1 00:00:11,761 --> 00:00:14,972 şarkı çalıyor] 2 00:01:41,935 --> 00:01:44,019 "İtalya rahatladı bugün öğrendikten sonra... 3 00:01:44,104 --> 00:01:45,604 ...ülkenin yüksek mahkeme... 4 00:01:45,647 --> 00:01:49,817 ...bu etkiyi yönetmişti seyyar satıcılık yapmak suç değildir. 5 00:01:50,568 --> 00:01:54,655 Franco Ferrarotti şöyle dedi: İtalyan sosyolog: 6 00:01:54,739 --> 00:01:56,365 'Aslında hakimler diyorlar 7 00:01:56,449 --> 00:01:57,783 herkesin inandığı şey.' 8 00:01:57,826 --> 00:02:00,494 O kastediyordu tavsiye, 9 00:02:00,578 --> 00:02:01,620 İtalyan geleneği... 10 00:02:01,663 --> 00:02:05,082 ...özel muamele görmekten iktidardaki insanlardan. 11 00:02:06,835 --> 00:02:09,711 'Bu bizim versiyonumuz Protestan ahlakının, 12 00:02:09,796 --> 00:02:11,296 Bay Ferrarotti dedi. 13 00:02:11,381 --> 00:02:14,424 Dava bir katiple ilgiliydi Potenza'daki bir hukuk mahkemesinde... 14 00:02:14,467 --> 00:02:17,928 ...söz verdiği için hapse atılan birinin duruşmasını hızlandırmak. 15 00:02:17,971 --> 00:02:21,140 Kanıtlar aldığını gösterdi 88 kilo balık... 16 00:02:21,182 --> 00:02:24,309 ...onun karşılığında yardım." 17 00:02:31,151 --> 00:02:34,319 "Dünyanın Yıkımı"] 18 00:03:15,361 --> 00:03:17,362 [çocuk ağlıyor] 19 00:03:30,752 --> 00:03:33,086 [telefon çalıyor] 20 00:03:33,171 --> 00:03:36,715 Merhaba? Evet, burada. 21 00:03:37,175 --> 00:03:39,551 Bugün görevde. 22 00:03:39,636 --> 00:03:42,179 Aynı, gizli. 23 00:03:42,222 --> 00:03:44,514 Evet, bırak bana o seni geri arar. 24 00:03:44,557 --> 00:03:46,767 Deb, o senin annendi. 25 00:04:06,287 --> 00:04:08,413 Makalenizden şikayet ediyorsunuz etnik köken üzerine. 26 00:04:08,456 --> 00:04:10,832 İşte ilginç şeyler. Bu senin arka planın. 27 00:04:10,917 --> 00:04:15,254 Biz Potenza'lı mıyız? biz sanıyordum "Nabolidaboli" falandı. 28 00:04:15,296 --> 00:04:19,007 Napolitani. Ama bu bir bütün olarak İtalya hakkında. 29 00:04:19,592 --> 00:04:21,426 Sincaplar yemek yiyor çıkardığım ekmek 30 00:04:21,469 --> 00:04:23,428 ördekler için yoksa birisi onu süpürür mü? 31 00:04:23,471 --> 00:04:25,264 biliyorum Meadow devreye girdi 32 00:04:25,348 --> 00:04:27,057 biraz ıslak ekmek çıplak ayaklarında. 33 00:04:27,100 --> 00:04:29,643 Bunu duymuş olmalısın. 34 00:04:29,727 --> 00:04:31,561 Bu da ne? 35 00:04:31,604 --> 00:04:33,313 New York Times 36 00:04:33,398 --> 00:04:34,648 o senin arkadaşın işte ona teslim edildi... 37 00:04:34,732 --> 00:04:37,234 ...her gün okulda sosyal bilgiler için... 38 00:04:37,277 --> 00:04:39,278 ...sonra okumaz. Onları odasında buldum. 39 00:04:39,612 --> 00:04:41,446 Bir dene şu yeni okulda. 40 00:04:41,489 --> 00:04:43,991 Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrin yok Seni içeri almak için yapmak zorundaydım. 41 00:04:44,325 --> 00:04:47,119 Yapmaman için hiçbir neden yok sosyal bilgilerden geç. 42 00:04:47,203 --> 00:04:49,454 Sosyal bilgilerden mi geçiyorsun? 43 00:04:49,539 --> 00:04:51,957 Sadece açığa vur kendi bilgisizliğin. 44 00:04:52,041 --> 00:04:54,710 Sadece beş gün oldu. Henüz not alamadık. 45 00:04:54,961 --> 00:04:58,964 ben ne? Kendimi açığa vuruyorum, ne? 46 00:04:59,007 --> 00:05:01,216 [fırın zamanlayıcısı bip sesi çıkarıyor] 47 00:05:08,141 --> 00:05:10,559 Şuna bak. 48 00:05:13,563 --> 00:05:15,147 Şimdi okuyor. 49 00:05:15,189 --> 00:05:17,316 [kapıyı çalıyor] 50 00:05:22,989 --> 00:05:25,866 - Merhaba millet. - Furio nerede? 51 00:05:29,245 --> 00:05:30,912 Nasılsın Ton? 52 00:05:30,997 --> 00:05:33,081 CARMELA: A.J., giyinmeyi bitir. 53 00:05:33,166 --> 00:05:35,208 - Biraz kahve ister misin? - Hayır. 54 00:05:35,293 --> 00:05:36,668 Furio yine aynı hatayı mı aldı? 55 00:05:36,711 --> 00:05:38,837 Tony seviyor karıştırmak için, biliyorsun. 56 00:05:38,880 --> 00:05:40,339 Farklı arabalar. 57 00:05:44,677 --> 00:05:48,680 - Ne, Caprice mi? - Hayır, kapanıyor. 58 00:05:48,765 --> 00:05:51,308 Beni amcamın doktoruna götürün. 59 00:05:51,351 --> 00:05:55,604 Furio beni aradı. O gidiyor Bugün lanet piste mi gideceğiz? 60 00:05:57,106 --> 00:05:58,357 Peki ya buna ne dersiniz? 61 00:05:58,399 --> 00:06:00,734 Bilmiyorum. Tekrar sürüyorum birdenbire. 62 00:06:00,818 --> 00:06:03,445 Neden istediğimi açıklamalıyım bu hafta benimle misin? 63 00:06:03,529 --> 00:06:05,947 - Tanrı açıklamanı yasakladı. - Bu doğru. 64 00:06:06,032 --> 00:06:08,033 Şimdi alacaksın bu konuda yeniyim. 65 00:06:08,117 --> 00:06:10,243 Sadece şunu söylüyorum: Bunu yapmaktan mutluyum. 66 00:06:10,328 --> 00:06:12,621 Ah, mutlu olmana sevindim. 67 00:06:20,213 --> 00:06:22,255 baban öyleydi benim için bir akıl hocası gibi. 68 00:06:22,340 --> 00:06:24,674 - Sağ. - Bir stand-up. 69 00:06:24,717 --> 00:06:27,594 Herhangi birine sorarsın. Senin baban bir efsaneydi. 70 00:06:27,929 --> 00:06:31,390 Tek başına avlandı şu New England ekibi. 71 00:06:31,432 --> 00:06:34,643 Savaşı eve getirdim oradaki onlara. 72 00:06:36,854 --> 00:06:38,939 Başka bir Chevrolet. 73 00:06:42,568 --> 00:06:44,403 Rahibeler. 74 00:06:44,445 --> 00:06:48,073 Gizli federaller olabilir ama bundan şüpheliyim. 75 00:06:49,575 --> 00:06:51,576 [çocuk ağlıyor] 76 00:06:59,669 --> 00:07:02,254 Kolik olmalı. 77 00:07:05,591 --> 00:07:09,052 Bence hoşlanıyor saçın böyle daha iyi. 78 00:07:13,099 --> 00:07:15,725 [yabancı dilde konuşuyor] 79 00:07:15,768 --> 00:07:17,519 Bay Soprano. 80 00:07:17,895 --> 00:07:20,772 - İşte burada. - Şimdi uslu dur. Başlamayın. 81 00:07:20,857 --> 00:07:22,983 Sonumu görmelisin. 82 00:07:24,402 --> 00:07:27,028 Biliyorsun, konuştuğun için dava ediliyorsun bugünlerde böyle. 83 00:07:27,113 --> 00:07:28,447 Randevumu iptal et. 84 00:07:28,489 --> 00:07:29,948 Bırak öleyim eğer bir erkek sesini çıkaramıyorsa... 85 00:07:29,991 --> 00:07:31,450 ...güzel bir kadına 86 00:07:31,534 --> 00:07:33,034 Zefirler zihninden esiyor. 87 00:07:33,119 --> 00:07:34,911 Tanrım, dinler misin? bugün ona mı? 88 00:07:34,954 --> 00:07:38,623 Şimdi oraya git ve soyun şortuna. 89 00:07:38,666 --> 00:07:40,959 Şimdi gördün mü? O çizgiye dokunmayacağım. 90 00:07:41,002 --> 00:07:44,463 Çok fazla sınıf. Ama olarak o güzel gülüş çizgisi için... 91 00:07:44,505 --> 00:07:46,339 Hadi yakışıklı, meşgulüz. 92 00:07:46,424 --> 00:07:49,301 Bana o yanağı ver, tam buraya. 93 00:07:49,385 --> 00:07:51,553 Teslim oluyorum. Benimle ne yaparsan yap. 94 00:07:51,637 --> 00:07:53,180 Tamam aşkım. 95 00:07:53,806 --> 00:07:56,475 Doktor olacak ikinizle de. 96 00:08:05,318 --> 00:08:07,527 Peki ne istiyordun beni görür müsün? 97 00:08:07,612 --> 00:08:09,988 Deneme sürem bir hafta sonra başlıyor Salı. 98 00:08:10,072 --> 00:08:10,989 Onu yeneceksin. 99 00:08:11,073 --> 00:08:12,199 Melvoin iyi. 100 00:08:12,283 --> 00:08:14,743 Üzerimizi değiştirmeliyiz düzenleme. 101 00:08:20,333 --> 00:08:21,666 Hangi düzenleme bu? 102 00:08:21,751 --> 00:08:24,169 Bu avukatlar alıyor iç organlarım. 103 00:08:24,253 --> 00:08:26,338 Bir milyon dolar bu deneme için 104 00:08:26,380 --> 00:08:28,006 Melvoin ve Hirshorn şarj oluyor. 105 00:08:28,049 --> 00:08:30,175 Ve bu yeterince kötüydü. 106 00:08:30,218 --> 00:08:32,719 Bu Harvard çocuğunu taktılar, bu uşak. 107 00:08:32,803 --> 00:08:34,012 bilmiyorum ne yapıyor o? 108 00:08:34,263 --> 00:08:36,223 Ve sonra onlar sadece ihtiyacımız olduğuna karar verdik 109 00:08:36,307 --> 00:08:38,517 işitilebilirlik uzmanları yapamayacağına tanıklık etmek için... 110 00:08:38,559 --> 00:08:40,393 ...kesinlikle belirtin hangi insanlar 111 00:08:40,478 --> 00:08:42,395 diyorlar hükümetin kasetlerinde. 112 00:08:42,480 --> 00:08:43,772 Bunu onlara söyleyebilirdim. 113 00:08:44,065 --> 00:08:46,775 Evet, o adamlar, ses grafikleri falan var. 114 00:08:46,984 --> 00:08:49,110 Elli bin piç kurusu şarj oluyor. 