1 00:01:30,507 --> 00:01:34,094 Als ich 11 Jahre alt war, Tollwut verbreitete sich in der gesamten Nachbarschaft. 2 00:01:45,522 --> 00:01:47,190 Ich sage dir, Es bleibt ein ziemlicher Gewinn übrig. 3 00:01:48,734 --> 00:01:52,321 Unser Hund hat auch Tollwut bekommen. 4 00:01:52,321 --> 00:01:54,489 Es hat zuerst seine Mutter zu Tode gebissen 5 00:01:55,115 --> 00:01:57,367 Was könnte es dann töten? mit seinem Mund, 6 00:01:57,367 --> 00:01:58,827 es hat zu Tode gebissen. 7 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Irgendwann, wenn die Nachbarn bereit, es zu töten, 8 00:02:04,333 --> 00:02:05,751 es ist weggelaufen. 9 00:02:06,585 --> 00:02:08,045 Ich spiele die Nummer 10... 10 00:02:08,587 --> 00:02:09,338 Hu! 11 00:02:10,422 --> 00:02:13,800 Du hast Chow. Kong und Chow sind 4 Punkte, 8 Punkte, Sie haben 16 Punkte. 12 00:02:16,595 --> 00:02:18,805 Nach ein paar Tagen 13 00:02:18,805 --> 00:02:21,016 Dieser Hund ist wieder aufgetaucht sieht extrem dünn aus. 14 00:02:22,601 --> 00:02:25,187 In seinen schwarzen Augen, er hatte keine Kraft. 15 00:02:25,896 --> 00:02:30,275 Aber er starrte mich eine Weile so an und dann legte er sich langsam nieder und starb. 16 00:02:32,778 --> 00:02:36,865 Ich habe den Hund hinter mir begraben die Nachbarschaft, 17 00:02:36,865 --> 00:02:38,742 und der Hund das war im Boden vergraben 18 00:02:39,284 --> 00:02:42,162 das wurde in dieser Nacht ausgegraben und von den Ältesten gegessen. 19 00:02:57,511 --> 00:02:58,762 Ich habe Kong. 20 00:03:00,639 --> 00:03:02,224 Oh, du hast Kong? Warten Sie bitte. 21 00:03:05,185 --> 00:03:06,061 Ich habe einen höheren Kong. 22 00:03:07,813 --> 00:03:08,730 Hu! 23 00:03:10,816 --> 00:03:11,817 Du verlierst wieder. 24 00:03:14,319 --> 00:03:17,572 Wie komme ich so gut zurecht? Soll ich jetzt handeln? 25 00:03:18,824 --> 00:03:20,450 — Höheres Kong... - Verdammt! 26 00:03:20,617 --> 00:03:22,869 16 Punkte plus 32 Punkte... 27 00:03:23,829 --> 00:03:26,540 Hey, hey... was für eine Art Berechnungen machst du? 28 00:03:27,457 --> 00:03:28,625 Hey'. Du... 29 00:03:29,209 --> 00:03:30,836 Hey! Dieser Bastard, was glaubt er zu tun? 30 00:03:38,844 --> 00:03:40,762 Der Grund, warum ich darüber nachgedacht habe Dieser Hund ist es plötzlich 31 00:03:41,596 --> 00:03:46,184 weil danach, Tollwut wurde erneut verbreitet. 32 00:03:55,861 --> 00:03:57,279 Tollwut breitet sich aus. 33 00:04:06,872 --> 00:04:11,209 DAS GELBE MEER 34 00:04:14,254 --> 00:04:17,090 1. 35 00:04:17,090 --> 00:04:22,512 1. Taxifahrer 36 00:05:45,053 --> 00:05:46,429 Um wie viel Uhr bist du reingekommen? 37 00:05:49,432 --> 00:05:52,602 Ich frage dich, Wann bist du reingekommen? 38 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 Zuschneiden 39 00:05:56,439 --> 00:05:57,858 Du hast wieder Mahjong gespielt nicht wahr? 40 00:05:58,483 --> 00:06:02,028 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es nicht zulassen würde? Bist du abgeneigt, wenn du noch einmal Mahjong spielst? 41 00:06:04,030 --> 00:06:05,657 Ich werde es dir noch einmal sagen. 42 00:06:05,657 --> 00:06:10,036 Wenn ich deine Augäpfel ausgrabe und Alle deine Organe zu verkaufen, 43 00:06:10,036 --> 00:06:12,247 und verkaufe deine Tochter zu Tieren wie Menschen, 44 00:06:12,247 --> 00:06:13,957 Es reicht immer noch nicht, um zu bezahlen den ursprünglichen Betrag zurück. 45 00:06:14,457 --> 00:06:17,919 Wenn Sie jedoch weitermachen... 46 00:06:17,919 --> 00:06:19,170 Entschuldigung. 47 00:06:19,379 --> 00:06:20,755 Es tut mir Leid? 48 00:06:22,090 --> 00:06:24,426 Willst du mir sagen, dass es dir leidtut? 49 00:06:30,557 --> 00:06:32,475 Sind 60.000 Yuan für Sie ein Witz? 50 00:06:33,101 --> 00:06:34,853 Das wirst du zurückzahlen durch Mahjong spielen? 51 00:06:40,775 --> 00:06:41,776 Hey du Bastard! 52 00:06:43,236 --> 00:06:44,821 Nicht waschen, einfach rausgehen. 53 00:06:50,160 --> 00:06:51,536 Verdienen Sie mehr Geld. 54 00:06:59,252 --> 00:07:02,172 Dieser Hurensohn. 55 00:08:06,945 --> 00:08:08,113 Scheiße... 56 00:08:12,117 --> 00:08:12,867 Ma'am! 57 00:08:15,620 --> 00:08:16,121 Ma'am! 58 00:08:16,121 --> 00:08:17,414 Geh, ich habe nichts mit dir zu tun. 59 00:08:17,414 --> 00:08:19,416 Bitte finden Sie es für mich heraus, Ich bin mir sicher, dass es dieses Mal angekommen ist. 60 00:08:19,416 --> 00:08:21,334 Ihre Frau hat eine Affäre. 61 00:08:21,334 --> 00:08:23,503 Glaubst du, sie würde dir Geld schicken? 62 00:08:23,503 --> 00:08:25,463 Ma'am, möchten Sie aufhören? Ihr Unternehmen? 63 00:08:25,922 --> 00:08:27,173 Ich habe es. 64 00:08:28,758 --> 00:08:31,219 Dieser Hurensohn hält nicht den Mund. 65 00:08:34,305 --> 00:08:37,308 Hey, bitte bestätigen Sie, ob Geld vorhanden ist ist aus Korea eingetroffen. 66 00:08:38,393 --> 00:08:41,146 Kim Goo – Nam! Lee Hwa-Ja sollte einzahlen... 67 00:08:41,813 --> 00:08:44,065 Es ist nicht angekommen? 0k, verstanden. 68 00:08:45,817 --> 00:08:47,193 Sie sagen, es sei nicht angekommen. 69 00:08:47,986 --> 00:08:48,862 Bist du absolut sicher? 70 00:08:49,696 --> 00:08:52,157 Glaubst du, ich würde das Geld lügen? Das ist eingegangen, nicht wahr? 71 00:08:55,118 --> 00:08:56,995 Es gibt viele Frauen, die gegangen sind nach Korea und haben eine Affäre. 72 00:08:57,495 --> 00:09:00,165 Denken Sie nur, dass sie faul ist und komm nicht hierher zurück. 73 00:09:00,707 --> 00:09:01,958 Sag das nicht! 74 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 Dieser verrückte Arsch! 75 00:09:22,812 --> 00:09:24,189 Es tut mir leid, Schwiegersohn. 76 00:09:55,887 --> 00:09:57,472 Du hast einen Monat lang hart gearbeitet. 77 00:10:00,016 --> 00:10:01,601 Immer noch kein Kontakt zu Ihrer Frau? 78 00:10:03,228 --> 00:10:04,062 Ja. 79 00:10:04,229 --> 00:10:05,522 Oh mein Gott... 80 00:10:10,902 --> 00:10:11,820 Goo-Nam. 81 00:10:13,905 --> 00:10:17,826 Tut mir leid, aber erst nach der Arbeit aufhören bis Ende dieses Monats. 82 00:10:18,993 --> 00:10:20,870 Ich kann Ihrer Situation nicht mehr helfen. 83 00:10:25,083 --> 00:10:28,253 Und hier, Obwohl es nicht viel ist, nimm das 84 00:11:10,503 --> 00:11:11,546 Wurden Sie bezahlt? 85 00:11:24,976 --> 00:11:26,102 Übergeben Sie den heutigen Verdienst. 86 00:11:32,859 --> 00:11:35,904 Du bist endlich zur Besinnung gekommen. 87 00:11:37,447 --> 00:11:38,281 Bis später, Verlierer. 88 00:12:32,335 --> 00:12:33,086 Gib mir das Geld. 89 00:12:46,391 --> 00:12:47,225 Du hast kein Geld? 90 00:12:49,894 --> 00:12:52,397 Boss, dieser hat es Kein Geld, tausche mich. 91 00:12:54,899 --> 00:12:55,566 Du gehst nicht? 92 00:12:58,111 --> 00:12:59,946 *Hinweis: Ein Gaoli Bangzi ist ein rassistischer Begriff Chinesischer Gebrauch für Koreaner. Geh, du Gaoli Bangzi. 93 00:13:01,906 --> 00:13:03,616 Geh, du Bastard. Du Wichser! 94 00:13:50,455 --> 00:13:51,873 Hündin. 95 00:14:20,318 --> 00:14:21,694 Hattest du einen bösen Traum? 96 00:14:26,407 --> 00:14:28,242 Man sagt, Träume seien Gegensätze ... 97 00:14:29,410 --> 00:14:30,953 Dann wird es gute Nachrichten geben. 98 00:14:32,455 --> 00:14:34,290 Ihr Lebensgeschmack ist aufgetaucht. 99 00:14:59,148 --> 00:15:00,233 Herr Myun! 100 00:15:07,073 --> 00:15:08,908 Herr Myun! 101 00:15:13,246 --> 00:15:15,331 Herr Myun, hallo. 102 00:15:15,331 --> 00:15:16,082 Komm her. 103 00:15:16,707 --> 00:15:18,084 Dieses Kind... 104 00:15:18,084 --> 00:15:19,460 Ich habe es verstanden. Du kannst gehen. 105 00:15:22,588 --> 00:15:23,840 Geh und warte. 106 00:15:23,840 --> 00:15:25,675 Wenn ich mit dem Reden fertig bin, Ich schicke ihn zurück. 107 00:15:42,316 --> 00:15:43,568 Diese Idioten. 108 00:15:46,404 --> 00:15:47,488 Du weißt, wer ich bin, oder? 109 00:15:50,408 --> 00:15:52,618 Ich bin Myun Gah, schön dich kennenzulernen. 110 00:15:59,000 --> 00:16:00,168 Deine Hände sind wirklich... 111 00:16:09,093 --> 00:16:09,969 Hast du gegessen? 112 00:16:12,430 --> 00:16:13,389 Lass uns essen gehen. 113 00:16:24,901 --> 00:16:26,652 Ich habe gehört, dass du es nicht gehört hast von deiner Frau, die nach Korea gegangen ist. 114 00:16:27,612 --> 00:16:30,156 Das Geld, das Sie geliehen haben, um es zu bekommen Ist Ihrer Frau ein Visum immer noch dasselbe? 115 00:16:33,910 --> 00:16:34,869 60.000 Yuan? 116 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Oh mein Gott... 117 00:16:39,624 --> 00:16:41,959 Diese Wichser wollen ganze 60.000 Yuan? 118 00:16:43,920 --> 00:16:46,005 Sie müssen Ihre Frau töten wollen. 119 00:16:46,005 --> 00:16:50,092 Wenn sie nach ihrer Ankunft in Korea nicht anruft, es ist definitiv eine Affäre. 120 00:16:52,637 --> 00:16:55,473 Hey, hey, hey... hör dir den Rest an Was ich zu sagen habe, bevor du gehst. 121 00:16:57,642 --> 00:17:00,645 Sitzen. Hinsetzen. 