1 00:01:05,425 --> 00:01:06,357 คุณตื่นแล้วหรือยัง 2 00:01:10,625 --> 00:01:12,717 - คริสเตียน? - อะไร? 3 00:01:13,425 --> 00:01:15,654 คุณต้องการอะไรไหม? ถึงเวลาแล้วสำหรับครั้งต่อไป 4 00:01:16,625 --> 00:01:19,649 - อะไร? - ถึงเวลาสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งต่อไปของคุณแล้ว 5 00:01:20,792 --> 00:01:23,156 - ใช่. - คุณต้องการเวลาไม่กี่นาทีไหม? 6 00:01:24,258 --> 00:01:27,054 - น้ำหนึ่งแก้ว? - แค่ให้เวลาฉันสองสามนาที 7 00:01:28,325 --> 00:01:30,485 - ตกลง. พบกันที่แกลเลอรีวัน - ขวา. 8 00:01:36,792 --> 00:01:40,225 เราต้องการซาวด์เช็ค แล้วคุณทานอะไรเป็นอาหารเช้า? 9 00:01:43,025 --> 00:01:46,981 ฉันมีขนมปังชีส และคอร์นเฟลก 10 00:01:49,158 --> 00:01:51,182 - ไข่ - ฉันจะแค่... 11 00:01:52,358 --> 00:01:56,052 น้ำผลไม้ กาแฟ เราทุกคนพร้อมแล้วหรือยัง? 12 00:08:01,425 --> 00:08:02,914 ฉันต้องการมือมาที่นี่... 13 00:08:14,191 --> 00:08:17,022 จัตุรัสเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แห่งความไว้วางใจและความห่วงใย 14 00:08:17,191 --> 00:08:20,215 ภายในขอบเขตของมัน เราทุกคนแบ่งปัน สิทธิและหน้าที่ที่เท่าเทียมกัน 15 00:08:43,591 --> 00:08:45,388 คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? 16 00:08:47,558 --> 00:08:49,889 - คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? - ไม่ใช่ตอนนี้. 17 00:08:51,925 --> 00:08:53,653 คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? 18 00:08:56,158 --> 00:08:57,556 คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? 19 00:08:59,058 --> 00:09:00,547 - คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? - ขอโทษ? 20 00:09:18,858 --> 00:09:19,688 ช่วย! 21 00:09:26,191 --> 00:09:27,021 ช่วย! 22 00:09:30,958 --> 00:09:31,822 ช่วย!! 23 00:09:35,591 --> 00:09:36,558 ช่วย!!! 24 00:09:36,791 --> 00:09:38,917 คุณต้องช่วยฉัน เขาจะฆ่าฉัน! 25 00:09:39,325 --> 00:09:42,053 - เฮ้ ใจเย็นๆ - เขาจะฆ่าฉัน. ช่วย! โปรด! 26 00:09:42,258 --> 00:09:46,021 - เกิดอะไรขึ้น? - ช่วยฉันด้วยเขาจะฆ่าฉัน! 27 00:09:46,225 --> 00:09:47,657 จับตัวเองให้ได้! 28 00:09:48,025 --> 00:09:51,981 - เขาจะฆ่าคุณด้วย! - ใจเย็นๆ! หุบปาก! 29 00:09:58,691 --> 00:10:01,454 - เฮ้ กลับมาฉันที่นี่! - แต่ฉันไม่... 30 00:10:01,624 --> 00:10:08,490 - โอเค เกิดอะไรขึ้น? - มีคนส่งเสียงหอนอยู่ตรงนั้น 31 00:10:08,624 --> 00:10:10,216 - ฉันไม่เห็นใครเลย - เขาจะฆ่าเรา! 32 00:10:10,425 --> 00:10:12,891 - คุณจะสงบลงได้ไหม! - เขาจะฆ่าเรา! 33 00:10:17,058 --> 00:10:19,547 - ไม่ ไม่...! - ไม่ อย่า... 34 00:10:22,624 --> 00:10:26,285 - อะไรวะ! - ใจเย็นลง! 35 00:10:26,425 --> 00:10:30,585 - ฉันไม่ได้ตามพวกคุณ! - อะไรวะ? 36 00:10:31,758 --> 00:10:32,588 ขอให้มีวันดีๆ นะเพื่อนๆ 37 00:10:37,691 --> 00:10:39,817 - ไอ้บ้าเลือด! - ช่างเป็นคนงี่เง่าเสียจริง! 38 00:10:42,724 --> 00:10:45,486 - ไอ้บ้าเลือด! - มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? 39 00:10:47,325 --> 00:10:49,189 นั่นมันบ้าไปแล้ว... 40 00:10:50,724 --> 00:10:54,055 ช่างเป็นคนงี่เง่า! พระเยซู... 41 00:10:54,424 --> 00:10:55,550 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 42 00:10:55,958 --> 00:10:58,187 - หัวใจคุณเต้นแรงหรือเปล่า? - ใช่. 43 00:10:59,258 --> 00:11:00,724 ใจฉันก็แบบ... 44 00:11:01,724 --> 00:11:04,816 - คิดดี เอาใจไปเลย - ฉันเพิ่งตอบสนอง 45 00:11:08,091 --> 00:11:09,990 ขอความช่วยเหลือ นั่นฉลาดจริงๆ 46 00:11:11,925 --> 00:11:15,381 - ฉันกลัว แล้วคุณล่ะ? - ก็... 47 00:11:21,191 --> 00:11:23,021 - ถูกต้อง... - ใช่แล้ว. 48 00:11:25,591 --> 00:11:27,524 - ดูแล! - ขอให้เป็นวันที่ดี. 49 00:12:04,357 --> 00:12:06,722 ขอโทษครับ ผมขอยืมหน่อยนะครับ โทรศัพท์ของคุณ? 50 00:12:08,025 --> 00:12:10,457 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม 51 00:12:12,424 --> 00:12:13,289 ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือ 52 00:13:03,524 --> 00:13:04,889 คุณเคยเห็นผลงานของเขามาก่อนหรือไม่? 53 00:13:05,524 --> 00:13:06,354 ไม่ 54 00:13:15,191 --> 00:13:18,215 หน้าตา "เดอะสแควร์" จะเป็นเช่นนี้ 55 00:13:18,524 --> 00:13:19,354 ขวา. 56 00:13:22,191 --> 00:13:27,022 และนิทรรศการจะเปิด วันที่ 15 กันยายน 57 00:13:27,524 --> 00:13:31,389 ถูกต้องแล้ว ฉันจองป้ายโฆษณาตามปกติแล้ว 58 00:13:32,025 --> 00:13:36,481 และพื้นที่โฆษณาเป็นสองส่วน ของหนังสือพิมพ์รายวันรายใหญ่ 59 00:13:37,491 --> 00:13:38,321 ตกลง. 60 00:13:40,324 --> 00:13:42,814 - เอาล่ะ เราได้เตรียมการไว้แล้ว - ขวา. คุณเห็นไหม... 61 00:13:48,025 --> 00:13:54,447 ฟังนะ นี่เป็นโครงการที่ดีมาก ที่ทำให้เกิดประเด็นสำคัญ 62 00:13:55,558 --> 00:13:58,525 แต่จากจุดสื่อสาร ของมุมมอง 63 00:13:58,891 --> 00:14:01,017 ค่ากว้างเกินไป 64 00:14:01,691 --> 00:14:03,385 เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่าง 65 00:14:03,691 --> 00:14:09,750 - ระหว่างศิลปะกับการตลาด - ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง 66 00:14:10,058 --> 00:14:16,014 สำหรับทุกโครงการใหม่ เราต้องการ เพื่อประเมินว่ามันน่าเป็นข่าวแค่ไหน 67 00:14:17,624 --> 00:14:22,557 อะไรทำให้นิทรรศการนี้โดดเด่น? 68 00:14:22,724 --> 00:14:24,021 มันเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งหรือไม่? 69 00:14:24,691 --> 00:14:27,214 เราจะผูกมันเข้ากับเทรนด์ได้ไหม หรือเหตุการณ์ปัจจุบัน? 70 00:14:27,758 --> 00:14:30,919 ถ้าไม่แสดงว่าคุณติดอยู่ กับป้ายโฆษณา 71 00:14:31,224 --> 00:14:35,385 นั่นทำให้ยากต่อการสร้าง ความสนใจจากนานาชาติใดๆ 72 00:14:35,591 --> 00:14:37,353 แล้วคุณจะไปถึงเท่านั้น "อีแร้งวัฒนธรรม" ตามปกติ 73 00:14:37,858 --> 00:14:42,291 เพื่อให้นักข่าวเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณต้องการความขัดแย้ง 74 00:14:43,424 --> 00:14:48,154 เฉพาะโครงการนี้ไม่มีจริงๆ ได้เปรียบมาก 75 00:14:49,424 --> 00:14:54,221 ในฐานะนักข่าวฉันต้องการ เพื่อสร้างจุดยืนของตัวเอง 76 00:14:54,791 --> 00:15:01,349 เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ ฉันต้องการแสดงออก ความคิดเห็นที่ไม่ใช่แค่ฉันทามติ 77 00:15:01,858 --> 00:15:05,655 ฉันไม่เคยโพสต์สถานะ Facebook เช่น "แดเนียลต้องการสันติภาพบนโลก" 78 00:15:07,424 --> 00:15:09,653 - ดังนั้น... - เดี๋ยวก่อน 79 00:15:10,257 --> 00:15:13,816 นิทรรศการนี้ยังมีอะไรอีกมากมาย กว่าการอัพเดตเฟซบุ๊ก 80 00:15:14,357 --> 00:15:15,324 แน่นอน. 81 00:15:15,958 --> 00:15:18,288 จุดแข็งของมันอยู่ที่ความเรียบง่าย 82 00:15:18,524 --> 00:15:22,049 นั่นคือสิ่งที่เราควรสื่อสาร 83 00:15:22,591 --> 00:15:25,649 แน่นอนเพียงให้ฉันอ่านนี้ 84 00:15:25,791 --> 00:15:28,054 “จัตุรัสเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แห่งความไว้วางใจและความห่วงใย 85 00:15:28,190 --> 00:15:32,647 ภายในขอบเขตของมัน เราทุกคนแบ่งปัน สิทธิและหน้าที่ที่เท่าเทียมกัน" 86 00:15:34,190 --> 00:15:36,124 ไม่มีใครไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น 87 00:15:36,391 --> 00:15:39,018 แล้วทำไมฉันในฐานะนักข่าวจึงต้อง สนใจไหม? 88 00:15:39,357 --> 00:15:42,120 ก็... คุณทำสิ่งนี้หล่น 89 00:15:42,724 --> 00:15:47,180 ประเด็นของฉันคือว่านี่ไม่ใช่ เกี่ยวกับแถลงการณ์ 90 00:15:47,357 --> 00:15:48,187 สิ่งสำคัญคือ... 91 00:15:48,958 --> 00:15:52,447 สิ่งที่จัตุรัสนี้เปิดใช้งาน ในกลุ่มผู้ชม 92 00:15:52,591 --> 00:15:55,649 - เราเข้าใจ. - นั่นคือสิ่งที่เราต้องการสื่อสาร 93 00:15:55,891 --> 00:15:57,983 ฉันขอชี้แจงอะไรบางอย่างได้ไหม? 94 00:15:58,190 --> 00:16:03,283 พวกมึงไม่เถียง. ความถูกต้องตามกฎหมายของโครงการ 95 00:16:03,457 --> 00:16:06,151 ตราบใดที่เราเห็นด้วยกับเนื้อหา 96 00:16:06,357 --> 00:16:09,483 และพวกเขาไม่ได้ตั้งคำถาม สิ่งที่คุณพยายามสำรวจ 97 00:16:09,624 --> 00:16:12,682 พวกเขาแค่พยายามอธิบาย ภูมิทัศน์ของสื่อทำงานอย่างไร 98 00:16:13,224 --> 00:16:16,157 และสิ่งที่ต้องทำเพื่อสร้างผลกระทบ 99 00:16:19,157 --> 00:16:22,488 ฉันคิดมาตลอด... 100 00:16:23,391 --> 00:16:29,120 จะทำอะไรสักอย่าง ชอบ Ice Bucket Challenge ไหม? 101 00:16:29,424 --> 00:16:33,118 ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี มันคืออะไรเท่านั้น? 102 00:16:33,858 --> 00:16:36,450 มันเป็นความสำเร็จของไวรัล... 103 00:16:36,724 --> 00:16:37,554 เอาละ 104 00:16:37,891 --> 00:16:44,723 คนธรรมดาหรือคนดัง ถ่ายทำเอง 105 00:16:44,891 --> 00:16:48,915 กำลังเทถังน้ำแข็งใส่ ทั่วพวกเขา 106 00:16:49,324 --> 00:16:50,848 และมันก็แพร่ระบาด 107 00:16:51,891 --> 00:16:55,847 - มันใหญ่มาก! - มันไปทั่วสถานที่ 108 00:16:56,025 --> 00:16:58,491 แน่นอน แต่ประเด็นคืออะไร ของมันทั้งหมดเหรอ? 109 00:16:59,190 --> 00:17:03,590 - ไม่มีประเด็น - คุณทำให้มันฟังดูซ้ำซาก 110 00:17:03,791 --> 00:17:08,349 เป็นการส่งเสริมการวิจัย ALS มันสร้างรายได้หนึ่งพันล้านโครนัวร์ 111 00:17:08,858 --> 00:17:11,950 ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่ดีมาก แคมเปญที่ประสบความสำเร็จ 112 00:17:12,057 --> 00:17:14,991 แต่มันคงใช้ไม่ได้ที่นี่ 113 00:17:15,724 --> 00:17:19,851 ระดับความทะเยอทะยานของคุณอยู่ในระดับสูง ระดับความทะเยอทะยานของเราอยู่ในระดับสูง 114 00:17:20,758 --> 00:17:24,213 เราควรยิงด้วยกัน เพื่อบางสิ่งบางอย่างที่กล้าหาญ 115 00:17:24,691 --> 00:17:28,146 - ฉันเห็นด้วย. - นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามอธิบาย 116 00:17:28,324 --> 00:17:31,553 เราจำเป็นต้องก้าวกระโดด 117 00:17:32,157 --> 00:17:35,352 ทำอะไรใหม่ๆ. และคนเหล่านี้รู้วิธี 118 00:17:35,958 --> 00:17:39,584 พวกเขาเกิด สู่เวทีที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วนี้ 119 00:17:40,157 --> 00:17:44,181 - มันเป็นสนามหญ้าที่บ้านของพวกเขา - สมบูรณ์แบบ. 120 00:17:46,491 --> 00:17:48,481 เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ 121 00:17:49,357 --> 00:17:52,518 งั้นเรากลับกันเถอะ ไปที่กระดานวาดภาพ 122 00:17:53,024 --> 00:17:56,890 สัปดาห์หน้าเราจะนำเสนอแนวคิดของเรา และเราจะนำมันไปจากที่นั่น 123 00:17:57,558 --> 00:18:01,991 - ฟังดูดี. - ดี ฟังดูน่าตื่นเต้น 124 00:18:02,491 --> 00:18:05,980 - เราสามารถเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้ได้หรือไม่? - แน่นอน. 125 00:18:06,157 --> 00:18:10,887 มันจะดีมากคริสเตียน แล้วเรื่องเป็นยังไงบ้าง? 126 00:18:11,224 --> 00:18:15,180 - เรื่องที่บ้าที่สุดเพิ่งเกิดขึ้น - อะไร? 127 00:18:15,524 --> 00:18:17,650 - สิ่งที่บ้าที่สุดเกิดขึ้นกับฉัน - วันนี้? 