115 00:08:49,362 --> 00:08:51,279 Ayrıca minimizasyon uzmanı, 116 00:08:51,364 --> 00:08:53,323 artı kahrolası aylık masraflar. 117 00:08:53,366 --> 00:08:55,825 Lanet Lexus ücretleri, xeroxing. 118 00:08:55,868 --> 00:08:58,828 Bütün bir orman vermiş olmalı Xerox kağıdındaki hayatı... 119 00:08:58,871 --> 00:09:00,997 ...sadece bunun için lanet bir duruşma. 120 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Mel'e dedim ki: 121 00:09:02,124 --> 00:09:03,959 "Yapamaz mıyız? bir toplantıda 122 00:09:04,043 --> 00:09:05,043 hepsi okundu aynı kağıttan mı? 123 00:09:05,086 --> 00:09:08,088 - Etrafına dağıtır mısın?" - Paylaşımımız aynı kalacak. 124 00:09:10,508 --> 00:09:14,135 Beni patron olarak yerinde tuttun ısıyı üzerinizden atmak için. 125 00:09:14,887 --> 00:09:16,972 Hukuki sorunlarım hadi çalım atmaya git 126 00:09:17,056 --> 00:09:18,723 bir gabavreesch gibi etrafta iki yıl. 127 00:09:18,766 --> 00:09:21,893 - İşte buyurun. - On puan. 128 00:09:22,103 --> 00:09:24,062 Benim de sağlık faturalarım var Anthony. 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,730 Nakit akışı sorunlarım var benimki. 130 00:09:25,815 --> 00:09:29,067 Tek seferlik bir vuruş, 50, 75 bin işitilebilirlik uzmanını kapsayacak şekilde. 131 00:09:29,318 --> 00:09:31,027 İki çocuğum var özel okullarda. 132 00:09:31,070 --> 00:09:32,445 Lanet olsun! 133 00:09:32,738 --> 00:09:34,239 Utangaçlığını doğru şekilde sergile. 134 00:09:34,282 --> 00:09:37,534 Olman gereken şey bu odaklandı. 135 00:09:50,089 --> 00:09:52,757 Biraz denemek ister misin Kielbasa mı? Kentshire Çiftlikleri. 136 00:09:52,842 --> 00:09:54,843 - Elbette. - KADIN: Nitratsız. 137 00:09:59,265 --> 00:10:00,098 [köpek havlaması] 138 00:10:00,182 --> 00:10:03,310 Yani, beni yanlış anlamayın. Versace'nin yemek takımlarını seviyorum... 139 00:10:03,644 --> 00:10:07,188 ...ama yüzünü damgalıyorum her tabakta. Ego! 140 00:10:07,273 --> 00:10:09,858 [köpek havlaması] 141 00:10:09,942 --> 00:10:10,942 Bakın kim burada? 142 00:10:11,611 --> 00:10:14,571 Tanrım, evde ne yapıyorsun? 143 00:10:16,574 --> 00:10:18,158 Bunu arabamdan çıkarmam lazım. 144 00:10:18,242 --> 00:10:19,451 Bu bizim için mi? 145 00:10:21,454 --> 00:10:23,455 İyi bir ruh halindesin. 146 00:10:24,373 --> 00:10:26,458 Sana bir tabak hazırlamamı ister misin? 147 00:10:26,876 --> 00:10:28,877 CHRISTOPHER: Kapatır mısın? o cep faresi mi? 148 00:10:29,295 --> 00:10:30,837 söylemek istiyorsun Danielle'e merhaba? 149 00:10:30,921 --> 00:10:32,297 Tam olarak değil. 150 00:10:32,381 --> 00:10:33,798 Ne olursa olsun gitmeliyim. 151 00:10:33,841 --> 00:10:37,010 Şarabınızın tadını çıkarın. Onun saçmalıklarına kulak asma. 152 00:10:37,094 --> 00:10:38,887 Yarın erken kalkmam lazım. 153 00:10:39,180 --> 00:10:40,805 Önemli değil John ne kadar teklif ediyor? 154 00:10:40,848 --> 00:10:41,848 Domuz. 155 00:10:44,894 --> 00:10:46,186 Bu çok güzel. 156 00:10:47,313 --> 00:10:49,105 Nereden aldın? 157 00:10:49,148 --> 00:10:50,482 dedin ki gidecektin, gidecektin. 158 00:10:50,900 --> 00:10:53,485 - Biraz uyumam lazım. - Gitmeliyim. 159 00:10:57,657 --> 00:10:59,491 Donarak öldü bugün o alışveriş merkezinde. 160 00:10:59,533 --> 00:11:01,743 Çıldırıyorlar klima ile. 161 00:11:01,827 --> 00:11:04,287 Peki ne zaman yapacağım tekrar görüşürüz mü? 162 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 Seni arayacağım. 163 00:11:05,414 --> 00:11:06,998 Tamam tatlım. 164 00:11:08,709 --> 00:11:10,710 KADIN: Şu çantalardan bazıları Gucci'ye benziyor. 165 00:11:10,795 --> 00:11:13,963 Bu şeyleri her zaman alıyor. Kuzeni bir tasfiye memuru. 166 00:11:14,006 --> 00:11:16,591 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 167 00:11:18,844 --> 00:11:23,264 - Çok kabasın. - Korkunç bir gün geçirdim. 168 00:11:23,349 --> 00:11:25,934 O burada son zamanlarda her zaman. 169 00:11:27,186 --> 00:11:29,604 Tony hâlâ kötü davranıyor mu? 170 00:11:30,398 --> 00:11:32,148 Cosette, sessiz ol. 171 00:11:32,191 --> 00:11:33,775 Lanet pislik. 172 00:11:33,859 --> 00:11:35,777 O zamandan beri Kararını sorguladım... 173 00:11:35,861 --> 00:11:37,654 ...bazı Ralphie-Jackie Jr.'larda. sorun. 174 00:11:37,697 --> 00:11:41,366 Sanki yanılmazmış gibi, Papa Tony XXIII ya da onun gibi bir şey. 175 00:11:41,450 --> 00:11:43,702 Şimdi başlıyor babamla... 176 00:11:43,744 --> 00:11:45,078 ...böylece hepsini karşılaştırabilirim Negatif. 177 00:11:45,162 --> 00:11:46,871 - Tanrım. - Asla bilemezsin. 178 00:11:46,956 --> 00:11:49,207 Nesli tükenme tehlikesi altında olabilirim tür listesi. 179 00:11:49,542 --> 00:11:53,002 - Chrissy! - Kafayı mı bulacaksın? 180 00:11:53,671 --> 00:11:55,296 Belki biraz sigara içerim. 181 00:11:55,548 --> 00:11:58,591 Uyumsuz. Bu daha bağımlılık yapıcı atış yapmaktan daha. 182 00:11:58,676 --> 00:12:01,219 ben bunu yapmıyorum artık her lanet gün... 183 00:12:01,262 --> 00:12:02,303 ...bazı insanlar gibi. 184 00:12:02,555 --> 00:12:05,056 Sadece yontuyorum. Kontrol altına aldım. 185 00:12:05,141 --> 00:12:06,975 Chrissy, Tony seni seviyor. 186 00:12:07,059 --> 00:12:10,812 Seni neden yaptırdı? sana bağlı olmasaydı? 187 00:12:11,397 --> 00:12:14,107 Bana güvenebilirdi. 188 00:12:14,900 --> 00:12:18,570 Ne zaman yapmadım ki yüzde 100 oradaydım. 189 00:12:23,617 --> 00:12:27,829 Batı" şarkısı çalıyor] 190 00:13:15,419 --> 00:13:17,837 Biraz ister misin? 191 00:13:17,922 --> 00:13:20,632 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 192 00:13:25,346 --> 00:13:27,597 Bu kapatılsın mı? 193 00:13:27,640 --> 00:13:30,058 Geri çevir. 194 00:13:35,022 --> 00:13:36,564 Endişeleniyorum Tony. 195 00:13:36,649 --> 00:13:39,067 - Kilom hakkında mı? - Para konusunda. 196 00:13:39,151 --> 00:13:41,653 Yani alıyorsun normalden daha az ödenek. 197 00:13:41,737 --> 00:13:42,821 Sana söyledim, bu geçici. 198 00:13:43,072 --> 00:13:45,490 Geçen yıl Super Bowl'da yeterince dinlenmedik. 199 00:13:45,574 --> 00:13:48,576 Hayır, sadece bu değil. Senin için endişeleniyorum... 200 00:13:48,661 --> 00:13:49,702 ...gelecek hakkında... 201 00:13:49,787 --> 00:13:51,704 ...ben ve çocuklar eğer sana bir şey olursa. 202 00:13:51,789 --> 00:13:54,666 - Sana bakmıyor muyum? - Şimdi. 203 00:13:54,750 --> 00:13:57,502 Bugün Angie Bonpensiero'yu gördüm. 204 00:13:57,586 --> 00:14:00,213 O dağıtıyordu bedava Polonya sosisi... 205 00:14:00,297 --> 00:14:00,922 ...süpermarkette. 206 00:14:01,006 --> 00:14:03,716 Bununla başlamayın. Onu yeterince uzun süre destekledim. 207 00:14:03,801 --> 00:14:06,511 Kim destekleyecek çocukların ve ben? 208 00:14:06,595 --> 00:14:08,388 Eğer Allah korusun, sana bir şey olur. 209 00:14:08,472 --> 00:14:09,430 Önemli olan bu. 210 00:14:09,682 --> 00:14:12,725 Sil? Paulie mi? Bu çok korkutucu. 211 00:14:12,810 --> 00:14:15,019 Seninle ilgilenilecek. 212 00:14:18,107 --> 00:14:20,650 Söyle, bu gerçekten güzeldi. Haydi, biraz daha oyna. 213 00:14:20,693 --> 00:14:22,819 Şimdi neden oynamıyorsun? ben bir şey... 214 00:14:28,325 --> 00:14:29,868 Sonsuzluğa mahkumsun. 215 00:14:29,952 --> 00:14:31,452 İçinde para var yurt dışı hesapları 216 00:14:31,704 --> 00:14:33,162 Seri numaraları bende yok. 217 00:14:33,205 --> 00:14:34,539 O zaman onlara sahip olacaksın. 218 00:14:34,582 --> 00:14:40,420 Şimdi değil. Kendi çıkarınız için. Yani suç ortağı değilsin. 219 00:14:42,131 --> 00:14:44,716 Tanrım, Carmela, çıldırıyordum bütün gün seçimim... 220 00:14:44,800 --> 00:14:47,385 ...parayı eve getirmek için hakkında endişeleniyorsun. 221 00:14:47,428 --> 00:14:49,596 belki diye düşündüm Bir dondurma alabilirim... 222 00:14:49,680 --> 00:14:51,055 ...ve bölgeyi dışarı çıkarın televizyonun karşısında... 