 Aufwachen! Aufstehen! Draußen! 161 00:23:55,520 --> 00:24:02,198 Schnell, Schlampe! Aufstehen! 162 00:24:04,600 --> 00:24:06,591 Aufstehen! 163 00:24:11,480 --> 00:24:13,072 Spring, Schlampe! 164 00:24:17,480 --> 00:24:20,074 Steh auf, Schlampe! 165 00:24:21,880 --> 00:24:23,598 - Ist alles in Ordnung? - Start! 166 00:24:23,600 --> 00:24:25,049 Gib ihm Gas! 167 00:24:48,559 --> 00:24:55,459 2. Attentäter 168 00:24:58,658 --> 00:25:06,858 Provinz Süd-Kyung-Sang, Ulsan 169 00:25:22,957 --> 00:25:25,957 Ul Joo Sushi Bed and Breakfast 170 00:25:40,158 --> 00:25:43,158 Provinz Süd-Kyung-Sang, Ulsan 171 00:25:57,960 --> 00:25:59,313 Dieses Feuerzeug war bereits... 172 00:26:02,320 --> 00:26:03,869 Gib mir das da drüben. 173 00:26:19,000 --> 00:26:20,515 Gib mir das Ticket. 174 00:26:30,600 --> 00:26:33,672 Dies ist das Boot, zu dem man zurückkehren kann. Das Datum ist da. 175 00:26:34,400 --> 00:26:36,044 In 10 Tagen. 176 00:26:37,299 --> 00:26:39,499 16. Januar 472-1 Hae Chun Übernachtung mit Frühstück 177 00:26:41,300 --> 00:26:43,129 Wenn Sie zu spät kommen, Du kannst nicht nach China zurückkehren. 178 00:26:43,880 --> 00:26:47,395 Ich weiß nicht, weshalb du hierher gekommen bist, 179 00:26:48,040 --> 00:26:49,564 Aber tragen Sie einen Hut. 180 00:26:50,120 --> 00:26:51,814 Du bist zu auffällig. 181 00:26:53,419 --> 00:26:56,419 Karriereterminal, Ulsan 182 00:27:06,919 --> 00:27:09,419 Besondere Stadt Seoul 183 00:27:29,320 --> 00:27:32,392 Seoul, Kang Nam-Gebiet 184 00:27:34,000 --> 00:27:38,073 99-1, Kim Seung Hyun 185 00:27:41,496 --> 00:27:43,496 Katholische Kirche 186 00:27:49,197 --> 00:27:50,197 Kein Hyun Dong 99-1 187 00:28:04,400 --> 00:28:05,674 Kim Seung Hyun 188 00:31:29,918 --> 00:31:31,918 Uhrenreparatur 189 00:31:36,019 --> 00:31:37,519 Ahn San Station 190 00:31:40,120 --> 00:31:41,910 - Lammspiesse. - Und zu trinken? 191 00:31:46,600 --> 00:31:47,589 Du... 192 00:31:51,840 --> 00:31:53,366 Kennen Sie diese Frau? 193 00:31:54,480 --> 00:31:56,033 Ich glaube es nicht. 194 00:31:56,320 --> 00:31:58,788 Sie sagte, sie habe gearbeitet hier vor einem Jahr... 195 00:31:59,520 --> 00:32:00,794 Ich weiß es nicht. 196 00:32:00,800 --> 00:32:03,155 Wenn der Besitzer ankommt, du kannst ihn fragen. 197 00:32:07,000 --> 00:32:10,048 Sie gab schnell auf. Haben Sie zwei Monate gearbeitet? 198 00:32:10,480 --> 00:32:13,676 - Ich glaube, ich wollte zu Gari Bong Dong gehen. - Wo? 199 00:32:13,680 --> 00:32:16,115 - In Seoul, Gari Bong Dong. - Wo ist das? 200 00:32:16,400 --> 00:32:17,879 Ich weiß nicht. 201 00:32:18,520 --> 00:32:21,145 Glaubst du, sie ist noch da? 202 00:32:21,880 --> 00:32:24,619 Aber warum? Du kannst sie nicht kontaktieren. 203 00:32:28,520 --> 00:32:30,272 Hören Sie hier. 204 00:32:31,560 --> 00:32:35,269 Von den Leuten, die hier sind, Wie viele sind Ihrer Meinung nach Paare? 205 00:32:36,000 --> 00:32:40,994 Vergiss sie oder tu so, als würdest du sie nicht kennen. Bekomme da draußen keinen Ärger. 206 00:32:41,360 --> 00:32:44,511 Die Joseon, die hierher kommen und arrangieren Verwirrung werden abgeschoben. 207 00:32:44,800 --> 00:32:46,711 In aller Ruhe Geld verdienen und dann gehen. 208 00:32:59,240 --> 00:33:02,596 - Ja, er hat hart gearbeitet. Auf Wiedersehen! - Pass auf dich auf, auf Wiedersehen. 209 00:33:22,520 --> 00:33:24,795 - Pass auf dich auf, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 210 00:34:33,680 --> 00:34:35,208 Du hast mir Angst gemacht. 211 00:34:37,320 --> 00:34:38,869 Woher kam es? 212 00:34:43,200 --> 00:34:44,792 Woher kam es? 213 00:34:45,520 --> 00:34:48,512 Ab der zweiten Etage... 214 00:34:49,520 --> 00:34:51,861 Aber warum haben Sie den Aufzug benutzt? 215 00:34:56,000 --> 00:34:57,149 Bist du ein Joseon-Jok? 216 00:35:02,400 --> 00:35:03,116 Ahjusshi, wer bist du? 217 00:35:03,120 --> 00:35:07,398 Lass ihn, er ist ein Joseon. 218 00:35:07,600 --> 00:35:10,398 Bleib nicht hier, weil es kalt ist, okay? 219 00:35:11,320 --> 00:35:12,116 Ihm geht es gut. 220 00:35:18,480 --> 00:35:19,196 Sehen! 221 00:35:22,360 --> 00:35:23,599 Kommen Sie hierher! 222 00:35:25,360 --> 00:35:26,470 Kommen! 223 00:35:29,520 --> 00:35:33,069 Wenn Sie nirgendwo schlafen können, Schlafen Sie in der Sauna auf der anderen Straßenseite. 224 00:35:34,400 --> 00:35:37,995 Hier. Akzeptiere es dort. 225 00:35:46,000 --> 00:35:46,989 Schließen Sie das Gitter. 226 00:36:32,120 --> 00:36:35,192 3:10, 2:10, 3:10... 227 00:36:35,680 --> 00:36:36,749 2:10 Uhr 228 00:36:37,280 --> 00:36:38,395 3:10 Uhr 229 00:36:41,680 --> 00:36:46,196 Bar... 3:10 Uhr, Tür schließen. 230 00:36:46,200 --> 00:36:48,714 Lichter... Fahrer... 231 00:36:50,720 --> 00:36:52,711 2:10 Uhr, Bar.. 232 00:36:54,200 --> 00:36:55,713 3:10 Uhr, Kim Seung Hyun. 233 00:38:31,719 --> 00:38:32,719 Scheiße. 234 00:38:59,720 --> 00:39:01,597 Der Daumen fehlt... 235 00:39:07,440 --> 00:39:10,876 Finger, Daumen... 236 00:39:43,619 --> 00:39:45,619 Sortenmarkt Gari Bong Dong Po 237 00:39:47,320 --> 00:39:49,019 Kennen Sie diese Frau? 238 00:39:52,480 --> 00:39:55,199 Wenn du diesen Weg gehst, Es gibt einen Block mit vielen Bars. 239 00:39:57,099 --> 00:40:00,098 Das solltest du nicht tun. 240 00:40:00,099 --> 00:40:01,099 Runter von oben. 241 00:40:05,000 --> 00:40:06,399 Nein. 242 00:40:09,120 --> 00:40:10,599 Nein. 243 00:40:26,160 --> 00:40:27,388 Willkommen. 244 00:40:27,400 --> 00:40:29,174 Ich suche jemanden. 245 00:40:32,000 --> 00:40:34,878 Ich kenne sie, nicht wahr, Hwa Ja? 246 00:40:35,800 --> 00:40:38,086 Es gab einen Kunden, der das früher getan hat sehe sie oft 247 00:40:38,099 --> 00:40:40,396 er war Fischlieferant in einem japanischen Restaurant. 248 00:40:41,040 --> 00:40:44,032 Sie wurden Oppa/Dongseng genannt und sie standen sich sehr nahe. 249 00:40:44,200 --> 00:40:48,398 Anschließend eröffneten sie ein Restaurant Japanisch in Gang Nam. 250 00:40:48,400 --> 00:40:50,868 Er verabschiedete sich und ging dorthin. 