122 00:17:07,652 --> 00:17:10,446 Du bist ein wirklich interessanter Kerl. 123 00:17:11,989 --> 00:17:14,158 Du hast schlechte Laune Aber du bist kein Gangster. 124 00:17:14,659 --> 00:17:17,161 Du wirst immer getroffen, aber ich habe kein Mitleid mit dir. 125 00:17:17,912 --> 00:17:18,663 Seltsam. 126 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 Hast du gesagt, du wärst Goo-Nam? 127 00:17:23,501 --> 00:17:24,168 Ja. 128 00:17:31,384 --> 00:17:32,260 Goo-Nam, 129 00:17:35,096 --> 00:17:37,056 Geh nach Korea und töte jemanden für mich. 130 00:17:41,102 --> 00:17:42,687 Du Junge, denkst du, ich mache Witze? 131 00:17:44,105 --> 00:17:45,982 Das ganze Geld kann man hier nicht bekommen. 132 00:17:47,191 --> 00:17:49,151 Willst du dein ganzes Leben lang leben? schlagen wie diese Hunde? 133 00:17:55,116 --> 00:17:59,704 Töte ihn oder bring ihn zurück. Und triff dich mit deiner Frau. 134 00:18:00,705 --> 00:18:02,456 Nicht nachdenken und gehen. 135 00:18:03,499 --> 00:18:06,669 Fangen Sie neu an. 136 00:18:10,715 --> 00:18:12,550 Ich wusste, dass du es nicht schaffen würdest eine Entscheidung treffen. 137 00:18:15,511 --> 00:18:18,472 Kontaktieren Sie mich schnell. Bevor ich jemand anderen finde. 138 00:18:56,761 --> 00:18:57,762 Reinigen Sie Hühnerkot? 139 00:18:59,263 --> 00:19:00,514 Seung-Hee. 140 00:19:01,515 --> 00:19:04,560 Ah... Seung-Hee. Papa ist hier. 141 00:19:06,187 --> 00:19:09,190 Warum ist meine Tochter so dünn? Verhungern Sie sie? 142 00:19:09,398 --> 00:19:12,276 Du fauler Bastard, Was bist du nochmal zurück? 143 00:19:12,401 --> 00:19:14,362 Nachdem ich mich monatelang nicht gesehen habe, Ist es das, was Sie zu sagen haben? 144 00:19:15,780 --> 00:19:17,365 Ich habe Hunger, Wie wäre es mit etwas Essen? 145 00:19:21,827 --> 00:19:30,419 Hier, Seung-Hee. Ah... 146 00:19:31,128 --> 00:19:33,714 Immer noch kein Wort von ihrer Mutter? 147 00:19:36,300 --> 00:19:38,678 Das Mädchen sah von Anfang an schlecht aus. 148 00:19:39,720 --> 00:19:42,056 Ihre Augen sind so schräg... 149 00:19:42,515 --> 00:19:44,975 Sie sind wie eine Vagina aufgespalten. 150 00:19:45,309 --> 00:19:47,186 Alte Dame, bist du verrückt geworden? Passen Sie auf, was Sie sagen. 151 00:19:49,313 --> 00:19:50,481 Ist das etwas zu sagen? vor einem Kind? 152 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Deine Augen sind auch schräg... 153 00:19:55,486 --> 00:19:57,071 Du Hurensohn. 154 00:19:59,699 --> 00:20:01,367 Du solltest dich beeilen und Geld verdienen, um nach Korea zu gehen. 155 00:20:02,493 --> 00:20:06,247 Geh und triff ein hübsches koreanisches Mädchen und zeig dieser Schlampe, dass du gut lebst. 156 00:20:07,123 --> 00:20:08,874 Ich werde auf das Kind aufpassen Also mach dir keine Sorgen. 157 00:21:12,605 --> 00:21:13,773 Präsident Myun, wo sind Sie jetzt? 158 00:21:14,815 --> 00:21:16,275 Haben Sie die Person gefunden? hast du vorhin erwähnt? 159 00:21:22,573 --> 00:21:23,532 Oh, bist du gekommen? 160 00:21:29,288 --> 00:21:30,206 Merken Sie es sich. 161 00:21:37,421 --> 00:21:38,172 Hast du alles auswendig gelernt? 162 00:21:42,510 --> 00:21:43,260 Sag mir. 163 00:21:43,928 --> 00:21:47,681 Seoul, Kangnam-gu, Nonhyun-dong 99-1, Kim Seung-Hyun 164 00:21:47,932 --> 00:21:48,933 Vergiss das nicht. 165 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 Wenn Sie dies vergessen, Deine ganze Familie wird sterben. 166 00:22:06,951 --> 00:22:10,371 Es sind 3.000 Yuan. 500.000 Won in koreanischem Geld. 167 00:22:10,913 --> 00:22:12,998 Das sollte also mehr als genug sein Nutzen Sie es für Ihre Ausgaben in Korea. 168 00:22:14,917 --> 00:22:15,668 Nimm es. 169 00:22:22,424 --> 00:22:23,509 Das sind 57.000 Yuan. 170 00:22:23,968 --> 00:22:26,262 Wenn Sie zurückkommen, nachdem Sie fertig sind den Job, ich sage dir das Passwort. 171 00:22:26,262 --> 00:22:27,555 Dann wird es Ihr Geld, verstanden? 172 00:22:29,974 --> 00:22:32,935 Oh, richtig! Du musst zurückbringen sein Finger. Ein Finger. 173 00:22:34,311 --> 00:22:35,271 Der Daumen. 174 00:23:00,129 --> 00:23:01,088 Hey! 175 00:23:01,505 --> 00:23:03,173 Gute Reise. 176 00:25:31,989 --> 00:25:34,158 Hey, wach auf! Wach schnell auf! 177 00:25:34,241 --> 00:25:37,286 — Steh schnell auf! - Hey! Hey! 178 00:25:38,954 --> 00:25:43,250 — Geh hoch! Steigen! - Steh schnell auf! 179 00:25:43,542 --> 00:25:45,586 — Raus! - Schnell! 180 00:25:45,919 --> 00:25:50,299 — Geh hoch! Steigen! - Aussteigen! Schnell! 181 00:25:51,592 --> 00:25:53,427 Aussteigen! Schnell raus! 182 00:25:57,097 --> 00:25:59,975 Imp. „Summe! Du Schlampe! 183 00:26:04,605 --> 00:26:07,024 — Bastard, komm rauf! - Komm hoch! 184 00:26:08,901 --> 00:26:10,319 — Du hast es verstanden? - Los! Los! Los! 185 00:26:10,611 --> 00:26:12,029 Los! Los! 186 00:26:34,843 --> 00:26:37,679 2. 187 00:26:37,679 --> 00:26:43,102 2. Mörder 188 00:27:09,920 --> 00:27:11,839 Uljoo Sushi House Übernachtung mit Frühstück 189 00:27:29,189 --> 00:27:33,485 Uljoo Sushi House Übernachtung mit Frühstück 190 00:27:58,218 --> 00:27:59,303 Ah, dieses Feuerzeug... 191 00:28:02,306 --> 00:28:03,557 Hey, gib mir das Licht dort. 192 00:28:19,323 --> 00:28:20,324 Hey! Gib mir das. 193 00:28:31,335 --> 00:28:34,338 Dies ist das Boot, um zurückzukehren. Das Datum ist geschrieben. 194 00:28:35,214 --> 00:28:36,256 Es ist genau 10 Tage später. 195 00:28:37,883 --> 00:28:40,219 16. Januar Incheon City, Seo-go Gyeongseo-dong, 472 – 1 Haechun Bed and Breakfast 196 00:28:42,179 --> 00:28:43,597 Wenn Sie zu spät kommen, Du kannst nicht nach China zurückkehren. 197 00:28:44,598 --> 00:28:48,060 Außerdem... ich weiß es nicht wofür du gekommen bist, 198 00:28:48,810 --> 00:28:50,187 aber trage einen Hut. 199 00:28:50,687 --> 00:28:51,855 Du stehst zu sehr auf. 200 00:29:04,952 --> 00:29:07,746 Ulsan Express Bus Terminal 201 00:29:40,028 --> 00:29:42,948 Seoul City, Kangnam_gu 202 00:29:44,408 --> 00:29:48,412 99-1, Kim Seung-Hyun 203 00:30:00,716 --> 00:30:01,758 Nonhyun-dong, 99-1 204 00:30:13,312 --> 00:30:15,272 Willkommen. 205 00:30:16,690 --> 00:30:17,941 Danke schön. 206 00:30:44,718 --> 00:30:45,802 Kim Seung-Hyun. 207 00:30:48,430 --> 00:30:49,348 6. Etage, Jungang-Gebäude 208 00:31:54,538 --> 00:31:55,789 Gehen Sie, wenn Sie fertig sind. 209 00:32:38,206 --> 00:32:39,207 Verdammt... 210 00:34:45,875 --> 00:34:47,794 Ansan-Station 211 00:34:50,297 --> 00:34:51,006 Lammspieße. 212 00:34:51,006 --> 00:34:52,090 Was ist mit Alkohol? 213 00:34:54,092 --> 00:34:55,260 Äh... 214 00:34:56,344 --> 00:34:57,887 Hast du... 215 00:35:01,725 --> 00:35:02,976 Kennen Sie diese Frau? 216 00:35:04,728 --> 00:35:05,770 Das glaube ich nicht. 217 00:35:06,521 --> 00:35:08,773 Sie sagte, sie arbeite hier Vor etwa einem Jahr... 218 00:35:09,524 --> 00:35:10,692 Ich weiß es nicht. 219 00:35:10,734 --> 00:35:13,278 Später, wenn der Besitzer kommt, Du kannst ihn fragen. 220 00:35:17,198 --> 00:35:19,784 Sie hat sehr schnell aufgehört. Hat sie 2 Monate gearbeitet? 221 00:35:20,744 --> 00:35:22,329 Ich glaube, sie hat es gesagt sie wollte nach Garibong Dong. 222 00:35:22,495 --> 00:35:23,580 Wo? 223 00:35:23,705 --> 00:35:24,789 In Seoul, Garibong Dong. 224 00:35:24,998 --> 00:35:26,082 Wo ist das? 225 00:35:26,499 --> 00:35:28,168 Ich weiß nicht. 226 00:35:28,710 --> 00:35:30,670 Aber denkst du? Sie wäre immer noch da? 227 00:35:32,005 --> 00:35:34,466 Aber warum? Du kannst sie nicht erreichen? 228 00:35:38,720 --> 00:35:40,305 Hey, komm her. 229 00:35:41,598 --> 00:35:45,101 Von den Leuten hier, wie viele Glaubst du, es sind Paare? Hä? 230 00:35:47,771 --> 00:35:52,442 Vergiss sie oder tu so, als ob du sie nicht kennst. Machen Sie keinen Ärger. 231 00:35:53,276 --> 00:35:56,154 Joseon-Leute, die hierher kommen und ein Chaos anrichten, abgeschoben werden. 232 00:35:57,280 --> 00:35:58,782 Also ruhig Geld verdienen und gehen. 233 00:36:12,212 --> 00:36:15,382 — Ja, Sie haben hart gearbeitet. Bis morgen! - Gehen Sie in Sicherheit, auf Wiedersehen. 234 00:36:35,360 --> 00:36:37,696 — Passen Sie auf sich auf, wir sehen uns morgen. - Auf Wiedersehen. 235 00:37:46,389 --> 00:37:47,348 Oh, du hast mir Angst gemacht. 236 00:37:49,809 --> 00:37:50,894 Woher kommst du? 237 00:37:55,815 --> 00:37:57,400 Woher kommst du? 238 00:37:58,401 --> 00:38:00,904 Äh... der zweite Stock. 239 00:38:02,238 --> 00:38:03,948 Aber warum hast du genommen der Aufzug runter? 240 00:38:08,495 --> 00:38:09,579 Bist du ein Joseonjok? 241 00:38:15,043 --> 00:38:15,710 Hey, wer bist du? 242 00:38:15,710 --> 00:38:20,048 Hey, hey, lass ihn. Er ist ein Joseonjok. 243 00:38:20,256 --> 00:38:23,176 Bleib nicht hier drin weil es kalt ist. 0k? 244 00:38:23,802 --> 00:38:24,677 Ja... 245 00:38:31,017 --> 00:38:32,018 Hey! 246 00:38:34,938 --> 00:38:35,772 Komm her. 247 00:38:37,941 --> 00:38:38,733 Kommen! 