1 00:00:04,438 --> 00:00:06,140 Anteriormente en el ala oeste... 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,441 tengo un chico que dice el quiere 3 00:00:07,475 --> 00:00:09,477 venir a una mesa de paz, y tengo una mesa. 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,145 TOBY: ¿Cuál es el presidente? haciendo, leo, 5 00:00:11,179 --> 00:00:12,913 una cumbre? Hoy no, ¿Está bien, Toby? 6 00:00:12,946 --> 00:00:14,248 Ya tengo suficientes problemas. 7 00:00:14,282 --> 00:00:16,484 Miembros del Congreso fueron asesinados, Señor Presidente. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,586 En lugar de buscar justicia, los estas invitando 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,088 para jugar balón prisionero. ¿Leo sigue aquí abajo? 10 00:00:20,121 --> 00:00:21,189 Sí, él está en su oficina. 11 00:00:21,222 --> 00:00:22,823 ¿Por qué no está despierto? en Camp David? 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,759 ¿Cuándo estás planeando? para hablar de Jerusalén? Eso será lo último. 13 00:00:25,793 --> 00:00:27,528 porque es el unico... Maldita sea, ¿No crees? 14 00:00:27,561 --> 00:00:28,229 ¡¿Lo sé?! 15 00:00:28,262 --> 00:00:29,497 Quieres que empiece 16 00:00:29,530 --> 00:00:31,232 algo que puede tener serias repercusiones 17 00:00:31,265 --> 00:00:32,933 sobre la política exterior estadounidense ¡durante décadas! 18 00:00:32,966 --> 00:00:34,302 Es lo apropiado, equilibrado... 19 00:00:34,335 --> 00:00:36,170 ¡Cuéntame cómo termina esto, Leo! 20 00:00:36,204 --> 00:00:38,506 Mi consejo ya no es de utilidad para usted. 21 00:00:38,539 --> 00:00:41,442 necesitaré tu sucesor en el lugar antes de que te vayas. 22 00:00:41,475 --> 00:00:43,211 C.J.: Me complace anunciar 23 00:00:43,244 --> 00:00:45,279 que esta tarde a las 2:00 24 00:00:45,313 --> 00:00:46,614 Primer Ministro Zahabi, 25 00:00:46,647 --> 00:00:48,482 Presidente Farad y el presidente Bartlett 26 00:00:48,516 --> 00:00:51,018 realizará una prensa conjunta conferencia en el Salón Este 27 00:00:51,051 --> 00:00:54,688 (suena el celular) para describir un acuerdo tentativo eso ha sido alcanzado 28 00:00:54,722 --> 00:00:55,823 entre las partes. 29 00:00:57,258 --> 00:00:59,827 (el timbre continúa) 30 00:01:02,330 --> 00:01:04,498 (el timbre continúa) 31 00:01:07,468 --> 00:01:09,069 Piensa en el presidente debe abordar 32 00:01:09,103 --> 00:01:10,771 una sesión conjunta del Congreso? Por teléfono. 33 00:01:10,804 --> 00:01:13,541 él debería abordar ellos por teléfono? No, estoy hablando por teléfono. 34 00:01:13,574 --> 00:01:15,643 Sí, Signal, prueba con el Sr. McGarry. De nuevo, es urgente. 35 00:01:15,676 --> 00:01:18,612 Mis compatriotas americanos, por favor deposite 50 centavos 36 00:01:18,646 --> 00:01:19,380 por tres párrafos más. 37 00:01:19,413 --> 00:01:20,781 cuando el regrese desde Camp David, 38 00:01:20,814 --> 00:01:22,950 ellos van a tener para darle la bienvenida como un héroe conquistador. 39 00:01:22,983 --> 00:01:24,218 No, operador, 40 00:01:24,252 --> 00:01:26,854 si-si su batería estaba muerto, no lo haría... 41 00:01:26,887 --> 00:01:28,356 Sí, todavía es urgente. 42 00:01:28,389 --> 00:01:29,623 ya lo probé cinco veces. 43 00:01:29,657 --> 00:01:31,192 Estamos firmando una paz acuerdo en cuatro horas, 44 00:01:31,225 --> 00:01:32,926 su teléfono celular debería ser grapado a su frente. 45 00:01:32,960 --> 00:01:34,228 Quizás esté en Foggy Bottom. 46 00:01:34,262 --> 00:01:36,564 Sí. señal, prueba con Leo McGarry de nuevo 47 00:01:36,597 --> 00:01:38,199 y prueba el de la secretaria oficina en el Estado. 48 00:01:38,232 --> 00:01:39,600 Paz en nuestro tiempo. 49 00:01:39,633 --> 00:01:41,369 Todo cuesta abajo desde aquí. 50 00:01:42,803 --> 00:01:45,173 El liderazgo republicano en la Sala Roosevelt. 51 00:01:45,206 --> 00:01:46,707 han estado esperando 20 minutos. 52 00:01:46,740 --> 00:01:48,676 Esperando ¿por qué? tienen una reunion con Leo. 53 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 No puedo encontrarlo por ningún lado. 54 00:01:50,211 --> 00:01:51,612 ¿No puedes encontrarlo? 55 00:01:51,645 --> 00:01:53,647 (teléfono sonando) 56 00:01:56,650 --> 00:01:58,919 JOSÉ: Señor Presidente, Sr. Líder de la Mayoría. 57 00:01:58,952 --> 00:01:59,987 TOBY: estamos tomando esta reunión. 58 00:02:00,020 --> 00:02:02,122 Leo tiene algo en Fondo Brumoso. 59 00:02:02,156 --> 00:02:04,225 ¿Tiene algo? Sí, quién sabe por qué 60 00:02:04,258 --> 00:02:05,859 estaría ocupado... no es como si hubiéramos negociado 61 00:02:05,893 --> 00:02:07,127 un importante acuerdo de paz anoche. 62 00:02:07,161 --> 00:02:09,197 No me malinterpretes ustedes están haciendo gran trabajo 63 00:02:09,230 --> 00:02:10,931 a base de soja subsidio al combustible. 64 00:02:10,964 --> 00:02:13,467 Lo que Josh quiere decir es... Tal vez él quiera decir alguien tiene que pagar 65 00:02:13,501 --> 00:02:15,869 para 20.000 cascos azules para hacer cumplir su acuerdo de paz, 66 00:02:15,903 --> 00:02:18,206 y el dinero no saliendo de la soja- subsidio al combustible basado en 67 00:02:18,239 --> 00:02:19,773 El debido respeto-- 68 00:02:19,807 --> 00:02:21,609 nunca pensaste conseguiríamos un trato, y lo hicimos. 69 00:02:21,642 --> 00:02:23,611 Van a estar raspando caras frente al monte Rushmore. 70 00:02:23,644 --> 00:02:24,945 Es un obstáculo informativo. 71 00:02:24,978 --> 00:02:26,414 No sirve de nada tocando la bocina. 72 00:02:26,447 --> 00:02:28,349 ¿Qué es Josh? tratando de decir... 73 00:02:28,382 --> 00:02:30,284 HAFFLEY: Disfruta de tu obstáculo, que durará 74 00:02:30,318 --> 00:02:31,752 un día, tal vez dos, porque entonces la historia 75 00:02:31,785 --> 00:02:33,854 va al congreso y cuyos hijos van a servir 76 00:02:33,887 --> 00:02:35,989 y quien va a pagar, y no tengo que tocar la bocina. 77 00:02:36,023 --> 00:02:37,124 Repavimentaré el camino. 78 00:02:37,157 --> 00:02:39,026 Si llamaste a esto reunión para hablar de... 79 00:02:39,059 --> 00:02:40,127 Convocamos esta reunión 80 00:02:40,160 --> 00:02:41,529 para hablar de un recorte de impuestos. 81 00:02:41,562 --> 00:02:43,431 Un recorte de impuestos. $300 82 00:02:43,464 --> 00:02:45,533 expansión de el crédito tributario por hijos. 83 00:02:45,566 --> 00:02:46,600 Nosotros programamos esto con leo 84 00:02:46,634 --> 00:02:48,969 hace más de una semana. Bueno, ahora tenemos 85 00:02:49,002 --> 00:02:50,638 una paz que mantener. El que hiciste 86 00:02:50,671 --> 00:02:52,906 apaciguando a los terroristas ¿Quién va a volver enseguida? 87 00:02:52,940 --> 00:02:54,342 con bombas caseras mal conectadas. 88 00:02:54,375 --> 00:02:56,644 Vale, creo que está mal cableado. el tipo bueno. 89 00:02:56,677 --> 00:02:58,646 ¿Has visto ¿Las proyecciones de déficit? 90 00:02:58,679 --> 00:03:01,081 Si hacemos recortes de impuestos cima del mantenimiento de la paz, 91 00:03:01,114 --> 00:03:02,216 Nos ahogaremos en tinta roja. 92 00:03:02,250 --> 00:03:05,118 estas hablando de una implementación abierta 93 00:03:05,152 --> 00:03:06,387 sin estrategia de salida. 94 00:03:06,420 --> 00:03:08,389 Te estamos dando una manera para engrasar los patines. 95 00:03:08,422 --> 00:03:10,023 Ayúdanos a aprobar un recorte de impuestos, 96 00:03:10,057 --> 00:03:11,959 entonces votaremos sobre el mantenimiento de la paz. 97 00:03:11,992 --> 00:03:14,127 Estás tratando de descarrilar el plan de paz. 98 00:03:14,161 --> 00:03:16,297 Estamos tratando de ayudar a las familias. criar a sus hijos. 99 00:03:16,330 --> 00:03:17,565 Tiene mucho sentido en Peoria. 100 00:03:17,598 --> 00:03:19,600 Peoria no tiene un déficit presupuestario. 101 00:03:19,633 --> 00:03:21,535 Esperas que el presidente para firmar esto? 102 00:03:21,569 --> 00:03:22,202 Y consíguenos 103 00:03:22,236 --> 00:03:23,804 60 votos demócratas en la Cámara 104 00:03:23,837 --> 00:03:26,540 para garantizar el paso y asegurarnos de que los demócratas 105 00:03:26,574 --> 00:03:29,343 No puede atacarnos por eso más tarde. 106 00:03:29,377 --> 00:03:30,678 CHARLIE: Gracias. 107 00:03:34,214 --> 00:03:35,549 La señal todavía lo está intentando. para llegar a Leo. 108 00:03:35,583 --> 00:03:38,319 Gracias. Y vamos a conseguir un pequeño diagrama de flujo. 109 00:03:38,352 --> 00:03:39,487 Estado llama a la ministros de relaciones exteriores; 110 00:03:39,520 --> 00:03:41,154 Llamo a los jefes de estado. 111 00:03:41,188 --> 00:03:43,557 Como la lucha libre en equipos sin que el cuerpo se golpee. 112 00:03:43,591 --> 00:03:46,126 Todo listo para impulsar Alemania, señor. 113 00:03:46,159 --> 00:03:47,695 Gracias. quiero redondear 114 00:03:47,728 --> 00:03:49,863 tanto internacional apoyar como podamos 115 00:03:49,897 --> 00:03:51,532 antes de las 2:00 firma de la paz. 116 00:03:51,565 --> 00:03:53,033 el minuto el plan de paz se lleva a cabo 117 00:03:53,066 --> 00:03:55,135 los dirigentes de Hamás, la Knesset va a retomar el debate... 118 00:03:55,168 --> 00:03:57,104 tenemos un problema con nuestro propio liderazgo, señor. 119 00:03:57,137 --> 00:03:58,272 Los republicanos 120 00:03:58,306 --> 00:04:00,207 quiero un recorte de impuestos antes de que voten sobre el mantenimiento de la paz. 121 00:04:00,240 --> 00:04:01,775 estoy sorprendido no usaban pasamontañas 122 00:04:01,809 --> 00:04:03,243 y pídelo en una bolsa de papel marrón. 123 00:04:03,277 --> 00:04:04,545 Al parecer, Leo sabía sobre esto. 124 00:04:04,578 --> 00:04:06,647 Bueno. no hemos estado capaz de alcanzarlo. 125 00:04:06,680 --> 00:04:08,215 Necesitamos este voto, Señor... si eso significa 126 00:04:08,248 --> 00:04:09,383 ahogándose un crédito fiscal... 127 00:04:09,417 --> 00:04:10,684 creo que deberíamos espera a leo. 128 00:04:13,120 --> 00:04:14,722 ¿Qué es? 129 00:04:14,755 --> 00:04:17,658 Seguridad del Cuartel encontró a Leo en el bosque de Camp David. 130 00:04:17,691 --> 00:04:19,860 Ellos piensan que es un ataque cardíaco masivo. 