251 00:40:51,260 --> 00:40:54,761 Er kommt oft hierher, Sie können versuchen, ihn zu fragen, ob Sie ihn sehen. 252 00:40:55,000 --> 00:40:56,274 Wie heißt er? 253 00:40:56,560 --> 00:41:00,473 Ich kenne den Namen nicht, Suchen Sie nach einem weißen Van. 254 00:41:00,480 --> 00:41:02,596 Ein Fischtransporter. 255 00:41:03,720 --> 00:41:05,249 Waren sie Liebhaber? 256 00:41:07,200 --> 00:41:08,426 Ich weiß nicht. 257 00:41:54,520 --> 00:41:55,316 Ja? 258 00:41:59,960 --> 00:42:01,499 Du kennst diese Frau, oder? 259 00:42:02,600 --> 00:42:03,796 Ja, warum? 260 00:42:14,180 --> 00:42:15,940 Wo ist diese Schlampe? 261 00:42:17,000 --> 00:42:18,339 Du weißt, wo sie ist, oder? 262 00:42:26,640 --> 00:42:28,198 Entschuldigen Sie, Sir? 263 00:42:30,600 --> 00:42:31,621 Herr. 264 00:42:33,400 --> 00:42:34,410 Herr! 265 00:42:36,080 --> 00:42:37,308 Warum tun Sie das, Sir? 266 00:42:38,600 --> 00:42:40,144 Wo ist diese Frau? 267 00:42:40,880 --> 00:42:41,926 Warum? 268 00:42:42,120 --> 00:42:44,395 Es ist meine Frau. Ich möchte ihr Gesicht sehen. 269 00:44:16,080 --> 00:44:17,395 Wer bist du? 270 00:44:17,480 --> 00:44:20,995 Der Nachbar von nebenan. Wissen Sie, wohin sie gegangen ist? 271 00:44:21,800 --> 00:44:24,189 Vor nicht allzu langer Zeit gab es das ein Streit mit einem Mann... 272 00:44:24,400 --> 00:44:26,470 - Ist sie nicht da? - Wann war das? 273 00:44:26,800 --> 00:44:29,712 Es ist noch nicht lange her, ungefähr eine Stunde. 274 00:44:30,200 --> 00:44:31,269 1 Stunde... 275 00:44:32,080 --> 00:44:34,992 Haben Sie zufällig das Gesicht dieses Mannes gesehen? 276 00:44:35,000 --> 00:44:37,719 Ich konnte nicht. Aber wer bist du? 277 00:45:43,300 --> 00:45:46,077 Mok-Po-Angeln Der Anruf konnte nicht beantwortet werden 278 00:45:46,090 --> 00:45:48,877 bitte Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 279 00:45:58,079 --> 00:45:59,079 Myun Jung Hak 280 00:46:14,680 --> 00:46:15,590 Bist du? 281 00:46:15,880 --> 00:46:17,393 Präsident Myun, das ist Goo Nam. 282 00:46:17,520 --> 00:46:21,911 Kim Goo Nam. Läuft die Arbeit gut? 283 00:46:22,200 --> 00:46:24,475 Sir, da ist etwas dazwischengekommen... 284 00:46:24,680 --> 00:46:28,468 Das Boot zurück, können Sie es um ein paar Tage verschieben? 285 00:46:28,560 --> 00:46:29,879 So was? 286 00:46:30,560 --> 00:46:33,996 Das Boot fährt morgen ab, Bitte verschieben Sie es um zwei Tage. 287 00:46:34,360 --> 00:46:36,876 - Denken Sie an etwas anderes? - Das ist es nicht, Sir. 288 00:46:36,880 --> 00:46:40,592 Ich kontrolliere das Boot nicht, also tue ich es nicht Ich kann es verschieben, aber die Arbeit zu Ende bringen. 289 00:46:41,200 --> 00:46:42,872 Ansonsten weißt du es schon? 290 00:46:43,000 --> 00:46:46,718 Ich schicke jemanden zum Haus deiner Mutter, Denken Sie zweimal darüber nach, bevor Sie eine Entscheidung treffen. 291 00:46:47,800 --> 00:46:48,946 Präsident Myun! 292 00:47:00,080 --> 00:47:01,160 Wer ist es? 293 00:47:03,400 --> 00:47:07,552 Sir, ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 294 00:47:08,280 --> 00:47:11,909 Als die Frau hereinkommt... Es spielt keine Rolle, ob du der Mann bist... 295 00:47:12,400 --> 00:47:14,677 Wer eintritt, Halte sie dort, damit sie nicht herauskommen. 296 00:47:14,920 --> 00:47:20,790 Ich werde um 4:00 Uhr morgens wieder hier sein. Lass sie bitte nicht raus. 297 00:48:15,800 --> 00:48:18,678 - Sie haben hart gearbeitet. - Ja, bis morgen. 298 00:55:54,200 --> 00:55:55,599 Hurensohn, hör auf damit! 299 00:55:55,600 --> 00:55:57,750 Komm schon, Schlampe! 300 00:55:57,880 --> 00:55:59,108 Hier! 301 00:58:44,059 --> 00:58:46,547 3. Joseon-Clan 302 00:59:14,960 --> 00:59:15,970 Ja. 303 00:59:26,880 --> 00:59:29,087 Wenn Sie den Verdächtigen kennen oder sehen, Bitte kommunizieren Sie 304 00:59:29,100 --> 00:59:31,317 an der nächstgelegenen Post oder rufen Sie die Polizei. 305 00:59:31,320 --> 00:59:34,198 Heute Morgen der Silbermedaillengewinner im Judo bei den Asienspielen in Peking 306 00:59:34,200 --> 00:59:37,909 Kyung an der Athletic University Kim Seung Hyun 307 00:59:37,920 --> 00:59:40,480 Er wurde in seinem Gebäude ermordet. 308 00:59:40,600 --> 00:59:45,355 Die Polizei geht davon aus, dass es sich um drei Männer handelte der den Ort vor ein paar Tagen besucht hat. 309 00:59:45,360 --> 00:59:49,148 Und der Finger des Opfers fehlt. 310 00:59:49,160 --> 00:59:53,517 Es wird gesagt, dass es sehr wahrscheinlich ist Das ist ein geplanter Mord. 311 00:59:53,520 --> 00:59:55,988 Wir glauben, dass diese drei Leute zusammengearbeitet. 312 00:59:56,600 --> 00:59:59,572 Wir werden finden und verhaften Der Verdächtige auf der Flucht. 313 00:59:59,580 --> 01:00:01,193 Es ist wichtig zu offenbaren der wahre Verbrecher. 314 01:00:14,399 --> 01:00:16,399 16. Januar 472-1 Hae Chun Übernachtung mit Frühstück 315 01:00:18,099 --> 01:00:20,799 In Chun Gwang Yuk Shi Suh Goo Kyung Suh Dong 472-1 316 01:00:22,999 --> 01:00:24,499 16. Januar 472-1 Hae Chun Übernachtung mit Frühstück 317 01:00:41,599 --> 01:00:42,600 Myun Jung Hak 318 01:00:42,601 --> 01:00:45,517 Die von Ihnen angerufene Nummer wurde getrennt. 319 01:00:58,979 --> 01:00:59,979 Bist du? 320 01:01:00,280 --> 01:01:01,474 Es ist Goo Nam. 321 01:01:02,480 --> 01:01:06,075 Ich kann den Ort, von dem du mir erzählt hast, nicht finden. 322 01:01:07,800 --> 01:01:08,710 Es ist... 323 01:01:09,200 --> 01:01:10,076 Bist du? 324 01:01:41,480 --> 01:01:42,595 Ja Chef, ich bin es. 325 01:01:44,400 --> 01:01:46,277 Wer geht zum Haus des Fahrers? 326 01:01:50,000 --> 01:01:52,514 - Scheiße. - Er folgt. 327 01:01:53,280 --> 01:01:54,495 Ihm geht es gut. 328 01:02:05,600 --> 01:02:07,875 Die Person, die weggelaufen ist, Du kennst ihn nicht, oder? 329 01:02:08,400 --> 01:02:09,489 Rechts. 330 01:02:11,320 --> 01:02:12,389 Wirst du nicht nach ihm suchen? 331 01:02:12,960 --> 01:02:14,109 Wir müssen es finden. 332 01:02:16,320 --> 01:02:17,389 Wir müssen? 