1 00:00:06,520 --> 00:00:10,160 NETFLIX PREDSTAVLJA 2 00:00:23,600 --> 00:00:26,200 - Potni list. - Dober dan. 3 00:00:29,240 --> 00:00:30,800 BAZA VOJAŠKEGA LETALSTVA 4 00:00:38,280 --> 00:00:39,200 Se vidiva kasneje. 5 00:00:39,280 --> 00:00:41,720 PRISTOPIŠČE DOSTOP STROGO PREPOVEDAN 6 00:01:13,120 --> 00:01:15,960 Prijatelj, dobro, da si tukaj. Mudi se nam. 7 00:01:16,040 --> 00:01:17,760 Ja, tako sem slišal. 8 00:01:18,560 --> 00:01:23,000 Torej, vsako sredo ob treh ta kraj popolnoma zaprt? 9 00:01:23,080 --> 00:01:25,120 - Izgubimo ves nadzor. - Mm-hmm. 10 00:01:25,200 --> 00:01:27,960 Začne se z glavnim terminalom, tega najprej izgubimo. 11 00:01:28,040 --> 00:01:29,456 - Sledi ... - Koliko je ura? 12 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 Štirinajst ur in petinpetdeset. 13 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 Priročno. 14 00:01:32,800 --> 00:01:34,840 Dobro. No, pozdravljeni, fantje in dekleta. 15 00:01:36,360 --> 00:01:39,400 Upsy-daisy. Pa poglejmo. 16 00:01:40,040 --> 00:01:42,240 Premakni to kramo na stran. 17 00:01:42,920 --> 00:01:44,520 ja... 18 00:01:46,560 --> 00:01:51,880 Tukaj in priključimo ta usrani kabel, kot je ta. 19 00:01:53,720 --> 00:01:56,080 Ulovimo te drkače. 20 00:01:56,160 --> 00:01:57,520 Ja, to gre dobro. 21 00:01:58,920 --> 00:02:00,600 Ampak ne dovolj dobro. 22 00:02:05,320 --> 00:02:06,400 In naslednji... 23 00:02:13,880 --> 00:02:17,480 Pet, štiri, tri, dva ... 24 00:02:25,080 --> 00:02:26,616 jaz sem zunaj. 25 00:02:26,640 --> 00:02:27,480 jaz sem zunaj. 26 00:02:27,560 --> 00:02:29,160 - Tudi tukaj. - Vse je tukaj spodaj. 27 00:02:29,240 --> 00:02:31,200 - Na terminalu štiri je preboj. - Hm. 28 00:02:31,280 --> 00:02:32,960 Storage South je napaden. 29 00:02:33,040 --> 00:02:34,960 In pet, enota pet propada. 30 00:02:35,040 --> 00:02:36,520 Vse je dol, fantje. 31 00:02:49,760 --> 00:02:51,280 - Torej? - Karkoli? 32 00:02:51,360 --> 00:02:52,480 uh... 33 00:02:52,560 --> 00:02:55,760 Gremo samo malo nazaj... 34 00:02:56,480 --> 00:02:59,920 da vidim kje so prihajajo iz tega časa. 35 00:03:01,240 --> 00:03:03,560 Trikrat bom ugibal. 36 00:03:04,400 --> 00:03:05,560 - Moskva? - Ne. 37 00:03:05,640 --> 00:03:07,400 - Belorusija? - Uh-uh. 38 00:03:07,480 --> 00:03:09,520 - Severna Koreja? - Skoraj tam. 39 00:03:12,160 --> 00:03:13,720 - Spijkenisse. - Kaj? 40 00:03:32,520 --> 00:03:35,120 POLICIJA ARETACIJSKA EKIPA 41 00:03:49,320 --> 00:03:51,880 Policija! Ostani kjer si! Ne premikajte se. 42 00:04:04,360 --> 00:04:05,960 Ups. 43 00:04:06,640 --> 00:04:08,920 No, ja, res, "ups." 44 00:04:10,760 --> 00:04:13,120 Nisi soba, polna Rusov. 45 00:04:14,840 --> 00:04:16,040 koliko si stara 46 00:04:17,240 --> 00:04:18,440 Dvanajst? 47 00:04:18,520 --> 00:04:19,440 trinajst? 48 00:04:19,520 --> 00:04:20,720 Šestnajst. 49 00:04:20,800 --> 00:04:22,520 Hmm. Kako dolgo si že pri tem? 50 00:04:24,160 --> 00:04:25,600 To ni tvoja stvar. 51 00:04:26,720 --> 00:04:28,440 Nam lahko daste minuto? 52 00:04:32,960 --> 00:04:35,680 Torej bom ugibal, da bom začel. 53 00:04:37,680 --> 00:04:40,720 Jaz sem Buddy. Buddy Benschot. 54 00:04:43,080 --> 00:04:44,400 Buddy Benschot? 55 00:04:45,400 --> 00:04:46,520 Heker? 56 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 To je grozna knjiga. Tega ne bi bral. 57 00:04:48,880 --> 00:04:49,960 POMOČ HEKERJEM 58 00:04:50,040 --> 00:04:51,440 Zakaj delaš za policijo? 59 00:04:51,480 --> 00:04:53,680 Zakaj se ugašaš baza letalskih sil vsak teden? 60 00:04:53,760 --> 00:04:54,760 Zakaj ne? 61 00:04:55,600 --> 00:04:57,640 Ali ste slišali hrup, ki prihaja iz teh curkov? 62 00:04:57,720 --> 00:04:59,320 Odženejo vse tjulnje. 63 00:04:59,400 --> 00:05:01,320 Torej delaš vse tega za tesnila? 64 00:05:01,400 --> 00:05:02,480 ja in? 65 00:05:02,560 --> 00:05:05,080 To je veliko dela za nekatere tjulnje. 66 00:05:05,160 --> 00:05:06,280 Ni tako težko. 67 00:05:07,160 --> 00:05:10,040 Mislim, da Rusi se ne bi strinjal s tabo. 68 00:05:10,760 --> 00:05:12,200 Kako vam je to uspelo? 69 00:05:16,840 --> 00:05:18,120 Kako si me našel? 70 00:05:18,200 --> 00:05:21,640 Če mi poveš, kako si to naredil, Povedal ti bom, kako sem te našel. 71 00:05:21,720 --> 00:05:22,840 kolega. 72 00:05:23,600 --> 00:05:25,040 Ja, ja, ja. 73 00:05:25,120 --> 00:05:27,200 Toda tisti moški bi rad najprej govoril s teboj. 74 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 dogovor. 75 00:05:38,680 --> 00:05:41,720 DESET LET POZNEJE... 76 00:06:32,560 --> 00:06:35,560 Vsi vemo da je infrastruktura prihodnost. 77 00:06:35,960 --> 00:06:38,880 5G, tehnologija blockchain, sateliti ... 78 00:06:38,960 --> 00:06:41,760 Nedvomno vse to so že v vašem delniškem portfelju. 79 00:06:41,840 --> 00:06:47,040 Ampak ne pozabi, Samo v Rotterdamu jih je 270.000 80 00:06:47,120 --> 00:06:49,520 vsakodnevno gibanje javnega prevoza. 81 00:06:50,000 --> 00:06:52,640 In kdo zna to najbolje izkoristiti? 82 00:06:52,720 --> 00:06:54,800 Glede na Rotramax, to bi bili mi, 83 00:06:54,880 --> 00:06:58,480 s tem samovozečim, voden, avtonomni avtobus, 84 00:06:58,560 --> 00:07:02,160 z našo najsodobnejšo tehnologijo programska oprema za prepoznavanje obrazov, 85 00:07:02,240 --> 00:07:06,440 varnost in varna plačila so zagotovljena. 86 00:07:09,080 --> 00:07:13,240 Priročno za oba popotnika in za zainteresirane strani. 87 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Hvala. 88 00:07:16,680 --> 00:07:17,800 Odkrivanje evrokoda? 89 00:07:17,880 --> 00:07:19,040 prav. 90 00:07:19,120 --> 00:07:22,800 Mel Bandison, zadnji pregled programske opreme pred evropskim certifikatom. 91 00:07:22,880 --> 00:07:25,080 Linde van Erp. CEO. 92 00:07:28,320 --> 00:07:30,560 No, tukaj je. 93 00:07:30,640 --> 00:07:33,440 Prvi samovozeči avtobus na Nizozemskem. 94 00:07:33,520 --> 00:07:34,920 Videl sem samo notranjost. 95 00:07:36,000 --> 00:07:36,840 Programska oprema. 96 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 Ja, ja. 97 00:07:38,480 --> 00:07:40,160 Po tem ste pripravljeni za zagon. 98 00:07:40,960 --> 00:07:42,720 Nekoga bom poklical, da te odpelje tja. 99 00:07:42,800 --> 00:07:44,080 Lisa! 100 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Tukaj je. 101 00:08:16,840 --> 00:08:19,320 Mel, oprosti. Ali sem prepozen? 102 00:08:19,400 --> 00:08:21,160 Dajmo... Ja, tukaj je. Ja. 103 00:08:22,560 --> 00:08:25,760 Tukaj sem. Priklop na glavni računalnik. 104 00:08:25,840 --> 00:08:30,560 V Londonu dobim taksi ob štirih popoldne je prekleto nemogoče. 105 00:08:30,640 --> 00:08:31,960 Oh, lepo. 106 00:08:34,800 --> 00:08:36,240 Torej sem razmišljal ... 107 00:08:37,040 --> 00:08:39,440 Tvoj nocojšnji zmenek, se spomniš? 108 00:08:39,520 --> 00:08:43,400 Ali je pametno iti naravnost v hišo takšnega tipa? 109 00:08:43,480 --> 00:08:44,800 Zabavno je, kajne? 110 00:08:46,120 --> 00:08:48,520 In naj bi bil biti res dober kuhar. 111 00:08:50,360 --> 00:08:52,920 Daj no. Prvi zmenek pri nekom doma. 112 00:08:53,000 --> 00:08:54,840 Ali ne veš koliko grozljivcev je tam zunaj? 113 00:08:54,920 --> 00:08:56,080 Ni bedak. 114 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 Poglej ga! 115 00:09:01,520 --> 00:09:03,280 Približajte ga, ne vidim ga. 116 00:09:04,240 --> 00:09:05,840 V redu, to ni groza. 117 00:09:05,920 --> 00:09:07,480 In odlično se znajde z zelenjavo. 118 00:09:10,320 --> 00:09:14,120 Mimogrede, slika ne pomeni nič. Lahko bi bil kdorkoli na tej sliki. 119 00:09:14,200 --> 00:09:16,080 No, mislim, da verjetno ni tako hudo. 120 00:09:16,160 --> 00:09:17,680 Mislim, da je zelo srčkan. 121 00:09:43,760 --> 00:09:44,800 Mel. 122 00:09:45,640 --> 00:09:46,880 Mel. 123 00:09:47,920 --> 00:09:49,280 - Poglej to. - Da? 124 00:09:50,640 --> 00:09:51,800 - To je čudno. - Kaj? 125 00:09:51,880 --> 00:09:54,080 - Poglej to. - Kaj je to? 126 00:09:54,160 --> 00:09:55,480 Tega ne bi smelo biti tukaj. 127 00:09:56,880 --> 00:09:58,240 Mogoče je prišlo do puščanja? 128 00:09:59,160 --> 00:10:00,760 Kako smo lahko to spregledali? 129 00:10:00,840 --> 00:10:02,720 Vstavljen je bil cevovod, 130 00:10:03,240 --> 00:10:04,960 tako zbirajo podatke. 131 00:10:05,040 --> 00:10:08,160 Ekipa je delala na tem več kot tri mesece. 132 00:10:08,240 --> 00:10:09,440 Ne razumem. 133 00:10:09,520 --> 00:10:12,480 Jezus. Lahko to popraviš? 134 00:10:13,560 --> 00:10:14,920 Ne nocoj. 135 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Mogoče je to znak moraš preklicati svoj zmenek. 136 00:10:23,040 --> 00:10:25,080 Pošiljam trojanskega konja. 137 00:10:25,160 --> 00:10:26,880 To jih bo vsaj za nekaj časa blokiralo. 138 00:10:30,240 --> 00:10:31,240 Problem rešen. 139 00:10:37,760 --> 00:10:38,800 Jebiga. 140 00:10:39,920 --> 00:10:42,960 - Lahko to preglasiš? - Ne vem. Vse je dol. 141 00:10:43,040 --> 00:10:45,600 Prihaja iz Rotterdama. Postavitev Rotramax. 