131 00:04:19,893 --> 00:04:21,962 Lo están llevando en avión a Bethesda Naval ahora mismo. 132 00:04:23,664 --> 00:04:27,435 Subtítulos patrocinados por NBC 133 00:04:27,468 --> 00:04:31,639 WARNER HERMANOS. TELEVISIÓN 134 00:05:10,344 --> 00:05:12,380 el estaba inconsciente durante mucho tiempo. 135 00:05:12,413 --> 00:05:14,615 es un milagro Tiene función cerebral. 136 00:05:14,648 --> 00:05:17,217 Daños cada minuto el músculo cardíaco más. 137 00:05:17,250 --> 00:05:18,786 ¿Qué tipo de daño? 138 00:05:18,819 --> 00:05:19,787 Aún no lo saben. 139 00:05:19,820 --> 00:05:21,522 ¿Operarán? Aún no lo saben. 140 00:05:21,555 --> 00:05:23,256 Se supone que estos ser el mejor 141 00:05:23,290 --> 00:05:24,425 cirujanos torácicos en el mundo. 142 00:05:24,458 --> 00:05:25,959 ¿Qué diablos? ¿lo saben? 143 00:05:25,993 --> 00:05:26,927 Ese tiempo es músculo, Jed. 144 00:05:26,960 --> 00:05:30,431 ellos van a hacer todo lo que puedan. 145 00:05:33,601 --> 00:05:35,403 Mira, no tiene sentido en todos los que van. 146 00:05:35,436 --> 00:05:36,870 el va a ser fuera durante horas. 147 00:05:36,904 --> 00:05:39,507 Charlie puede volver a llamar con cualquier actualización. 148 00:05:39,540 --> 00:05:41,942 ¿Deberíamos estar pensando en ¿posponer la firma de la paz? 149 00:05:41,975 --> 00:05:43,210 No. Volveré en el tiempo. 150 00:05:43,243 --> 00:05:44,177 TOBY: ¿Deberíamos trabajar? sacar algunos... 151 00:05:44,211 --> 00:05:45,479 Una votación rápida sobre el mantenimiento de la paz, 152 00:05:45,513 --> 00:05:47,415 y un gran espectáculo de apoyo internacional. 153 00:05:47,448 --> 00:05:49,850 Una resolución del Consejo de Seguridad Sería ideal. 154 00:05:51,218 --> 00:05:53,454 (sirena aullando) 155 00:06:09,503 --> 00:06:11,071 La angiocon balón fue abortada. 156 00:06:11,104 --> 00:06:12,406 Le dieron tres miligramos de morfina. 157 00:06:12,440 --> 00:06:13,507 Le daremos dos más. 158 00:06:13,541 --> 00:06:14,675 equipo torácico fregando. 159 00:06:14,708 --> 00:06:16,510 Sr. McGarry, ¿me entiendes? 160 00:06:16,544 --> 00:06:17,711 tienes bloqueo casi total 161 00:06:17,745 --> 00:06:19,179 en dos de las arterias principales a tu corazón. 162 00:06:19,212 --> 00:06:24,685 El Dr. Karnow es uno de los mejores cirujanos cardíacos en el noreste. 163 00:06:24,718 --> 00:06:25,886 C.J.: Deberíamos estar en el hospital. 164 00:06:25,919 --> 00:06:28,221 Sí. Ya sabes, el Parecía pálido anoche. 165 00:06:28,255 --> 00:06:30,491 solo pensé que era un bronceado de la Casa Blanca. 166 00:06:31,492 --> 00:06:33,260 ¿Nunca podríamos usar? ¿Esa expresión otra vez? 167 00:06:33,293 --> 00:06:34,828 Él debería haber caminado él mismo más. 168 00:06:34,862 --> 00:06:38,632 Este no es un tipo que trata su cuerpo como un templo. 169 00:06:40,000 --> 00:06:41,902 TOBY: Muy bien, no Leo. 170 00:06:41,935 --> 00:06:43,737 Tendremos suerte de conseguir el presidente de vuelta para la firma. 171 00:06:43,771 --> 00:06:46,273 Organicémonos. El manejo del NSC la ceremonia de firma. 172 00:06:46,306 --> 00:06:47,708 JOSÉ: Los comentarios están hechos. 173 00:06:47,741 --> 00:06:49,877 Asuntos Legislativos está haciendo llamadas de notificación. 174 00:06:49,910 --> 00:06:51,679 Carol dice que estás teniendo una reunión interinstitucional 175 00:06:51,712 --> 00:06:53,346 sobre las personas sin hogar y salud mental? 176 00:06:53,380 --> 00:06:54,815 Era. Esa es una buena idea. 177 00:06:54,848 --> 00:06:57,451 Lo empujé hacia atrás. 178 00:06:57,485 --> 00:06:59,252 Mira, estamos en el medio 179 00:06:59,286 --> 00:07:01,589 de una intersección sin policía de tránsito. 180 00:07:01,622 --> 00:07:04,958 Si queremos podemos pasa las cosas a través de mí. 181 00:07:04,992 --> 00:07:06,660 ¿Si queremos? 182 00:07:06,694 --> 00:07:08,629 estoy hablando sobre un proceso. 183 00:07:08,662 --> 00:07:13,066 Y si queremos sacrificarnos ganado a su nombre...? 184 00:07:13,100 --> 00:07:15,068 Bien, un árbol de toma de decisiones. 185 00:07:15,102 --> 00:07:17,170 ¿Qué tal si eres? las Comunicaciones Directora; tu seas 186 00:07:17,204 --> 00:07:18,205 el subjefe de Personal. 187 00:07:18,238 --> 00:07:19,573 Podemos usar el viejo granero para escenario. 188 00:07:19,607 --> 00:07:21,642 ¿Cómo le digo al ¿Prensa sobre Leo? 189 00:07:21,675 --> 00:07:23,511 Simplemente publique una declaración. hay demasiado 190 00:07:23,544 --> 00:07:25,178 no podemos responder. Sí. lo que mas importa 191 00:07:25,212 --> 00:07:26,647 en las próximas 72 horas esta mostrando 192 00:07:26,680 --> 00:07:28,148 que la paz el acuerdo puede mantenerse. 193 00:07:28,181 --> 00:07:29,149 En otras palabras, 194 00:07:29,182 --> 00:07:30,417 Un recorte de impuestos. un recorte de impuestos. 195 00:07:30,450 --> 00:07:32,886 ¿Estamos asociandonos libremente? 196 00:07:32,920 --> 00:07:33,887 El liderazgo quiere 197 00:07:33,921 --> 00:07:35,623 60 votos demócratas por un recorte de impuestos. 198 00:07:35,656 --> 00:07:36,790 O no votar sobre el mantenimiento de la paz. 199 00:07:36,824 --> 00:07:39,359 Lo que lo hace difícil para construir una coalición. 200 00:07:39,392 --> 00:07:40,728 Y raspar caras frente al monte Rushmore. 201 00:07:40,761 --> 00:07:42,062 Pero hace sentido perfecto 202 00:07:42,095 --> 00:07:42,863 en Peoria. 203 00:07:42,896 --> 00:07:44,765 Y sin embargo aquí estamos, lejos de Peoria 204 00:07:44,798 --> 00:07:46,233 y lejos de tener algún sentido. 205 00:07:46,266 --> 00:07:47,801 voy a apagar esa declaración. 206 00:07:47,835 --> 00:07:50,904 Bien, empieza con ranking de demócratas sobre Medios y Arbitrios. 207 00:07:50,938 --> 00:07:53,607 Pueden entregar 30, 40 votos desde el principio. 208 00:07:53,641 --> 00:07:54,942 No hay detalles, ¿vale? 209 00:07:54,975 --> 00:07:57,578 Sólo nos estamos levantando un crédito fiscal 210 00:07:57,611 --> 00:07:59,647 eso ya está en los libros. 211 00:07:59,680 --> 00:08:01,515 Carol, llama al estado. intentemos conseguir 212 00:08:01,549 --> 00:08:02,750 declaraciones que respaldan el plan de paz 213 00:08:02,783 --> 00:08:04,417 de cada miembro del Consejo de Seguridad de la ONU. 214 00:08:04,451 --> 00:08:05,653 Si los conseguimos todos, podría hacer 215 00:08:05,686 --> 00:08:07,487 una resolución del Consejo de Seguridad Parece un trato cerrado. 216 00:08:07,521 --> 00:08:09,122 ya tenemos Alemania, Japón y Bulgaria. 217 00:08:09,156 --> 00:08:11,058 El estado los está enviando. a medida que los obtienen. Excelente. 218 00:08:11,091 --> 00:08:13,093 Quizás quieras empezar reuniendo declaraciones 219 00:08:13,126 --> 00:08:15,395 de los miembros del Consejo de Seguridad, generar impulso 220 00:08:15,428 --> 00:08:17,097 hacia esa resolución. 221 00:08:17,130 --> 00:08:18,966 Podemos decirle al presidente fue idea tuya. 222 00:08:18,999 --> 00:08:20,901 Gracias. 223 00:08:20,934 --> 00:08:23,303 Oye, ¿por qué no trabajas? con el Estado, 224 00:08:23,336 --> 00:08:24,538 agrupar cualquier declaraciones públicas 225 00:08:24,572 --> 00:08:27,440 de miembros del Consejo de Seguridad. 226 00:08:27,474 --> 00:08:28,609 Te cubro la espalda en esto. 227 00:08:28,642 --> 00:08:30,778 Mi espalda te respalda. 228 00:08:33,547 --> 00:08:34,247 Este día será 229 00:08:34,281 --> 00:08:35,616 una absoluta pesadilla. 230 00:08:35,649 --> 00:08:38,586 cuales fueron las indicaciones ¿Para bypass en lugar de una PTCA? 231 00:08:38,619 --> 00:08:39,787 La lesión es demasiado extensa. 232 00:08:39,820 --> 00:08:41,789 Él estaba en lo profundo shock cardiogénico. 233 00:08:41,822 --> 00:08:43,924 ¿Injertos de safena? La mamaria interna no es viable. 234 00:08:43,957 --> 00:08:46,459 ¿Cuánto falta para ¿Está fuera de la bomba? 235 00:08:46,493 --> 00:08:47,327 Tres horas, 236 00:08:47,360 --> 00:08:48,629 tal vez más. Tres horas. 237 00:08:48,662 --> 00:08:50,631 Sí, estaba caído mucho tiempo. 238 00:08:50,664 --> 00:08:52,165 El tiempo es músculo. 239 00:08:52,199 --> 00:08:53,867 Sí, señor. 240 00:08:53,901 --> 00:08:56,303 Volveré cuando tenga más. 241 00:08:56,336 --> 00:08:57,671 Gracias. 242 00:09:01,942 --> 00:09:05,312 Ey. me voy a ir durante aproximadamente una hora. 243 00:09:05,345 --> 00:09:06,479 Llámame si escuchas cualquier cosa, ¿vale? 244 00:09:06,513 --> 00:09:07,648 El estado ya tengo borrador de lenguaje 245 00:09:07,681 --> 00:09:08,816 por una seguridad Resolución del Consejo. 246 00:09:08,849 --> 00:09:10,483 Sí, escuché Rusia está a bordo. 247 00:09:10,517 --> 00:09:12,185 Pero Indonesia amenazando con votar en contra, 248 00:09:12,219 --> 00:09:14,755 y de Turkmenistán golpeando latas para No puedo entender ninguna razón. 249 00:09:14,788 --> 00:09:17,057 No comentes Turkmenistán; no lo hagas incluso decir el nombre. 250 00:09:17,090 --> 00:09:18,926 ¿Por qué no? el de su presidente melodías locas. 251 00:09:18,959 --> 00:09:21,128 Creó unas vacaciones por su melón favorito. 252 00:09:21,161 --> 00:09:24,131 ¿Unas vacaciones para un melón? Él ordenó que el pueblo turcomano 253 00:09:24,164 --> 00:09:27,835 roer huesos como perros para fortalecer su dientes... está loco. 254 00:09:27,868 --> 00:09:30,070 Bueno, el tiene un consejo de seguridad votar como un juguete para masticar. 255 00:09:30,103 --> 00:09:32,439 Turkmenistán está tomando su turno como miembro rotatorio. 256 00:09:32,472 --> 00:09:34,407 Ignóralo-- él se alineará. 257 00:09:34,441 --> 00:09:35,743 ¿Adónde vas? 258 00:09:35,776 --> 00:09:37,310 Conoce el avión de Donna en Andrews. 259 00:09:40,981 --> 00:09:43,784 Cualquiera que diga estos trabajos no tiene costo... 260 00:09:43,817 --> 00:09:45,786 Sí. 261 00:09:47,520 --> 00:09:49,990 Mírate. 262 00:09:50,023 --> 00:09:51,224 ¿Qué? leo esta teniendo 263 00:09:51,258 --> 00:09:53,426 su pecho se abrió y toda la mañana has estado dirigiéndote 264 00:09:53,460 --> 00:09:54,662 hacia un coma alto en fructosa. 