1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Еве ја Ребека.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Знам дека имаш многу прашања.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
И јас. На крајот на краиштата, животот е мистерија.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Но, ако има еден одговор на сите
големи загатки на универзумот, една

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
на среќа, предлагам да биде
едноставно ова.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Спиј.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Не, сериозно.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Навистина е сон.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Добро, доаѓам.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Во вашето последно писмо, ме праша дали има
на моите овци беше посебен.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Па, сите тие се посебни. Затоа јас
на секој му даде име.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
На пример, постојат овие бурни близнаци
овни ги нареков Рони и Реџи.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
И многу горд и достоинствен господине
Ричфилд.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Облак, најмекиот.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Малку дива, таа.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Зора, најљубопитна.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Мопл, најтрпелив.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
И волна -Очи.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Па, затоа што не сум помислил на а
подобро име.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
И, во ред, знам дека реков дека се сите
посебни, но морам да признаам дека две од

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
овците се најпосебни.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Тука е Себастијан.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Мојот најголем овен.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Како мене, малку осаменик.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Порано или подоцна, тој залута.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
И порано или подоцна, тој се враќа.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
И конечно, Лили.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Мојата најпаметна овца. Оној кој секогаш
изгледа знае што мислам во моето

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
и чувство во моето срце.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Над сите други, таа ми носи љубезен
на мирот што го знаат само овчарите.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Мир што доаѓа од грижата за
најљубезните суштества на земјата.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Голем ден започнува со грижа за нивните
здравје.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Ги чувам добро нахранети, негувани.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Давам се од себе за да ги забавувам.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
И јас се погрижувам да го добијат својот лек,
што мислам дека би рекле дека уживаат, ако

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
само тие можеа да зборуваат.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Време е за вашиот лек, другар.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Ете ти.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
И кога ќе завршат моите задолженија и
сонцето почнува да тоне ниско на небото, јас

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
изберете ја книгата за читање на глас
нив.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Детективски романи, мистерии, whodunit,
сите мои омилени. Знам кога Родни

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Холингшед беше убиен и знам
кој бил вистинскиот убиец.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Сакам да се преправам дека тие следат
со приказната, но...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Знам во моето срце дека толку посебно како
тие се, тие се уште се евтини.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Не, не повеќе.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Продолжете, многу од вас.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Утре ќе го прочитам крајот.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Зошто би застанал таму?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Тој само сакаше да каже кој е убиецот
беше.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Ова е тортура.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Тоа беше другарот, нели? Секако дека е
другарот.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Не, не, не. Тоа беше картерот. Секогаш
сечење на тревата.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Никогаш не јаде ништо. Да, но подобро.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
О, не. Докторот го направи тоа. Нема шанси.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Тоа беше морничавата тетка. Морничавата тетка.
Три приказни за Божјиот гениј. Како да

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
дали имаме исти родители?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
О, еве одиме. Во право.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
О, еве одиме.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Ти си мој.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
го сфатив пред две поглавја. На
слугинка, нели? Не слугинката.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Внукот.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Берти Холингшед.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Но, Лили, нели детективот докажа сè
доказите против Берти

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Холингшед бил фалсификуван од вистинскиот
убиец?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Точно. Не гледаш?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
За да избегне убедување, тој го фалсификувал
самиот доказ.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Берти Холингшед беше вистинскиот убиец.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
Џорџ ќе ја заврши приказната
утре.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Ќе видиш.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Сè уште мислам дека тоа е главното.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Г-ѓа Берти знаеше сè за законот што
рече дека едно лице не може да се гони двапати

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
за истото кривично дело.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
И така, за да избега од убедување, фалсификувал
самиот доказ.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Берти Холингшед беше вистинскиот убиец.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
И повеќето од моите овци се чини дека ги трошат своите
ден или јадење или размислување за

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
јадење. Но, јас имам три бесни
јагниња со безгранична енергија.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Среќни, безгрижни мали суштества кои
се родиле во пролет.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Всушност, скоро сите јагниња се раѓаат во
пролетта.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
И тогаш е моето едно јагне кое беше
роден во зима.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Дали сакате да играте со нас?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Не, пукај!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Не треба да си играте со таа зима
јагнешко. Тој не припаѓа во ова јато.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Од причини кои имаат смисла само за А
овците, стадото често одбива јагне

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
родени во зима само затоа што
зимското јагне е различно.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Зошто Џорџ е секогаш толку добар во тоа
круг? Џорџ не е овца.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Никој никогаш не го научил за зимата
светилки.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
О, последно нешто. Ако ја прифатиш мојата
покана, треба да знаеш дека живеам

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
во близина на градот наречен Денвер.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Има свој посебен тип.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
На пример...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Утро, Кејлеб.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Калеб, исто така овчар. Утро, дами.
Не го сакај.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Шунка, месарот.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Навистина не ми се допаѓа.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Бет, гостилницата.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Не ми се допаѓа. О, би можел да го убијам тоа
човек.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Тим, полицаецот.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Идиот.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
И пречесниот Хилкоат, кој сака
и самиот е овчар на луѓе.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Имаме комплициран однос.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
И сега денешното читање, Параболата за
изгубената овца.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
Џорџ, еве и тој да ни се придружи.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Сите се добредојдени во куќата на
Господи.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Дури и касапи, хм?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Не сум тука за да ви се придружам.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Јас сум тука да го решам тоа тогаш.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Стариот добар Џорџ.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Но, доста за луѓето.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Сакам да го запознаеш моето стадо.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Тие копнеат да те видат.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
И јас сум исто така.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Ве молиме дојдете наскоро.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Љубов, Џорџ.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Не, тие не прават ништо за трепките.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Но, тие прават чуда за волната. Само
погледни во Волна -Очи. Тој не јаде ништо друго освен

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
глуварчињата. О, тоа е она што овие
се.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Во ред. Треба да спасиме некои од нив
глуварчињата за Себастијан. Го нема

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
денови. Кој се грижи?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Од кога Џорџ го донесе овде
кој знае каде, тој продолжува да талка

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
во тој град.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Ајде да го пуштиме да гладува.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Само затоа што не се грижи за нас
не значи дека не треба да се грижиме за

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Себастијан е дел од нашето стадо.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Секогаш го сакам начинот на кој мириса.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Тоа е неговиот женски џемпер.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Ммм, тие се толку убаво лоши.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Може ли да влезам?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Влегувам.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Тој е толку нов и убав и млад во
него.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Дали го мислиш тоа што јас го мислам?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Сакам да го мавам. Сакам да го мавам
толку лошо.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Реџи? Рони?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Го надминавме ова. Ние не се мачиме
работи освен ако...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Ете ти.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Ова е трета посета на Кејлеб овој месец.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Има само едно нешто што би можеле да бидат
зборуваме за таму.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Комбинирање на стада.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Комбинирање на стада. Нови овци.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Нови полиња.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Размислувам за тоа. Ти дадов а
шанса и ме излажа, Кејлеб.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Не се враќај.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Тогаш нема да комбинираме ебања.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Се чувствував толку среќен, а сега се чувствувам тажен и
вознемирени.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Сакам да заборавам дека ова се случи.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Во право си. Премногу е разочарувачки.
Добро, сите, ќе избереме да заборавиме

