1
00:02:19,557 --> 00:02:24,597
それは1891年の10月24日のことでした。

2
00:02:24,937 --> 00:02:27,227
初めて聞いたこと
4ヶ月以内に

3
00:02:27,565 --> 00:02:29,775
友人のシャーロック・ホームズから。

4
00:02:30,109 --> 00:02:34,659
この日、電報が
女主人のミス・ハドソンから、

5
00:02:34,989 --> 00:02:37,699
私の外科に運ばれてきたのですが、

6
00:02:38,033 --> 00:02:42,293
戻ってくるように懇願する
遅滞なく元の部屋へ。

7
00:02:42,621 --> 00:02:44,541
ああ、ワトソン博士、
来てくれてありがとう！

8
00:02:44,874 --> 00:02:46,334
途方に暮れてしまいました！

9
00:02:46,667 --> 00:02:47,587
なぜ？何が起こったのでしょうか？

10
00:02:47,918 --> 00:02:49,708
あなたが私たちのもとを去ってから、
ここ数ヶ月、

11
00:02:50,045 --> 00:02:51,835
彼はとても奇妙だった。

12
00:02:52,173 --> 00:02:53,633
彼はそこに立てこもり、

13
00:02:53,966 --> 00:02:55,176
彼は食べ物を受け取ろうとしません、

14
00:02:55,467 --> 00:02:57,547
彼は最も奇妙な時間を守ります。

15
00:02:57,887 --> 00:02:59,427
彼は取っていると思います...

16
00:02:59,763 --> 00:03:01,893
ハドソンさん！誰かがいることは知っています
そこにあなたと一緒に！

17
00:03:02,266 --> 00:03:03,426
タクシーがドアの前で止まる音が聞こえた。

18
00:03:03,767 --> 00:03:06,397
- 彼は何かについてしゃべり続けています...
- ハドソンさん！

19
00:03:06,729 --> 00:03:08,189
あの紳士が答えたら
モリアーティという名前に、

20
00:03:08,480 --> 00:03:10,270
彼に見せてもいいよ
そして私は彼に対処します！

21
00:03:10,608 --> 00:03:13,568
- 彼のところに行ったほうがいいよ。
- ああ、気をつけて！

22
00:03:13,903 --> 00:03:14,903
モリアーティ…

23
00:03:15,279 --> 00:03:17,029
名前だった
彼がつぶやくことしか知らなかった

24
00:03:17,364 --> 00:03:20,334
奴隷状態にあるとき
彼のコカイン注射の1つ。

25
00:03:23,287 --> 00:03:25,457
- それはあなたですか、モリアーティ？
- 私、ワトソンです。

26
00:03:25,789 --> 00:03:26,869
ワトソン？

27
00:03:32,922 --> 00:03:34,382
ご覧のとおり、それは私です。

28
00:03:35,716 --> 00:03:37,586
- ホームズさん、中に入れましょう。
- それほど速くはありません。

29
00:03:38,802 --> 00:03:40,682
あなたは変装したモリアーティかもしれません。

30
00:03:41,013 --> 00:03:44,433
- あなたがワトソンであることを証明してください。
- いったいどうやってそんなことをすればいいのでしょうか？

31
00:03:44,767 --> 00:03:46,267
タバコをどこに保管しているか教えてください。

32
00:03:46,602 --> 00:03:47,812
タバコ？

33
00:03:49,855 --> 00:03:52,775
まあ、原則として、それはつま先にあります
ペルシャスリッパの。

34
00:03:53,108 --> 00:03:54,068
ホームズ！

35
00:03:55,402 --> 00:03:56,952
非常によく。

36
00:03:57,321 --> 00:03:58,571
満足です。

37
00:04:08,040 --> 00:04:10,790
親愛なる皆さん、私はあなたに保証します。
私の窮状はまったく本物です。

38
00:04:11,126 --> 00:04:12,286
それは何ですか？

39
00:04:14,088 --> 00:04:16,048
聞いたことはありますか
モリアーティ教授の？

40
00:04:17,841 --> 00:04:19,891
あなたが持っている！きっと持っているはずです！
あなたの顔を見ればわかります！

41
00:04:20,219 --> 00:04:21,929
ホームズ、保証します...

42
00:04:25,975 --> 00:04:28,975
そうですね...とてもそうですね。

43
00:04:30,813 --> 00:04:33,273
しかし、それがどのように追加されるかがわかります
物事の天才に！

44
00:04:33,607 --> 00:04:35,607
あの男はロンドン中に浸透しており、
西洋世界でも、

45
00:04:35,943 --> 00:04:37,493
そして誰も彼のことを聞いたことがありません！

46
00:04:41,824 --> 00:04:43,584
あの男は私の宿敵、ワトソンです。

47
00:04:44,660 --> 00:04:46,200
私の邪悪な天才。

48
00:05:00,551 --> 00:05:01,591
お茶？

49
00:05:03,470 --> 00:05:04,510
ありがとう、はい。

50
00:05:04,847 --> 00:05:06,307
座ってください、親愛なる皆さん、座ってください。

51
00:05:12,187 --> 00:05:14,107
それ以外はどうでしたか、ホームズ？

52
00:05:15,190 --> 00:05:16,360
これ以上ない。

53
00:05:16,692 --> 00:05:17,822
もうすぐ春ですね、
気づきましたか？

54
00:05:18,152 --> 00:05:20,202
この雨と霧の中、
あなたは決して考えないだろう。

55
00:05:20,529 --> 00:05:23,489
何年も前から、ワトソン、
意識し続けてきた

56
00:05:23,824 --> 00:05:25,244
犯罪者の背後には何らかの力がある。

57
00:05:25,576 --> 00:05:28,326
深い組織力
導き、インスピレーションを与えるもの

58
00:05:28,662 --> 00:05:30,752
非常に多様な種類の犯罪...
ここにいます。

59
00:05:31,081 --> 00:05:32,121
どうもありがとうございます。

60
00:05:32,458 --> 00:05:34,338
はい、かなり雨天です。

61
00:05:35,753 --> 00:05:37,213
昨日メアリーに言ったんだけど…

62
00:05:37,546 --> 00:05:39,666
彼は犯罪界のナポレオンだ、ワトソン！

63
00:05:40,007 --> 00:05:41,377
彼は主催者です
半分は悪だ

64
00:05:41,717 --> 00:05:43,087
そしてほとんどすべてが検出されない
この素晴らしい街で、

65
00:05:43,427 --> 00:05:45,347
現代犯罪の年刊誌で。

66
00:05:51,727 --> 00:05:52,897
ほら、彼は天才だよ。

67
00:05:54,313 --> 00:05:55,273
彼は哲学者です。

68
00:05:55,606 --> 00:05:57,646
抽象的な思考家。

69
00:05:59,651 --> 00:06:03,161
彼は蜘蛛のように動かずに座っている
彼のウェブの中心に。

70
00:06:03,489 --> 00:06:05,869
しかし、その巣には何千もの放射線が含まれています。

71
00:06:06,200 --> 00:06:07,660
そして彼はよく知っています
それぞれの震え。

72
00:06:07,993 --> 00:06:10,203
ああ、彼の代理人が捕まるかもしれない、
しかし彼は...

73
00:06:10,537 --> 00:06:12,577
彼は決して疑われているほどではありません！

74
00:06:15,793 --> 00:06:17,173
今までは、そうです。

75
00:06:18,295 --> 00:06:19,455
私が...