265 00:09:54,695 --> 00:09:56,463 solo como estas cosas cuando está tirado por ahí. 266 00:09:56,496 --> 00:09:58,031 Que es todo el tiempo. ¿Sabes que? 267 00:09:58,065 --> 00:10:01,568 Hazme un favor, porque me gustaria verte en vivo pasados los 12 años. 268 00:10:01,601 --> 00:10:02,970 Manténgase alejado de la basura por el resto de la semana-- 269 00:10:03,003 --> 00:10:04,972 mira si puedes sobrevivir, ya sabes, comida-- 270 00:10:05,005 --> 00:10:07,007 y te prepararé la cena este fin de semana. 271 00:10:07,040 --> 00:10:09,176 Usando un delantal ¿Y uno de esos sombreros flexibles? 272 00:10:09,209 --> 00:10:10,143 Vistiendo lo que quieras. 273 00:10:11,578 --> 00:10:14,214 Quiero decir... ya sabes perfectamente bien lo que quiero decir. 274 00:10:14,247 --> 00:10:15,182 Estás encendido. 275 00:10:17,651 --> 00:10:18,852 Pedazo de pastel. 276 00:10:20,587 --> 00:10:22,923 PERIODISTA (por televisión): Según extractos realizados disponible por la Casa Blanca, 277 00:10:22,956 --> 00:10:24,758 el presidente declarará esa "paz, 278 00:10:24,792 --> 00:10:27,194 tanto tiempo a nuestra vista, ahora está a nuestro alcance." 279 00:10:27,227 --> 00:10:29,629 Muchos creen que la cumbre de camp david 280 00:10:29,663 --> 00:10:31,464 fue una tontería para empezar, 281 00:10:31,498 --> 00:10:32,866 inclinando en molinos de viento históricos... 282 00:10:32,900 --> 00:10:35,602 El estrés en realidad restringe el flujo de sangre 283 00:10:35,635 --> 00:10:37,637 a través de las arterias coronarias. 284 00:10:37,671 --> 00:10:39,106 NOTICIA: ...el presidente en realidad no lo será 285 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 un signatario por el acuerdo de paz. 286 00:10:41,174 --> 00:10:44,077 Lo que estoy diciendo es, es fisiológico. 287 00:10:44,111 --> 00:10:46,579 A menos que lo quisieras meditando a su manera 288 00:10:46,613 --> 00:10:47,981 a través de la inteligencia sesiones informativas 289 00:10:48,015 --> 00:10:50,083 y durmiendo un tanque de flotación, 290 00:10:50,117 --> 00:10:53,020 no hay nada lo hiciste... Lo despedí. 291 00:10:53,053 --> 00:10:54,021 ¿Qué? 292 00:10:54,054 --> 00:10:57,124 Anoche en el campamento David, lo despedí. 293 00:11:01,094 --> 00:11:03,130 ¿Qué le hace eso a el flujo de sangre? 294 00:11:03,163 --> 00:11:05,298 PERIODISTA: ...sobre todo, el presidente está poniendo 295 00:11:05,332 --> 00:11:07,634 La estatura internacional de Estados Unidos en la línea. 296 00:11:07,667 --> 00:11:09,436 (el monitor emite un pitido constante) 297 00:11:25,719 --> 00:11:27,687 (el pitido continúa) 298 00:11:36,663 --> 00:11:39,166 y meses de escalada violencia en la región. 299 00:11:39,199 --> 00:11:42,736 Empujar mi falta de vivienda reunión para mañana. 300 00:11:42,770 --> 00:11:45,538 El presidente hizo un gran cosa en Camp David. 301 00:11:45,572 --> 00:11:46,573 Sí. 302 00:11:46,606 --> 00:11:48,976 ¿Alguna novedad sobre Leo? 303 00:11:49,009 --> 00:11:50,878 Están tratando de estabilizar su presión. 304 00:11:50,911 --> 00:11:52,279 ¿Qué significa eso? exactamente? 305 00:11:52,312 --> 00:11:54,114 Ni idea, pero deseo me lo harían a mí. 306 00:11:54,147 --> 00:11:55,282 congresista, sé que tienes 307 00:11:55,315 --> 00:11:57,951 un gran bloque de demócratas votaciones sobre Medios y Arbitrios, 308 00:11:57,985 --> 00:11:59,219 y probablemente pienses 309 00:11:59,252 --> 00:12:01,654 el momento de este niño El crédito fiscal es un poco tonto. 310 00:12:01,688 --> 00:12:03,223 no creo es una tontería en lo más mínimo. 311 00:12:03,256 --> 00:12:07,660 Estamos pidiendo a nuestros electores que apoyar un enorme despliegue de tropas. 312 00:12:07,694 --> 00:12:09,462 deberíamos darles algo primero. 313 00:12:09,496 --> 00:12:10,964 ¿Qué tal $300? 314 00:12:10,998 --> 00:12:11,631 Vendido. 315 00:12:11,664 --> 00:12:12,966 Envoltorio gratuito en el mostrador. 316 00:12:13,000 --> 00:12:14,634 Como muchos demócratas como puedas entregar. 317 00:12:14,667 --> 00:12:15,803 Publicaremos los nombres hoy. 318 00:12:15,836 --> 00:12:16,970 cuantos niños 319 00:12:17,004 --> 00:12:19,807 será elegible por este crédito ampliado? 320 00:12:19,840 --> 00:12:21,374 Igual que el código fiscal actual. 321 00:12:21,408 --> 00:12:22,609 eliminación de ingresos en 110K... 322 00:12:22,642 --> 00:12:26,513 No, ¿cuántos niños? por familia? 323 00:12:26,546 --> 00:12:28,816 ¿Cuantos tienes? 324 00:12:28,849 --> 00:12:30,884 Los halcones del déficit están hablando 325 00:12:30,918 --> 00:12:34,454 sobre limitar el número de niños elegibles. 326 00:12:34,487 --> 00:12:35,755 Prométeme que no lo haremos. 327 00:12:35,789 --> 00:12:37,024 Eso se lo dejaremos al Congreso. 328 00:12:37,057 --> 00:12:38,992 ¿Y qué dice el presidente? decirle a los padres 329 00:12:39,026 --> 00:12:40,894 que están en su séptimo, octavo hijo? 330 00:12:40,928 --> 00:12:44,164 ¿"Intenta alquilar una película alguna vez"? 331 00:12:44,197 --> 00:12:46,699 Los republicanos dirán cualquier desincentivo para tener hijos 332 00:12:46,733 --> 00:12:49,436 está a dos pasos de aborto ordenado por el gobierno. 333 00:12:49,469 --> 00:12:51,104 ¿Quieres que parezcamos antifamiliares? 334 00:12:51,138 --> 00:12:53,740 LACA: Es una locura cuando vamos a Necesitamos 50 o 60 mil millones de dólares. 335 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 para el mantenimiento de la paz. Simplemente loco. 336 00:12:55,809 --> 00:12:57,377 Estoy de acuerdo, congresista, pero el liderazgo 337 00:12:57,410 --> 00:12:59,479 no va a autorizar mantenimiento de la paz sin algo 338 00:12:59,512 --> 00:13:00,547 engrasar los patines. 339 00:13:00,580 --> 00:13:02,582 Bien. Solo ve con calma sobre la grasa. 340 00:13:02,615 --> 00:13:03,750 No demasiada grasa. 341 00:13:03,783 --> 00:13:04,985 ya tenemos un corte de ingresos. 342 00:13:05,018 --> 00:13:05,886 ¿Qué más podemos hacer? 343 00:13:05,919 --> 00:13:06,854 LACA: Ponle un tope al número 344 00:13:06,887 --> 00:13:08,421 de niños por familia a las tres o cuatro. 345 00:13:08,455 --> 00:13:10,858 Congresista, sólo un pequeño fracción de familias 346 00:13:10,891 --> 00:13:12,192 Tiene más de cuatro hijos. 347 00:13:12,225 --> 00:13:15,362 Envía un mensaje sobre responsabilidad social 348 00:13:15,395 --> 00:13:16,596 así como fiscales. 349 00:13:16,629 --> 00:13:17,965 Sociales y fiscales. 350 00:13:17,998 --> 00:13:20,400 preferiríamos irnos los detalles al Congreso. 351 00:13:20,433 --> 00:13:23,470 El mantenimiento de la paz va hacer explotar el déficit. 352 00:13:23,503 --> 00:13:24,671 Deberíamos subsidiar 353 00:13:24,704 --> 00:13:26,773 cada Rube Goldberg glándulas reproductivas? 354 00:13:26,806 --> 00:13:28,475 C.J.: Están abriendo el Qalandia 355 00:13:28,508 --> 00:13:29,509 puesto de control en Jerusalén. 356 00:13:29,542 --> 00:13:30,743 Necesitaré más sobre eso. 357 00:13:30,777 --> 00:13:32,045 Y registrarse con el hospital nuevamente. 358 00:13:32,079 --> 00:13:33,180 han comenzado el bypass. 359 00:13:33,213 --> 00:13:34,814 no sabremos nada durante un par de horas. 360 00:13:34,848 --> 00:13:36,583 Solo asegúrate de que No he tenido un corte de energía. 361 00:13:36,616 --> 00:13:37,784 ¿Qué sigue? 362 00:13:37,817 --> 00:13:39,920 Tienes unos minutos ante la ANS. 363 00:13:39,953 --> 00:13:41,721 Josh está con los demócratas de la Cámara, si quieres sentarte. 364 00:13:41,754 --> 00:13:42,990 No, estoy bien. 365 00:13:43,023 --> 00:13:44,724 JOSÉ: Ingeniería social... 366 00:13:44,757 --> 00:13:45,959 simplemente no es una prioridad. 367 00:13:45,993 --> 00:13:47,094 No estaba presionando eso. 368 00:13:47,127 --> 00:13:48,828 simplemente lo tiré como sugerencia. 369 00:13:48,862 --> 00:13:50,898 No creo que... 370 00:13:53,366 --> 00:13:54,467 Sabes que estamos abiertos 371 00:13:54,501 --> 00:13:57,037 a cualquier solución razonable se te ocurre. 372 00:14:01,241 --> 00:14:02,675 LACA: ...puede que no sea popular decirlo, 373 00:14:02,709 --> 00:14:05,645 pero esta es la era de la información. Necesitamos calidad, no cantidad. 374 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Gracias. 375 00:14:06,880 --> 00:14:09,149 Disculpe, congresista, es solo que... 376 00:14:09,182 --> 00:14:14,521 Josh... es diabético, y no he almorzado. 377 00:14:20,727 --> 00:14:22,129 ¿Alguna novedad? 378 00:14:22,162 --> 00:14:24,064 El daño fue bastante severo. 379 00:14:24,097 --> 00:14:26,967 Tuvieron que reiniciar su corazón. cuando quitaron la abrazadera. 380 00:14:27,000 --> 00:14:28,035 necesito ver al presidente 381 00:14:28,068 --> 00:14:29,336 antes de que regrese al hospital. 382 00:14:29,369 --> 00:14:31,104 Está con Will. 383 00:14:31,138 --> 00:14:31,972 ¿Por qué está con Will? 384 00:14:32,005 --> 00:14:32,906 Quería ver a Will. 385 00:14:32,940 --> 00:14:33,974 Bueno, quiero verlo. 386 00:14:34,007 --> 00:14:35,875 Voy a tratar de. No estará aquí por mucho tiempo. 387 00:14:42,015 --> 00:14:43,750 escuché que terminaste tus cursos. 388 00:14:43,783 --> 00:14:44,985 Ya terminaste en Georgetown. 389 00:14:45,018 --> 00:14:46,319 todavía tengo algunos requisitos. 390 00:14:46,353 --> 00:14:47,220 ¿Además de los cursos? 391 00:14:47,254 --> 00:14:49,256 Una prueba de natación, cosas así. Ah. 392 00:14:51,691 --> 00:14:55,495 Bueno, déjame saber cuando Will Rema de regreso al extremo poco profundo. 393 00:14:55,528 --> 00:14:56,429 CRIS: deseos de siria 394 00:14:56,463 --> 00:14:57,965 los Altos del Golán tenían estado sobre la mesa. 395 00:14:57,998 --> 00:14:59,199 Y Holanda desea pequeñas rondas 396 00:14:59,232 --> 00:15:00,733 de gouda había estado sobre la mesa-- 397 00:15:00,767 --> 00:15:01,768 La vida está llena de decepciones. 