333 01:02:21,320 --> 01:02:25,108 Du Hurensohn, Du hast etwas Unaussprechliches getan. 334 01:02:25,120 --> 01:02:26,917 Ich könnte ihn zu Tode kauen. 335 01:02:32,360 --> 01:02:33,376 Sehen! 336 01:02:34,310 --> 01:02:35,356 Ja. 337 01:02:35,680 --> 01:02:38,225 Geld spielt keine Rolle, Finden Sie es jetzt. 338 01:02:39,160 --> 01:02:40,593 Vor der Polizei. 339 01:02:41,800 --> 01:02:44,498 - Ja. - Was wirst du tun, wenn du ihn findest? 340 01:02:48,080 --> 01:02:49,169 Töte ihn. 341 01:02:55,400 --> 01:02:57,868 Ziehen Sie es nach unten... 342 01:03:05,360 --> 01:03:07,351 Ahjusshi? Ahjusshi? 343 01:03:07,480 --> 01:03:10,070 - Ja? - Was hat gefehlt? 344 01:03:10,080 --> 01:03:12,071 Etwa 200.000 haben das gewonnen Sie waren in einer Schublade und... 345 01:03:12,080 --> 01:03:14,196 Kleidung. Fehlt es dir nicht an Kleidung? 346 01:03:17,236 --> 01:03:18,236 Hwa Sung 347 01:03:23,537 --> 01:03:24,537 Hwa Sung 348 01:03:25,838 --> 01:03:26,838 Hwa Sung 349 01:03:27,839 --> 01:03:28,839 Hwa Sung 350 01:03:30,940 --> 01:03:32,429 Ein Ticket nach Hwa Sung, bitte. 351 01:04:02,800 --> 01:04:05,075 Du verrückte Schlampe! Für wen hältst du mich?! 352 01:04:06,520 --> 01:04:12,868 Du bist tot, komm her! Heute stirbst du. Komm her! 353 01:04:12,880 --> 01:04:14,871 Komm jetzt her! 354 01:04:48,056 --> 01:04:49,456 Wie wirst du hier schlafen? 355 01:04:50,257 --> 01:04:52,157 Ich schlafe mit ihm. 356 01:04:53,758 --> 01:04:55,758 - Sollen wir deinem Teddybären etwas vorsingen? - Ja. 357 01:04:58,458 --> 01:05:01,458 Willst du schlafen? Okay, lass uns schlafen gehen. 358 01:05:06,259 --> 01:05:09,959 Stopp, stopp 359 01:05:19,160 --> 01:05:20,475 Entschuldigung. 360 01:05:35,320 --> 01:05:38,676 Entschuldigung, wir führen eine Überprüfung durch. Zeigen Sie uns Ihren Ausweis. 361 01:05:40,120 --> 01:05:41,394 Herr? 362 01:05:44,880 --> 01:05:45,596 Herr? 363 01:05:49,320 --> 01:05:50,548 Hong Shik! 364 01:05:52,000 --> 01:05:53,570 Stoppen! 365 01:05:54,020 --> 01:05:56,370 Anhalten oder schießen! 366 01:05:57,880 --> 01:05:59,074 Ich werde verrückt werden... 367 01:05:59,080 --> 01:06:03,198 Scheiße! Beweg dich nicht. Trotzdem. 368 01:06:03,720 --> 01:06:05,790 Hong Shik! Halten Sie es. Ich werde die Handschellen abnehmen. 369 01:06:05,880 --> 01:06:09,512 - Trotzdem! - Gut gemacht, ich habe sie bereits! 370 01:06:09,520 --> 01:06:11,511 Warte, das hast du gut gemacht. 371 01:06:13,520 --> 01:06:15,988 Hallo Hong Shik! Warten! Halte ihn eine Weile! 372 01:06:16,720 --> 01:06:17,869 Lass sie los, Schlampe! 373 01:06:20,000 --> 01:06:22,389 Hong Shik, beweg dich nicht! Lass die Waffenschlampe fallen! 374 01:06:26,000 --> 01:06:27,239 Schießen! 375 01:06:30,280 --> 01:06:32,555 Hong Shik! 376 01:06:35,200 --> 01:06:37,794 Hong Shik! Was hast du? 377 01:06:38,080 --> 01:06:41,197 Hong Shik! Was hast du? Es ist in Ordnung? 378 01:06:45,200 --> 01:06:46,792 Hurensohn! 379 01:06:54,000 --> 01:06:55,991 Zu! Hurensohn! 380 01:06:58,760 --> 01:06:59,749 Zu! 381 01:07:00,960 --> 01:07:02,473 Du wirst sterben, wenn es dich erwischt! 382 01:07:29,640 --> 01:07:31,790 Hong Shik... 383 01:07:32,680 --> 01:07:35,672 Ich habe geschossen, weil du gefragt hast, Warum habe ich dich geschlagen? 384 01:07:35,680 --> 01:07:37,875 Dieses Scheißgesicht. 385 01:07:43,480 --> 01:07:44,999 Wer sind das? 386 01:08:57,719 --> 01:08:59,569 Der Mörder ist ein Joseon. 387 01:08:59,620 --> 01:09:03,593 Der Fahrer wollte Geld verdienen, Deshalb hat er die anderen benutzt. 388 01:09:04,520 --> 01:09:06,875 Oder warst du es. 389 01:09:09,520 --> 01:09:10,755 Warst du es? 390 01:09:11,200 --> 01:09:12,394 Nein, Herr. 391 01:09:12,480 --> 01:09:15,199 Also war es der Fahrer? 392 01:09:16,560 --> 01:09:18,063 Ich glaube schon. 393 01:09:24,000 --> 01:09:25,629 Was für ein Idiot. 394 01:09:28,200 --> 01:09:31,192 Es ist offensichtlich, dass er versucht zu fliehen. 395 01:09:31,280 --> 01:09:34,716 Auch wenn Sie sie alle erschießen müssen Die Joseons finden sein Boot. 396 01:09:35,000 --> 01:09:35,910 Ja. 397 01:09:35,920 --> 01:09:39,196 Die Polizei ist nicht dumm, das wird er tun gefangen werden, bevor sie das Boot erreichen. 398 01:09:39,200 --> 01:09:42,716 - Finde ihn zuerst und töte ihn, okay? - Ja. 399 01:09:54,900 --> 01:09:56,910 - Es ist Sang Chun. - Rufen Sie ihn an. 400 01:09:58,900 --> 01:10:00,239 Ja, ich verstehe. 401 01:10:03,000 --> 01:10:04,718 Fang diesen Wichser! 402 01:11:02,080 --> 01:11:03,096 Fangen Sie an. 403 01:11:09,000 --> 01:11:10,877 Ich sage Ihnen! 404 01:11:18,880 --> 01:11:19,940 Scheiße! 405 01:11:28,930 --> 01:11:30,474 Begleiten Sie den Präsidenten hierher. 406 01:11:57,760 --> 01:12:01,196 Über diesen Joseon, Es scheint heimlich eingeschleust worden zu sein. 407 01:12:01,480 --> 01:12:04,199 Du hast dieses ganze Chaos angerichtet um mir das zu sagen? 408 01:12:05,280 --> 01:12:06,269 Dann? 409 01:12:07,000 --> 01:12:09,070 Es gibt einen Makler, der handelt dieser Art von Fällen. 410 01:12:09,080 --> 01:12:10,302 Wenn er im Geheimen ist es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 100 % 411 01:12:10,315 --> 01:12:11,548 dass er eine Verbindung hat mit diesem Broker. 412 01:12:11,560 --> 01:12:12,788 Wo ist dieser Broker? 413 01:12:12,800 --> 01:12:14,597 In Korea gibt es keine Makler. 414 01:12:14,720 --> 01:12:15,994 Du Mistkerl, im Ernst! 415 01:12:20,080 --> 01:12:22,514 Es gab einige dieser Makler bis vor kurzem, aber 416 01:12:22,520 --> 01:12:25,910 Jetzt ist nur noch eine Person übrig, Myun Gah, lebt in Yeon Gil (Yanji). 417 01:12:25,920 --> 01:12:27,194 Ihr richtiger Name ist Myun... 418 01:12:34,400 --> 01:12:36,595 Jung Hak. Ihr Name ist Myun Jung Hak. 419 01:12:36,960 --> 01:12:39,605 Ich denke, wenn wir loskommen dieses Maklers, 420 01:12:39,618 --> 01:12:42,273 wir verlieren jemand anderen Ihr Arbeitsbereich... 421 01:12:43,200 --> 01:12:44,679 Auch wenn dieses Kind, Joseon, wurde erwischt... 