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Целата посета на Кејлеб по броење на
три.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Еден, два... Но, што е со Мопл?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Тој не може да заборави на работите.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Зошто да не?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Кутриот Мопл.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Се родил со страшна неволја,
за разлика од нас останатите.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Тој не може да избере да заборави нешта.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
О, да.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Марпл, штом заборавивме, те молам
не потсетува дека тоа се случило.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Дали си сигурен, сепак? Навистина не беше
толку лошо.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Не, но и тоа не беше толку добро, па
зошто да се мачиш?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Подготвени? Еден.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Не, тие не прават ништо за трепките, но
прават прекрасно во светот.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Ветувам.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Да.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
не знам.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Па, затоа што се надевав дека работите ќе бидат
биди поинаков наскоро.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Не треба да се грижите.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Ќе бидеш во ред.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Нема многу пост за понеделник, само сметки и
ѓубре.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
Џорџ, кому му праќа писма?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Па, не треба да кажам ништо, но а
Мис Ребека Хемпстед во Америка.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Која и да е таа, тие праќаа пошта
напред-назад веќе со месеци.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
И, продолжи, мирисај го.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Хартија со мирис на роза.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Тие се љубовни писма.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Можете ли да верувате во тоа?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Грозни панталони, Џорџ Харди.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Спалив стар романтичар.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Кој знаеше?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Корни Џон.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Да.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Внимавајте. Да, и ти. Збогум.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Здраво. Здраво.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Само што дојдов од градот за Денвер
Културен фестивал.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
О, фантастично.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Ова е тоа.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Следете ме.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Што е ова?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Добредојдовте на културниот фестивал во Денвер.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Вашата работа.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Што? Ова е наследство на нашиот град.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Што?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Што е враќање во Оз?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Да, тоа е најдобриот филм некогаш снимен.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
И тие го застрелаа само 40 милји подолу
пат.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Повеќето луѓе се согласуваат дека е подобро од
оригинален.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Никогаш не го видел.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Кој не го видел Враќање во Оз? Добро, јас сум
извини. Зошто би направил огромен банер

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
за ова?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Сакам луѓето да дојдат. Едвај фестивал
без луѓе.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
О, не, не е.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
фестивал воопшто. Не. Тоа е само систем
маса.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Дали ми кажуваш како да го водам мојот
бизнис?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
бр.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Во право си. Жал ми е.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Тргнав на погрешна нога таму.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Јас се викам Елиот Метјуз.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Јас сум репортер за BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Одам на палубата во индустријата.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Но, барав вистинска приказна
за толку долго и мојот... Мои карактеристики уредник

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
ми го даде ова. Денбрук културен
фестивал.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Значи? Звучи како сон.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Тоа е прилично кул. Јас нема да добијам
промоција пишува за ова, нели?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Не. Штета.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Десет. Готовина.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
За што?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Влезна такса. Влезна такса?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
О.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
ноќна приказна.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Требаше да излезе до сега.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
О,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
тоа не звучеше ништо за да се исплаши
на.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Сер Риџфилд?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Да, добро е, јагнешко,
зашто така се работи.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Сите тие облаци некогаш биле овци, само
како тебе и јас, и кога ќе го видат

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
земјата стана премногу сува, тие почнуваат да
танцуваат.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Големи бум звуци додека го удираат дождот
од небото да се направи тревата и

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
детелина расте.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Дали сите овци станаа облаци?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Да, Киселина. Сите ние. Ќе станам а
облак еден ден, исто како што направија моите родители

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
пред мене.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Иако, поради некоја причина, не можам
сети се како ми беше кога ми

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
се претвори во облаци.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Мопл, се сеќаваш на се.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Тој ден мора да бил прекрасен,
нели?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Па, да, се разбира.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Тие се збогуваа и радосно лебдеа
симнат во небото, станувајќи двајца

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
меки облаци кои гледаат надолу кон сите нас.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Со љубов.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Засекогаш.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Исто како што треба да биде.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Да.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Сè е како што треба.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Од поволната страна, вие го избравте
совршено време да завршите овде.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Тоа е културниот фестивал Денбрук!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Имаш среќа, Фин!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Па, отидов минатиот викенд со мојот
сестра.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
О, тоа е убаво.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Тоа е многу подобро од било што.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Добро, тогаш.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Дали го виде тоа?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Видете што?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Те прашав неколку пати да не
направете го ова.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Заборавивме.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Заборавивме.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Секако дека го направивте.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Чекај ме. Забавете.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Подготвени?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Што си ти...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
не игра добро тогаш што е
тој прави ах

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Били тој е мртов

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
Џорџ е мртов што сакаш да кажеш
мртви

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
тоа не е реално, тоа е во рамките на курсот

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Дали ќе се претвори во облак?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
бр.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Само таа би го направила тоа.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Мртов? Мртов?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Дали е тоа вистинска работа?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Се чини дека е така.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Дали тоа значи дека овците можат да умрат?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Не, кисели краставички. Се претвораме во облаци.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Џорџ не може да биде мртов. Ми треба моето
медицина.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
исклучен сум.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Што е исклучено?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Ова е исклучено.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Мислам дека никој од вас не разбира што
велам.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Џорџ го нема.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Тој никогаш не се враќа.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Но, Џорџ беше овчар.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Што ќе правиме?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Да, ти си најпаметната овца во
светот, Лили. Кажете ни што да правиме.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Имаме само едно нешто што можеме да направиме.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Мора да го заборавиме Џорџ.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Што? Но, Лили, тоа е Џорџ.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Не можеме само да се движиме... Сеќавајќи се на него
премногу боли. Не можам да го направам тоа. Таа е

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
право. Овците не треба да се чувствуваат така
работи. Мора да избереме да заборавиме.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
На број од три.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Но, издржи.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Еден.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Не, не, не, те молам немој. Тоа е Џорџ.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Ти... Ништо нема да заборавиш.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Себастијан. Дали навистина мислеше дека јас
би ти дозволил така да го заборавиш мојот овчар

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
лесно? Тој беше нашиот овчар Себастијан.
Сите го сакавме. Премногу е болно да

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
мечка. И ќе заборавиме.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Не, нема.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Ќе се сеќаваш на него затоа што е точно.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Затоа што е само.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Само што?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Не, ништо.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Мислам на правдата.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Правда.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Правда. Тоа значи дека доброто не треба да биде
оштетен од лошото. Слабите не треба

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
да биде оштетен од силните. И пријател
никогаш не треба да се заборави.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Џорџ еднаш ми ја покажа правдата.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Тој тоа го заслужи за возврат.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Вистина е. Џорџ отсекогаш бил толку љубезен кон
јас.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
На сите вас. Затоа те израсна
само за вашата волна. Зошто инаку би

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
одгледувам овци? Нема друга причина, само
волна, само прекрасната волна.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
О, имам прашање.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Која е смислата на човечкиот живот ако тоа
сè може да заврши само еден ден во трепкање на

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
око?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Всушност, зошто луѓето воопшто се тука? И
кој ги направи? И кој нè направи? И

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
што има внатре во дрвото? А каде оди
Месечината оди преку ден? И зошто беше