128 00:18:18,424 --> 00:18:21,391 ฟังนะ ฉันอยากให้ทุกคนได้ยินสิ่งนี้ 129 00:18:22,724 --> 00:18:24,350 มันไม่น่าเชื่อเลย 130 00:18:25,758 --> 00:18:29,020 และหลังจากที่คริสเตียนกล่าวคำอำลา ถึงผู้ชายอีกคน 131 00:18:29,558 --> 00:18:34,719 เขาตรวจดูกระเป๋าและกระเป๋าสตางค์ของเขา โทรศัพท์และกระดุมข้อมือของเขาหายไป 132 00:18:35,024 --> 00:18:39,583 - คุณต้องล้อเล่นแน่! - ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร 133 00:18:44,057 --> 00:18:45,581 และตอนนี้โทรศัพท์ของฉันก็อยู่ที่นั่น 134 00:18:45,858 --> 00:18:49,313 - ใกล้แล้วจริงๆ - และเราอยู่ที่นี่ 135 00:18:49,491 --> 00:18:51,583 - เหนือจริงมาก... - สวัสดี... 136 00:18:53,858 --> 00:18:56,017 เอเลน่า ลองดูนี่สิ 137 00:18:56,624 --> 00:18:58,818 ฉันต้องการพิมพ์ข่าวประชาสัมพันธ์ 138 00:18:59,691 --> 00:19:00,521 มานี่.. 139 00:19:03,491 --> 00:19:06,754 - คุณเห็นไหมว่ามันคืออะไร? - ไม่ 140 00:19:08,424 --> 00:19:11,482 แน่นอนคุณไม่สามารถ มันคือโทรศัพท์ของฉัน 141 00:19:12,224 --> 00:19:16,715 เช้านี้ระหว่างเดินทางไปทำงาน ฉันถูกปล้น 142 00:19:17,391 --> 00:19:19,017 พวกเขาเอาโทรศัพท์ของฉันไป 143 00:19:19,624 --> 00:19:24,853 พวกเขาเอากระเป๋าสตางค์ของฉันไป และพวกเขาก็เอากระดุมข้อมือของฉันไปด้วย! 144 00:19:25,724 --> 00:19:28,020 ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร 145 00:19:29,090 --> 00:19:29,920 แล้วคุณว่าไง? 146 00:19:35,157 --> 00:19:36,124 นั่นโทรศัพท์ที่ทำงานของคุณใช่ไหม? 147 00:19:39,057 --> 00:19:41,547 มันเป็นโทรศัพท์เครื่องเดียวที่ฉันมี 148 00:19:42,257 --> 00:19:45,383 ที่ทำงานหรือส่วนตัว มันคือโทรศัพท์ที่ฉันใช้ 149 00:19:50,558 --> 00:19:53,491 - ใกล้จะถึงเวลาแล้วใช่ไหม? - ใช่. 150 00:19:53,890 --> 00:19:56,687 - แล้วเจอกันนะ.. - ฉันกำลังไป. 151 00:19:57,324 --> 00:19:59,553 - คุณจะ...? - แน่นอน. 152 00:20:00,524 --> 00:20:02,684 เราจะพูดถึง ขั้นตอนต่อไปในภายหลัง 153 00:20:02,791 --> 00:20:03,655 ใช่. 154 00:20:12,024 --> 00:20:15,150 เราจะมานำเสนอ ศิลปินชาวอาร์เจนตินา 155 00:20:15,324 --> 00:20:17,484 และนักสังคมวิทยา โลลา อาเรียส 156 00:20:18,591 --> 00:20:21,217 งานศิลปะของโลล่าได้รับแรงบันดาลใจ โดย นิโคลัส บูร์โรด์ 157 00:20:21,357 --> 00:20:24,119 และความคิดของเขา เกี่ยวกับสุนทรียภาพเชิงสัมพันธ์ 158 00:20:25,224 --> 00:20:28,316 ในระยะสั้น, สำรวจสุนทรียภาพเชิงสัมพันธ์ 159 00:20:28,491 --> 00:20:31,686 เราเกี่ยวข้องกันอย่างไร ในบริบททางสังคม 160 00:20:38,524 --> 00:20:40,115 ฉันขอโทษ ทั้งหมดนี้ฟังดูแข็งมาก 161 00:20:41,524 --> 00:20:45,048 ฉันขอเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม? 162 00:20:46,591 --> 00:20:48,581 มันจะโอเคไหม? เย็น. 163 00:20:51,758 --> 00:20:54,883 ฉันจะทำโน้ตหาย... ฉันไม่ต้องการพวกเขา 164 00:20:56,057 --> 00:20:57,149 ตอนนี้ออกไปด้วยสิ่งเหล่านี้ ... 165 00:21:00,424 --> 00:21:03,857 เพราะโครงการ ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับ... 166 00:21:05,090 --> 00:21:07,921 มันมีความหมายมากสำหรับฉัน ที่ฉันอยากจะพูด 167 00:21:08,090 --> 00:21:09,022 จากใจ 168 00:21:10,257 --> 00:21:13,156 นี่เป็นค่ำคืนที่พิเศษมาก 169 00:21:13,758 --> 00:21:16,849 พิพิธภัณฑ์ของเราได้รับเงินบริจาคแล้ว 170 00:21:17,357 --> 00:21:22,120 จากอันนา-สติน่าและกุนนาร์ 50 ล้านโครนัวร์ 171 00:21:31,057 --> 00:21:33,547 ตอนนี้ผมอยากจะถาม หัวหน้าภัณฑารักษ์ของเรา คริสเตียน 172 00:21:33,724 --> 00:21:36,815 เพื่อบอกคุณ เกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการครั้งแรกของเรา 173 00:21:36,957 --> 00:21:40,981 ด้วยการบริจาคนี้ ชิ้นหนึ่งที่เรียกว่า "เดอะสแควร์", 174 00:21:41,157 --> 00:21:44,591 ซึ่งคุณอาจเคยเห็นมาแล้ว ระหว่างทางเข้าไป 175 00:21:45,090 --> 00:21:49,114 นิทรรศการก็จะจัดขึ้นเช่นกัน สู่งานศิลปะชิ้นนี้ 176 00:21:49,757 --> 00:21:51,054 ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา คริสเตียน. 177 00:21:58,357 --> 00:22:00,119 เรียน เพื่อนๆ ชาวพิพิธภัณฑ์ทุกท่าน 178 00:22:01,957 --> 00:22:04,856 เราจะนำเสนอ ศิลปินชาวอาร์เจนตินา 179 00:22:04,957 --> 00:22:07,117 และนักสังคมวิทยา โลลา อาเรียส 180 00:22:07,324 --> 00:22:09,348 และผลงานศิลปะของเธอ "เดอะสแควร์" 181 00:22:10,691 --> 00:22:14,454 งานศิลปะของโลล่าได้รับแรงบันดาลใจ โดย นิโคลัส บูร์โรด์ 182 00:22:14,957 --> 00:22:17,720 และความคิดของเขา เรื่องสุนทรียศาสตร์เชิงสัมพันธ์... 183 00:22:19,757 --> 00:22:20,724 อะไรตลกมาก? 184 00:22:21,757 --> 00:22:25,122 อ้าว โทรศัพท์ดังเหรอ? มันสำหรับฉันเหรอ? 185 00:22:28,691 --> 00:22:29,521 เรามารอดูกัน 186 00:22:31,524 --> 00:22:33,320 เอริค? มันสำหรับฉันเหรอ? 187 00:22:34,491 --> 00:22:38,753 ปกติแม่จะโทรมา ในชั่วโมงนี้ 188 00:22:44,224 --> 00:22:47,157 ฉันขอใช้โอกาสนี้ เริ่มต้นใหม่? 189 00:22:47,957 --> 00:22:54,323 ทุกอย่างรู้สึกแข็งทื่อเกินไปเล็กน้อย ให้ไมค์หายครับ.. 190 00:23:01,591 --> 00:23:04,751 ฉันอยากให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน 191 00:23:05,924 --> 00:23:07,357 คุณเป็นเกมเหรอ? ตกลง. 192 00:23:07,957 --> 00:23:11,890 ฉันขอให้คุณจินตนาการ ว่าคุณกำลังยืนอยู่ 193 00:23:12,624 --> 00:23:14,988 ในสถานที่สาธารณะในเมือง 194 00:23:16,090 --> 00:23:17,681 เช่น โอเด็นแพลน 195 00:23:17,857 --> 00:23:22,984 หรือลานเมืองใหญ่อื่นๆ 196 00:23:23,924 --> 00:23:25,323 ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า? ตกลง. 197 00:23:25,957 --> 00:23:29,447 เป็นวันธรรมดาและมากมาย ของผู้คนกำลังเคลื่อนไหว 198 00:23:30,157 --> 00:23:34,147 คุณมองลงไปและเห็น ว่าคุณกำลังยืนอยู่ในจัตุรัส 199 00:23:35,391 --> 00:23:38,586 ที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน สี่เหลี่ยมจัตุรัส 4 x 4 เมตร 200 00:23:40,591 --> 00:23:44,115 นั่นคือสิ่งที่ "เดอะสแควร์" เป็น บนเครื่องบินทางกายภาพ 201 00:23:44,558 --> 00:23:48,013 เหมือนมีกรอบว่างเปล่ารออยู่ สำหรับเนื้อหา 202 00:23:49,257 --> 00:23:52,985 โลล่า อาเรียส เทียบ "เดอะ สแควร์" ถึงทางม้าลาย 203 00:23:53,757 --> 00:23:56,190 ทางม้าลาย 204 00:23:56,624 --> 00:24:02,682 ผู้ขับขี่จะต้องระวัง สำหรับคนเดินเท้า 205 00:24:03,957 --> 00:24:07,822 ในทำนองเดียวกัน มีสัญญาโดยนัยคือ 206 00:24:07,924 --> 00:24:10,323 “เดอะสแควร์” ให้ระวัง สำหรับกันและกัน 207 00:24:12,957 --> 00:24:14,117 เราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 208 00:24:14,757 --> 00:24:18,656 หากเข้าไปในช่องว่างนี้ และขอความช่วยเหลือ 209 00:24:18,890 --> 00:24:21,721 ใครก็ตามที่ผ่านไปมาถือเป็นภาระผูกพัน เพื่อช่วยคุณ 210 00:24:25,157 --> 00:24:29,147 “ฉันหิว. ช่วยฉันกินข้าวหน่อยได้ไหม” 211 00:24:33,224 --> 00:24:34,452 “คุณสอนฉันว่ายน้ำได้ไหม” 212 00:24:38,224 --> 00:24:42,680 “พ่อของฉันเพิ่งเสียชีวิต และฉันไม่มีใครคุยด้วย 213 00:24:42,890 --> 00:24:45,584 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม เวลาของคุณ 30 นาที?” 214 00:24:51,224 --> 00:24:54,816 บางท่านอาจจะกำลังคิดว่า ว่านี่ฟังดูไร้เดียงสา 215 00:24:55,524 --> 00:24:57,457 อาจจะเป็นยูโทเปียด้วยซ้ำ 216 00:25:16,090 --> 00:25:16,920 ขอบคุณ 217 00:25:20,890 --> 00:25:21,720 ขอบคุณ 218 00:25:23,623 --> 00:25:29,182 นิทรรศการจะเปิดในช่วงปลายฤดูร้อน และคุณก็ไม่ควรพลาดมัน 219 00:25:30,190 --> 00:25:35,123 และตอนนี้ฉันหวังว่าคุณจะหิว เรามีของฝากมาให้คุณ 220 00:25:35,524 --> 00:25:39,184 โจนัส คุณจะนำเสนออาหารไหม? 221 00:25:40,324 --> 00:25:41,654 ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำมันได้ดีขึ้น กว่าฉัน 222 00:25:44,957 --> 00:25:46,151 - สวัสดี! - สวัสดี. 223 00:25:46,357 --> 00:25:49,381 เราได้เตรียมบุฟเฟ่ต์ที่น่ารักไว้ สำหรับคุณ 224 00:25:49,723 --> 00:25:52,918 ไก่ที่เลี้ยงด้วยข้าวโพดรมควัน ในเห็ด 225 00:25:53,057 --> 00:25:55,149 หน่อไม้ฝรั่งหมัก ในน้ำมันเห็ดทรัฟเฟิล... 226 00:25:57,224 --> 00:25:59,554 และคื่นฉ่ายคั่ว สู่ความสมบูรณ์แบบอันแสนหวาน... 227 00:26:01,491 --> 00:26:03,048 กรุณาอย่ารีบเร่ง 228 00:26:03,890 --> 00:26:05,516 ช้าลง! 229 00:26:10,690 --> 00:26:11,520 มีซอสด้วยนะ 230 00:26:12,757 --> 00:26:16,213 น้ำผลไม้แพนกลั่นด้วยสัมผัส ของน้ำส้มสายชูบัลซามิก น้ำผึ้ง และเสจ 231 00:26:17,224 --> 00:26:18,054 สนุก! 232 00:26:27,490 --> 00:26:30,685 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? GPS ในรถของฉัน... 233 00:26:30,924 --> 00:26:33,118 - ใช่. - ห่างออกไปประมาณ 50 เมตรเสมอ 234 00:26:34,757 --> 00:26:39,384 - ตำแหน่งนั้นเชื่อถือได้หรือไม่? - มันอยู่ตรงนั้น. 235 00:26:40,157 --> 00:26:43,885 - ยอดเขาอาจห่างออกไป 10 เมตร - นั่นมันมากเกินไป. 236 00:26:44,190 --> 00:26:46,850 เราอาจไม่รู้ว่าแฟลตไหน 237 00:26:47,057 --> 00:26:48,546 แต่เราก็มั่นใจได้ ของอาคาร 238 00:26:50,157 --> 00:26:51,680 ฟังนะ ฉันมีความคิด 239 00:26:52,857 --> 00:26:57,586 มาเขียนจดหมายข่มขู่กันเถอะ ที่เราจำหน่ายในอาคาร 240 00:26:58,357 --> 00:27:00,119 วางไว้ในกล่องจดหมายทั้งหมด 241 00:27:01,790 --> 00:27:04,121 ด้วยวิธีนี้เราจะไปถึงใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ 242 00:27:04,257 --> 00:27:05,189 อาจมี 15 ชั้น 243 00:27:05,890 --> 00:27:08,380 - แล้วไงล่ะ? มันไม่ใช่ปัญหา - แต่ละชั้นมีแฟลตแปดห้อง... 244 00:27:09,757 --> 00:27:11,986 ฉันจะทำมัน. ไม่เป็นไร. 245 00:27:12,690 --> 00:27:15,283 ไม่ใช่ภัยคุกคามที่เกินเลยไปหน่อยเหรอ? 