422 01:12:44,680 --> 01:12:45,749 Myun Jung Hak? 423 01:12:46,120 --> 01:12:46,916 Ja. 424 01:12:49,000 --> 01:12:49,989 Du bist dir absolut sicher, oder? 425 01:12:50,200 --> 01:12:52,919 Zuallererst diese Leute hier Sie kennen dieses Joseon überhaupt nicht. 426 01:12:52,920 --> 01:12:54,717 Das heißt, er ist im Untergrund. 427 01:12:54,720 --> 01:12:58,474 Wenn er im Geheimen ist, ist die Wahrscheinlichkeit höher Myun Gah hat es gesendet, es ist 100 %. 428 01:13:00,280 --> 01:13:04,592 Gehen Sie also sofort zu Yeon Gil (Yanji) und trifft Myun Jung Hak. 429 01:13:04,680 --> 01:13:06,398 - Wenn du ihn findest... - Ich kümmere mich darum. 430 01:13:58,600 --> 01:14:01,194 Die Polizei kann es nicht finden ein nachvollziehbarer Hinweis. 431 01:14:01,320 --> 01:14:03,879 Profis sagen, dass dieser Berg Es ist schwer zu erklimmen. 432 01:14:03,880 --> 01:14:07,509 Und es gibt viele Fluchtwege zu besiedelten Gebieten. 433 01:14:07,520 --> 01:14:11,578 Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Verdächtige ist aus dem Gebiet geflohen. 434 01:14:12,480 --> 01:14:14,994 Heute Morgen, in einem Haus auf dem Berg Ahn in der Provinz Kyunggi, 435 01:14:15,000 --> 01:14:18,356 Es wurde eine verstümmelte Leiche gefunden und die Polizei begann mit den Ermittlungen. 436 01:14:18,560 --> 01:14:20,710 Die Leiche wurde in einer Tasche gefunden 437 01:14:20,720 --> 01:14:24,190 Es stellte sich heraus, dass es eine Frau war aus Joseon in seinen 30ern.{} 438 01:14:24,720 --> 01:14:27,792 Heute Morgen, Herr Choi, ein Joseon, der wohnt in Won Gok Dong am Berg Ahn 439 01:14:27,800 --> 01:14:31,509 einen verlassenen Koffer gefunden in einer Gasse in der Nähe seines Hauses. 440 01:14:31,520 --> 01:14:36,230 Im Koffer wurde eine verstümmelte Leiche entdeckt und Herr Choi kontaktierte bald die Polizei. 441 01:14:36,240 --> 01:14:38,799 Der Körper, der mit dem Hals gefunden wurde, zerstückelte Arme und Beine, 442 01:14:38,800 --> 01:14:41,792 stammt vermutlich von einer Frau Anfang 30. 443 01:14:41,800 --> 01:14:46,191 Ahn Sans Won Gok Dong ist ebenfalls bekannt weil es ein Joseon-Schmuggelgebiet ist. 444 01:14:46,200 --> 01:14:48,367 Sobald es entdeckt wurde dass der Körper der eines Joseon sein würde, 445 01:14:48,380 --> 01:14:50,557 Eine Untersuchung wurde eingeleitet um die Identität des Opfers herauszufinden. 446 01:15:18,697 --> 01:15:20,197 Yo Sul Palast 447 01:15:37,098 --> 01:15:38,098 Yo Sul Palast 448 01:15:45,099 --> 01:15:47,599 Nordkoreanisches Joseon-Volk Selbstverwaltet, Stadt Yanji 449 01:15:53,400 --> 01:15:54,594 Willkommen. 450 01:15:57,080 --> 01:15:59,389 Wie kann ich dir helfen? 451 01:15:59,680 --> 01:16:00,669 Geben Sie mir bitte ein Zimmer. 452 01:16:02,800 --> 01:16:04,392 Ja, warten Sie bitte einen Moment. 453 01:16:10,200 --> 01:16:11,599 Gibt es hier eine besondere Suite? 454 01:16:12,000 --> 01:16:14,992 Ja, aber in diesem Moment ist mit einem anderen Gast belegt. 455 01:16:15,200 --> 01:16:16,189 Myun Jung Hak? 456 01:16:17,920 --> 01:16:19,592 Warum bist du so überrascht? 457 01:16:24,680 --> 01:16:27,069 Schatz, willst du ein paar Dollar verdienen? 458 01:17:31,080 --> 01:17:32,195 Wer bist du? 459 01:17:45,800 --> 01:17:47,199 Was machst du? Gib mir ein Handtuch. 460 01:17:58,920 --> 01:18:01,070 Wir sind fertig. Was willst du damit machen? 461 01:18:01,200 --> 01:18:04,078 Werfen Sie den Kopf separat weg und den Rest den Hunden geben. 462 01:18:13,280 --> 01:18:15,111 Heißt Ihr Chef Kim Tae Won? 463 01:18:18,280 --> 01:18:19,998 Präsident Kim Tae Won... 464 01:18:22,920 --> 01:18:26,117 Er antwortet nicht, vielleicht weil es zu spät war. 465 01:18:42,400 --> 01:18:43,958 Dieser psychotische Bastard. 466 01:18:45,160 --> 01:18:47,390 Sie haben keinen Anruf erhalten von Choi Jung Nam? 467 01:18:47,400 --> 01:18:48,071 NEIN. 468 01:18:48,800 --> 01:18:50,313 Verrückter Hurensohn. 469 01:18:50,879 --> 01:18:51,879 Massagen 470 01:18:51,880 --> 01:18:52,790 Wie wäre es mit dem Büro? 471 01:18:53,200 --> 01:18:54,872 Es sind alles Gangster. 472 01:18:56,000 --> 01:18:56,989 Hier kommt er. 473 01:19:03,000 --> 01:19:04,479 Wie ist es? Es stimmt? 474 01:19:04,480 --> 01:19:08,314 Ja. Das Eigentum liegt im Namen eines anderen aber es ist das Gebäude von Kim Seung Hyun. 475 01:19:08,320 --> 01:19:11,073 Das hat Kim Seung Hyun getan insgesamt 7 Gebäude. 476 01:19:11,080 --> 01:19:14,470 Vier Massagekliniken und drei Schönheitssalons. 477 01:19:14,680 --> 01:19:17,086 Eine Person, die sich selbst als Lehrer bezeichnet. 478 01:19:17,099 --> 01:19:19,515 Er ist ein erstklassiger Betrüger. 479 01:19:20,018 --> 01:19:22,918 Südlich von Kyung San Stadtprovinz Busan 480 01:19:30,219 --> 01:19:32,219 Yo Sul Palast. 481 01:20:11,720 --> 01:20:13,711 Warum hast du das getan? War es wegen des Geldes? 482 01:20:13,720 --> 01:20:15,995 Ich weiß es nicht... wir wissen es nicht. 483 01:20:16,000 --> 01:20:17,558 Wir haben es nur getan, weil Präsident Myun... 484 01:20:19,200 --> 01:20:20,394 Rufen Sie Myun Jung Hak an. 485 01:20:20,400 --> 01:20:23,551 Ich weiß nicht. Im Ernst, ich weiß es nicht. Wir tun nur das, was sie von uns verlangen. 486 01:20:30,480 --> 01:20:31,993 Sehe ich für dich wie ein Idiot aus? 487 01:20:34,560 --> 01:20:36,073 Wie konntest du mir das antun? 488 01:20:45,080 --> 01:20:46,433 Es tut mir sehr leid. 489 01:20:48,080 --> 01:20:50,878 Der Verdächtige wurde in Busan gesehen Deshalb ist es hier verrückt. 490 01:20:53,600 --> 01:20:54,874 Nach der Suche, 491 01:20:55,280 --> 01:20:58,113 Wir haben diesen Lehrer Kim Seung Hyun entdeckt Er ist hier eine ziemlich berühmte Person. 492 01:21:00,480 --> 01:21:02,198 Wir haben gehört, dass es nahe war von Professor Kim. 493 01:21:03,200 --> 01:21:03,996 Ja. 494 01:21:04,280 --> 01:21:05,395 Wie ist Ihre Beziehung? 495 01:21:06,480 --> 01:21:09,916 Wir sind wie Brüder. 496 01:21:10,800 --> 01:21:12,199 Habe einen gruseligen Bruder. 