223 00:14:51,140 --> 00:14:55,435 ...çünkü A, haklısın, işim çok stresli... 224 00:14:58,856 --> 00:15:02,233 basit bir şeyden bahsediyorum emlak planlaması, Tony... 225 00:15:02,276 --> 00:15:03,067 ...hepsi bu. 226 00:15:03,152 --> 00:15:06,321 Kuzenim Brian Cammarata, birçok kişiye yardımcı oldu... 227 00:15:06,405 --> 00:15:07,864 ...kurulum çocuklarına güveniyor... 228 00:15:07,907 --> 00:15:08,865 ...varlık tahsisine başla... 229 00:15:08,908 --> 00:15:11,075 yapmalıyım bunu sana açıklayabilir miyim? 230 00:15:11,160 --> 00:15:13,453 beyan edemem Gelirimin X miktarı. 231 00:15:13,537 --> 00:15:16,205 Danışmanlık ücretleriniz Barone Sanitasyon'dan yapıyorsun. 232 00:15:16,248 --> 00:15:19,292 Haklı çıkarmak için vergi beyannamesi veriyoruz the house, the cars. 233 00:15:19,376 --> 00:15:22,086 Birazını bir kenara bırakabiliriz bir portföy başlatmak için. 234 00:15:22,171 --> 00:15:23,296 Hisse senetleri mi? 235 00:15:23,380 --> 00:15:25,256 You gotta be high kurumsal yapıda... 236 00:15:25,299 --> 00:15:26,591 ...to make that work. 237 00:15:26,675 --> 00:15:29,969 Bizde Enron tipi yok bağlantılar. 238 00:15:30,054 --> 00:15:31,220 Öyleyse tahviller. 239 00:15:31,263 --> 00:15:32,430 Bunlar var called REITs... 240 00:15:32,473 --> 00:15:33,389 ...Brian'ın bana bahsettiği şey. 241 00:15:33,682 --> 00:15:35,600 Bonds? Başkent nerede bunun için mi? 242 00:15:35,684 --> 00:15:38,019 In the Caymans or under the mattress... 243 00:15:38,103 --> 00:15:40,271 ...ya da nereye koyarsanız koyun sıfır büyümede. 244 00:15:40,481 --> 00:15:41,230 Para kalıyor. 245 00:15:41,273 --> 00:15:42,941 Olan bitenle dünyada mı? 246 00:15:42,983 --> 00:15:45,818 - Her zaman bir bahane vardır. - Bu evde nakit yok. 247 00:15:45,903 --> 00:15:48,905 Son baskınımızdan beri hayır. Havalandırmaları kontrol edin. 248 00:15:50,491 --> 00:15:52,283 Ve çocuklarımın geçimini sağlıyorum. 249 00:15:52,368 --> 00:15:53,451 Evet Tony, öylesin. 250 00:15:53,494 --> 00:15:56,621 Ama bilmiyorum çünkü bana söylemedin. 251 00:15:56,705 --> 00:15:58,039 Sana bir şey söyleyeyim. 252 00:15:58,123 --> 00:15:59,749 Veya yapabilirsin kahrolası haberleri izle. 253 00:15:59,792 --> 00:16:01,918 Her şey sona eriyor. 254 00:16:12,304 --> 00:16:14,305 Günaydın Ton. 255 00:16:15,307 --> 00:16:18,810 - Oradalar mı? - Herkese ulaşabildim. 256 00:16:19,895 --> 00:16:21,646 Ne halt ediyorsun? 257 00:16:21,730 --> 00:16:24,440 - Ne, Ton? - Buzu boşa harcıyorsun. 258 00:16:24,483 --> 00:16:25,733 Oh, it's mostly melted. 259 00:16:25,818 --> 00:16:28,277 - Şimdi benimle tartışacak mısın? - Hayır Ton. 260 00:16:28,320 --> 00:16:29,904 Görmek zorunda değilsin aylık beyan. 261 00:16:29,989 --> 00:16:31,823 Para kaybediyoruz. 262 00:16:31,907 --> 00:16:33,658 Hayır Ton, haklısın. Yapmıyorum. 263 00:16:34,159 --> 00:16:36,035 Bu bokun ağaçta yetiştiğini mi sanıyorsun? 264 00:16:36,120 --> 00:16:39,580 Buz? Hayır, istemiyorum. 265 00:16:39,999 --> 00:16:41,165 Ne, alıyor musun? benimle tatlı mısın? 266 00:16:41,208 --> 00:16:42,125 Hayır. 267 00:16:42,167 --> 00:16:45,086 Bence öylesin. alıyorsun sana karşı bir tavır. 268 00:16:45,170 --> 00:16:47,672 Ben değilim. 269 00:16:50,175 --> 00:16:52,343 Buz, Ton, etrafta asılı kaldığında... 270 00:16:52,386 --> 00:16:54,053 Hey Georgie, sessiz ol. 271 00:16:54,513 --> 00:16:55,888 Ama sulu oluyor. 272 00:16:55,973 --> 00:16:58,558 It dilutes the drinks, especially Scotch. 273 00:16:58,767 --> 00:17:00,685 İsa aşkına. 274 00:17:00,728 --> 00:17:02,687 İşte, hepsini bir kenara atın artık. 275 00:17:02,771 --> 00:17:04,605 Waste it all, kahrolası John D. Rockefeller! 276 00:17:04,690 --> 00:17:08,192 Waste it all! Motherfuck, huh! 277 00:17:12,489 --> 00:17:14,699 Conserve! 278 00:17:30,591 --> 00:17:32,884 Neredeydin? 279 00:17:40,225 --> 00:17:41,934 bilmek istiyorum neden sıfır büyüme var... 280 00:17:42,019 --> 00:17:44,687 ...bu ailenin makbuzlarında. 281 00:17:46,398 --> 00:17:49,233 Lanet para nerede? 282 00:17:50,069 --> 00:17:51,778 Kazançlı olmanız gerekiyor. 283 00:17:51,862 --> 00:17:53,946 That's why you got the top-tier positions. 284 00:17:54,031 --> 00:17:57,158 Her biriniz halkınızın yanına gidin sokakta biraz kafa patlatın. 285 00:17:57,242 --> 00:18:00,119 Create some kahrolası para kazananlar dışarıda! 286 00:18:05,125 --> 00:18:08,419 Adam. Bunun hakkında konuştuk diğer yerde. 287 00:18:08,754 --> 00:18:13,174 Adamla, meclis üyesiyle. Buna ne oldu? 288 00:18:13,258 --> 00:18:14,801 - Azaldı. - Azaldı mı? 289 00:18:15,135 --> 00:18:17,553 - Sarmaşıkta öldü. - Sarmaşıkta mı öldü? 290 00:18:17,596 --> 00:18:20,473 Asmada öldü. Adam hareket etti falan. 291 00:18:21,058 --> 00:18:25,061 Ah, kimse ne halt ettiğini bilmiyor Ben mi bahsediyorum? 292 00:18:27,856 --> 00:18:30,858 Seni duyuyoruz Tonton. 293 00:18:34,613 --> 00:18:37,198 Amcam... 294 00:18:37,282 --> 00:18:41,077 ...bu ailenin patronu, hayatı için yargılanıyor. 295 00:18:41,578 --> 00:18:45,957 Ve siz insanların tekmelediği şey yukarıda bir rezalet var. 296 00:18:46,875 --> 00:18:51,170 Avukatların maliyeti ne kadar biliyor musun? Onun gibi büyük bir RICO mu? 297 00:18:51,255 --> 00:18:54,006 Onu destekleyen tek kişi benim. 298 00:18:54,091 --> 00:18:57,593 Bu şey bir piramit, çok eski zamanlardan beri. 299 00:18:57,636 --> 00:18:59,137 Bok yokuş aşağı koşuyor. 300 00:18:59,221 --> 00:19:01,055 Para artıyor. Bu kadar basit. 301 00:19:01,348 --> 00:19:03,474 yapmamalıydım buraya gelmek... 302 00:19:03,559 --> 00:19:06,102 ...şapka elimde... 303 00:19:06,145 --> 00:19:09,147 ...sana şunu hatırlatıyorum o adama karşı göreviniz. 304 00:19:10,315 --> 00:19:12,525 Ve duymak istemiyorum ekonomi hakkında! 305 00:19:12,609 --> 00:19:14,527 Bunu duymak istemiyorum. 306 00:19:14,611 --> 00:19:16,904 Sil, onlara anlat. 307 00:19:16,989 --> 00:19:19,031 Hangi iki işletme ... 308 00:19:19,116 --> 00:19:22,243 ...durgunluğa dayanıklı çok eski zamanlardan beri? 309 00:19:22,327 --> 00:19:24,996 Gösteri dünyasının belirli yönleri ve bizim şeyimiz. 310 00:19:25,581 --> 00:19:28,332 İşte bu kadar. Söylemem gereken tek şey bu. 311 00:19:28,417 --> 00:19:31,794 Açıkçası depresyondayım ve utandım. 312 00:19:46,518 --> 00:19:50,730 Antrenörünün belirttiği şey bu mu? antrenman kahvaltısı olarak sana mı? 313 00:19:58,322 --> 00:20:01,824 Garajdaki raf hala gevşek. 314 00:20:02,242 --> 00:20:04,493 Garaja mı gittin? 315 00:20:04,536 --> 00:20:06,454 Ben gidip kontrol edeceğim. 316 00:20:06,914 --> 00:20:09,582 Erken kalkacağını söylemiştin. benimle kiliseye gel... 317 00:20:09,666 --> 00:20:12,084 ...ve çevrimiçi olun ve kaydolun dersleriniz için. 318 00:20:12,169 --> 00:20:14,045 Büyükanne ve büyükbabayı özleyeceğim akşam yemeği de. 319 00:20:14,087 --> 00:20:16,756 Okula dönüş partisi var Hadley için. 320 00:21:11,728 --> 00:21:13,437 Şu sıkıcı pazar akşam yemekleri. 321 00:21:13,480 --> 00:21:15,940 benden biri olabilir mi yeni arkadaşlar yemek yiyor mu? 322 00:21:16,024 --> 00:21:17,858 Ro Teyze ve Ralph Amca burada da olacak... 323 00:21:17,943 --> 00:21:19,860 ...ama eminim ki sığabiliriz. 324 00:21:19,945 --> 00:21:23,447 - Yatmayacak mısın baba? - Hava çok soğuk. 325 00:21:23,532 --> 00:21:26,534 Ralphie ve Ro geliyor bugün burada mısın? 326 00:21:26,618 --> 00:21:27,451 Bunu anladığımızı sanıyordum... 327 00:21:27,494 --> 00:21:29,245 ...düzeltildi aylar önce. 328 00:21:29,288 --> 00:21:30,788 Ve bu "Amca" Ralph değil. 329 00:21:30,831 --> 00:21:32,957 Sana onları davet etmeni sormuştum geçen gece... 330 00:21:33,041 --> 00:21:34,667 ...ve sen dedin ki, mmm. 331 00:21:34,751 --> 00:21:36,794 Odaklanmış olmalıyım başka bir şey hakkında. 