246 00:27:15,424 --> 00:27:18,447 “ถึงคนที่ปล้นฉัน 247 00:27:18,590 --> 00:27:20,921 ฉันจะทุบหัวคุณเข้าไป ถ้าคุณไม่คืนของของฉัน” 248 00:27:21,090 --> 00:27:25,580 ไม่ ไม่ เอาน่า รุนแรงเกินไปแล้ว 249 00:27:25,890 --> 00:27:30,516 คนเหล่านี้เป็นอาชญากร นั่นคือวิธีที่พวกเขากลิ้ง 250 00:27:30,690 --> 00:27:33,657 มันไม่ได้แสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมที่ไม่ดี จากเรา 251 00:27:34,924 --> 00:27:36,323 อย่าเป็นคนสวีเดนมากนัก! 252 00:27:36,757 --> 00:27:38,122 ทิ้งเรื่องไร้สาระทางการเมือง 253 00:27:38,490 --> 00:27:40,582 พวกเขาควรจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้ 254 00:27:46,790 --> 00:27:50,917 “เรารู้ว่าคุณเป็นใคร และที่ที่คุณอาศัยอยู่ แน่นอนว่า 255 00:27:52,690 --> 00:27:54,850 หรือคุณจะไม่ได้รับสิ่งนี้” 256 00:27:57,523 --> 00:27:59,683 อันที่ดี ดีมาก. 257 00:28:00,857 --> 00:28:04,291 - แล้วพวกเขาก็... - เดี๋ยวก่อน! 258 00:28:05,690 --> 00:28:08,589 “เรารู้ว่าคุณเป็นใคร และเห็นได้ชัดว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน 259 00:28:09,224 --> 00:28:11,656 หรือสิ่งนี้ก็คงไปไม่ถึง คุณ” 260 00:28:21,623 --> 00:28:22,487 ย่อหน้าใหม่ 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,890 “เอากระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์ของฉันคืนมา และกระดุมข้อมือ 262 00:28:31,090 --> 00:28:33,852 ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของมัน ถึงปู่ของฉัน” 263 00:28:34,757 --> 00:28:35,746 พวกเขาเป็นของคุณปู่ของฉัน 264 00:28:37,356 --> 00:28:39,051 - ฉันจะพิมพ์ในขณะที่คุณกิน - แน่นอน 265 00:28:41,690 --> 00:28:46,749 โอเค ถ้าฉันทิ้ง Comic Sans ไปล่ะ? หาอะไรที่เด็กน้อยลง. 266 00:28:47,090 --> 00:28:51,217 ฉันไม่ได้เลือกมัน เป็นเพลงโปรดตลอดกาลของยุค 90 267 00:28:52,557 --> 00:28:56,456 ตอนนี้มันคงไม่ดูเหมือน คำเชิญงานเลี้ยงวันเกิดของเด็ก 268 00:28:57,523 --> 00:29:00,047 - ท้ายที่สุดมันเป็นภัยคุกคาม! - นี่มันบ้าไปแล้ว! 269 00:29:03,557 --> 00:29:05,524 - ไปต่อ. ดำเนินการต่อ - แค่วินาทีเดียว 270 00:29:07,024 --> 00:29:07,888 “โทรศัพท์ของฉัน”... 271 00:29:08,623 --> 00:29:12,022 “...และปู่ของฉัน กระดุมข้อมือภายใน 24 ชั่วโมง"... 272 00:29:12,224 --> 00:29:16,657 คุณคิดถึง "ของฉัน" ต่อหน้าคุณปู่ 273 00:29:19,557 --> 00:29:22,286 “กระเป๋าสตางค์ของฉัน โทรศัพท์ของฉัน และกระดุมข้อมือของคุณปู่"... 274 00:29:24,924 --> 00:29:29,016 มันเริ่มเป็นเรื่องส่วนตัว 275 00:29:31,423 --> 00:29:34,879 “...ไปเซเว่นอีเลฟเว่น โดยสถานีกลาง 276 00:29:35,057 --> 00:29:36,183 หรือเราจะกลับมา...” 277 00:29:37,390 --> 00:29:38,482 เราควรเพิ่มกะโหลกศีรษะหรือไม่? 278 00:29:39,057 --> 00:29:43,047 ไม่มีอิโมติคอน นั่นสำหรับส่งข้อความ 279 00:29:44,057 --> 00:29:48,456 - ใช่ มันเด็กเกินไป - มาพิมพ์อึนี้กันเถอะ! 280 00:29:48,857 --> 00:29:51,222 - ไปกันเถอะ! - ห้าสิบสำเนา 281 00:29:58,924 --> 00:30:02,448 พวกเขากำลังขับรถเหมือนคนบ้าเลือด! 282 00:30:06,024 --> 00:30:08,855 - เราขอฟังเพลงหน่อยได้ไหม? - แน่นอน. 283 00:30:09,356 --> 00:30:11,755 แล้วไอ้ทองเก่าล่ะ. จากหลังบ้าน... 284 00:30:14,890 --> 00:30:20,448 - น้ำมันเบนซิน! - คุณไม่มีอะไรที่สดใสไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ? 285 00:30:24,957 --> 00:30:25,980 นี่ก็น่าชื่นใจกว่า 286 00:30:27,890 --> 00:30:32,051 เจ๋ง คุณมีความยุติธรรม แทร็ก 5 287 00:30:32,557 --> 00:30:36,923 - อะไรนะ? - ความยุติธรรม. แทร็ก 5 288 00:30:37,590 --> 00:30:39,318 นั่นคืออันหนึ่ง 289 00:30:39,924 --> 00:30:42,016 - ตกลง. - มันเจ๋งมาก. ใส่มัน. 290 00:30:47,190 --> 00:30:48,315 เอาล่ะ เร่งมันให้ดังขึ้น 291 00:30:49,024 --> 00:30:51,650 ฉันไม่ได้ฟัง Justice สำหรับทุกเพศทุกวัย 292 00:30:58,190 --> 00:31:00,349 ความขัดแย้งก็คือว่า พวกเขาเรียกว่าความยุติธรรม 293 00:31:00,623 --> 00:31:01,817 แล้วเราจะออกไปหาอะไรล่ะ? 294 00:31:02,757 --> 00:31:08,281 - นั่นไม่ใช่ความขัดแย้ง - อาจจะไม่... 295 00:31:08,857 --> 00:31:11,323 แต่เราออกมาเรียกร้องความยุติธรรม ใช่ไหม? 296 00:31:11,590 --> 00:31:12,750 ใช่. 297 00:31:12,924 --> 00:31:16,982 - เป็นจังหวะที่ดี! - มันเป็นอย่างแน่นอน 298 00:31:17,490 --> 00:31:20,184 คุณพร้อมหรือยัง? เปิดมันขึ้นมา! 299 00:31:23,356 --> 00:31:24,186 ไม่ดีเหรอ? 300 00:31:29,590 --> 00:31:34,319 นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อพวกเขาขโมยโทรศัพท์ของคุณ 301 00:31:35,390 --> 00:31:39,687 - เรากำลังมาพร้อมกับทหารม้า! - โจมตีพวกเขาด้วยค้อน 302 00:31:40,157 --> 00:31:44,113 - ค้อนขนาดใหญ่และยิ่งใหญ่ - ออกมาเพื่อความยุติธรรม... 303 00:31:45,057 --> 00:31:45,921 ในเทสลา 304 00:31:50,057 --> 00:31:53,024 - เทสลาแห่งความยุติธรรม! - คุณบ้า. 305 00:32:07,356 --> 00:32:09,721 - ตกลง. - ตกลง. 306 00:32:27,757 --> 00:32:31,520 คุณกำลังจะไป? พวกเราคนหนึ่งต้องเฝ้ารถ 307 00:32:31,690 --> 00:32:32,520 ฉันจะทำมัน. 308 00:32:34,490 --> 00:32:37,651 - คุณจะทำอะไร? - ฉันจะดูรถ 309 00:32:42,256 --> 00:32:43,120 ฉันจะคอยดูรถ 310 00:32:50,557 --> 00:32:55,183 เรื่องนี้ค่อนข้างจะน่าอายนะ แต่... 311 00:32:56,790 --> 00:32:59,518 คุณรู้ว่าฉันเป็นคนใจดี ของบุคคลกึ่งสาธารณะ? 312 00:33:00,089 --> 00:33:01,716 - ใช่แล้ว - ผู้คนรู้ว่าฉันเป็นใคร 313 00:33:03,323 --> 00:33:06,313 มีโอกาสที่ดี ฉันจะได้รับการยอมรับ 314 00:33:08,089 --> 00:33:08,920 ไม่อยู่ที่นี่ 315 00:33:10,024 --> 00:33:14,286 - พวกเขาไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร - จริง. 316 00:33:14,723 --> 00:33:17,656 แต่ฉันไม่ใช่คนที่ถูกปล้น 317 00:33:18,057 --> 00:33:20,819 แต่นี่คือความคิดของคุณ โอ้ใช่มันเป็น 318 00:33:21,423 --> 00:33:25,322 คุณแนะนำให้เขียนจดหมาย ขวา? 319 00:33:26,256 --> 00:33:31,815 ฉันแค่อยากจะช่วย ฉันก็เลยไม่เข้าใจว่าทำไม... 320 00:33:32,690 --> 00:33:35,748 ข้ามเรื่องทั้งหมดไปเลย มันไม่สำคัญ 321 00:33:38,390 --> 00:33:39,288 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 322 00:33:49,957 --> 00:33:50,821 ให้ฉันแจ็คเก็ตของคุณ 323 00:33:52,523 --> 00:33:58,457 ฉันเข้าไปในชุดนี้ไม่ได้ มอบแจ็กเก็ตของคุณให้คุณน้องสาว 324 00:33:59,557 --> 00:34:02,353 การเป็นน้องสาวไม่มีอะไรทำ กับมัน 325 00:34:02,723 --> 00:34:04,713 คุณเป็นน้องสาว! 326 00:34:05,423 --> 00:34:08,185 รอก่อน ฉันขอโทษ... 327 00:34:17,623 --> 00:34:21,579 คุณจำได้ไหมที่บอกว่าคุณจะวิ่งเข้ามา ด้วยตัวอักษรเหรอ? 328 00:34:22,023 --> 00:34:24,923 - ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น - คุณทำ. 329 00:34:25,056 --> 00:34:28,546 “มันง่ายจะตาย คุณแค่...” 330 00:34:29,156 --> 00:34:31,453 - ฉันพูดอย่างนั้น. - คุณทำ. 331 00:34:31,590 --> 00:34:35,284 แต่ฉันไม่เคยพูด ฉันจะทำมันเป็นการส่วนตัว 332 00:34:35,390 --> 00:34:40,323 ในฐานะเจ้านายของคุณ ฉันอยากรู้ เพื่อจะได้รู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้หรือเปล่า 333 00:34:41,423 --> 00:34:45,515 หากคุณสัญญาว่าจะทำอะไรสักอย่าง ฉันพึ่งคุณได้ไหม? 334 00:34:45,757 --> 00:34:48,383 - แน่นอนคุณทำได้ - จริงหรือ? 335 00:34:48,590 --> 00:34:52,489 ฉันยินดีที่จะมองข้ามมันในครั้งนี้ แต่ในอนาคตล่ะ? 336 00:34:52,623 --> 00:34:54,920 คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ใช่แล้ว 337 00:34:56,056 --> 00:34:56,887 เจ๋งเลย 338 00:35:11,356 --> 00:35:12,721 ไอ้สารเลว... 339 00:35:14,790 --> 00:35:15,848 ชั้นที่สิบสาม 340 00:35:32,023 --> 00:35:33,149 กำลังลงไป 341 00:37:25,623 --> 00:37:26,487 สวัสดี! 342 00:38:05,723 --> 00:38:06,553 อึ. 343 00:38:17,089 --> 00:38:18,988 นี่มันบ้าไปแล้ว 344 00:38:47,490 --> 00:38:51,923 ใช่ นี่คือรถของฉัน แต่ฉันค่อนข้างยุ่ง 345 00:38:52,089 --> 00:38:55,454 มันเป็นรถที่เท่ห์ คุณช่วยเริ่มมันได้ไหม? 346 00:38:55,623 --> 00:38:58,055 - อะไร? - เริ่มต้นมันขึ้นมา ขับรถ... 347 00:38:59,856 --> 00:39:02,551 กรุณาอย่าแตะต้องมันได้ไหม? 348 00:39:04,256 --> 00:39:06,722 - คุณอาจจะเกามันได้ - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 349 00:39:07,390 --> 00:39:09,323 ฉันแค่อยากให้คุณเริ่มเธอ 350 00:39:10,523 --> 00:39:12,581 ไม่ ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น 351 00:39:13,423 --> 00:39:17,584 เอาน่า อย่าเพิ่งลากขนาดนั้น ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้เลย 352 00:39:18,323 --> 00:39:22,654 มันก็แค่รถธรรมดาๆ ไม่มีอะไรพิเศษ น่าเบื่อมาก 353 00:39:23,023 --> 00:39:25,115 มีช่วงเย็นที่ดี 354 00:39:38,423 --> 00:39:40,481 อะไรวะ? คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 355 00:39:42,557 --> 00:39:44,524 - คุณกำลังทำอะไร? - อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ 356 00:39:44,789 --> 00:39:48,655 ฟังนะ หยุดเรื่องไร้สาระนี้... 357 00:39:48,789 --> 00:39:50,347 - ไป! ไป! - อะไร? 358 00:39:50,623 --> 00:39:54,147 เอาล่ะ! เข้า! 359 00:40:25,722 --> 00:40:26,711 ฉันคิดว่าเราชนอะไรบางอย่าง 360 00:40:29,223 --> 00:40:30,485 ใช่ ฉันเดาว่าเราทำ... 361 00:40:42,223 --> 00:40:45,656 ขยับหน่อยได้ไหม... ฉันขอดูหน่อยได้ไหม? 362 00:41:46,956 --> 00:41:51,515 ได้โปรดฉันมีลูกสามคน และโรคเบาหวาน หนึ่งโครน? 363 00:41:55,023 --> 00:41:57,354 ขอโทษนะ... กรุณาหนึ่งโครน? 364 00:42:01,423 --> 00:42:05,288 - ขอบคุณคุณผู้หญิง - เงินนิดหน่อยเหรอ? ขอบคุณ 365 00:42:07,789 --> 00:42:11,586 ขอบคุณคุณผู้หญิง กรุณาคุณผู้หญิงใจดี 366 00:42:15,356 --> 00:42:18,221 สวัสดี ช่วยฉันหน่อย... โครนาหนึ่งอัน 367 00:42:21,556 --> 00:42:25,320 สวัสดีช่วยฉันด้วย กรุณาหนึ่งโครน 368 00:42:25,956 --> 00:42:27,684 ขอบคุณ โปรดช่วยฉันด้วย 369 00:42:31,256 --> 00:42:32,722 คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? 