248 00:38:42,195 --> 00:38:45,782 Wenn Sie keinen Schlafplatz haben, Gehen Sie in der Sauna auf der anderen Straßenseite schlafen. 249 00:38:46,950 --> 00:38:50,245 Nimm es. Gehen Sie voran und nehmen Sie es. 250 00:38:58,503 --> 00:38:59,462 Ziehen Sie das Tor nach unten. 251 00:39:44,799 --> 00:39:47,385 3:16, 2:16, STUD... 252 00:39:48,595 --> 00:39:49,554 :10 253 00:39:49,679 --> 00:39:50,930 3:10 254 00:39:54,309 --> 00:39:58,855 Bar... 3:10, Türen verschließen, 255 00:39:58,855 --> 00:40:01,149 Lichter... Fahrer... 256 00:40:03,318 --> 00:40:05,069 2:10, Takt... 257 00:40:06,946 --> 00:40:08,156 Scheiße! Kim Seung-Hyun... 258 00:41:45,712 --> 00:41:46,713 Scheiße. 259 00:42:14,157 --> 00:42:15,867 Ah! Daumen... 260 00:42:21,914 --> 00:42:25,001 Finger, Daumen... Daumen, Finger... 261 00:42:57,742 --> 00:42:59,869 Garibong-Sortenmarkt Willkommen in Garibong 262 00:43:01,704 --> 00:43:02,747 Kennen Sie diese Frau? 263 00:43:19,222 --> 00:43:20,473 Ich weiß nicht. 264 00:43:24,811 --> 00:43:25,895 Willkommen. 265 00:43:26,020 --> 00:43:27,188 Ich suche eine Person. 266 00:43:30,525 --> 00:43:33,277 Ich kenne sie, ist sie nicht Hwa-Ja? 267 00:43:34,237 --> 00:43:36,364 Es gab einen Kunden der sie oft besuchte, 268 00:43:36,364 --> 00:43:38,741 Er war der Fischlieferant in einem japanischen Restaurant. 269 00:43:39,242 --> 00:43:42,245 Sie nannten sich „Bruder“ und „Schwester“ und waren ziemlich nah dran. 270 00:43:43,079 --> 00:43:47,416 Und dann dieser Typ in Gangnam ... irgendein japanisches Restaurant 271 00:43:47,416 --> 00:43:49,961 hatte eine freie Stelle, also kündigte er und ging dorthin... 272 00:43:50,586 --> 00:43:53,673 Dieser Mann kommt oft hierher. 50 Versuchen Sie, ihn zu fragen, ob Sie ihn finden. 273 00:43:54,715 --> 00:43:55,967 Wie ist sein Name? 274 00:43:56,259 --> 00:44:00,179 Ich kenne seinen Namen nicht, Suchen Sie nach einem weißen LKW. 275 00:44:00,263 --> 00:44:02,181 Ein LKW, der Fisch lädt. 276 00:44:04,016 --> 00:44:05,268 Waren sie ein Liebespaar? 277 00:44:06,269 --> 00:44:07,270 Ich weiß es nicht. 278 00:44:48,186 --> 00:44:49,854 Ach, wirklich... 279 00:44:50,188 --> 00:44:51,063 Hey! 280 00:44:53,608 --> 00:44:54,567 Ja...Ja? 281 00:44:59,322 --> 00:45:00,281 Du kennst diese Frau, oder? 282 00:45:01,908 --> 00:45:02,658 Ja, aber warum? 283 00:45:13,711 --> 00:45:14,629 Wo ist diese Schlampe? 284 00:45:16,088 --> 00:45:17,256 Du weißt, wo sie ist, oder? 285 00:45:17,340 --> 00:45:18,799 Ahhh... 286 00:47:04,697 --> 00:47:05,448 Wer bist du? 287 00:47:05,990 --> 00:47:09,243 Die Frau von nebenan... Wissen Sie, wohin diese Frau gegangen ist? 288 00:47:10,202 --> 00:47:12,455 Vor einiger Zeit Sie hatte einen großen Streit mit einem Mann. 289 00:47:12,788 --> 00:47:13,456 Sie ist nicht mehr da? 290 00:47:13,914 --> 00:47:14,790 Wann war das? 291 00:47:15,207 --> 00:47:17,877 Es ist noch nicht lange her, ca. 1 Stunde. 292 00:47:18,461 --> 00:47:19,462 1 Stunde... 293 00:47:20,713 --> 00:47:23,174 Zufällig... Hast du das Gesicht des Mannes gesehen? 294 00:47:23,424 --> 00:47:26,010 Ich konnte nicht. Aber wer bist du? 295 00:48:30,741 --> 00:48:31,033 Mokpo-Fischereiverteilung 296 00:48:31,033 --> 00:48:32,201 Mokpo Fishery Distribution Der Anruf konnte nicht erfolgen beantwortet, bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 297 00:48:32,201 --> 00:48:36,622 Der Anruf konnte nicht beantwortet werden, Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 298 00:48:45,756 --> 00:48:47,133 Myunjung-Hak 299 00:49:02,565 --> 00:49:03,482 Hallo. 300 00:49:03,899 --> 00:49:05,067 Präsident Myun, ich bin Goo-Nam. 301 00:49:05,401 --> 00:49:09,447 Oh, Kim Goo – Nam. Läuft Ihre Arbeit gut? 302 00:49:10,072 --> 00:49:12,158 Sir, mir ist etwas dazwischen gekommen... 303 00:49:12,283 --> 00:49:16,245 Das Rückkehrboot, Könnten Sie es um ein paar Tage verschieben? 304 00:49:16,579 --> 00:49:17,580 Was meinst du damit? 305 00:49:18,581 --> 00:49:21,584 Das Boot soll morgen abfahren, Bitte verschieben Sie den Vorgang um etwa 2 Tage. 306 00:49:24,211 --> 00:49:25,379 Denken Sie darüber nach? gerade etwas anderes? 307 00:49:25,504 --> 00:49:26,464 Sir, das ist es nicht... 308 00:49:26,589 --> 00:49:29,049 Das Boot steht nicht unter meiner Kontrolle also kann ich es nicht ändern, 309 00:49:29,049 --> 00:49:30,259 Aber stellen Sie sicher, dass Sie die Arbeit zu Ende bringen. 310 00:49:31,010 --> 00:49:32,470 Wenn nicht, habe ich es dir gesagt, oder? 311 00:49:32,595 --> 00:49:34,805 Ich werde jemanden schicken sofort zum Haus deiner Mutter, 312 00:49:34,805 --> 00:49:36,474 Denken Sie also sorgfältig nach bevor Sie Ihre Entscheidung treffen. 313 00:49:37,433 --> 00:49:38,309 Präsident Myun! 314 00:49:49,612 --> 00:49:50,613 Wer ist es? 315 00:49:53,282 --> 00:49:57,161 Sir, ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 316 00:49:58,120 --> 00:50:01,582 Als die Frau von nebenan hereinkommt... Es spielt auch keine Rolle, ob es der Mann ist. 317 00:50:02,208 --> 00:50:03,876 Wer auch immer kommt, haltet ihn fest dort, damit sie nicht gehen können. 318 00:50:04,627 --> 00:50:10,299 Ich werde um 4:00 Uhr hier sein. Bitte behalten Sie sie bis dahin einfach bei. 319 00:51:05,563 --> 00:51:08,774 — Ihr habt hart gearbeitet. - Ja, bis morgen. 320 00:58:29,673 --> 00:58:33,635 Öffne die Tür! Polizist! 321 00:58:43,979 --> 00:58:45,147 Hey du Hurensohn, Hör sofort auf! 322 00:58:45,480 --> 00:58:47,274 Hör auf damit, du verdammter Bastard. 323 00:58:47,399 --> 00:58:49,067 Hier! Hier! 324 00:59:07,461 --> 00:59:08,795 Mach die Tür auf, du Bastard! 325 00:59:14,342 --> 00:59:16,011 Mach die Tür auf, du Bastard! 326 00:59:33,945 --> 00:59:36,364 Hey, warte! Du Bastard! 327 00:59:44,873 --> 00:59:45,957 Verfolgungsjagd! 328 00:59:48,543 --> 00:59:50,629 Beweg dich nicht, du Bastard! 329 01:01:32,772 --> 01:01:35,609 3. 330 01:01:35,609 --> 01:01:41,031 3. joseonjok 331 01:02:04,804 --> 01:02:05,555 Ja. 332 01:02:06,890 --> 01:02:08,058 Mm... 333 01:02:21,112 --> 01:02:23,949 Dieser Morgengrauen, der Silbermedaillengewinner im Judo bei den Asienspielen in Peking, 334 01:02:23,949 --> 01:02:25,784 Kyung an der Athletic University Kim Seung-Hyun 335 01:02:25,909 --> 01:02:30,205 Er wurde in seinem eigenen Gebäude ermordet. 336 01:02:30,372 --> 01:02:35,085 Die Polizei sagt, dass es ständig fünf Männer gab kam vor ein paar Tagen hierher. 337 01:02:35,210 --> 01:02:38,922 Und der ermordete Professor Kim Seung-Hyuns Finger ist verschwunden. 338 01:02:39,047 --> 01:02:43,301 Sie sagen, dass die Wahrscheinlichkeit hoch ist In diesem Fall handelt es sich um einen geplanten Mord. 339 01:02:43,426 --> 01:02:46,304 Wir schätzen, dass diese Drei Leute arbeiten zusammen. 340 01:02:46,429 --> 01:02:49,391 Wir werden finden und verhaften der entlaufene Verdächtige. 341 01:02:49,516 --> 01:02:51,476 Es ist wichtig, etwas preiszugeben der wahre Verbrecher. 342 01:02:51,601 --> 01:02:55,605 In diesem Fall einschließlich Professor Kim Seung-Hyun und Polizist Lee Won-Seok 343 01:02:55,730 --> 01:03:00,277 Die Polizei gab bekannt, dass insgesamt Es kam zu 4 Todesfällen und 10 Verletzten. 344 01:03:00,402 --> 01:03:05,073 Unter den Verletzten war Professor Kims Fahrer, Mr. Park, der bewusstlos ist, 345 01:03:05,156 --> 01:03:07,701 Die Zahl der Todesfälle wird erwartet in Zukunft erhöhen. 346 01:03:07,993 --> 01:03:12,080 Die Polizei hat entlassen CCTV-Aufnahmen des Verbrechers 347 01:03:12,205 --> 01:03:15,375 betont die Notwendigkeit seiner Besorgnis Entdecken Sie die Einzelheiten des Vorfalls vollständig. 348 01:03:15,709 --> 01:03:20,880 Der Verbrecher ist ein Mann Anfang 305. Er ist ca. 180 cm groß und kräftig gebaut. 349 01:03:21,006 --> 01:03:24,384 Er soll tragen ein schwarzer Parka und eine Strickmütze. 350 01:03:24,718 --> 01:03:26,177 Wenn Sie den Verdächtigen beobachtet haben... 351 01:04:06,259 --> 01:04:07,302 Myunjung-Hak 352 01:04:07,302 --> 01:04:10,221 Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht mehr im Einsatz 353 01:04:23,818 --> 01:04:24,903 Hallo? 354 01:04:25,278 --> 01:04:27,072 Es ist Goo-Nam. 355 01:04:27,447 --> 01:04:31,451 Ich kann diesen Hundebesitzer nicht erreichen Du hast mich damals vorgestellt. 356 01:04:32,577 --> 01:04:33,536 Hallo... 357 01:04:33,953 --> 01:04:34,579 Hallo? 358 01:04:59,187 --> 01:05:01,439 Immer noch bewusstlos, aber seine Atmung ist normal. 359 01:05:01,523 --> 01:05:04,359 Für Einzelheiten, Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt. 360 01:05:08,196 --> 01:05:09,364 Boss, ich bin es. 361 01:05:09,531 --> 01:05:10,365 Ja. 362 01:05:13,493 --> 01:05:14,327 Mm. 363 01:05:14,828 --> 01:05:16,454 Wer geht zum Haus dieses Chauffeurs? 