142 00:10:45,680 --> 00:10:48,240 - Nekdo je bil v programski opremi. - Jebiga. Vedeti moramo, kdo. 143 00:10:58,560 --> 00:11:00,520 hej Uspelo ti je. 144 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 dobrodošli 145 00:11:07,680 --> 00:11:08,680 zdravo 146 00:11:10,240 --> 00:11:11,320 Thomas. 147 00:11:11,400 --> 00:11:13,360 - Mel. - Odlično. vstopi. 148 00:11:15,360 --> 00:11:17,440 Želite kaj popiti? pivo? 149 00:11:17,520 --> 00:11:18,520 Uh, ja. 150 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Oh... 151 00:11:29,360 --> 00:11:31,040 Ti, uh, delaš z računalniki, kajne? 152 00:11:31,640 --> 00:11:34,120 ja Programsko opremo preverim glede napak. 153 00:11:35,440 --> 00:11:38,600 Oh, oprosti. Hm, hrana je tukaj. Takoj se vrnem. 154 00:11:44,640 --> 00:11:46,440 - Vaša dostava. - Ah, neverjetno. 155 00:11:46,480 --> 00:11:48,800 Je vse v njem? Spomladanski zavitki, omaka? 156 00:11:48,880 --> 00:11:51,240 - Vse v vrečki. - Čudovito, hvala, stari! 157 00:11:51,320 --> 00:11:53,360 - Hvala. Uživajte v obroku. - Adijo! 158 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 Adijo. 159 00:12:00,080 --> 00:12:01,440 Mm. 160 00:12:09,040 --> 00:12:11,680 Torej? Neverjetno, kajne? 161 00:12:12,680 --> 00:12:15,400 Resno, to je tretje najboljše Kitajska restavracija v Rotterdamu. 162 00:12:16,360 --> 00:12:17,480 Tik za vogalom. 163 00:12:19,400 --> 00:12:20,680 Veš kaj vedno naredim? 164 00:12:22,160 --> 00:12:24,840 Nekako moj lastni izum, ampak je res dobrega okusa. 165 00:12:24,920 --> 00:12:27,600 Spomladanske zavitke sem potopil v wonton juho. 166 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 res? 167 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 ja 168 00:12:31,720 --> 00:12:34,680 Ja, v redu, izgubiš hrustljavost, razumem. 169 00:12:34,760 --> 00:12:38,160 Toda namesto tega dobite to ... 170 00:12:38,240 --> 00:12:40,840 velika eksplozija okusa. Samo poskusite. 171 00:12:40,920 --> 00:12:42,080 Oh, uh... 172 00:12:44,120 --> 00:12:45,640 - Huh? - Uh, ne. 173 00:12:45,720 --> 00:12:47,176 - Prekleto okusno je. - Oprosti, v redu sem. 174 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 - Oh, daj no, poskusi. - Nočem! 175 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 v redu 176 00:12:52,480 --> 00:12:54,040 Če nikoli ne poskusiš dobre stvari... 177 00:12:56,000 --> 00:12:57,520 ...ne veš kaj boš zamudil. 178 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 jaz... 179 00:13:01,640 --> 00:13:02,920 bom... 180 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 Hej, jaz, uh, Zelo sem užival v druženju s teboj 181 00:13:20,480 --> 00:13:22,320 ampak pravkar sem dobil sporočilo v sili. 182 00:13:22,400 --> 00:13:24,160 Res žalostno, moram iti. 183 00:13:24,240 --> 00:13:25,440 - Oprosti. - Huh? 184 00:13:26,240 --> 00:13:27,240 res? 185 00:13:27,680 --> 00:13:30,280 v redu adijo 186 00:13:42,080 --> 00:13:45,160 OMG... KITAJSKA JEDINICA ZA S SVOJEM!!! 187 00:14:09,760 --> 00:14:13,880 Vdreti v to podjetje je tako enostavno. Za vse uporablja isto geslo. 188 00:14:13,960 --> 00:14:15,400 O moj bog, idiot. 189 00:14:15,480 --> 00:14:17,400 Hej, dajmo spraviti tega zajebca, v redu. 190 00:14:22,600 --> 00:14:24,240 O, ne. Pravkar je sklenil nov posel 191 00:14:24,320 --> 00:14:26,960 odložiti štiri tone strupenih odpadkov v reki. 192 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Jezus. 193 00:14:30,920 --> 00:14:32,480 V redu, naredimo to. 194 00:14:32,560 --> 00:14:34,320 Jay, ali si v njegovem domačem omrežju? 195 00:14:34,400 --> 00:14:35,560 Skoraj, ja. 196 00:14:35,640 --> 00:14:38,320 - Yu, imaš mrežo njegovega podjetja? - Seveda. 197 00:14:38,400 --> 00:14:40,440 v redu Kamera vklopljena. 198 00:14:42,160 --> 00:14:43,920 Yu, prižgi računalnike. 199 00:14:46,240 --> 00:14:48,600 Jay, si naredil, kar sem te prosil? 200 00:14:48,680 --> 00:14:49,600 Oui, oui. 201 00:14:49,680 --> 00:14:51,480 Vdrl v vse njegove računalnike, 202 00:14:51,560 --> 00:14:55,200 izpraznil svoje kreditne kartice, in poslal svojo kripto v dobrodelne namene. 203 00:14:55,280 --> 00:14:57,520 - Njegova hipoteka? - Tudi njegovo hipoteko sem zajebal. 204 00:14:57,600 --> 00:15:00,400 Mel, hočeš delati čast? 205 00:15:14,800 --> 00:15:16,040 Še ena padla. 206 00:15:16,120 --> 00:15:17,760 Odlično delo, fantje. 207 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 V redu, naslednji. 208 00:15:22,560 --> 00:15:27,120 Torej, fantje, našel sem tega prekletega tipa. In pere denar za... 209 00:15:28,480 --> 00:15:33,120 Popolno. Lahko ga vdremo, kot v enem dnevu. Manj! Torej... 210 00:15:48,360 --> 00:15:49,960 Opozorilo, vhodna vrata. 211 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 Opozorilo, vhodna vrata. 212 00:16:30,520 --> 00:16:31,520 To je ona. 213 00:16:35,840 --> 00:16:36,840 gremo 214 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Vidiš kaj? 215 00:16:54,200 --> 00:16:55,200 Jebiga. 216 00:17:06,000 --> 00:17:07,480 - kje? - Sem. 217 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 pridi no 218 00:17:11,960 --> 00:17:13,200 ne! Na ta način. 219 00:17:13,280 --> 00:17:14,120 Pojdi! 220 00:17:14,200 --> 00:17:16,280 Pojdi! 221 00:17:20,040 --> 00:17:21,200 pridi no 222 00:18:11,840 --> 00:18:12,840 Izgubili smo jo, gospod. 223 00:18:13,960 --> 00:18:16,000 To ni dobro, kajne, Stevens? 224 00:18:18,280 --> 00:18:19,520 Najdi jo spet. 225 00:18:35,880 --> 00:18:37,120 Ste ga dobili? 226 00:18:37,720 --> 00:18:39,000 Da, dobili smo. 227 00:18:39,080 --> 00:18:41,280 - Pripravite se. - V redu, gospod. 228 00:18:43,520 --> 00:18:44,520 Naredimo to. 229 00:19:12,720 --> 00:19:13,920 Živjo, koliko časa še? 230 00:19:14,000 --> 00:19:15,480 Uh, manj kot pet minut. 231 00:19:22,880 --> 00:19:24,120 Oh, Jezus. 232 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 gospodična Bandison? 233 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Dries Daoudi. 234 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 Ste šokirani? 235 00:19:34,400 --> 00:19:35,920 Ja, šokiran. 236 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 Izvolite. 237 00:19:50,200 --> 00:19:52,560 Veste, kaj so iskali? Kaj so hoteli? 238 00:19:54,840 --> 00:19:56,240 So bili vlomilci, uh... 239 00:19:56,320 --> 00:19:59,040 so kaj iskali so upali, da bodo našli pri vas? 240 00:20:03,560 --> 00:20:05,560 Tukaj piše, da delaš kot heker. 241 00:20:07,200 --> 00:20:09,320 Ne, tega ne bi smel reči. 242 00:20:09,400 --> 00:20:11,520 delam za evropsko podjetje, varujem... 243 00:20:11,600 --> 00:20:13,000 Moram vas prositi, da ostanete sedeti. 244 00:20:14,840 --> 00:20:17,040 Vstopila sta dva moška tvoja hiša s tvojo fotografijo. 245 00:20:18,200 --> 00:20:19,720 Očitno so te iskali. 246 00:20:20,920 --> 00:20:21,760 ja 247 00:20:21,840 --> 00:20:23,360 Torej so to storili z razlogom. 248 00:20:37,400 --> 00:20:38,720 Poslali smo avto v vaše stanovanje. 249 00:20:39,480 --> 00:20:42,800 Bom vprašal, če so kaj našli. Po tem se vam bom oglasil. 250 00:21:44,080 --> 00:21:46,920 Poglejte, to smo našli na njenem zidu. 251 00:21:47,440 --> 00:21:49,320 - Nekakšno maščevanje. - Jebiga. 252 00:23:25,560 --> 00:23:27,560 TOMAZ PROSIM PLAČAJTE MI 11,80 € ZA 'KITAJCA' 253 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Jebiga. 254 00:23:40,040 --> 00:23:41,040 Psst! 255 00:23:58,800 --> 00:23:59,800 hej 256 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 hej 257 00:24:04,240 --> 00:24:05,680 - Živjo, Mel. - Hej. 258 00:24:05,760 --> 00:24:06,840 Tukaj si, da plačaš? 259 00:24:06,920 --> 00:24:08,720 Oprosti za včeraj. Ali se lahko skrijem tukaj? 260 00:24:08,800 --> 00:24:11,200 Skrivanje? Čakaj, od česa? 261 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 halo? 262 00:24:14,840 --> 00:24:15,760 Hm... 263 00:24:15,840 --> 00:24:17,480 v redu Ravno sem odhajal. 264 00:24:19,600 --> 00:24:22,240 - Še en nujni primer, predvidevam? - Ne vem. 265 00:24:23,720 --> 00:24:24,720 Hm... 266 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 v redu 267 00:24:26,120 --> 00:24:29,040 oprosti. Nekaj ​​ni v redu. 268 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 misliš resno 269 00:24:31,240 --> 00:24:32,840 Sledita mi dva moška. 270 00:24:32,920 --> 00:24:34,960 - Bil sem na policijski postaji ... - Kaj? Policija? 271 00:24:35,040 --> 00:24:35,880 Jay. 272 00:24:35,960 --> 00:24:37,640 Hej Mel, ça va? What's going on? 273 00:24:37,720 --> 00:24:40,520 Some guys are after me. Mislim, da je to povezano s sinoči. 274 00:24:40,600 --> 00:24:42,280 What? Jezus. You okay? 275 00:24:42,360 --> 00:24:44,120 Jebiga. Thomas, don't! 276 00:24:44,200 --> 00:24:47,840 Jay, ugotovi, če sva se zajebavala the wrong guys. Did we miss something? 277 00:24:47,920 --> 00:24:48,800 Kdo so ti fantje? 