370 00:42:36,089 --> 00:42:37,646 คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? 371 00:42:39,722 --> 00:42:41,121 คุณต้องการช่วยชีวิตมนุษย์หรือไม่? 372 00:42:55,156 --> 00:42:56,588 - สวัสดี. - สวัสดี. 373 00:42:58,056 --> 00:42:58,886 วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? 374 00:43:01,423 --> 00:43:02,287 เงิน... 375 00:43:03,522 --> 00:43:09,854 ขออภัย ฉันไม่มีเงินสดเลย แต่ฉันสามารถซื้อของให้คุณกินได้ 376 00:43:10,323 --> 00:43:11,221 เซียบัตต้าไก่. 377 00:43:14,423 --> 00:43:17,015 - อะไร? - เซียบัตต้าไก่. 378 00:43:19,856 --> 00:43:22,380 - เอาล่ะ เซียบัตต้าไก่ - ใช่. 379 00:43:30,556 --> 00:43:31,387 คุณพูดอะไร? 380 00:43:34,023 --> 00:43:34,921 - "ไม่มีหัวหอม"? - ใช่. 381 00:43:44,256 --> 00:43:45,120 - สวัสดี. - สวัสดี. 382 00:43:45,223 --> 00:43:49,849 ฉันต้องการซิมการ์ดแบบจ่ายตามการใช้งาน และเซียบัตต้าไก่หนึ่งตัว 383 00:43:56,323 --> 00:44:00,756 มีใครส่งพัสดุตกหล่นบ้าง. หรือจดหมายจ่าหน้าถึง "คริสเตียน"? 384 00:44:03,256 --> 00:44:04,120 เพ็กกี้? 385 00:44:06,223 --> 00:44:07,712 - เพ็กกี้? - ใช่? 386 00:44:08,956 --> 00:44:10,287 มีใครส่งพัสดุไปทิ้งบ้างไหม? 387 00:44:11,722 --> 00:44:12,586 พัสดุ? 388 00:44:14,589 --> 00:44:17,022 พัสดุหรือจดหมายถึงคริสเตียน? 389 00:44:18,956 --> 00:44:20,980 - ไม่ - ไม่มีอะไรเหรอ? 390 00:44:24,356 --> 00:44:25,186 - ขอโทษ. - ตกลง. 391 00:44:28,156 --> 00:44:28,986 ขอให้เป็นวันที่ดี. 392 00:44:30,390 --> 00:44:34,481 นี่คือเซียบัตต้าของคุณ เลือกหัวหอมด้วยตัวคุณเอง 393 00:46:19,056 --> 00:46:21,216 ไอ้จ้อน ไอ้เจ้าบ้า! 394 00:46:57,056 --> 00:46:57,920 แสดงหน้าอกของคุณให้เราดู! 395 00:47:01,956 --> 00:47:05,389 เราขออภัย สามีของฉันเป็นโรค Tourette's 396 00:47:19,189 --> 00:47:20,348 โสเภณี! 397 00:47:32,322 --> 00:47:34,653 - เหี้ย! - ก็พอแล้ว. 398 00:47:56,589 --> 00:47:58,488 ไอ้เหี้ย! โสเภณี! 399 00:48:00,222 --> 00:48:02,985 นี่เป็นเรื่องอุกอาจ 400 00:48:07,923 --> 00:48:10,549 หุบปาก! กลับบ้าน! เหี้ย! 401 00:48:12,522 --> 00:48:16,512 เรามีโอกาสนี้เพียงครั้งเดียว เพื่อพบกับศิลปินสุดมหัศจรรย์คนนี้... 402 00:48:19,722 --> 00:48:21,053 แสดงหน้าอกของคุณให้เราดู! 403 00:48:22,622 --> 00:48:25,646 มาต่อกันเลย ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ 404 00:48:26,522 --> 00:48:27,580 โดยไม่คำนึงถึงมุมมอง... 405 00:48:46,589 --> 00:48:48,488 กลับบ้าน! เหี้ย! ดูดไก่! 406 00:48:51,756 --> 00:48:56,348 - เราไม่ได้ยินอะไรเลย - บรรยากาศทำให้เขาเครียด 407 00:48:58,056 --> 00:48:58,988 หุบปาก! กลับบ้าน! 408 00:49:00,389 --> 00:49:01,219 นิ้วเท้าอูฐ! 409 00:49:03,056 --> 00:49:05,818 พยายามอดทนหน่อยนะ 410 00:49:06,789 --> 00:49:10,222 ผู้ชายคนนั้นกำลังทุกข์ทรมาน จากโรคประสาทจิตเวช 411 00:49:10,589 --> 00:49:15,352 นี่ไม่ใช่ความสมัครใจ ดังนั้นจงแสดงความอดทนบ้าง 412 00:50:58,722 --> 00:51:00,120 คุณทำอะไรอยู่? 413 00:51:07,756 --> 00:51:09,746 อัลกอท มานี่สิ 414 00:51:18,322 --> 00:51:20,289 เธอเลิกเล่นร็อคเกอร์แล้ว... 415 00:51:33,355 --> 00:51:37,345 สวัสดี ฉันชื่อคริสเตียน ฉันเชื่อว่าคุณโทรหาฉัน? 416 00:52:23,522 --> 00:52:26,011 ฉันจะสาปแช่ง! 417 00:52:39,222 --> 00:52:40,052 เหลือเชื่อ. 418 00:52:55,722 --> 00:52:56,552 เงิน? 419 00:52:58,389 --> 00:53:00,549 - นี่สำหรับคุณ - ขอบคุณ. 420 00:53:00,888 --> 00:53:03,219 - และนี่... - ขอบคุณ. 421 00:53:07,322 --> 00:53:08,152 ขอบคุณ... 422 00:54:28,088 --> 00:54:30,282 ให้ความสนใจผู้คน... 423 00:54:31,522 --> 00:54:34,886 นี่เป็นสถานที่ที่พิเศษมาก ข้างหลังนี่... 424 00:54:35,222 --> 00:54:38,587 ฉันจริงจัง นี่คือพระราชวัง 425 00:54:39,022 --> 00:54:43,388 บ้านพักส่วนตัวในอดีต ของกษัตริย์และราชินีอยู่ข้างๆ 426 00:54:43,855 --> 00:54:47,118 และมีคนคนหนึ่งที่นี่คืนนี้มี กุญแจ... 427 00:54:48,788 --> 00:54:51,654 เราคิดว่าเราจะเข้ามา 428 00:54:52,722 --> 00:54:57,348 และลองดูสิ 429 00:54:57,622 --> 00:54:58,849 โอ้อึ! เรามี... 430 00:55:00,489 --> 00:55:03,285 อย่าลืมระมัดระวังอย่างยิ่ง กับการตกแต่งภายใน 431 00:55:33,389 --> 00:55:37,981 - โฮเซฟิน่า! - มากับเรา... 432 00:56:02,389 --> 00:56:03,219 คุณรู้จักอันนี้ไหม? 433 00:56:13,556 --> 00:56:14,386 ไม่ 434 00:58:43,955 --> 00:58:45,581 ฉันจะไม่นอน กับเธอคืนนี้ 435 01:07:45,488 --> 01:07:47,819 - สวัสดี? - สวัสดี นี่คือคริสเตียนหรือเปล่า 436 01:07:49,154 --> 01:07:49,985 ใช่. 437 01:07:50,154 --> 01:07:52,644 นี่คือสถานีกลาง เซเว่น-อีเลฟเว่น 438 01:07:53,888 --> 01:07:56,150 ฉันกำลังโทรมาจะบอกว่า ว่ามีพัสดุอยู่ที่นี่ 439 01:07:56,354 --> 01:07:57,719 รอคุณอยู่ 440 01:08:00,321 --> 01:08:04,379 จะต้องมี ความเข้าใจผิด 441 01:08:04,555 --> 01:08:05,522 ฉันหยิบมันขึ้นมาเมื่อวานนี้ 442 01:08:07,087 --> 01:08:10,111 สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ 443 01:08:10,488 --> 01:08:11,511 ฉันกำลังถือมันไว้ในขณะที่เราพูด 444 01:08:12,621 --> 01:08:15,349 มีคำว่า "คริสเตียน" เขียนอยู่ด้วย ดังนั้นมันจึงต้องเป็นของคุณ 445 01:08:15,555 --> 01:08:18,147 - และวันนี้มันถูกส่งออกไปเหรอ? - ใช่ วันนี้ 446 01:08:20,588 --> 01:08:23,749 แปลกนะ... คุณช่วยเปิดมันให้ฉันหน่อยได้ไหม? 447 01:08:24,855 --> 01:08:28,811 - คุณต้องการให้ฉันเปิดมันไหม? - ถ้าเป็นไปได้ก็กรุณาทำ 448 01:08:32,755 --> 01:08:35,017 มีข้อความเล็กๆ น้อยๆ อยู่ข้างใน 449 01:08:36,354 --> 01:08:37,184 มีข้อความไหม? 450 01:08:37,388 --> 01:08:39,446 - ใช่ อยากให้ฉันอ่านให้คุณฟังไหม? - ใช่ ได้โปรด. 451 01:08:40,688 --> 01:08:42,154 "คุณกล่าวหาว่าฉันเป็นขโมย 452 01:08:43,054 --> 01:08:44,885 ขอโทษฉันด้วย และครอบครัวของฉัน 453 01:08:45,388 --> 01:08:46,979 หรือฉันจะสร้างความวุ่นวายกับคุณ" 454 01:08:51,688 --> 01:08:54,154 โอ้ ฉันจะสาป... “ความโกลาหล” คุณว่า? 455 01:08:54,922 --> 01:08:58,855 ใช่"หรือฉันจะสร้าง C-H-A-O-S กับคุณ" 456 01:09:01,154 --> 01:09:03,519 ใช่แล้ว ฉันจะหยิบมันขึ้นมา โดยเร็วที่สุด 457 01:09:03,788 --> 01:09:07,380 มีหมายเลขโทรศัพท์อยู่ที่นี่ เหมือนกัน อยากให้ฉันพูดไหม? 458 01:09:07,555 --> 01:09:12,011 ไม่เป็นไร ฉันจะมา และรับพัสดุ 459 01:09:12,254 --> 01:09:14,881 - ขอบคุณที่โทรมา - เยี่ยมเลย ลาก่อน 460 01:09:21,855 --> 01:09:25,015 - คุณจะไว้ผมยาวไหม? - นั่นคือแผน 461 01:09:30,221 --> 01:09:31,882 - เอาล่ะ - ถึงเวลาหรือยัง? 462 01:09:34,021 --> 01:09:34,919 หนึ่ง สอง สาม... 463 01:09:41,321 --> 01:09:42,151 ใช่! 464 01:09:48,221 --> 01:09:49,119 ว่าไง! 465 01:09:49,621 --> 01:09:52,679 - คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? - ยอดเยี่ยม. 466 01:09:53,054 --> 01:09:54,987 เราใกล้เข้ามาแล้ว 467 01:09:55,721 --> 01:09:58,449 ฉันตื่นเต้นที่จะได้ยิน สิ่งที่คุณคิดขึ้นมา 468 01:09:58,954 --> 01:10:02,183 - ขวา. คุณพร้อมหรือยัง? - อย่างแน่นอน. 469 01:10:03,254 --> 01:10:07,153 - ดีใจที่ได้กลับมา - ดีใจที่ได้คุณกลับมา 470 01:10:07,388 --> 01:10:09,719 โครงการนี้ทำให้เกิดความน่าสนใจมากมาย 471 01:10:10,187 --> 01:10:12,814 ประเด็นเฉพาะและด้านมนุษยธรรม 472 01:10:14,054 --> 01:10:16,385 แต่ความท้าทายตรงนี้ 473 01:10:16,721 --> 01:10:21,120 คือการตัดผ่านสื่อที่ยุ่งวุ่นวาย 474 01:10:21,555 --> 01:10:24,716 การแข่งขันของคุณไม่ใช่พิพิธภัณฑ์อื่น 475 01:10:25,054 --> 01:10:27,850 มันคือภัยพิบัติ การก่อการร้าย 476 01:10:28,087 --> 01:10:30,281 และการเคลื่อนไหวที่ขัดแย้งกัน โดยนักการเมืองฝ่ายขวาจัด 477 01:10:31,221 --> 01:10:34,120 เก็บไว้ที่ด้านหลัง อยู่ในจิตใจของคุณ จงสงบสติอารมณ์ 478 01:10:34,621 --> 01:10:37,520 และดาเนียลจะบอกคุณ เกี่ยวกับความคิดของเรา 479 01:10:42,087 --> 01:10:45,213 สื่อเคลื่อนที่, นั่นคือสิ่งที่เราแนะนำ 480 01:10:45,887 --> 01:10:48,320 เมื่อทำหนังวันนี้ คุณต้องระวัง 481 01:10:48,588 --> 01:10:51,646 ที่ผู้คนมี ช่วงความสนใจที่สั้นมาก 482 01:10:52,054 --> 01:10:56,817 หากผู้ชมไม่ติดใจ อีกสองวินาที พวกเขาจะเดินหน้าต่อไป 483 01:10:57,721 --> 01:11:01,711 ใน 10 ถึง 15 วินาที ยอดสูงสุด เรายังต้องสร้าง 484 01:11:01,887 --> 01:11:04,820 สิ่งที่ทรงพลังหรือน่าสนใจมาก 485 01:11:05,021 --> 01:11:08,477 ที่คนอยากแบ่งปัน บนเฟซบุ๊ก 486 01:11:08,788 --> 01:11:11,913 โซเชียลมีเดีย, สื่อมวลชน, จึงสร้างผลกระทบจากไวรัส 487 01:11:14,087 --> 01:11:15,815 เราทำการวิจัยตลาด 488 01:11:16,054 --> 01:11:20,112 เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกแชร์มากที่สุด บนโซเชียลมีเดีย 489 01:11:21,521 --> 01:11:22,987 โดยทั่วไปเป็นกลุ่มเสี่ยง 490 01:11:24,388 --> 01:11:28,321 มีคนโพสต์เกี่ยวกับผู้หญิง ผู้พิการ 491 01:11:29,421 --> 01:11:34,150 กลุ่มเชื้อชาติ กลุ่ม LGBTQ... คุณสามารถทำให้รายการนั้นยาวขึ้นได้ 492 01:11:34,555 --> 01:11:38,454 แต่มีกลุ่มหนึ่ง ที่ส่งผลกระทบต่อผู้คน 493 01:11:39,087 --> 01:11:39,985 ขอทาน 494 01:11:41,354 --> 01:11:44,287 เราเลยขอใช้ขอทาน ในคลิปนี้ 495 01:11:44,521 --> 01:11:47,817 แต่ยังทำให้มีรอยบากอีกด้วย ด้วยการทำให้ขอทานกลายเป็นเด็ก 496 01:11:50,921 --> 01:11:55,854 นอกเหนือจากนี้ ขอทานจะมีผมสีสวย 497 01:11:57,054 --> 01:11:59,180 เปรียบเสมือนชาวสวีเดน... 498 01:11:59,521 --> 01:12:00,817 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 499 01:12:04,954 --> 01:12:10,445 เราเปิดที่ลานพระราชวัง มองเห็นจัตุรัสได้ 500 01:12:12,154 --> 01:12:14,519 จึงมีการจัดวางผลิตภัณฑ์ จากเฟรมที่หนึ่ง 501 01:12:16,221 --> 01:12:17,983 สู่ผลงานชิ้นนี้... 