497 01:21:14,920 --> 01:21:17,445 Vor Tagen der Mordverdächtige von Professor Kim 498 01:21:17,458 --> 01:21:19,994 erschien im Gebäude. Das wusstest du doch, oder? 499 01:21:20,400 --> 01:21:21,196 Ja. 500 01:21:21,200 --> 01:21:25,876 Wir haben Ihre Firmenwagen gesehen und seine Mitarbeiter. 501 01:21:30,480 --> 01:21:33,790 Wir haben auch herausgefunden, dass Sie Ich habe viel in Professor Kim investiert. 502 01:21:35,320 --> 01:21:36,389 Ein wenig. 503 01:21:41,480 --> 01:21:46,110 Zufällig... Das sind sie derzeit Auf der Suche nach dem Verdächtigen? 504 01:22:09,400 --> 01:22:10,992 Konnte Sie noch nicht kontaktieren Choi Sung Nam? 505 01:22:11,160 --> 01:22:12,149 Ja. 506 01:22:13,400 --> 01:22:14,674 Die Jungs, die ihn auch begleitet haben? 507 01:22:17,880 --> 01:22:18,869 Ihr Bastarde. 508 01:22:20,600 --> 01:22:22,113 Das macht mich verrückt. 509 01:22:22,680 --> 01:22:23,795 Soll ich dich zu dir nach Hause bringen? 510 01:22:27,320 --> 01:22:28,594 Gehe zum Gebäude. 511 01:23:09,200 --> 01:23:10,553 Spürst du nichts? 512 01:23:12,200 --> 01:23:12,996 Worüber? 513 01:23:15,200 --> 01:23:17,714 Du warst dieser Person nahe. 514 01:23:27,080 --> 01:23:28,274 Warum hast du es getan? 515 01:23:47,079 --> 01:23:47,679 Choi Sung Nam 516 01:23:49,680 --> 01:23:50,590 Wo bist du? 517 01:23:51,120 --> 01:23:52,269 Präsident Kim Tae Won? 518 01:23:53,120 --> 01:23:54,109 Wer bist du? 519 01:23:54,400 --> 01:23:59,190 Ich bin Myun Gah, von Yeon Gil, Du kennst mich. 520 01:24:03,280 --> 01:24:06,716 Ich bin? Ich bin? 521 01:24:08,200 --> 01:24:09,110 Ja. 522 01:24:09,720 --> 01:24:11,824 Ich kam mit Herrn Choi am Flughafen an. Treffen wir uns. 523 01:24:11,837 --> 01:24:13,952 Etwas später, um die Zeit des Abendessens. 524 01:24:15,480 --> 01:24:16,959 Hörst du mir zu? 525 01:24:18,160 --> 01:24:19,798 Ist dieser Typ taub geworden? 526 01:24:20,400 --> 01:24:23,472 Ich bin? Ich bin? 527 01:24:23,680 --> 01:24:27,389 An deiner Seite... Ist Herr Choi da? 528 01:24:28,600 --> 01:24:29,794 Was für ein... 529 01:24:30,480 --> 01:24:31,469 Reagieren Sie. 530 01:24:32,920 --> 01:24:33,796 Was machst du? 531 01:24:36,000 --> 01:24:37,399 Ja, Chef. 532 01:24:37,680 --> 01:24:40,990 Du... Was machst du gerade? 533 01:24:41,000 --> 01:24:44,675 Wir sind gerade am Flughafen angekommen. 534 01:24:45,480 --> 01:24:49,268 Und halten Sie sich für einen Mann? Gib mir das. 535 01:24:50,280 --> 01:24:51,156 Präsident Kim? 536 01:24:51,280 --> 01:24:52,707 Herr Choi kommt zu Ihnen gerade jetzt 537 01:24:52,720 --> 01:24:54,358 Hören Sie also zu, was er Ihnen sagt und dann ruf mich an. 538 01:24:56,280 --> 01:24:57,508 Hast du mich gehört oder nicht? 539 01:24:59,880 --> 01:25:01,313 Was für ein Bastard ist das? 540 01:25:01,520 --> 01:25:04,080 Ich bin? Kim Tae hat gewonnen! 541 01:25:07,320 --> 01:25:08,594 Verdammter Bastard. 542 01:25:09,400 --> 01:25:12,676 Ich bin? Präsident Myun! 543 01:25:12,880 --> 01:25:14,393 Du bist gekommen! 544 01:25:14,520 --> 01:25:16,556 - Schön dich zu sehen! -Chan Sung! Es ist schon eine Weile her! 545 01:25:22,720 --> 01:25:23,550 Was ist los? 546 01:25:28,880 --> 01:25:30,871 Gehen Sie und sagen Sie ihm genau diese Worte. 547 01:25:31,520 --> 01:25:35,593 Wenn er etwas versucht, Ich werde Gerüchte verbreiten, verstanden? 548 01:25:36,000 --> 01:25:36,876 Ja. 549 01:25:55,200 --> 01:25:56,189 Ich habe Geld geschickt. 550 01:26:04,480 --> 01:26:08,189 Ich bin es. Ich habe das Geld gesendet, also bestätige es. 551 01:26:09,720 --> 01:26:12,792 Zwei Stunden. Ich habe es bemerkt. 552 01:26:17,800 --> 01:26:18,994 Was hat er gesagt? 553 01:26:21,080 --> 01:26:21,990 Sag mir. 554 01:26:22,520 --> 01:26:27,878 Um zwei Uhr geht es mit dem Boot nach Dalian. Busan Pier, Nummer sechs. 555 01:26:27,880 --> 01:26:28,676 Heute Abend? 556 01:26:30,880 --> 01:26:31,949 Ist das alles? 557 01:26:38,400 --> 01:26:40,755 Aigoo, hallo! 558 01:26:44,120 --> 01:26:45,473 Sitze ich hier? 559 01:26:51,480 --> 01:26:53,198 Der Chef ist so hübsch. 560 01:26:55,520 --> 01:26:57,272 Habe alles gehört Hat Herr Choi es Ihnen gesagt? 561 01:27:01,680 --> 01:27:02,669 Was denken Sie? 562 01:27:05,680 --> 01:27:07,477 Präsident Kim, Sie sollten es wissen Weil du gesagt hast, dass du mich gehört hast, 563 01:27:08,400 --> 01:27:10,123 sondern von den Booten, die fahren von Korea bis China, 564 01:27:10,136 --> 01:27:11,870 Es gibt niemanden, der nicht an mir vorbeigeht. 565 01:27:12,480 --> 01:27:14,948 In den Nachrichten heißt es, dass Kim Goo Nam liegt in der Gegend von Busan, 566 01:27:16,120 --> 01:27:17,678 warum sollte er dorthin gehen? 567 01:27:18,680 --> 01:27:21,592 Dieser Junge kann nicht gefangen werden für mich. 568 01:27:27,120 --> 01:27:28,838 Ich verstehe. Tun Sie, was Sie verstehen. 569 01:27:29,120 --> 01:27:29,836 Als? 570 01:27:31,000 --> 01:27:32,149 Wirst du es tun? 571 01:27:34,480 --> 01:27:37,278 Aber ich werde Ihren Anteil teilen. 572 01:27:38,000 --> 01:27:41,390 Dreitausend für den Vertrag, wenn er vorbei ist, dann gebe ich dir das Geld. 573 01:27:41,680 --> 01:27:44,592 Warum würden Sie das tun? 574 01:27:44,600 --> 01:27:45,589 Es ist der richtige Weg. 575 01:27:45,600 --> 01:27:46,874 Und wenn Sie etwas versuchen Wann kommt diese Zeit? 576 01:27:46,880 --> 01:27:49,519 Sie kennen unsere Situation. Das wird nicht passieren. 577 01:27:52,800 --> 01:27:55,189 Also werde ich dir vertrauen und ich werde mit meiner Arbeit beginnen. 578 01:27:55,200 --> 01:27:56,110 Fortfahren. 579 01:27:56,520 --> 01:27:57,316 Gut. 580 01:27:58,120 --> 01:28:01,590 Sehr gut, wir sind eine Familie geworden. 581 01:28:05,480 --> 01:28:08,278 Letztes Mal, über Ihre Mitarbeiter, mein aufrichtiger... 582 01:28:08,280 --> 01:28:09,713 Lass uns nicht darüber reden, okay? 583 01:28:13,717 --> 01:28:14,717 Ist das der Typ? Ist dieser Typ die Person? 584 01:28:17,918 --> 01:28:18,918 Warum runzelt er die Stirn? 