332 00:21:36,837 --> 00:21:42,133 Evet, bugün Ro'nun doğum günü. ve çok üzgün. 333 00:21:49,266 --> 00:21:53,019 Anthony, sana hiç söyledim Harley'im olduğu zamanlar hakkında mı? 334 00:21:53,478 --> 00:21:57,273 - Harika. - Yetmiş dört Kürekkafa. 335 00:21:57,316 --> 00:21:59,400 Porsche'leri havaya uçurabilirim o şeyin üzerinde. 336 00:21:59,651 --> 00:22:01,193 Babamın Boxster'ı değil. 337 00:22:01,278 --> 00:22:02,653 - Adınız ne? - Matt. 338 00:22:02,863 --> 00:22:04,322 Matt, alınma... 339 00:22:04,406 --> 00:22:07,825 ...ama babanın Boxster'ı külotlu bir Porsche. 340 00:22:08,076 --> 00:22:09,160 Ne söylediğimi biliyor. 341 00:22:09,202 --> 00:22:12,079 Yani bu Hamptons için. Boxster. 342 00:22:12,164 --> 00:22:14,790 Turbo Carrera'dan bahsediyorum. 343 00:22:14,833 --> 00:22:16,500 Bir kere ben de bunun yanındayım... 344 00:22:16,543 --> 00:22:18,127 ...Turbo doktor plakalı. 345 00:22:18,170 --> 00:22:21,130 Çizginin dışına çıkıyoruz, kocaman bir Yahudi gülümsemesi var. 346 00:22:21,173 --> 00:22:23,174 - Yahudi değilsin, değil mi? - Yarım. 347 00:22:23,258 --> 00:22:24,675 Her şeyin eğlence amaçlı olduğunu biliyor. 348 00:22:25,010 --> 00:22:26,010 Kavşağa girdik... 349 00:22:26,094 --> 00:22:27,678 ...Passaic Bulvarı ve New Dutch Lane. 350 00:22:27,763 --> 00:22:28,888 110 yapıyoruz. 351 00:22:28,972 --> 00:22:32,683 Işığın içinden. O zaman sırıtmıyordu evlat. 352 00:22:32,768 --> 00:22:37,063 Geriye bakıyorum. Takma dişler kadar beyaz. 353 00:22:37,522 --> 00:22:40,232 Jason Mingelli'nin ailesi YZ250 almasına izin verin. 354 00:22:40,317 --> 00:22:41,525 Sen o bisiklete bin... 355 00:22:41,568 --> 00:22:44,195 ...bacaklarını keseceğim bisiklet yapmadan önce. 356 00:22:44,279 --> 00:22:45,529 Yüksek gidonlarım vardı. 357 00:22:45,614 --> 00:22:48,366 Bruce Dern, anlamıyor musun? olacak bir yer mi? 358 00:22:48,408 --> 00:22:50,910 vurmam lazım küçük oğlanların odası. 359 00:22:50,994 --> 00:22:52,578 Yardıma ihtiyacınız var mı? 360 00:22:52,913 --> 00:22:57,333 Benim zamanımda bir motosiklet vardı Vincent Kara Gölge olarak adlandırıldı. 361 00:22:57,376 --> 00:23:00,628 - Oğlum, o şey havalandı mı? - Bunların hepsi kaportalıların elindeydi. 362 00:23:00,712 --> 00:23:03,881 O sefer seni dövmüşlerdi. Şehir Adası'nı hatırlıyor musun? 363 00:23:03,924 --> 00:23:05,591 Daha yeni almıştı Donanmanın dışında. 364 00:23:05,675 --> 00:23:08,344 sanırım 105 pound ağırlığındaydı. 365 00:23:08,387 --> 00:23:10,554 Dünyada herhangi bir hareket gördün mü? İkinci Savaş mı? 366 00:23:10,639 --> 00:23:11,389 Bir nebze. 367 00:23:11,431 --> 00:23:13,557 Nova'da görevliydim İskoçya... 368 00:23:13,642 --> 00:23:16,310 ...ama yakalamıştım divertikülit... 369 00:23:16,395 --> 00:23:17,645 ...kilo kaybı hakkında konuşuyor. 370 00:23:17,729 --> 00:23:19,980 Aman Tanrım, yemek yiyorsun. Ben çok üzgünüm. 371 00:23:20,065 --> 00:23:21,440 Merak etme, içeri gel. 372 00:23:21,525 --> 00:23:22,733 Kesinlikle. Bir şey mi istiyorsun? 373 00:23:22,943 --> 00:23:24,276 Hayır, teşekkür ederim. 374 00:23:24,361 --> 00:23:26,070 ödünç almaya geldim semaver... 375 00:23:26,113 --> 00:23:28,364 ...kuzenimin bebek partisi için. 376 00:23:28,407 --> 00:23:30,408 Bu benim arkadaşım Danielle Ciccolella. 377 00:23:30,617 --> 00:23:32,618 Bu Christopher'ın kuzeni. Tony. 378 00:23:32,702 --> 00:23:33,911 Tony. 379 00:23:33,954 --> 00:23:36,163 Nasılsın? 380 00:23:38,166 --> 00:23:39,708 Kuzeni Carmela. 381 00:23:39,751 --> 00:23:43,212 - Burası çok güzel bir ev. - Teşekkür ederim. 382 00:23:44,256 --> 00:23:46,424 - Nerelisin Danielle? - Whippany. 383 00:23:46,675 --> 00:23:49,802 - Biraz anason ister misin? - Hayır, teşekkürler. 384 00:23:49,886 --> 00:23:51,220 Bu şeyin cilalanması gerekiyor. 385 00:23:51,263 --> 00:23:54,098 [kapıyı çalıyor] 386 00:23:54,141 --> 00:23:57,643 - Alt katta bir banyo var. - Benim, Janice. 387 00:23:58,770 --> 00:24:02,565 - Alt katta banyo var! - Biliyorum. 388 00:24:08,071 --> 00:24:09,947 - Ne? - Ne yapıyorsun? 389 00:24:09,990 --> 00:24:12,199 Hiç bir şey. 390 00:24:12,284 --> 00:24:15,119 - Hadi, hadi, hadi. - Biliyordum. 391 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 Devam et, bunu yapabilirsin. 392 00:24:24,296 --> 00:24:26,130 Ro'nun durumu nasıl? 393 00:24:26,173 --> 00:24:29,425 Çok sessiz. Bilirsin, beklenen bir şey. 394 00:24:29,468 --> 00:24:33,137 Onu ilaç tedavisine aldılar. Yardımcı olduğunu düşünmüyorum. 395 00:24:33,221 --> 00:24:35,973 "Ah, Bartleby! Ah, insanlık!" 396 00:24:36,224 --> 00:24:39,435 Danielle, sundurma'yı gördün mü? 397 00:24:39,478 --> 00:24:43,147 KADIN: Şu sundurma kızımın fikri. 398 00:24:43,231 --> 00:24:45,733 Güzel, değil mi? 399 00:24:46,193 --> 00:24:48,027 ADRIANA: Danielle, gel şunu kontrol et. 400 00:24:51,239 --> 00:24:53,616 Bekle, Ralphie. 401 00:24:57,829 --> 00:24:59,163 Hadi ama. 402 00:24:59,206 --> 00:25:02,541 - Ne? - Burada bana ne yapıyorsun? 403 00:25:11,134 --> 00:25:13,344 [inliyor] 404 00:25:15,514 --> 00:25:19,558 Nova Scotia'da görevliydim. Peki, sana bunu söylemiştim. 405 00:25:20,268 --> 00:25:23,103 Neyse, vardı onlara yapacak bir şey yok... 406 00:25:23,188 --> 00:25:24,271 ...Nova Scotia'da. 407 00:25:24,356 --> 00:25:27,274 Harika deniz ürünleri, ama onun dışında... 408 00:25:43,667 --> 00:25:46,085 Bir sürü kırık mısır var. 409 00:25:46,169 --> 00:25:46,877 Bütün ördekler... 410 00:25:46,962 --> 00:25:48,921 ...güneye uçtular kış için. 411 00:25:49,005 --> 00:25:51,757 Bu yüzden hazır olacağım gelecek sezon için. 412 00:25:52,676 --> 00:25:54,343 Teşekkürler. 413 00:25:54,386 --> 00:25:57,388 Kırmızı Banliyö. biteceğim Italianissimo'da. 414 00:26:03,562 --> 00:26:05,396 İyi haber Esplanade hakkında. 415 00:26:05,480 --> 00:26:07,439 Yasama organı geri ödeme yönünde oy kullandı... 416 00:26:07,524 --> 00:26:08,941 ...özel Newark Kalkınma Bölgesi... 417 00:26:09,025 --> 00:26:11,735 ...Frelinghuysen kuzeyi boyunca Kamyon Taşımacılığı Müzesi'nden. 418 00:26:12,195 --> 00:26:14,863 Oy nedeniyle, Omni bir otel açacak... 419 00:26:14,906 --> 00:26:17,116 ...bir galeriyle birinci katta. 420 00:26:17,200 --> 00:26:18,242 Dün haber geldi. 421 00:26:18,326 --> 00:26:19,577 Galeri mi? 422 00:26:19,619 --> 00:26:22,580 Spor ayakkabı satan elli mağaza ve şalgam yeşillikleri. 423 00:26:22,622 --> 00:26:25,583 Bu demografik bir zorunluluktur. Hoboken maksimuma ulaştı. 424 00:26:25,625 --> 00:26:28,252 Prada çalışanlarınız zaten Down Neck'e taşınıyor. 425 00:26:28,336 --> 00:26:30,629 Bundan sonra nereye gidecekler? 426 00:26:31,256 --> 00:26:34,258 Babamın bir parçası vardı çöp aktarma istasyonu... 427 00:26:34,342 --> 00:26:36,260 ...aşağı Manhattan'da 70'lerde. 428 00:26:36,303 --> 00:26:37,636 Artık insanlar ona şunu söyledi... 429 00:26:37,721 --> 00:26:40,222 ...terk edilmiş olanı satın almaya başla Buralardaki binalar. 430 00:26:40,432 --> 00:26:41,932 Ama göremiyordu. 431 00:26:42,017 --> 00:26:43,809 Ve şimdi sıra Tribeca'da. 432 00:26:44,060 --> 00:26:46,770 Söylesene Tony, ödünç alıyorum kendime para... 433 00:26:46,813 --> 00:26:48,564 ...paketleri almak için Frelinghuysen... 434 00:26:48,607 --> 00:26:50,190 ...bir paravan şirket aracılığıyla. 435 00:26:50,275 --> 00:26:51,984 Senin gibi sıradan bir vatandaş mı? 436 00:26:52,068 --> 00:26:56,030 Kiminle tartışacak vatansever girişimcilik? 437 00:26:56,948 --> 00:27:00,284 Amcamın mülkü var Frelinghuysen'de. 438 00:27:03,079 --> 00:27:05,080 Bay Soprano. 439 00:27:05,123 --> 00:27:08,334 440 00:27:12,797 --> 00:27:13,881 Ah oğlum. 441 00:27:16,259 --> 00:27:17,593 Tam orada. 442 00:27:17,636 --> 00:27:20,554 bir sonraki sefer meşgul olacağım birkaç ay. Ama ondan sonra... 