364 01:05:21,292 --> 01:05:23,545 Scheiße. Geh einfach. 365 01:05:25,505 --> 01:05:26,256 Okay. 366 01:05:56,828 --> 01:05:58,872 Der Typ, der weggelaufen ist, Du kennst ihn nicht, oder? 367 01:05:59,664 --> 01:06:00,540 Ja. 368 01:06:02,500 --> 01:06:03,460 Du wirst ihn nicht finden? 369 01:06:04,294 --> 01:06:05,170 Wir sollten ihn finden. 370 01:06:07,505 --> 01:06:08,381 Sollte man ihn finden? 371 01:06:12,594 --> 01:06:16,514 Du Hurensohn, du hast es geschafft etwas Unaussprechliches für mich. 372 01:06:16,514 --> 01:06:18,308 Ich könnte dich zu Tode kauen. 373 01:06:19,434 --> 01:06:20,101 Hey. 374 01:06:23,605 --> 01:06:24,355 Hey! 375 01:06:25,482 --> 01:06:26,232 Ja. 376 01:06:26,608 --> 01:06:30,862 Der Polizist ist tot! Er ist verdammt tot! 377 01:06:31,988 --> 01:06:34,240 Egal wie viel Geld es kostet, Finde diesen Bastard jetzt. 378 01:06:34,532 --> 01:06:34,991 Ja. 379 01:06:34,991 --> 01:06:36,367 Vor der Polizei. 380 01:06:37,619 --> 01:06:38,411 Ja. 381 01:06:38,411 --> 01:06:39,996 Was wirst du tun? wann findest du ihn? 382 01:06:44,209 --> 01:06:45,084 Töte ihn. 383 01:07:40,098 --> 01:07:41,683 Hut, trag einen Hut. 384 01:07:46,020 --> 01:07:47,730 Ziehen Sie es ganz nach unten. Den ganzen Weg... 385 01:07:55,321 --> 01:07:57,198 Hey, Herr? 386 01:07:57,323 --> 01:07:58,408 Hey, Herr! 387 01:07:58,825 --> 01:07:59,409 Ah ja. 388 01:07:59,409 --> 01:08:01,077 Hey, was hat es gebracht? Sie sagen, es fehlte? 389 01:08:01,369 --> 01:08:03,288 Ungefähr 200.000 Won das war in der Schublade und... 390 01:08:03,288 --> 01:08:05,999 Kleidung. Dir fehlt keine Kleidung? 391 01:08:08,084 --> 01:08:10,712 Die Polizei ermittelt rund um das Gasthaus wo sich der Verdächtige aufhielt, 392 01:08:10,712 --> 01:08:12,922 versucht, Hinweise zu finden. 393 01:08:13,172 --> 01:08:14,882 Nach der Sicherung der Besitztümer des Verdächtigen 394 01:08:14,882 --> 01:08:17,885 ein großer Durchbruch mit den polizeilichen Ermittlungen ist zu rechnen. 395 01:08:18,386 --> 01:08:21,556 Einzelheiten zum flüchtigen Tatverdächtigen im Mordfall Professor Kim Seung-Hyun taucht auf. 396 01:08:21,723 --> 01:08:24,309 Unmittelbar nach dem Vorfall Die Bewegungen des Verdächtigen mit öffentlichen Verkehrsmitteln... 397 01:08:26,102 --> 01:08:28,271 Das ist der Verdächtige Ein- und Aussteigen in den Bus. 398 01:08:28,479 --> 01:08:30,732 Nach dem Verbrechen, Der Verdächtige entkam der Verfolgung durch die Polizei 399 01:08:30,857 --> 01:08:33,443 und floh mit einem Stadtbus nach Incheon. 400 01:08:33,651 --> 01:08:36,904 Er versteckte sich im Büro der Baustelle und übernachtete dort. 401 01:08:39,699 --> 01:08:43,620 Er floh, nachdem er Kleidung gestohlen hatte und Bargeld im Büro vor Ort. 402 01:08:43,828 --> 01:08:47,915 Dementsprechend hat die Polizei freigegeben zusätzliche CCTV-Aufnahmen des Verdächtigen und 403 01:08:48,041 --> 01:08:50,627 Einsatz von Kräften zur Führung Inspektionen und Durchsuchungen 404 01:08:50,627 --> 01:08:52,629 an den Eingängen und Ausgänge von [fiche on City. 405 01:08:52,712 --> 01:08:55,089 – Als der Aufenthaltsort des Verdächtigen bekannt wird - Was machst Du? Nicht gehen Sie essen? 406 01:08:55,089 --> 01:08:56,924 Die Polizei enthüllte eine neue Verdächtigenskizze. 407 01:08:57,050 --> 01:08:58,760 Das Folgende ist eine Schätzung basierend auf CCTV-Aufnahmen... 408 01:09:11,814 --> 01:09:12,732 Stadt Hwasung 409 01:09:17,695 --> 01:09:18,655 Geben Sie mir bitte ein Ticket nach Hwasung. 410 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 Du verrückte Schlampe! Als was verstehst du mich? 411 01:09:54,273 --> 01:09:55,692 Hallo du! 412 01:09:56,401 --> 01:10:00,279 Du bist tot, komm her! Du bist heute tot. Komm her! 413 01:10:00,655 --> 01:10:02,615 Komm her! Kommen Sie sofort hierher! 414 01:10:41,070 --> 01:10:43,573 — Sollen wir deinem Teddy ein Schlaflied vorsingen? - Ja 415 01:10:46,367 --> 01:10:47,994 Wirst du schlafen? Okay, lass uns schlafen. 416 01:10:53,666 --> 01:10:57,795 Stoppen und suchen 417 01:11:07,305 --> 01:11:08,264 Entschuldigen Sie uns. 418 01:11:27,909 --> 01:11:29,660 Entschuldigung, Wir machen einen Stopp und eine Suche. 419 01:11:29,660 --> 01:11:31,537 Bitte zeigen Sie uns Ihren Ausweis. 420 01:11:32,705 --> 01:11:33,873 Herr? 421 01:11:37,919 --> 01:11:38,669 Herr? 422 01:11:42,423 --> 01:11:43,966 Hong-Shik! Hong-Shik! 423 01:11:44,926 --> 01:11:46,344 Hey, hör sofort auf... Hey! 424 01:11:47,929 --> 01:11:50,056 Hey, hör auf! Ich werde schießen! Hey! 425 01:11:50,723 --> 01:11:52,308 Ahh! Ich werde verrückt! 426 01:11:52,391 --> 01:11:56,020 Scheiße, was bist du? Bleib still. Beweg dich nicht. 427 01:11:56,604 --> 01:11:58,481 Hong – Shik! Halte ihn fest. Ich nehme meine Handschellen ab. 428 01:11:58,606 --> 01:12:00,566 — Nicht bewegen! - Ich nehme meine Handschellen ab 429 01:12:00,650 --> 01:12:03,319 Gute Arbeit, gute Arbeit. Festhalten! Erledigt! 430 01:12:03,444 --> 01:12:04,445 Gute Arbeit! 431 01:12:06,614 --> 01:12:08,574 Hey, Hong – Shik! Warten! Halte ihn noch eine Weile fest! 432 01:12:09,617 --> 01:12:10,701 Du Bastard! Lass das los! 433 01:12:13,788 --> 01:12:14,956 Hong-Shik! Halte ihn fest. 434 01:12:16,541 --> 01:12:18,668 — Hong – Shik! Warten Sie eine Minute! - Erschieß ihn! 435 01:12:18,793 --> 01:12:21,337 Hong – Shik, beweg dich nicht! Du kannst dich nicht bewegen! 436 01:12:22,755 --> 01:12:23,840 Du könntest erschossen werden... 437 01:12:25,716 --> 01:12:26,968 Ah, schieß! 438 01:12:30,388 --> 01:12:32,557 Hong-Shik! Hong-Shik! 439 01:12:34,976 --> 01:12:37,645 Hong – Shik! Hong – Shik! Was ist los mit dir? 440 01:12:37,979 --> 01:12:41,357 Hong-Shik, wurdest du erschossen? 441 01:12:41,440 --> 01:12:43,609 Hong – Shik! Hong-Shik, hast du... 442 01:12:44,986 --> 01:12:47,864 — Du Hurensohn! - Fang diesen Bastard! 443 01:12:53,995 --> 01:12:55,997 Hören Sie sofort auf! Du Hurensohn! 444 01:12:59,000 --> 01:12:59,959 Hören Sie sofort auf! 445 01:13:01,335 --> 01:13:02,670 Du wirst tot sein, wenn ich dich fange! 446 01:13:30,823 --> 01:13:32,909 Hong-Shik... Hong-Shik... 447 01:13:34,035 --> 01:13:36,662 Ich habe geschossen, weil du es mir gesagt hast, aber warum wurdest du erschossen? 448 01:13:36,787 --> 01:13:38,956 Ah, dieses Scheißgesicht.. 449 01:14:19,789 --> 01:14:21,666 Was ist mit diesen Kerlen los? 450 01:14:23,417 --> 01:14:26,671 — Schauen Sie sich den Professor genauer an. - Ja, okay. 451 01:14:30,091 --> 01:14:30,758 Ah. 452 01:14:32,927 --> 01:14:34,136 Joseonjok-Leute? 453 01:15:45,416 --> 01:15:47,168 Professor Kim Seung – Hyuns Mörder ist ein Joseojok. 454 01:15:47,168 --> 01:15:48,461 Professor Kim Seung – Hyuns Mörder ist ein Joseojok. Dieser Chauffeur wollte etwas Geld verdienen, deshalb hat er diese Bastarde benutzt. 455 01:15:48,461 --> 01:15:51,130 Dieser Chauffeur wollte etwas Geld verdienen, Deshalb hat er diese Bastarde benutzt. 456 01:15:52,089 --> 01:15:54,175 Oder Sie haben das getan. 457 01:15:58,679 --> 01:15:59,847 Hast du das getan? 458 01:16:00,514 --> 01:16:01,432 Nein, Sir. 459 01:16:01,432 --> 01:16:04,268 Hat das dann der Chauffeur getan? 460 01:16:06,187 --> 01:16:07,188 Ich glaube schon. 461 01:16:13,611 --> 01:16:14,987 Du Idiot. 462 01:16:18,032 --> 01:16:20,910 Es ist offensichtlich, dass er es ist versuchen zu fliehen. 463 01:16:21,202 --> 01:16:24,455 Selbst wenn man alle Joseonjok-Jungs besiegen muss, Finden Sie heraus, welches Boot er besteigen wird. 464 01:16:25,206 --> 01:16:26,207 Ja. 465 01:16:26,791 --> 01:16:29,668 Die Polizei ist nicht dumm, er wird erwischt 100 %, bevor er an Bord des Bootes gehen kann. 466 01:16:29,794 --> 01:16:32,213 Finden Sie ihn vorher und töten Sie ihn. Okay? 467 01:16:32,588 --> 01:16:33,464 Ja. 468 01:16:45,601 --> 01:16:46,560 Es ist Sang – Chum. 469 01:16:46,727 --> 01:16:47,603 Rufen Sie ihn an. 470 01:16:49,730 --> 01:16:50,898 Ja, ich verstehe. 471 01:16:53,901 --> 01:16:55,236 Hey, schnapp dir diesen Bastard! 472 01:17:42,283 --> 01:17:44,160 Wer diesen Kerl kennt, hebt die Hand! 473 01:17:44,910 --> 01:17:45,619 Ich weiß nicht. 474 01:17:45,619 --> 01:17:48,205 Beginnen. 475 01:17:54,795 --> 01:17:56,422 Ich werde es dir sagen. Ich werde es dir sagen. 476 01:18:04,597 --> 01:18:05,556 Scheiße! 477 01:18:15,107 --> 01:18:16,275 Begleiten Sie den Präsidenten hierher. 478 01:18:43,594 --> 01:18:46,764 Über diesen Joseonjok-Typen sieht es so aus er wurde ins Land geschmuggelt. 479 01:18:47,348 --> 01:18:49,767 Du hast dieses ganze Chaos angerichtet Und das ist alles, was du mir erzählst? 480 01:18:51,101 --> 01:18:51,977 Also? 481 01:18:52,686 --> 01:18:54,647 Es gibt einen Makler, der die Abwicklung übernimmt solche Fälle. 