278 00:24:48,880 --> 00:24:50,160 Ne vem kdo so. 279 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 I did something in hočejo govoriti z mano. 280 00:24:52,360 --> 00:24:54,520 - Ampak morda bi moral... - Are there other exits? 281 00:24:54,600 --> 00:24:56,416 Očitno misli, da je... Ah! 282 00:24:56,440 --> 00:24:57,840 Ah! Ah! 283 00:25:01,120 --> 00:25:01,960 Jebiga! 284 00:25:02,040 --> 00:25:04,320 O moj bog, kaj za vraga? 285 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 Let's go the other way! 286 00:25:19,400 --> 00:25:20,240 pojdi 287 00:25:26,320 --> 00:25:27,320 hej pridi no 288 00:25:33,040 --> 00:25:34,960 Kaj zdaj? Kaj bomo zdaj? 289 00:25:36,560 --> 00:25:38,320 - Let me think. - Ja. 290 00:25:42,920 --> 00:25:44,040 Oh kurac. 291 00:25:46,120 --> 00:25:47,560 It's my phone. sranje 292 00:25:58,840 --> 00:26:00,200 v redu pridi no 293 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Tukaj. 294 00:26:07,680 --> 00:26:08,680 v redu 295 00:26:09,720 --> 00:26:13,080 This has been zelo razburljiv zmenek in vse, 296 00:26:13,160 --> 00:26:16,280 but I think that this is pravi trenutek, da greste na policijo. 297 00:26:17,240 --> 00:26:19,880 Ne, tam sem že bil. 298 00:26:20,480 --> 00:26:23,680 Tisti fantje so stopili na policijsko postajo and nobody stopped them. 299 00:26:23,760 --> 00:26:25,880 Res moram ugotoviti what's going on here. 300 00:26:25,960 --> 00:26:28,480 In... in kaj naj naredim? 301 00:26:30,880 --> 00:26:32,520 Na tvojem mestu bi se skrival. 302 00:26:33,400 --> 00:26:35,600 - Ampak ... - Vedo, kje živiš, Thomas. 303 00:26:35,680 --> 00:26:39,240 Imajo pištole. In vedo, da me poznaš. 304 00:26:41,240 --> 00:26:43,080 Jaz... jaz... sploh te ne poznam. 305 00:26:44,880 --> 00:26:48,680 Mislim, pravkar ste prišli k meni na slab zmenek. To je vse. 306 00:26:49,400 --> 00:26:52,160 - Nimam nič s tabo. - Prav imaš. 307 00:26:53,520 --> 00:26:54,840 Nimaš nič z mano. 308 00:26:54,920 --> 00:26:59,280 ...pretresljiv dogodek nasilje v središču mesta. 309 00:26:59,360 --> 00:27:01,160 Upamo, da z vašo pomočjo, 310 00:27:01,240 --> 00:27:04,880 lahko najdemo osumljenca, Mel B, čim prej. 311 00:27:05,600 --> 00:27:08,680 Od nenavadnega, osumljenec in neznana žrtev 312 00:27:08,760 --> 00:27:12,200 so stali iz oči v oči v oddaljenem kotu parkirišča. 313 00:27:13,000 --> 00:27:16,120 Sledil je usoden strel, nakar je osumljenec izginil. 314 00:27:16,200 --> 00:27:19,720 Da. V tem trenutku še ne poznamo razloga. 315 00:27:19,800 --> 00:27:23,520 Kar vemo, je, da je osumljenec pobegnil v smeri Sloterkade, 316 00:27:23,600 --> 00:27:24,920 potem ko je ustrelila svojo žrtev. 317 00:27:25,000 --> 00:27:28,760 Skupaj z vašo pomočjo, lahko sledimo osumljencu, Mel B, 318 00:27:28,840 --> 00:27:30,240 - čim prej. - Mel? 319 00:27:30,320 --> 00:27:32,576 - Če prepoznaš osumljenca... Kaj je to? 320 00:27:32,600 --> 00:27:33,960 To nisem jaz. 321 00:27:34,040 --> 00:27:35,440 Obrnite se neposredno na policijo. 322 00:27:39,560 --> 00:27:42,040 Moraš iti. Sledi mi. 323 00:27:42,120 --> 00:27:43,120 Imam idejo. 324 00:27:59,080 --> 00:28:01,080 Lahko pogledam tega? Kamera 45. 325 00:28:07,280 --> 00:28:08,280 Previjte nazaj. 326 00:28:09,840 --> 00:28:11,240 Stop, morda to? 327 00:28:19,600 --> 00:28:21,400 sranje To ni ona. 328 00:28:53,200 --> 00:28:54,880 - To nisem jaz. - Kaj? 329 00:28:55,920 --> 00:28:57,040 Tega nisem naredil. 330 00:28:58,640 --> 00:28:59,720 verjamem ti. 331 00:29:00,360 --> 00:29:02,360 Čeprav je bila videti tako kot ti 332 00:29:02,440 --> 00:29:03,840 in pisalo je tudi tvoje ime. 333 00:29:21,760 --> 00:29:22,800 v redu 334 00:29:24,120 --> 00:29:25,120 V redu. 335 00:29:25,880 --> 00:29:28,040 Ugotovimo, kaj storiti. 336 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Pravite, da ne moremo na policijo, 337 00:29:31,880 --> 00:29:33,000 kaj potem? 338 00:29:34,480 --> 00:29:35,480 nič. 339 00:29:36,400 --> 00:29:37,400 v redu 340 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 ja... 341 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 uh... 342 00:29:41,640 --> 00:29:45,960 Samo počakali bomo tukaj dokler nas spet ne pridejo ustrelit. 343 00:29:46,680 --> 00:29:47,680 Odlična ideja 344 00:29:51,880 --> 00:29:53,240 To moram ugotoviti. 345 00:29:53,320 --> 00:29:55,520 Če razumem, Vedel bom kaj storiti. 346 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 v redu 347 00:29:59,080 --> 00:30:01,280 Mel. Ta video, kaj se dogaja? 348 00:30:01,360 --> 00:30:03,920 Jebiga, Mel. Si ubil tistega prekleta? 349 00:30:04,000 --> 00:30:05,280 Oh, Jezus. Utihni ti. 350 00:30:05,360 --> 00:30:08,760 Kaj? Mislim, oprosti. Samo, to je prekleto dober ponaredek. 351 00:30:08,840 --> 00:30:11,520 Mel, to je zagotovo ne tip od sinoči. 352 00:30:11,600 --> 00:30:13,320 Ni možnosti, da bi mu to uspelo. 353 00:30:13,400 --> 00:30:16,080 Dekle, kaj si naredila? Koga si razjezil? 354 00:30:16,160 --> 00:30:18,440 Edina druga stvar Lahko si mislim, da je ... 355 00:30:19,400 --> 00:30:22,280 Zajebal sem nekega hekerja ki je poskušal ukrasti podatke 356 00:30:22,360 --> 00:30:23,520 od tega avtobusnega podjetja. 357 00:30:25,600 --> 00:30:27,960 - Samovozeči avtobusi? - Ja. 358 00:30:28,560 --> 00:30:32,160 Kaj za vraga bi hekerji želite samovozeče avtobuse? 359 00:30:32,240 --> 00:30:33,400 ne vem 360 00:30:33,480 --> 00:30:35,680 Edini način je, da raztrgaš ta videoposnetek, 361 00:30:35,760 --> 00:30:38,040 poglej kdo je to naredil, in ga izslediti nazaj do njih. 362 00:30:38,120 --> 00:30:41,360 Ne poznam Mela, to je res težko. 363 00:30:41,440 --> 00:30:43,600 Vem. - Nisem prepričan, da bom lahko to izpeljal. 364 00:30:44,760 --> 00:30:45,760 pridi no 365 00:30:46,640 --> 00:30:48,320 Vemo, kdo lahko to stori. Kaj? 366 00:30:51,240 --> 00:30:53,560 - Ni šans. - Pred časom sem govoril z njim. 367 00:30:53,640 --> 00:30:55,920 Ti kaj? Si govoril z Buddyjem? 368 00:30:56,000 --> 00:30:59,240 - Vem, kje ga lahko najdemo. - Nočem vprašati Buddyja. 369 00:31:05,560 --> 00:31:06,560 Mel Bandison. 370 00:31:06,920 --> 00:31:10,040 Ali je ni bilo zjutraj v vaši pisarni? 371 00:31:11,080 --> 00:31:12,080 saj vem 372 00:31:13,320 --> 00:31:15,040 Reggie van Kempen iz Ridderkerka. 373 00:31:16,040 --> 00:31:18,040 Heker z kazensko evidenco zaradi lažnega predstavljanja. 374 00:31:18,120 --> 00:31:19,120 Nič velikega. 375 00:31:20,160 --> 00:31:22,560 Ampak še vedno preučujemo njegovo povezavo z Bandisonom. 376 00:31:23,920 --> 00:31:26,360 Hmm. Morda je povezano na tiste maščevalne napade. 377 00:31:28,640 --> 00:31:30,520 Rad bi govoril z Bandisonovim delodajalcem. 378 00:31:31,080 --> 00:31:32,280 Prijatelji, družina. 379 00:31:32,920 --> 00:31:35,160 Moram vedeti kjer je bila zadnje dni. 380 00:31:35,800 --> 00:31:38,320 Želim preveriti zdaj, nalog ali brez naloga. 381 00:31:38,400 --> 00:31:39,400 uh... 382 00:31:53,800 --> 00:31:55,680 POBEŽENA HEKERKA MEL B. ZAVERI UMOR! 383 00:31:55,760 --> 00:31:58,240 HLADNI MORILEC MEL B. IN POMOČNIK POBEŽAL 384 00:31:58,320 --> 00:31:59,840 morilec MEL B. NA BEGU! 385 00:31:59,920 --> 00:32:01,240 ISKANO - MEL B. UBILALNI HEKER! 386 00:32:04,880 --> 00:32:08,640 Samo da bo jasno. Zakaj točno mislite, da smo vpleteni? 387 00:32:09,480 --> 00:32:12,240 To je eden od zadnja mesta, ki jih je obiskala Mel B. 388 00:32:12,320 --> 00:32:14,080 Ja, torej? 389 00:32:14,160 --> 00:32:15,520 In, uh, nič. 390 00:32:15,600 --> 00:32:17,520 To je del naše preiskave. 391 00:32:19,520 --> 00:32:22,000 Sem že govoril z Richard Berge, Melov menedžer. 392 00:32:22,680 --> 00:32:25,520 Rekel je, da Mel med zadnjim preverjanjem sem zasledil vdor. 393 00:32:25,600 --> 00:32:27,520 No, kramp. 394 00:32:28,320 --> 00:32:29,880 Napaka v sistemu. 395 00:32:30,600 --> 00:32:33,760 O tem sem razpravljal s svojimi partnerji in je zanemarljivo. 396 00:32:33,840 --> 00:32:35,520 - Vaši partnerji? - Xiao Ming. 397 00:32:36,040 --> 00:32:37,800 Rotramax je transportno podjetje 398 00:32:37,880 --> 00:32:40,160 in nadzorujejo operacijski sistem, programska oprema. 399 00:32:40,240 --> 00:32:43,800 Gospa Van Erp, ali obstaja možnost, da želi nekdo uporabiti vaše podjetje? 400 00:32:43,880 --> 00:32:47,080 Heker, kriminalna združba? 401 00:32:47,160 --> 00:32:50,080 res? Razburljivo. Ni verjetno. 402 00:32:50,840 --> 00:32:54,440 In imate vi ali vaši partnerji ste pred kratkim imeli izkušnje z izsiljevalsko programsko opremo? 403 00:32:54,520 --> 00:32:55,800 sploh ne. 404 00:32:55,880 --> 00:32:58,160 Če bi, zagotovo bi to videli v tisku, 405 00:32:58,240 --> 00:33:00,520 in ne bi mogel vseeno govoriti o tem, 406 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 iz pravnih razlogov. 407 00:33:05,200 --> 00:33:07,360 Prosim, kmalu imam termin. 408 00:33:07,440 --> 00:33:09,400 Ali lahko pomagam? s kakšnim bolj konkretnim vprašanjem? 409 00:33:10,240 --> 00:33:12,840 Ne, to je to. Zaenkrat. 