443 00:27:20,805 --> 00:27:23,932 ...ne dersin? ben ve sen. 444 00:27:23,975 --> 00:27:26,644 Una bella giornata o şehre Atlantik denir. 445 00:27:27,270 --> 00:27:30,022 Orada çok değerli arkadaşlarım var. Sana epey bir zaman gösterebilirim. 446 00:27:30,398 --> 00:27:33,692 - Teşekkür ederim ama kumar oynamam. - Benim için bu asla bir kumar değildir. 447 00:27:33,777 --> 00:27:35,486 Bilirsin, bugün benim son günüm. 448 00:27:35,528 --> 00:27:36,820 Nereye gidiyorsun? 449 00:27:36,905 --> 00:27:37,863 Okula geri dönelim. 450 00:27:37,947 --> 00:27:41,992 Neyse gelip veda edeceğim burada işin bittiğinde. 451 00:27:44,996 --> 00:27:47,331 Affedersin. 452 00:27:49,334 --> 00:27:51,960 Şans eseri. 453 00:27:52,587 --> 00:27:54,088 Peki bugün ne var? 454 00:27:54,506 --> 00:27:56,173 Benim için netleşiyor... 455 00:27:56,216 --> 00:27:58,717 ...Murf operasyonlarımı yürütemiyor Ben mahkemedeyken. 456 00:27:58,802 --> 00:28:00,844 Bazı şeyleri unutmaya başlıyor. 457 00:28:00,887 --> 00:28:01,929 Onun sözleri. 458 00:28:02,013 --> 00:28:04,473 Bazen yemek oluyor gömleğinin ön kısmı, 459 00:28:04,516 --> 00:28:06,517 zavallı piç. 460 00:28:07,519 --> 00:28:10,187 Bobby'yi yukarı kaldıracağım. 461 00:28:10,230 --> 00:28:14,066 - Bence iyi bir seçim. - Soramıyordum. söylüyorum. 462 00:28:14,150 --> 00:28:17,945 - Yani kiminle konuşacağını biliyorsun. - Bobby biliyor mu? 463 00:28:18,029 --> 00:28:19,738 Sanırım Onu buraya getirmeliyiz. 464 00:28:19,823 --> 00:28:22,825 O olacak çok mutlu bir adam. 465 00:28:44,889 --> 00:28:46,890 [gevezelik ediyor] 466 00:29:09,581 --> 00:29:11,248 öyle olduğunu sanıyordum güzellik salonunda. 467 00:29:11,332 --> 00:29:13,709 alacağım domateslerin sonuncusu. 468 00:29:13,752 --> 00:29:15,586 Evet, iyiydiler dün gece. 469 00:29:15,670 --> 00:29:18,255 Sezona biraz geç ördekler için değil mi? 470 00:29:18,298 --> 00:29:21,300 Eh, mutlaka değil. Yukarı Kanada'dan olanlar... 471 00:29:21,384 --> 00:29:24,511 ...burası onlar için güneydir. 472 00:29:44,324 --> 00:29:46,533 [cep telefonu çalıyor] 473 00:29:49,245 --> 00:29:49,995 Konuş. 474 00:29:50,079 --> 00:29:52,873 KADIN: Ödemeli aramam var Bay Walters'tan. 475 00:29:52,957 --> 00:29:54,792 Tamam operatör. 476 00:29:54,834 --> 00:29:55,959 John? 477 00:29:56,044 --> 00:30:01,298 - Tam zamanında. - Sahip olduğum tek şey bu dostum, zaman. 478 00:30:01,341 --> 00:30:03,342 Ne oldu dışarıda orada mı? 479 00:30:03,426 --> 00:30:05,636 Tony sana söylemedi mi? Sil? 480 00:30:05,720 --> 00:30:07,095 Az önce bahsettiler geçerken... 481 00:30:07,138 --> 00:30:09,681 ...ilçeyi yapıyordun Youngstown'da kitap. 482 00:30:09,766 --> 00:30:12,768 onlar yoktu konuşacak uzun zaman var. 483 00:30:14,979 --> 00:30:15,687 Merhaba? 484 00:30:15,772 --> 00:30:17,147 Öncelikle şunu söyleyeyim... 485 00:30:17,232 --> 00:30:19,483 ...sana söyleyemem ne kadar duygulandım... 486 00:30:19,526 --> 00:30:21,860 ...yeğenim bana söylediğinde aramamı istedin 487 00:30:21,945 --> 00:30:24,905 Anthony sadece benimle konuşuyor aracılar aracılığıyla. 488 00:30:24,989 --> 00:30:26,782 Peki seni ne diye çimdiklediler? 489 00:30:26,825 --> 00:30:30,828 Silah şarjı. dışarı çıktım Lenny Scotise'ı ziyarete. 490 00:30:30,870 --> 00:30:34,206 Lenny'yi tanıyıp tanımadığını bilmiyorum. Bir zamanlar o kulübümüz vardı... 491 00:30:34,290 --> 00:30:35,415 Önemli değil. 492 00:30:35,500 --> 00:30:37,209 Neyse, buradaki ilk gecem... 493 00:30:37,293 --> 00:30:38,710 ...ziyarete gidiyoruz... 494 00:30:38,795 --> 00:30:40,838 ...Dean Martin'in Doğum yeri Steubenville'de. 495 00:30:40,880 --> 00:30:43,173 Polisler bizi kenara çekiyor sol yanıp sönen ışık olmadığı için. 496 00:30:43,508 --> 00:30:46,510 Uzun lafın kısası? Onlar bulurlar koltuğun altında bir parça. 497 00:30:46,594 --> 00:30:48,512 38. 498 00:30:48,596 --> 00:30:49,596 Kullanıldığı ortaya çıktı... 499 00:30:49,681 --> 00:30:51,098 ... çözülmemiş bir cinayette burada... 500 00:30:51,182 --> 00:30:52,349 ...sekiz yıl öncesinden. 501 00:30:52,392 --> 00:30:54,935 - Tanrım. - Evet. 502 00:30:55,019 --> 00:30:58,188 - Peki yardım etmek için ne yapabilirim? - Çok fazlasın. Hiç bir şey. 503 00:30:58,273 --> 00:31:00,065 Avukat dedi ki bizi burada tutacaklar... 504 00:31:00,149 --> 00:31:01,191 ...ellerinden geldiği sürece... 505 00:31:01,276 --> 00:31:03,944 ...onlar davalarını açana kadar ya da birileri buna polislik yapıyor. 506 00:31:04,028 --> 00:31:06,905 - Aletini yukarıda tut. - Ben... Bırak şunu! 507 00:31:06,990 --> 00:31:10,117 Şuna dokunmayın. Programım başlıyor. 508 00:31:10,201 --> 00:31:14,413 John, seni seviyorum bebeğim. Artık çürümeme izin vermeyin. 509 00:31:19,794 --> 00:31:22,004 [cep telefonu çalıyor] 510 00:31:26,050 --> 00:31:27,759 - Alo? - Bu gece çalışmam lazım. 511 00:31:28,052 --> 00:31:31,555 - Anlıyorum. - Anlıyorsun. Neyi gördün? 512 00:31:31,598 --> 00:31:33,181 Çok endişelisin mali durumumuz hakkında... 513 00:31:33,224 --> 00:31:35,559 ...nerede düşünüyorsun? nereden geliyor? 514 00:31:35,643 --> 00:31:37,603 Peki, eve giderken dikkatli ol. 515 00:31:45,236 --> 00:31:49,615 İşte orada. İşte Newark'a En yeni otel, öyle mi Ton? 516 00:31:54,662 --> 00:31:57,456 Esplanade ile ilgili başka bir şey Bilmem mi gerekiyor? 517 00:31:57,540 --> 00:31:58,999 Hayır. 518 00:31:59,083 --> 00:32:01,084 Kızlar İzlanda Havayollarından. 519 00:32:01,169 --> 00:32:03,086 İçeri gelin. 520 00:32:06,549 --> 00:32:09,176 Nasılsın? 521 00:32:09,260 --> 00:32:12,512 Tamam, bırak alayım defol buradan. 522 00:32:12,764 --> 00:32:15,182 - Junior nasıl? - İyileşecek. 523 00:32:15,266 --> 00:32:17,392 Ona dualarımızda olduğunu söyle. ve benzeri. 524 00:32:17,685 --> 00:32:19,728 Emin olacağım ve ona haber vereceğim. 525 00:32:19,771 --> 00:32:21,229 Ama başka bir şey daha var. 526 00:32:21,272 --> 00:32:23,607 John gittiğini söyledi evinizde bir aşçılığa. 527 00:32:23,691 --> 00:32:26,485 - Evet. - Don şort giymez. 528 00:32:27,487 --> 00:32:31,615 Tamam Carmine, hadi. Asansör burada. 529 00:32:36,287 --> 00:32:39,039 - Peki siz kızlar nerelisiniz? - Reykjavik. 530 00:32:39,123 --> 00:32:42,000 Ah, öylesin. ve sen onu temizleyeceksin. 531 00:32:47,298 --> 00:32:50,676 gözyaşlarında" şarkısı çalıyor] 532 00:33:04,857 --> 00:33:07,067 [rap müzik çalıyor] 533 00:33:30,216 --> 00:33:31,508 [kapıya vurmak] 534 00:33:31,551 --> 00:33:34,011 -TONY: Christopher! - Hey. Evet. 535 00:33:34,053 --> 00:33:36,221 Hadi gidelim. 536 00:33:45,857 --> 00:33:48,025 Ne haber, T? 537 00:34:10,256 --> 00:34:13,467 - Bu gece iyi vakit geçirdin mi? - Elbette. 538 00:34:14,010 --> 00:34:16,344 Bir şey öğrendin mi? 539 00:34:16,387 --> 00:34:18,638 Ne gibi? 540 00:34:18,723 --> 00:34:20,223 Herhangi bir şey. 541 00:34:20,266 --> 00:34:22,851 Oturmuşsun iki patronla. 542 00:34:22,894 --> 00:34:25,228 Benim için gerçekten sertleştin. tek bildiğim bu. 543 00:34:25,313 --> 00:34:28,106 - Öyle düşünüyorsun. - Çok açık. 544 00:34:29,275 --> 00:34:30,567 Park yolunu kullanın. 545 00:34:30,610 --> 00:34:32,652 Bilirsin, her şey için... 546 00:34:32,737 --> 00:34:34,738 ...yemek var bu adada... 547 00:34:34,822 --> 00:34:36,907 ...ekmek meyveniz, mango, papaya... 548 00:34:36,991 --> 00:34:40,243 ...bahsetmiyorum bile denizdeki balıklar... 549 00:34:40,286 --> 00:34:42,412 ...soru yok hayatta kalmamız hakkında. 550 00:34:42,455 --> 00:34:44,164 Yıllarca burada kalabiliriz. 551 00:34:44,248 --> 00:34:46,374 Ve yıllar demek istiyorum. 552 00:34:46,834 --> 00:34:48,668 Nereye gidiyorsun? 553 00:34:48,753 --> 00:34:51,254 [telefon çalıyor] 554 00:34:51,297 --> 00:34:53,757 Al şunu. 555 00:34:56,260 --> 00:34:57,636 Merhaba. 556 00:35:01,307 --> 00:35:02,849 Kim yaptı? 