398 00:15:01,801 --> 00:15:03,203 Mis fuentes dicen líderes del congreso 399 00:15:03,236 --> 00:15:04,704 tener preocupaciones sobre el plan de paz. 400 00:15:04,737 --> 00:15:06,839 Bueno, mis fuentes... las principales redes-- 401 00:15:06,873 --> 00:15:08,141 les he mostrado destrozándolo durante días, 402 00:15:08,175 --> 00:15:09,542 entonces no puedo decir eso es una sorpresa, 403 00:15:09,576 --> 00:15:10,710 pero estamos trabajando con ellos ahora. 404 00:15:10,743 --> 00:15:11,945 CRIS: ¿Alguna noticia sobre Leo? 405 00:15:11,979 --> 00:15:13,513 C.J.: Todavía en cirugía. 406 00:15:13,546 --> 00:15:14,681 Eso es todo lo que tengo. 407 00:15:14,714 --> 00:15:16,516 Gracias, C.J. 408 00:15:20,487 --> 00:15:22,255 BROCK: Así será ¿Josh o Toby? 409 00:15:22,289 --> 00:15:23,056 ¿Qué? 410 00:15:23,090 --> 00:15:24,457 La nueva Casa Blanca Jefe de Gabinete. 411 00:15:24,491 --> 00:15:26,159 Vaya, C.J., lo siento. tu jefe y querido amigo 412 00:15:26,193 --> 00:15:27,694 está tendido a lo largo una mesa de operaciones 413 00:15:27,727 --> 00:15:28,861 teniendo sus venas cosechadas, 414 00:15:28,895 --> 00:15:30,163 pero creo que es algo ordenado 415 00:15:30,197 --> 00:15:31,231 el presidente sin ayuda 416 00:15:31,264 --> 00:15:32,532 forjó un importante acuerdo de paz. 417 00:15:32,565 --> 00:15:34,601 ¿Por qué no escribo sobre eso? hasta que mi máquina de escribir 418 00:15:34,634 --> 00:15:35,702 enredado en cinta? 419 00:15:35,735 --> 00:15:36,736 ¿Todo listo? 420 00:15:36,769 --> 00:15:37,737 A menos que esté jugando ambas partes, si. 421 00:15:37,770 --> 00:15:39,072 Bueno, jeepers, Brock, 422 00:15:39,106 --> 00:15:41,874 a ti también te importa Leo pero hay un vacío de poder aquí, 423 00:15:41,908 --> 00:15:42,909 y tus editores no tomes trozos de hojaldre, 424 00:15:42,942 --> 00:15:44,044 y no lo has hecho poseía una máquina de escribir 425 00:15:44,077 --> 00:15:45,745 desde el coolidge administración. 426 00:15:45,778 --> 00:15:46,513 Yo nunca diría "jeepers". 427 00:15:46,546 --> 00:15:47,614 Lo haría también. No lo haría. 428 00:15:47,647 --> 00:15:48,281 Lo haría también. 429 00:15:48,315 --> 00:15:49,582 No lo haría, y estamos montando 430 00:15:49,616 --> 00:15:51,951 una de las mejores olas de prensa de esta Presidencia. 431 00:15:51,985 --> 00:15:53,853 Las palabras "Nobel de la Paz Premio" se dividieron en dos 432 00:15:53,886 --> 00:15:55,322 historias de alambre, así no tengo que jugar 433 00:15:55,355 --> 00:15:57,524 tu juego del béisbol interno de hoy. 434 00:15:57,557 --> 00:15:58,858 ¿Cuál es el pronóstico de Leo? 435 00:15:58,891 --> 00:16:00,027 Bien. en el medio de un bypass, 436 00:16:00,060 --> 00:16:01,161 no tienes forma de saberlo. 437 00:16:01,194 --> 00:16:02,495 Entonces ¿por qué preguntaste? 438 00:16:02,529 --> 00:16:05,265 porque estamos hablando sobre el copresidente virtual, 439 00:16:05,298 --> 00:16:06,933 y no puedes decirme ¿Quién dirige el lugar? 440 00:16:06,966 --> 00:16:07,800 en su ausencia. 441 00:16:07,834 --> 00:16:08,968 El presidente lo dirige. 442 00:16:09,002 --> 00:16:10,370 ¿Cuántas horas pasó en el hospital 443 00:16:10,403 --> 00:16:12,039 esta mañana? el esta limpio su horario de la tarde. 444 00:16:12,072 --> 00:16:13,406 ¿Eso significa que regresará? 445 00:16:13,440 --> 00:16:15,875 Los israelíes y los palestinos Las delegaciones están en Andrews. 446 00:16:15,908 --> 00:16:17,844 El presidente ha terminado. su agenda pública. 447 00:16:17,877 --> 00:16:21,014 C.J., puedo mantener a raya a mis editores por un día, 448 00:16:21,048 --> 00:16:22,982 tal vez dos, pero muy pronto vamos a tener 449 00:16:23,016 --> 00:16:24,751 para saber quien es llenando sus zapatos. 450 00:16:27,720 --> 00:16:29,556 PRESIDENTE: No te preocupes, Señor Primer Ministro, 451 00:16:29,589 --> 00:16:32,292 el congreso va para programar una votación. 452 00:16:32,325 --> 00:16:33,493 Sí, señor. 453 00:16:35,562 --> 00:16:37,497 Agradezco tu ayuda. 454 00:16:37,530 --> 00:16:38,631 Gracias. 455 00:16:41,234 --> 00:16:44,504 Yo haré el resto de estos de Betesda. 456 00:16:44,537 --> 00:16:46,173 ¿Estás seguro de que puedo saltarme? la recepción? 457 00:16:46,206 --> 00:16:48,541 Las delegaciones se han ido. El NSC dice que está bien. 458 00:16:48,575 --> 00:16:49,876 Bueno. 459 00:16:49,909 --> 00:16:51,010 Señor, 460 00:16:51,044 --> 00:16:53,213 nunca he estado más orgulloso trabajar aquí 461 00:16:53,246 --> 00:16:55,115 de lo que era esta tarde, cuando el presidente 462 00:16:55,148 --> 00:16:57,650 y el primer ministro se dieron la mano, y tú... 463 00:16:57,684 --> 00:16:59,752 Los vi estrecharse la mano. 464 00:16:59,786 --> 00:17:01,488 Leo también estaría orgulloso. 465 00:17:01,521 --> 00:17:02,855 Estará orgulloso. 466 00:17:02,889 --> 00:17:05,458 Tenía sus reservas sobre todo esto. 467 00:17:05,492 --> 00:17:07,294 no estoy diciendo no te explotará en la cara. 468 00:17:07,327 --> 00:17:09,062 ¿Señor? 469 00:17:09,096 --> 00:17:10,763 empacaré todo 470 00:17:10,797 --> 00:17:11,698 y conocerte en el hospital. 471 00:17:11,731 --> 00:17:13,133 Bueno. 472 00:17:15,868 --> 00:17:17,237 Cualquier cosa desde... 473 00:17:17,270 --> 00:17:18,771 No. 474 00:17:18,805 --> 00:17:20,940 Esta, uh, factura de impuestos estamos trabajando en 475 00:17:20,973 --> 00:17:21,941 por el liderazgo... 476 00:17:21,974 --> 00:17:23,976 Sólo consíguenos un voto sobre el mantenimiento de la paz. 477 00:17:24,010 --> 00:17:24,977 Algunos de los halcones del déficit 478 00:17:25,011 --> 00:17:26,746 quieres que limitemos el número de niños. 479 00:17:26,779 --> 00:17:28,014 Estoy pensando en cuatro 480 00:17:28,047 --> 00:17:29,849 pero entonces tu Se detuvo a las tres. 481 00:17:29,882 --> 00:17:32,319 Probablemente sea un barril lleno. 482 00:17:32,352 --> 00:17:33,653 Avísame cuando tengas un voto. 483 00:17:37,490 --> 00:17:41,828 Ya sabes, si quieres a alguien trabajando en la oficina de Leo... 484 00:17:41,861 --> 00:17:43,896 solo para... 485 00:17:43,930 --> 00:17:46,766 grita si tu necesito cualquier cosa... 486 00:17:49,136 --> 00:17:50,737 te lo haré saber cuando obtuvimos una votación. 487 00:17:50,770 --> 00:17:52,071 Gracias. 488 00:17:54,974 --> 00:17:57,344 LOCUTOR DE NOTICIAS: Esta es una gran victoria para la Casa Blanca de Bartlet. 489 00:17:57,377 --> 00:18:00,247 Esperamos una fuerte EE.UU. presencia militar en la región 490 00:18:00,280 --> 00:18:02,882 para hacer cumplir lo que podría ser una paz frágil... 491 00:18:02,915 --> 00:18:04,584 ¿Cómo estuvo tu reunión? con el presidente? 492 00:18:04,617 --> 00:18:05,985 Me pidió que colaborara. 493 00:18:06,018 --> 00:18:07,954 estoy sorprendido No montaste una tienda de campaña. 494 00:18:07,987 --> 00:18:08,988 ¿Podemos hacer algunos negocios? antes de dirigirnos 495 00:18:09,021 --> 00:18:10,457 al hospital? La salida del Líbano 496 00:18:10,490 --> 00:18:12,492 contra el acuerdo, ahora Francia puede oponerse 497 00:18:12,525 --> 00:18:14,727 una resolución del Consejo de Seguridad hasta que el Congreso actúe. 498 00:18:14,761 --> 00:18:15,895 No quieren quedarse estancados 499 00:18:15,928 --> 00:18:17,096 haciendo todo el mantenimiento de la paz. 500 00:18:17,130 --> 00:18:18,198 El presidente de Turkmenistán 501 00:18:18,231 --> 00:18:19,532 diciendo que volteó al Líbano. 502 00:18:19,566 --> 00:18:21,934 Está mintiendo. Deberíamos darle un codazo. 503 00:18:21,968 --> 00:18:24,904 Este es un loco dictador de la semana 504 00:18:24,937 --> 00:18:26,539 pidiendo limosna sobrante. 505 00:18:26,573 --> 00:18:28,808 Y tu, amigo mio, eres un tramposo y un tramposo. 506 00:18:28,841 --> 00:18:30,577 Intentaste atraparme 507 00:18:30,610 --> 00:18:31,344 con esos brownies. 508 00:18:31,378 --> 00:18:32,512 Yo no los puse ahí 509 00:18:32,545 --> 00:18:34,214 pero si quieres trampas, Los míos tienen mandíbulas de metal. 510 00:18:34,247 --> 00:18:35,248 TOBY: Amigos, el presidente 511 00:18:35,282 --> 00:18:36,849 quiere unanimidad Votación del Consejo de Seguridad. 512 00:18:36,883 --> 00:18:40,019 Hemos perdido tres países. en la última hora y ambos 513 00:18:40,052 --> 00:18:42,289 nuestros pesos pesados diplomáticos están en una sala cardíaca. 514 00:18:45,091 --> 00:18:47,126 Entonces le decimos al Estado apoyarse en Francia, 515 00:18:47,160 --> 00:18:48,895 imponer un arancel a las baguettes, 516 00:18:48,928 --> 00:18:50,263 apretarlos con todo lo que tenemos. 517 00:18:50,297 --> 00:18:51,431 Suena bien. Gran idea. 518 00:18:52,899 --> 00:18:53,933 Excepto, el Secretario 519 00:18:53,966 --> 00:18:55,435 no devolver mi llama ahora mismo. 520 00:18:55,468 --> 00:18:55,868 Yo también. 521 00:18:55,902 --> 00:18:56,869 Yo tampoco. 522 00:18:56,903 --> 00:18:58,171 ¿Tenemos 60 votos? sobre este recorte de impuestos? 523 00:18:58,205 --> 00:19:00,006 Algunas acciones del Congreso realmente ayudaría. 524 00:19:00,039 --> 00:19:01,508 Tengo 23. JOSÉ: tengo 27, 525 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 Además, el látigo está haciendo llamadas. 526 00:19:03,576 --> 00:19:04,477 Nos llevaré a casa. 527 00:19:04,511 --> 00:19:07,414 Tuve que prometer que no para limitar el número de niños, 528 00:19:07,447 --> 00:19:08,781 como si alguien en su En su sano juicio querría... 529 00:19:08,815 --> 00:19:10,517 Limitado a cuatro. 530 00:19:10,550 --> 00:19:12,385 Acabo de decirle al déficit Halcones lo haríamos. 531 00:19:12,419 --> 00:19:14,521 No se suponía que para negociar detalles específicos. 532 00:19:14,554 --> 00:19:15,388 ¡¿Y tú lo estabas?! 533 00:19:15,422 --> 00:19:17,357 "Sin límite" no cuenta como especifico?! 534 00:19:17,390 --> 00:19:19,158 ¿Cuándo nos convertimos? ¿La oficina de población china? 535 00:19:19,192 --> 00:19:21,394 Olvidé que esto era la clínica del amor gratis. 536 00:19:21,428 --> 00:19:22,762 déjame ir a buscar mi caftán. 537 00:19:22,795 --> 00:19:25,031 Será mejor que sean 23 votos. escondido en ese forro... 538 00:19:25,064 --> 00:19:26,466 Vale, vale... ¿qué? si conseguimos el tesoro 539 00:19:26,499 --> 00:19:27,467 arrancar ¿una estimación rápida? 