76
00:06:19,797 --> 00:06:21,877
彼の宿敵…

77
00:06:22,216 --> 00:06:23,836
彼の存在をなんとか推測した

78
00:06:24,176 --> 00:06:25,756
そして彼の周囲を貫通します。

79
00:06:26,095 --> 00:06:31,015
そして今、彼の手下たち、
自分の成功を発見して、

80
00:06:31,350 --> 00:06:32,560
私の軌道に乗っています。

81
00:06:33,644 --> 00:06:36,484
私の...私の軌道上...
彼らは私の軌道に乗っています！

82
00:06:51,578 --> 00:06:52,408
でも、ホームズさん、

83
00:06:52,746 --> 00:06:54,416
何をすることを提案しますか?

84
00:06:54,706 --> 00:06:56,286
する？

85
00:06:57,709 --> 00:06:58,789
まあ、とりあえずは
昼寝をしようと思います。

86
00:07:00,504 --> 00:07:01,634
昼寝？

87
00:07:10,931 --> 00:07:13,891
価値のない影を落とすことになるだろう
偉人の記憶に基づいて、

88
00:07:14,226 --> 00:07:16,726
どのような効果があるのか詳しく教えてください
この恐ろしい薬

89
00:07:17,062 --> 00:07:18,812
彼の能力を活かして生み出されたのです。

90
00:07:19,148 --> 00:07:23,608
と格闘しながら帰宅しました
モリアーティに関するホームズの空想

91
00:07:23,944 --> 00:07:26,034
紳士を発見したとき
その名前に答える

92
00:07:26,363 --> 00:07:27,743
私の診察室で。

93
00:07:29,658 --> 00:07:31,288
おお！あなたは私を驚かせました。

94
00:07:31,618 --> 00:07:33,538
ワトソン博士、そうですか？

95
00:07:33,871 --> 00:07:35,331
モリアーティ教授。

96
00:07:35,664 --> 00:07:37,714
私は何の名誉を受けているのですか
この遅い訪問のことですか？

97
00:07:38,041 --> 00:07:41,171
ああ、一時間ほど失礼しました。
しかし、私は慎重でありたいと思っています。

98
00:07:41,545 --> 00:07:43,335
私の用事は急務なのです。

99
00:07:43,672 --> 00:07:45,132
- ここ...
-ありがとう。

100
00:07:47,843 --> 00:07:49,643
私は...私はあなたのところに来ます、先生、

101
00:07:49,970 --> 00:07:52,560
私は知っているから
公開されているアカウントから

102
00:07:52,890 --> 00:07:56,730
あなたがシャーロック・ホームズ氏であることを
最も親しい知人。

103
00:07:57,060 --> 00:07:58,980
私はその違いを楽しんでいます、はい。

104
00:07:59,313 --> 00:08:01,983
それなら、もしかしたらあなたが私を助けてくれるかもしれません
スキャンダルを避けるために。

105
00:08:02,316 --> 00:08:03,566
博士...

106
00:08:03,901 --> 00:08:05,401
あなたの友人は...

107
00:08:05,736 --> 00:08:07,196
まあ...

108
00:08:07,571 --> 00:08:10,321
私を迫害している
それが私が言える唯一の方法です。

109
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
あなたを迫害していますか？

110
00:08:12,701 --> 00:08:14,751
他にどう言えばいいのかわかりません。

111
00:08:15,078 --> 00:08:17,118
彼はロンドンについて私を追ってきて、

112
00:08:17,456 --> 00:08:18,496
私の歩みを無視し、

113
00:08:18,832 --> 00:08:21,212
私を待っています
ロイロット学校の外。

114
00:08:21,585 --> 00:08:23,045
私は...私は数学の教師です。

115
00:08:23,378 --> 00:08:26,878
そして--ああ、そうだ！
そして彼は...これらを私に送ってくれました。

116
00:08:27,966 --> 00:08:30,586
「モリアーティ、あなたの命は長くない」

117
00:08:30,928 --> 00:08:32,508
そういうこと。

118
00:08:34,681 --> 00:08:38,691
博士、ホームズさんは確信しています
私が何かの...

119
00:08:39,853 --> 00:08:43,693
犯罪の首謀者
最も堕落した秩序の。

120
00:08:44,024 --> 00:08:48,244
ああ、私は彼が偉大であることを知っています
そして良い人です。

121
00:08:49,488 --> 00:08:51,738
イングランド全土が彼の賞賛で響き渡ります。

122
00:08:52,074 --> 00:08:55,244
しかし、私の場合、
彼は恐ろしい幻想を助長し、

123
00:08:55,619 --> 00:08:57,369
そして私は彼の友人としてあなたのところに来ました、

124
00:08:57,704 --> 00:09:01,384
問題を変えるのではなく
私の弁護士のところへ。

125
00:09:01,708 --> 00:09:04,288
いや、いや、いや、
それは必要ないでしょう。

126
00:09:05,754 --> 00:09:07,974
私の友人は健康状態が良くない、それだけです。

127
00:09:08,298 --> 00:09:09,468
ほら、彼を知っていたら

128
00:09:09,800 --> 00:09:10,840
彼が完全に所有していたとき
彼の学部の...

129
00:09:11,176 --> 00:09:12,756
ああ、でもそうしました。

130
00:09:14,638 --> 00:09:16,098
- でもどうやって？
- 私は二人の少年を知っていました、

131
00:09:16,431 --> 00:09:18,771
シャーロックと弟のマイクロフト。
私は彼らの家庭教師でした

132
00:09:19,101 --> 00:09:21,231
サセックス州スクワイア・ホームズ州にて。

133
00:09:21,562 --> 00:09:22,982
彼らは素晴らしい若者たちでした！

134
00:09:23,313 --> 00:09:25,903
ああ、ホームズ兄弟。

135
00:09:27,067 --> 00:09:29,567
続きたかったはずなのに…

136
00:09:31,238 --> 00:09:33,198
そして、悲劇が起こりました。

137
00:09:33,532 --> 00:09:35,162
悲劇？

138
00:09:35,492 --> 00:09:36,662
何という悲劇でしょうか？

139
00:09:37,995 --> 00:09:38,995
つまりあなたは...