502 01:12:18,488 --> 01:12:21,284 รุ่งสางและจัตุรัส กำลังส่องแสง 503 01:12:21,421 --> 01:12:23,910 ด้วยคำสัญญาแห่งความไว้วางใจ 504 01:12:24,354 --> 01:12:28,549 การดูแลความกล้าหาญทางศีลธรรม และสิ่งดี ๆ ทั้งหมดนั้น... 505 01:12:29,621 --> 01:12:31,178 แล้วเราจะเห็นสาวน้อย เข้าใกล้จัตุรัส 506 01:12:32,555 --> 01:12:36,147 เธอตัวสั่น เธออยู่คนเดียวทั้งหมด เธอกำลังร้องไห้ 507 01:12:36,754 --> 01:12:38,688 เธอถูกห่อด้วยผ้าห่มสกปรก 508 01:12:38,854 --> 01:12:40,287 และคุณก็สัมผัสได้ ว่าเธอไม่มีที่อยู่อาศัย 509 01:12:41,254 --> 01:12:44,050 เหล่านี้เป็นภาพที่ทรงพลัง ดังนั้นเราจึงดึงดูดผู้ชม 510 01:12:45,887 --> 01:12:46,819 หญิงสาวยังคงเดินต่อไป... 511 01:12:51,688 --> 01:12:55,143 - ขอโทษ? - ขออภัย โปรดดำเนินการต่อไป 512 01:12:58,588 --> 01:13:01,350 ภาพทรงพลังจนคุณสงสัยว่าอยู่ที่ไหน ทุกอย่างกำลังมุ่งหน้าไป 513 01:13:02,154 --> 01:13:03,314 เธอกำลังร้องไห้ ขณะที่เธอก้าวไป... 514 01:13:08,921 --> 01:13:09,979 เธอเข้าไปในจัตุรัส... 515 01:13:18,621 --> 01:13:20,451 และที่นั่น ถึงเวลาสำหรับสิ่งที่ไม่คาดคิด 516 01:13:22,621 --> 01:13:25,178 ตรงกันข้ามกับทุกสิ่งทุกอย่าง จัตุรัสย่อมาจาก 517 01:13:26,588 --> 01:13:31,647 เอฟเฟกต์เซอร์ไพรส์จะเกิดขึ้น ความเอาใจใส่ที่เราต้องการ 518 01:13:31,787 --> 01:13:36,551 สร้างแพลตฟอร์มที่สมบูรณ์แบบ เพื่อแสดงข้อความของคุณ 519 01:13:37,054 --> 01:13:40,453 ค่านิยมและประเด็นเหล่านั้นทั้งหมด นิทรรศการของคุณ 520 01:13:40,854 --> 01:13:42,219 ต้องการที่จะยก 521 01:13:51,720 --> 01:13:52,743 น่าตื่นเต้น... 522 01:13:53,021 --> 01:13:55,647 และไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังเลย 523 01:13:55,787 --> 01:13:58,050 - ดีแล้ว. - แนวทางใหม่ 524 01:13:58,388 --> 01:14:00,184 นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ เพื่อให้บรรลุ 525 01:14:02,488 --> 01:14:06,512 แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? 526 01:14:07,254 --> 01:14:09,050 จะเกิดอะไรขึ้น? 527 01:14:10,087 --> 01:14:16,578 เรายังคิดไม่ออกเลย ชัดเจนว่ามันจะเป็นอะไร 528 01:14:17,521 --> 01:14:19,885 แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 529 01:14:20,054 --> 01:14:22,317 หญิงสาวจะได้รับบาดเจ็บ ภายในจัตุรัส 530 01:14:26,087 --> 01:14:28,554 คุณหมายถึงอะไรโดย "ได้รับบาดเจ็บ"? 531 01:14:28,720 --> 01:14:32,313 เอาล่ะมันเป็นเรื่องสุดท้าย ผู้ชมคาดหวัง 532 01:14:32,787 --> 01:14:34,448 และตรงข้ามกับ... 533 01:14:34,587 --> 01:14:37,214 - สวัสดี. - ยอดเยี่ยม! เข้ามาเลย 534 01:14:37,754 --> 01:14:41,483 ไมเคิล ฉันขอรบกวนคุณสักครู่ได้ไหม? 535 01:14:42,854 --> 01:14:44,878 คริสเตียนก็จะ จะดีมากถ้าคุณสามารถเข้าร่วมกับเรา 536 01:14:45,720 --> 01:14:47,278 มันจะดีมาก ถ้าคุณสามารถเข้าร่วมกับเรา 537 01:14:50,954 --> 01:14:54,853 - เอามาจากด้านบนกันดีกว่า - เขาต้องเข้าร่วมด้วยสิ่งนี้ 538 01:14:55,787 --> 01:14:58,448 นี่ดูดีนะ 539 01:14:58,854 --> 01:15:03,719 มันเป็นแนวทางที่ถูกต้อง เอาเลยวิ่งไปกับมัน 540 01:15:04,354 --> 01:15:06,514 - ฉันสามารถผ่านมันไปได้... - ฉันต้องไปแล้ว 541 01:15:07,921 --> 01:15:09,183 - ลาก่อน. - แต่... 542 01:15:13,221 --> 01:15:16,984 โอเค เราจะสรุปในภายหลัง เดินหน้าต่อไป 543 01:15:17,087 --> 01:15:19,316 กรุณาอธิบายด้วย 544 01:15:19,554 --> 01:15:23,988 สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่คืออย่างแน่นอน สิ่งที่เราต้องการบรรลุ 545 01:15:24,154 --> 01:15:27,882 คำถามเช่นนี้สะท้อนให้เห็น 546 01:15:28,554 --> 01:15:31,646 ประชาชนทั่วไปได้อย่างไร และสื่อก็จะตอบสนอง 547 01:15:32,021 --> 01:15:34,511 - นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว - อย่า... 548 01:15:34,620 --> 01:15:38,315 ขอโทษนะ... คุณชื่ออะไร? 549 01:15:39,520 --> 01:15:41,010 สวัสดี... 550 01:15:41,787 --> 01:15:43,049 - ใช่คุณ. - นิกกี้. 551 01:15:43,520 --> 01:15:45,511 - คุณมีใบขับขี่หรือไม่? - ใช่. 552 01:15:46,187 --> 01:15:47,017 มาด้วย 553 01:15:48,187 --> 01:15:50,211 - ตอนนี้? - ใช่. โปรด. 554 01:15:56,854 --> 01:15:58,980 แน่นอนว่าเรามี 555 01:16:00,021 --> 01:16:02,886 เตรียมพร้อมรับมือวิกฤติ 556 01:16:03,488 --> 01:16:09,546 นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการวิเคราะห์ความเสี่ยงของเรา เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับข้อกังวลภายนอก 557 01:16:09,887 --> 01:16:12,820 ความกังวลเดียวกันที่ฉันรู้สึกที่นี่ 558 01:16:13,787 --> 01:16:14,719 เราจัดการพวกมันได้ 559 01:17:01,520 --> 01:17:04,976 อย่าทำให้ฉันโกรธ! อย่าทำตัวโง่! 560 01:17:05,254 --> 01:17:07,447 ฉันไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 561 01:17:07,587 --> 01:17:10,986 - ที่นี่เขียนว่า "คริสเตียน" และที่นั่น - ใช่ แต่... 562 01:17:11,154 --> 01:17:17,384 - โอ้ คุณเป็นคริสเตียนหรือเปล่า? - ไม่ เขาเป็นเจ้านายของฉัน 563 01:17:18,021 --> 01:17:21,510 - เจ้านายของคุณ? เจ้านายโง่ ๆ ของคุณอยู่ที่ไหน? - ฟัง... 564 01:17:21,687 --> 01:17:25,121 - เจ้านายโง่ของคุณอยู่ที่ไหน? - ลดเสียงของคุณ 565 01:17:25,720 --> 01:17:28,278 ฉันไม่มีอะไรทำ ด้วยทั้งหมดนี้... 566 01:17:28,520 --> 01:17:31,487 - ฉันต้องการหมายเลขโทรศัพท์ของเขา - คุณไม่สามารถมีมันได้ 567 01:17:31,921 --> 01:17:36,513 ทำไมไม่? ดูสิ่งที่เขาทำกับฉันสิ ฉันต้องคุยกับเขา 568 01:17:37,221 --> 01:17:40,017 ฉันขอโทษจริงๆ เราทำผิดพลาด 569 01:17:40,520 --> 01:17:45,476 อะไร ทำไมคุณถึงเขียนสิ่งนี้? พ่อแม่ของฉันคิดว่าฉันเป็นขโมย 570 01:17:45,620 --> 01:17:49,883 พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเล่นบอล หรืออะไรก็ตาม! ขอขอบคุณทุกท่าน! 571 01:17:50,054 --> 01:17:53,044 - เฮ้ ฟังนะ... - คุณใส่สิ่งนี้ลงในกล่องจดหมายของฉัน 572 01:17:53,187 --> 01:17:56,517 ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเจ้านายของฉัน 573 01:17:56,687 --> 01:18:00,052 ไม่ คุณทำอย่างนี้! คุณกำลังโกหก. คุณเป็นคริสเตียน 574 01:18:00,554 --> 01:18:04,113 - เขาโกหกฉัน! - ใจเย็นๆ 575 01:18:04,321 --> 01:18:06,583 ดูสิว่าเขาใส่อะไรไว้ในกล่องจดหมายของเรา! 576 01:18:07,720 --> 01:18:09,153 ตอนนี้พ่อแม่ของฉันคิดว่า ฉันเป็นขโมย. 577 01:18:09,754 --> 01:18:14,983 - เจ้านายของฉันถูกปล้น... - สิ่งที่ฉันทำได้คืออยู่บ้านและเน่าเปื่อย 578 01:18:15,587 --> 01:18:19,043 พวกเขาเอาโทรศัพท์ของเขาไป และกระเป๋าสตางค์ของเขา... 579 01:18:19,321 --> 01:18:21,651 เขาจึงเขียนข้อความไว้ ในกล่องจดหมายทั้งหมด 580 01:18:22,021 --> 01:18:25,284 - คุณกำลังหัวเราะอะไร? - คือว่า... 581 01:18:25,420 --> 01:18:27,819 - ไอ้สารเลว! หุบปาก. - ชิล... 582 01:18:28,087 --> 01:18:32,713 - คุณไม่สามารถต่อสู้ที่นี่ได้ - ดูสิ่งที่เขาเขียน 583 01:18:32,854 --> 01:18:34,219 ฉันไม่มีสิทธิเหรอ. จะโกรธเหรอ? 584 01:18:34,387 --> 01:18:37,980 ฉันไม่รู้ว่าใครอยู่ที่นี่ 585 01:18:38,921 --> 01:18:42,854 เขาแกล้งทำเป็น มีเจ้านายชื่อคริสเตียน 586 01:18:43,353 --> 01:18:47,048 และเขากำลังแสร้งทำเป็นว่า เขาไม่เข้าใจภาษาสวีเดนของฉัน... 587 01:18:47,420 --> 01:18:51,115 แปลซะให้คนงี่เง่าเข้าใจ 588 01:18:51,620 --> 01:18:53,883 หยุดเรียกฉันว่าคนโง่ได้แล้ว 589 01:18:54,087 --> 01:18:56,054 - ให้หมายเลขของเขามาให้ฉัน! - ชู่! ใจเย็นๆ! 590 01:18:57,754 --> 01:19:01,380 - เฮ้คุณจะไปไหน? - เฮ้! คุณกำลังทำอะไร? 591 01:19:03,487 --> 01:19:04,818 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 592 01:19:06,353 --> 01:19:10,014 คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร? ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้! 593 01:19:32,054 --> 01:19:33,748 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 594 01:19:40,887 --> 01:19:42,285 ฉันขอโทษ แต่... 595 01:19:42,420 --> 01:19:45,819 - นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี - มันเป็นกรณีฉุกเฉิน. 596 01:19:45,954 --> 01:19:48,046 - อะไร? - ขออนุญาต. ขอโทษ. 597 01:19:48,221 --> 01:19:51,312 เอาล่ะ... 598 01:19:52,254 --> 01:19:55,516 หนึ่งในพนักงานทำความสะอาดจัดการ เพื่อกวาดล้าง 599 01:19:56,054 --> 01:19:58,520 ส่วนหนึ่งของนิทรรศการ Gijoni 600 01:19:59,254 --> 01:20:03,051 - กองดูไม่เหมือนกัน - คุณกำลังดึงขาของฉันเหรอ? 601 01:20:05,187 --> 01:20:06,278 กองหมดแล้วเหรอ? 602 01:20:06,887 --> 01:20:08,649 ไม่ แต่พวกมันดูไม่เหมือนกัน 603 01:20:09,353 --> 01:20:13,719 และเราก็พบถุงที่เต็มไปด้วยกรวด 604 01:20:14,921 --> 01:20:16,581 ฉันจะโทรไปที่บริษัทประกันภัย 605 01:20:16,754 --> 01:20:20,687 ไม่ ไม่! ไม่ อย่าทำอย่างนั้น 606 01:20:22,420 --> 01:20:26,047 กรวดอยู่ที่ไหน? กรวดที่ถูกพัดหายไป? 607 01:20:26,921 --> 01:20:28,717 ในกระเป๋า? ยอดเยี่ยม. 608 01:20:29,221 --> 01:20:32,745 แล้วเราก็มีรูปถ่ายไม่ใช่เหรอ? 609 01:20:33,353 --> 01:20:34,184 อืม 610 01:20:36,587 --> 01:20:41,214 ไปพบฉันชั้นล่างใน 5 นาที ด้วยรูปถ่ายและกรวด 611 01:20:41,387 --> 01:20:43,150 และเราจะแก้ไขมัน โดยไม่บอกใครเลย. 612 01:20:46,054 --> 01:20:48,146 เธอไม่เข้าใจอะไรเลย เธอเป็นคนอเมริกัน 613 01:20:48,387 --> 01:20:51,320 คุณจริงจังไหม? เราจะซ่อมเสาเข็มเหรอ? 614 01:20:51,520 --> 01:20:53,885 แน่นอนว่ามันจะไม่เป็นไร หืม? 615 01:20:55,320 --> 01:20:56,685 เราจะจัดเรียงมันออก 616 01:26:38,587 --> 01:26:40,349 “คุณกล่าวหาว่าฉันเป็นขโมย” 617 01:26:40,520 --> 01:26:42,146 คุณจะขอโทษฉัน และครอบครัวของฉัน 618 01:26:42,320 --> 01:26:45,651 หรือเราจะก่อความวุ่นวายกับเจ้า” 619 01:28:48,253 --> 01:28:50,742 - พ่อ! - ทำไมคุณไม่เปิดประตู? 620 01:28:51,086 --> 01:28:53,212 แล้วทำไมไม่มารับเรา! 621 01:28:53,387 --> 01:28:54,684 มันไม่ใช่ตาของฉันที่จะทำมัน 622 01:28:54,853 --> 01:28:58,877 - เราต้องโทรหาแม่! - เธอไม่ได้บอกฉัน... 623 01:28:59,053 --> 01:29:03,578 - เข้าไปข้างในสิไอ้โง่! - หยุดนะ! 624 01:29:05,520 --> 01:29:07,043 ไม่... เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 625 01:29:07,220 --> 01:29:13,017 เกิดอะไรขึ้น? อย่าทะเลาะกันแบบนั้น... 626 01:29:13,520 --> 01:29:16,282 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 627 01:29:17,153 --> 01:29:19,552 - คุณเลวทราม! - ฉันเกลียดคุณ! 628 01:29:19,786 --> 01:29:21,980 - ปล่อย! - หยุดนะ! 629 01:29:23,353 --> 01:29:25,979 เฮ้ เฮ้...! 