540 00:19:27,500 --> 00:19:29,101 Esta gorra podría no ahorrar mucho de todos modos, 541 00:19:29,135 --> 00:19:30,303 tal vez josh pueda corteja a su 27 542 00:19:30,337 --> 00:19:32,739 sin perder tu 23. 543 00:19:32,772 --> 00:19:34,641 Llamaré a la oficina de Análisis Fiscal en Hacienda. 544 00:19:34,674 --> 00:19:36,376 Será mejor que mires por más votos 545 00:19:36,409 --> 00:19:37,410 en caso de que no funciona. 546 00:19:37,444 --> 00:19:38,845 La oficina de Leo tiene solicitudes de reunión 547 00:19:38,878 --> 00:19:39,979 de una pareja de diputados secundarios. 548 00:19:40,012 --> 00:19:41,080 Bueno, llámalos desde el banquillo, 549 00:19:41,113 --> 00:19:42,382 y encontrar más bancos. 550 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 ¿Qué pasa con ¿Turkmenistán? 551 00:19:43,816 --> 00:19:47,153 Es una nación de labradores Dirigido por Zeppo Marx. 552 00:19:47,186 --> 00:19:49,656 ¿Podemos por favor dejar de hablar? sobre Turkmenistán? 553 00:19:49,689 --> 00:19:52,959 Cinco horas ha estado en el bomba, palideciste a las tres. 554 00:19:52,992 --> 00:19:55,962 ¿Qué puedo decir? Cinco es más que tres. 555 00:19:55,995 --> 00:19:59,065 no te quiero para endulzar esto. 556 00:19:59,098 --> 00:20:00,433 Si supiera cómo, lo haría. 557 00:20:01,534 --> 00:20:04,671 Señor presidente, señora Bartlet. 558 00:20:04,704 --> 00:20:05,872 ABADÍA: Toby. 559 00:20:05,905 --> 00:20:06,839 PRESIDENTE: Todavía estamos esperando. 560 00:20:06,873 --> 00:20:09,276 Mallory dijo nosotros abajo. 561 00:20:11,311 --> 00:20:13,913 Señor, ¿puedo tener un momento? de tu tiempo? 562 00:20:26,326 --> 00:20:27,294 Sobre el horario de mañana. 563 00:20:27,327 --> 00:20:29,095 Yo me quedo aquí. 564 00:20:29,128 --> 00:20:30,263 Todo el día. 565 00:20:30,297 --> 00:20:32,231 No lo sé, Toby. hay algunas variables 566 00:20:32,265 --> 00:20:33,232 flotando alrededor. 567 00:20:33,266 --> 00:20:34,601 Señor, usted tiene nombrar un interino 568 00:20:34,634 --> 00:20:35,435 Jefe de Gabinete. 569 00:20:35,468 --> 00:20:37,203 leo es mi interino Jefe de Gabinete. 570 00:20:37,236 --> 00:20:38,605 Durante dos días, durante dos semanas, 571 00:20:38,638 --> 00:20:39,572 especialmente si eres va a ser... 572 00:20:39,606 --> 00:20:40,807 Lleva cinco horas en quirófano. 573 00:20:40,840 --> 00:20:42,442 quieres entrar y tomar las llaves de su auto? 574 00:20:42,475 --> 00:20:45,578 No señor y me importa sobre su cirugía, 575 00:20:45,612 --> 00:20:48,715 pero estamos torpemente la factura de impuestos, 576 00:20:48,748 --> 00:20:52,419 nuestra estrategia diplomática es a... es un juego de teléfono 577 00:20:52,452 --> 00:20:55,688 y estas son las cosas estamos dedicando tiempo. 578 00:20:55,722 --> 00:20:57,757 Lea la cobertura. Estamos bien. 579 00:20:57,790 --> 00:20:59,659 Hoy, seguro, 580 00:20:59,692 --> 00:21:02,529 y la historia del segundo día cómo lo lograste. 581 00:21:02,562 --> 00:21:03,996 Pero la historia del tercer día 582 00:21:04,030 --> 00:21:05,832 es ese congreso no quiere pagar, 583 00:21:05,865 --> 00:21:08,200 que nuestra coalición deshilachando, que los radios 584 00:21:08,234 --> 00:21:09,201 estan viniendo fuera del volante... 585 00:21:09,235 --> 00:21:10,370 Son un par de días. 586 00:21:10,403 --> 00:21:11,638 Esto fue totalmente inesperado. 587 00:21:11,671 --> 00:21:12,839 No, no lo fue. 588 00:21:14,607 --> 00:21:16,709 No con la historia de Leo con alcohol, 589 00:21:16,743 --> 00:21:17,910 con pastillas. 590 00:21:17,944 --> 00:21:19,679 Señor presidente... 591 00:21:20,813 --> 00:21:23,816 ...seguramente tuviste un proceso en marcha. 592 00:21:23,850 --> 00:21:27,219 No para esto, y no lo soy. teniendo esta conversación aquí. 593 00:21:27,253 --> 00:21:29,689 ¿Crees que incluso estaríamos haciendo esto sin el? 594 00:21:29,722 --> 00:21:33,292 No, señor, pero Leo es una sola persona. 595 00:21:33,326 --> 00:21:35,328 Y hay 290 millones más 596 00:21:35,362 --> 00:21:36,996 y ellos son lo primero. 597 00:21:39,599 --> 00:21:41,868 Terminaron el bypass. 598 00:21:41,901 --> 00:21:44,471 Su corazón no funcionará sin las maquinas. 599 00:21:44,504 --> 00:21:46,406 Lo intentarán de nuevo en unas pocas horas. 600 00:21:46,439 --> 00:21:49,075 tenemos que hablar con Mallory sobre opciones, 601 00:21:49,108 --> 00:21:51,344 en caso de que no funciona. 602 00:21:51,378 --> 00:21:52,945 ¿Algo más? 603 00:21:52,979 --> 00:21:54,881 No, señor. 604 00:22:04,991 --> 00:22:06,325 La cirugía salió bien 605 00:22:06,359 --> 00:22:08,895 pero su corazón todavía no vencerá por sí solo. 606 00:22:08,928 --> 00:22:09,896 Entonces él es uno por dos. 607 00:22:09,929 --> 00:22:11,931 Sí. Uno para dos. 608 00:22:11,964 --> 00:22:12,865 Bienvenida a casa, Doña. 609 00:22:12,899 --> 00:22:14,266 Hola. 610 00:22:14,300 --> 00:22:16,202 No deberías llevarme alrededor así. 611 00:22:16,235 --> 00:22:17,737 Quiero llevarte por ahí. 612 00:22:17,770 --> 00:22:19,406 me siento como uno de esos primeros ministros soviéticos 613 00:22:19,439 --> 00:22:21,240 quien ha estado muerto en secreto durante diez años. 614 00:22:21,273 --> 00:22:22,575 Tus discursos a la Internacional Comunista 615 00:22:22,609 --> 00:22:24,010 He estado un poco plano últimamente. 616 00:22:24,043 --> 00:22:25,678 Doña, hola. 617 00:22:25,712 --> 00:22:26,546 Hola. 618 00:22:26,579 --> 00:22:28,481 Tengo... tengo CEA, Ojalá pudiera... 619 00:22:28,515 --> 00:22:30,116 es tan genial tenerte de vuelta. 620 00:22:30,149 --> 00:22:31,618 Eres débil y sabes que eres débil. 621 00:22:31,651 --> 00:22:33,453 Vientre hasta el plancha, Grizelda. 622 00:22:33,486 --> 00:22:36,389 ¿Abrimos un restaurante? 623 00:22:36,423 --> 00:22:37,857 C.J. está tratando de atraparme 624 00:22:37,890 --> 00:22:40,460 y ella está cayendo como un par de pinzas para ensalada baratas. 625 00:22:40,493 --> 00:22:41,360 No estoy seguro de seguir tu... 626 00:22:41,394 --> 00:22:42,429 lo conseguiremos a eso más tarde. 627 00:22:42,462 --> 00:22:43,796 Espera un segundo. Debo entender esto. 628 00:22:43,830 --> 00:22:44,797 No vayas a ningún lado. 629 00:22:44,831 --> 00:22:45,798 Bueno. 630 00:22:47,934 --> 00:22:50,837 Señor Presidente, el Presidente No busco forzarte, 631 00:22:50,870 --> 00:22:53,205 por eso estoy aquí y no José. 632 00:22:53,239 --> 00:22:54,407 Bueno. 633 00:22:54,441 --> 00:22:56,743 casi tuvimos los 60 demócratas. 634 00:22:56,776 --> 00:22:59,779 Y luego la mitad de ellos querían un límite en el número de niños, 635 00:22:59,812 --> 00:23:01,748 la otra mitad no, las cosas se desmoronaron. 636 00:23:01,781 --> 00:23:03,382 Hay otros demócratas ahí fuera. 637 00:23:03,416 --> 00:23:04,917 Y estamos buscando para tomar esas reuniones 638 00:23:04,951 --> 00:23:06,686 y estamos intentando para sostener los que teníamos, 639 00:23:06,719 --> 00:23:07,787 pero el presidente espera 640 00:23:07,820 --> 00:23:10,590 el congreso puede votar primero sobre el mantenimiento de la paz. 641 00:23:10,623 --> 00:23:12,559 estoy aquí para endulzar el trato-- 642 00:23:12,592 --> 00:23:14,827 un crédito fiscal de $400. 643 00:23:15,928 --> 00:23:18,965 (suena el teléfono) 644 00:23:18,998 --> 00:23:21,501 ¿Sí? 645 00:23:21,534 --> 00:23:24,336 Uh, claro, lo pondré en altavoz. 646 00:23:24,370 --> 00:23:25,237 ¿Hola? 647 00:23:25,271 --> 00:23:26,539 JOSÉ: Señor Presidente, 648 00:23:26,573 --> 00:23:28,875 el presidente se está volviendo postal sobre este crédito fiscal. 649 00:23:28,908 --> 00:23:31,043 practicamente tenia para despegarlo del techo. 650 00:23:31,077 --> 00:23:32,178 Tal vez pueda convencerlo. 651 00:23:32,211 --> 00:23:34,747 pero vas a tener que moverte sobre el mantenimiento de la paz ahora. 652 00:23:37,183 --> 00:23:38,150 José. 653 00:23:40,753 --> 00:23:41,721 ¿Toby? 654 00:23:41,754 --> 00:23:42,822 Hola. 655 00:23:45,191 --> 00:23:47,126 Si quieres volver a... 656 00:23:47,159 --> 00:23:48,695 ¿Endulzar el trato? 657 00:23:48,728 --> 00:23:50,863 ¿Mencioné? ¿Es un techo muy bajo? 658 00:23:50,897 --> 00:23:53,533 déjame hablar desde mi propio techo-- 659 00:23:53,566 --> 00:23:56,603 60 demócratas o ningún voto sobre el mantenimiento de la paz. 660 00:23:56,636 --> 00:23:58,605 Tengo una convocatoria de quórum. 661 00:23:58,638 --> 00:24:02,542 pero estoy tan feliz de poder reunirlos a los dos. 662 00:24:02,575 --> 00:24:03,943 Adiós, José. 663 00:24:03,976 --> 00:24:05,745 Toby. 664 00:24:06,979 --> 00:24:08,681 (la puerta se cierra) 665 00:24:08,715 --> 00:24:11,518 Vale, la cosa Sobre policía bueno, policía malo... 666 00:24:11,551 --> 00:24:12,685 Generalmente ayuda... 667 00:24:17,857 --> 00:24:20,092 Necesito saber cuándo está Toby. De regreso de la colina. 668 00:24:20,126 --> 00:24:21,227 el esta intentando ungirse a sí mismo 669 00:24:21,260 --> 00:24:23,129 El señor de las moscas. 670 00:24:23,162 --> 00:24:25,397 Y, uh, atrápame 671 00:24:25,431 --> 00:24:26,766 el látigo demócrata. 672 00:24:26,799 --> 00:24:28,234 Sabes que hay un intercomunicador. 673 00:24:28,267 --> 00:24:29,435 Y, eh, Donna... 674 00:24:29,468 --> 00:24:30,803 ya sabes, tu solo puedo usar... 675 00:24:36,008 --> 00:24:36,943 ...el intercomunicador. 676 00:24:36,976 --> 00:24:37,644 BROCK: C.J. 677 00:24:37,677 --> 00:24:39,245 Odio tomar tu tiempo con esto. 678 00:24:39,278 --> 00:24:40,613 ¿Qué piensas mi ¿Es hora, muchachote? 679 00:24:40,647 --> 00:24:41,948 No hagas eso porque ahora tengo que 680 00:24:41,981 --> 00:24:42,782 haz mi pésimo Cary Grant, 681 00:24:42,815 --> 00:24:44,183 y terminas robando la escena de todos modos. 682 00:24:44,216 --> 00:24:45,618 ¿Qué necesitas? 683 00:24:45,652 --> 00:24:47,687 ¿Quién es la nueva Casa Blanca? ¿Jefe de Gabinete? 684 00:24:47,720 --> 00:24:48,888 Te hablaré de él. 685 00:24:48,921 --> 00:24:50,757 Su nombre es Leo McGarry. él viene de Chicago, 686 00:24:50,790 --> 00:24:52,358 un poco convencional elección, claro, pero... 687 00:24:52,391 --> 00:24:53,726 Pensé que éramos de la comedia de los años 30. 