410 00:33:18,840 --> 00:33:19,840 Hvala. 411 00:33:47,760 --> 00:33:48,880 halo? 412 00:33:48,960 --> 00:33:50,640 g. Deen, predvidevam. 413 00:33:51,320 --> 00:33:52,880 ja Uh, ja? 414 00:33:52,960 --> 00:33:55,280 Rad bi govoril gospodični Bandison, prosim. 415 00:33:56,200 --> 00:33:59,320 - Uh, v redu. Bil sem ju... - Hvala. 416 00:34:00,640 --> 00:34:01,760 Mel? 417 00:34:01,840 --> 00:34:04,520 Mel, Mel, telefon. 418 00:34:04,600 --> 00:34:06,040 Zakaj še vedno imaš svoj telefon? 419 00:34:06,120 --> 00:34:08,080 Ampak... Kaj? To ni dovoljeno? 420 00:34:11,960 --> 00:34:12,800 Ja? 421 00:34:12,880 --> 00:34:15,800 Gospodična Bandison, kako lepo je govoriti s teboj. 422 00:34:15,880 --> 00:34:18,080 Ime mi je Rogers. 423 00:34:18,160 --> 00:34:22,320 Imam stranko, ki ima težave odkar si spustil svojega trojanskega konja. 424 00:34:22,400 --> 00:34:23,520 Torej ste naredili globoko ponaredek? 425 00:34:23,600 --> 00:34:26,680 Sem kar šokirana s tem malim filmskim posnetkom, kot si. 426 00:34:27,640 --> 00:34:28,640 kdo si 427 00:34:29,720 --> 00:34:30,920 Kličem policijo. 428 00:34:31,000 --> 00:34:32,520 Na tvojem mestu tega ne bi naredil. 429 00:34:32,600 --> 00:34:35,920 Ta posnetek je bil precej realističen in ko bomo to razčistili, 430 00:34:36,000 --> 00:34:38,080 tvoje življenje bo uničeno. 431 00:34:38,160 --> 00:34:40,080 Ampak lahko bi se dogovorili. 432 00:34:40,160 --> 00:34:43,160 Daš mi šifriranje za tistega čudovitega trojanskega konja 433 00:34:43,240 --> 00:34:45,480 in težave s filmskim posnetkom bo izginilo. 434 00:34:45,560 --> 00:34:47,080 Veš, da nisem jaz. 435 00:34:47,600 --> 00:34:50,000 No, vsekakor je podoben tebi. 436 00:34:50,080 --> 00:34:52,880 Torej greste lahko v zapor zaradi umora in tam te bomo našli 437 00:34:52,960 --> 00:34:57,280 dokončati naš posel ali pa lahko to takoj končamo. 438 00:34:57,360 --> 00:35:00,680 - Torej, kaj bodo naredili s tem? - To res ni tvoja skrb. 439 00:35:00,760 --> 00:35:03,080 Cevovod. Zakaj je bilo tam? 440 00:35:03,160 --> 00:35:07,120 Zdaj spet, gospodična Bandison, dajte nam šifriranje, da to popravimo. 441 00:35:07,200 --> 00:35:11,520 Veš, res bi se moral osredotočiti na vašo varnost in varnost vašega prijatelja. 442 00:35:11,600 --> 00:35:14,480 - Gospod Deen, ste še vedno tam? - Ja. ja 443 00:35:14,560 --> 00:35:18,080 Pomagajte svojemu prijatelju sprejeti pravo odločitev in potem te ne bomo ubili. 444 00:35:18,160 --> 00:35:21,040 - Moramo od tod. - Kaj? Moj... moj telefon! 445 00:35:23,000 --> 00:35:23,840 pridi no 446 00:35:31,920 --> 00:35:33,680 Zakaj si imel svoj telefon? 447 00:35:33,760 --> 00:35:35,720 Ste slišali, kaj je rekel? 448 00:35:36,720 --> 00:35:38,000 Ubil te bo! 449 00:35:38,080 --> 00:35:40,080 No, daj mu to prekleta stvar z napisi. 450 00:35:41,840 --> 00:35:43,040 To je šifriranje. 451 00:35:44,880 --> 00:35:47,080 kaj misliš se bo zgodilo meni, če bo imel to? 452 00:35:48,360 --> 00:35:49,600 Nas bo izpustil? 453 00:35:51,320 --> 00:35:53,480 To je naša ena in edina rešilna bilka. 454 00:35:57,200 --> 00:35:59,640 Lifeline. Ja, prav. 455 00:36:11,400 --> 00:36:13,080 Ko pregledam ta video, 456 00:36:14,240 --> 00:36:15,800 Vedel bom, kdo ga je naredil. 457 00:36:17,360 --> 00:36:19,680 Dokazal jim bom svojo nedolžnost. 458 00:36:19,760 --> 00:36:22,560 - In potem lahko gremo na policijo. - Tega ne boš mogel storiti. 459 00:36:23,200 --> 00:36:24,600 Niti tvoji prijatelji. 460 00:36:28,440 --> 00:36:29,960 Poznam eno osebo, ki lahko. 461 00:36:30,040 --> 00:36:32,560 V redu, potem ga pojdimo pogledat. 462 00:36:35,720 --> 00:36:37,200 Prijavil sem ga policiji. 463 00:36:39,120 --> 00:36:40,560 Interpol mu sledi. 464 00:36:56,640 --> 00:36:57,760 Tukaj. 465 00:36:57,840 --> 00:36:59,400 To je manj kot 15 minut nazaj. 466 00:37:01,680 --> 00:37:03,120 Ukradli bodo to kolo. 467 00:37:03,200 --> 00:37:05,080 Hm-mm. Da, in mislim to je Thomas Deen, 468 00:37:05,160 --> 00:37:07,360 ki je bil z njo v tisti kavarni na južni strani. 469 00:37:08,200 --> 00:37:10,480 Izgubili jih bomo na avtocesti, ampak to je ona. 470 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 To je pravkar prišlo. 471 00:37:14,960 --> 00:37:16,160 Naš heker iz Ridderkerka. 472 00:37:17,240 --> 00:37:19,840 On je brezdomec in znani v naši bazi podatkov. 473 00:37:19,920 --> 00:37:22,160 Aretirali so ga zaradi dolgega seznama tatvin. 474 00:37:22,240 --> 00:37:25,560 Torej si je nekdo vzel čas obleči narkomana v obleko 475 00:37:25,640 --> 00:37:27,040 in mu naredi novo osebno izkaznico 476 00:37:27,120 --> 00:37:28,600 preden ga je Bandison ustrelil. 477 00:37:29,080 --> 00:37:30,280 To je tako nenavadno. 478 00:37:31,240 --> 00:37:32,240 Pravzaprav izjemno. 479 00:37:53,200 --> 00:37:54,560 Povsod imam oči. 480 00:37:56,680 --> 00:37:57,680 Zelo dobro. 481 00:38:35,640 --> 00:38:37,040 Ste prepričani, da je tukaj? 482 00:38:37,520 --> 00:38:39,520 No, Jay mu je poslal sporočilo, tako da... 483 00:38:40,320 --> 00:38:42,560 v redu To je, uh... 484 00:38:43,960 --> 00:38:45,160 obetavno, menda. 485 00:38:45,240 --> 00:38:47,040 Toda video je bil dvakrat preverjen. 486 00:38:47,120 --> 00:38:49,520 Forenzik in tretja oseba. 487 00:38:49,600 --> 00:38:51,680 Je 100% resničen. Torej je to storila. 488 00:38:53,000 --> 00:38:54,280 Nekaj ​​ni v redu. 489 00:38:54,360 --> 00:38:55,920 Dries, imamo dokaz. 490 00:38:56,000 --> 00:38:57,240 Ja? Je to res? 491 00:38:57,320 --> 00:38:59,040 ja! Jezus. 492 00:38:59,920 --> 00:39:02,600 Imamo osumljenca ki je bil izgubljen že nekaj ur. 493 00:39:03,160 --> 00:39:05,040 Lahko so kjerkoli na planetu. 494 00:39:09,920 --> 00:39:11,720 Ne pride, sovraži me. 495 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 no... 496 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 Interpol, kajne? 497 00:39:18,000 --> 00:39:21,040 Iskanje kriminalnih hekerjev, to je bil naš šport. 498 00:39:22,800 --> 00:39:26,520 Oddamo jih policiji in vrniti denar žrtvam. 499 00:39:28,800 --> 00:39:31,400 Ali pa sem tako mislil. Prekleto naiven. 500 00:39:32,920 --> 00:39:34,240 Buddy je obdržal ves denar. 501 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Hmm. 502 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 Izkoristil me je. 503 00:39:39,080 --> 00:39:40,520 Zato sem poklical Interpol. 504 00:39:42,960 --> 00:39:44,400 Niso ga našli. 505 00:39:49,600 --> 00:39:51,160 Zagotovo je najboljši, kar jih poznam. 506 00:39:53,000 --> 00:39:55,200 Če mi lahko kdo pomaga pri tem, je to on. 507 00:39:57,760 --> 00:39:58,760 Če se pojavi. 508 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 torej... 509 00:40:31,680 --> 00:40:33,600 Biti na begu pred Interpolom 510 00:40:33,680 --> 00:40:35,040 združuje ljudi, 511 00:40:39,240 --> 00:40:40,720 Hej, to se mi je zdelo zelo smešno. 512 00:40:42,480 --> 00:40:43,880 Ali pride tvoj fant? 513 00:40:45,920 --> 00:40:46,960 kolega. 514 00:40:47,040 --> 00:40:48,640 - Zdravo. Thomas. - Hm. 515 00:40:51,040 --> 00:40:52,160 Kako si, otrok? 516 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 Dobro. 517 00:40:55,120 --> 00:40:58,080 - Postal si debel. - Vedno sem bil. 518 00:41:35,440 --> 00:41:39,320 Vau, to je kul. Vaš avto ima Wi-Fi. 519 00:41:39,400 --> 00:41:41,640 Na poti nam ne bo dolgčas. 520 00:41:42,240 --> 00:41:45,240 na primer To lahko gledam ure in ure. 521 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 ja 522 00:41:50,000 --> 00:41:51,280 Opravili so odlično delo. 523 00:41:52,720 --> 00:41:55,000 Ampak nekje mora biti vrzel. 524 00:41:57,600 --> 00:41:59,880 Se vam sanja, koga ste tako razjezili? 525 00:41:59,960 --> 00:42:01,000 Ne še. 526 00:42:02,440 --> 00:42:04,880 Poklical me je neki tip z imenom Rogers. On je Britanec. 527 00:42:04,960 --> 00:42:06,160 Hmm. 528 00:42:06,840 --> 00:42:09,960 Dela s hekerji, ki so zahtevni dostop do podjetja, v katerem sem delal. 529 00:42:11,000 --> 00:42:12,440 Resni fantje. 530 00:42:13,600 --> 00:42:14,600 In tudi nadarjen. 531 00:42:16,920 --> 00:42:19,720 Zanič je, kajne? Biti na begu? 532 00:42:54,040 --> 00:42:55,600 Ne izgleda kot heker. 533 00:42:56,880 --> 00:42:57,880 misliš 534 00:42:58,280 --> 00:43:01,480 No, ne vem. V filmih so hekerji tanjši. 535 00:43:02,400 --> 00:43:03,400 In mlajši. 536 00:43:04,560 --> 00:43:06,640 Na svojem računalniku je trd kot kamen. 537 00:43:06,720 --> 00:43:07,720 Težko, kaj? 538 00:43:45,200 --> 00:43:46,200 Če je kdo lačen 539 00:43:46,960 --> 00:43:51,080 tam so ostanki pice, to je od včeraj. 540 00:43:59,120 --> 00:44:00,680 - Lahko vstopim? - Pomiri se. 541 00:44:01,360 --> 00:44:03,960 Hmm, poglej to? Kukavica-kukavica! 542 00:44:07,080 --> 00:44:08,480 Počakaj. 543 00:44:20,520 --> 00:44:23,800 To je bil standardni pregled. Vse je potekalo na daljavo. 