557 00:35:04,560 --> 00:35:07,145 Ah, yaptılar mı? 558 00:35:07,939 --> 00:35:09,856 Ona söyleyeceğim. 559 00:35:11,651 --> 00:35:13,443 Söyle bana ne? 560 00:35:13,528 --> 00:35:17,072 - O Melvoin'di. - Yani Melvoin'di. 561 00:35:17,115 --> 00:35:19,783 Bu ne ya, Anne, yapabilir miyim? Devam etmek! Söyle bana! 562 00:35:20,076 --> 00:35:23,120 Az önce bir telefon etti onun bir kaynağından. 563 00:35:23,162 --> 00:35:25,455 Dr. Schreck'in ofisi konuşmak güvenli değil. 564 00:35:25,540 --> 00:35:29,417 FBI'ın gizli bir görevi vardı Ocak ayından beri orada. 565 00:35:29,460 --> 00:35:31,128 Veya D-day falan. 566 00:35:31,170 --> 00:35:35,799 Ajan çekildi duruşmanızda ifade vermek için. 567 00:35:42,974 --> 00:35:46,184 Tamam, şuraya çek. 568 00:36:05,663 --> 00:36:07,706 Kim o? Bobby Bacala'yı mı? 569 00:36:07,790 --> 00:36:10,000 Şurayı görüyor musun? 570 00:36:14,130 --> 00:36:17,340 İçerideki adam öldürüldü baban. 571 00:36:18,134 --> 00:36:21,136 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 572 00:36:22,638 --> 00:36:25,140 Barry Haydu. 573 00:36:25,183 --> 00:36:28,768 Dedektif teğmen Clifton Polis Gücü'nde. 574 00:36:29,145 --> 00:36:31,146 Bugün emekli oldum. 575 00:36:31,189 --> 00:36:34,733 Bu onun emeklilik partisi. 576 00:36:41,532 --> 00:36:44,659 Herkes her zaman bana söyledi lanet bir polisti. 577 00:36:44,702 --> 00:36:46,161 Onun öldüğünü sanıyordum. 578 00:36:46,412 --> 00:36:48,288 Annem bile yapamıyor bunun hakkında konuş. 579 00:36:48,372 --> 00:36:50,373 Jilly Rufalo'nun vuruşunu yaptı. 580 00:36:50,416 --> 00:36:52,250 O ve senin yaşlı adam birlikte kutunun içindeydiler. 581 00:36:52,335 --> 00:36:54,920 Jilly seninkini bıçakladı yaşlı adamın ölümüne hücre arkadaşı. 582 00:36:55,171 --> 00:36:57,088 Yani ne zaman Yaşlı adam şartlı tahliye edildi... 583 00:36:57,173 --> 00:36:58,673 ...Jilly'nin izini sürdü. 584 00:36:58,716 --> 00:37:00,050 Gözünü o kadar çok çıkardı ki... 585 00:37:00,092 --> 00:37:02,594 ...yapamadı hatta bir bardak bile koy. 586 00:37:02,678 --> 00:37:05,055 Sadık, baban. 587 00:37:06,849 --> 00:37:09,392 Ben de öyle duydum. 588 00:37:09,435 --> 00:37:11,394 Bir adamın gözü. 589 00:37:12,146 --> 00:37:16,024 Dışarıda babamı vurdular benim evim, değil mi? 590 00:37:16,651 --> 00:37:19,527 Eve getiriyordu benim için bir beşik? 591 00:37:19,570 --> 00:37:21,780 Evet. 592 00:37:22,990 --> 00:37:25,867 Hayır, öyleydi evin dışında... 593 00:37:25,910 --> 00:37:27,244 ...ama o değildi beşik taşıyor. 594 00:37:27,286 --> 00:37:29,037 Bir sürü televizyon tepsisi vardı. 595 00:37:29,080 --> 00:37:32,916 Olabilirdi bir beşik de aynı derecede kolay. 596 00:37:34,210 --> 00:37:36,419 O fare sikişi o zaman üniformalı. 597 00:37:36,504 --> 00:37:39,589 Kumar gibi inanmazsın. 598 00:37:40,591 --> 00:37:42,092 Bunu sözleşmeli olarak yaptı. 599 00:37:42,176 --> 00:37:43,718 Olabilirdi bir beşik de aynı derecede kolay. 600 00:37:44,220 --> 00:37:47,222 Peki nasıl oldu hala yürüyor mu? 601 00:37:47,265 --> 00:37:50,225 Çünkü işe yaradı. Ama o bunu atlattı... 602 00:37:50,268 --> 00:37:53,520 ...sevimli küçüklüğünden itibaren tören bu öğleden sonra. 603 00:37:53,604 --> 00:37:57,482 Bu o mu? Fötr şapka açıkken mi? 604 00:37:58,192 --> 00:38:00,277 Hayır, buradan söyleyemezsin. 605 00:38:01,612 --> 00:38:04,072 Ama belki. Belki... Evet. 606 00:38:04,115 --> 00:38:06,408 Evet, muhtemelen. 607 00:38:12,498 --> 00:38:14,958 Burada. 608 00:38:16,627 --> 00:38:20,547 Görünüşe göre güzel bir ev. Bunun için para ödediğini söylüyorlar. 609 00:38:20,840 --> 00:38:23,258 İyi şanlar. 610 00:38:26,554 --> 00:38:29,139 Sorunuz mu var? 611 00:38:34,645 --> 00:38:37,230 Kubbe ışığını kapat. 612 00:38:56,250 --> 00:38:59,461 [lastikler gıcırdıyor] 613 00:39:17,938 --> 00:39:20,148 [şarkı söylüyor] 614 00:39:33,120 --> 00:39:35,246 1. ADAM: Bu en saçma plan Hiç duymuştum. 615 00:39:35,331 --> 00:39:39,918 ADAM 2: Bu kötü bir plan değil. Her şeyi hallettik. 616 00:39:40,002 --> 00:39:42,379 Yerleştirmek için zamanımız var her şey! 617 00:39:42,421 --> 00:39:43,421 Çok kötü. 618 00:39:43,506 --> 00:39:46,216 Magnum, neden böylesin? bu kadar olumsuz ve düşmanca mı? 619 00:39:46,300 --> 00:39:49,010 En büyük uyuşturucu satıcısını istedim Orta Batı'da... 620 00:39:49,220 --> 00:39:51,346 ...ve o tehlikeli suçlu... 621 00:39:51,389 --> 00:39:54,182 Bu mu? Temizlendin. 622 00:39:54,225 --> 00:39:56,017 Hiçbir şey yok burayı soymak için. 623 00:39:56,936 --> 00:39:59,938 Peki, şu var. 624 00:40:00,731 --> 00:40:03,066 Tamam aşkım. 625 00:40:03,442 --> 00:40:06,820 Biliyorsun ben bir polis memuruyum. 626 00:40:07,530 --> 00:40:12,158 Bu saatin üzerindeki gravür şunu söylüyor: bugün emekli oldun. 627 00:40:14,620 --> 00:40:16,246 Peki... 628 00:40:17,748 --> 00:40:20,333 ...her zerrenin faydası olur. 629 00:40:23,170 --> 00:40:25,338 Zor bir boşanma, değil mi? 630 00:40:26,590 --> 00:40:29,259 Gerçekten aşağılık bir salak olmalı. 631 00:40:30,886 --> 00:40:33,596 Umarım bunu başkalarına aktarmamıştır kızına. 632 00:40:33,681 --> 00:40:35,890 Beni dinle. 633 00:40:36,600 --> 00:40:39,394 Çok geç değil kayıplarınızı azaltmak için. 634 00:40:39,437 --> 00:40:41,020 Kilidimi aç, silahları bana ver. 635 00:40:41,105 --> 00:40:44,399 sana söz veriyorum ne olursa olsun yapacağım sana yardım etmek benim elimde. 636 00:40:44,650 --> 00:40:48,403 Belki. Bu konuya geri dönelim. 637 00:40:51,615 --> 00:40:54,993 Dickie Moltisanti'yi hatırlıyor musun? 638 00:40:55,077 --> 00:40:56,995 - Hayır. - Hayır mı? 639 00:40:57,079 --> 00:40:59,831 Bunu sen mi söyledin? 640 00:41:00,666 --> 00:41:04,210 - Arkadaşın mıydı? - O benim babamdı. 641 00:41:06,714 --> 00:41:09,674 Biftek san, Newport kızartması. 642 00:41:10,176 --> 00:41:13,011 Sahanda yumurta, yağ yok, domates dilimleri. 643 00:41:26,317 --> 00:41:31,070 Peki zihinsel olarak hazır mısın? Bu promosyon için mi? 644 00:41:31,155 --> 00:41:33,114 Ah evet. 645 00:41:36,160 --> 00:41:38,620 Bu biftek nasıl? 646 00:41:38,954 --> 00:41:41,247 - Sorun değil. - Evet? 647 00:41:43,459 --> 00:41:45,001 - Tatlım? - Evet? 648 00:41:45,044 --> 00:41:47,670 Başka bir biftek san burada, nadir. 649 00:41:47,713 --> 00:41:49,714 Yaklaşıyor. 650 00:41:51,759 --> 00:41:53,176 Hayır, çünkü bu... 651 00:41:53,219 --> 00:41:56,471 Çok fazla eklendi sorumluluk. 652 00:41:57,223 --> 00:41:59,849 Bence öyle olmalıydı daha erken oldu. 653 00:42:02,353 --> 00:42:04,562 Ailen nasıl? bilirsin... 654 00:42:04,647 --> 00:42:08,024 trajediden beri babanla mı? 655 00:42:08,442 --> 00:42:12,362 - Anneme kaba davrandım. - Evet, evet... 656 00:42:13,864 --> 00:42:16,491 Şimdi kaç yaşında? 657 00:42:16,742 --> 00:42:19,077 69 yaşında. 658 00:42:21,080 --> 00:42:24,707 Annem gerçekten yokuş aşağı gitti Dünya Ticaret Merkezi'nden sonra. 659 00:42:25,543 --> 00:42:28,962 Bilirsin Quasimodo tüm bunları öngördü. 660 00:42:29,713 --> 00:42:31,506 - Kim ne yaptı? - Bütün bu sorunlar. 661 00:42:31,757 --> 00:42:33,675 Orta Doğu, dünyanın sonu. 662 00:42:33,717 --> 00:42:35,635 Nostradamus. 663 00:42:35,719 --> 00:42:38,054 Quasimodo Kambur Notre Dame'ın. 664 00:42:38,097 --> 00:42:40,223 Ah, doğru. Notredamus. 665 00:42:40,307 --> 00:42:43,434 Nostradamus ve Notre Dame. 666 00:42:43,519 --> 00:42:46,563 Bu iki farklı şey tamamen. 667 00:42:50,901 --> 00:42:53,945 İlginç ama ne kadar da benzer olurlar değil mi? 668 00:42:54,029 --> 00:42:58,241 Ve her zaman şunu düşündüm: "Tamam, Notre Dame'ın Kamburu. 669 00:42:58,325 --> 00:43:00,159 Sen de var senin oyun kurucun... 670 00:43:00,244 --> 00:43:01,411 ...ve oyun kurucunuz Notre Dame'ın." 671 00:43:01,495 --> 00:43:02,745 Biri kahrolası bir katedral. 672 00:43:02,788 --> 00:43:05,164 Açıkçası biliyorum. Sadece söylüyorum... 