482 01:18:54,813 --> 01:18:57,316 Wenn er geschmuggelt wurde, besteht eine 100-prozentige Wahrscheinlichkeit dass er eine Verbindung zum Makler hat. 483 01:18:57,483 --> 01:18:58,651 Wo ist dieser Makler? 484 01:18:58,651 --> 01:19:00,444 In Korea gibt es keine Makler. 485 01:19:00,527 --> 01:19:01,695 Du Mistkerl, wirklich! 486 01:19:05,908 --> 01:19:08,077 Es gab einige solcher Makler bis vor Kurzem, 487 01:19:08,202 --> 01:19:11,372 aber jetzt ist nur noch eine Person übrig, Myun Gah, eine Person, die in Yeongil (Yanji) lebt. 488 01:19:11,705 --> 01:19:12,790 Sein richtiger Name ist Myun... 489 01:19:17,294 --> 01:19:18,295 Myun... 490 01:19:20,089 --> 01:19:22,341 Ah, Jung – Hak. Er heißt Myun Jung-Hak. 491 01:19:22,800 --> 01:19:27,972 Ich denke, wenn wir diesen Makler loswerden, Wir verlieren eine weitere Person in dieser Branche ... 492 01:19:28,806 --> 01:19:30,391 Auch wenn das Joseonjok-Kind ist wurden erwischt... 493 01:19:30,391 --> 01:19:31,642 MyunJung-Hak? 494 01:19:31,809 --> 01:19:32,726 Ja. 495 01:19:34,812 --> 01:19:35,729 Du bist dir absolut sicher, oder? 496 01:19:35,729 --> 01:19:38,649 Erstens wissen diese Leute hier es nicht Dieser Joseonjok-Kind überhaupt. 497 01:19:38,649 --> 01:19:40,234 Das heißt, er wurde eingeschmuggelt. 498 01:19:40,317 --> 01:19:44,238 Und wenn er geschmuggelt wurde, Die Wahrscheinlichkeit, dass Myun Gah ihn geschickt hat, liegt bei 100 %. 499 01:19:46,073 --> 01:19:50,244 Dann geh gleich nach Yeongil (Yanji) und finde Myun Jung Hak. 500 01:19:50,411 --> 01:19:52,037 — Wenn du ihn findest... - Ich werde mich darum kümmern. 501 01:20:44,381 --> 01:20:47,051 Die Polizei ist dazu nicht in der Lage Finden Sie einen verfolgbaren Weg. 502 01:20:47,217 --> 01:20:49,345 Profis sagen diesen Berg ist schwer zu erklimmen, 503 01:20:49,511 --> 01:20:53,140 Und hat viele Fluchtwege zu besiedelten Gebieten. 504 01:20:53,223 --> 01:20:57,686 Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Verdächtige entkommen ist aus dem Suchgebiet. 505 01:20:58,312 --> 01:21:00,689 Heute Morgen in einem Haus im Ansan in der Provinz Kyunggi, 506 01:21:00,814 --> 01:21:04,234 Eine verstümmelte Leiche wurde gefunden und die Polizei haben Ermittlungen eingeleitet. 507 01:21:04,401 --> 01:21:06,320 Die Leiche, die in einer Tasche gefunden wurde 508 01:21:06,403 --> 01:21:09,990 Es hat sich herausgestellt, dass es so ist eine Joseonjok-Frau Anfang 30. 509 01:21:10,491 --> 01:21:13,494 Heute Morgen ein Joseonjok, Herr Choi das in Wongok Dong von Ansan wohnt, 510 01:21:13,619 --> 01:21:16,997 eine verlassene Reisetasche gefunden in einer Gasse in der Nähe seines Hauses. 511 01:21:17,247 --> 01:21:21,627 In dieser Tasche wurde eine verstümmelte Leiche gefunden und Herr Choi kontaktierte sofort die Polizei. 512 01:21:21,919 --> 01:21:24,671 Der Körper, der mit dem Hals gefunden wurde, Arme usw. zerstückelt, 513 01:21:24,797 --> 01:21:27,549 Es wurde vermutet, dass es sich bei um eine Frau handelt in ihren frühen 30ern. 514 01:21:27,674 --> 01:21:31,929 Auch der Wongok Dong von Ansan ist bekannt dafür, dass es sich um das Joseonjok-Schmuggelgebiet handelt. 515 01:21:32,054 --> 01:21:36,433 Da sich herausstellte, dass es sich bei der Leiche um einen Joseonjok handelte, Eine Untersuchung zur Ermittlung ihrer genauen Identität ist im Gange. 516 01:22:11,343 --> 01:22:13,053 Josul-Palast 517 01:22:29,987 --> 01:22:31,613 Josul-Palast 518 01:22:51,341 --> 01:22:52,468 Willkommen. 519 01:22:54,970 --> 01:22:57,014 Was kann ich für Sie tun? 520 01:22:57,306 --> 01:22:58,474 Geben Sie mir bitte ein Zimmer. 521 01:23:00,601 --> 01:23:02,060 Ja, bitte warten Sie einen Moment. 522 01:23:07,900 --> 01:23:09,359 Gibt es hier eine besondere Suite? 523 01:23:09,610 --> 01:23:12,863 Es gibt... aber einen anderen Kunden besetzt es derzeit. 524 01:23:13,113 --> 01:23:13,864 MyunJung-Hak? 525 01:23:15,616 --> 01:23:17,534 Warum bist du so überrascht? 526 01:23:23,624 --> 01:23:26,168 Baby, willst du? etwas Geld verdienen? 527 01:24:34,570 --> 01:24:35,821 Wer bist du? 528 01:24:53,088 --> 01:24:54,464 Was machst du? Gib mir ein Handtuch. 529 01:25:10,397 --> 01:25:12,482 Wir sind alle fertig, Was willst du damit machen? 530 01:25:12,608 --> 01:25:15,694 Werfen Sie den Kopf separat weg und den Rest den Hunden geben. 531 01:25:26,413 --> 01:25:28,290 Der Name Ihres Chefs ist Kim Tae-Won? 532 01:25:32,210 --> 01:25:34,171 Präsident Kim Tae-Won... 533 01:25:36,757 --> 01:25:40,177 Vielleicht liegt es daran, dass es zu spät ist, Er antwortet nicht. 534 01:25:56,610 --> 01:25:59,196 Dieser Psycho-Bastard. 535 01:25:59,488 --> 01:26:01,239 Hey'. Du hast keine 3 ca bekommen“ von Chm Sung-Nam? 536 01:26:01,657 --> 01:26:02,532 Nein. 537 01:26:03,116 --> 01:26:04,743 Verrückter Mutterficker. 538 01:26:04,785 --> 01:26:05,118 Massage 539 01:26:05,118 --> 01:26:06,203 Massage Was ist mit dem Büro? 540 01:26:06,411 --> 01:26:08,288 Sie sind alle Gangster. 541 01:26:09,331 --> 01:26:10,540 Da kommt er. 542 01:26:16,338 --> 01:26:17,422 Wie ist es? Ist es richtig? 543 01:26:17,506 --> 01:26:21,760 Ja. Der Besitz liegt unter dem Namen eines anderen Mannes, aber es ist Kim Seung-Hyuns Gebäude. 544 01:26:21,802 --> 01:26:24,346 Dann besitzt Kim Seung-Hyun insgesamt 7 Gebäude. 545 01:26:24,346 --> 01:26:27,724 4 Massagekliniken, und 3-Zimmer-Salons. 546 01:26:27,974 --> 01:26:31,186 Hah. Eine Person, die anruft selbst Professor... 547 01:26:39,069 --> 01:26:41,154 Josul-Palast 548 01:27:28,618 --> 01:27:30,662 Warum hast du das getan? War es wegen des Geldes? 549 01:27:30,787 --> 01:27:32,664 Ich weiß es nicht... Wir wissen es nicht. 550 01:27:32,789 --> 01:27:34,750 Wir haben es einfach gemacht, weil Präsident Myun... 551 01:27:35,876 --> 01:27:37,252 Rufen Sie MyunJung-Hak an. 552 01:27:37,377 --> 01:27:40,839 Ich weiß es nicht. Ich weiß es wirklich nicht... Wir tun nur, was sie von uns verlangen... 553 01:27:47,387 --> 01:27:49,139 Sehe ich für dich wie ein Idiot aus? Hä? 554 01:27:51,725 --> 01:27:53,310 Wie konntest du mir das antun? 555 01:27:59,232 --> 01:28:01,693 Der Verbrecher erschien in einem Motel in Busan letzte Nacht und 556 01:28:01,818 --> 01:28:05,572 Nachdem er den Mann Anfang 305 mit einer Waffe bedroht hatte, dessen Identität noch nicht bekannt gegeben wurde, entführt. 557 01:28:05,697 --> 01:28:08,033 Er floh mit dem schwarzen Grandeur-Auto des Opfers. 558 01:28:08,158 --> 01:28:09,826 Oh mein Gott, ich entschuldige mich. 559 01:28:10,911 --> 01:28:13,914 Der Verdächtige ist gerade in Busan aufgetaucht Es ist also im Moment verrückt hier. 560 01:28:16,792 --> 01:28:18,168 Nachdem ich es nachgeschlagen habe, 561 01:28:18,293 --> 01:28:21,379 Wir fanden heraus, dass Professor Kim Seung-Hyun war dort eine ziemlich berühmte Person. 562 01:28:23,507 --> 01:28:25,467 Wir haben gehört, dass Sie in der Nähe waren mit Professor Kim... 563 01:28:26,092 --> 01:28:27,093 Ja. 564 01:28:27,427 --> 01:28:28,678 Wie ist Ihre Beziehung? 565 01:28:29,513 --> 01:28:32,933 Wir waren wie Brüder. 566 01:28:33,934 --> 01:28:35,602 Du hast einen gruseligen Bruder gemacht. 567 01:28:37,938 --> 01:28:40,565 Vor ein paar Tagen, der Verdächtige des Mordes an Professor Kim 568 01:28:40,565 --> 01:28:42,901 tauchte im Boeun auf. Das wusstest du doch, oder? 569 01:28:43,276 --> 01:28:43,944 Ja. 570 01:28:44,277 --> 01:28:48,865 Dort haben wir Ihr Unternehmen gesehen Autos und Mitarbeiter. 571 01:28:53,620 --> 01:28:56,873 Wir haben auch festgestellt, dass Sie investiert haben ziemlich viel in Professor Kim. 572 01:28:58,208 --> 01:28:59,209 Ein wenig. 573 01:29:04,506 --> 01:29:08,969 Zufällig... Suchen Sie? für den Verdächtigen jetzt? 574 01:29:12,556 --> 01:29:14,391 Hey, Detektiv Hong! 575 01:29:16,810 --> 01:29:18,687 Entschuldigung, nur einen Moment. 576 01:29:44,296 --> 01:29:45,881 Du hast es immer noch nicht geschafft Choi Sung-Nam? 577 01:29:46,006 --> 01:29:47,007 Ja. 578 01:29:48,008 --> 01:29:49,551 Die Jungs, die ihn auch begleitet haben? 579 01:29:54,014 --> 01:29:55,348 Bastarde. 580 01:29:57,017 --> 01:29:58,560 Das macht mich wahnsinnig. 581 01:29:59,019 --> 01:30:00,353 Soll ich Sie zu Ihnen nach Hause fahren? 582 01:30:03,607 --> 01:30:04,816 Gehe zum Bundang. 583 01:30:19,039 --> 01:30:20,624 Du spürst nichts? 584 01:30:22,000 --> 01:30:23,084 Worüber? 585 01:30:24,878 --> 01:30:27,464 Du standest dieser Person nahe. 586 01:30:37,015 --> 01:30:38,099 Warum hast du es getan? 587 01:30:56,576 --> 01:30:57,953 Choi Sung-Nam 588 01:30:59,579 --> 01:31:00,747 Wo bist du? 589 01:31:01,081 --> 01:31:02,332 Präsident Kim Tae-Won? 590 01:31:02,999 --> 01:31:04,084 Wer bist du? 591 01:31:04,084 --> 01:31:08,964 Oh, ich bin Myun Gah, Von Yeongil (Yanji) kennen Sie mich ... 