544 00:44:23,880 --> 00:44:25,880 Zelo rutinsko. Dokler nisem videl tega. 545 00:44:26,440 --> 00:44:28,160 - Oh. - Ja. 546 00:44:28,240 --> 00:44:29,240 Kaj? 547 00:44:29,800 --> 00:44:31,080 - Zelo dobro skrito. - Ja. 548 00:44:31,160 --> 00:44:34,560 Poslal sem trojanskega konja in onemogočil vsak povezan računalnik. 549 00:44:34,640 --> 00:44:37,000 - Melin srednji prst. - Tisti. 550 00:44:37,920 --> 00:44:39,880 - Ja. - To je veliko. 551 00:44:40,720 --> 00:44:43,240 Zakaj bi dali toliko truda, da me poskušaš najti? 552 00:44:43,320 --> 00:44:44,840 Video, nekdo je mrtev. 553 00:44:45,400 --> 00:44:46,720 Grozil, da bo Thomasa ubil. 554 00:44:46,800 --> 00:44:49,360 ja To je smešno. Nimam kaj početi... 555 00:44:49,440 --> 00:44:50,440 ššš 556 00:44:50,520 --> 00:44:52,520 lahko torej... 557 00:44:53,600 --> 00:44:54,720 Poglejmo. 558 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 To je dolgočasno. 559 00:44:58,920 --> 00:45:00,920 Tudi to je dolgočasno. 560 00:45:01,000 --> 00:45:02,600 - Ja, če ... - Ja. 561 00:45:02,680 --> 00:45:03,600 Lahko dobim trenutek? 562 00:45:03,680 --> 00:45:06,080 Pojdi in skuhaj kavo. pojdi 563 00:45:23,440 --> 00:45:24,720 Kurbin sin. 564 00:45:38,040 --> 00:45:41,920 Hej, nekdo po nesreči naročil pico? 565 00:45:42,640 --> 00:45:45,560 Lahko bi oživil nekaj kosov. 566 00:45:45,640 --> 00:45:48,480 Umetno dihanje. 567 00:45:54,600 --> 00:45:55,600 Mel. 568 00:45:57,520 --> 00:45:58,760 Odloži to stvar. 569 00:46:02,400 --> 00:46:03,840 Se ti ne zmeša? 570 00:46:04,840 --> 00:46:06,280 Te kode. 571 00:46:06,360 --> 00:46:07,440 Koda. 572 00:46:07,520 --> 00:46:08,920 Koda, koda. 573 00:46:11,120 --> 00:46:12,160 Se vam nikoli ne zmeša? 574 00:46:13,600 --> 00:46:14,920 Ne, to me pomirja. 575 00:46:32,200 --> 00:46:34,160 Takole izgleda v moji glavi. 576 00:47:13,160 --> 00:47:14,160 Poglej. 577 00:47:23,120 --> 00:47:25,840 Mel! Nekaj ​​sem našel. 578 00:47:28,480 --> 00:47:30,000 V redu, si pripravljen na to? 579 00:47:31,000 --> 00:47:34,840 Xiao Ming je zelo lepo vzgojen, dolgočasno programsko podjetje. 580 00:47:34,920 --> 00:47:37,160 So že poslovali z 581 00:47:37,760 --> 00:47:39,800 Rotramax štiri leta. 582 00:47:39,880 --> 00:47:42,360 Samovozeči avtobusi, slaba ideja, Linde. 583 00:47:42,440 --> 00:47:45,920 Xiao Ming je specializiran za programska oprema za prepoznavanje obraza, 584 00:47:46,000 --> 00:47:48,080 v skladu z vsemi evropskimi predpisi. 585 00:47:48,160 --> 00:47:51,040 In Mel jih je celo dal potrdilo za tako lepo obnašanje. 586 00:47:51,120 --> 00:47:53,040 - Nalepka za lepo vedenje. - Ja, in? 587 00:47:53,680 --> 00:47:56,520 Xiao Ming ni problem. Gre za hekerje, ki sem jih zaprl. 588 00:47:56,600 --> 00:47:57,720 To je zabaven del. 589 00:47:57,800 --> 00:48:03,480 Če pogledate natančno, res blizu, bližje kot kdajkoli prej... 590 00:48:05,520 --> 00:48:06,720 mmm... 591 00:48:08,840 --> 00:48:10,440 - Oh, kurac. - Kaj? 592 00:48:10,520 --> 00:48:11,840 - Ali misliš resno? - Kaj? 593 00:48:12,480 --> 00:48:15,600 Fantje, kot smo že govorili, ne razumemo vsi te stvari. 594 00:48:15,680 --> 00:48:18,440 Ti hekerji in Xiao Ming delajo za isto podjetje. 595 00:48:18,520 --> 00:48:23,720 Ja. Tvoj čudoviti trojanski konj je uničen celotno kitajsko multinacionalno podjetje. 596 00:48:23,800 --> 00:48:28,840 Podjetje, povezano z desetinami drugih podjetij po vsem svetu. 597 00:48:28,920 --> 00:48:31,760 Če njihov skener skenira vaš obraz, 598 00:48:31,840 --> 00:48:34,480 njihova programska oprema je zelo agresivna. 599 00:48:34,560 --> 00:48:37,480 Skenirajo tvoj obraz pridobiti vaše podatke o identiteti, 600 00:48:37,560 --> 00:48:40,920 za dostop do vašega bančnega računa in odšteti potovalne cene. 601 00:48:41,000 --> 00:48:42,480 Ampak gredo še dlje. 602 00:48:42,560 --> 00:48:46,680 Vzamejo vaše socialne stike, finančne podrobnosti, zdravstveni podatki, 603 00:48:46,760 --> 00:48:49,480 vse ostalo, in vse posredujejo v velikem obsegu. 604 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Kam? 605 00:48:51,360 --> 00:48:53,280 Bojim se, da je to pravi problem, 606 00:48:53,840 --> 00:48:57,400 in razlog zakaj so dali toliko truda pri izsiljevanju. 607 00:48:58,720 --> 00:49:01,720 Vsi ti osebni podatki gredo neposredno 608 00:49:02,760 --> 00:49:04,320 kitajski vladi. 609 00:49:04,960 --> 00:49:06,000 Oh kurac. 610 00:49:06,080 --> 00:49:07,680 Če svet izve 611 00:49:08,800 --> 00:49:12,080 da Kitajska zbira podatke uporabo te programske opreme, 612 00:49:12,160 --> 00:49:15,240 to je mednarodna drama ne morejo izstopiti. 613 00:49:18,640 --> 00:49:20,520 Toda nihče ne bo verjel nasilnemu hekerju. 614 00:49:34,440 --> 00:49:35,280 Daoudi. 615 00:49:35,360 --> 00:49:37,400 g. Daoudi, to je Mel Bandison. 616 00:49:37,480 --> 00:49:38,480 gospodična Bandison. 617 00:49:39,400 --> 00:49:40,680 Tako prijazno od vas, da ste poklicali. 618 00:49:41,600 --> 00:49:43,880 Mogoče se tokrat lahko zbližava. 619 00:49:43,960 --> 00:49:44,800 Upam, da je tako. 620 00:49:44,880 --> 00:49:47,320 kje si Rotterdam? 621 00:49:48,120 --> 00:49:49,520 Bandison je. 622 00:49:50,960 --> 00:49:52,720 Videoposnetek, v katerem sem, je lažen. 623 00:49:53,960 --> 00:49:56,800 Uokvirjajo me avtor Xiao Ming Incorporated. 624 00:49:56,880 --> 00:49:58,560 To je paravan kitajske vlade 625 00:49:58,640 --> 00:50:01,480 kraja zasebnih podatkov z uporabo programske opreme za prepoznavanje obraza. 626 00:50:01,560 --> 00:50:03,200 Ko sem uporabil trojanskega konja ... 627 00:50:03,280 --> 00:50:05,400 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. Naj te tukaj ustavim. 628 00:50:05,480 --> 00:50:07,360 Kitajska vlada? Kraja podatkov? 629 00:50:07,440 --> 00:50:09,280 Preiskujem umor, ti si osumljenec. 630 00:50:09,360 --> 00:50:11,640 Tega nisem naredil. Ta video je lažen. 631 00:50:11,720 --> 00:50:15,000 Poskušajo me izsiljevati, zato ne morem na policijo. 632 00:50:15,080 --> 00:50:17,440 Okej, tudi tebe izsiljujejo? 633 00:50:17,520 --> 00:50:19,480 Anglež, Rogers. 634 00:50:19,560 --> 00:50:23,120 Točno to je želel. Ne poslušaš me. 635 00:50:23,200 --> 00:50:25,200 Gospodična Bandison, poslušam. 636 00:50:25,280 --> 00:50:27,120 Raziskujem in želim pomagati. 637 00:50:27,200 --> 00:50:29,920 Če se predaš, Zate lahko storim več. 638 00:50:30,000 --> 00:50:31,760 O, ja? Je to tvoj način raziskovanja? 639 00:50:31,840 --> 00:50:33,800 Čakaš, dokler ne pridem k tebi? 640 00:50:34,360 --> 00:50:37,480 Pošiljam svoje podatke digitalni forenziki. 641 00:50:37,560 --> 00:50:38,720 Morajo ga pogledati. 642 00:50:38,800 --> 00:50:41,320 Morate se prepričati ta preiskava umora 643 00:50:41,400 --> 00:50:42,320 ne ovira. 644 00:50:42,400 --> 00:50:44,240 razumem, ampak tako ne gre. 645 00:50:44,320 --> 00:50:45,360 Ne razumeš. 646 00:50:45,440 --> 00:50:47,280 Jezus, prekleto nadležen tip. 647 00:50:51,080 --> 00:50:52,240 Ste ga dobili? 648 00:50:52,320 --> 00:50:55,640 Ne, mislim, da so prestopili mejo. Zdaj ne moremo storiti ničesar. 649 00:50:55,720 --> 00:50:57,320 Omenila je nekaj Rogersov. 650 00:50:58,240 --> 00:50:59,560 Raziščimo to. 651 00:51:01,400 --> 00:51:02,720 G. Rogers. 652 00:51:05,200 --> 00:51:06,920 Obstaja velika možnost 653 00:51:07,000 --> 00:51:09,840 so v radiju 30 kilometrov iz Antwerpna v Belgiji. 654 00:52:16,000 --> 00:52:17,960 Hej, ocvrto jajce? 655 00:52:19,560 --> 00:52:21,800 Prijatelj, to je skeniranje. 656 00:52:22,320 --> 00:52:23,320 Kaj? 657 00:52:23,800 --> 00:52:25,360 Na avtobusu so me skenirali. 658 00:52:27,000 --> 00:52:28,680 Zato je video tako dober. 659 00:52:28,760 --> 00:52:30,160 Jim dovolite, da skenirajo vaš obraz? 660 00:52:30,240 --> 00:52:33,280 Če dobim to skeniranje, lahko dokažem, da je posnetek lažen? 661 00:52:33,360 --> 00:52:35,640 Pustiš se skenirati. 662 00:52:35,720 --> 00:52:37,000 Prijatelj, ali deluje tako? 663 00:52:38,080 --> 00:52:39,560 uh... 664 00:52:39,640 --> 00:52:42,080 Poslušaj, če uporabijo skeniranje za ta video, 665 00:52:42,160 --> 00:52:44,320 potem, uh, imaš svoj dokaz. huh 666 00:52:44,840 --> 00:52:46,280 Koda ne laže. 667 00:52:46,360 --> 00:52:48,360 Kaj če Daoudi govori resnico? 668 00:52:49,280 --> 00:52:51,920 Rekel je, da nam bo poskušal pomagati če se predamo sami? 669 00:52:52,000 --> 00:52:53,720 Vračam se v Rotterdam. 670 00:52:54,360 --> 00:52:55,360 huh Kaj? 671 00:52:55,800 --> 00:52:56,640 Kaj počne? 672 00:52:56,720 --> 00:53:00,000 She's going back to Rotterdam to hack the camera's on that fucking bus. 673 00:53:00,520 --> 00:53:01,800 Kaj? Mel? 674 00:53:03,920 --> 00:53:04,920 Mel? 675 00:53:05,960 --> 00:53:06,960 Mel? 676 00:53:09,040 --> 00:53:10,040 Mel? 677 00:53:13,760 --> 00:53:16,400 Hey, you can't go back to that bus. 678 00:53:17,560 --> 00:53:19,800 To skeniranje moram dobiti. Moram. 679 00:53:19,880 --> 00:53:23,120 To je samomor, those guys are waiting there for you. 680 00:53:23,200 --> 00:53:24,920 - Imaš boljšo idejo? - Ja. 681 00:53:25,440 --> 00:53:26,440 Ostani tukaj. 