673 00:43:05,249 --> 00:43:06,916 ...ilginç, tesadüf. 674 00:43:07,001 --> 00:43:09,544 Ne, bana kendini anlatacaksın bunu hiç düşünmedin mi? 675 00:43:09,587 --> 00:43:11,004 Arkadaki şey Notre Dame'la mı? 676 00:43:11,088 --> 00:43:13,214 Hayır. 677 00:43:19,847 --> 00:43:22,765 Bak sana kimin söylediğini bilmiyorum yapacak bir şeyim vardı... 678 00:43:22,850 --> 00:43:24,267 ...ölümüyle babanın... 679 00:43:24,351 --> 00:43:26,436 ...ama onların bilgileri hatalı. 680 00:43:26,520 --> 00:43:29,772 Veya kasıtlı olarak yapıyorlar sana gerçeği söylemiyorum. 681 00:43:29,815 --> 00:43:30,940 Çıkarım mı yapıyorsun? 682 00:43:30,983 --> 00:43:33,276 ...bunu yapmadığını Jilly Rufalo'dan nakit al... 683 00:43:33,319 --> 00:43:36,863 ...babamı o sırada dövmek bir televizyon tepsisi taşıyordu... 684 00:43:36,947 --> 00:43:37,655 ...televizyon izlemem için mi? 685 00:43:37,740 --> 00:43:41,451 bilmiyorum Rufalo adında herhangi biri. 686 00:43:42,369 --> 00:43:44,621 Tuzağa düşürülüyorsun! 687 00:43:44,705 --> 00:43:48,750 Sana yalan söylüyor. o her kimse! 688 00:43:50,085 --> 00:43:51,878 Bu yapmazdı herhangi bir fark. 689 00:43:51,962 --> 00:43:53,588 Ne demek istiyorsun? 690 00:43:53,631 --> 00:43:56,591 - Ölmeni istiyor. - Tamam, bak, bak, bak. 691 00:43:56,634 --> 00:43:59,594 Bir teknem var. Bu bir Sea Ray 230. 692 00:43:59,637 --> 00:44:00,637 Neredeyse yepyeni. 693 00:44:00,888 --> 00:44:03,181 Babanı ben öldürmedim. ama yapabilirsin... 694 00:44:03,974 --> 00:44:06,309 istemiyorsun kafanda bir polis cinayeti! 695 00:44:06,602 --> 00:44:08,811 Peki ya çekmezlerse bitti mi T.C? 696 00:44:08,896 --> 00:44:12,398 almayacağım bu arabadaki limuzinde. 697 00:44:13,567 --> 00:44:15,151 - Sorun değil. - Üzgünüm! 698 00:44:15,194 --> 00:44:17,403 - Kenara çek. - Üzgünüm. 699 00:44:17,488 --> 00:44:20,156 Üzgünüm. Üzgünüm. 700 00:44:20,491 --> 00:44:22,200 Ne yapacaksın? 701 00:44:22,284 --> 00:44:24,452 Kornaya bas. 702 00:44:24,495 --> 00:44:26,454 Kenara çek! Polis! 703 00:44:26,497 --> 00:44:29,916 Polis? Ferrari'de mi? 704 00:44:39,343 --> 00:44:44,305 Dondur. Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. yoksa ona kurşun sıkacağım. 705 00:44:45,099 --> 00:44:49,352 Özel Dedektif Finaday, tutuklusun. 706 00:44:49,436 --> 00:44:50,853 Suç nedir memur bey? 707 00:44:50,896 --> 00:44:56,234 Aşırı hız, dikkatsiz sürüş, başka bir aracı tehlikeye atmak. 708 00:44:57,319 --> 00:44:58,861 Ve bir memuru taklit etmek. 709 00:44:58,946 --> 00:45:00,488 Nasıl gidiyor sence? 710 00:45:00,531 --> 00:45:04,242 Ah, daha iyi olamazdı. Siz ikiniz harikasınız. 711 00:45:05,411 --> 00:45:06,994 Onlar gelir gelmez kapıdan... 712 00:45:07,037 --> 00:45:09,163 ...onları çivileyeceğiz. 713 00:45:09,206 --> 00:45:10,707 Don! 714 00:45:10,749 --> 00:45:12,625 Kahretsin. 715 00:45:15,045 --> 00:45:16,879 Yine oyunumu kaçırdım. 716 00:45:16,964 --> 00:45:18,381 Lanet zavallı! 717 00:45:18,424 --> 00:45:20,591 Artık Reese'in liderlik etmesi gerekecek adamlar zafere. 718 00:45:20,676 --> 00:45:22,009 - Reese kim? - Kenneth Reese! 719 00:45:22,052 --> 00:45:24,679 O benim yedek oyun kurucumdu Akademi... 720 00:45:24,722 --> 00:45:25,596 ...ve o bekliyordu... 721 00:45:25,681 --> 00:45:27,557 ...bir şans için 1963'ten beri böyle. 722 00:45:27,641 --> 00:45:28,808 Senin yüzünden aldı. 723 00:45:29,059 --> 00:45:30,893 12 saatten fazla. Ted mi? 724 00:45:30,978 --> 00:45:34,230 Amy, bu gece Pensilvanya'da, iki kişi vurularak öldürüldü... 725 00:45:34,565 --> 00:45:36,482 ...açıklanan şekilde bir yüzsüz olarak... 726 00:45:36,567 --> 00:45:37,984 ...ama başarılı zırhlı araç soygun. 727 00:45:38,068 --> 00:45:41,195 Üç suç ortağı kaçtı 800.000 dolarla... 728 00:45:41,238 --> 00:45:42,572 ...ölü adamlardan biriyken... 729 00:45:42,656 --> 00:45:44,532 ...Freehold'dan Denis Lynch, New Jersey'de... 730 00:45:44,575 --> 00:45:46,284 ...polis tarafından söylendi bağları olsun... 731 00:45:46,368 --> 00:45:47,785 ...organize suça aileler... 732 00:45:47,870 --> 00:45:49,787 ...ikisi de o şehirde ve New York'ta. 733 00:45:49,872 --> 00:45:51,581 Soygunun gerçekleştiği sokak gerçekleşti... 734 00:45:51,665 --> 00:45:53,958 ...çöplüktü gelen faturalarla... 735 00:45:54,877 --> 00:45:58,588 - TONY: Burada gaz kokusu mu alıyorsun? - BACALA: Hep böyledir. 736 00:45:58,672 --> 00:46:01,340 TONY: O vardı borular kontrol edildi mi? 737 00:46:01,425 --> 00:46:04,302 Ah, düşündüm Bir şey duydum. 738 00:46:04,386 --> 00:46:06,095 Uyandı mı? Onunla konuşmam lazım. 739 00:46:06,180 --> 00:46:07,680 Ona biftek getirdim. 740 00:46:07,765 --> 00:46:09,348 Onun yanına koyabilirsin sevdiği gibi yumurta. 741 00:46:09,433 --> 00:46:10,850 Aslında karınız burada. 742 00:46:10,934 --> 00:46:12,643 Onu yapıyor yiyecek bir şeyler. 743 00:46:12,728 --> 00:46:14,854 Karen. Bir şey mi oldu? 744 00:46:14,938 --> 00:46:18,483 Biraz vardı dün gece kötü haber. 745 00:46:18,817 --> 00:46:20,651 Orada öylece duracak mısın? 746 00:46:20,736 --> 00:46:23,196 Hayır, federaller vardı gizli bir ajan... 747 00:46:23,280 --> 00:46:25,531 ...Dr. Schreck'in ofisinde. 748 00:46:32,331 --> 00:46:33,664 Jun amca. 749 00:46:33,749 --> 00:46:36,542 - Merhaba Karen. - Lanet olası Büyük Merkez İstasyonu mu? 750 00:46:36,627 --> 00:46:39,253 Junior, çocuklarım, öyle mi? 751 00:46:39,296 --> 00:46:41,589 Haklısın. Üzgünüm canım. 752 00:46:41,632 --> 00:46:43,549 Sabunumu getirdim. 753 00:46:43,634 --> 00:46:45,468 Seni saat kaçta arıyorlar? 754 00:46:45,511 --> 00:46:46,803 Biraz korktuk. 755 00:46:46,887 --> 00:46:48,971 Öyle olduğunu düşündüm kalbindeki şant. 756 00:46:49,056 --> 00:46:51,766 Biraz gaz çıkardı, ve daha iyi görünüyor. 757 00:46:51,809 --> 00:46:53,559 Neden Joe'ya devam etmiyorsun? Franklin... 758 00:46:53,644 --> 00:46:55,770 ...hepsini anlat Üç eyaletli bölge mi? 759 00:46:57,272 --> 00:47:00,358 - Baba, baba. - Şimdi değil. 760 00:47:00,776 --> 00:47:02,777 Bak, olanları duydum. 761 00:47:02,820 --> 00:47:06,656 Kötü ama değmez kendini hasta etmek. 762 00:47:06,740 --> 00:47:10,535 - Sana otur dedim. - Kablosu yok. 763 00:47:11,537 --> 00:47:15,998 Aslında gideceğiz. Tamam Jun, her şeyi aldın mı? 764 00:47:16,041 --> 00:47:18,501 Teşekkür ederim canım harikaydın. 765 00:47:18,585 --> 00:47:21,128 - Hoşça kal Karen. - Görüşürüz. 766 00:47:21,171 --> 00:47:22,421 - Hadi. - Görüşürüz çocuklar. 767 00:47:22,673 --> 00:47:25,591 - Hoşçakal Karen. - İyi ol. 768 00:47:26,677 --> 00:47:30,012 Öyle olmalı o kuyruk parçası. 769 00:47:35,185 --> 00:47:37,311 Şimdi bak, o... 770 00:47:38,063 --> 00:47:40,398 Muhtemelen rapor etti toplantılar... 771 00:47:40,482 --> 00:47:44,026 ...orada kim vardı? tüm bu saçmalıklar. 772 00:47:44,111 --> 00:47:46,362 Konuşmalara gelince, ne duyabilirdi? 773 00:47:46,613 --> 00:47:47,905 Hiçbir şey ummasan iyi olur... 774 00:47:47,990 --> 00:47:51,909 ...çünkü sen de bu işin içindeydin her biri. 775 00:47:54,329 --> 00:47:56,414 Nasıl düşebildin bu flört saçmalığı için mi? 776 00:47:56,498 --> 00:47:58,624 Önemli olan bu. 777 00:48:01,336 --> 00:48:05,089 Defol buradan. Amcamla konuşmak istiyorum. 778 00:48:09,428 --> 00:48:10,887 Bir dakikalığına bunu unut. 779 00:48:10,929 --> 00:48:14,056 Bu saçmalık yasal masraflarınız. 780 00:48:14,558 --> 00:48:18,561 Düşünüyordum da, tamam... 781 00:48:18,645 --> 00:48:21,480 ...belki sana verebilirim biraz rahatlama. 782 00:48:21,565 --> 00:48:23,774 Ne? 783 00:48:23,859 --> 00:48:26,986 O boş garajı bitirdin Frelinghuysen Bulvarı'nda. 784 00:48:27,070 --> 00:48:29,947 Onu satmaya çalışıyordun. Onu senin elinden alacağım. 785 00:48:30,032 --> 00:48:31,240 Ne yapacaksın onunla mı? 786 00:48:31,325 --> 00:48:34,285 Bilmiyorum. Sana yardım etmeye çalışıyorum. 