630 01:29:28,587 --> 01:29:32,486 คุณกำลังทำอะไร? ไม่ ไปที่ห้องของคุณ 631 01:29:32,620 --> 01:29:34,745 มีอะไรเหรอลิซ? เลขที่! 632 01:29:37,753 --> 01:29:41,346 ลิลลี่? ฉันพูดอะไรออกไป เกี่ยวกับการกระแทกประตูเหรอ? 633 01:29:42,253 --> 01:29:43,550 ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 634 01:29:48,520 --> 01:29:50,578 ฉันพูดอะไรออกไป เกี่ยวกับการกระแทกประตูเหรอ? 635 01:29:52,853 --> 01:29:58,151 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน? 636 01:29:59,520 --> 01:30:03,385 ลิซ? คุณเป็นคนโต... ทั้งหมดนี้คืออะไร? 637 01:30:11,020 --> 01:30:11,850 สวัสดี? 638 01:30:41,920 --> 01:30:43,285 ทำไมคุณถึงทะเลาะกันแบบนี้? 639 01:30:46,353 --> 01:30:47,285 เกิดอะไรขึ้น? 640 01:31:08,487 --> 01:31:12,045 - ฉันขอโทษพ่อ - ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน 641 01:31:12,353 --> 01:31:17,377 ฉันขึ้นเสียงของฉัน ฉันไม่ควรมี ตะโกนแบบนั้น 642 01:31:18,520 --> 01:31:21,748 ฉันเสียใจ. ยกโทษให้ฉัน. 643 01:31:24,020 --> 01:31:27,317 คุณต้องการรอที่นี่ ในขณะที่ฉันไปรับลิซ? เอาล่ะ? 644 01:31:41,320 --> 01:31:46,219 ยินดีต้อนรับ! ฉันดีใจมาก เพื่อดูฝูงชนเช่นนี้ 645 01:31:47,086 --> 01:31:53,179 นี่คือชุดสำหรับนิทรรศการใหม่ของเรา สิ่งหนึ่งที่มีแนวโน้มมากจริงๆ 646 01:31:55,786 --> 01:32:01,720 ในการเข้าร่วมคุณต้องตัดสินใจ ไม่ว่าคุณจะเชื่อใจคนอื่นก็ตาม 647 01:32:02,353 --> 01:32:06,286 หรือว่าคุณไม่ทำ คุณไม่ไว้ใจพวกเขา 648 01:32:06,920 --> 01:32:10,046 ทำได้โดยการกด ปุ่มที่เหมาะสม 649 01:32:11,420 --> 01:32:12,681 คุณสามารถทำได้ตอนนี้เลย 650 01:32:30,619 --> 01:32:33,882 ตื่นเต้น? มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป 651 01:32:45,553 --> 01:32:47,679 - เราควร? - คุณคิดอย่างไร? 652 01:32:49,253 --> 01:32:53,016 - นั่นคือสิ่งที่มันพูด - แล้วเราไม่ควรเหรอ? 653 01:32:54,619 --> 01:32:55,847 - ที่นี่? - อืม 654 01:33:00,086 --> 01:33:03,315 ไม่เป็นไรเหรอ? รู้สึกแปลกๆมั้ย? 655 01:33:03,486 --> 01:33:04,509 ใช่. 656 01:33:08,387 --> 01:33:09,876 มันจะน่าสนใจที่จะเห็น ถ้าพวกเขายังอยู่ที่นั่น 657 01:33:10,086 --> 01:33:11,053 เมื่อเรากลับมา 658 01:33:13,086 --> 01:33:16,712 สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง คุณปู่ของคุณบอกฉัน 659 01:33:17,486 --> 01:33:20,851 เขาเป็นเด็กผู้ชายอายุประมาณ 6 ขวบ 660 01:33:22,320 --> 01:33:23,980 และเขากำลังจะออกไปข้างนอก และเล่น... 661 01:33:24,553 --> 01:33:29,851 พ่อแม่ของเขาทำแท็กให้เขาและเขียน ชื่อและที่อยู่ของเขาอยู่บนนั้น 662 01:33:30,320 --> 01:33:33,344 พวกเขาแขวนมันไว้รอบคอของเขา และส่งเขาออกไปเล่น 663 01:33:33,753 --> 01:33:36,743 ทั้งหมดด้วยตัวเอง ในใจกลางกรุงโคเปนเฮเกน 664 01:33:37,420 --> 01:33:42,478 ลองนึกภาพถ้าฉันได้ทำอย่างนั้น กับคุณเมื่อคุณอายุหกขวบ 665 01:33:43,353 --> 01:33:47,581 นั่นจะไม่เกิดขึ้น ทัศนคติเปลี่ยนไป... 666 01:33:47,753 --> 01:33:52,550 ย้อนกลับไปตอนนั้น ผู้คนไว้วางใจผู้ใหญ่คนอื่นๆ 667 01:33:52,719 --> 01:33:57,176 เพื่อช่วยเหลือลูก ๆ ของพวกเขาหากมี ปัญหาหรือหลงทางไป 668 01:33:57,786 --> 01:34:04,549 แต่ทุกวันนี้คุณมักจะมองว่า ผู้ใหญ่คนอื่นๆ อาจเป็นภัยคุกคามได้ 669 01:34:06,387 --> 01:34:09,218 - คุณเข้าใจไหม? - เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? 670 01:34:09,486 --> 01:34:13,011 ทุกอย่าง. อ่านเรื่องนี้อีกครั้ง และคุณจะเข้าใจ 671 01:34:14,486 --> 01:34:17,578 อ่านอีกครั้ง ออกมาดังๆ 672 01:34:18,186 --> 01:34:24,813 “จัตุรัสเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แห่งความไว้วางใจและความห่วงใย 673 01:34:25,220 --> 01:34:32,143 ภายในนั้นเราทุกคนแบ่งปัน สิทธิและหน้าที่ที่เท่าเทียมกัน" 674 01:34:43,953 --> 01:34:49,353 ฉันไม่มีเงินสดเลย ขออภัย ฉันไม่มีเงินสดเลย 675 01:34:50,953 --> 01:34:52,476 ฉันไม่มีเงินสดเลย 676 01:35:32,020 --> 01:35:32,850 สวัสดี? 677 01:35:33,020 --> 01:35:36,146 สวัสดี ฉันพอลลีน จาก YouTube สวีเดน 678 01:35:38,086 --> 01:35:40,712 - โอ้ สวัสดี... - ขอแสดงความยินดีกับ 300,000 679 01:35:43,419 --> 01:35:46,580 - ขอโทษ? - ขอแสดงความยินดีกับ 300,000 คลิก 680 01:35:48,920 --> 01:35:51,477 - 300,000 วิว? - ถูกต้อง 681 01:35:51,719 --> 01:35:56,210 วิดีโอของคุณมีการเข้าชมจำนวนมาก ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง 682 01:35:57,920 --> 01:36:00,580 จริงเหรอ? นั่นเป็นสิ่งที่ดี 683 01:36:00,853 --> 01:36:04,547 ฉันคิดว่าคุณกำลังหมายถึง กับการพูดคุยของศิลปินของเรา 684 01:36:05,886 --> 01:36:10,979 ไม่ มันคือ "เด็กขอทานผมบลอนด์" ถูกเป่าเป็นชิ้นๆ" 685 01:36:11,253 --> 01:36:13,583 เหตุผลที่ฉันโทรมาคือเพื่อถาม 686 01:36:13,753 --> 01:36:15,720 หากคุณสนใจโฆษณาใดๆ 687 01:36:15,886 --> 01:36:19,375 ด้วยการแบ่งปันรายได้ของพันธมิตร 688 01:36:22,719 --> 01:36:27,709 - สวัสดี? - ฉันต้องเข้าใจเรื่องนี้ให้ได้... 689 01:36:27,886 --> 01:36:31,580 เรามีคลิปบน YouTube 690 01:36:32,519 --> 01:36:33,884 ที่ทำให้เด็กๆ ถูกระเบิด? 691 01:36:34,053 --> 01:36:37,577 ฉันไม่เห็น คลิปตัวเอง... 692 01:36:39,053 --> 01:36:40,576 ฉันไม่ทำงานกับเนื้อหา 693 01:36:40,753 --> 01:36:44,311 ไม่ ไม่แน่นอน ฟังนะ ฉันจะโทรกลับหาคุณได้ไหม 694 01:36:44,486 --> 01:36:48,351 ภายในสิบนาที เมื่อฉันรู้เรื่องนี้มากขึ้น? 695 01:36:48,953 --> 01:36:53,977 - แน่นอน - ฉันจะทำอย่างนั้น. ยอดเยี่ยม. ลาก่อน. 696 01:37:07,186 --> 01:37:10,051 สิ่งนี้จึงไม่สามารถเกิดขึ้นได้ 697 01:37:12,886 --> 01:37:14,580 ไม่น่าเชื่อ... 698 01:37:58,553 --> 01:38:00,452 ขอโทษนะ คุณช่วยฉันได้ไหม 699 01:38:00,586 --> 01:38:01,484 เลขที่? 700 01:38:03,853 --> 01:38:08,048 - คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? - ขอโทษ... 701 01:40:29,386 --> 01:40:30,648 - เอาละ - เขาอยู่ที่นี่. 702 01:40:30,819 --> 01:40:34,308 อย่างน้อยเราก็มีคนพูดคุยกัน 703 01:40:52,753 --> 01:40:56,550 ...ได้ผลิตสิ่งนี้ขึ้นมา วิดีโอเกี่ยวกับเงินของผู้เสียภาษี... 704 01:40:56,786 --> 01:40:58,047 สวัสดี... 705 01:41:00,352 --> 01:41:01,319 สวัสดีเอลน่า 706 01:41:03,019 --> 01:41:06,111 และอีกอย่างที่พวกเขาทำ ที่พวกเขาไม่รู้เรื่อง 707 01:41:06,553 --> 01:41:08,577 คือการโจมตีหนึ่งในสวีเดน 708 01:41:08,920 --> 01:41:10,910 กลุ่มที่เปราะบางที่สุด ขอทาน 709 01:41:11,085 --> 01:41:15,451 คนที่นั่งกลางวัน และร้านค้ายามค่ำคืนด้านนอก 710 01:41:16,352 --> 01:41:20,115 วิดีโอแบบนี้น่ารำคาญ ตรงหน้า 711 01:41:20,619 --> 01:41:23,586 สิ่งที่แย่จริงๆก็คือ ลูกสาววัย 6 ขวบของฉัน... 712 01:41:23,753 --> 01:41:27,277 - คุณช่วยปิดมันได้ไหม? - ...เห็นส่วนต่างๆ ของร่างกายปลิวไสว... 713 01:41:27,886 --> 01:41:29,546 ใครคือคนงี่เง่า? 714 01:41:31,219 --> 01:41:35,448 เอลน่า นี่คือโอกาส ที่จะยืนหยัด 715 01:41:35,586 --> 01:41:39,485 เราในฐานะพิพิธภัณฑ์จะต้องไม่ทำ จงกลัวที่จะก้าวข้ามขอบเขต 716 01:41:40,019 --> 01:41:44,180 เพื่อก้าวข้ามข้อห้ามทุกชนิด 717 01:41:44,352 --> 01:41:47,183 ไม่ควรมีอะไรมาขวางทาง ของเสรีภาพในการแสดงออก 718 01:41:48,319 --> 01:41:51,343 นั่นคือความเชื่อมั่นของฉัน เป็นสิ่งที่ต้องยืนหยัดเพื่อ 719 01:41:53,586 --> 01:41:54,450 ไม่ต้องสงสัยเลย 720 01:42:01,419 --> 01:42:02,351 เบบี้บีจริน... 721 01:42:03,386 --> 01:42:06,182 คุณคิดว่าพวกเขาจะต้องการ บริจาคเงินให้พิพิธภัณฑ์แห่งนี้? 722 01:42:11,152 --> 01:42:12,346 คุณก็ตระหนักได้ 723 01:42:12,753 --> 01:42:15,049 ว่าฉันไม่มีอะไรเลย จะทำอย่างไรกับวิดีโอนี้? 724 01:42:15,219 --> 01:42:20,517 - ฉันไม่ได้ทำ... - นั่นไม่เกี่ยวข้องเลย 725 01:42:21,486 --> 01:42:22,384 จริงหรือ. 726 01:42:27,519 --> 01:42:30,680 ฉันมีประชุมคณะกรรมการที่จะเข้าร่วม 727 01:42:31,152 --> 01:42:32,847 และฉันต้องการให้แน่ใจว่า ที่คุณจะปฏิบัติตาม 728 01:42:33,019 --> 01:42:35,714 กับการตัดสินใจใดๆ ก็ตามที่เราทำ 729 01:42:36,486 --> 01:42:41,112 นั่นก็ขึ้นอยู่กับ เกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังพูดถึง 730 01:42:42,185 --> 01:42:45,846 นั่นจะเป็นการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกัน ถึงผลที่ตามมาทั้งหมดนี้ 731 01:42:51,619 --> 01:42:54,176 - อย่างชัดเจน. - ตกลง. 732 01:42:55,252 --> 01:42:56,116 ดี. 733 01:43:12,386 --> 01:43:15,182 สาวๆ ถ้าอยากวาดรูป 734 01:43:15,352 --> 01:43:18,148 มีดินสอสีอยู่บ้าง ที่นั่น 735 01:43:19,152 --> 01:43:22,711 - ไม่... - คุณไม่ต้องการเหรอ? ทำไมไม่? 736 01:43:26,553 --> 01:43:29,986 อีกสิ่งหนึ่ง เราต้องการรูปถ่ายสื่อใหม่ของคุณ 737 01:43:33,052 --> 01:43:35,383 - เพื่ออะไร? - ในสิ่งที่เรามี คุณกำลังยิ้ม 738 01:43:48,686 --> 01:43:49,845 ยินดีต้อนรับ. 739 01:43:53,152 --> 01:43:53,982 คริสเตียน? 740 01:43:58,419 --> 01:44:01,284 จำไว้ว่าพวกเขาไม่รู้ เกี่ยวกับคลิป 741 01:44:55,619 --> 01:44:59,211 - เกิดอะไรขึ้น? - นี่จะน่าตื่นเต้น! 742 01:48:10,785 --> 01:48:12,684 - นี่ค่อนข้างจะดุเดือด - ใช่. 743 01:51:21,319 --> 01:51:26,218 มาสักรอบกันเถอะ ปรบมือ... สำหรับ Oleg Rogozjin 744 01:51:26,385 --> 01:51:28,477 อัศจรรย์! 745 01:51:29,785 --> 01:51:32,275 ยอดเยี่ยม! ขอบคุณมาก. 746 01:51:39,418 --> 01:51:41,045 โอเล็ก ฉันเพิ่งบอกว่า... 747 01:51:42,052 --> 01:51:43,484 ฉันแค่กำลังบอกว่า... 748 01:51:46,385 --> 01:51:47,374 ฉันแค่พูดว่า... 749 01:54:35,351 --> 01:54:36,374 ช่วย... 750 01:54:44,052 --> 01:54:44,916 เฮ้... 