585 01:28:23,819 --> 01:28:24,819 Hyung-nim. 586 01:28:26,520 --> 01:28:29,318 Ja, Herr Park? Ich bin Myun Gah. 587 01:28:31,400 --> 01:28:35,598 Herr Park, sind Sie gerade in Busan? Ich muss dich treffen. 588 01:28:36,680 --> 01:28:38,557 Ich bin jetzt in Korea. 589 01:28:44,000 --> 01:28:45,911 Weil dieser Typ Gehen Sie nicht ans Telefon? 590 01:28:49,560 --> 01:28:53,792 Ich bin es. Warum kann ich Sie nicht kontaktieren? Junge Bae? Er hat sein Handy an. 591 01:28:54,480 --> 01:28:55,799 Schau mich an. 592 01:28:56,800 --> 01:28:58,449 Er sagt, dass er sich nicht melden kann, oder? 593 01:28:58,720 --> 01:28:59,596 Sie haben Recht. 594 01:28:59,800 --> 01:29:02,519 Das letzte Mal, als Kim Goo Nam kam, Wo hat er geschlafen? 595 01:29:02,920 --> 01:29:03,909 Warum in Ulsan? 596 01:29:04,280 --> 01:29:05,998 Bring mich dorthin. 597 01:29:09,320 --> 01:29:12,278 Aber es sieht so aus, als würde die Spannung zunehmen. 598 01:29:12,600 --> 01:29:15,956 Der Verdächtige des grausamen Mordes vom Berg Ahn wurde gefangen. 599 01:29:15,960 --> 01:29:19,475 Der Kriminelle ist ein gewöhnlicher Fischer in ihren 40ern. 600 01:29:19,480 --> 01:29:22,995 Das Opfer ist eine Joseon-Frau etwa 30 Jahre alt. 601 01:29:23,000 --> 01:29:25,912 Heute um 11:30 Uhr die Polizei nahm den 46-jährigen Verdächtigen gefangen 602 01:29:25,920 --> 01:29:28,798 Herr. Bae, und er verhört dich. 603 01:29:28,800 --> 01:29:33,919 Der Fischer, Herr Bae, hat das gesamte Verbrechen gestanden. 604 01:29:33,920 --> 01:29:36,115 Die Polizei sagt, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen. 605 01:29:36,120 --> 01:29:38,634 Und sie ermitteln der genaue Partner im Verbrechen. 606 01:29:39,480 --> 01:29:43,473 Wir lebten zusammen, Ich habe ihm einen Job besorgt, 607 01:29:44,600 --> 01:29:45,953 Ich habe ihm Geld gegeben. 608 01:29:46,600 --> 01:29:49,478 Aber plötzlich, Sie sagt, sie geht nach China. 609 01:29:50,480 --> 01:29:54,685 mit ihrem Mann. Er war betrunken und wusste nicht, was er tat... 610 01:29:54,686 --> 01:29:55,499 Mok-Po-Fischerei 611 01:29:55,800 --> 01:29:57,199 Wie fühlst du dich gerade? 612 01:29:59,960 --> 01:30:01,109 Es tut mir leid. 613 01:30:02,200 --> 01:30:04,475 Die Polizei sagt, Herr Bae, zerstückelte den Körper des Opfers. 614 01:30:04,480 --> 01:30:07,790 Die Polizei untersucht den Tatort wo er die Leiche entsorgte. 615 01:30:11,320 --> 01:30:12,469 Bin ich? 616 01:30:12,480 --> 01:30:13,390 Ja. 617 01:30:14,000 --> 01:30:15,718 Herr, höre seine Geschichte 618 01:30:15,720 --> 01:30:18,996 aber wir können den Namen des Opfers nicht nennen an irgendjemanden. 619 01:30:19,000 --> 01:30:24,677 Der Name meiner Frau ist Lee Hwa Ja, aber ich weiß nicht, ob das richtig ist. 620 01:30:24,680 --> 01:30:27,325 Herr, das kann man nicht sagen am Telefon. 621 01:30:27,338 --> 01:30:29,993 Kontaktieren Sie die Küstenwache oder die Polizei. Und sag ihnen, dass du zur Familie gehörst... 622 01:30:30,000 --> 01:30:33,390 Der Mörder ist Pescas Mok Po. 623 01:30:33,680 --> 01:30:34,795 Die Nummer ist 016, 624 01:30:34,800 --> 01:30:38,793 Sir, das kann ich Ihnen nicht sagen weil es sich um personenbezogene Daten handelt. 625 01:30:38,800 --> 01:30:42,509 Es geht um meine Frau, Bitte sei nicht so und hilf mir. 626 01:30:43,520 --> 01:30:45,875 Lee Hwa Ja, Mok-Po-Fischerei. 627 01:30:45,880 --> 01:30:47,916 Lehrer, das spielt keine Rolle Wie oft rufst du an... 628 01:30:47,920 --> 01:30:50,354 Wer ist Lehrer? Wie bin ich Lehrer? Scheiße! 629 01:31:34,059 --> 01:31:35,059 Ul Joo Sushi 630 01:31:36,560 --> 01:31:37,470 Ist das alles? 631 01:31:37,480 --> 01:31:38,276 Ja. 632 01:31:39,280 --> 01:31:41,475 Alle gehen. 633 01:31:51,599 --> 01:31:52,599 Zutritt verboten 634 01:31:58,400 --> 01:32:00,072 War es Shin Young Bae, der es geschickt hat? 635 01:32:43,080 --> 01:32:44,115 Aussteigen. 636 01:33:00,480 --> 01:33:01,708 Hast du das Geld mitgebracht? 637 01:33:04,280 --> 01:33:05,076 Ja. 638 01:33:13,520 --> 01:33:14,396 Folgen Sie mir. 639 01:33:25,520 --> 01:33:26,316 Eingeben. 640 01:33:27,800 --> 01:33:28,789 Ich habe dir gesagt, du sollst reinkommen. 641 01:33:39,000 --> 01:33:42,788 - Warte. - Schließen Sie es! 642 01:33:42,800 --> 01:33:43,869 Sperr sie ein! 643 01:33:44,560 --> 01:33:45,356 Verdammt! 644 01:33:45,560 --> 01:33:46,470 - Du Hurensohn! - Scheiße! 645 01:34:05,800 --> 01:34:06,789 Du Idiot! 646 01:34:08,120 --> 01:34:08,996 Hol es dir! 647 01:34:10,560 --> 01:34:11,549 Du Hurensohn! 648 01:34:30,600 --> 01:34:32,795 Ihr seid Freunde. Warum kämpfen sie? 649 01:34:36,440 --> 01:34:37,509 Hier ist er. 650 01:34:39,200 --> 01:34:40,713 Springe über das Tor. 651 01:36:36,080 --> 01:36:37,354 Du Idiot! 652 01:36:38,720 --> 01:36:39,994 Geht alle aus dem Weg! 653 01:36:42,080 --> 01:36:43,513 Ausweichen! 654 01:36:44,720 --> 01:36:47,712 Du bist zu spät! Sie haben so viel Verwirrung gestiftet Warum konnten sie diese Maus nicht fangen? 655 01:36:48,080 --> 01:36:49,229 Bastard. 656 01:36:49,520 --> 01:36:50,316 Gib es mir. 657 01:36:51,000 --> 01:36:51,796 Goo Nam. 658 01:36:52,000 --> 01:36:53,228 Du Hurensohn! 659 01:37:09,560 --> 01:37:10,993 Dieser Wichser. 660 01:37:14,280 --> 01:37:16,191 Was machst du? Geh ihm nach! 661 01:37:18,080 --> 01:37:20,992 Warum bist du? so laufen? Scheiße. 662 01:43:47,179 --> 01:43:52,179 4. Gelbes Meer 663 01:44:00,680 --> 01:44:02,113 Warum sind Sie zum Pier von Busan gegangen? 664 01:44:02,120 --> 01:44:03,473 Ich habe nur die Aussicht gesehen. 665 01:44:03,480 --> 01:44:08,110 Wollen Sie damit sagen, dass Myun Jung Hak wieder vereint ist? mit dem Besitzer des Busunternehmens? 666 01:44:08,400 --> 01:44:09,310 Ja. 667 01:44:09,400 --> 01:44:11,789 Nach einem Treffen mit dem Eigentümer, 668 01:44:11,800 --> 01:44:15,475 Myung Jung Hak ist zurück bei dir direkt nach Busan, oder? 669 01:44:16,360 --> 01:44:17,270 Ja. 670 01:44:18,520 --> 01:44:20,272 Kim Tae Won würde es auf jeden Fall sagen dass er es nicht war... 671 01:44:20,280 --> 01:44:21,872 Ich schätze, wir müssen etwas finden Myung Jung Hak. 672 01:44:23,800 --> 01:44:28,157 Verdammt... Wo zum Teufel werden wir es finden? dieser Bastard? 