592 01:31:13,093 --> 01:31:16,471 Hey! Hey! 593 01:31:18,014 --> 01:31:19,099 Ja. 594 01:31:19,474 --> 01:31:21,726 Ich bin am Flughafen angekommen mit Herrn Choi. 595 01:31:21,726 --> 01:31:23,812 Treffen wir uns etwas später um die Zeit des Abendessens. 596 01:31:25,397 --> 01:31:26,856 Hörst du mir zu? 597 01:31:28,108 --> 01:31:29,651 Ist dieser Mann taub geworden? 598 01:31:30,110 --> 01:31:33,113 Hey! Hey! 599 01:31:33,697 --> 01:31:37,117 Neben dir... Ist Mr. Choi da? 600 01:31:38,618 --> 01:31:39,619 Was für ein... 601 01:31:40,412 --> 01:31:41,496 Beantworte es. 602 01:31:42,706 --> 01:31:43,790 Was machst du? 603 01:31:45,792 --> 01:31:47,127 Ja, Chef. 604 01:31:47,502 --> 01:31:50,880 Du... Was machst du gerade? 605 01:31:51,423 --> 01:31:54,592 Wir... wir sind gerade am Flughafen angekommen. 606 01:31:55,510 --> 01:31:59,139 Er nennt sich einen Mann? Gib es mir. 607 01:32:00,140 --> 01:32:01,057 Präsident Kim? 608 01:32:03,101 --> 01:32:06,187 Herr Choi wird sofort zu Ihnen gehen, Hören Sie also zu, was er Ihnen sagt, und rufen Sie mich an. 609 01:32:07,897 --> 01:32:09,149 Hast du mich gehört oder nicht? 610 01:32:11,609 --> 01:32:13,153 Was für ein Bastard ist das? 611 01:32:13,153 --> 01:32:15,864 Hey! Kim Tae-Won! 612 01:32:18,992 --> 01:32:20,577 Dieser verdammte Bastard. 613 01:32:21,703 --> 01:32:24,164 Hey! Präsident Myun! 614 01:32:24,831 --> 01:32:25,915 Oh! Ihr seid gekommen! 615 01:32:26,291 --> 01:32:28,793 — Schön dich zu sehen! - Chan Sung! Es ist schon eine Weile her! 616 01:32:34,174 --> 01:32:35,550 Was ist los? 617 01:32:49,105 --> 01:32:51,066 Geh und sag ihm klar und deutlich meine Worte. 618 01:32:51,900 --> 01:32:55,779 Wenn er etwas versucht, Ich werde Gerüchte verbreiten, verstanden? 619 01:32:56,196 --> 01:32:57,155 Ja. 620 01:33:44,577 --> 01:33:45,662 Ich habe das Geld geschickt. 621 01:33:54,587 --> 01:33:58,550 Oh, ich bin es. Ich habe das Geld gesendet, also bestätige es. 622 01:34:01,094 --> 01:34:04,180 2 Uhr. Ich habe es. 623 01:34:10,186 --> 01:34:11,271 Was hat er gesagt? 624 01:34:13,273 --> 01:34:14,524 Sag mir. 625 01:34:15,275 --> 01:34:20,738 Es ist ein Boot nach Dalian, um 14:00 Uhr. Busan Pier, Nummer 6. 626 01:34:21,114 --> 01:34:22,282 Heute Abend? 627 01:34:23,616 --> 01:34:27,579 Busan Pier, Nummer 6. Was tun mit diesem Geld? 628 01:34:28,204 --> 01:34:29,664 Gib es ihm. 629 01:34:29,789 --> 01:34:30,748 Das ist alles? 630 01:34:56,608 --> 01:34:59,194 Ah, hallo! 631 01:35:03,323 --> 01:35:04,782 Sitze ich hier? 632 01:35:10,330 --> 01:35:12,248 Boss ist so hübsch. 633 01:35:18,338 --> 01:35:20,256 Hast du alles gehört? von Herrn Choi? 634 01:35:25,011 --> 01:35:26,179 Was denken Sie? 635 01:35:29,015 --> 01:35:30,892 Präsident Kim, Sie sollten es wissen weil du gesagt hast, dass du es gehört hast, aber 636 01:35:31,601 --> 01:35:35,355 der Boote, die von Korea nach China fahren, Es gibt kein Boot, das mir nicht begegnet. 637 01:35:36,022 --> 01:35:38,775 Die Nachrichten sagen Kim Goo-Nam ist in der Gegend von Busan, 638 01:35:39,651 --> 01:35:41,486 Warum sollte er denn dorthin gegangen sein? 639 01:35:43,821 --> 01:35:46,783 Dieses Kind kann nicht von mir gefangen werden. 640 01:35:52,288 --> 01:35:54,040 Ich verstehe. Machen Sie, was Sie wollen. 641 01:35:54,207 --> 01:35:55,083 Hä? 642 01:35:56,209 --> 01:35:57,377 Ah, du wirst es schaffen? 643 01:36:00,380 --> 01:36:03,132 Aber ich werde deinen Anteil teilen. 644 01:36:03,383 --> 01:36:07,262 3.000 für die Vertragsgebühr, sobald das Geschäft abgeschlossen ist, Dann gebe ich dir das Geld. 645 01:36:07,470 --> 01:36:10,431 Ah, warum solltest du so sein? 646 01:36:10,890 --> 01:36:12,058 Das ist der richtige Weg. 647 01:36:12,225 --> 01:36:13,393 Was ist, wenn Sie etwas anderes ausprobieren? Wann ist diese Zeit gekommen? 648 01:36:13,393 --> 01:36:16,271 Sie kennen unsere Situation. Das wird nicht passieren. 649 01:36:21,401 --> 01:36:23,736 Dann werde ich dir vertrauen und beginne meine Arbeit. 650 01:36:23,903 --> 01:36:25,071 Fortfahren. 651 01:36:25,405 --> 01:36:26,364 Gut. 652 01:36:27,073 --> 01:36:30,410 Okay, wir sind eine Familie geworden. 653 01:36:34,414 --> 01:36:36,916 Letztes Mal, über Ihre Mitarbeiter, mein aufrichtiger... 654 01:36:37,083 --> 01:36:38,835 Lass uns nicht darüber reden, okay? 655 01:36:42,422 --> 01:36:43,631 Ist es dieser Typ? Dieser Typ ist die Person? 656 01:36:54,017 --> 01:36:56,644 Warte, Bruder... 657 01:37:00,690 --> 01:37:03,443 Ja, Herr Park? Ich bin Myun Gah. 658 01:37:05,486 --> 01:37:07,864 Ah, Herr Park, Bist du gerade in Busan? 659 01:37:08,072 --> 01:37:09,949 Ich muss mich mit dir treffen. 660 01:37:11,409 --> 01:37:13,369 Ich bin gerade in Korea. 661 01:37:18,583 --> 01:37:20,585 Gelder vom Nominee-Konto 662 01:37:20,710 --> 01:37:23,338 stehen im Verdacht, in die Politik gegangen zu sein. 663 01:37:23,421 --> 01:37:27,508 Es scheint, als ob Die politischen Spannungen werden zunehmen. 664 01:37:28,426 --> 01:37:31,471 Vom Verdächtigen zum Grausamen Der Mordfall Ansan wurde aufgedeckt. 665 01:37:31,471 --> 01:37:35,099 Der Kriminelle ist ein durchschnittlicher Fischer Mitte 40. 666 01:37:35,308 --> 01:37:38,394 Das Opfer ist eine Joseonjok-Frau in ihren frühen 30ern. 667 01:37:38,644 --> 01:37:41,606 Heute um 77:30 Uhr verhaftete die Polizei 668 01:37:41,689 --> 01:37:44,317 der 46-jährige Verdächtige dieses Falles, Mr. Bee und verhört ihn. 669 01:37:44,609 --> 01:37:46,235 Der Fischer, Mr. Bae, 670 01:37:46,319 --> 01:37:49,364 hat alles gestanden. 671 01:37:49,489 --> 01:37:51,741 Die Polizei sagt, es sei ein leidenschaftliches Verbrechen. 672 01:37:51,908 --> 01:37:54,285 Und untersuchen der richtige Partner in Sachen Kriminalität. 673 01:37:55,411 --> 01:38:01,793 Zusammen leben, Ich habe ihr einen Job vorgestellt, ich habe ihr Geld gegeben. 674 01:38:02,502 --> 01:38:05,505 Aber plötzlich, Sie sagte, sie würde nach China gehen 675 01:38:06,297 --> 01:38:10,134 um ihren Mann kennenzulernen. Ich war betrunken, Ich wusste nicht, was ich tat... 676 01:38:10,134 --> 01:38:10,885 Mokpo Fishery Distribution, um ihren Mann zu treffen. Ich war betrunken, ich wusste nicht, was ich tat... 677 01:38:10,885 --> 01:38:11,511 Mokpo-Fischereiverteilung 678 01:38:11,511 --> 01:38:12,845 Wie fühlst du dich jetzt? 679 01:38:15,515 --> 01:38:16,766 Es tut mir leid. 680 01:38:17,892 --> 01:38:20,311 Die Polizei sagt, Herr Bae sei zerstückelt die Arme, Beine usw. des Opfers. 681 01:38:20,311 --> 01:38:23,272 Die Polizei ermittelt vor Ort wo er die Körperteile wegwarf. 682 01:38:23,272 --> 01:38:26,776 Bitte warten Sie einen Moment, und ich melde mich in Kürze bei Ihnen. 683 01:38:27,402 --> 01:38:28,152 Hallo? 684 01:38:28,319 --> 01:38:29,278 Ja. 685 01:38:29,821 --> 01:38:31,197 Sir, ich habe Ihre Geschichte gehört 686 01:38:31,322 --> 01:38:34,534 Aber wir können den Namen nicht preisgeben des Opfers für irgendjemanden. 687 01:38:34,534 --> 01:38:40,331 Der Name meiner Frau ist Lee Hwa-Ja, aber ich weiß nicht, ob das richtig ist... 688 01:38:40,331 --> 01:38:45,336 Sir, das kann man nicht am Telefon sagen. Kontakt die Küstenwache oder die Polizei. Und sag ihnen, dass du zur Familie gehörst... 689 01:38:45,545 --> 01:38:49,132 Der Mörder ist Mokpo Fishery... 690 01:38:49,382 --> 01:38:50,258 Die Telefonnummer ist 016, 691 01:38:50,383 --> 01:38:54,345 Sir, ich kann es Ihnen nicht sagen weil es sich um personenbezogene Daten handelt. 692 01:38:54,887 --> 01:38:58,266 Ah, es geht um meine Frau, bitte nicht mag das und hilf mir. 693 01:38:59,392 --> 01:39:01,477 Lee Hwa-Ja, Mokpo-Fischerei. 694 01:39:01,561 --> 01:39:03,354 Sir, egal wie viel Sie anrufen... 695 01:39:03,354 --> 01:39:06,357 Wer ist ein „Sir“? Wie bin ich ein „Sir“? Scheiße! 696 01:39:43,978 --> 01:39:46,063 Warum tut dieser Kerl das nicht? ans Telefon gehen? 697 01:39:49,400 --> 01:39:53,863 Oh, ich bin es. Warum kann ich es nicht erreichen? Young-Bae? Sein Telefon war eingeschaltet. 698 01:39:54,614 --> 01:39:55,865 Sehen Sie sich das für mich an. 699 01:39:56,616 --> 01:39:58,159 Er sagt, er kann keinen Kontakt aufnehmen, oder? 700 01:39:58,618 --> 01:39:59,452 Sie haben Recht. 701 01:39:59,619 --> 01:40:02,497 Als Kim Goo-Nam das letzte Mal kam, Wo hat er geschlafen? 702 01:40:02,622 --> 01:40:03,956 Ulsan, warum? 703 01:40:04,207 --> 01:40:05,875 Führe mich dorthin. 