688 00:24:53,760 --> 00:24:54,961 leo acaba de llegar fuera de bypass, 689 00:24:54,994 --> 00:24:56,763 unas horas más, podría estar fuera de peligro. 690 00:24:56,796 --> 00:24:59,098 Mmm. Entonces supongo estos bosques 691 00:24:59,131 --> 00:25:01,400 no incluye dolor de incisión, 692 00:25:01,433 --> 00:25:03,469 dolor crónico, hinchazón en ambas piernas 693 00:25:03,502 --> 00:25:04,637 porque tomaron injertos de ambos. 694 00:25:04,671 --> 00:25:06,472 Supongo que no incluyen cambios de humor, 695 00:25:06,505 --> 00:25:08,975 pérdida de memoria a corto plazo, pérdida de suministro de sangre. 696 00:25:09,008 --> 00:25:11,077 Porque si lo hacen, entonces Leo no se quedará sin ellos 697 00:25:11,110 --> 00:25:11,944 durante tres o cuatro meses, 698 00:25:11,978 --> 00:25:13,412 y tengo que preguntar: 699 00:25:13,445 --> 00:25:15,114 ¿Quién es la nueva Casa Blanca? ¿Jefe de Gabinete? 700 00:25:15,147 --> 00:25:17,149 Sabes mucho, dímelo. 701 00:25:17,183 --> 00:25:18,350 Estoy escuchando a Will Bailey. 702 00:25:18,384 --> 00:25:19,786 Entonces deberías tener Tu audición fue revisada. 703 00:25:19,819 --> 00:25:21,788 Tuve un uno a uno con El presidente ayer 704 00:25:21,821 --> 00:25:23,656 primera vez en todo el año, conoce a los militares, 705 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 lo cual Josh y Toby no hacen. 706 00:25:24,724 --> 00:25:26,058 En primer lugar, es Leo. 707 00:25:26,092 --> 00:25:28,394 En segundo lugar, Josh y Toby saben cada centímetro del gobierno 708 00:25:28,427 --> 00:25:30,362 militares, industriales, animales, minerales... 709 00:25:30,396 --> 00:25:32,098 Mucha gente puede arreglárselas. 710 00:25:32,131 --> 00:25:34,801 Will ha demostrado que puede arreglárselas, un adulto de pleno derecho. 711 00:25:34,834 --> 00:25:36,603 De nuevo, es Leo, pero josh y toby 712 00:25:36,636 --> 00:25:38,337 ambos son adultos, responsable, muy... 713 00:25:38,370 --> 00:25:39,872 JOSÉ: Podrías tirarme en una tina 714 00:25:39,906 --> 00:25:41,874 de natillas con un snorkel cubierto de chocolate-- 715 00:25:41,908 --> 00:25:44,310 seremos tu y yo ¡Este fin de semana, cariño! 716 00:25:44,343 --> 00:25:47,113 y tu estas usando ¡un sombrero flexible! 717 00:25:51,884 --> 00:25:53,753 congresista, gracias por verme. 718 00:25:53,786 --> 00:25:56,322 Estoy haciendo reuniones consecutivas mientras estoy en la colina. 719 00:25:56,355 --> 00:25:58,357 Mmm. Bueno, gracias por verme. 720 00:25:58,390 --> 00:25:59,826 Obviamente, Leo fuera de servicio. 721 00:25:59,859 --> 00:26:01,227 Espero que esté bien. 722 00:26:01,260 --> 00:26:03,930 Gracias. vamos a necesitar su ayuda en esta factura de impuestos. 723 00:26:03,963 --> 00:26:05,264 Más duro que nosotros pensado para conseguir 724 00:26:05,297 --> 00:26:06,599 60 votos en dos días. 725 00:26:06,633 --> 00:26:09,001 Bueno, me gustaría modificarlo... 726 00:26:09,035 --> 00:26:12,271 nombrar un monarca para el Estados Unidos de América. 727 00:26:12,304 --> 00:26:13,572 (risas) 728 00:26:13,606 --> 00:26:15,074 Ah, lo digo en serio. 729 00:26:17,209 --> 00:26:18,310 ¿Qué son éstos? 730 00:26:18,344 --> 00:26:19,612 el presidente horarios publicos 731 00:26:19,646 --> 00:26:20,847 durante los últimos cuatro meses. 732 00:26:20,880 --> 00:26:22,682 he calculado que el gasta 733 00:26:22,715 --> 00:26:26,152 53,7 por ciento de su tiempo en cortes de cinta 734 00:26:26,185 --> 00:26:27,854 y ceremonias del té en el extranjero, 735 00:26:27,887 --> 00:26:30,322 que puede ser el motivo por el cual, en su viaje a Argentina, 736 00:26:30,356 --> 00:26:33,025 asistió a tres banquetes estatales y no hizo nada 737 00:26:33,059 --> 00:26:35,494 para los productores de carne de cerdo en mi estado de Iowa. 738 00:26:35,527 --> 00:26:36,929 No puedes. Esto no es... 739 00:26:36,963 --> 00:26:38,731 Si no consiguen alivio fiscal en este proyecto de ley, 740 00:26:38,765 --> 00:26:40,199 Estoy pidiendo un monarca, 741 00:26:40,232 --> 00:26:42,969 alguien que haga la entrega alegre y la pelusa ceremonial, 742 00:26:43,002 --> 00:26:45,371 así que tal vez el presidente lo hará ayudar a la gente aquí en casa. 743 00:26:45,404 --> 00:26:48,708 Para que un demócrata haga esto, vamos a parecer bufones. 744 00:26:48,741 --> 00:26:50,276 Conozco el argumento... 745 00:26:50,309 --> 00:26:51,310 el personal dirige el espectáculo 746 00:26:51,343 --> 00:26:54,380 mientras que el presidente de dedicar supermercados. 747 00:26:54,413 --> 00:26:59,618 Con todo respeto, nadie elegido Leo, y nadie te eligió. 748 00:27:02,722 --> 00:27:04,423 (risas irónicas) 749 00:27:04,456 --> 00:27:06,525 Lo siento, llego tarde Congresista. 750 00:27:06,558 --> 00:27:09,461 Estoy seguro de que Leo querría estar aquí él mismo. 751 00:27:09,495 --> 00:27:10,863 Estoy seguro de que. 752 00:27:10,897 --> 00:27:14,200 Algunos inconvenientes con la factura de impuestos. 753 00:27:14,233 --> 00:27:15,101 Así que deduzco. 754 00:27:15,134 --> 00:27:17,904 La verdad es, Nos vendría bien su voto. 755 00:27:19,972 --> 00:27:21,607 estoy muy molesto que su Departamento de Justicia 756 00:27:21,640 --> 00:27:23,843 no ha presentado ni un solo amicus breve en el oregon 757 00:27:23,876 --> 00:27:26,212 o Massachusetts Casos de matrimonio homosexual. 758 00:27:26,245 --> 00:27:27,479 Hemos debatido mucho sobre esto. 759 00:27:27,513 --> 00:27:29,415 Sabes lo arriesgado que es 760 00:27:29,448 --> 00:27:30,149 para la fiesta. 761 00:27:30,182 --> 00:27:31,317 Sí. 762 00:27:31,350 --> 00:27:33,619 Nos dirigimos hacia un año de elecciones presidenciales. 763 00:27:34,486 --> 00:27:36,823 No puedo llegar demasiado lejos por delante de la opinión pública, 764 00:27:36,856 --> 00:27:38,190 tanto como nos gustaría. 765 00:27:38,224 --> 00:27:39,959 Por eso me gustaría ayudar. 766 00:27:39,992 --> 00:27:42,661 Al presentar un proyecto de ley prohibir el matrimonio. 767 00:27:42,695 --> 00:27:44,463 Esa es una idea interesante. 768 00:27:44,496 --> 00:27:47,066 Dejamos caer una factura prohibir el matrimonio homosexual, 769 00:27:47,099 --> 00:27:50,036 etiquetar a algunos republicanos moderados como intolerante, 770 00:27:50,069 --> 00:27:53,773 pero créeme, duele nuestros moderados 50 veces más. 771 00:27:53,806 --> 00:27:56,075 Mi proyecto de ley prohíbe todo matrimonio. 772 00:27:56,108 --> 00:27:57,643 Todo. Como en... 773 00:27:57,676 --> 00:27:58,845 si el gobierno no puedo hacerlo 774 00:27:58,878 --> 00:28:00,312 disponible para todos, nos quiero 775 00:28:00,346 --> 00:28:01,647 fuera del negocio por completo. 776 00:28:01,680 --> 00:28:03,716 Déjalo en manos de las iglesias y sinagogas. 777 00:28:03,750 --> 00:28:08,020 Y, por supuesto, casinos. y grandes almacenes. 778 00:28:08,054 --> 00:28:09,922 ¿El Comité Nacional Republicano te metió en esto? 779 00:28:09,956 --> 00:28:13,359 No toleran mi estilo de vida, y no apruebo el de ellos. 780 00:28:15,995 --> 00:28:17,629 El liderazgo demócrata. 781 00:28:17,663 --> 00:28:18,530 ¿Qué pasa con ellos? 782 00:28:18,564 --> 00:28:19,665 ¿Me llamaron para avisar? 783 00:28:19,698 --> 00:28:21,400 que benoit quiere prohibir el matrimonio? 784 00:28:21,433 --> 00:28:22,534 ¿Prohibir el matrimonio? 785 00:28:22,568 --> 00:28:23,770 Si no apoyamos matrimonio homosexual, 786 00:28:23,803 --> 00:28:24,937 el quiere el gobierno fuera de él por completo. 787 00:28:24,971 --> 00:28:26,906 quien toma una idea así en serio? 788 00:28:26,939 --> 00:28:29,208 Es una bonanza del correo directo por el otro lado. 789 00:28:29,241 --> 00:28:30,910 Incluso un billete marginal prohibir el matrimonio... 790 00:28:30,943 --> 00:28:34,413 Estarán recreando a Calígula. en la Convención Republicana. 791 00:28:34,446 --> 00:28:35,614 Te verías linda en una toga 792 00:28:35,647 --> 00:28:37,016 y un collar de perro. 793 00:28:37,049 --> 00:28:37,984 Gracias. 794 00:28:38,017 --> 00:28:39,986 C.J. dice que China se unió a la oposición 795 00:28:40,019 --> 00:28:42,654 a una votación del Consejo de Seguridad hasta que el Congreso actúe. 796 00:28:42,688 --> 00:28:45,057 ¿Por qué el Departamento de Estado no ¿Rompiendo cabezas? 797 00:28:45,091 --> 00:28:46,926 y el presidente de Turkmenistán dijo a AP 798 00:28:46,959 --> 00:28:48,761 él sabe de seis más votos vacilantes. 799 00:28:48,795 --> 00:28:52,264 ¡No, no lo hace! ¡Se lo está inventando! 800 00:28:52,298 --> 00:28:53,565 Necesitamos una coalición. 801 00:28:53,599 --> 00:28:56,668 Estamos siendo asaltados por un adorador del melón. 802 00:28:56,702 --> 00:28:58,771 Para el Sr. Lyman, desde la Puerta Suroeste. 803 00:29:00,840 --> 00:29:02,541 Probablemente me pegó con la factura también. 804 00:29:02,574 --> 00:29:03,575 Gracias. 805 00:29:03,609 --> 00:29:05,277 Envíalo al presidente de Turkmenistán. 806 00:29:07,814 --> 00:29:09,782 PRESIDENTE: El Portavoz fue Nunca por este trato. 807 00:29:09,816 --> 00:29:11,650 Un consejo de seguridad la resolución lo estimularía. 808 00:29:11,683 --> 00:29:13,853 ¿Qué sentido tiene ¿Hace esperar? 809 00:29:15,587 --> 00:29:17,123 Gracias señora presidenta. 810 00:29:17,156 --> 00:29:18,825 DEBBIE: charlie está trayendo un cambio de ropa 811 00:29:18,858 --> 00:29:21,160 y un nuevo lote de hojas de llamadas. 812 00:29:21,193 --> 00:29:22,795 Dile que los deje en la Casa Blanca. 813 00:29:22,829 --> 00:29:23,863 Yo me quedo aquí. 814 00:29:23,896 --> 00:29:25,431 Dile que los deje en la Casa Blanca. 815 00:29:27,566 --> 00:29:28,868 Puedo hacer esto desde aquí. 816 00:29:28,901 --> 00:29:30,269 La forma en que se conectan estos lugares, 817 00:29:30,302 --> 00:29:32,171 podría hacerlo desde una caja de cartón 818 00:29:32,204 --> 00:29:33,439 en el parque Lafayette. 819 00:29:35,107 --> 00:29:38,144 Crees que esto es tu culpa. 