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Џорџ убиен?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Убиен? Што сакаш да кажеш, убиен?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Во ноќните приказни, мртвите
луѓето секогаш се убиваат.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Не, не, Зора. Сето тоа се преправање.
Ова е реално.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Зарем не е така, Лили?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Да, точно. Нема причина за размислување
дека Џорџ беше... Неговата капа.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Дојдов да потпишеш неколку документи.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Ќе ги најдете вака.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Дали сакате да кажете неколку зборови? бр.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Кејлеб?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Што прави овде месарот?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Петка.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Шест.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Тој ги сака овците.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Капата и кабаницата на Џорџ.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Каква капа и кабаница?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Точно. Излезе во невреме. Зошто
не ги стави?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Знаме.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Не ме буди.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Што?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Реков дека посакувам да го заборавам ова.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Дали гледате нешто?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Извини, што правиш уште
град? Проблеми со автомобилот. Кој е ова?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Се вика Џорџ Харди. Тој е Шепард.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Што се случи?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Веројатно срцев удар.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Не е многу приказна за тебе, се плашам.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Освен ако има нешто надвор од
обичен, нели?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Не. Погледнав насекаде.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Околу караванот.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Под караванот.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Што е со внатре во караванот?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Вреди да се сними?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
О, можеби точка, пријателе.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Што?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Отпечаток од прст, внатрешност?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Во право.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Ужасно.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Да.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Па, сè изгледа во ред.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Издржи, издржи.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Зошто човек би имал срцев удар
само да станеш и да одиме надвор?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Веројатно надвор кога тоа се случи. Не,
не, тоа се случи овде.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Не оваа соба за столици.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
И тој не беше сам.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Тој не беше сам.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Ајде другар.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Тоа беше срцев удар. Тоа ми значи
дека намерно го игнорираш фактот

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
постојат докази кои укажуваат на спротивното.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
што велиш?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Тоа што се плашам е убиство.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Дали сте вие?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Ве молам, посакувам да има убиство
Денбрук. Би сакал да има убиство а

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Ништо не би ме направило посреќна.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Види, знам дека ти треба приказна за твое
голема весникска кариера, но жал ми е.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
Џорџ Харди не бил убиен.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
Џорџ Харди беше убиен.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Полицаецот рече дека се работи за убиство.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Не, полицаецот рече дека тоа е срце
напад, но тој не е во право.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ах, значи тоа не е навистина убиство. Тоа е
само дива претпоставка направена од амбар

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
животно.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Во ред.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Џорџ го посетил некој што го познавал
доволно добро за да понуди пијалок. Тој тогаш

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
болен. Неуспехот на неговата претпоставка да алармира
некој сугерира дека биле

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
одговорни, а недостатокот на видливи
повреда сугерира отров.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Тревната зелена дамка на неговата рака
укажува на борба.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Убиецот избегал.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
Џорџ му подлегнал на отровот и починал.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Никогаш не погодувам.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Полицаецот е целосно безнадежен
како тие секогаш се во ноќните часови

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
приказни. Затоа мора некој друг
дојдете и разрешете го злосторството.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
СЗО?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Џорџ Фентон.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Џорџ се грижеше за нас.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Џорџ нè сакаше.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Му должиме се. Сè. Што
велиш?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Нашиот овчар е убиен и ние
ќе го реши делото.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Што е толку смешно?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
За почеток, вашите овци.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Тој зборува за тебе. Сите мислите
ти си доволно паметен да решиш криминал. Дали

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
знаеш што луѓето викаат глупаво? Глупав
луѓе кои не можат сами да размислуваат.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Стоп! Овци! А ти најпаметната овца
во светот.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Каде сте биле во светот? Во текот на
овде и таму?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Ве молам, само вратете се на вашето сено и
вашите глуварчиња и вашите дремки и заминете

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
случај на убиство на луѓето.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Па, да почнеме?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Барајте индиции.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Не вознемирувај... докази и без јадење
местото на злосторството

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
момци, можеби сум внатре поим о

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
боже, во ред, само да заборавиме на
индиции дали некој видел

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
се што направив ноќта на убиството

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Јас го направив тоа. Влегов во врата што не ми одговара
преку, седна на стол што не држи

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
јас, и си го убив сопствениот овчар за бр
причина со деликатно стискање капки

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
отров во неговата чаша.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Користејќи го ова.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Дали некој од вас видел некој народ?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Не,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
ти не.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Ве молам, зимско јагне, ова не е
време.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Ѕвона? Но, имаше ѕвона два дена
пред.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Тие ги користат ѕвоната за да го повикаат градот
собири.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Станува збор за Џорџ.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Се разбира.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Во ноќните приказни, секогаш има
собир за објавување на убиството. И

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
убиецот е секогаш меѓу нив. Ни треба
да биде таму.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Мислите дека сте доволно храбри да заминете
дома? Никој од вас никогаш не го напуштил ова

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
ливада. Вашите копита никогаш не се допреле
се освен трева.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Што е толку тешко да се напушти дома?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Ние не се плашиме.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Мамо, што е тоа?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Мислам дека тоа е пат.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Но, од што е направен? Па, не трева,
Можам да ви го кажам тоа. Лили?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Да? Доаѓаш?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Јас сум само, хм... Ти продолжи понатаму.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Зошто викаш?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Јас сум само неколку метри од тебе.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Но, тоа се чувствува досега.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Сè што треба да направите е да го поминете патот.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
бр.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Не, не можам. Тоа е невозможно.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Тоа не е твоја вина.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Ние сме тоа што сме.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Можеби ако јас и ти се вкрстиме заедно.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
За Џорџ?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
За Џорџ.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Заедно.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Можеме да правиме работи.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Всушност, ние можеме да направиме сè.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Уште само две милји до крајот.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Не е проблем.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
И колку милји беше тоа?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Ќе признаам, импресиониран сум.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Нема да ја решите мистеријата. Но во
барем ние гледаме малку од светот.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Секако дека ќе ја разрешам мистеријата.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Ќе го решам до вечер.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Секако, Трина, десетици од овие ноќе
приказни.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Тие следат многу едноставни правила.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Мофле?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
А? О, еден. Убиецот секогаш се враќа
до местото на злосторството.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Две. Полицајците секогаш размислуваат за двигател
го направи тоа. О, тие секогаш продолжуваат

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
двигател. Три. Неочекувана личност
пристигнува и менува сè.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Четири. Жртвата е најважна
поим.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Па, тоа е едноставно. Но, ќе најдете
реалниот свет е малку покомплициран

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
отколку книга.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Зборувајќи за...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Добредојдовте во Денбрук.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Што е ова?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Ова е црквата каде што некој именувал
Бог живее.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Кој е Бог?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Тоа е малку збунувачки.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Бог е пастир.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Значи тој може да биде наш овчар?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Не. Затоа што и тој е јагне.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Што? И тој е исто така невидлив.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
И тој е направен од леб.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
И тој ги проколнува работите.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Проклети работи? Како дабар?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Да. Значи, Бог е големо невидливо јагне
дабар од леб?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Да. И да го јадеме во недела.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Кутриот Бог.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Знам дека ми беше ветено дека ќе се вратам, но јас
можеби налетав на мојата прва месечина

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
шлем. Тоа е мистерија.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Морам да одам.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Морам да одам.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Ајде. Нема да не видат оттука.
Тие веќе те гледаат, а никој не се грижи.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
По 100-ти пат си овца.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Тоа се краевите на Денбрук.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Знам дека има гласини дека Џорџ
Смртта на Харви беше сомнителна.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Но, не ми е дозволено да коментирам
труење додека истрагата не ...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Чекај, Џорџ беше убиен?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
О, глупости.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Извини, каков отров?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Види, Џорџ беше отруен од нешто
наречен такси, пронајден во бобинки од