704 01:40:17,762 --> 01:40:18,971 Kein Betreten 705 01:40:42,411 --> 01:40:44,163 Shin Young-Bae schickt dich? 706 01:40:52,046 --> 01:40:53,589 Uljoo Sushi House Übernachtung mit Frühstück 707 01:40:54,674 --> 01:40:55,424 Ist es das? 708 01:40:55,591 --> 01:40:56,551 Mm. 709 01:40:57,677 --> 01:40:59,679 Hey, alle raus. 710 01:42:02,283 --> 01:42:03,242 Hey, geh raus. 711 01:42:08,539 --> 01:42:09,165 Komm her. 712 01:42:19,717 --> 01:42:20,801 Hast du das Geld mitgebracht? 713 01:42:23,512 --> 01:42:24,472 Ja. 714 01:42:32,688 --> 01:42:33,564 Folgen Sie mir. 715 01:42:44,617 --> 01:42:45,576 Geh hinein. 716 01:42:46,786 --> 01:42:47,787 Ich habe dir gesagt, du sollst reingehen. 717 01:42:59,799 --> 01:43:02,051 Beeilen Sie sich, wir haben wenig Zeit! 718 01:43:11,102 --> 01:43:12,770 Warte... Warte! 719 01:43:12,812 --> 01:43:16,107 — Schließen Sie es! - Moment mal! 720 01:43:16,816 --> 01:43:18,150 Scheiße! 721 01:43:19,276 --> 01:43:20,277 Du Wichser! 722 01:43:23,322 --> 01:43:24,615 Mein Arm! Mein Arm! 723 01:43:34,834 --> 01:43:36,252 Hey, du Hurensohn! 724 01:43:37,670 --> 01:43:38,629 Was ist das! 725 01:43:48,848 --> 01:43:50,266 — Geh und hol ihn! - Holt ihn! 726 01:43:51,267 --> 01:43:52,685 Hey, du Hurensohn! 727 01:44:17,251 --> 01:44:18,335 Da ist er. 728 01:44:19,879 --> 01:44:21,630 Hey, „Böe Sump über dem Tor. 729 01:46:18,414 --> 01:46:19,999 Hey du Arschloch! 730 01:46:21,000 --> 01:46:22,251 Geht alle aus dem Weg! 731 01:46:24,503 --> 01:46:25,754 Geh aus dem Weg! 732 01:46:27,006 --> 01:46:30,009 Ihr Idioten! Du hast so ein Chaos angerichtet weil du diese Ratte nicht fangen konntest? 733 01:46:30,301 --> 01:46:31,260 Hurensohn! 734 01:46:31,886 --> 01:46:32,761 Gib es mir. 735 01:46:33,012 --> 01:46:34,013 Goo-Nam. 736 01:46:34,013 --> 01:46:35,347 Du Hurensohn! 737 01:46:51,906 --> 01:46:53,282 Dieser Mutterficker. 738 01:46:56,368 --> 01:46:58,454 Was macht ihr? Geh und hol ihn! 739 01:47:00,497 --> 01:47:03,083 Was wirst du da rüberlaufen lassen? Ah, Scheiße. 740 01:53:32,723 --> 01:53:35,559 4. 741 01:53:35,559 --> 01:53:40,981 4. Das Gelbe Meer 742 01:53:44,985 --> 01:53:46,153 Warum sind Sie zum Busan Pier gegangen? 743 01:53:46,403 --> 01:53:47,487 Ich war nur auf Besichtigungstour. 744 01:53:47,696 --> 01:53:52,284 Was Sie also sagen, ist, dass Myun Jung-Hak mit dem Besitzer des Busunternehmens getroffen? 745 01:53:52,701 --> 01:53:53,452 Ja. 746 01:53:53,702 --> 01:53:55,996 Nachdem er sich mit dem Besitzer getroffen hatte, 747 01:53:55,996 --> 01:54:00,167 Er ist mit dir direkt nach Busan gefahren Leute, Myung Jung-Hak hat es getan, oder? 748 01:54:00,417 --> 01:54:01,293 Ja. 749 01:54:02,711 --> 01:54:04,379 Kim Tae-Won würde es auf jeden Fall tun Sag, dass er es nicht war... 750 01:54:04,463 --> 01:54:06,048 Ich schätze, wir müssen Myun Jung-Hak finden. 751 01:54:07,924 --> 01:54:12,262 Ah, verdammt... Wo in aller Welt Finden wir diesen Bastard? 752 01:54:42,501 --> 01:54:43,502 Ich gehe schlafen. 753 01:54:50,175 --> 01:54:53,512 Ah, verdammt! Diese Schwanzlutscher. 754 01:54:54,638 --> 01:54:56,181 Sie sollten etwas putzen. 755 01:55:11,196 --> 01:55:12,280 Warten Sie eine Minute. 756 01:55:19,496 --> 01:55:21,456 Ah, du peinlicher Bastard. 757 01:55:22,499 --> 01:55:23,583 Was mache ich gerade? 758 01:55:26,711 --> 01:55:29,923 Ja, Herr Choi? Bringen Sie Präsident Kim hierher. 759 01:55:30,549 --> 01:55:31,550 Es ist eine dringende Angelegenheit. 760 01:55:42,227 --> 01:55:43,311 Hey, denken Sie darüber nach. 761 01:55:44,229 --> 01:55:46,189 Kim Goo-Nam wurde gefasst. 762 01:55:47,023 --> 01:55:49,609 Trotzdem bin ich der Einzige Er wird es der Polizei sagen. 763 01:55:50,193 --> 01:55:52,154 Dann wird die Polizei versuchen, mich zu fassen. 764 01:55:52,571 --> 01:55:55,574 Es ist vorbei, wenn ich mich verstecke. 765 01:55:57,200 --> 01:55:59,578 Wenn ich verschwinde, Jeder wird in Sicherheit sein. 766 01:56:00,203 --> 01:56:03,623 Sie, ich und auch Mr. Choi. 767 01:56:06,501 --> 01:56:07,961 Aber wo ist Mr. Choi? 768 01:56:11,590 --> 01:56:18,597 Wenn du mir den Rest des Geldes gibst, Ich werde nach China verschwinden 769 01:56:22,476 --> 01:56:24,603 Woran denken Sie? Das ist richtig. 770 01:56:27,105 --> 01:56:32,194 Okay, aber... nur noch ein bisschen Zeit. 771 01:56:36,490 --> 01:56:37,365 Wie viele Tage? 772 01:56:38,408 --> 01:56:39,493 Ungefähr eine Woche. 773 01:56:50,212 --> 01:56:52,464 Mach nichts Dummes. 774 01:56:53,924 --> 01:56:55,675 Wenn ich die Wahrheit verrate, bist du erledigt. 775 01:57:16,112 --> 01:57:18,073 Ah, ich verstehe das verdammt noch mal nicht... 776 01:57:19,616 --> 01:57:22,994 Oh, hallo. Bitte ändern Sie den Kerl da drüben. 777 01:57:26,206 --> 01:57:32,128 Ja, ich bin es. Ich habe es gerade bestätigt, 778 01:57:32,671 --> 01:57:34,256 Es ist dieselbe Person wie auf dem Bild. 779 01:57:37,884 --> 01:57:38,885 Hallo? 780 01:57:40,011 --> 01:57:40,720 Bist du absolut sicher? 781 01:57:41,513 --> 01:57:45,100 Ja, ich bin mir absolut sicher. Ich konnte es auf den ersten Blick erkennen. 782 01:57:46,893 --> 01:57:49,563 Hallo... Hallo? 783 01:57:51,189 --> 01:57:51,940 Gehen Sie voran. 784 01:57:51,940 --> 01:57:55,986 Ach ja, auch diese Frau, Sie muss sofort eingeäschert werden. 785 01:57:56,903 --> 01:57:58,947 Normalerweise kostet es etwa 300, 786 01:57:59,114 --> 01:58:01,700 aber ich habe einen Platz gefunden das würde für 200 reichen. 787 01:58:02,367 --> 01:58:03,702 Können Sie 200 bekommen? 788 01:58:06,288 --> 01:58:07,038 Hallo? 789 01:58:08,081 --> 01:58:08,957 Machen Sie das einfach. 790 01:58:41,489 --> 01:58:42,741 Lass mich mit meinem Seung-Hee reden. 791 01:58:42,991 --> 01:58:47,454 Du Drecksack. Stimmt etwas nicht? Goo-Nam? 792 01:58:47,746 --> 01:58:54,252 Sag nichts. Lass mich einfach mit dir reden Seung-Hee. Beeilen Sie sich, rufen Sie sie an. 793 01:58:54,419 --> 01:58:59,591 Du dummer Junge, es ist so spät für sie. Gehen Sie voran und reden Sie mit ihr. 794 02:00:34,102 --> 02:00:35,103 Präsident Kim. 795 02:00:38,106 --> 02:00:39,107 Kim Tae-Won! 796 02:00:40,859 --> 02:00:42,277 Affenartiger Bastard. 797 02:00:52,370 --> 02:00:53,913 Scheiße, Hurensohn. 798 02:02:10,406 --> 02:02:12,867 Gott sagte zu ihnen: „Sei fruchtbar und vermehre dich.“ 799 02:02:12,951 --> 02:02:16,955 Fülle die Erde und unterwerfe sie. 800 02:02:17,622 --> 02:02:19,999 Der Fisch im Meer und Vögel am Himmel 801 02:02:20,708 --> 02:02:25,880 und über jedes Lebewesen, das sich bewegt entlang des Bodens Lass sie die Herrschaft haben. 802 02:02:25,880 --> 02:02:27,340 — Amen. - Der Herr sagte... 803 02:02:27,507 --> 02:02:29,425 Was soll ich tun, wenn du verlierst? dieser Hurensohn? Ihr Bastarde! 804 02:02:29,968 --> 02:02:32,554 Finden Sie sofort diesen Wichser. Finde ihn! 805 02:04:03,311 --> 02:04:04,312 Es ist okay. 806 02:04:34,092 --> 02:04:35,176 Es tut mir Leid. 807 02:04:38,930 --> 02:04:40,014 Du wirst mir nicht glauben, aber... 808 02:04:41,099 --> 02:04:43,726 die Person, die getötet hat Dein Mann, das war nicht ich. 809 02:04:46,980 --> 02:04:51,109 Derjenige, der deinen Mann getötet hat, war dieser Chauffeur. 810 02:04:57,115 --> 02:05:02,036 Ich werde nicht nach China zurückkehren können. 811 02:05:06,499 --> 02:05:08,126 Ich werde sowieso sterben. 812 02:05:11,629 --> 02:05:12,588 Bevor ich sterbe... 813 02:05:15,425 --> 02:05:19,178 Die Person, die das bestellt hat, warum sie das bestellt haben, 814 02:05:21,264 --> 02:05:22,682 Ich werde es herausfinden. 815 02:05:25,601 --> 02:05:31,065 Nachdem ich diesen Mann getroffen habe, Ich werde sterben können. 816 02:05:38,156 --> 02:05:42,160 Wenn ich diesen Mann treffe, Ich werde ihn für dich töten. 817 02:05:50,877 --> 02:05:52,128 Bitte beantworten Sie die Fragen Ich frage dich. 818 02:06:04,015 --> 02:06:05,141 — Willkommen. - Willkommen. 819 02:06:08,186 --> 02:06:09,771 Sir, bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus. 820 02:06:17,612 --> 02:06:19,072 Wer ist hier der Höchste? 821 02:06:30,708 --> 02:06:31,542 Hey! 822 02:06:41,302 --> 02:06:45,723 Er floh mit Mr. Park in einem schwarzen Equus Eigentum des Unternehmens. 823 02:06:45,807 --> 02:06:49,519 Die Polizei erhöht die Sicherheit in der Umgebung Professor Kim '5 Haus und Gebäude. 824 02:06:49,811 --> 02:06:53,523 Jetzt finden Inspektionsdurchsuchungen statt auf Hauptstraßen in Seoul durchgeführt. 825 02:06:53,731 --> 02:06:57,568 Nach Angaben der verhafteten Joseonjok-Leute im Busan Pier Assault Case, 826 02:06:57,860 --> 02:07:01,114 Ein Joseonjok-Schmuggelmakler, Herr Myun, wurde öffentlich gesucht. 827 02:07:01,364 --> 02:07:03,282 In diesem Fall eine neu aufgetauchte Figur... 828 02:07:03,282 --> 02:07:07,203 Die Existenz des Maklers Herrn Myun war erstmals von der Polizei bestätigt. 829 02:07:07,453 --> 02:07:09,664 Herr. Myun ist letzte Woche in das Land eingereist... 