673 01:44:58,520 --> 01:44:59,589 Ich werde schlafen. 674 01:45:05,880 --> 01:45:11,796 Diese Wichser sollten aufräumen. 675 01:45:27,000 --> 01:45:28,274 Warte einen Moment. 676 01:45:32,480 --> 01:45:34,550 Du peinlicher Bastard. 677 01:45:35,400 --> 01:45:36,719 Was mache ich im Moment? 678 01:45:39,720 --> 01:45:42,917 Ja, Herr Choi? Bringen Sie Präsident Kim hierher. 679 01:45:43,600 --> 01:45:44,794 Es ist eine dringende Angelegenheit. 680 01:45:59,680 --> 01:46:01,398 Scheiße, das kann ich nicht sagen. 681 01:46:02,680 --> 01:46:06,912 Ja, ich bin es. Ich habe es gerade bestätigt. 682 01:46:07,680 --> 01:46:08,749 Und du hattest recht. 683 01:46:09,120 --> 01:46:10,678 Es ist dieselbe Person wie auf dem Foto. 684 01:46:13,280 --> 01:46:14,395 Ich bin? 685 01:46:15,280 --> 01:46:16,190 Bist du absolut sicher? 686 01:46:16,920 --> 01:46:20,629 Ja, ich bin mir absolut sicher. Ich könnte es mit nur einem Blick garantieren. 687 01:46:21,400 --> 01:46:24,153 Ich bin? Ich bin? 688 01:46:25,800 --> 01:46:26,471 Fortfahren. 689 01:46:26,480 --> 01:46:30,678 Ja, und die Frau muss eingeäschert werden sofort. 690 01:46:31,480 --> 01:46:33,391 Es kostet normalerweise etwa 300, 691 01:46:33,600 --> 01:46:36,398 Aber ich habe einen Ort gefunden, der das für 200 macht. 692 01:46:36,880 --> 01:46:38,393 Kannst du 200 bekommen? 693 01:46:40,680 --> 01:46:41,669 Ich bin? 694 01:46:42,680 --> 01:46:43,476 Machen Sie es einfach. 695 01:47:16,000 --> 01:47:17,399 Lass mich mit meinem Seung Hee reden. 696 01:47:17,400 --> 01:47:21,996 Du Schurke. Stimmt etwas nicht? Goo Nam? 697 01:47:22,200 --> 01:47:25,488 Sag nichts. Lass mich einfach mit Seung Hee reden. 698 01:47:25,501 --> 01:47:28,799 Beeil dich, gib ihm das Telefon. 699 01:47:28,800 --> 01:47:32,076 Du dummer Junge, Es ist zu spät für sie. 700 01:47:32,880 --> 01:47:33,995 Los, rede mit ihr. 701 01:49:06,960 --> 01:49:07,836 Präsident Kim. 702 01:49:10,840 --> 01:49:11,636 Kim Tae hat gewonnen! 703 01:50:42,800 --> 01:50:46,793 Fülle die Erde und beherrsche sie. 704 01:50:47,320 --> 01:50:49,959 Beherrsche die Fische des Meeres und die Vögel des Himmels 705 01:50:50,200 --> 01:50:55,558 und über all die Tiere, die laufen Über die Erde sollen sie herrschen 706 01:50:56,560 --> 01:50:57,072 Der Herr sagte. 707 01:50:57,080 --> 01:50:59,071 Was soll ich tun, wenn Sie verlieren? dieser Hurensohn. Ihr Schurken! 708 01:50:59,560 --> 01:51:02,279 Finden Sie diesen Wichser sofort. Finde ihn! 709 01:51:32,699 --> 01:51:34,699 Katholische Kirche 710 01:52:20,400 --> 01:52:21,196 Es ist okay. 711 01:52:42,680 --> 01:52:43,590 Es tut mir Leid. 712 01:52:47,400 --> 01:52:48,515 Du wirst mir nicht glauben 713 01:52:49,800 --> 01:52:52,394 Aber ich war nicht derjenige, der Ihren Mann getötet hat. 714 01:52:55,400 --> 01:53:00,030 Wer hat deinen Mann getötet, Es war dieser Fahrer. 715 01:53:05,760 --> 01:53:10,709 Ich werde nicht nach China zurückkehren können. 716 01:53:15,000 --> 01:53:16,797 Ich werde sowieso sterben. 717 01:53:20,200 --> 01:53:21,076 Vor dem Sterben. 718 01:53:23,800 --> 01:53:27,793 Die Person, die das bestellt hat, Warum haben sie das bestellt? 719 01:53:29,800 --> 01:53:31,074 Ich werde es herausfinden. 720 01:53:34,000 --> 01:53:39,757 Nach dem Treffen mit diesem Mann, Ich könnte sterben. 721 01:53:46,680 --> 01:53:51,196 Beim Treffen mit diesem Mann, Ich werde ihn für dich töten. 722 01:53:59,280 --> 01:54:00,998 Bitte antworten Sie mir zu dem, was ich dich frage. 723 01:54:12,600 --> 01:54:13,874 Willkommen. 724 01:54:16,960 --> 01:54:18,393 Sir, bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus. 725 01:54:25,600 --> 01:54:27,397 Wer ist hier der größte Mensch? 726 01:54:51,480 --> 01:54:52,469 Ist es hier? 727 01:55:38,200 --> 01:55:39,076 Was hast du gesagt? 728 01:55:39,400 --> 01:55:40,992 Es war vor ein paar Stunden. 729 01:55:41,320 --> 01:55:43,117 Ich habe nachgeschaut von Gari Bong auf der Suche nach Myun Jung Hak, 730 01:55:43,120 --> 01:55:47,591 und wir trafen einen Mann, der sagte für den Tod des Lehrers verantwortlich sein. 731 01:55:47,600 --> 01:55:50,353 Was bedeutet das? 732 01:55:50,560 --> 01:55:52,994 Er sagte, er habe die Leute bezahlt Kim Seung Hyun zu töten. 733 01:55:53,480 --> 01:55:56,199 Prahlte vor den Leuten mit wem er trank. 734 01:55:56,200 --> 01:55:58,475 Dieser Bastard, ich habe keine Ahnung wovon er redet. 735 01:56:00,560 --> 01:56:01,879 Wo ist er? 736 01:56:02,280 --> 01:56:03,474 Es ist im Keller... 737 01:56:10,800 --> 01:56:12,597 - Ist er das? - Ja. 738 01:56:15,520 --> 01:56:17,511 Sag mir. Was ist passiert? 739 01:56:17,520 --> 01:56:18,873 Ich denke, es ist bestätigt. 740 01:56:18,880 --> 01:56:20,791 Dieser Typ hat funktioniert als Kellner in Gangnam. 741 01:56:20,800 --> 01:56:22,233 Ruhig sein. 742 01:56:24,080 --> 01:56:26,753 Sag es mir schnell. Bevor ich dich töte. 743 01:56:28,000 --> 01:56:32,198 Er sagte immer der jemanden töten wollte. 744 01:56:32,200 --> 01:56:33,076 WHO? 745 01:56:33,760 --> 01:56:36,069 Jemand, der es immer war Sie kommen an unserem Laden vorbei. 746 01:56:36,480 --> 01:56:37,549 Es ist dieser Typ. 747 01:56:39,079 --> 01:56:41,079 Kim Jung Hwan 748 01:56:43,080 --> 01:56:45,719 Dieser Typ... Hat er dich dazu gezwungen? 749 01:56:46,280 --> 01:56:49,909 Er trank weiter und es immer und immer wieder sagen. 750 01:56:51,800 --> 01:56:53,438 Ich frage wenn dieser Typ dich dazu gezwungen hätte. 751 01:56:53,440 --> 01:56:54,589 Ja. 752 01:56:54,600 --> 01:56:55,794 Was hast du also gemacht? 753 01:56:57,080 --> 01:57:01,278 Meine Frau sagte, das sei der Liebhaber Ein Freund in Yeon Gil hat diese Arbeiten erledigt. 754 01:57:01,280 --> 01:57:04,590 Also, zu dieser Person... 