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
тис дрво.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Кои се овие дрвја? Дали растат
овде наоколу?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Токму таму.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Тогаш еден од нас го уби.
Не, не, не, не!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Ве молам, речиси сигурно беше а
лебдат.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Што е со нив?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Јас сум таа личност. Лидија Харботл?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Харботел и Блум?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Зборувавме порано, јас сум покојниот Џорџ
Адвокатот на Харди.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Нели, а ти си?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Јас сум Ребека Хемпстед.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Јас сум ќерка на Џорџ.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Пристигнува неочекувана личност и се менува
сè.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Тоа е вашиот телефонски број токму таму
дното на страницата.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Затоа знаев да ти се јавам.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Секогаш откривам.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Сепак, вие не сте детектив, нели?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Знам, но... Но ти го најде ова
документ кој седи на отворено на а

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
мал караван. Тоа е само
забележувајќи, нели?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Па... Значи, го забележавте овој документ
втор пат отидовте кај г.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Караванот на Харди.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Така е. Затоа морав да се вратам таму.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Добро пребарување на сцената.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Ја ставив полициската лента.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Попрецизно отколку што очекував.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Не се грижи, ниту пак некој некогаш би. Имаат
го читаш?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Дали воопшто сте го погледнале?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Не. Не е моја работа.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Тоа е многу конкретно твое.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Ќе направам читање на тестаментот подоцна ова
попладне. Следниве луѓе се именувани,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
затоа бидете сигурни дека тие се присутни.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Пречесниот Хилкот, Кејлеб Мероу, пишува
ова надолу.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Пречесниот Хилкот, Кејлеб Мероу,
Бет... Пенок, Хем Гилеад, Тејлор

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
и Ребека Хемпстед.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Ќе останам во Патриџ Ин.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Ќе го читаме таму во 17 часот.
продавница.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
17 часот? 1700 година.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
бр.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Ти реков, Ребека живее во Америка,
а сепак еве ја.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Во Денбрук, истиот ден кога ми кажа
дека нејзиниот татко бил мртов, што значи дека

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
таа веќе беше во оваа земја
ноќта тој беше убиен, но вие не избравте

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
на тоа, нели?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Да.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Не, да, секако дека направив.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Ова е твое прво убиство, нели?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Што?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Мислиш дека го убив?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
О, ох.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Да, мислиш на мојот прв случај на убиство.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Ајде, сè е на твоите рамена сега,
Полицаецот Дери.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Се гледаме во пет.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Се гледаме во пет, госпоѓице Харвод.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Госпоѓа Харвод.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Мораме да дојдеме до тоа читање на волјата.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Ова е Патриџ Ин.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Овде понекогаш јадам цвеќиња, иако јас
не знам како е наменето нешто од ова

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
материја. Во ноќните приказни,
секогаш има волја и луѓето внатре

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
ќе се секогаш осомничените.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
О, треба да ги видам лицата. Зошто?
Затоа што луѓето често лажат, а вие можете

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
тоа во нивните очи.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Точно.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Мамо, додека работиме на прозорецот, погледни
наоколу и види дали има подобар.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
На неа.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Дали ние?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Што знаете за вашето раѓање
мајка?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Во своите писма тој рекол дека таа починала
раѓајќи ме.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
И дека бил многу млад и многу
исплашен и многу сиромашен.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
И ме даде на посвојување.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
До црквата, всушност.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Имам и јас едно прашање.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Извини другар.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Мило ми е што те видов.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Само што сфатив, сам, дека ти
не можев да стигнам овде денес

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
од Америка, нели? Што значи вие
синоќа веќе беа во оваа земја

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
кога Џорџ беше убиен.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Не те обвинувам ни ништо, но
тоа не е точно.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Тоа е толку паметно, детективе.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Јас не сум детектив.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Станува збор за офицер кој ...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
секогаш открива добро, ух, јас бев
во оваа земја, но јас

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Никогаш до денес не сум бил во Денвер
следно прашање дали имате а

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
дечко о тоа е стандардот
би прашал секој истражувач

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
прашај во оваа ситуација, многу смешно си
праша дека само штотуку раскинавме

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
бр

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Дали го гледаш тоа што јас го гледам?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Ќерката. Нејзиното лице е среќно.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Но, нејзините очи се исплашени.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Па, во колку часот пристигна синоќа
назад овде?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Влегов околу 19 часот. и... јас сум
извини.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Се е во ред. Требаше да се сретнам
тој денес и јас сум само... Тоа е се

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
право. Толку сум преоптоварен.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Ајде. Ви благодарам.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Ајде. Ви благодарам.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Во ред е. Ви благодарам многу.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Прозорец, прозорец, прозорец. Да бев а
прозорец, каде да одам?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Зеленчук. Здраво.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Само малку... Тој

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
исто така ми кажа дека имам брат, а
близнак, всушност,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
кој беше испратен во Јужна Африка, мислам.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Близнак од Јужна Африка? Никогаш не сте се сретнале
ова?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Дали е злато?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
А кој си ти?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Јас сум Елиот Метјуз.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Па, всушност, тоа е лустер. Јас
имај го. Апсолутно никакви права

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Излези.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Што? И нема демнат.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Ќе бидам во претседателскиот апартман.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Пост Северна, луксузни удобности.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Г.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Ван Бурен, ова е Лидија Харботл. Може
ме слушаш?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Да, многу добра врска. Ви благодарам.
Г-дин Ван Бурен е г.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Синот на Харди, и тој живее во Јужна
Африка, затоа ни се придружува по телефон.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Сега, г-дин Харди ми испрати копија од неговата
ќе пред некои два месеци.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Но, тоа не е волја што ќе бидам
читање денес.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Тој напиша нов тестамент.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Го најдов тоа.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Шуш. Датира три дена пред неговата
смрт. Се разбира.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Секогаш има нова волја.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
тестамент на г-дин Џорџ Харди имам
ги собравте седумтемина овде бидејќи јас

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
имаат незавршена работа со секој од
ви згрешив на некои од вас и

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
некои од вас ми згрешиле меѓу нив
вие сега во оваа соба сте

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
будала лош овчар пролетно јагне a
зимско јагне

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
жртва

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Според мене, луд овчар. како сум
Дали треба да го сфатам тоа? Па, во

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
барем знаеме кој е ждребето. И
што е ова за друга жртва?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Значи, еден од нас е следен.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Еден од нас е следен.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Две убиства.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Зимско јагне.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Ова ви го оставам. Еј, еј!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Ова ви го оставам.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Знаењето дека те видов за кој си
навистина беа, и за повеќето од вас,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
тоа е сè што добивате.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Што сака да каже, само тоа сме
добивање? Што правам овде, тогаш?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Седни и ќути, Хем.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Јас нема да.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Не, тоа е следниот ред во тестаментот.
Седни и ќути, Хем.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Изгледа Џорџ те познаваше прилично добро.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Имам нешто за тебе. Затвори си
лице. Замолчи. На мојот син Питер Ван

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Бурен. 300-те хектари во моментов се под закуп
Кејлеб Мероу. О, тоа е многу љубезно.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
На мојата ќерка, Ребека Хемпстед,
соседните 300 хектари, кои ги нарекувам дома,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
вклучувајќи го и мојот караван, мојата штала, нивните
содржината и мојот сон.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Сега, во претходна волја, г-дин Харди замина
остатокот од неговиот имот на А

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Здружението за заштита на
Животни.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
сепак, овој став гласи како
следи.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Остатокот од мојот имот го оставам во аманет на
мојата ќерка, Ребека Хемпстед.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Не се возбудувате премногу.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Човекот немаше ништо.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Па, всушност, постои една не
-оперативен распрскувач на кал, три пред