140
00:09:40,080 --> 00:09:41,290
知らないの？

141
00:09:41,665 --> 00:09:45,035
ホームズは一度も話したことがないことを保証します
彼の家族や彼の幼少期のこと。

142
00:09:45,377 --> 00:09:46,627
もちろん彼のお兄さんにも会ったことがあります。

143
00:09:46,962 --> 00:09:48,382
彼はポールモールにある自分のクラブに住んでいます。

144
00:09:48,714 --> 00:09:51,684
ああ、マスター・シャーロックなら
あなたには言っていない、

145
00:09:52,009 --> 00:09:54,849
そのとき私はそうではありません--見てください、私は
暴露するのはそっちのはずなのに…

146
00:09:55,178 --> 00:09:56,138
- 教授...
- ああ、いや、いや、いや！

147
00:09:56,471 --> 00:09:59,851
私はできません、無分別なことはしません
この件に関しては。

148
00:10:00,183 --> 00:10:02,443
ただあなたのところに来たのは…

149
00:10:02,769 --> 00:10:06,769
あなたの助けが本当に必要でした
この最も恥ずかしいことを終わらせるために。

150
00:10:07,107 --> 00:10:08,437
こんばんは、博士。

151
00:10:22,164 --> 00:10:24,464
親愛なるジョン、何をすべきでしょうか？

152
00:10:24,791 --> 00:10:26,251
ただ一つだけ、メアリー…

153
00:10:26,585 --> 00:10:27,875
ありがとう、ジェニー。

154
00:10:35,135 --> 00:10:38,425
ホームズ、乳離れしなければならない
彼のコカイン中毒について。

155
00:10:39,765 --> 00:10:43,095
ヨーロッパには男は一人しかいない
私たちを助ける立場にある人です。

156
00:10:46,313 --> 00:10:48,983
ウィーンの医師は、
彼はランセット誌にこの記事を書きました。

157
00:10:50,734 --> 00:10:53,824
ホームズについて彼に電報を送りました。
彼は私の電報に返事をくれました、

158
00:10:54,154 --> 00:10:56,374
そして彼は手伝うことに同意し、

159
00:10:56,740 --> 00:10:58,660
彼をウィーンに連れて行くことができれば。

160
00:10:58,992 --> 00:11:00,242
ウィーン？

161
00:11:00,577 --> 00:11:02,247
彼は決してそこには行かないでしょう。

162
00:11:02,579 --> 00:11:03,999
彼が好きではないことは知っていますよね
ロンドンを離れること。

163
00:11:04,331 --> 00:11:08,791
彼はそれが不健康な状態を引き起こすと言っています
犯罪者階級の興奮

164
00:11:09,127 --> 00:11:11,297
- 彼が海外にいると知ったとき。
-真実。

165
00:11:11,630 --> 00:11:14,680
しかし、私たちは彼に提供します
彼は抵抗できないインセンティブを持っています。

166
00:11:15,967 --> 00:11:19,887
偽りの痕跡が彼にそう確信させた
モリアーティは大陸へ行った。

167
00:11:20,222 --> 00:11:22,602
ホームズの考え方はわかります。

168
00:11:22,933 --> 00:11:25,143
すべてを整理しました。

169
00:11:25,477 --> 00:11:27,597
もちろんそうでしょう。

170
00:11:30,982 --> 00:11:33,242
ホームズさんに教えていただけませんか
黙るには？

171
00:11:37,072 --> 00:11:39,952
私はマイクロフト・ホームズのことをよく知りませんでした。

172
00:11:40,283 --> 00:11:42,453
びっくりしたのを覚えています
7年後のとき、

173
00:11:42,786 --> 00:11:45,156
ホームズが彼の存在を私に知らせてくれました。

174
00:11:45,497 --> 00:11:47,617
二人とも兄弟であるという事実を超えて、
しかし、素晴らしかったです

175
00:11:47,958 --> 00:11:49,248
類似性は終わりました。

176
00:11:49,584 --> 00:11:53,714
マイクロフト・ホームズは生き延びることを好んだ
風変わりな独身時代

177
00:11:54,047 --> 00:11:56,337
壁に囲まれた
彼のクラブの、

178
00:11:56,675 --> 00:11:59,715
誰の限界を超えて
彼が冒険をすることはほとんど知られていなかった。

179
00:12:00,011 --> 00:12:01,721
ワトソン博士、そうですか？

180
00:12:02,055 --> 00:12:03,425
確かにそうですよ、先生。

181
00:12:05,392 --> 00:12:07,812
私はあなたに会ったことがありません
あの不幸な出来事以来

182
00:12:08,145 --> 00:12:10,855
ギリシャ語通訳の。

183
00:12:11,189 --> 00:12:12,149
ホームズさん。

184
00:12:13,316 --> 00:12:16,236
教えてください、緊急の用事は何ですか
私の兄のことについて何かありますか？

185
00:12:16,570 --> 00:12:17,610
彼に何が起こったのですか？

186
00:12:17,946 --> 00:12:19,736
どうやって知っていますか
彼に何か起きたのか？

187
00:12:21,825 --> 00:12:24,035
この３年間会っていないのですが、

188
00:12:24,369 --> 00:12:25,749
そしてそれは会社の中でした
シャーロックの、

189
00:12:26,037 --> 00:12:27,867
あなたがその行動を記録しているのは知っています。

190
00:12:28,206 --> 00:12:30,666
突然あなたは一度に私を訪ねてきます
ほとんどの既婚男性が

191
00:12:31,001 --> 00:12:32,341
彼らは妻と一緒に家にいます...

192
00:12:32,669 --> 00:12:35,589
そしてあなたは自分の分身なしで到着します、

193
00:12:35,922 --> 00:12:38,512
そして医療バッグ、

194
00:12:38,842 --> 00:12:40,432
私は知っていますが
印刷されたあなた自身の発言から

195
00:12:40,761 --> 00:12:42,101
練習を再開したとのこと。

196
00:12:42,429 --> 00:12:47,059
あなたの顔は引き締まってやつれていて、
ある種の問題を宣言しています。

197
00:12:47,392 --> 00:12:48,772
そして、それを推測するのはそれほど長くはありません

198
00:12:49,060 --> 00:12:51,400
私の兄弟は
あなたの苦しみの原因。

199
00:12:52,606 --> 00:12:53,766
教えて。

200
00:12:55,275 --> 00:12:56,565
できるだけ短い言葉で、

201
00:12:56,902 --> 00:12:59,032
私は彼に弟の状態を話しました。

202
00:12:59,362 --> 00:13:01,702
そして期待の記事
ランセット誌で。

203
00:13:02,032 --> 00:13:04,032
訪問者に言及したとき
私の診察室へ、

204
00:13:04,367 --> 00:13:06,237
彼は不快そうに声を上げた。

205
00:13:06,578 --> 00:13:08,288
モリアーティ教授？

206
00:13:08,622 --> 00:13:10,422
彼はあなたたち二人のことを知っているようです
当時から...