830 02:07:20,216 --> 02:07:21,092 Ist es hier? 831 02:08:41,881 --> 02:08:44,342 Was? Warum tust du das? 832 02:08:59,607 --> 02:09:00,775 Was ist los? 833 02:09:04,195 --> 02:09:05,363 Was ist los? 834 02:09:07,615 --> 02:09:09,325 Hast du mir etwas zu sagen? 835 02:09:10,368 --> 02:09:11,369 Warum? 836 02:09:18,292 --> 02:09:20,378 Ich bereue es immer wieder. 837 02:09:25,383 --> 02:09:26,384 Was ist los? 838 02:10:10,720 --> 02:10:11,721 Ja, Chef. 839 02:10:11,929 --> 02:10:13,347 Was ist mit dem Fahrer passiert? 840 02:10:13,931 --> 02:10:15,141 Es ist dafür gesorgt. 841 02:10:25,443 --> 02:10:26,444 Äh... 842 02:10:29,196 --> 02:10:30,197 Was? 843 02:11:18,204 --> 02:11:19,455 Wer ist Herr Choi? 844 02:11:21,415 --> 02:11:22,958 Wer ist Choi Seong-Nam? 845 02:11:30,758 --> 02:11:31,759 Was? 846 02:11:31,884 --> 02:11:33,469 Es war vor ein paar Stunden. 847 02:11:33,511 --> 02:11:35,763 Ich habe mich in Garibong umgesehen um Myun Jung-Hak zu finden, 848 02:11:36,013 --> 02:11:39,975 Wir haben einen Mann gefunden, der sagte Er war für die Ermordung des Professors verantwortlich ... 849 02:11:42,520 --> 02:11:44,063 Ach, was bedeutet das? 850 02:11:44,313 --> 02:11:46,899 Er sagte, er habe die Leute bezahlt Kim Seung-Hyun zu töten. 851 02:11:47,191 --> 02:11:49,735 Er prahlte vor den Leuten er hat mit getrunken. 852 02:11:49,819 --> 02:11:52,446 Dieser Bastard, ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 853 02:11:54,198 --> 02:11:55,449 Hey, wo ist er? 854 02:11:55,991 --> 02:11:57,076 Er ist im Keller. 855 02:12:04,500 --> 02:12:06,085 — Ist er das? - Ja. 856 02:12:09,880 --> 02:12:11,549 Sag mir. Was ist passiert? 857 02:12:12,091 --> 02:12:15,177 Ich denke, es ist bestätigt. Dieser Typ arbeitete als Kellner in Gangnam ... 858 02:12:15,302 --> 02:12:17,179 Bleibt ruhig. 859 02:12:18,556 --> 02:12:21,058 Sag es mir schnell. Bevor ich dich töte. 860 02:12:22,101 --> 02:12:26,188 Nur... sagte er immer wieder er wollte jemanden töten... 861 02:12:26,313 --> 02:12:27,189 Wer? 862 02:12:28,232 --> 02:12:30,484 Jemand, der vorbeikam Unser Geschäft oft... 863 02:12:30,901 --> 02:12:31,861 Es ist dieser Typ. 864 02:12:33,737 --> 02:12:35,364 HK Sparkasse Kim jung-Hwan 865 02:12:37,074 --> 02:12:39,577 Dieser Typ... hat dich dazu gezwungen? 866 02:12:40,411 --> 02:12:43,622 Er trank weiter und sagte es immer wieder immer und immer wieder... 867 02:12:45,583 --> 02:12:47,460 Ich frage, ob dieser Typ hat dich dazu gebracht, es zu tun. 868 02:12:47,585 --> 02:12:48,252 Ja, ja. 869 02:12:48,586 --> 02:12:49,837 Was hast du also gemacht? 870 02:12:51,213 --> 02:12:55,342 Meine Frau... hat mir das erzählt der Liebhaber eines Freundes in Yeongil 871 02:12:55,426 --> 02:12:58,345 habe diese Arbeit gemacht. Also, zu dieser Person... 872 02:12:58,721 --> 02:13:01,390 Du hast diesem Kerl den Job gegeben? 873 02:13:01,599 --> 02:13:02,516 Ja. 874 02:13:04,977 --> 02:13:05,853 Und dann? 875 02:13:07,396 --> 02:13:11,567 Ich weiß es auch nicht. Wirklich. Ich weiß es wirklich nicht! 876 02:13:13,611 --> 02:13:18,657 Dann... wer ist der Liebhaber dieses Freundes? in Yeongil? 877 02:13:19,492 --> 02:13:20,367 Er ist Myun Jung-Hak. 878 02:13:20,493 --> 02:13:22,453 Halt die Klappe, du Scheißkerl! 879 02:13:26,415 --> 02:13:29,585 Der... Liebhaber dieses Freundes, wer ist das? 880 02:13:31,295 --> 02:13:34,548 Myu... MyunJung-Hak... 881 02:13:56,654 --> 02:13:57,655 Hallo? 882 02:14:04,912 --> 02:14:05,996 Was ist das? 883 02:14:16,298 --> 02:14:17,258 Sag mir. 884 02:14:44,076 --> 02:14:45,661 Kim Tae-Won... 885 02:14:46,495 --> 02:14:47,371 Wer? 886 02:14:48,080 --> 02:14:50,457 Kim Tae-Won. Kim Tae-Won! 887 02:14:50,583 --> 02:14:51,458 Was macht er? 888 02:14:58,757 --> 02:15:00,593 Präsident Kim Tae-Won 889 02:15:08,100 --> 02:15:09,727 Wo bist du? Du Hurensohn! 890 02:15:12,730 --> 02:15:17,735 Dieser Hurensohn... Geh und schlepp diesen Hurensohn hierher. 891 02:16:42,403 --> 02:16:45,781 Gehen Sie auf diese Seite! Muss ich ihn erstechen? Können wir ihn nicht einfach begraben? 892 02:16:46,115 --> 02:16:46,824 Was ist, wenn er versucht, uns anzugreifen? 893 02:16:46,824 --> 02:16:47,991 Trotzdem... wie könnte... 894 02:16:48,158 --> 02:16:51,203 Wirst du solche Dinge weiterhin sagen? Warum hast du damit angefangen, wenn du so sein wolltest? 895 02:16:53,831 --> 02:16:56,834 Schließe einfach deine Augen und ersteche ihn. Schließe deine Augen. 896 02:16:58,168 --> 02:16:58,836 Aussteigen. 897 02:17:04,675 --> 02:17:06,844 Öffnen Sie den Kofferraum wenn ich Eins, Zwei, Drei sage. 898 02:17:06,844 --> 02:17:07,553 Okay. 899 02:17:08,804 --> 02:17:13,392 Eins zwei drei! 900 02:17:56,393 --> 02:17:57,144 Es tut mir Leid. 901 02:17:58,228 --> 02:18:02,775 Dieser tote Junge... ich gebe dir sein Geld, Also lasst uns das Geld teilen und uns trennen. 902 02:18:06,904 --> 02:18:09,907 Ich bin auch ein Yanbian-Koreaner. Ich komme aus Hoonchun. 903 02:18:10,699 --> 02:18:14,578 Ich werde den Kerl töten, der mir gesagt hat, dass ich dich töten soll. Ich werde ihn auf jeden Fall töten! 904 02:18:15,287 --> 02:18:19,541 Die Karte dieses Kerls, die Karte dieses Kerls Visitenkarte liegt im Auto. Geh und schau! 905 02:18:20,501 --> 02:18:23,462 Komm nicht her, du verrückter Arsch! 906 02:18:45,484 --> 02:18:47,820 HK Sparkasse Kim jung-Hwan 907 02:19:12,386 --> 02:19:14,346 Zerreißt diesem Kerl die Klamotten und bring es mir. 908 02:19:29,319 --> 02:19:30,028 Wickeln Sie es um. 909 02:19:31,989 --> 02:19:32,990 Verbinde es! 910 02:19:55,512 --> 02:19:57,890 — Präsident Kim. - Ja. 911 02:19:58,599 --> 02:19:59,766 Gib mir mein Geld. 912 02:20:01,268 --> 02:20:03,020 Ich muss es dir natürlich geben. 913 02:20:03,020 --> 02:20:04,021 Gib es mir jetzt. 914 02:20:04,897 --> 02:20:05,564 Im Augenblick? 915 02:20:07,691 --> 02:20:09,443 Die Zeit jetzt... 916 02:20:10,527 --> 02:20:11,695 Ist das so? 917 02:20:13,030 --> 02:20:14,448 Dann lass uns irgendwohin gehen. 918 02:20:15,032 --> 02:20:16,450 Wo willst du hin? 919 02:20:18,493 --> 02:20:19,453 Lass uns zu dir nach Hause gehen. 920 02:20:20,037 --> 02:20:21,038 Das... das... 921 02:20:21,288 --> 02:20:22,748 Halt die Klappe, du verdammter Bastard! 922 02:20:26,585 --> 02:20:28,962 Wenn du diesen Mund wieder öffnest, Ich werde dir den Kopf spalten. 923 02:20:53,403 --> 02:20:54,780 Dieser verdammte Hurensohn! 924 02:21:36,113 --> 02:21:37,072 Dieser Schlingel... 925 02:24:56,479 --> 02:24:58,148 Sozialversicherungskarte Kim Tee-Won 926 02:25:08,992 --> 02:25:11,745 Dieser Bastard hat sich mit meiner Frau angelegt, 927 02:25:12,329 --> 02:25:14,080 in meinem Haus. 928 02:25:15,332 --> 02:25:19,336 Dieser Bastard und die Schlampe... zusammen... 929 02:25:20,003 --> 02:25:24,674 Dieser Bastard hat es vermasselt mit meiner Frau... 930 02:25:25,342 --> 02:25:29,554 in meinem Haus. 931 02:25:32,015 --> 02:25:37,562 Dieser Mistkerl hat Mist gebaut... 932 02:25:45,320 --> 02:25:48,323 Die Polizei geht davon aus, dass es sich um einen Verdächtigen handelt das wurde noch nicht verhaftet 933 02:25:48,448 --> 02:25:52,410 könnte ein noch größeres Verbrechen begehen. 934 02:25:52,494 --> 02:25:54,955 Für die Stadt Seoul wird eine Abriegelung angeordnet. 935 02:25:55,121 --> 02:25:56,498 Diese Nachricht ist gerade eingetroffen. 936 02:25:56,581 --> 02:25:58,333 Vor Kurzem, bei einem Busunternehmen in Seoul, 937 02:25:58,416 --> 02:26:01,544 die Leiche des Eigentümers des Busunternehmens, Herr Kim wurde gefunden. 938 02:26:02,003 --> 02:26:04,881 Dafür, dass du der versteckte Verbrecher von bist Professor Kim Seung-Hyun, 939 02:26:05,006 --> 02:26:07,884 gegen ihn wurde von der Polizei ermittelt. 940 02:26:08,551 --> 02:26:11,137 Vor Kurzem der Verdächtige für 941 02:26:11,221 --> 02:26:12,764 Professor Kim Seung – Hyuns Mordfall, 942 02:26:13,014 --> 02:26:15,350 Der Präsident des Transportunternehmens Herr Kim wurde ermordet vor dem Unternehmen aufgefunden. 943 02:26:15,392 --> 02:26:18,019 Am Tatort gibt es Leichen Es schien, dass Mitarbeiter gefunden wurden. 944 02:26:18,103 --> 02:26:21,273 Außerdem die Leiche von Herrn Myun, Joseonjok tief in diesen Fall verwickelt war, wurde festgestellt... 945 02:26:36,663 --> 02:26:39,124 HK Sparkasse 946 02:26:43,420 --> 02:26:44,421 Vielen Dank. 947 02:26:49,342 --> 02:26:51,219 HK Sparkasse Kim jung-Hwan 948 02:26:53,179 --> 02:26:54,681 Kim jung-Hwan 949 02:27:14,784 --> 02:27:16,453 Würdest du deinen Stift hineindrücken? 950 02:28:46,292 --> 02:28:48,545 Hey, hey! 951 02:28:59,222 --> 02:29:00,181 Lass uns gehen. 952 02:32:17,462 --> 02:32:22,967 Ha jung-Woo 953 02:32:25,470 --> 02:32:30,099 Kim Yoon-Seok 954 02:32:31,392 --> 02:32:36,022 jo Sung-Ha 955 02:32:38,441 --> 02:32:43,946 Autor, Regisseur Na Hang-fin