820 00:29:38,177 --> 00:29:39,145 Que no es. 821 00:29:40,712 --> 00:29:43,249 Él es mi mejor amigo. 822 00:29:43,282 --> 00:29:45,617 Y no soy el tipo de persona quien tiene mejores amigos. 823 00:29:45,651 --> 00:29:47,586 porque tu vida es tu trabajo. 824 00:29:47,619 --> 00:29:48,921 Y el suyo también. 825 00:29:50,222 --> 00:29:52,024 Tu trabajo. 826 00:29:52,058 --> 00:29:53,092 ¿Qué intentas decir? 827 00:29:53,125 --> 00:29:55,627 Vosotros elegisteis esto... los dos. 828 00:29:55,661 --> 00:29:57,329 Estás dirigiendo un país, por el amor de Dios, 829 00:29:57,363 --> 00:29:58,364 no una casa en el árbol. 830 00:29:58,397 --> 00:30:00,132 Bueno, Leo se queda en el árbol, si él quiere. 831 00:30:00,166 --> 00:30:02,668 Trabajaremos en torno a su recuperación. Medias jornadas, lo que haga falta. 832 00:30:02,701 --> 00:30:03,469 el no va a trabajar 833 00:30:03,502 --> 00:30:04,636 medias jornadas. 834 00:30:04,670 --> 00:30:06,305 el no va para trabajar en torno a su recuperación. 835 00:30:06,338 --> 00:30:07,606 el no va a hacer lo que sea necesario. 836 00:30:07,639 --> 00:30:08,607 Esa es su decisión. 837 00:30:08,640 --> 00:30:09,808 Y sabemos lo que esa decisión será. 838 00:30:09,842 --> 00:30:11,277 entonces debería despertarlo y despedirlo de nuevo? 839 00:30:11,310 --> 00:30:13,112 Porque funcionó muy bien ¡la primera vez! 840 00:30:13,145 --> 00:30:14,680 Hablemos de este tiempo. 841 00:30:14,713 --> 00:30:18,150 Tienes que retenerlo fuera de ese trabajo. 842 00:30:18,184 --> 00:30:21,087 Él se matará por ti. si no lo haces 843 00:30:34,800 --> 00:30:37,103 Debbie, estoy lista para mi próxima llamada. 844 00:30:43,709 --> 00:30:44,877 llego tarde a una sesión informativa económica. 845 00:30:44,911 --> 00:30:46,045 Acaba de empezar, pero hay... 846 00:30:46,078 --> 00:30:47,479 Inglaterra, Islandia, España y Canadá 847 00:30:47,513 --> 00:30:49,448 tener todas las tropas prometidas para el mantenimiento de la paz. 848 00:30:49,481 --> 00:30:50,849 El Departamento de Defensa me llamó al coche. 849 00:30:50,883 --> 00:30:51,817 Eso es genial, pero hay algo más... 850 00:30:51,850 --> 00:30:52,952 ¿Canadá siquiera tiene tropas? 851 00:30:52,985 --> 00:30:54,153 ¿Qué hacen? 852 00:30:54,186 --> 00:30:55,787 arroja esos pequeños ¿Botellas de jarabe de arce? 853 00:30:55,821 --> 00:30:56,788 Publicar un comunicado de prensa. 854 00:30:56,822 --> 00:30:57,789 C.J.-- 855 00:30:57,823 --> 00:30:58,991 Algo más. ¿Qué? 856 00:30:59,025 --> 00:31:00,392 el corazon de leo latiendo por sí solo. 857 00:31:00,426 --> 00:31:01,293 Él todavía es crítico, 858 00:31:01,327 --> 00:31:03,029 pero él está fuera del corazón y máquina pulmonar. 859 00:31:04,396 --> 00:31:05,998 llego tarde a una sesión informativa económica. 860 00:31:09,701 --> 00:31:11,370 Leo está fuera de la bomba. 861 00:31:11,403 --> 00:31:12,371 Escuché. 862 00:31:23,249 --> 00:31:23,582 ¿Qué es esto? 863 00:31:23,615 --> 00:31:25,417 Un bolígrafo. 864 00:31:25,451 --> 00:31:26,652 ¿Voy a tener un bar mitzvah? 865 00:31:26,685 --> 00:31:28,087 es del firma de la paz. 866 00:31:28,120 --> 00:31:30,589 El Primer Ministro lo utilizó. para firmar la H en su nombre. 867 00:31:30,622 --> 00:31:31,490 Intenté conseguir la Z, 868 00:31:31,523 --> 00:31:34,060 pero el embajador israelí Se me adelantó. 869 00:31:35,527 --> 00:31:37,663 no tenia nada que hacer con el acuerdo de paz. 870 00:31:37,696 --> 00:31:40,967 digamos solo fuiste donante de sangre. 871 00:31:41,000 --> 00:31:43,069 quiero dejar de tomar los que se dan por sentado. 872 00:31:44,570 --> 00:31:45,537 Gracias. 873 00:31:47,406 --> 00:31:51,377 ¿Por qué el Tesoro ¿Secretaria en la televisión? 874 00:31:51,410 --> 00:31:54,213 Probablemente esté dando vueltas el acuerdo de paz. 875 00:31:54,246 --> 00:31:57,483 C.J. se está lanzando Pesos pesados del gabinete. 876 00:31:57,516 --> 00:31:59,651 Deberíamos incluirla sobre ese recorte de impuestos. 877 00:31:59,685 --> 00:32:01,587 REPORTERO: ...habrá una votación en la Knesset previsto para el martes. 878 00:32:01,620 --> 00:32:02,989 Eso creo, Steve. 879 00:32:03,022 --> 00:32:04,756 Tengo esperanzas. También lo es el presidente. 880 00:32:04,790 --> 00:32:06,125 REPORTERO: hay rumores circulando 881 00:32:06,158 --> 00:32:08,060 en el Capitolio sobre una nueva propuesta de reducción de impuestos 882 00:32:08,094 --> 00:32:09,161 desde la administración. 883 00:32:09,195 --> 00:32:11,597 Algunos creen que es una manera comprar soporte 884 00:32:11,630 --> 00:32:13,132 por un mantenimiento de la paz duro misión. 885 00:32:13,165 --> 00:32:15,034 Eso es sin fundamento, Steve. 886 00:32:15,067 --> 00:32:16,268 Hacienda hizo una estimación 887 00:32:16,302 --> 00:32:18,770 del coste de los recortes de impuestos además del mantenimiento de la paz. 888 00:32:18,804 --> 00:32:20,072 Sería sustancialmente 889 00:32:20,106 --> 00:32:21,340 aumentar el déficit 890 00:32:21,373 --> 00:32:24,343 y puedo garantizar el presidente no lo firmará. 891 00:32:24,376 --> 00:32:25,711 REPORTERO: Gracias señora secretaria. 892 00:32:27,146 --> 00:32:28,480 ¿La estimación del Tesoro? 893 00:32:28,514 --> 00:32:29,415 ¿Lo viste? 894 00:32:29,448 --> 00:32:30,082 No. ¿Lo hiciste? 895 00:32:30,116 --> 00:32:31,517 El Secretario del Tesoro lo hizo. Sí. 896 00:32:31,550 --> 00:32:32,484 Parecía bastante molesta. 897 00:32:32,518 --> 00:32:33,352 Decepcionado. Bonito. 898 00:32:33,385 --> 00:32:35,154 Tal vez deberíamos haber La atrapé antes. 899 00:32:35,187 --> 00:32:35,654 ¿O alguna vez? 900 00:32:35,687 --> 00:32:36,922 Eso también. 901 00:32:36,955 --> 00:32:38,957 Entonces, cuando sugerí una estimación del Tesoro, 902 00:32:38,991 --> 00:32:41,727 Supongo que asumí que le habíamos dicho el Secretario del Tesoro, 903 00:32:41,760 --> 00:32:43,029 jefe de toda la política fiscal federal, 904 00:32:43,062 --> 00:32:45,831 ¿Qué hay en Alexander Hamilton? nombre que estábamos haciendo. 905 00:32:45,864 --> 00:32:48,834 Buena suposición, aunque. 906 00:32:48,867 --> 00:32:49,868 Llamaré a su oficina de prensa. 907 00:32:49,901 --> 00:32:51,603 ver si podemos hacer retroceder esta cosa. 908 00:32:59,378 --> 00:33:02,281 El recorte de impuestos acaba de llegar más caro. 909 00:33:02,314 --> 00:33:04,616 tuve que dar incentivos a los productores de carne de cerdo 910 00:33:04,650 --> 00:33:07,319 para... evitar un poco Problema de relaciones públicas. 911 00:33:07,353 --> 00:33:08,254 No lo hiciste. 912 00:33:08,287 --> 00:33:08,854 ¿Qué? 913 00:33:08,887 --> 00:33:09,921 Prometí que no lo haríamos 914 00:33:09,955 --> 00:33:11,490 respaldar cualquier enmienda, entonces Benoit no lo haría 915 00:33:11,523 --> 00:33:14,160 hacer algo que no quiero para entrar ahora mismo. 916 00:33:14,193 --> 00:33:16,128 No se suponía que para negociar detalles específicos. 917 00:33:16,162 --> 00:33:19,031 Pensé "sin detalles" No fue un específico. 918 00:33:19,065 --> 00:33:20,899 Tú hiciste estas estúpidas reglas. 919 00:33:20,932 --> 00:33:22,401 Y si yo fuera el único quien los rompió... 920 00:33:22,434 --> 00:33:24,002 Bueno, ¿qué tipo de ¿Es ese doble rasero? 921 00:33:24,036 --> 00:33:26,172 Encuentra un estándar, te lo haré saber 922 00:33:26,205 --> 00:33:28,006 Entonces solo quieres ejecutar esto ¿Si salgo de la parte superior de tu cabeza? 923 00:33:28,040 --> 00:33:29,875 quiero ejecutarlo algo, cualquier cosa-- 924 00:33:29,908 --> 00:33:31,110 un árbol de toma de decisiones. 925 00:33:31,143 --> 00:33:32,211 Contigo en la cima. 926 00:33:32,244 --> 00:33:33,712 ¡No! 927 00:33:33,745 --> 00:33:35,714 Contigo en la cima. 928 00:33:35,747 --> 00:33:36,848 A mí. 929 00:33:36,882 --> 00:33:38,050 Hasta que Leo regrese. 930 00:33:38,084 --> 00:33:40,919 Traté de decirle al presidente para darte el trabajo. 931 00:33:40,952 --> 00:33:43,122 Él parece querernos en topless por ahora. 932 00:33:43,155 --> 00:33:45,324 ¿Me querías en la cima? 933 00:33:45,357 --> 00:33:48,594 Durante dos días he estado tratando de celebrar una reunión-- 934 00:33:48,627 --> 00:33:50,262 una pésima reunión inicial... 935 00:33:50,296 --> 00:33:52,498 sobre las personas sin hogar y salud mental. 936 00:33:52,531 --> 00:33:54,333 esa es la mejor idea has tenido en meses. 937 00:33:54,366 --> 00:33:55,434 Era de Leo. 938 00:33:55,467 --> 00:33:59,271 No quería lo urgente para desplazar lo importante. 939 00:33:59,305 --> 00:34:01,340 Cada vez es más difícil decirlo la diferencia, ¿no? 940 00:34:01,373 --> 00:34:04,843 Bueno, alguien debería intentarlo. 941 00:34:04,876 --> 00:34:06,912 HAFFLEY (en la televisión): Pero no podemos simplemente apresurarnos con garrotes. 942 00:34:06,945 --> 00:34:10,449 Hamás y otros grupos terroristas primero tendrá que retirarse. 943 00:34:10,482 --> 00:34:13,419 Entonces, sí, estamos en conversaciones. con la administracion 944 00:34:13,452 --> 00:34:14,986 y espero tener más que decir 945 00:34:15,020 --> 00:34:17,656 sobre un posible Papel militar estadounidense 946 00:34:17,689 --> 00:34:19,024 en el Medio Oriente muy pronto. 947 00:34:19,057 --> 00:34:20,159 Posible papel. 948 00:34:20,192 --> 00:34:22,027 Aún así, la cobertura hoy fue extraordinario. 949 00:34:22,060 --> 00:34:23,028 es ese pequeño estallido 950 00:34:23,061 --> 00:34:24,896 de calidez antes de morir congelado. 951 00:34:24,930 --> 00:34:26,031 hace un poco de corriente aquí, en realidad. 952 00:34:26,064 --> 00:34:28,200 Cierra la puerta. 953 00:34:31,303 --> 00:34:33,539 Tu encuentro con el presidente ayer-- 954 00:34:33,572 --> 00:34:34,506 Estoy recibiendo preguntas. 955 00:34:37,276 --> 00:34:39,278 Si hay algo quieres decirme. 956 00:34:39,311 --> 00:34:42,281 Quería algunas ideas sobre El papel de la OTAN en el mantenimiento de la paz. 957 00:34:42,314 --> 00:34:43,915 OTAN... 958 00:34:43,949 --> 00:34:48,053 Bélgica, Bulgaria, Canadá, 959 00:34:48,086 --> 00:34:50,289 Dinamarca, Estonia... 