207
00:13:10,749 --> 00:13:11,959
かなり！

208
00:13:14,252 --> 00:13:16,842
そしてあなたはこのウィーンの医者を信じます
彼を助けることができるでしょうか？

209
00:13:17,172 --> 00:13:19,092
医療職というのは、ご存知の通り、
意図的に無知である

210
00:13:19,424 --> 00:13:20,724
依存症の問題について。

211
00:13:21,885 --> 00:13:23,255
彼が作ったらしい
それについての研究、

212
00:13:23,595 --> 00:13:26,635
彼の他の仕事に加えて、
子どものヒステリー。

213
00:13:28,350 --> 00:13:30,640
独特の興味の範囲ですね。

214
00:13:31,895 --> 00:13:33,055
彼はユダヤ人っぽいですね。

215
00:13:33,396 --> 00:13:34,936
ホームズさん…

216
00:13:35,273 --> 00:13:36,443
時間が肝心です！

217
00:13:36,775 --> 00:13:38,355
あなたの弟のレートで
コカインを使用しています

218
00:13:38,693 --> 00:13:40,113
彼は年内に亡くなるでしょう。

219
00:13:40,445 --> 00:13:43,235
そして一体どうやって
私たちは彼を大陸に連れて行くことができた。

220
00:13:43,573 --> 00:13:46,123
- わかりません。
-それは、私に任せていただいても構いません。

221
00:13:47,786 --> 00:13:50,496
そしてモリアーティ教授も。

222
00:13:50,831 --> 00:13:52,831
- 彼の住所​​を知っていますか？
- そうですね。

223
00:13:54,125 --> 00:13:56,455
ああ、ジェンキンス、タクシーが必要になります。

224
00:13:56,795 --> 00:13:58,455
はい、先生。

225
00:14:01,299 --> 00:14:03,339
これでいいよ、キャビーさん。ここでやめてもらえますか？

226
00:14:10,767 --> 00:14:12,137
- ちょっと待ってくださいね？
- そうですね、先生。

227
00:14:14,145 --> 00:14:16,395
ここは単なる通りではありません
教授の家から。

228
00:14:16,731 --> 00:14:18,611
でも、あなたの言うことが本当なら…

229
00:14:18,942 --> 00:14:21,362
慎重になるのも同様です。

230
00:14:21,695 --> 00:14:22,645
分かりますか？

231
00:14:23,738 --> 00:14:24,948
彼は見張っています。

232
00:14:26,658 --> 00:14:28,908
- さてどうする？
- わからない。

233
00:14:29,244 --> 00:14:30,294
ちょっと待って！

234
00:14:32,664 --> 00:14:34,214
さあ、早速。

235
00:14:37,335 --> 00:14:39,875
- 入ってもいいですか？
-はい。

236
00:14:40,213 --> 00:14:42,303
祈ってください、ガスを調整しないでください、
教授。

237
00:14:42,632 --> 00:14:44,762
兄さんは戻ってくるかもしれない
いつでも。

238
00:14:45,093 --> 00:14:48,053
彼に見せてはいけません
部屋の変更。

239
00:14:48,388 --> 00:14:50,468
ああ、そうですね。

240
00:14:51,975 --> 00:14:53,135
なんでしょう？

241
00:14:54,227 --> 00:14:56,607
今が最も不敬虔な時間だ
呼びに来ます。

242
00:14:57,981 --> 00:15:00,151
取ってほしい
短い休暇

243
00:15:00,483 --> 00:15:02,153
ロイロット学校出身。

244
00:15:02,485 --> 00:15:03,895
3日以内です。

245
00:15:04,237 --> 00:15:06,567
そしてその住所へ向かう旅
その紙の上に。

246
00:15:06,907 --> 00:15:08,737
3日ですか？

247
00:15:09,075 --> 00:15:11,365
記憶の中で
私たちの過去の協会のこと。

248
00:15:14,873 --> 00:15:15,963
しかし、これは遠いです...

249
00:15:16,291 --> 00:15:18,421
私たちはそれがどこにあるか知っています、先生、
私の言葉を伝えます。

250
00:15:18,752 --> 00:15:21,092
そしてそこに着くと、

251
00:15:21,421 --> 00:15:22,341
私に何をしてほしいですか？

252
00:15:22,672 --> 00:15:24,932
完全に消えてほしいと願っています。

253
00:15:25,258 --> 00:15:27,468
戻って投稿を再開してください。

254
00:15:27,802 --> 00:15:29,932
- それ以上は何もありません。
- 投稿を再開します...

255
00:15:30,221 --> 00:15:31,511
まだそこにあるなら。

256
00:15:31,848 --> 00:15:34,138
本当に、これは本当に尋ねています
まったく多すぎます。

257
00:15:34,476 --> 00:15:35,556
ほとんどそうは思いません。

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,983
大した欲望はない
過去をかき集めます、教授。

259
00:15:41,066 --> 00:15:42,936
しかし、私にはそれが完璧にできます。

260
00:15:44,527 --> 00:15:48,197
まあ、確かにそう言えば、
選択肢はほとんどありません。

261
00:15:50,367 --> 00:15:52,037
いつ出発しなければなりませんか?

262
00:15:52,369 --> 00:15:53,789
今。

263
00:16:01,628 --> 00:16:04,798
ジョン、親愛なるこの電報
ちょうどあなたのために到着しました。

264
00:16:13,765 --> 00:16:15,425
始まりました。

265
00:16:15,767 --> 00:16:17,017
はい。

266
00:16:18,228 --> 00:16:19,688
忙しくしなければなりません。

267
00:16:26,528 --> 00:16:28,068
練習できますか
数日お時間をいただけませんか？

268
00:16:28,405 --> 00:16:30,905
ゲームは進行中です、あなたの支援
非常に貴重なものとなるでしょう。

269
00:16:31,241 --> 00:16:34,331
トビーをマンロウ・ロード114番のところに連れて行ってください。
ハマースミス。

270
00:16:34,661 --> 00:16:36,291
予防策を講じてください。ホームズ。

271
00:16:40,417 --> 00:16:42,587
彼はどういう意味でしょうか、
「予防策を講じてください」？

272
00:16:48,925 --> 00:16:50,715
しかし、確かにそれは必要ないでしょう。

273
00:16:51,094 --> 00:16:53,434
私はいつもフォローしてきました
手紙に対する彼の指示。

274
00:16:55,140 --> 00:16:58,140
コリングウッドに回診を依頼する
私のために、してくれる？

275
00:16:58,476 --> 00:17:00,056
いつ戻りますか？

276
00:17:00,395 --> 00:17:02,475
言えません。お願いします。

277
00:17:02,814 --> 00:17:04,904
今からトビーを迎えに行くよ。

278
00:17:05,233 --> 00:17:07,033
他にご質問はありますか?

279
00:17:07,318 --> 00:17:09,698
一つだけ。トビーって誰ですか？

280
00:17:11,197 --> 00:17:12,817
トビーはブラッドハウンドです。

281
00:17:15,744 --> 00:17:18,124
読者はトビーのことを思い出すかもしれない
驚くべき力、

282
00:17:18,455 --> 00:17:21,455
彼らについての私の説明から
四つのサイン、

283
00:17:21,791 --> 00:17:23,881
彼の優れた嗅覚は

284
00:17:24,210 --> 00:17:27,630
重大な責任を負っていた
ジョナサン・スモールの捕獲のために

285
00:17:27,964 --> 00:17:30,134
そして彼の恐ろしい仲間。

286
00:17:30,467 --> 00:17:31,547
最近では、

287
00:17:31,885 --> 00:17:34,135
ホームズはトビーを雇っていた
オランウータンを追跡する

288
00:17:34,471 --> 00:17:36,141
マルセイユの下水道にて。

289
00:17:36,473 --> 00:17:39,523
それは、
設定するのは省略しましたが、

290
00:17:39,851 --> 00:17:41,811
興味深い機能がないわけではありませんでした。

291
00:17:45,982 --> 00:17:47,572
ホームズ！

292
00:17:50,904 --> 00:17:52,164
ホームズ！

293
00:17:54,240 --> 00:17:55,330
ホームズ、どこにいるの？

294
00:17:55,658 --> 00:17:57,908
追跡する必要はありません、ワトソン。
私はここにいます。

295
00:17:58,244 --> 00:17:59,664
- こんにちは、トビー。
- ああ、なんてことだ！

296
00:17:59,996 --> 00:18:00,786
許してください、愛する人よ。

297
00:18:01,164 --> 00:18:03,504
でも、私は抵抗できないことを知っています
ドラマチックなタッチ。

298
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
そしてその設定がとても完璧だったので、

299
00:18:05,627 --> 00:18:07,497
誘惑に負けてしまったということ。

300
00:18:07,837 --> 00:18:09,007
こっちだよ、ワトソン。

301
00:18:09,339 --> 00:18:11,129
- 教授が辞めた。
- モリアーティ？

302
00:18:11,466 --> 00:18:13,126
他ではありません。ここが彼の家です
角にある。

303
00:18:13,468 --> 00:18:15,178
私は夜を過ごしました
それを見守り続けています。

304
00:18:15,512 --> 00:18:17,352
でも昨夜作ったのは
致命的なエラーです...