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-купени вреќи со ѓубриво, многу
корисни, и една сметка на пазарот на пари во

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
сума од околу 30 милиони долари.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Значи, ние имаме свој мотив.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 милиони фунти?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Пред две години, Џорџ Харди создаде а
лек за болест на овците.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Сега е исклучено.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Исклучено? Исклучено.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Па ти ми кажуваш дека синиот кокошарник тој
секогаш се мешаше, тоа беше лек?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Тој го продаде патентот на голема
земјоделска корпорација за збирот

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
милион?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
За исклучување?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Луѓето продолжуваат да се потсмеваат ако тие
немате овчар, во ред?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Посебно тој голем.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Секогаш расте од карневал.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Тоа е практично диво.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Чекај, Тим.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Дали сакате да дадете изјава?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Не, не, без коментар, и јави ме офицер.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Што е со, што со води?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Дали имате некои води? Да, да, јас
имаат еден тон на води, и јас сум целосно

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
врвот на ова.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Погледнете.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Ми треба приказна.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Останатото ти треба.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Зарем не би било убаво само да го имаш
почит еднаш?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Благодарам. Луѓето ме почитуваат.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Ако го решиш ова, би бил херој.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Можевме да работиме заедно.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Можев да помогнам.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Синоќа, кога мојата кола се движеше
влечен, видов батериска ламба околу 21 часот

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Ѓорѓиово поле.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Судскиот лекар рече дека Џорџ починал помеѓу 8 години
и 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Го фотографиравте телото, нели?
Затоа што навистина требаше да го сторам тоа.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
направи толку многу слики.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Ќе ти ги испратам сите.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Што велиш?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Јас сум херој.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
И тогаш таа рече, будала, жртва, двајца
убијци.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Мислам дека не е слугинката. Не постои
слугинка.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Тоа беше приказна, па дури и во приказната,
тоа не беше слугинката. Нема повеќе слугинки.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ах, овци.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Кејлеб ќе биде нашиот нов овчар, не
тој, Лили?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Се разбира. Треба само да го почекаме
мистеријата што треба да се реши.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Имам прашање.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Зошто сè уште не ја решивте мистеријата,
Лили? Ги решивте ноќе

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
приказни веднаш.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Знам, но реалниот свет е малку повеќе
комплицирано од книга.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Само треба да влезам во Џорџ
приколка и погледнете.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Дали е тоа Ребека?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Што бара таа?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Како се викаш?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Тоа е ќерката на Џорџ?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Мириса на него, но не
личи на него.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Се обложувам дека е родена во зима.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Затоа Џорџ не ја сакаше
наоколу.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Се разбира!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Зимско јагне, тоа го докажува тоа.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Ребека го направи тоа!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Убиец! Ние не го знаеме тоа.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Тоа се обидов да го кажам. Јас
рече уште од самиот почеток.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Себастијан?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Лили? Кажувавте нешто за
Трејлерот на Џорџ и книгата?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Во ред. Последната книга што Џорџ и ја прочита
ни беше за тоа како да го стесниме a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
осомничен. Треба да го најдам тој проблем и
донеси му го на полицаецот.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Ако имаме среќа, тој ќе го прочита и ќе научи
нешто.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
О, о, дозволете ми, дозволете ми, дозволете ми. Не, не,
Зора. Сакам да бидам детектив.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Дозволете ми.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Па, во ред. Само ми треба да најдеш
книгата Џорџ почна да ја чита

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
ние со поглавјето за средства, мотив,
и можност.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Имам прашање.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Што е поглавје? Не е важно.
Само најдете ја книгата со возот на

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
покритие. Имам прашање.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Што е воз?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Тоа е долга, слаба линија на приколки.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Имам прашање. Чекај малку, Волна
-Очи. што правиш?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Застанете назад, сите. Ќе го најдам ова
книга користејќи го моето остро сетило за мирис.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
О, еве малку тутун.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Можете да го имате тоа.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Ајде, Волна - Очи. Сите бројат
на тебе.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Не, не сме.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Дали е ова она што го барате?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Не. Во ред.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Што е со ова?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Тоа е тоа.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Жено, го најдовте.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Секако дека го направив.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Лили, очекувам, нели? На крајот на краиштата, јас сум,
детектив за спиење.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
О!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Убаво е овде горе, но малку осамено.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Му дадов книга на полицаецот да помогне
тој го реши случајот.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Што е тоа карневал?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Не е ништо.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Вратете се во вашето стадо.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Тоа е музика.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Карневалот е музика и возење.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Секој ден доаѓаа деца и ме галеле
и нахрани ме.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Го сакав тоа додека не пораснав премногу.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
И тогаш кога падна ноќта, мажите од
ќе дојдеше карневалот и ќе ме воведе внатре

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
круг.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
круг беше куче и ќе ме натераа
борба

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
борете се додека не искрварам

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
потоа една ноќ ме најде

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Им плати и ме однесе.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
И тоа е карневал.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Но, како воопшто заврши во таков
страшно место? Зошто не беше со

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
јато?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Мислев дека Лили, големата овца
детектив, би го сфатил тоа

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Значи ти беше зима. Порано или подоцна.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Зимско јагне сака да замине.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Ене го!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Да!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
О,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Се надевам дека го држиш.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Дали сме ние?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Го изгубивте.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Го изгубивте и ништо не сте направиле.
Не баш ништо.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Кој го уби Џорџ?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Пет вреќи за прашина именувани во тестаментот.
На кој и да го убие Џорџ му требаа тројца

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Значење, мотив, можност.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Ја прочита книгата.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Ајде да ги направиме еден по еден, нели?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Средно.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Оданочување од бариерите на U-дрвото.
Имаме U-дрва низ целата црква

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
основи. Секој има мем.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Мотив. Зошто да го убиеш Џорџ?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Ребека го има најјасниот мотив, но
кој било од другите може да има причина.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Што кријат?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Можност. Дали некој од овие луѓе има
алиби?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Мем. Мотив.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Можност. Најдете го оној со сите три
и фати го Денвер Хојер.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Ова е всушност навистина добро.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Да, добро, само што ми дојде во
ноќе.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Добро, ајде да започнеме.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
А од која си ти, Џорџ
Ќе?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Веројатно убиецот.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Тој беше вегетаријанец.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Можам да го простам тоа кај жената, но кај а
човече, тоа е само смрт.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Писмото на Џорџ до Ребека.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Зошто го имавте?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Можеби поштенската служба направи грешка
за прв пат во историјата.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
А ден пред да умре Џорџ, ти кажа
можеш да го убиеш тој човек. Јас не сум

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
убиец. Јас сум жртвата. И тоа е се
велам. Ја познавам мојата сопруга.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Еј, и утрото што го најдовте Џорџ,
ми кажа дека му носиш

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
хартии. Да, тој само го откажа мојот
закуп.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Знаете, му донесов предлог
за преиспитување.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Не многу за тоа.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Издржи.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Џорџ го откажа вашиот закуп?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Зошто?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Ја слушна волјата?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Очигледно јас сум лош овчар.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Челичен капут.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Џорџ никогаш не стапнал во вашата црква,
и одеднаш тој влегува во денот

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
умира и дава голема донација.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Зошто? Зошто сум секогаш на дното?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Џорџ дојде кај мене пред малку и ми кажа
јас за црквата што ги става неговите деца