751 01:54:53,752 --> 01:54:55,343 มันเจ็บนิดหน่อย... 752 01:54:56,952 --> 01:54:59,384 สวัสดี? ช่วย... 753 01:55:00,351 --> 01:55:02,978 เฟรดริก คุณช่วยฉันได้ไหม? 754 01:55:05,251 --> 01:55:07,809 โอเค... ช่วยด้วย! 755 01:55:24,351 --> 01:55:27,147 หยุดมัน! เฮ้! หยุดมัน! 756 01:55:44,618 --> 01:55:46,517 ฆ่าเขาเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! 757 01:56:37,552 --> 01:56:38,712 คุณเป็นคริสเตียนหรือเปล่า? 758 01:56:43,418 --> 01:56:44,646 คุณเป็นคริสเตียนหรือเปล่า? 759 01:56:46,151 --> 01:56:46,982 พ่อ? 760 01:56:48,685 --> 01:56:52,482 ทำไมคุณไม่ขึ้นไปชั้นบนล่ะ? ใช้เวลาไม่นาน 761 01:56:54,051 --> 01:56:55,211 คุณสามารถรอข้างนอกได้ 762 01:56:58,019 --> 01:57:00,713 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - คุณใส่สิ่งนี้ลงในกล่องจดหมายของเรา 763 01:57:02,351 --> 01:57:05,807 - พ่อแม่ของฉันคิดว่าฉันเป็นขโมย - คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 764 01:57:06,218 --> 01:57:08,378 ใช่ ฉันควรจะ และคุณควรจะขอโทษ 765 01:57:09,718 --> 01:57:13,845 ฟังฉันนะ คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 766 01:57:14,518 --> 01:57:16,485 นี่มันแปลกมาก คุณต้องออกไป 767 01:57:17,084 --> 01:57:21,381 - อยู่ที่นี่. เฮ้! - ไม่ 768 01:57:22,752 --> 01:57:24,150 เฮ้... 769 01:57:25,919 --> 01:57:30,682 - เฮ้ หยุด! - อย่าตะโกน คนกำลังหลับอยู่ 770 01:57:31,685 --> 01:57:33,549 ถ้าคุณขอโทษฉันจะไป 771 01:57:33,718 --> 01:57:36,981 ตั้งใจฟังฉันให้ดี... 772 01:57:39,018 --> 01:57:41,986 ฉันขอโทษจริงๆ ถ้าจดหมายของฉันทำให้คุณเดือดร้อน 773 01:57:42,618 --> 01:57:49,108 สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ ขอผมจบก่อน... 774 01:57:49,251 --> 01:57:51,741 มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว 775 01:57:52,618 --> 01:57:56,346 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการได้รับ ของของฉันกลับมา 776 01:57:56,485 --> 01:58:00,646 - คุณกำลังทำอะไร? - ราตรีสวัสดิ์. ไปตอนนี้. 777 01:58:01,018 --> 01:58:01,849 หยุด! 778 01:58:05,952 --> 01:58:07,384 เฮ้! หยุด! 779 01:58:09,385 --> 01:58:13,341 คุณกำลังทำอะไร? เอาชนะมัน! 780 01:58:19,952 --> 01:58:21,975 - เฮ้! - หยุดสิ่งนี้ 781 01:58:22,184 --> 01:58:25,515 ไม่ ขอโทษฉันและครอบครัวด้วย! 782 01:58:25,685 --> 01:58:30,277 หยุดตะโกน! หยุดสิ่งนี้แล้วออกไป! 783 01:58:33,218 --> 01:58:36,344 ฉันจะตบคุณอันหนึ่ง เชื่อฉัน 784 01:58:37,251 --> 01:58:40,707 ฉันกำลังนับถึงสาม หนึ่ง สอง... 785 01:58:41,951 --> 01:58:42,850 ออกไป. 786 01:58:47,485 --> 01:58:48,349 ออกไป! 787 01:59:11,552 --> 01:59:12,519 เข้าไปข้างในกันเถอะ 788 01:59:20,518 --> 01:59:22,815 คุณกำลังทำอะไร? อย่าทำอย่างนั้น! 789 01:59:30,718 --> 01:59:31,548 หยุดทำอย่างนั้น! 790 01:59:32,685 --> 01:59:33,549 หยุดมัน! 791 01:59:34,518 --> 01:59:36,542 คุณเรียกฉันว่าขโมย ฉันก็เลยสร้างความวุ่นวายกับคุณ! 792 01:59:39,318 --> 01:59:40,216 หยุดสิ่งนี้... 793 01:59:41,685 --> 01:59:43,743 ไม่! คุณอย่า... 794 01:59:46,785 --> 01:59:50,684 - พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน! ออกไป! - ช่วยฉันด้วย! 795 01:59:50,918 --> 01:59:53,885 - สวัสดี? สวัสดี? - เอาชนะมัน! 796 02:00:06,018 --> 02:00:07,383 ทำไมคุณไม่ฟังฉัน? 797 02:00:10,618 --> 02:00:11,845 คุณควรจะฟัง 798 02:00:13,184 --> 02:00:15,811 ขวา? ตอนนี้กลับบ้าน 799 02:00:31,685 --> 02:00:33,811 เอาล่ะ ไปแปรงฟันกันเถอะ 800 02:00:36,151 --> 02:00:39,016 ไปแปรงฟันกันเถอะ... ถอดรองเท้าก่อน 801 02:01:19,184 --> 02:01:20,048 ช่วย! 802 02:01:37,485 --> 02:01:38,577 ช่วย! 803 02:01:39,518 --> 02:01:41,576 - สวัสดี? - ช่วยฉันด้วย... 804 02:01:43,851 --> 02:01:44,977 มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? 805 02:01:51,552 --> 02:01:52,450 สวัสดี? 806 02:02:20,951 --> 02:02:21,883 ช่วย! 807 02:02:26,784 --> 02:02:29,217 เอาล่ะ... ใช่แล้ว 808 02:03:01,717 --> 02:03:02,548 ช่วยฉันด้วย! 809 02:03:07,051 --> 02:03:07,881 ช่วย! 810 02:03:13,951 --> 02:03:14,815 ช่วยฉันด้วย... 811 02:03:21,218 --> 02:03:22,048 ช่วยด้วย! 812 02:03:32,018 --> 02:03:33,280 ช่วยฉันด้วย... 813 02:03:38,552 --> 02:03:39,382 ช่วย... 814 02:06:55,951 --> 02:06:57,542 บุคคลที่คุณพยายามเข้าถึง 815 02:06:57,918 --> 02:06:59,044 ไม่พร้อมใช้งาน... 816 02:07:22,184 --> 02:07:23,741 เอ่อ สวัสดี... 817 02:07:25,551 --> 02:07:28,178 คุณคงเห็นแล้วว่านี่คือใคร 818 02:07:28,717 --> 02:07:31,912 เราเพิ่งพบกันที่ปล่องบันไดของฉัน 819 02:07:32,084 --> 02:07:35,142 ฉันพยายามโทรไป แต่ฉันไม่สามารถผ่านไปได้ 820 02:07:36,084 --> 02:07:40,211 ตอนนี้ฉันกำลังทำ วิดีโอนี้แทน 821 02:07:40,517 --> 02:07:43,383 เพราะคุณพูดถูกจริงๆ 822 02:07:44,385 --> 02:07:46,578 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เน่าเปื่อย ฉันทำ. 823 02:07:47,951 --> 02:07:49,474 ฉันกล่าวหาคุณ ของการเป็นขโมย 824 02:07:49,684 --> 02:07:53,879 กรุณาแสดงสิ่งนี้ ถึงพ่อแม่ของคุณ 825 02:07:54,151 --> 02:07:56,674 เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าคุณเป็น ไม่ใช่ขโมย 826 02:07:56,884 --> 02:07:59,874 ข้อความบอกว่าคุณขโมย โทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์ของฉัน 827 02:08:00,417 --> 02:08:02,714 แต่นั่นไม่เป็นความจริง 828 02:08:03,751 --> 02:08:06,980 ฉันต้องการที่จะเน้น ว่านี่ไม่เป็นความจริง 829 02:08:08,384 --> 02:08:10,578 ดังนั้นฉันอยากจะขอโทษ มันเป็นสิ่งที่ไม่ดีที่จะทำ 830 02:08:15,617 --> 02:08:17,016 มันเห็นแก่ตัวมากของฉัน 831 02:08:18,417 --> 02:08:21,112 ประมาทและมีอคติ และฉัน... 832 02:08:22,318 --> 02:08:27,047 มองย้อนกลับไปฉันควรจะไป เข้าไปในอาคารของคุณ 833 02:08:27,251 --> 02:08:30,649 เคาะประตู และถามคำถามง่ายๆ 834 02:08:31,784 --> 02:08:34,047 แต่นั่นไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย เพราะ... 835 02:08:36,584 --> 02:08:39,017 จริงๆ แล้วฉันก็กลัวเกินไป 836 02:08:39,184 --> 02:08:42,878 กลัวคนที่อยู่... 837 02:08:43,417 --> 02:08:46,680 กลัวคนที่ฉันวาดภาพ อาศัยอยู่ในอาคารเช่นคุณ 838 02:08:50,251 --> 02:08:53,843 ความคาดหวังเชิงลบเหล่านั้น พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับฉัน 839 02:08:54,018 --> 02:08:56,814 พวกเขาพูดอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับสังคมของเรา 840 02:08:56,951 --> 02:09:02,180 เพราะฉันแน่ใจว่าฉันไม่ คนเดียวที่มีอคติ... 841 02:09:04,084 --> 02:09:07,539 คุณมีอคติ เกี่ยวกับเราด้วย 842 02:09:07,717 --> 02:09:10,479 อาจเป็นเพราะ ชีวิตของเราแตกต่างกันมาก 843 02:09:10,617 --> 02:09:13,448 ทันใดนั้น มันลงมาเกี่ยวกับการเมือง 844 02:09:13,584 --> 02:09:16,676 และการกระจายทรัพย์สิน 845 02:09:17,084 --> 02:09:23,040 เพราะปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นไม่ได้ แก้ไขได้โดยบุคคลเพียงอย่างเดียว 846 02:09:23,218 --> 02:09:27,810 สังคมก็ต้องขอยืมด้วย มันไม่เพียงพอ 847 02:09:27,951 --> 02:09:33,907 ว่าฉันยอมรับว่าฉันผิด และขอโทษคุณในวิดีโอ 848 02:09:34,184 --> 02:09:37,117 มีใหญ่กว่า, ปัญหาเชิงโครงสร้าง 849 02:09:37,484 --> 02:09:39,678 เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สังคมต้องการ ที่จะจัดการกับ 850 02:09:39,918 --> 02:09:46,750 จริงๆ แล้วฉันรู้จักหนึ่งใน 291 คน 851 02:09:46,918 --> 02:09:50,010 ซึ่งเป็นเจ้าของมากกว่า 50% ของความมั่งคั่งของโลก 852 02:09:50,617 --> 02:09:55,744 ผู้ชายแบบนั้นก็ซ่อมได้ ทั้งหมดนี้ในทันที 853 02:10:32,250 --> 02:10:33,512 ยินดีต้อนรับ... 854 02:10:36,717 --> 02:10:37,843 เรามี... 855 02:10:47,684 --> 02:10:51,549 เราเรียกแล้ว งานแถลงข่าวครั้งนี้ 856 02:10:51,717 --> 02:10:56,673 เพื่อตอบสนองต่อวิดีโอบางรายการ หมุนเวียนบนอินเทอร์เน็ต 857 02:10:57,184 --> 02:11:01,583 เราเชื่อว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด เพื่อจัดการกับคำถามของคุณ 858 02:11:02,084 --> 02:11:05,142 เซสชั่นนี้จะนำโดย หัวหน้าภัณฑารักษ์ของเรา 859 02:11:05,317 --> 02:11:06,807 คริสเตียน จูล นีลเซ่น. 860 02:11:14,517 --> 02:11:15,381 สวัสดี 861 02:11:18,151 --> 02:11:21,982 ก็อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้... 862 02:11:22,851 --> 02:11:26,284 เราอยู่ที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ คลิปวิดีโอ 863 02:11:27,217 --> 02:11:31,708 เผยแพร่บนเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์ และในช่อง YouTube ของเรา 864 02:11:34,084 --> 02:11:36,142 เราได้รับอย่างมหาศาล จำนวนข้อความ 865 02:11:36,884 --> 02:11:39,214 และการตอบสนองอย่างขุ่นเคือง 866 02:11:39,484 --> 02:11:43,178 เกี่ยวกับวิดีโอนี้ และสิ่งนี้ทำให้เราเจ็บปวด 867 02:11:43,751 --> 02:11:47,275 - คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหม? - ใช่แน่นอน 868 02:11:49,051 --> 02:11:52,882 ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้ก่อให้เกิดความปั่นป่วนนี้ 869 02:11:53,051 --> 02:11:59,473 โดยเฉพาะตั้งแต่คลิปนี้ ถูกเผยแพร่โดยไม่ได้ตั้งใจ 870 02:12:01,584 --> 02:12:03,813 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจน ขั้นตอน 871 02:12:03,951 --> 02:12:07,043 หน้าที่ของฉันคือการกำกับดูแล การสื่อสารทั้งหมดของเรา 872 02:12:07,851 --> 02:12:10,374 และความพยายามทางการตลาด 873 02:12:10,551 --> 02:12:14,712 ในกรณีนี้ฉันทำ ไม่ปฏิบัติตามระเบียบการอย่างสมบูรณ์ 874 02:12:15,417 --> 02:12:19,908 และวิดีโอนี้ถูกเผยแพร่แล้ว โดยที่ฉันไม่รู้ 875 02:12:20,384 --> 02:12:23,681 ฉันได้กระทำ ขาดความรับผิดชอบในเรื่องนี้ 876 02:12:23,851 --> 02:12:27,841 และจึงมี ตามมติคณะกรรมการของเรา 877 02:12:28,051 --> 02:12:30,711 ตัดสินใจลาออก 878 02:12:31,217 --> 02:12:33,912 - คุณกำลังบอกว่าคุณลาออกเหรอ? - ใช่. 