305
00:18:17,680 --> 00:18:19,520
そして十分長い間警戒を緩めました
訪問する

306
00:18:19,849 --> 00:18:20,979
道の端にあるパブへ。

307
00:18:21,309 --> 00:18:22,599
バニラエッセンスにも注目！

308
00:18:23,770 --> 00:18:25,270
心配する必要はありません。
正気を失ったわけではないのですが、

309
00:18:25,605 --> 00:18:26,855
しかし、あなたはそれに足を踏み入れてしまったかもしれません。

310
00:18:27,190 --> 00:18:28,440
さあ、さあ、前に出て、
慎重に、今、今！

311
00:18:28,775 --> 00:18:29,895
匂い。

312
00:18:32,529 --> 00:18:33,569
バニラエッセンスです。

313
00:18:33,905 --> 00:18:35,655
クレオソートよりもはるかに優れています
フォローするため。

314
00:18:35,990 --> 00:18:37,410
さあ、トビー、匂いを嗅いで、坊や、匂いを嗅いで。

315
00:18:37,742 --> 00:18:39,372
これをここに注いだのは、
あまりにも突然放棄された

316
00:18:39,702 --> 00:18:40,702
昨夜の私の投稿。

317
00:18:41,037 --> 00:18:43,117
そしてそれは私よりもうまくいきました
望むこともできたでしょう？

318
00:18:43,456 --> 00:18:45,996
これが彼の足、踏み出した足です
彼が馬車に乗り込むと、その中に、

319
00:18:46,334 --> 00:18:47,544
そしてこの狭いスリット

320
00:18:47,877 --> 00:18:49,047
馬車の車輪そのものです。

321
00:18:49,379 --> 00:18:52,129
さあ、トビー、ハンドルを追ってください。

322
00:18:52,465 --> 00:18:54,675
ワトソン、荷物を持って来い！
出発です！

323
00:18:58,304 --> 00:18:59,854
どこに期待していますか
この道が続くのか？

324
00:19:00,223 --> 00:19:01,273
保証します
私にはまったく思いつきません。

325
00:19:01,599 --> 00:19:04,019
トビー、ある時点でそれを知っているだけです
多少の混乱を呈するでしょう。

326
00:19:04,352 --> 00:19:05,732
それは車輪が
私たちが追いかけているタクシーの

327
00:19:06,062 --> 00:19:07,862
そして教授の足
それぞれの道を行く。

328
00:19:08,231 --> 00:19:09,361
親愛なる皆さん、タバコを吸わないでください。

329
00:19:09,691 --> 00:19:10,941
動物はもう十分だ
そのままで満足すること。

330
00:19:11,276 --> 00:19:12,606
ごめん。

331
00:19:12,944 --> 00:19:14,364
ここはどこ？

332
00:19:14,696 --> 00:19:16,406
ヴィクトリア、そう思います。はい。

333
00:19:16,739 --> 00:19:18,409
来て。さあ、トビー！

334
00:19:34,841 --> 00:19:36,381
最後のグロスターみたいに
彼の崖の、え、ワトソン？

335
00:19:36,718 --> 00:19:37,508
はい、はい。

336
00:19:37,844 --> 00:19:40,434
今は何ですか？

337
00:19:40,763 --> 00:19:43,683
そして今、もし親切にしていただければ、
次の時間を調べてください...

338
00:19:44,767 --> 00:19:46,727
コンチネンタルボートエクスプレス...