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
на посвојување.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Но, штом застана на нозе,
почнал да ги бара.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Црквата не сакаше да му каже каде се
беа.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Строга политика, очигледно.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
И затоа праша за што е потребно
јас да добијам информации

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
за него. А ако црквата дознала, јас
можеше да се отфрли. Да, тоа

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
значи отпуштен.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Мм - хм. Но, тие пари никогаш не биле за
јас. Црквата беше завршена. ми требаше

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
подготви.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Џорџ дојде кај мене во потреба.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
И јас искористив.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Калеб не е овчарот за птици.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
јас сум.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Радек. Госпоѓица Анстед.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Уживате во културниот фестивал Денбрук?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Да.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Многу многу.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Лесни, лесни прашања.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Каде бевте помеѓу 8 часот
а 11 ноќта на убиството?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Во хотелот, во близина на аеродромот. Јас
се пријавил и потоа гледал телевизија.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Не можеше да заспие.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Џет-лаг, знаеш.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Што гледавте?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24-часовни вести, Шенон.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Во ред, тоа одговара на тоа.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Имајте убав ден, госпоѓице Хемпстед. Вие
исто така.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Збогум.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Или да кажам госпоѓица Грч?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp е твоето вистинско име, нели
тоа?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
И дали можете да смислите некоја причина зошто
некој би сакал да си го смени името

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
од Честит Грч? Доволно фер. Но јас
изврши проверка на позадината и се врти

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
надвор во еден момент...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Се дружевте со познат
криминалец.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Повеќе точки за фалсификат.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Со него дури сподели и банкарска сметка.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Добро, не познавам некој што не знае
жалам за врска, а јас дури и не

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
знам, и тоа беше пред три години. Во право.
Значи не неодамна раскинување, тогаш?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Не е вистинско име.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Малку шаблон. Малку шаблон
кои се појавуваат овде.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Па, кажи ми, дали некогаш си бил во близина на
тис дрво на црквата основа?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Не, апсолутно не.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
А што е со фармата на Џорџ?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Дали некогаш сте биле таму?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Никогаш.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Еј, погледни ги лисјата.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
О, тогаш тоа е тоа. Зошто е Ребека
лажење?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Што е вегетаријанец?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Како сето тоа одговара?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Размисли, глупави овци. Размислете!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Престани да размислуваш толку тешко, Лили. На
ќерката јасно го направи тоа.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Таа е во право.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Никој не сака зимско јагне. Една зима
јагнешко лепење за друго.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Така е со нив. Чекај.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Што кажа?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Реков дека Џорџ ме сака.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Не. Пред тоа, рече дека Ребека мириса
исто како Џорџ.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Некој го кажа тоа порано.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Не, но таа чуваше тајна.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Нели, Кловн?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Синоќа рече дека Ребека мириса само
како Џорџ, но таа беше толку далеку.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Не можеше да знаеш што мириса таа
како освен ако Ребека не била тука

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
пред.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Но, тоа е толку убаво.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Зошто е толку убаво?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Она без крај.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Тоа е толку убаво, и едноставно никогаш
завршува.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Го гледав со часови, одам
околу и околу и околу.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Облак! Облак!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Каде го добивте ова?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Ребека беше тука таа вечер.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Ноќта кога Џорџ беше убиен.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Се разбудив и чувствував глад, па затоа
залутала во ливадата, и таму таа

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
И таа ме виде и ми рече: Нели си
убава? Затоа што јас сум. Мислам, јас сум

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
најубава.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
И ми ја погали волната и работите
превртена. Така решив

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
тоа треба да биде мое.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Значи, сега имаме работи.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Овците немаат работи.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Знам, но нема крај.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
И така е решено.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Ребека го направи тоа.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Малку сјаен метал не решава
било што.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Секако дека го прави тоа. Тоа е доказ.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Докази?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Доказ за што?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Таа му кажа на полицаецот дека никогаш не била
овде. Но, таа беше овде синоќа. И

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
истата ноќ кога Џорџ беше убиен.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Таа е лажго. Таа е лажна.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
И таа е победа... Таа е што?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Кажи го.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Ја мразиш од самиот почеток. Сите од
ти.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Затоа што случајно се родила во
зима.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Најлошото злосторство што може да се замисли.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Не сте слушнале?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Никој не те сака. Вие не заслужувате ништо.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Тоа го слуша зимското јагне и
додека еден ден не почне да верува

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
тоа е вистина.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Себастијан. Таа не го направи тоа. Но, како да
знаеш?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Затоа што гледав во нејзините очи.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Затоа што е очигледно.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Но не за тебе.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
бр.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Не на некое стадо овци.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Ние сме вашето стадо овци.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
ти кажав.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Јас немам стадо.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Никогаш немам.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Лили.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Што да правиме во врска со таа работа
нема крај?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Се разбира.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Возачот.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Што?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Што?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Еј!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Ајде. Еј!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Еј!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Врати се овде!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Фала за ова.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Ви благодарам на сите.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Мислам дека јас

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
најде нешто твое.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Можеби тоа се твоите други.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Го најдов во Џорџова ливада.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Знаеш, каде никогаш не си бил
пред.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Имам налог да ја пребарам вашата соба.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Што барате? не знам.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Никогаш не сум бил во близина на матката, а?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Го знаев тоа. Јас не сум. Јас не би. Тим,
Тим, мора да ми веруваш. Службеник

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Гери.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Тери, ти се колнам, не го убив мојот
татко.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Ребека Хемпстед, ти си уапсена
за убиството на Џорџ Харди.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Осомничениот разговарал со Честити Крамп, к
.а.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Ребека Хемпстед.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Госпоѓице Крамп, дали ќе потврдите дека сте?
откажување од вашето право да имате адвокат

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Да. Не ми е гајле.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Подготвен сум да ти кажам се.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Во право. Тогаш да почнеме со ова.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Дали бевте на имотот на Џорџ Харди
ноќта на неговото убиство?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Да.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Во ред. Значи сите тие убави насмевки
и, ох, ти си многу паметен, детектив.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Сето тоа беше чин, нели?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Факт е дека не си кажал ниту еден
вистинска работа откако се појавивте.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Буквите, тој дел беше вистина.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Тој напиша дека ме барал
повеќе од 20 години и тој беше ...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Почнете да ги ставате работите во ред.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Па дури и ми испрати копија од тестаментот.
Тестаментот каде што ќе добиете 30 милиони или на

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
ќе каде ќе добиете еден куп лази?
Не, тој без пари.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Тој рече дека сака да се запознае со мене.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Значи, тој лета.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
И тогаш возите до неговата фарма на
ноќта на убиството.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
И тогаш што се случи?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Разговаравме.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
За што?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Овци. Разговаравме за овците и нивните
имиња. Тој рече секој

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
овците треба да имаат име. И тој избра
секој гледајќи во очи.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
И тој сакаше да ги имам еден ден.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Тој ме избра мене.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Но види, јас не сум глупав.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Бев сам со него ноќта кога тој
беше убиен. И новата волја и се

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
тие пари.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
и се што се случи во мене
минатото, мојот единствен избор беше да лажам.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Мора да ми верувате.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Лажев, па верувајте ми.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Дали е тоа точно?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Во утринските часови, ќе ве одведат во
окружниот суд и официјално обвинет за