682 00:53:27,120 --> 00:53:29,200 Wait until Buddy comes up with something. 683 00:53:29,280 --> 00:53:32,240 O, ja? Čakati, da se Buddy kaj domisli? 684 00:53:32,320 --> 00:53:33,920 Vdrl bom ta avtobus, 685 00:53:34,000 --> 00:53:36,480 Našel bom ta sken, to rešujem. 686 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 To je moja ideja. 687 00:53:39,640 --> 00:53:40,520 Uh-oh. 688 00:53:40,600 --> 00:53:41,600 Kaj? 689 00:53:45,160 --> 00:53:46,880 Jebiga. pojdi 690 00:53:47,400 --> 00:53:48,400 kolega! 691 00:53:50,000 --> 00:53:52,040 Kako je to mogoče? Vedno vse zaščitim. 692 00:53:52,120 --> 00:53:54,440 - Prijatelj, iti morava. - Prekleto! Kaj? 693 00:53:54,920 --> 00:53:56,440 Najprej moram izbrisati stvari. 694 00:53:57,520 --> 00:53:58,800 pridi no 695 00:53:59,760 --> 00:54:01,280 pridi no 696 00:54:01,360 --> 00:54:03,240 Pohitite. Prižgi avto, takoj pridem. 697 00:54:03,320 --> 00:54:05,400 - Jebiga. - Pohiti. Pojdi! 698 00:54:12,320 --> 00:54:13,800 Prekleto. 699 00:54:17,920 --> 00:54:19,360 Ah! 700 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 kolega, 701 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 končno. 702 00:54:31,640 --> 00:54:33,280 Si to res ti? 703 00:54:34,040 --> 00:54:35,360 kje je ona 704 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 Ona? 705 00:54:44,080 --> 00:54:46,080 Lepe rokavice nosiš, buttercup. 706 00:54:47,360 --> 00:54:48,680 Kje si kupil... 707 00:55:04,160 --> 00:55:05,480 pridi no pridi no 708 00:55:05,560 --> 00:55:07,640 gremo pridi no 709 00:55:13,760 --> 00:55:15,160 Pridi, vstopi. 710 00:55:43,440 --> 00:55:44,520 sranje 711 00:55:45,520 --> 00:55:47,480 - Jebiga! - Daj no, Thomas! 712 00:55:47,560 --> 00:55:49,360 - Hitreje. - Ne morem iti hitreje. 713 00:55:50,240 --> 00:55:51,680 Pridi, daj, daj! 714 00:55:54,920 --> 00:55:56,080 Ti zmoreš. 715 00:55:56,160 --> 00:55:57,160 pridi no 716 00:56:00,040 --> 00:56:00,880 Jebiga! 717 00:56:00,960 --> 00:56:02,200 Ah! 718 00:56:06,600 --> 00:56:07,640 Ah! 719 00:56:08,800 --> 00:56:09,800 Oh kurac! 720 00:56:11,960 --> 00:56:13,000 Jebi, jebi, jebi, jebi. 721 00:56:13,080 --> 00:56:15,360 Daj no, premakni se! 722 00:56:19,680 --> 00:56:20,680 pridi no 723 00:56:23,760 --> 00:56:24,800 Jebiga. 724 00:56:35,160 --> 00:56:36,480 Želite še enkrat pregledati? 725 00:56:36,560 --> 00:56:38,200 Ne, ni potrebe. 726 00:56:38,760 --> 00:56:41,760 Svetnik pride ob 5.00, pritisnite potrjeno in ob 6:30... 727 00:56:41,840 --> 00:56:42,840 - Odhajamo. - Da. 728 00:56:43,440 --> 00:56:45,560 Ob 6.30 se odpeljemo. Ob četrt do sedmih ... 729 00:56:47,480 --> 00:56:48,680 Hvala, moram... 730 00:56:51,160 --> 00:56:52,640 Gre za preiskavo? 731 00:56:53,600 --> 00:56:55,800 gospodična Van Erp, v naši preiskavi moramo... 732 00:56:55,880 --> 00:56:58,080 ne razumem zakaj se vedno znova vračaš sem. 733 00:56:58,160 --> 00:57:00,000 To je zelo neprijetno, zelo sem zaposlen. 734 00:57:00,080 --> 00:57:01,360 Ali moram še enkrat povedati? 735 00:57:01,440 --> 00:57:03,160 Ta primer nima nič opraviti z mojim podjetjem. 736 00:57:03,240 --> 00:57:04,760 To poskušamo ugotoviti. 737 00:57:04,840 --> 00:57:06,840 Vaš partner je Xiao Ming Incorporated. 738 00:57:06,920 --> 00:57:08,680 Kako sta prišla do skupnega dela? 739 00:57:09,640 --> 00:57:13,000 Ali imate povezave z drugimi podjetij, v katerih imajo deleže? 740 00:57:13,080 --> 00:57:16,200 Kaj? Ne, jaz sem v sredini lansiranja našega izdelka. 741 00:57:16,280 --> 00:57:18,280 In jaz sem sredi primera umora. 742 00:57:18,920 --> 00:57:20,600 Imam kar nekaj vprašanj za vas. 743 00:57:20,680 --> 00:57:22,600 Predlagam, da jih pošljete naši pravni službi, 744 00:57:22,680 --> 00:57:25,440 tako da bom imel čas, da jim pravilno odgovorim. 745 00:57:27,440 --> 00:57:29,560 Sliši se dobro, to bomo storili. 746 00:57:29,640 --> 00:57:31,400 Prosim, imam sestanek. 747 00:57:40,720 --> 00:57:44,080 G. Chen, obljubili ste mi da nikoli ne bi bilo nerazrešenih koncev. 748 00:57:44,760 --> 00:57:47,600 Držal sem se ob strani pogodbe za 100%. 749 00:57:48,680 --> 00:57:50,160 Izdelal sem te avtobuse. 750 00:57:50,240 --> 00:57:53,160 Z mestom sem se dogovoril, Naredil sem vse, kar ste zahtevali. 751 00:57:53,240 --> 00:57:55,760 Nikoli si nisem ničesar želel s to dodatno programsko opremo 752 00:57:55,840 --> 00:57:58,200 daš v moj avtobus zdaj pa je vsak dan tukaj policija, 753 00:57:58,280 --> 00:58:01,600 sprašuje o Xiao Mingu, sprašuje o tej Bandisonovi ženski. 754 00:58:01,680 --> 00:58:03,400 To moraš popraviti, sicer bom jaz. 755 00:58:03,920 --> 00:58:07,520 Ne bom ogrozil svojega podjetja ker ne moreš nadzorovati svojih zajebancev. 756 00:58:08,480 --> 00:58:09,960 g. Chen, lahko? 757 00:58:10,480 --> 00:58:11,520 Oprostite? 758 00:58:11,600 --> 00:58:15,280 ga. Van Erp, Poslušal sem pogovor 759 00:58:15,360 --> 00:58:18,080 in želim narediti ena stvar je popolnoma jasna. 760 00:58:18,600 --> 00:58:21,760 Še več groženj g. Chenu ali njegovemu podjetju 761 00:58:21,840 --> 00:58:23,560 bo povzročil velike posledice 762 00:58:23,640 --> 00:58:26,560 da morda ne boste mogli dojeti v tem trenutku. 763 00:58:27,280 --> 00:58:30,400 Ciljane posledice ne samo v vašem podjetju, 764 00:58:30,480 --> 00:58:33,480 ampak tudi na sebe kot osebo. 765 00:58:34,280 --> 00:58:35,480 Razumeš? 766 00:58:36,560 --> 00:58:39,880 Dobro. Potem prosim, zaženite svoj avtobus. 767 00:58:40,600 --> 00:58:41,760 Ne kliči več. 768 00:58:53,840 --> 00:58:54,920 Samo... 769 00:58:57,040 --> 00:58:58,320 Ustrelil ga je, kar tako. 770 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 ja 771 00:59:04,360 --> 00:59:06,120 Mel, moramo... 772 00:59:06,200 --> 00:59:08,320 Prekleto, on ni imel nič s tem. 773 00:59:14,440 --> 00:59:15,760 Jebiga! 774 00:59:17,480 --> 00:59:19,120 Prekleti kreten! 775 01:00:06,960 --> 01:00:07,960 halo? 776 01:00:09,080 --> 01:00:10,120 Bandison? 777 01:00:10,200 --> 01:00:11,640 Ne. Thomas. 778 01:00:12,320 --> 01:00:13,600 To je Thomas Deen. 779 01:00:19,200 --> 01:00:21,480 Našli bomo te jebece in jih zjebi. 780 01:00:21,560 --> 01:00:23,120 Prav, Mel, poslušaj. 781 01:00:23,680 --> 01:00:27,520 Moraš najti način, da se nekje skriješ. Za nekaj časa moraš izginiti. V redu? 782 01:00:27,600 --> 01:00:28,440 To moram narediti. 783 01:00:28,520 --> 01:00:31,080 - Thomas, me slišiš? - Ja. 784 01:00:31,160 --> 01:00:32,720 Daj no, stari, pomagaj mi. V redu? 785 01:00:33,600 --> 01:00:34,800 Misliš, da me posluša? 786 01:00:34,880 --> 01:00:36,920 - Ti voziš avto, kajne? - Ja. 787 01:00:37,000 --> 01:00:38,800 - Potem jo pelji drugam. - Ja. jaz... 788 01:00:38,880 --> 01:00:40,920 Peljite jo drugam, ti prekleti idiot. 789 01:00:41,000 --> 01:00:43,600 Hej, dovolj je od tebe. Kreten. 790 01:00:44,480 --> 01:00:46,240 Misliš, da mi je všeč, kar se dogaja? 791 01:00:46,320 --> 01:00:47,760 Stari, samo pomagaj ji. 792 01:00:47,840 --> 01:00:50,440 Naredila bo nekaj neumnega, samo ustavi jo, v redu? 793 01:00:50,520 --> 01:00:52,800 Kaj za vraga misliš da se trudim? huh 794 01:00:53,560 --> 01:00:54,560 Jebi se, stari. 795 01:00:54,600 --> 01:00:55,800 Jebi se. 796 01:00:55,880 --> 01:00:58,600 Usran računalnik na drugem koncu sveta. 797 01:00:59,240 --> 01:01:01,120 Končal sem z vsem tem sranjem. 798 01:01:31,920 --> 01:01:33,160 Vem, da je veliko. 799 01:01:34,360 --> 01:01:35,520 Ampak zdaj ne morem odnehati. 800 01:01:35,600 --> 01:01:38,200 Veste, zadnjič, ko sem preveril, oba nas hočejo ubiti. 801 01:01:38,280 --> 01:01:39,280 Ne bodo me dobili. 802 01:01:39,920 --> 01:01:42,160 Mel, skupaj sva v tem. 803 01:01:43,000 --> 01:01:44,720 Pravzaprav si me potegnil v to, 804 01:01:44,800 --> 01:01:47,360 in nekako obdržiš misliti samo nase. 805 01:01:47,960 --> 01:01:50,120 "Ne morem nehati. Ne bodo me dobili." 806 01:01:50,640 --> 01:01:52,000 Tudi jaz sem tukaj, v redu? 807 01:01:56,960 --> 01:01:57,960 Tukaj. 808 01:01:58,440 --> 01:01:59,520 kaj počneš 809 01:02:00,160 --> 01:02:02,000 Ti ljudje so morilci. 810 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 Edini tisti, ki nam zdaj lahko pomaga, je policija. 811 01:02:05,960 --> 01:02:07,760 Thomas, nikakor ne kličeš policije. 812 01:02:07,840 --> 01:02:09,040 Sem jih že poklical! 813 01:02:11,160 --> 01:02:12,360 Moraš prenehati s tem. 814 01:02:13,320 --> 01:02:15,160 Tvoji prijatelji pravijo isto. 815 01:02:19,680 --> 01:02:20,680 Mel? 816 01:02:25,360 --> 01:02:26,720 kam greš 817 01:02:57,840 --> 01:03:00,080 Roke gor! Ostani kjer si! 818 01:03:00,160 --> 01:03:01,200 Proti avtu. 819 01:03:02,840 --> 01:03:03,880 Roke za seboj. 820 01:03:03,960 --> 01:03:04,960 Mel? Počakajte. 821 01:03:10,920 --> 01:03:13,000 - Kje je Bandison? - Počakaj. Počakaj. 822 01:03:13,080 --> 01:03:14,720 Drži eno sekundo. 