339
00:19:47,061 --> 00:19:48,401
ヨーロッパに向けて出発します。

340
00:19:48,730 --> 00:19:51,190
とりあえず、削除しておきます
この偽装は何が残っているのか。

341
00:19:51,482 --> 00:19:53,282
探して大陸を訪れることはできません
ダストマンのように。

342
00:19:53,610 --> 00:19:55,650
- それで猟犬は？
- ああ、彼を連れて行きましょう。

343
00:19:55,987 --> 00:19:58,817
私たちは疲れ果てていないと思う
彼の有用性はまだ十分にありません。

344
00:19:59,157 --> 00:20:00,367
ポーター！

345
00:20:02,660 --> 00:20:04,330
すぐに！

346
00:20:14,464 --> 00:20:17,264
霧のせいで遅れているのではないかと思います。

347
00:20:17,592 --> 00:20:20,012
はい、本当です、本当です、
しかし、それが彼を遅らせることにもなった。

348
00:20:21,179 --> 00:20:22,759
さて、彼らはどこに置いたのですか
私のグラッドストン？

349
00:20:23,097 --> 00:20:24,677
そこにあります。

350
00:20:26,434 --> 00:20:27,894
はい、どうぞ。

351
00:20:28,228 --> 00:20:29,478
ありがとうございます。

352
00:20:34,609 --> 00:20:37,699
勘弁してもらえませんか、分かりやすい人ですか？
すぐに戻ります。

353
00:20:41,824 --> 00:20:45,954
諌めても意味がなかった
ホームズのコカイン使用について。

354
00:20:46,329 --> 00:20:48,869
実は、オーストリアに到着するまで、

355
00:20:49,207 --> 00:20:51,287
皮肉にも私はそれに依存していました。

356
00:21:01,010 --> 00:21:02,930
電車が止まるたびに、

357
00:21:03,263 --> 00:21:06,983
私たちは残りをトビーに提供しました
ボトルからバニラエッセンスを取り出し、

358
00:21:07,350 --> 00:21:10,270
そして彼と一緒に散歩を始めました
駅周辺では、

359
00:21:10,561 --> 00:21:12,901
いつも成功しない。

360
00:21:14,440 --> 00:21:17,690
リンツの駅にありました
事件が起こったこと

361
00:21:18,027 --> 00:21:20,697
一見重要ではないように見えますが、
当時、

362
00:21:21,030 --> 00:21:23,410
後に重要な意味がなかったわけではありません。

363
00:21:46,723 --> 00:21:47,893
停止！

364
00:21:49,600 --> 00:21:51,480
証明によって救われました、ワトソン。

365
00:21:52,979 --> 00:21:57,779
指揮者のプライベートコーチ
そのプライベートカーペットのものですか？

366
00:21:58,109 --> 00:22:01,319
彼らは皆アミン・パシャに属しており、
紳士諸君。

367
00:22:03,156 --> 00:22:05,116
- 電車が出発します。
- それで、それは誰でしょう？

368
00:22:05,450 --> 00:22:10,000
なれ？だって、彼は首相なのですから
オスマン帝国全体の。

369
00:22:10,330 --> 00:22:12,960
そして彼は壊れた男です
モンテカルロの銀行。

370
00:22:18,338 --> 00:22:21,798
トビーがそうしなかったことを祈ります
ある恐ろしい間違い。

371
00:22:23,551 --> 00:22:25,721
そうでなければ、これは最もワイルドなことになるでしょう
歴史上のガチョウ追跡。

372
00:22:29,432 --> 00:22:30,772
私はその鼻を全面的に信じています。

373
00:22:31,100 --> 00:22:32,350
私が働いていたすべての年月の中で
探偵として、

374
00:22:32,685 --> 00:22:34,765
私はそのようなことを今まで知りませんでした。

375
00:22:35,104 --> 00:22:36,404
さて、ワトソン、

376
00:22:37,523 --> 00:22:42,033
私たちの道がどこに続いても
私たちをウィーンに連れて行ってくれます。

377
00:22:43,446 --> 00:22:45,526
ウィーンがこんなに素敵だとは知りませんでした。

378
00:22:45,865 --> 00:22:48,155
魅力的です。それは現れるだろう
教授はタクシーを手配した。

379
00:22:48,493 --> 00:22:50,373
- 奇妙に驚くべきこと
- しかし、残念です。

380
00:22:50,703 --> 00:22:52,123
どうやって進めばいいですか、ホームズ？

381
00:22:52,455 --> 00:22:54,705
私は信仰を完全に失ったわけではありません
私たちの特異な友人の鼻の中に。

382
00:22:55,041 --> 00:22:57,841
ただ拒否するだけです
私がしなければならないまで彼を追い出すために。

383
00:22:58,169 --> 00:23:01,009
さあ、トビー、
ウィーン風シュニッツェルを食べましょう。

384
00:23:01,339 --> 00:23:03,009
確かに彼は見つからない。

385
00:23:03,341 --> 00:23:05,551
まあ、あなたは完全に正しいかもしれませんが、
ワトソン、

386
00:23:05,885 --> 00:23:09,005
でもタクシーを忘れないでね
鉄道貿易に対応する

387
00:23:09,347 --> 00:23:10,427
必ずターミナルに戻る

388
00:23:10,765 --> 00:23:12,475
彼らが運賃を支払った後。

389
00:23:12,809 --> 00:23:14,849
少なくともそれがルールになる傾向がある
ロンドンで。

390
00:23:15,186 --> 00:23:17,146
同じルールかどうか調べてみましょう
大陸で適用されます。

391
00:23:19,107 --> 00:23:20,397
さて、までに？

392
00:23:21,651 --> 00:23:23,781
いや、絶望的だ。彼は匂いを失ってしまった。

393
00:23:25,905 --> 00:23:27,695
いいよ、ワトソン、ホテルに行きましょう。

394
00:23:32,245 --> 00:23:33,245
タクシー！

395
00:23:34,330 --> 00:23:35,420
はい、トビー?

396
00:23:36,499 --> 00:23:37,579
彼は何かを理解していると思います。

397
00:23:40,378 --> 00:23:42,418
彼はそれを見つけたのです。彼はそれを見つけました！

398
00:23:43,631 --> 00:23:44,971
かけがえのない生き物。

399
00:23:46,426 --> 00:23:47,796
過去12時間のうちのある時点で、

400
00:23:48,136 --> 00:23:49,466
ここで運賃を受け取りました:

401
00:23:49,804 --> 00:23:51,854
年を重ねた小男で、とても青白い。

402
00:23:52,181 --> 00:23:53,351
ジャ。

403
00:23:53,683 --> 00:23:55,733
わかりました、私たちを彼の目的地まで連れて行ってください。

404
00:23:56,060 --> 00:23:58,440
場所を覚えていれば。

405
00:24:01,315 --> 00:24:02,855
あなたの記憶をリフレッシュさせてください。

406
00:24:06,863 --> 00:24:08,783
今、それが私に思い浮かびました。

407
00:24:09,115 --> 00:24:10,775
なんと幸運なことでしょう。ワトソン、荷物だよ。

408
00:24:11,909 --> 00:24:14,039
トビー、あなたは天才です。

409
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
私たちは彼が最も期待しているものではありません。
なんという対決でしょう？