879 02:12:34,617 --> 02:12:37,277 - เมื่อไร? - โดยเร็วที่สุด 880 02:12:37,717 --> 02:12:41,650 - คุณถูกไล่ออก? - ไม่ มันเป็นการตัดสินใจที่เป็นเอกฉันท์ 881 02:12:41,784 --> 02:12:46,843 เรารู้สึกว่ามันจะเป็น ทางออกที่ดีที่สุด 882 02:12:47,018 --> 02:12:48,678 กำหนด "เรา" 883 02:12:49,884 --> 02:12:52,646 นั่นก็คงเป็นฉันเอง ฝ่ายบริหารและคณะกรรมการของเรา 884 02:12:53,484 --> 02:12:57,576 ความสามัคคีของคุณอยู่ที่ไหน กับคนไร้เสียง 885 02:12:57,884 --> 02:13:01,045 และสมาชิกผู้เปราะบาง ของสังคม? 886 02:13:08,317 --> 02:13:12,409 ความสามัคคีของคุณอยู่ที่ไหน กับคนไร้เสียง 887 02:13:12,551 --> 02:13:15,279 และสมาชิกผู้เปราะบาง ของสังคม? 888 02:13:18,784 --> 02:13:21,013 คุณควรละอายใจ ของตัวคุณเอง! 889 02:13:24,851 --> 02:13:26,579 นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด ... 890 02:13:26,751 --> 02:13:33,207 คุณเริ่มด้วยการพูดว่า ที่คุณและคณะกรรมการพิพิธภัณฑ์ 891 02:13:33,384 --> 02:13:37,647 ตกลงกันว่าคุณควรลาออก 892 02:13:38,083 --> 02:13:41,346 ใช่ นั่นคือการตัดสินใจของเรา 893 02:13:41,751 --> 02:13:45,377 นี่ไม่ใช่ภาพ เราต้องการที่จะโครงการ 894 02:13:45,951 --> 02:13:49,509 คุณก็มาถึงขีดจำกัดแล้ว เพื่อเสรีภาพในการพูดมากน้อยเพียงใด 895 02:13:49,684 --> 02:13:51,344 คุณสามารถจัดการ? 896 02:13:51,951 --> 02:13:55,884 คุณทะลุเพดานแล้ว ในแง่ของการสื่อสาร? 897 02:13:56,551 --> 02:13:59,814 ส่วนตัวเชื่อไหม. ว่าคุณล้ำเส้นเหรอ? 898 02:14:02,951 --> 02:14:06,907 ฉันเชื่อว่าเสรีภาพในการพูด 899 02:14:07,083 --> 02:14:08,675 มาพร้อมกับความรับผิดชอบบางอย่าง 900 02:14:08,851 --> 02:14:11,682 คุณต้องพิจารณา สิ่งที่คุณแสดงออก 901 02:14:12,217 --> 02:14:14,309 แต่มันขึ้นอยู่กับคุณหรือเปล่า เพื่อจำกัดเสรีภาพในการพูด? 902 02:14:14,517 --> 02:14:21,280 ไม่ใช่การเซ็นเซอร์ตัวเองเช่นนั้น ทำให้เกิดความกังวล? 903 02:14:21,517 --> 02:14:27,644 - คุณอยู่ในตำแหน่งที่ทรงพลัง - การตัดสินใจไม่ใช่ของฉันทั้งหมด 904 02:14:27,851 --> 02:14:30,317 แต่คุณมีส่วนร่วมในการตัดสินใจครั้งนี้ 905 02:14:30,484 --> 02:14:33,178 คุณได้แสดงออกอย่างชัดเจน ว่าคลิปนี้ 906 02:14:33,517 --> 02:14:39,007 น่ารังเกียจมากจนท่านรู้สึก มีหน้าที่ต้องลาออก 907 02:14:39,584 --> 02:14:43,813 ผมทำผิดคลิปครับ เผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุมัติจากฉัน 908 02:14:44,317 --> 02:14:48,683 แล้วคุณวาดเส้นตรงจุดไหนล่ะ? สาวน้อยในนิยายได้รับ... 909 02:14:48,851 --> 02:14:52,215 ไม่มันไม่ใช่ อย่างที่ฉันพูดไป นี่ไม่มีอะไรทำ 910 02:14:52,350 --> 02:14:54,146 ด้วยความคิดเห็นของฉันเอง 911 02:14:54,684 --> 02:14:56,275 คุณกำลังใส่หมวก เสรีภาพในการพูด! 912 02:14:56,384 --> 02:14:59,010 สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ ความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน 913 02:14:59,317 --> 02:15:03,182 เรากำลังพูดถึงพิพิธภัณฑ์ และบทบาทหน้าที่การงานของฉัน 914 02:15:03,384 --> 02:15:05,976 สิ่งที่คุณไม่ได้ เข้าใจเรื่องนั้นไหม? 915 02:15:06,584 --> 02:15:09,642 นี่เป็นอนาคตที่น่าตกใจอย่างยิ่ง 916 02:15:10,751 --> 02:15:13,912 คุณกำลังสร้างเพื่อสังคมของเรา 917 02:15:15,384 --> 02:15:16,851 บอกตามตรงว่ามันแย่มาก! 918 02:15:28,384 --> 02:15:30,715 คริสเตียน... คริสเตียน? 919 02:15:32,350 --> 02:15:35,579 ฉันมีคำถาม เกี่ยวกับเนื้อหาในคลิป 920 02:15:39,784 --> 02:15:45,046 ทางเลือกนี้ล้มเหลวอย่างไร สาวขอทานผมบลอนด์ระเบิดเหรอ? 921 02:15:45,484 --> 02:15:47,110 นี่ก็เพิ่งมา. จากหน่วยงานประชาสัมพันธ์ 922 02:15:48,317 --> 02:15:51,909 หากคุณต้องการวาดแนว ต่อความยากจนในสหภาพยุโรป 923 02:15:52,384 --> 02:15:54,578 ทำไมไม่มีลูกผมสีเข้มล่ะ? 924 02:15:59,017 --> 02:16:00,484 คุณจะตอบสนองต่อสิ่งนั้นอย่างไร? 925 02:16:02,384 --> 02:16:05,283 ขณะที่ฉันพยายามจะอธิบาย 926 02:16:05,717 --> 02:16:08,809 ฉันไม่ได้ทำอย่างมีความรับผิดชอบ... 927 02:16:09,217 --> 02:16:13,514 - ตอบคำถาม! - ฉันเพิ่งได้รับข้อความ... 928 02:16:13,851 --> 02:16:15,681 ...นั่นอาจจะหลั่งไหล มีแสงสว่างบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ 929 02:16:16,017 --> 02:16:17,484 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 930 02:16:20,250 --> 02:16:23,740 มันเป็นแถลงการณ์จาก ฝ่ายการตลาดของเรา 931 02:16:23,917 --> 02:16:26,316 และหน่วยงานที่เราใช้ 932 02:16:28,883 --> 02:16:31,214 “เราต้องการเน้นย้ำ ว่าคลิปนั้น 933 02:16:32,017 --> 02:16:35,041 เผยแพร่บนพิพิธภัณฑ์ เว็บไซต์และช่อง YouTube 934 02:16:35,784 --> 02:16:39,308 ไม่มีทางแสดงออก จุดยืนของพิพิธภัณฑ์” 935 02:16:41,517 --> 02:16:44,712 “คลิปนี้ถูกจัดทำขึ้น ในการเก็งกำไรอย่างแท้จริงเพื่อสร้าง 936 02:16:44,950 --> 02:16:48,816 ความสนใจสำหรับ นิทรรศการที่กำลังจะมาถึง” 937 02:16:50,150 --> 02:16:53,311 - มันเป็นเรื่องของการเก็งกำไรทั้งหมดเหรอ? - นั่นคือนิทรรศการอะไร? 938 02:16:53,617 --> 02:16:57,209 คุณจะระเบิดเด็ก ๆ เหรอ? 939 02:16:57,617 --> 02:17:00,311 เป็นนิทรรศการประเภทใด? 940 02:17:00,950 --> 02:17:04,645 เพื่ออธิบายให้ดีที่สุด หัวข้อนิทรรศการ 941 02:17:04,784 --> 02:17:09,547 ฉันจะอ้างอิงถึงศิลปิน แถลงการณ์ซึ่งไปบางสิ่งบางอย่าง 942 02:17:11,484 --> 02:17:15,110 “จัตุรัสเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แห่งความไว้วางใจและความห่วงใย 943 02:17:15,850 --> 02:17:18,443 ภายในนั้นเราทุกคนแบ่งปัน สิทธิและหน้าที่ที่เท่าเทียมกัน" 944 02:17:18,717 --> 02:17:22,650 - คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม? - เงียบให้เขาพูด 945 02:17:26,250 --> 02:17:29,649 “จัตุรัสเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แห่งความไว้วางใจและความห่วงใย 946 02:17:29,784 --> 02:17:32,751 ภายในนั้นเราทุกคนแบ่งปัน สิทธิและหน้าที่ที่เท่าเทียมกัน" 947 02:17:39,417 --> 02:17:42,009 - ศิลปินชื่ออะไร? - โลล่า อาเรียส 948 02:17:43,684 --> 02:17:47,276 - กรุณากรอกนามสกุลของเธออีกครั้ง - เอ-อาร์-ไอ-เอ-เอส 949 02:17:49,317 --> 02:17:52,341 สื่อสิ่งพิมพ์ทั้งหมด อยู่บนเว็บไซต์ของเรา 950 02:17:52,883 --> 02:17:56,282 - รวมถึงรูปถ่ายของ Lola Arias ด้วย? - ใช่ ในความละเอียดสูง 951 02:17:56,417 --> 02:17:59,350 ของศิลปินทั้งสองคน และผลงานบางส่วนของเธอ 952 02:17:59,684 --> 02:18:03,583 มีชุดข่าวประชาสัมพันธ์มากมาย เพื่อดาวน์โหลดที่นั่น 953 02:18:14,017 --> 02:18:18,973 พิพิธภัณฑ์คาดเดาอย่างน่าขยะแขยง รายละเอียดเพื่อดึงดูดความสนใจ 954 02:18:22,250 --> 02:18:28,445 รวมพลังต่อต้านการรณรงค์ประชาสัมพันธ์ 955 02:18:34,617 --> 02:18:38,811 นี่คือนิทรรศการ พวกเขาต้องการเปิดตัว 956 02:18:54,484 --> 02:18:56,542 มีโค้ชอยู่ เทเรรีส โจแฮนสัน 957 02:18:56,750 --> 02:18:59,911 ยาเซมิน เบยาสิทธิ์, และโจเซฟีน คามลันด์ 958 02:19:00,150 --> 02:19:03,640 และแล้ว "บ็อบแคทส์" ก็มา! 959 02:20:09,384 --> 02:20:11,578 เยี่ยมมาก! ไปเลย! 960 02:20:19,850 --> 02:20:21,511 ไปกันเลยสาวๆ! 961 02:21:46,417 --> 02:21:48,316 เฮ้ เราจะไปไหน? 962 02:21:49,750 --> 02:21:51,580 ฉันจะอธิบายในอีกสักครู่ 963 02:22:20,250 --> 02:22:23,376 จำเด็กคนนั้นที่รออยู่ สำหรับเราเมื่อคืนก่อนเหรอ? 964 02:22:27,917 --> 02:22:32,009 เขาอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันต้องคุยกับเขา 965 02:22:35,484 --> 02:22:37,280 โดยจะใช้เวลาเพียง 10 นาที 20 ท็อปส์ซู 966 02:22:38,083 --> 02:22:39,640 คุณไม่รังเกียจ รออยู่ในรถใช่ไหม? 967 02:22:42,017 --> 02:22:42,881 ไม่เป็นไรเหรอ? 968 02:23:02,483 --> 02:23:03,314 พ่อ? 969 02:23:07,950 --> 02:23:08,882 พ่อ! 970 02:23:12,250 --> 02:23:13,182 มันคืออะไร? 971 02:23:13,750 --> 02:23:15,580 เรามาด้วยได้ไหม? 972 02:23:20,217 --> 02:23:23,513 - ถ้าเธอต้องการ - คุณล่ะ? 973 02:23:28,950 --> 02:23:30,644 แน่นอน ไปกันเลย 974 02:23:59,350 --> 02:24:01,317 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 975 02:24:40,217 --> 02:24:44,116 สวัสดี... ขออภัยที่รบกวนคุณ ฉันชื่อคริสเตียน 976 02:24:45,217 --> 02:24:49,048 นี่อาจฟังดูบ้าไปหน่อย แต่ฉันหวัง... 977 02:24:49,516 --> 02:24:54,143 บังเอิญได้รับจดหมาย. กล่าวหาว่าคุณเป็นขโมยเหรอ? 978 02:24:57,416 --> 02:25:00,440 โดยอ้างว่าคุณขโมย โทรศัพท์และกระเป๋าสตางค์? 979 02:25:01,317 --> 02:25:03,874 - ขอโทษ? - จดหมาย 980 02:25:04,117 --> 02:25:07,572 กล่าวหาว่าคุณเป็นขโมย 981 02:25:12,483 --> 02:25:17,974 - คุณบอกว่าฉันได้อะไร? - จดหมายที่มีข้อความแปลกๆ 982 02:25:21,516 --> 02:25:23,483 - ในกล่องจดหมายของฉันเหรอ? - ใช่. 983 02:25:23,716 --> 02:25:26,342 ฉันใส่พวกเขาผ่าน ช่องทั้งหมดในอาคารนี้ 984 02:25:29,750 --> 02:25:31,910 ฉันไม่มีความคิด คุณกำลังพูดถึงอะไร 985 02:25:32,349 --> 02:25:35,441 คนอื่นก็ได้ ในครัวเรือนของคุณได้พบมันแล้วหรือ? 986 02:25:37,950 --> 02:25:40,110 อดีตภรรยาของฉันมาทำความสะอาด 987 02:25:40,483 --> 02:25:44,144 เธอโยนจดหมายทิ้งไป นั่นไม่มีชื่อของฉันอยู่ด้วย 988 02:25:47,616 --> 02:25:48,674 ฉันมีคำถามอีกหนึ่งคำถาม... 989 02:25:48,917 --> 02:25:51,884 มีเด็กอยู่บ้างไหม. ในอาคารนี้เหรอ? 990 02:25:54,583 --> 02:25:57,573 - แน่นอนทำไมคุณถาม? - ฉันกำลังมองหาเด็กผู้ชาย 991 02:25:59,183 --> 02:26:03,377 เขาประมาณสิบหรือสิบสอง... ผมดำสนิท. 992 02:26:06,183 --> 02:26:09,445 สูงประมาณนี้? ผมสีเข้มจริงๆ... 993 02:26:09,950 --> 02:26:12,314 - อายุ 10, 13 ปี... - ถูกต้อง. 994 02:26:12,716 --> 02:26:14,307 เขาอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า? 995 02:26:14,516 --> 02:26:16,813 เขาเคย. ฉันไม่เห็นเขาเลย 996 02:26:18,083 --> 02:26:21,016 - ครอบครัวเคยอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? - ฉันคิดว่าพวกเขาย้ายแล้ว 997 02:26:24,217 --> 02:26:25,115 ฉันเห็น... 998 02:26:25,850 --> 02:26:28,646 - คุณรู้ไหมว่าพวกเขาย้ายไปที่ไหน? - ไม่ ไม่ใช่เบาะแส 999 02:26:35,783 --> 02:26:37,443 ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 1000 02:26:46,083 --> 02:26:48,515 - ตกลง. - ลาก่อน.