960 00:34:52,824 --> 00:34:53,692 Bueno, cielos para Murgatroid. 961 00:34:53,725 --> 00:34:54,360 ¿Qué? 962 00:34:54,393 --> 00:34:56,662 Tenemos todos los países de la OTAN. 963 00:34:56,695 --> 00:34:57,996 Nos hemos estado centrando 964 00:34:58,029 --> 00:34:59,831 en el Consejo de Seguridad, pero tenemos... 965 00:35:01,733 --> 00:35:02,868 ¿Esto significa que estás cocinando? para mi este fin de semana? 966 00:35:02,901 --> 00:35:03,969 No es una posibilidad. 967 00:35:04,002 --> 00:35:06,172 Carol, llama al estado. redactar un comunicado de prensa, 968 00:35:06,205 --> 00:35:07,773 cada miembro de la OTAN respaldó el acuerdo de paz. 969 00:35:07,806 --> 00:35:09,741 Estamos moviendo el poste de la portería. y reclamando el partido. 970 00:35:11,777 --> 00:35:13,779 Sólo ha vuelto aquí para encontrarse. con los CINC. 971 00:35:13,812 --> 00:35:15,514 Haz esto rápido. 972 00:35:15,547 --> 00:35:17,383 Tú vas primero. 973 00:35:17,416 --> 00:35:19,185 ¿Por qué es eso? 974 00:35:19,218 --> 00:35:21,553 Tienes el especial relación. 975 00:35:21,587 --> 00:35:23,822 Si por especial te refieres destinado a la deportación... 976 00:35:23,855 --> 00:35:25,257 DEBBIE: no se que te preocupas. 977 00:35:25,291 --> 00:35:26,258 No está tan molesto. 978 00:35:26,292 --> 00:35:27,058 ¿En realidad? ¿En realidad? 979 00:35:27,092 --> 00:35:28,560 No, es broma. 980 00:35:28,594 --> 00:35:31,430 Está listo para arrancarle el dedo. y encenderlo como un cigarrillo. 981 00:35:36,335 --> 00:35:37,536 Me gustaría saber por qué 982 00:35:37,569 --> 00:35:40,071 mi secretario del tesoro está en la televisión nacional 983 00:35:40,105 --> 00:35:41,507 denunciando un recorte de impuestos nunca vi 984 00:35:41,540 --> 00:35:43,409 debido a una estimación Nunca pedí. 985 00:35:43,442 --> 00:35:46,478 Nos ofrecimos a informar usted en los detalles, señor. 986 00:35:46,512 --> 00:35:47,646 Infórmame ahora. 987 00:35:50,916 --> 00:35:54,085 No estamos del todo listos para informarle sobre los detalles. 988 00:35:54,119 --> 00:35:56,522 Porque hiciste un hash completo de ello. 989 00:35:56,555 --> 00:35:58,324 La única petición de la dirigencia 990 00:35:58,357 --> 00:36:01,227 antes de emprender mantenimiento de la paz. 991 00:36:01,260 --> 00:36:03,495 estamos cerca a 60 votos demócratas. 992 00:36:03,529 --> 00:36:05,597 Es solo que...tú podría enfrentar una decisión 993 00:36:05,631 --> 00:36:06,932 sobre la caída agenda legislativa. 994 00:36:06,965 --> 00:36:08,200 ¿Qué es eso? 995 00:36:08,234 --> 00:36:11,002 ¿Preferirías una factura para ¿Nombrar un monarca americano? 996 00:36:11,036 --> 00:36:12,671 JOSÉ: O una prohibición de la institución. 997 00:36:12,704 --> 00:36:14,206 del matrimonio? 998 00:36:14,240 --> 00:36:16,642 Excepto en los casinos y grandes almacenes. 999 00:36:19,611 --> 00:36:22,248 Le dices al portavoz y el líder de la mayoría 1000 00:36:22,281 --> 00:36:24,616 que, con mi recién descubierto autoridad real, 1001 00:36:24,650 --> 00:36:26,952 con todo mi tiempo libre ahora que mi matrimonio ha sido prohibido, 1002 00:36:26,985 --> 00:36:30,188 y con el apoyo de cada miembro de la OTAN en mi bolsillo, 1003 00:36:30,222 --> 00:36:32,424 Estoy enviando esas fuerzas de paz al Medio Oriente. 1004 00:36:32,458 --> 00:36:34,526 Si el Congreso quiere para alimentarlos, pagarles, 1005 00:36:34,560 --> 00:36:37,429 o traerlos de vuelta alguna vez, eso depende totalmente de ellos. 1006 00:36:37,463 --> 00:36:38,964 TOBY: Supongo que somos libres 1007 00:36:38,997 --> 00:36:40,065 jugar con el idioma en eso. 1008 00:36:40,098 --> 00:36:41,733 PRESIDENTE: Hemos terminado aquí. 1009 00:36:43,602 --> 00:36:45,404 Ah, José. 1010 00:36:45,437 --> 00:36:47,005 Tal vez podrías arrojar algo de luz 1011 00:36:47,038 --> 00:36:48,039 en este estado Cable del departamento. 1012 00:36:48,073 --> 00:36:49,040 ¿Señor? 1013 00:36:49,074 --> 00:36:51,009 "Turkmenistán a EE.UU. 1014 00:36:51,042 --> 00:36:52,444 No pedimos estas pizzas." 1015 00:36:56,882 --> 00:36:57,849 Apuesto a que estás pensando 1016 00:36:57,883 --> 00:37:00,352 hay una muy buena explicación para eso, señor. 1017 00:37:08,794 --> 00:37:09,761 Ey. 1018 00:37:09,795 --> 00:37:10,829 Ey. 1019 00:37:10,862 --> 00:37:12,230 Una fiesta de bienvenida a casa, ¿eh? 1020 00:37:12,264 --> 00:37:14,500 se siente afortunado sólo para estar en casa. 1021 00:37:14,533 --> 00:37:15,834 ¿Cómo está Leo? 1022 00:37:15,867 --> 00:37:16,668 Está en descenso. 1023 00:37:16,702 --> 00:37:19,905 Él puede ver a los visitantes. muy pronto. 1024 00:37:19,938 --> 00:37:20,839 ¿Vienes al hospital? 1025 00:37:20,872 --> 00:37:23,208 Un poco más tarde, sí. 1026 00:37:23,241 --> 00:37:24,510 Zoey vino a verme. 1027 00:37:24,543 --> 00:37:25,611 Le dije que habías vuelto. 1028 00:37:25,644 --> 00:37:27,446 ella me dijo que tu terminado en Georgetown. 1029 00:37:27,479 --> 00:37:29,147 desearía que ella se detuviera decirle eso a la gente. 1030 00:37:29,180 --> 00:37:30,949 ¿Por qué? si yo fuera terminado con la universidad, 1031 00:37:30,982 --> 00:37:32,150 lo gritaría desde los tejados. 1032 00:37:32,183 --> 00:37:33,419 Tenemos francotiradores ahí arriba. 1033 00:37:33,452 --> 00:37:35,587 Eso fue más de algo metafórico. 1034 00:37:35,621 --> 00:37:37,188 La verdad es, No he terminado. 1035 00:37:37,222 --> 00:37:38,590 nunca tomé una prueba de natación. 1036 00:37:38,624 --> 00:37:39,758 hay formas No he presentado. 1037 00:37:39,791 --> 00:37:41,226 estas aguantando tu título universitario 1038 00:37:41,259 --> 00:37:43,562 sobre papeleo y largos en una piscina? 1039 00:37:47,633 --> 00:37:50,402 Cuando comencé Georgetown, el presidente me hizo prometer 1040 00:37:50,436 --> 00:37:53,472 que cuando obtuve el título, Dejaría este trabajo. 1041 00:37:53,505 --> 00:37:55,741 ¿Por qué te querría? para hacer eso? 1042 00:37:55,774 --> 00:37:58,410 Él no quiere que sostenga su chaqueta por el resto de mi vida. 1043 00:38:00,979 --> 00:38:02,280 Te veré en el hospital. 1044 00:38:02,314 --> 00:38:06,184 Feliz casi graduación, Charlie. 1045 00:38:06,217 --> 00:38:07,619 No llevo borla. 1046 00:38:07,653 --> 00:38:09,054 No me importa lo que me hagan. 1047 00:38:21,400 --> 00:38:24,403 (el monitor emite un pitido constante) 1048 00:38:27,339 --> 00:38:29,040 (respiración lenta y regular) 1049 00:38:40,251 --> 00:38:42,454 (débilmente): Señor Presidente. 1050 00:38:44,490 --> 00:38:49,961 Un goteo de morfina y podemos saltarse las formalidades. 1051 00:38:49,995 --> 00:38:52,398 Podría conseguir uno yo mismo, 1052 00:38:52,431 --> 00:38:55,000 llevarlo a las reuniones con el Estado Mayor Conjunto. 1053 00:39:04,309 --> 00:39:07,746 No estás despedido, Leo. 1054 00:39:07,779 --> 00:39:10,749 Puedes delegar, trabajar a tiempo parcial, 1055 00:39:10,782 --> 00:39:13,952 trae la morfina contigo, por lo que me importa. 1056 00:39:15,687 --> 00:39:22,661 Recuerdas lo que me dijiste cuando me ofreciste el trabajo? 1057 00:39:28,299 --> 00:39:30,769 necesito que lo hagas saltar por un acantilado. 1058 00:39:32,404 --> 00:39:35,073 Y lo hice. 1059 00:39:37,375 --> 00:39:39,911 Y lo haría de nuevo. 1060 00:39:41,713 --> 00:39:45,684 pero necesitas un nuevo Jefe de Gabinete. 1061 00:39:52,357 --> 00:39:56,562 vinimos aquí poner el trabajo primero, 1062 00:39:56,595 --> 00:40:00,398 gastar nuestras vidas por algo eso nos sobreviviría. 1063 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Sólo pensé que tendríamos 1064 00:40:03,435 --> 00:40:06,004 una línea más larga de crédito es todo. 1065 00:40:09,508 --> 00:40:12,444 voy a necesitar esa lista de nombres. 1066 00:40:13,479 --> 00:40:16,181 Sólo un nombre. 1067 00:40:21,987 --> 00:40:23,889 Tú plantaste estas cestas. 1068 00:40:23,922 --> 00:40:24,856 Le prometí a Donna, 1069 00:40:24,890 --> 00:40:26,424 No más trampas. 1070 00:40:26,458 --> 00:40:27,593 Es como una cámara de tortura 1071 00:40:27,626 --> 00:40:30,095 diseñado por renegado Elfos Keebler. 1072 00:40:42,741 --> 00:40:45,644 Nunca me tomé un momento para agradecer usted por su trabajo en Camp David. 1073 00:40:45,677 --> 00:40:47,913 y por sostener el edificio juntos-- 1074 00:40:47,946 --> 00:40:51,850 Bueno, no exactamente juntos. en ausencia de Leo. 1075 00:40:51,883 --> 00:40:54,452 Ha sido difícil par de dias 1076 00:40:54,486 --> 00:40:57,022 y eso es mi culpa, de nadie más. 1077 00:40:57,055 --> 00:40:59,491 vamos a reunirnos con el liderazgo conjunto mañana 1078 00:40:59,525 --> 00:41:02,628 y llegar a un acuerdo sobre ese recorte de impuestos. 1079 00:41:02,661 --> 00:41:03,629 Incluso entonces, tenemos 1080 00:41:03,662 --> 00:41:06,431 Algunas barreras que arreglar en la ONU. 1081 00:41:06,464 --> 00:41:10,368 Así que imagino que ya veremos. un tercero bastante duro 1082 00:41:10,401 --> 00:41:12,638 y cuentos del cuarto día. 1083 00:41:12,671 --> 00:41:14,806 ¿Pero sabes qué? 1084 00:41:14,840 --> 00:41:17,108 Habrá un quinto día, y un sexto, 1085 00:41:17,142 --> 00:41:20,712 y un séptimo después de eso. 1086 00:41:20,746 --> 00:41:22,047 Entonces... 1087 00:41:27,886 --> 00:41:32,023 ...ve a pasar un rato con mi Jefe de Gabinete saliente. 1088 00:41:33,258 --> 00:41:35,260 Porque entonces tenemos trabajo que hacer. 1089 00:41:59,284 --> 00:42:00,652 C.J. 1090 00:42:00,686 --> 00:42:01,987 ¿Señor? 1091 00:42:04,956 --> 00:42:08,259 hay algo Necesito que lo hagas por mí. 1092 00:42:08,293 --> 00:42:09,895 ¿Qué es eso? 1093 00:42:09,928 --> 00:42:12,230 Saltar por un acantilado. 1094 00:42:14,499 --> 00:42:18,203 hablaremos de eso en el camino de regreso. 1095 00:42:18,236 --> 00:42:20,271 Sí, señor. 1096 00:42:26,878 --> 00:42:31,116 Subtítulos patrocinados por NBC 1097 00:42:31,149 --> 00:42:34,920 WARNER HERMANOS. TELEVISIÓN 1098 00:42:34,953 --> 00:42:39,290 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org