755 01:57:04,600 --> 01:57:07,194 Hast du diesem Kerl den Job gegeben? 756 01:57:07,680 --> 01:57:08,669 Ja. 757 01:57:11,000 --> 01:57:11,989 Und dann? 758 01:57:12,200 --> 01:57:15,192 Ich weiß es auch nicht. Ich weiß es wirklich nicht! 759 01:57:18,120 --> 01:57:23,194 Also... Wer ist der Liebhaber dieses Freundes? in Yeon Gil? 760 01:57:23,800 --> 01:57:24,994 Es ist Myun Jung Hak. 761 01:57:25,000 --> 01:57:26,797 Halt mein dreckiges Maul! 762 01:57:30,600 --> 01:57:33,956 Wer ist der Liebhaber dieses Freundes? 763 01:57:34,960 --> 01:57:39,078 Myun Jung Hak. 764 01:57:54,480 --> 01:57:55,799 Sagen Sie Choi Sung Nam, er soll kommen. 765 01:58:06,000 --> 01:58:06,989 Ich bin? 766 01:58:14,160 --> 01:58:15,354 Was ist das? 767 01:58:25,600 --> 01:58:26,589 Sag mir. 768 01:58:44,118 --> 01:58:46,118 Ich sage, ich sage! 769 01:58:51,419 --> 01:58:52,419 Kim Tae Won. 770 01:58:53,720 --> 01:58:54,596 WHO? 771 01:58:55,360 --> 01:58:57,794 Kim Tae hat gewonnen! 772 01:58:57,800 --> 01:58:58,710 Was macht er? 773 01:59:05,799 --> 01:59:07,299 Präsident Kim Tae Won 774 01:59:09,000 --> 01:59:10,752 Wo bist du? Du Hurensohn! 775 01:59:12,960 --> 01:59:18,273 Dieser Hurensohn. Ziehen Sie diesen Hurensohn hierher. 776 01:59:54,099 --> 01:59:56,099 Geh da lang! 777 02:00:42,600 --> 02:00:46,115 Muss ich ihn erstechen? Können wir ihn nicht einfach begraben? 778 02:00:46,200 --> 02:00:47,110 Was ist, wenn er versucht, uns anzugreifen? 779 02:00:47,120 --> 02:00:48,314 Trotzdem... Wie könnte... 780 02:00:48,320 --> 02:00:49,685 Wirst du diese Dinge weiterhin sagen? 781 02:00:49,698 --> 02:00:51,073 Warum hast du damit angefangen? Wenn du so sein wirst? 782 02:00:53,080 --> 02:00:56,470 Er schließt die Augen und ersticht ihn. Schließe deine Augen. 783 02:00:58,360 --> 02:00:59,270 Aussteigen. 784 02:01:04,880 --> 02:01:07,314 Öffne den Koffer, wenn ich es sage eins, zwei, drei. 785 02:01:07,320 --> 02:01:07,991 Ihm geht es gut. 786 02:01:09,080 --> 02:01:13,790 Eins zwei drei! 787 02:01:15,558 --> 02:01:16,558 Scheiße! 788 02:01:29,059 --> 02:01:30,559 - Rufen Sie ihn an. - Ja. 789 02:01:56,560 --> 02:01:57,549 Es tut mir Leid. 790 02:01:58,400 --> 02:02:02,871 Der tote Junge... ich gebe dir sein Geld, Also teilen wir es und trennen uns. 791 02:02:07,200 --> 02:02:10,476 Ich bin auch Nordkoreaner. Ich komme aus Hoon Chun. 792 02:02:11,000 --> 02:02:15,073 Ich werde den Kerl töten, der mir gesagt hat, dass ich dich töten soll. Ich garantiere dir, dass ich ihn töten werde! 793 02:02:15,480 --> 02:02:19,996 Die Karte des Kerls liegt im Auto. Du wirst sehen! 794 02:02:20,600 --> 02:02:23,717 Komm nicht her, du verrückter Bastard! 795 02:02:45,859 --> 02:02:47,859 HK Sparkasse Kim Jung Hwan 796 02:03:11,960 --> 02:03:14,076 Geh und reiß dem Kerl die Kleider vom Leib und bring es mir. 797 02:03:30,120 --> 02:03:31,109 Rollen Sie es auf. 798 02:03:32,920 --> 02:03:33,989 Machen Sie das Dressing! 799 02:03:56,320 --> 02:03:57,309 Präsident Kim. 800 02:03:59,520 --> 02:04:00,794 Gib mir mein Geld. 801 02:04:01,880 --> 02:04:03,871 Natürlich muss ich es dir geben. 802 02:04:03,880 --> 02:04:05,029 Gib es mir jetzt. 803 02:04:05,680 --> 02:04:06,590 Im Augenblick? 804 02:04:08,520 --> 02:04:10,351 Die Zeit ist jetzt. 805 02:04:11,200 --> 02:04:12,076 Und sogar? 806 02:04:13,880 --> 02:04:15,359 Gehen wir also in die andere Richtung. 807 02:04:16,000 --> 02:04:17,718 Wo willst du hin? 808 02:04:19,200 --> 02:04:20,349 Lass uns zu dir nach Hause gehen. 809 02:04:21,000 --> 02:04:21,876 Das... 810 02:04:22,080 --> 02:04:23,274 Halt die Klappe, du Bastard! 811 02:04:27,280 --> 02:04:29,714 Wenn du diesen Mund wieder öffnest, Ich öffne deinen Kopf. 812 02:04:54,080 --> 02:04:55,195 Dieser Hurensohn. 813 02:05:36,880 --> 02:05:37,676 Dieser Schurke. 814 02:08:54,778 --> 02:08:55,778 Soziale Sicherheit Kim Tae Won 815 02:09:07,079 --> 02:09:12,079 Dieser Bastard hat sich mit meiner Frau angelegt, in meinem Haus 816 02:09:14,079 --> 02:09:16,079 Dieser Bastard und die Schlampe... zusammen... 817 02:09:18,280 --> 02:09:23,798 Dieser Bastard hat sich mit meiner Frau angelegt, 818 02:09:23,800 --> 02:09:26,314 in meinem Haus 819 02:09:26,520 --> 02:09:33,676 Dieser Bastard und die Schlampe... zusammen... 820 02:09:35,400 --> 02:09:43,557 Dieser Bastard hat sich mit meiner Frau angelegt, 821 02:09:43,560 --> 02:09:46,677 Die Polizei spricht von einem Verdächtigen der noch nicht verhaftet wurde 822 02:09:46,680 --> 02:09:50,798 könnte ein noch größeres Verbrechen begehen. 823 02:09:50,800 --> 02:09:53,268 Es wurde eine Abriegelung angeordnet in die Stadt Seoul. 824 02:09:53,280 --> 02:09:54,998 Diese Nachricht ist gerade eingetroffen. 825 02:09:55,000 --> 02:09:56,797 Es gibt Momente, bei einem Busunternehmen in Seoul, 826 02:09:56,800 --> 02:09:59,997 Leiche wurde gefunden vom Firmeninhaber, Herrn Kim 827 02:10:00,280 --> 02:10:03,511 Weil ich auf der Flucht vor einem Verbrechen war gegen Lehrer Kim Seung Hyun, 828 02:10:03,520 --> 02:10:06,512 wurde von der Polizei untersucht. 829 02:10:07,000 --> 02:10:09,719 Eben noch der Mordverdächtige von Professor Kim Seung Hyun, 830 02:10:09,720 --> 02:10:11,312 Herr. Kim, Präsident des Transportunternehmens, 831 02:10:11,320 --> 02:10:13,709 er wurde tot aufgefunden vor der Firma. 832 02:10:13,720 --> 02:10:16,553 Am Tatort fanden sie Körper von scheinbar Angestellten. 833 02:10:16,560 --> 02:10:19,757 Herr. Myuns Leiche wurde ebenfalls gefunden, stark in diesen Fall verwickelt. 834 02:10:37,019 --> 02:10:39,019 HK Sparkasse 835 02:10:43,920 --> 02:10:44,909 Vielen Dank. 836 02:10:49,798 --> 02:10:50,998 HK Sparkasse Kim Jung Hwan 837 02:10:53,099 --> 02:10:54,599 Kim Jung Hwan 838 02:11:15,000 --> 02:11:16,911 Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Code einzugeben? 839 02:13:00,400 --> 02:13:01,719 Lass uns gehen. 840 02:15:21,450 --> 02:15:26,450 Übersetzung: Carlos996, Flesym www.facebook.com/MightySubs