410
00:24:34,432 --> 00:24:39,022
なぜモリアーティが選ばれたと思いますか
ウィーンを訪れたいですか？

411
00:24:39,353 --> 00:24:41,063
私にはわかりません、断言します。

412
00:24:42,398 --> 00:24:45,068
私は言います、ワトソン、あなたはとても顔色が悪いです。
どうしたの？病気ですか？

413
00:24:45,401 --> 00:24:47,401
いいえ、いいえ。私はそうは思わない。

414
00:24:53,659 --> 00:24:55,999
- ここが彼を連れてきたところですか？
- じゃ、この家へ。

415
00:24:58,247 --> 00:24:59,537
非常によく。

416
00:24:59,874 --> 00:25:00,964
え、ワトソン？

417
00:25:07,590 --> 00:25:08,760
いい子だよ、トビー。

418
00:25:09,884 --> 00:25:11,094
いい子だよ。

419
00:25:14,514 --> 00:25:17,024
ホームズ、何かあるよ
知っておくべきだと思います。

420
00:25:17,350 --> 00:25:20,730
今はだめだ、ワトソン。
彼の集中力を妨げてはいけません。

421
00:25:25,441 --> 00:25:26,901
でもね、ホームズ。

422
00:25:35,535 --> 00:25:37,115
モリアーティ教授に会いに来ました。

423
00:25:37,453 --> 00:25:39,253
- 先生、誰ですか？
-こちらはシャーロック・ホームズです。

424
00:25:40,623 --> 00:25:42,793
ホームズさん。入ってください。

425
00:25:44,794 --> 00:25:46,304
あなたのコートをお預かりします。

426
00:25:48,798 --> 00:25:51,048
フォローさせていただきますので、よろしくお願いします。

427
00:25:51,384 --> 00:25:52,394
こちらです。

428
00:25:52,718 --> 00:25:53,888
来てね。

429
00:25:56,264 --> 00:25:58,274
- 私たちは期待されているようです。
- はい。

430
00:25:58,641 --> 00:26:02,021
ここで待っていてください、お願いします、
そして私は彼女の医師に電話します。

431
00:26:02,353 --> 00:26:04,863
デアハンドを連れて行きます、

432
00:26:05,189 --> 00:26:07,899
そして彼に何かをあげます
食べるの、じゃ？

433
00:26:08,234 --> 00:26:09,154
ありがとう、そうではないと思います。

434
00:26:09,485 --> 00:26:11,565
ホームズ、確かに害はないよ
トビーのところに来ます。

435
00:26:11,904 --> 00:26:14,374
教授は決して勇気がないだろう
何かがとても沈殿しました。

436
00:26:14,699 --> 00:26:16,779
そうではないと思いますか？おそらくそうではありません。

437
00:26:17,118 --> 00:26:18,078
非常によく。

438
00:26:19,328 --> 00:26:21,458
でも骨はありません、わかりますか？

439
00:26:21,789 --> 00:26:24,169
- 骨はありません。
- 骨はありません、じゃ、骨はありません。

440
00:26:24,500 --> 00:26:25,750
一緒に来いよ、フン。

441
00:26:27,211 --> 00:26:28,631
来て、来て。

442
00:26:28,963 --> 00:26:31,593
さて、ワトソン、
それについてどう思いますか？

443
00:26:31,882 --> 00:26:34,682
どうすればいいのかわかりません。
あなたは？

444
00:26:37,096 --> 00:26:38,176
おはようございます、ホームズさん。

445
00:26:38,514 --> 00:26:39,724
そしてあなたもですよ、ワトソン博士。

446
00:26:40,057 --> 00:26:42,597
紳士諸君を歓迎します
私の家へ。

447
00:26:43,978 --> 00:26:45,978
そのばかばかしいひげを取り除くことができますが、

448
00:26:46,314 --> 00:26:47,524
雇用はご遠慮ください

449
00:26:47,857 --> 00:26:49,897
あのばかばかしい喜劇オペレッタのアクセント。

450
00:26:50,234 --> 00:26:51,494
警告しますが、告白するのが最善です

451
00:26:51,819 --> 00:26:53,779
さもなければ、それはあなたにとって悪くなるでしょう、
モリアーティ教授。

452
00:26:55,573 --> 00:26:59,493
私の名前はジークムント・フロイトです。

453
00:27:09,253 --> 00:27:10,673
あなたはモリアーティではありません。

454
00:27:12,048 --> 00:27:13,548
しかしモリアーティはここにいた。

455
00:27:15,968 --> 00:27:18,008
- 彼は今どこにいるのですか？
- 彼はホテルにいると思います。

456
00:27:22,350 --> 00:27:23,640
なるほど。

457
00:27:27,647 --> 00:27:30,687
あなたはこの欺瞞を知っていました
まずはワトソンから。

458
00:27:32,068 --> 00:27:34,698
あなたが最後の人です
疑ってただろう

459
00:27:35,029 --> 00:27:36,779
私を敵に裏切る可能性があります。

460
00:27:38,199 --> 00:27:39,989
あなたは友人に不当なことを行い、
ホームズさん。

461
00:27:40,326 --> 00:27:43,036
彼とあなたの兄弟
モリアーティ教授に給料を払った

462
00:27:43,371 --> 00:27:44,831
ここを旅するために、

463
00:27:45,164 --> 00:27:47,214
あなたが彼に従ってくれることを願って
私のドアへ。

464
00:27:47,541 --> 00:27:49,881
- そしてなぜ彼らはそんなことをしたのですか？
- 彼らは確信していたから、

465
00:27:50,211 --> 00:27:52,511
それが唯一の方法だった
彼らがあなたを私に会わせることができるように。

466
00:27:58,761 --> 00:28:01,811
そしてなぜ彼らはそんなに熱心だったのか
その特定のイベントのために？

467
00:28:02,139 --> 00:28:03,849
どのような理由が思い浮かびますか？

468
00:28:04,183 --> 00:28:06,773
私は誰ですか、あなたの友達です
会いたほうがいいでしょうか？

469
00:28:08,229 --> 00:28:10,019
あなたがそうであるという事実を超えて
優秀なユダヤ人の医師、

470
00:28:10,356 --> 00:28:12,356
ハンガリーで生まれ、勉強した人
しばらくパリにいて、

471
00:28:13,484 --> 00:28:14,614
そしてその特定の過激派
あなたの理論

472
00:28:14,944 --> 00:28:17,114
立派な人たちを遠ざけてきた
医学界、

473
00:28:17,446 --> 00:28:19,696
あなたがあなたのものを断ち切ったように
様々な病院とのつながり

474
00:28:20,032 --> 00:28:21,872
そして医療友愛会の支部。

475
00:28:22,201 --> 00:28:23,411
これ以上のことは、ほとんど推測できません。

476
00:28:23,786 --> 00:28:25,786
あなたは結婚していて、5歳の子供がいます。

477
00:28:26,122 --> 00:28:27,792
シェイクスピアを楽しんでいます
そして名誉の意識を持っています。

478
00:28:30,418 --> 00:28:31,708
これは素晴らしいですね。

479
00:28:32,002 --> 00:28:32,922
ありふれたこと。

480
00:28:33,254 --> 00:28:35,514
まだ説明を待っています。

481
00:28:35,840 --> 00:28:38,220
でもまずその方法を教えてください
あなたは私の人生の詳細を推測しました

482
00:28:38,551 --> 00:28:40,091
驚くべき正確さで。

483
00:28:40,428 --> 00:28:42,008
私は決して推測しません。
恐ろしい習慣ですね、

484
00:28:42,346 --> 00:28:43,966
論理能力を破壊します。

485
00:28:45,266 --> 00:28:46,426
プライベートな勉強

486
00:28:46,809 --> 00:28:49,149
観察するのに理想的な場所です
男の性格の一面。

487
00:28:49,478 --> 00:28:51,358
その研究はあなたのものであるということ
独占的に

488
00:28:51,689 --> 00:28:53,439
埃からも明らかです。

489
00:28:53,816 --> 00:28:54,856
ここではメイドすら立ち入り禁止だ

490
00:28:55,192 --> 00:28:57,242
そうでなければ彼女は冒険することはほとんどなかっただろう
事態をこのままにしておきます。

491
00:28:58,362 --> 00:28:59,492
続けてください。

492
00:29:01,407 --> 00:29:02,237
非常によく。

493
00:29:02,575 --> 00:29:04,325
さて、人が本を集めるとき
ある主題について、

494
00:29:04,660 --> 00:29:05,540
通常は一緒にグループ化されますが、

495
00:29:05,870 --> 00:29:08,870
でも注目してください、あなたのキング・ジェームス聖書、
あなたのモルモン書、

496
00:29:09,206 --> 00:29:10,826
コーランとコーランは別だ――

497
00:29:11,167 --> 00:29:13,417
実際、部屋の向こう側に、
ヘブライ語聖書とタルムードから、

498
00:29:13,753 --> 00:29:15,343
それはあなたの机の上にあります。

499
00:29:15,671 --> 00:29:17,421
さて、これらの本には、
あなたにとって特別に大切なもの、

500
00:29:17,757 --> 00:29:20,297
一般的な勉強とは関係ない
明らかに宗教のことだ。

501
00:29:20,634 --> 00:29:22,604
九枝燭台
あなたの机の上に

502
00:29:22,928 --> 00:29:24,638
あなたがそうであるという私の疑惑が裏付けられます
ユダヤ教の信仰の。

503
00:29:24,972 --> 00:29:26,392
メノラーって言うんですね。

504
00:29:26,724 --> 00:29:28,934
- ジャ。
-パリで医学を学んだということ

505
00:29:29,268 --> 00:29:30,598
推測されることになる
膨大な数の中から

506
00:29:30,936 --> 00:29:32,396
その言語で書かれた医学書。

507
00:29:32,730 --> 00:29:35,150
ドイツ人が他にどこを使うだろうか
フランス語の教科書なのにフランス？

508
00:29:35,483 --> 00:29:36,783