787 00:48:34,369 --> 00:48:36,746 Ne kadar? 788 00:48:37,247 --> 00:48:39,123 Yüz bin. 789 00:48:41,668 --> 00:48:43,920 - Kimin umrunda ki zaten? - Hadi ama. 790 00:48:43,962 --> 00:48:46,005 gezdirildim burnundan, Anthony. 791 00:48:46,089 --> 00:48:48,716 Haklısın genç bir ahmak bana gülümsedi... 792 00:48:48,759 --> 00:48:50,718 ...ve kuşlar cıvıldamaya başladı. 793 00:48:50,761 --> 00:48:51,928 Zaman... 794 00:48:52,012 --> 00:48:53,971 ...içgüdülerim şunu isterdi beni asla bu kadar başarısızlığa uğratmadı. 795 00:48:54,264 --> 00:48:56,807 Peki şimdi ne durumdasın? Muhteşem Kreskin mi? 796 00:48:56,892 --> 00:48:57,934 Ona ne söyledim? 797 00:48:57,976 --> 00:49:00,728 bir şey söyledim mi bana karşı kullanılabilir mi? 798 00:49:00,771 --> 00:49:02,730 Bilmiyorum. 799 00:49:02,773 --> 00:49:04,815 Saçmalık, şarkı söylemek. 800 00:49:04,900 --> 00:49:08,110 Atlantic City, İsa Mesih. 801 00:49:08,153 --> 00:49:12,490 Tam karşısında oturacağım ondan mahkeme salonunda. 802 00:49:19,414 --> 00:49:23,292 Tamam, hadi. yiyecek bir şeyler var. 803 00:49:25,921 --> 00:49:29,048 Ben yaşlı bir adamım, Anthony. 804 00:49:29,716 --> 00:49:32,885 Yaşlı bir adam bu mahkemeye çıkacak. 805 00:49:33,887 --> 00:49:36,514 Hakkımda söylenecek fazla bir şey yok. 806 00:49:55,325 --> 00:49:57,535 Biraz depresyondayım. 807 00:49:59,413 --> 00:50:02,957 - Ve sen tatildeydin. - Duygularını tarif edebilir misin? 808 00:50:03,542 --> 00:50:06,168 Demek istediğim, işler iyi. 809 00:50:06,920 --> 00:50:09,588 Özellikle Carmela'yla. 810 00:50:10,424 --> 00:50:13,676 Oh, ama sonra saçmalamaya başlıyor gelecek hakkında benden. 811 00:50:13,760 --> 00:50:15,886 Ne kadar endişeleniyor. 812 00:50:15,971 --> 00:50:18,180 Peki onlara ne olacak? eğer ölürsem. 813 00:50:18,265 --> 00:50:20,349 Ve tahvil satın al ve tüm bu saçmalıklar. 814 00:50:20,851 --> 00:50:23,561 Pek çok insan hissediyor savunmasız. 815 00:50:23,645 --> 00:50:26,689 Ama öte yandan, o haklı. 816 00:50:26,773 --> 00:50:28,190 Asla yapacağımdan değil ona bunu söyle. 817 00:50:28,275 --> 00:50:30,359 Neden? 818 00:50:30,444 --> 00:50:32,987 O zaman bilmek isterdi Para nerede, ne kadar... 819 00:50:33,238 --> 00:50:35,406 Carmela'yı istemiyor musun? ilgilenilecek mi? 820 00:50:35,657 --> 00:50:39,285 O. Her neyse, o haklı. Önemli olan bu. 821 00:50:39,369 --> 00:50:42,538 Son birkaç yılda Çok düşündüm. 822 00:50:42,581 --> 00:50:43,789 Ve? 823 00:50:43,874 --> 00:50:45,791 Amcam bunu odak noktasına aldı. 824 00:50:45,876 --> 00:50:48,794 Nedir o, 72 yaşında. Elinde ne var? 825 00:50:48,879 --> 00:50:50,546 Lanet boktan bir ev Belleville... 826 00:50:50,630 --> 00:50:51,797 ...ve bir sürü yasal faturalar... 827 00:50:51,882 --> 00:50:55,509 ...bu Drano'yu gargara yapmana sebep olur eğer onlara sahip olsaydın. 828 00:50:55,552 --> 00:50:58,012 Analiz ettim. 829 00:50:58,055 --> 00:51:00,347 İki son var benim gibi bir adam için... 830 00:51:00,390 --> 00:51:02,725 ...yüksek profilli bir adam. 831 00:51:02,809 --> 00:51:06,228 Ölü ya da kutuda, zamanın büyük bir yüzdesi. 832 00:51:06,313 --> 00:51:09,231 - Asla bu kadar açık konuşmuyorsun. - Bu terörizmle bile... 833 00:51:09,316 --> 00:51:12,359 ...hükümetin kaynakları var. Yasal faturalara gelince... 834 00:51:12,402 --> 00:51:13,819 Anthony. 835 00:51:13,904 --> 00:51:16,280 - Ne? - Neden vazgeçmiyorsun? 836 00:51:18,909 --> 00:51:20,951 Bitirmeme izin vermedin. 837 00:51:21,036 --> 00:51:23,746 Üçüncü bir yol var sarmak için. 838 00:51:24,664 --> 00:51:26,582 Sadece ailenize güveniyorsunuz. 839 00:51:26,625 --> 00:51:28,250 Pek çok erkek hayatta kalamadı... 840 00:51:28,335 --> 00:51:32,254 ...sevgi ve destek olmadan eşlerinden ve çocuklarından... 841 00:51:32,422 --> 00:51:35,466 Hayır, hayır, hayır, konuşuyorum iş hakkında. 842 00:51:35,550 --> 00:51:37,635 Yalnızca kana güveniyorsun. 843 00:51:40,931 --> 00:51:42,348 Bir arkadaşım... 844 00:51:42,432 --> 00:51:44,767 ...adı olan bir adam bilirsin... 845 00:51:44,810 --> 00:51:46,769 ...kutunun dışında kaldı ve sorumlu... 846 00:51:46,812 --> 00:51:47,770 ...Florida'da yaşamak... 847 00:51:47,813 --> 00:51:49,146 ...81 yaşına gelene kadar... 848 00:51:49,231 --> 00:51:52,066 ...çünkü sadece verdi oğlu aracılığıyla emir verir. 849 00:51:52,776 --> 00:51:57,196 Başka hiçbir konuşma yok ifade olarak geri gelebilir. 850 00:51:57,280 --> 00:52:00,866 - Oğlu mu? - Hayır, hayır, A.J. 851 00:52:00,951 --> 00:52:03,869 Bana yapılan şey şu yeğenim. 852 00:52:04,371 --> 00:52:07,373 O, kendisininkini aldı birlikte hareket edelim evlat. 853 00:52:08,959 --> 00:52:10,626 Ve son olarak birkaç ay... 854 00:52:10,710 --> 00:52:11,919 ...Süreci başlattım... 855 00:52:11,962 --> 00:52:13,921 ...onu bana bağlamanın ayrılmaz bir şekilde. 856 00:52:14,589 --> 00:52:17,800 - Nasıl? - Buna giremeyiz. 857 00:52:17,843 --> 00:52:20,136 amcan yapmadı mı seninle mi? 858 00:52:20,220 --> 00:52:24,140 Onun hayatının olduğunu söyledin çöl gibi. 859 00:52:24,182 --> 00:52:25,015 42 yaşındayım. 860 00:52:25,100 --> 00:52:26,976 Ben zaten daha başarılıyım amcamın olduğundan daha fazla. 861 00:52:27,060 --> 00:52:29,979 Evimi gördün. 862 00:52:31,314 --> 00:52:35,317 Anthony, neden sen bunu bana mı söylüyorsun? 863 00:52:41,324 --> 00:52:43,951 Bilmiyorum. 864 00:52:44,286 --> 00:52:46,120 Tahmin et... 865 00:52:46,788 --> 00:52:48,831 ...sana güveniyorum. 866 00:52:49,499 --> 00:52:52,001 Biraz. 867 00:53:18,236 --> 00:53:19,945 Merhaba anne. 868 00:53:21,198 --> 00:53:22,531 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 869 00:53:22,616 --> 00:53:24,200 Beni ölesiye korkuttun. 870 00:53:24,242 --> 00:53:27,077 Sadece görmek için uğradım nasıl geçiniyorsun? 871 00:53:27,370 --> 00:53:29,788 Hiç böyle bir şey yaptın mı normal bir insan mı? 872 00:53:29,873 --> 00:53:31,207 Bir zil var. 873 00:53:33,543 --> 00:53:35,461 Peki nasılsın? 874 00:53:35,545 --> 00:53:36,962 İyi. 875 00:53:38,215 --> 00:53:41,175 - Connie'nin çocuğu nasıl? - Çok büyük. 876 00:53:42,469 --> 00:53:44,053 İsa! 877 00:53:45,555 --> 00:53:47,348 Jason bu mu? 878 00:53:48,183 --> 00:53:51,518 Zaten kilo problemi var sekiz yaşında. 879 00:53:51,561 --> 00:53:55,022 Onu asla vaftiz ettirmedi. Her şeyi bildiğini sanıyordu. 880 00:53:55,065 --> 00:53:57,233 Aslında umuyordum ki... 881 00:53:57,317 --> 00:53:59,777 ...beni onlardan biri yapardın senin tüysüzlerin. 882 00:54:03,698 --> 00:54:05,616 Bu lanet bir gargara. 883 00:54:05,700 --> 00:54:06,992 Beni rahat bırak, 884 00:54:07,077 --> 00:54:09,787 buraya gel bu saçmalık için. 885 00:54:15,377 --> 00:54:19,088 Masanın üzerindeki ne? Babanın Donanma fotoğrafı mı? 886 00:54:19,172 --> 00:54:22,007 Onu hiç özledin mi? 887 00:54:22,801 --> 00:54:25,094 Hapishanedeyken mi? 888 00:54:25,178 --> 00:54:28,013 Yoksa öldüğünden beri mi? 889 00:54:28,890 --> 00:54:31,267 Bilmiyorum. 890 00:54:35,230 --> 00:54:38,941 seni eyerledim mi üvey babanla mı? 891 00:54:49,911 --> 00:54:51,704 Fıstık ezmem yok. 892 00:54:51,788 --> 00:54:53,956 saklamadım gittiğinden beri. 893 00:54:54,040 --> 00:54:56,875 seni yapamam bir fluffernutter. 894 00:54:56,960 --> 00:54:58,877 Fransız tostu ister misin? 895 00:54:58,962 --> 00:55:00,629 HAYIR. 896 00:55:01,631 --> 00:55:03,966 Gitmeliyim. 897 00:55:07,220 --> 00:55:11,515 - Ade sevgilerini gönderiyor. - Sağ. Merhaba de. 898 00:55:12,851 --> 00:55:14,435 Sen de Baileys'i izle. 899 00:55:14,477 --> 00:55:15,853 sana vereceğim kafaya bir atış. 900 00:55:15,937 --> 00:55:17,688 - Bakın kim konuşuyor? - Ne? 901 00:55:17,772 --> 00:55:20,065 Ne olursa olsun. 902 00:55:51,181 --> 00:55:54,350 oynuyor]