823 01:03:15,440 --> 01:03:16,520 Nič nisem naredil. 824 01:03:17,640 --> 01:03:19,600 - Kje je? - Ste vi Dries Daoudi? 825 01:03:19,680 --> 01:03:20,880 Kje je Mel Bandison? 826 01:03:20,960 --> 01:03:23,120 - Ne gre za Mel, ampak za Rogersa. - Povej mi zdaj. 827 01:03:29,640 --> 01:03:31,280 - Odšel. - Pridi spet? 828 01:03:32,480 --> 01:03:33,640 Odšla je. 829 01:03:37,280 --> 01:03:39,240 - Odpelji ga na postajo. - Kaj? Zakaj? 830 01:03:39,320 --> 01:03:40,320 Jaz sem nedolžen. 831 01:03:40,360 --> 01:03:41,720 Nismo še končali pogovora. 832 01:03:41,800 --> 01:03:43,960 Pojdi za Rogersom zdaj! v redu 833 01:03:50,800 --> 01:03:55,040 Leta razvoja in naložbe niso bile zaman. 834 01:03:55,120 --> 01:04:00,200 Rotramax je vztrajal in s podporo svetnika Wahlia... 835 01:04:05,920 --> 01:04:11,160 Ponosen sem, da vas lahko pozdravim do prve samovozeče, 836 01:04:11,240 --> 01:04:15,840 samodelujoče, visokotehnološki mestni avtobus v Rotterdamu. 837 01:04:16,880 --> 01:04:18,040 To ni konec. 838 01:04:18,120 --> 01:04:23,040 V nekaj letih, Rotramax bo spremenil mestne krajine po vsem svetu. 839 01:04:23,120 --> 01:04:27,240 Osvajamo svet, ampak to je za kasneje. Zdaj lahko ... 840 01:04:53,560 --> 01:04:54,560 G. Deen. 841 01:04:55,640 --> 01:04:57,640 Kaj delaš tukaj? - Ali boš hodil z menoj? 842 01:04:58,360 --> 01:04:59,720 Ste že ujeli Rogersa? 843 01:05:00,920 --> 01:05:02,800 Ta človek je nor. 844 01:05:02,880 --> 01:05:04,560 Išče Mel. 845 01:05:05,680 --> 01:05:06,720 Moraš ji pomagati. 846 01:05:06,800 --> 01:05:07,680 Želimo pomagati. 847 01:05:07,760 --> 01:05:09,920 Potem naredi nekaj. Pomagaj ji. 848 01:05:10,440 --> 01:05:13,840 Tega Rogerja nihče ne pozna. Ne na Kitajskem, ne na Nizozemskem. 849 01:05:14,000 --> 01:05:15,560 V redu, torej misliš, da sem si to izmislil? 850 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 halo? 851 01:05:17,760 --> 01:05:20,000 Pozdravljeni, vse sem videl na lastne oči. huh 852 01:05:21,160 --> 01:05:22,680 - Umor v Belgiji. - Ja. 853 01:05:22,760 --> 01:05:25,120 - S streli in eksplozijami in vsem? - Ja. 854 01:05:25,200 --> 01:05:26,800 Do zdaj bi že slišali za to. 855 01:05:30,320 --> 01:05:32,080 To je bil oddaljen kraj. 856 01:05:32,160 --> 01:05:34,000 Industrijsko območje, sem ti rekel. 857 01:05:34,080 --> 01:05:36,720 Je bilo dovolj oddaljeno da Bandison ubije nekoga drugega? 858 01:05:36,800 --> 01:05:38,440 - In izmisliti drugega osumljenca? - Kaj? 859 01:05:38,520 --> 01:05:40,920 za kaj gre kaj praviš 860 01:05:41,440 --> 01:05:43,720 - Moraš poslušati ... - Ničesar mi ni treba narediti. 861 01:05:52,320 --> 01:05:54,400 Kje je Mel Bandison? 862 01:05:57,720 --> 01:05:58,960 - G. Deen? - Ja. 863 01:05:59,040 --> 01:06:02,360 Poskušamo ti pomagati. Vprašali smo o morebitnem umoru v Belgiji... 864 01:06:02,440 --> 01:06:04,120 Ne gre za potencialni umor. 865 01:06:04,720 --> 01:06:06,560 - Umor. - Ja. 866 01:06:06,640 --> 01:06:09,880 In naš oddelek za kibernetski kriminal preiskuje, kot je vprašal Bandison, 867 01:06:09,960 --> 01:06:11,240 Xiao Ming na Kitajskem. 868 01:06:12,560 --> 01:06:15,360 Želim ji pomagati, ampak najprej Najprej moram vedeti, kje je. 869 01:06:16,640 --> 01:06:17,640 ja 870 01:06:18,720 --> 01:06:20,760 Ali me nisi zato poklical? Da ji pomagam? 871 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 - Ne, ustaviti Rogersa. - Sporočilo naših belgijskih kolegov. 872 01:06:24,760 --> 01:06:28,720 Tukaj. Našli so truplo na območju blizu Oostmalle. 873 01:06:34,520 --> 01:06:35,520 ja 874 01:06:36,560 --> 01:06:37,800 Mi zdaj verjameš? 875 01:06:38,640 --> 01:06:39,920 Če pa je to res res, 876 01:06:41,040 --> 01:06:42,600 zakaj mi ne poveš kje je? 877 01:06:50,640 --> 01:06:53,160 Popijte kozarec, pridite. Hitro poglej gor. 878 01:06:54,440 --> 01:06:57,360 Ja, super za na pot. Poglej gor. 879 01:06:57,960 --> 01:07:01,480 Poglejte, prijava in odjava zlahka izvede skener. 880 01:07:01,560 --> 01:07:03,200 Seveda popolnoma varno. 881 01:07:04,640 --> 01:07:07,520 Mislim, da smo zdaj skoraj pripravljeni. 882 01:07:07,600 --> 01:07:12,200 Da, morda so senzorji na vratih najbolj zastarel del avtobusa. 883 01:07:39,320 --> 01:07:43,000 No, moram reči, zagotovo ste nam dali priložnost za naš denar. 884 01:07:43,640 --> 01:07:47,000 Impresivno. Ampak zdaj je konec. 885 01:07:47,840 --> 01:07:51,160 Zdaj, ko sem tukaj, lahko prenehaš iskati svoje dokaze 886 01:07:51,240 --> 01:07:53,560 in začeti odklepati računalnike mojih strank. 887 01:07:54,960 --> 01:07:57,160 Tako lahko še naprej kradejo naše podatke. 888 01:07:57,240 --> 01:07:58,280 ja 889 01:07:59,040 --> 01:08:00,680 In to ni razprava. 890 01:08:01,200 --> 01:08:02,880 Naredi to zdaj. 891 01:08:05,920 --> 01:08:06,920 v redu 892 01:08:20,080 --> 01:08:21,440 Ja, tukaj jo imam. 893 01:08:22,040 --> 01:08:23,760 Vsak trenutek bo. 894 01:08:29,360 --> 01:08:31,520 ja! 895 01:08:31,600 --> 01:08:33,720 Ja, gremo. 896 01:08:33,800 --> 01:08:36,160 In gremo. 897 01:08:36,240 --> 01:08:38,960 Edino mesto, kjer se lahko voziš s šampanjcem v rokah. 898 01:08:39,800 --> 01:08:43,960 Avtobus je opremljen z več kot 30 okoljskih senzorjev, 899 01:08:44,040 --> 01:08:46,320 ki pregledujejo okolico nenehno za ovire. 900 01:08:47,080 --> 01:08:49,640 Tako gremo varno iz omrežne točke 901 01:08:49,720 --> 01:08:51,240 - do omrežne točke. - Vau. 902 01:08:51,960 --> 01:08:54,320 In avtobus pelje po vnaprej določeni poti. 903 01:09:03,720 --> 01:09:07,720 Uh, ima kdo informacijo o Melu Bandisonu? halo? 904 01:09:07,800 --> 01:09:09,200 Je Mel sploh varna? 905 01:09:10,920 --> 01:09:11,920 v redu 906 01:09:25,080 --> 01:09:27,840 - Kaj traja tako dolgo? - To je zelo zapleteno šifriranje. 907 01:09:27,920 --> 01:09:29,080 No, popravi! 908 01:09:35,760 --> 01:09:36,760 Skoraj tam. 909 01:09:45,680 --> 01:09:46,880 Pripravite se na prevzem. 910 01:09:52,600 --> 01:09:53,600 Jebiga! 911 01:10:51,040 --> 01:10:52,040 Ah! 912 01:11:01,200 --> 01:11:04,640 Vselitev, v formaciji. pojdi Pojdi nazaj. 913 01:11:13,240 --> 01:11:14,320 No, no. 914 01:11:17,440 --> 01:11:18,440 Poglej se. 915 01:11:20,840 --> 01:11:22,080 Ubil si mojega prijatelja. 916 01:11:23,160 --> 01:11:25,560 Pomiri se, ne delaj ničesar ... 917 01:11:25,640 --> 01:11:27,360 Samo zapri. Samo utihni. 918 01:11:35,640 --> 01:11:37,040 Ali smo že končali z igro? 919 01:11:45,360 --> 01:11:47,800 Vrnimo se k delu. 920 01:12:00,320 --> 01:12:01,960 - Policija. - Zamrzni. Ne premikaj se. 921 01:12:02,560 --> 01:12:03,560 Ne premikaj se. 922 01:12:19,000 --> 01:12:20,160 Ja, zelo smo ponosni ... 923 01:12:22,440 --> 01:12:23,720 Nič za skrb. 924 01:12:23,800 --> 01:12:25,800 Včasih se to zgodi. 925 01:12:26,800 --> 01:12:28,040 Ne premikajte se. 926 01:12:28,120 --> 01:12:30,600 Moraš iti za Rogersom. Jebiga. 927 01:12:33,920 --> 01:12:35,160 Osumljenec na stopnicah. 928 01:12:35,840 --> 01:12:38,280 Daj no, neoborožena je. Pomagaj ji vstati. 929 01:13:00,080 --> 01:13:02,440 Uniči dokaze, uniči avtobus! 930 01:13:02,520 --> 01:13:04,040 Odpri ta prekleti most. 931 01:13:06,720 --> 01:13:07,720 Jebiga. 932 01:13:08,960 --> 01:13:11,600 - Policija. - Odvrzi pištolo! Odvrzi pištolo! 933 01:13:14,440 --> 01:13:16,080 Ostani dol. Ostani dol. 934 01:13:16,160 --> 01:13:19,240 Ne premikaj se. Ostani dol. Zlomil ti bom roke. 935 01:13:28,480 --> 01:13:30,320 Ostanite mirni. Vsi ostanite mirni. 936 01:13:36,880 --> 01:13:39,440 o moj bog 937 01:13:43,400 --> 01:13:44,400 Daj no, pusti me. 938 01:13:44,880 --> 01:13:48,560 Moramo v strežniško sobo, tako da lahko končno dokažem svojo nedolžnost. 939 01:13:48,640 --> 01:13:49,640 pridi no 940 01:13:52,200 --> 01:13:53,200 Moja odgovornost. 941 01:13:57,640 --> 01:13:58,640 gremo 942 01:13:59,840 --> 01:14:02,080 - Požar v strežniški sobi. - Tukaj. 943 01:14:11,320 --> 01:14:12,320 Jebiga. 944 01:14:14,280 --> 01:14:16,240 Dries, kje si? Avtobus je brez nadzora. 945 01:14:16,320 --> 01:14:17,800 Zdaj poiščite pot avtobusa. 946 01:14:17,880 --> 01:14:20,360 Pri Rotramaxu, strežnik gori. 947 01:14:22,080 --> 01:14:24,560 Sranje, gre proti Erazmov most. 948 01:14:25,840 --> 01:14:27,000 Imam ga, vidim ga. 949 01:14:29,400 --> 01:14:30,560 Lahko pomagam. 950 01:14:30,640 --> 01:14:33,240 Če lahko ugotovim kako potem vdreti v ta avtobus... 951 01:14:33,320 --> 01:14:34,440 Lahko nehaš? 952 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Lahko poskusim. 953 01:14:37,360 --> 01:14:38,360 v redu 954 01:14:45,680 --> 01:14:48,800 - Mel! Mel, kaj za vraga, kje si bil? - Si v redu? 955 01:14:48,880 --> 01:14:51,600 Pozneje bom pojasnil. Imam še en problem. 956 01:14:52,240 --> 01:14:55,120 Samovozeči avtobus, 15 ljudi, ne ustavi se. 957 01:14:56,720 --> 01:14:58,640 Povezave s strežnikom ni več. 958 01:14:58,720 --> 01:15:00,600 Vdreti moramo v njegovo lokalno dostopno točko. 