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
намерното убиство на Џорџ Харви.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Беше таа.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Ени, што луѓето нема да прават.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Очигледно Џорџ Харди погрешил
јагнешко.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
О, кога веќе зборуваме, Ван Бурен има
се согласил да ги продаде овците и земјиштето на

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Мероу, па тој ќе ги направи документите за
дека утре напладне.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Добро.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Погрешно те проценив, офицер.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
јас направив.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Се чини дека сепак не си будалата.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Што правиш овде?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Дали си добро?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Да, јас сум повеќе од во ред. Јас сум среќен. Тие
ја уапси Ребека.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Утре, Кејлеб ќе стане нашиот нов
овчар.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Тоа е прекрасно.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Таа, се разбира, го негира сето тоа, но јас сум
во право, а Себастијан не е.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Ребека го направи тоа, нели?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Се разбира, таа го направи тоа.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Ви благодарам.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Затоа што рече дека го направила тоа.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Што? Па, секогаш сфаќаш како
приказните завршуваат пред да завршат.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
ти верувам. Но, тие беа само
приказни.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Ова е вистинска личност.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Што ако сум... Лили, види.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Ливадата на Кејлеб е од другата страна
на таа ограда.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Зошто да не отидеме и да го запознаеме нашиот нов
јато?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Но, никогаш не сме отишле во ливадата на Кејлеб
пред.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Па, ние никогаш не ја користевме раскрсницата
пред било кое.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Ајде.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
како да сме во облак.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Дали мислите дека сме на погрешно место?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Јас не мислам така.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Здраво?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
И ова е Мопл.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Ние сме од другиот дел на ливадата.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Кејлеб ќе биде и наш овчар.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Што?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Што?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
не знам.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Можеби не требаше да дојдеме овде,
всушност.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Треба да одиме.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Ах, во ред.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Кој пат е назад?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Мислам таму.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Види, има светло.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Ова мора да е штала на Кејлеб.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Ќе бидеме безбедни овде.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Можеби треба... Чекај.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Што е тоа?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Лили, немој. Ајде да одиме.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Зошто таа овца е таква?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Што им прават?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Кејлеб? О,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
здраво, кучиња.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Што не е во ред со него?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Ние не треба да бидеме тука.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Тој умира.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Што?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Не, таа не умира.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Се претвораме во облаци.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Претвори се во облак, Себастијан. Претворете се во
облак.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Би сакал да можам.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Не требаше да се вратиш.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Зошто се врати?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
е мртов.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Рековте дека се претвораме во облаци.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
згрешив.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Ние умираме.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Видов како умре Себастијан.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
И ако не тргнеме вечерва, сите сме
ќе умре исто така.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Калеб ги претвори овците во храна. Престани!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Престанете да ги кажувате овие страшни работи!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Заборавам дека ова се случи токму сега.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Не, не можеш. Зошто?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Зошто би сакал да се сетам на нешто
толку страшно?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Затоа што е вистина.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Не е точно ако не се сеќавам.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Еден. Чекај.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Две. Рони, Бети, те молам.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Ве молам. Три.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
О, здраво, Лили.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Имам прашање.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Што правиме овде?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Не ми се допаѓа. Назад на ливадата.
Назад на ливадата?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
бр.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Немој. Те молам немој.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Замислете што е во право со нас.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Ние сме само глупави.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Дали го носеше ова сам?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Сето ова време?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Да. Се сеќавам на секое лошо нешто.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Но, се сеќавам и на добри работи.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Се сеќавам на лицето на мајка ми.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Се сеќавам на старите пријатели и како тие
ме сакаше.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
И ќе се сеќавате на Себастијан.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Боли.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Сеќавањето боли.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Но, ако заборавите, не можете да го зачувате
други, а Себастијан ќе умрел за

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
ништо.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Кејлеб ќе дојде по тебе утре, и
ќе го следиш твојот нов пастир, само

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
како другите глупави, исплашени овци.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
И сите ќе умреме.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Жал ми е.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Глупо, јас сум.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Но, нашата меморија е таа што ги чува оние
сакаме живи.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Дали сте навистина тука?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Секако дека сум.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Затоа што не ме заборави. Погледнете како
тоа функционира?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Па, да, но не е важно
повеќе. Кејлеб е... Кејлеб не оди

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
било што за моето стадо затоа што си
ќе ги спаси.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Но, како?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Веќе знаете како.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Ако сфатите кој навистина го направил тоа,
Лили, Ребека ќе го добие стадото и

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
сите бидете безбедни.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Но, што ако не знам кој навистина знаел
тоа?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Искрено. Ти прочитав десетици од овие
приказни. Тие следат многу едноставни правила.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Но, правилата не помогнаа.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Полицијата знае дека тоа не беше двигател.
Секој можеше да се врати на местото на настанот

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
криминалот. Ребека беше неочекуваното
личност и... И?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Жртвата е најважната трага.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Ата девојка.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Ребека не го направи тоа. Лили, успори. Јас
знаете кој направил. И ако можам да докажам.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Докажи што? Тоа не беше дамка од трева. И
како треба? Чекај, чекај, чекај.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Јас сум оставен.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Да. О, но јас сум премногу голем. Не можам да се вклопам.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
нога во.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Сега ставете ја другата нога во таа.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Ова е толку чуден град.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Дали мислите дека ова ќе функционира?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
не знам.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Сè што можеме да направиме е да чекаме.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Што ти кажа Џорџ утрото
пред да умре?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Видов како ти шепоти нешто на уво.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Тој рече, зимското јагне е најдобро
јагнешко.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Да? Дали некогаш имате чувство како
сте заборавиле нешто?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Мислиш нешто што Лили се обиде да го направи
кажете ни минатата ноќ, но потоа избравме да

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
заборави го затоа што бевме, знаеш,
исплашен?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Па, не се плаши, дефинитивно не се плаши,
но да, тоа е тоа.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Што да правиме брат?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Немам идеја, но не можеме ништо да направиме,
па мора да направиме нешто.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Тоа е генијално.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Па, ајде тогаш. Дали сме куци или сме
ние ретки?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Кој го направи ова?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Јагнето влезе преку трансомот. А
јагнето влезе преку трансомот? Јас

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
тоа е полошо.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Не може да биде полошо од попречно јагне.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Прилично сум сигурен дека јагнето земаше
нарачки од друга овца.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Во право.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Што значи тоа?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
ништо за овци

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Тоа не функционираше.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Полицаецот Дери.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Таа не го направи тоа.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Таа не го направи тоа.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Но, знам кој направи.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Знам кој го уби Џорџ Харди.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Г-ѓа Харбакл.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Не, не, не. Излезе дека јас бев будалата.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Но, можеби веќе не.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Од моментот кога Ребека Хемпстед
пристигна во Денбрук, таа беше премиер

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
осомничен. Таа го имаше најсилниот мотив.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Плус, таа лажеше.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Тој беше на фармата на Џорџ ноќта на
убиството. Токму каков што бил убиецот

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
сметајќи на. Убиец ние никогаш
сметано. Бидејќи тие не беа ни а

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Единствено именувано во тестаментот на Џорџ
кој имал алиби.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Совршено алиби.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Алиби дури ни во земјата.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Не мислиш... Да.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Питер Ван Бурен од Јужна Африка.
Ребека, ти рече дека Џорџ ти испратил копија

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
ќе. Но, се обложувам дека тој исто така испрати
на твојот брат.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
кој копаше и откри што
Џорџ навистина вредеше и реши тој

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
ќе ги добие тие 30 милиони дури и ако
мораше да убие за тоа.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Но, тој имаше еден огромен проблем.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Мотив! Сакав да го кажам тоа. Па ти
само направи да изгледа како да сум убиец.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Мотив! Ако жртвата на убиство ве остави а
богатство во неговата волја, тогаш ти си

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
првоосомничен.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Но, ако тоа и го остави на сестра ти, И
таа оди надолу за кривичното дело.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Парите автоматски одат на следниот
роднини. Дали би ве молам? Имам а

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
момент тука.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Жал ми е.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Најблискиот роднина.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Останува само прашање каде е тој
се крие?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Кого барам?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Некој се крие на очигледен поглед.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Некој што си го сменил името.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
На пример, Chastity Cramps стана
Ребека Хемпстед.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
И Питер Ван Бурен... И Питер Ван
Бурен... Стана Елиот

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Метјуз. Толку одвратно.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Никогаш не давам.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Тим, се срамиш себеси.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Јас не живеам во Јужна Африка. Јас живеам во
оваа земја и јас работиме за весник.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
знам.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Претпоставувам дека живееш во ова
земја веќе некое време како Елиот

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Метјуз. Ставање акцент.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Џорџ ти кажа дека Ребека доаѓа
посети, нели?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Совршена можност за врамување
неа. Сè што ви требаше беше причина да

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
дојди во Денбрук.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Како културен фестивал.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Планот ти беше едноставен.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Прво, направи големо шоу на заминување
Денбрук. Потоа некој удобен автомобил

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
те врати.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Подоцна истата ноќ, откако Ребека замина,
ти што направи

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
ти... Ти

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
посочен

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
твоето срце за мене.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Почнавте нова волја.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Татко ти беше посилен од тебе
очекувано.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Тоа беше борба.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Но, на крајот победивте.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Остануваше само да се увериме
сестра ти го зеде падот.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Ти беше паметен.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Денот кога г-ѓа Харботл го прочита тестаментот,
знаеше дека ќе те избрка.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Што се однесува до розите, засадувањето на тие во
Собата на Ребека беше бод.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Мала градска гостилница, лесно се зема.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Беше скоро совршено, Елиот, но што
ти не знаеше, а што јас не знаев

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
сфати до сега, дали си заминал
зад поим.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Рацете на Џорџ.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Рацете на Џорџ.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Едната беше сина, едната зелена.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Синото имаше смисла. Работите што ги направија
него богат. Но зелено?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Зошто зелено?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
А потоа, некои пријатели, некои пријатели кои
се многу добри детективи,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
ме натера да размислувам.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Сина и жолта. Измешани сини и жолти
заедно направи зелено. Како на

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
зелена дамка што ја видов на раката на Џорџ. Како
зелената дамка што ја видов на сино

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
навлака за перница. во гостилницата во која си спиел
ноќта кога го убивте Џорџ и двајцата

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
рацете на Џорџ беа обоени во сина боја
ноќ од лековите но потоа тој

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
зграпчил нечија коса некој што користел
еден вид брза евтина жолта боја за коса

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
што тече малку на дожд вртење
раката на Џорџ зелен некој што набрзина

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
стана русокоса пред да дојде во Денвер
затоа што не сакаше никој да размислува

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
за секунда дека изгледаше премногу
како неговата сестра или неговиот татко.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Зарем не е така, Питер?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
бр.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Не, тоа е лудо и сосема недокажливо.
Тогаш нема да ти пречи ако земам

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
ова?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Воопшто не.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Морам да признаам, не сум природна русокоса.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Така, претпоставувам дека морам и да признаам дека јас
скрши заби и се чукам.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Се обложувам дека е вегетаријанец.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Земете го другото злато.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Би се сретнал со убиство бидејќи има боја
во мојата коса.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Таа нема да ме однесе на суд. јас ќе
да те земам.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Погрешно си разбираш.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Не е бојата во твојата коса што ја сакам.
Тоа е ДНК.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Ако сте син на Џорџ Харди, тогаш вие
се Питер Ван Бурен.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
А ти си вистинскиот...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Убиј ги.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Има легитимна причина за тепање.
Можам да го поднесам тоа.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Цело полициско одделение во Денбрук сака
сериозно извинување.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Дали е тоа некој освен тебе?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
бр.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Би сакал да се извинам.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Благодарам.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
О.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Погледнете.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Трансом јагне?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Трансом јагне.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Ќе се држиш уште малку.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Знаете, штотуку излегов од затвор, па затоа
можеби ќе треба само еден момент.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Се надевам дека го правиш тоа.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Можеби.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
О, чекај.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Жал ми е.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Го видов ова.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Беше во поштенската торба и... Мислам, јас
не знаев дека си негова ќерка, а јас

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
му ја купи хартијата со мирис на роза,
па... Можете да замислите.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Дали бевте заљубени во него?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Тој се обиде.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Но Џорџ ја сакаше мајка ти.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Немаше место во неговото срце
некој друг.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Порано се прашував како изгледа.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Но, сега не морам.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Би сакал да го прашам повеќе за неа.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Јас дури и не го знам нејзиното име.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Лили.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Се разбира, фалсификуваниот тестамент не е валиден.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Но, сепак ќе ги добиете неговите овци и сите
неговата земја.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Па тоа е убаво.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Извини што те мачам.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Видете, Хем и јас, се обидувавме да добиеме
оди овој нов бизнис.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Имаш добра банка зад нас. Да.
И во основа, сакаме да го купиме вашиот

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
украдените овци на таткото од тебе.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Двајца убијци. Извинете?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Татко ми дозна дека си
колење овци на својата земја.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Вие сте двајцата убијци.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Па, двајцата бизнисмени. Тие се
нуди добра цена.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Дали воопшто ги знаете нивните имиња?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
СЗО? Ми ги кажа нивните имиња.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Тука е Лили.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
И Муфел.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
А големиот надуен е Cloud. Тој вели
таа е таква дива. И онаа со волна

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
во неговите очи го нарекол Wool Eyes, што јас
Мислата беше малку очигледна, но тој рече:

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
еј, никогаш не сум слушнал никакви поплаки.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Да, погледнете, госпоѓице Хемпсон. Харди.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Ребека Харди.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Го менувам.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Не менувам имиња.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Извинете, госпоѓице Харди, но со среќа.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Чекај.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Што ако сакам уште повеќе овци?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Може ли да добијам добра банка зад мене?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Лили, како успеа да го решиш?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Се разбира, таа го реши. Таа е
најпаметните овци на светот.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
О, добро.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Порано мислев дека сум, но не сум.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Направив грешка. Требаше да слушам
кога зимското јагне рече дека видел

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Духот на Џорџ, но наместо тоа јас ...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Имам илјада прашања.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
О, ти си супер. Добро си направил.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Каде е твоето лице?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Имаш исклучување.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
имам исклучување.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Тоа е општоприфатено верување дека од сите
фарма на животните, овците се далеку од

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
најглупавиот.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Но, всушност, тоа не е точно.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Овците не се само интелигентни, туку
инспиративна.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Убаво е овде горе, но малку осамено.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
Џорџ, тоа е твоето име.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Секоја овца треба да има име.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Јас се викам Џорџ.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Здраво Џорџ!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Ние сме како луѓе.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Тие ја негуваат припадноста пред се.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Тие си дозволуваат да ни припаѓаат нам.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
И така откриваме дека им припаѓаме нив.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Мислам, од каде си?