959 01:15:00,680 --> 01:15:03,360 Ja, lahko poskusiva, ampak to bo trajalo večno. 960 01:15:03,440 --> 01:15:04,560 Nimamo časa. 961 01:15:04,640 --> 01:15:05,480 Jebiga. 962 01:15:05,560 --> 01:15:07,720 Morali bi dobiti nekdo tam z računalnikom 963 01:15:07,800 --> 01:15:09,400 s katerim se zlahka povežemo, kajne? 964 01:15:09,480 --> 01:15:11,480 Ali mi lahko pošljete s čim se moramo povezati? 965 01:15:11,560 --> 01:15:13,120 Fantje? 966 01:15:13,720 --> 01:15:15,520 Kaj za vraga? Buddy me kliče. 967 01:15:16,120 --> 01:15:18,160 Kaj? kolega? 968 01:15:18,800 --> 01:15:20,200 - Mel! - Thomas! 969 01:15:20,280 --> 01:15:23,640 Hej, si v redu? Oprostite... 970 01:15:23,720 --> 01:15:24,920 Ali voziš Buddyjev avto? 971 01:15:25,000 --> 01:15:26,640 Ja, ja, jaz, uh... 972 01:15:27,120 --> 01:15:28,640 Thomas, potrebujem te. 973 01:15:28,720 --> 01:15:31,000 Avtobus je brez nadzora s 15 ljudmi v njem, 974 01:15:31,080 --> 01:15:32,480 in kmalu se bo zrušilo. 975 01:15:32,560 --> 01:15:34,280 Ali vidiš zelena stvar za zasloni? 976 01:15:36,120 --> 01:15:37,120 Ja, razumem. 977 01:15:37,160 --> 01:15:39,520 S tem oddajnikom Lahko pridem do avtobusa. 978 01:15:39,600 --> 01:15:41,920 Thomas, imaš to get in that bus somehow. 979 01:15:42,000 --> 01:15:44,400 At the front of the bus is a receiver. 980 01:15:44,480 --> 01:15:46,400 You have to plug it in to the top plug. 981 01:15:46,480 --> 01:15:48,440 Fifteen people in that bus, Thomas. 982 01:15:57,120 --> 01:15:58,920 Rosa, is the bridge clear? 983 01:15:59,000 --> 01:16:00,360 Imamo samo nekaj 984 01:16:00,440 --> 01:16:03,560 Yes, the main road is almost clear and the spike mats are on the way. 985 01:16:06,160 --> 01:16:07,160 Jebiga. 986 01:16:07,640 --> 01:16:08,640 Počakaj. 987 01:16:09,040 --> 01:16:11,000 Hej, kateri idiot odpira most? 988 01:16:11,640 --> 01:16:14,640 Zapri most. Control room, get that bridge closed now. 989 01:16:14,720 --> 01:16:15,720 Jebiga. 990 01:16:28,920 --> 01:16:31,560 Someone is opening the bridge. Nekaj ​​moramo narediti. 991 01:16:31,640 --> 01:16:35,000 Oh, kurac. V redu, Yu-Jinn, pridi no Imamo to. 992 01:16:35,080 --> 01:16:36,160 Koliko časa še? 993 01:16:36,720 --> 01:16:39,000 - Thomas, kje si? - Skoraj sem tam. 994 01:16:43,240 --> 01:16:44,280 Vidim. 995 01:17:07,840 --> 01:17:10,160 V redu, zmoreš. Ti zmoreš. 996 01:17:11,440 --> 01:17:12,320 Se vidiva kmalu. 997 01:17:12,400 --> 01:17:13,920 Thomas? Thomas. 998 01:17:23,920 --> 01:17:25,680 Oh, poglej. 999 01:17:28,320 --> 01:17:29,320 Oh sranje. 1000 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 O moj bog! 1001 01:17:36,200 --> 01:17:38,080 Vau! 1002 01:17:46,480 --> 01:17:48,080 Ah! 1003 01:17:50,880 --> 01:17:52,360 zdravo zdravo 1004 01:17:53,920 --> 01:17:55,120 Moram preživeti. 1005 01:17:58,240 --> 01:18:00,800 V redu, kaj zdaj? Kaj zdaj? V redu, v redu. 1006 01:18:01,520 --> 01:18:04,000 V redu, nekaj tukaj... 1007 01:18:04,080 --> 01:18:05,120 Huh... 1008 01:18:05,200 --> 01:18:06,080 uh... 1009 01:18:08,880 --> 01:18:10,560 v redu Zgornji čep. 1010 01:18:11,280 --> 01:18:12,560 Uh, zgornji čep. 1011 01:18:13,880 --> 01:18:15,800 Uh, ja. ja 1012 01:18:17,040 --> 01:18:18,840 ja Sem za. 1013 01:18:19,880 --> 01:18:21,840 Suši se, čaka nate. Kakšno je stanje? 1014 01:18:21,920 --> 01:18:23,240 Delamo na mostu. 1015 01:18:23,320 --> 01:18:25,880 Hekerji se trudijo da dobi nazaj nadzor in Mel... 1016 01:18:25,960 --> 01:18:27,640 Mel dela na avtobusu. 1017 01:18:31,840 --> 01:18:32,840 sranje 1018 01:18:48,520 --> 01:18:49,520 Jebiga. 1019 01:18:54,080 --> 01:18:56,480 Rotterdamska pristaniška storitev, pripravljenost. 1020 01:19:01,680 --> 01:19:04,040 Mel, če me slišiš. 1021 01:19:04,120 --> 01:19:06,120 Če bi nas lahko zdaj ustavili, to bi bilo super. 1022 01:19:06,640 --> 01:19:08,000 Kakšno je stanje zdaj? 1023 01:19:08,720 --> 01:19:10,320 Mel, sporoči mi. 1024 01:19:13,960 --> 01:19:14,960 Mel! 1025 01:19:37,840 --> 01:19:39,200 Ustavilo se je. 1026 01:19:39,280 --> 01:19:43,200 Fantje, ustavilo se je. Avtobus se je ustavil! Uspelo ti je, Mel. 1027 01:19:44,480 --> 01:19:46,640 O moj bog. 1028 01:19:47,800 --> 01:19:49,640 Mel, ti si prekleto briljantna. 1029 01:20:06,880 --> 01:20:07,960 pomoč! pomoč! 1030 01:20:08,040 --> 01:20:09,400 Pojdi! Pojdi! 1031 01:20:10,000 --> 01:20:11,480 Pridite, fantje. Nadaljuj. 1032 01:20:11,560 --> 01:20:14,840 - Na pomoč! - Prosim, pomagajte nam! 1033 01:20:16,640 --> 01:20:18,960 - Mel, kaj počneš? - Počakaj. 1034 01:20:21,320 --> 01:20:23,000 Slike se vračajo iz avtobusa. 1035 01:20:23,040 --> 01:20:24,720 Poglej. Skeni mojega obraza. 1036 01:20:25,640 --> 01:20:27,440 Poslano z avtobusa. 1037 01:20:28,960 --> 01:20:30,520 Hmm. To je to. 1038 01:20:36,040 --> 01:20:38,120 Ta slika dokazuje, da je video lažen. 1039 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 Koda nikoli ne laže. 1040 01:21:42,240 --> 01:21:43,080 huh 1041 01:21:43,160 --> 01:21:44,160 kolega? 1042 01:21:53,400 --> 01:21:54,400 Živjo, Mel. 1043 01:21:55,280 --> 01:22:00,520 Če to prejmete, tvoj prijatelj je verjetno mrtev in pokopan. 1044 01:22:00,600 --> 01:22:04,000 Ali pa so mi izrezali oči tako da skeniranje šarenice ne deluje več. 1045 01:22:04,080 --> 01:22:04,960 Dojeli ste idejo. 1046 01:22:05,040 --> 01:22:07,920 Če se ne prijavim tri dni, prejeli boste ta video. 1047 01:22:11,000 --> 01:22:12,760 Da, ti. Rad sem se družil s teboj. 1048 01:22:13,400 --> 01:22:15,000 Lepo, ti in jaz. 1049 01:22:15,520 --> 01:22:19,760 Razen, uh, časa izdal si me. 1050 01:22:20,320 --> 01:22:21,320 Ampak... 1051 01:22:23,800 --> 01:22:26,720 ni več pomembno, ker sem mrtev. 1052 01:22:26,800 --> 01:22:29,600 Ves ta denar, ki sem ga obdržal zase, Nisem uporabil vsega. 1053 01:22:29,680 --> 01:22:31,760 Zgradil sem mrežo za vas. 1054 01:22:31,840 --> 01:22:35,200 Nič več majhnih stvari, brez dela na obrobju. 1055 01:22:35,280 --> 01:22:38,560 Vse je tukaj, pripravljeno za vas da začnem delati na velikih stvareh. 1056 01:22:38,640 --> 01:22:42,200 Multinacionalke, vladni voditelji, multimilijarderji. 1057 01:22:42,280 --> 01:22:44,120 Želeli ste spremeniti svet. 1058 01:22:44,840 --> 01:22:46,640 Nimate več izgovorov. 1059 01:22:47,720 --> 01:22:48,720 I'm proud of you. 1060 01:22:55,680 --> 01:22:56,960 Kdaj začnemo? 1061 01:22:57,040 --> 01:22:59,160 Takoj, ko me lahko dohajaš 1062 01:22:59,240 --> 01:23:01,000 in se lahko nehamo voziti z avtobusom v službo. 1063 01:23:01,080 --> 01:23:03,720 Oh, ja, tako je. Poštena točka. 1064 01:23:06,520 --> 01:23:07,640 pridi no 1065 01:23:07,720 --> 01:23:08,720 Počakaj. 1066 01:23:09,840 --> 01:23:11,080 Imam nov izum. 1067 01:23:11,840 --> 01:23:15,440 Ananas, mango in nekaj rdeče paprike. 1068 01:23:16,360 --> 01:23:18,960 Tropsko, a s popolnim ugrizom. 1069 01:23:19,600 --> 01:23:20,440 Poskusite. 1070 01:23:27,200 --> 01:23:29,080 - Huh? - Mm ... 1071 01:23:29,160 --> 01:23:30,600 kaj misliš 1072 01:23:46,080 --> 01:23:50,800 ♪ Jaz priskrbim potrebščine Vedno se lahko zaneseš name ♪ 1073 01:23:52,720 --> 01:23:53,800 pridi no 1074 01:23:54,600 --> 01:23:55,840 Še trije krogi. 1075 01:23:55,920 --> 01:24:00,560 ♪ Zanikam tvojo smrtnost Presegam tvojo resničnost ♪ 1076 01:24:02,440 --> 01:24:03,480 Počakajte! 1077 01:24:04,840 --> 01:24:05,760 Premagal te bom! 1078 01:24:09,560 --> 01:24:12,120 ♪ S trdnih tal ♪ 1079 01:24:15,520 --> 01:24:21,240 ♪ Ooh, vem, da me potrebuješ ♪ 1080 01:24:22,040 --> 01:24:23,760 ♪ Moraš mi verjeti ♪ 1081 01:24:24,600 --> 01:24:28,920 ♪ In ooo ♪ 1082 01:24:29,000 --> 01:24:33,640 ♪ Samo spomniti se moram Delam te močnejšega ♪ 1083 01:24:33,720 --> 01:24:35,920 ♪ Dvigne te od tal ♪ 1084 01:24:39,000 --> 01:24:41,720 ♪ S trdnih tal ♪ 1085 01:24:44,880 --> 01:24:49,360 ♪ Čutim to tvojo energijo Izbrisal je vsak dvom vame ♪ 1086 01:24:49,440 --> 01:24:54,640 ♪ Naj takoj prevzamem volan Dvigne te s trdnih tal ♪ 1087 01:24:54,720 --> 01:24:59,480 ♪ Zanikam tvojo smrtnost Presegam tvojo resničnost ♪ 1088 01:24:59,560 --> 01:25:02,160 ♪ Naj takoj prevzamem volan ♪ 1089 01:25:04,320 --> 01:25:10,160 ♪ Ooh, vem, da me potrebuješ ♪ 1090 01:25:10,960 --> 01:25:12,560 ♪ Moraš mi verjeti ♪ 1091 01:25:13,560 --> 01:25:17,720 ♪ In ooo ♪ 1092 01:25:18,320 --> 01:25:22,440 ♪ Samo spomniti se moram Delam te močnejšega ♪ 1093 01:25:22,520 --> 01:25:24,520 ♪ Dvignem te od tal ♪ 1094 01:25:24,600 --> 01:25:28,640 ♪ Dokončati, kar smo začeli Vem, da si to želiš ♪ 1095 01:25:29,480 --> 01:25:33,560 ♪ Čas je, da nadaljujemo Dvigni te, dvigni te ♪ 1096 01:25:34,240 --> 01:25:38,320 ♪ Dokončati, kar smo začeli Vem, da si to želiš ♪ 1097 01:25:39,040 --> 01:25:41,040 ♪ Čas je, da nadaljujete ♪ 1098 01:25:43,800 --> 01:25:48,480 ♪ Jaz priskrbim potrebščine Vedno se lahko zaneseš name ♪ 1099 01:25:48,560 --> 01:25:53,640 ♪ Naj takoj prevzamem volan Dvigne te s trdnih tal ♪