そして、優秀なドイツ人以外の誰が

509
00:29:37,067 --> 00:29:39,817
複雑さを理解できた
外国語で医学を説明する。

510
00:29:41,405 --> 00:29:43,695
シェイクスピアが好きだということ
推測されることになる

511
00:29:44,033 --> 00:29:45,833
この本から
それはうつむいて横たわっている状態です。

512
00:29:46,160 --> 00:29:48,410
調整していないという事実
ボリュームが私の心に示唆する

513
00:29:48,746 --> 00:29:51,956
あなたは間違いなく言及するつもりです
近い将来またそれを。

514
00:29:52,291 --> 00:29:53,791
私の好きな遊びではありません。

515
00:29:54,126 --> 00:29:57,506
カバーにゴミがないこと
この仮説は裏付けられるでしょう。

516
00:29:58,881 --> 00:30:00,591
あなたが医師であることは明らかです

517
00:30:00,925 --> 00:30:03,335
あなたが維持しているのを観察すると
相談室。

518
00:30:03,677 --> 00:30:05,387
さまざまな社会からの分離

519
00:30:05,721 --> 00:30:07,811
これらの空白で示されます
卒業証書を囲んで、

520
00:30:08,140 --> 00:30:11,690
明らかに一度に表示するために使用されます
追加の証明書。

521
00:30:12,937 --> 00:30:14,977
さて、人間を強制するものは何でしょうか？

522
00:30:15,314 --> 00:30:17,274
これらの証言を削除するには
彼の成功に？

523
00:30:17,608 --> 00:30:20,358
どうして、彼がやめてしまったというだけのことだ
自分自身をアフィリエイトする

524
00:30:20,694 --> 00:30:23,114
こうしたさまざまな社会とともに、
病院など。

525
00:30:23,447 --> 00:30:27,117
そして、なぜこれをするのですか、一度
全員に参加するのは面倒ですか？

526
00:30:27,451 --> 00:30:29,831
となった可能性がある。
そのうちの1人か2人には幻滅し、

527
00:30:30,120 --> 00:30:33,370
しかし彼が幻滅したとは考えにくい
すべてに拡張されました。

528
00:30:33,707 --> 00:30:36,207
むしろ、彼らがそうであると私は仮定します
あなたに幻滅しました、博士、

529
00:30:36,544 --> 00:30:37,674
そして全員から辞任するよう求めました。

530
00:30:38,003 --> 00:30:39,303
なぜ？わからない。

531
00:30:40,506 --> 00:30:43,126
しかし、あなたが取った何らかの立場、
明らかに医療的なものですが、

532
00:30:43,467 --> 00:30:45,467
彼らの目にはあなたの信用が失墜したのです。

533
00:30:45,803 --> 00:30:48,013
勝手に推測させていただきますが…

534
00:30:48,347 --> 00:30:49,887
ある種の理論、
過激すぎる、または衝撃的すぎる

535
00:30:50,224 --> 00:30:52,314
すぐに受け入れられるようにする
現在の医学的考え方では。

536
00:30:53,936 --> 00:30:55,396
あなたの結婚指輪が教えてくれます
あなたの結婚のこと。

537
00:30:55,729 --> 00:30:58,769
バルカン化されたアクセント
ハンガリーかモラヴィアを示唆しています。

538
00:30:59,108 --> 00:31:02,188
ここの床にあるおもちゃの兵隊
そうすべきだと私は思います、

539
00:31:02,528 --> 00:31:05,158
5歳の小さな男の子のものです。

540
00:31:09,076 --> 00:31:10,366
何か省略しましたか
重要ですか？

541
00:31:12,371 --> 00:31:13,581
私の名誉心。

542
00:31:15,833 --> 00:31:16,883
まあ、それは暗示されています

543
00:31:17,167 --> 00:31:18,337
あなたが削除したという事実によって
プラーク

544
00:31:18,669 --> 00:31:20,209
社会からの
あなたはもう属していません。

545
00:31:20,546 --> 00:31:22,716
研究のプライバシーの中で、
あなただけが違いを知っています。

546
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
そして今、それはあなたへのことだと思います
説明をするためです。

547
00:31:26,510 --> 00:31:28,680
率直にもう一度お願いします
なぜ私がここに連れてこられたのか。

548
00:31:29,763 --> 00:31:32,103
- 推測できないんですか？
- 決して当てはまらないよ。

549
00:31:32,433 --> 00:31:33,233
考えられない。

550
00:31:33,559 --> 00:31:38,109
そうすると、それは私ではなくあなたです
率直ではありません、ホームズさん。

551
00:31:38,439 --> 00:31:41,279
あなたが苦しんでいるから
忌まわしい依存症。

552
00:31:42,776 --> 00:31:44,696
そしてあなたは間違ったことを選択します
あなたの兄弟

553
00:31:45,029 --> 00:31:48,529
と組み合わせたあなたの友人
あなたがそのくびきを脱ぎ捨てるのを助けるために。

554
00:31:49,992 --> 00:31:51,582
あなたは私を失望させます、先生。

555
00:31:51,911 --> 00:31:55,621
あなたは私が来た男になれますか
彼の頭脳だけでなく賞賛する

556
00:31:55,998 --> 00:31:57,668
しかし、彼の正義への情熱のためでしょうか？

557
00:31:59,001 --> 00:32:02,211
あなたの心の奥底にきっと
自分の病気を認めなければなりません。

558
00:32:02,546 --> 00:32:05,546
そして非難するあなたの偽善
あなたの忠実な友達。

559
00:32:10,429 --> 00:32:12,559
私はこれらの罪を犯してきました...

560
00:32:14,308 --> 00:32:15,938
言い訳はしません。

561
00:32:18,020 --> 00:32:20,360
しかし、ヘルプに関しては、それを入れなければなりません
皆さん、心から…

562
00:32:20,689 --> 00:32:24,109
私はすべての意志を呼び起こしました
タスクに集中しても無駄です。

563
00:32:24,443 --> 00:32:26,493
私の足は容赦ない道を歩いています
破壊へ。

564
00:32:26,820 --> 00:32:29,240
男は時々遡ることがある
彼の歩み。

565
00:32:30,407 --> 00:32:33,487
悪魔のコイルからではありません
薬物中毒のこと。誰にもそれはできません。

566
00:32:33,827 --> 00:32:34,997
私は持っている。

567
00:32:38,165 --> 00:32:40,625
コカインを摂取してしまったので、
そして私はその力から解放されます。

568
00:32:40,960 --> 00:32:42,170
今では、他の人を助けることが私の目標です。

569
00:32:42,503 --> 00:32:44,593
お許しいただければ、お手伝いさせていただきます。

570
00:32:48,050 --> 00:32:48,970
こんなことはできません。

571
00:32:49,301 --> 00:32:50,681
できます。

572
00:32:51,804 --> 00:32:55,144
時間がかかりますが、
そしてそれは楽しくないでしょう。

573
00:32:59,061 --> 00:33:01,151
その間、私が手配したのは、
お二人ともゲストとしてここに滞在してください。

574
00:33:01,480 --> 00:33:03,150
それはあなたにとっても同意できるでしょうか？

575
00:33:04,233 --> 00:33:07,243
ダメだ 今も乗り越えてる
この恐ろしい強制によって。

576
00:33:07,569 --> 00:33:09,739
この強迫観念を減らすことができます
しばらくの間。

577
00:33:10,072 --> 00:33:12,072
何か知っていますか
催眠術の実践について？

578
00:33:12,408 --> 00:33:15,238
あなたは私に吠えさせることを提案します
犬のように床を這うの？

579
00:33:15,577 --> 00:33:18,787
催眠術で追放します
それが発揮されるときのあなたの渇望。

580
00:33:19,123 --> 00:33:22,633
このようにして、人工的に
依存症を減らす

581
00:33:22,960 --> 00:33:26,090
あなたの体の化学反応が起こるまで
自然にやります。

582
00:33:26,422 --> 00:33:30,472
今、目を離さないでほしい
揺れるときにこれに固定されます。

583
00:33:30,801 --> 00:33:32,341
他のことは何も考えないでほしい。

584
00:33:41,228 --> 00:33:42,438
他には何もありません。

585
00:33:54,366 --> 00:33:56,286
急いで探さなければなりません
彼の所有物。

586
00:34:18,015 --> 00:34:19,265
博士、それはあると思います。

587
00:34:20,559 --> 00:34:22,689
確信は持てません。
この人は普通の患者ではありません。

588
00:34:25,397 --> 00:34:27,437
- それは水です。
- ありえますか？

589
00:34:29,276 --> 00:34:30,566
では、どこでしょうか？

590
00:34:33,947 --> 00:34:35,657
重すぎる、重すぎる。

591
00:34:49,671 --> 00:34:51,631
ああ、博士。

592
00:34:54,885 --> 00:34:57,345
ホームズ夫人はいつどこで
コカインを使い始めますか？

593
00:34:57,679 --> 00:34:59,639
そして、その理由は何かわかりますか？

594
00:34:59,973 --> 00:35:01,853
私が彼を知っている限り、
彼はそれを使いました。

595
00:35:03,519 --> 00:35:06,809
彼はそれを受け取ることから始めたと思う
事件の合間にアンニュイを和らげます。

596
00:35:07,189 --> 00:35:10,359
- 7 パーセントのソリューション。
- アンニュイ、退屈を解消するには？

597
00:35:12,861 --> 00:35:15,281
どのようにして興味を持ちましたか
薬の中で？

598
00:35:15,614 --> 00:35:19,334
直接ではなく私の副業です
私の研究とつながっています。

599
00:35:19,660 --> 00:35:21,370
私の友人が昨年亡くなりました

600
00:35:21,703 --> 00:35:25,753
その恐ろしい性質の結果として。
私にも責任の一端がありました。

601
00:35:26,083 --> 00:35:27,713
その後、それについて論文を書きました。

602
00:35:30,796 --> 00:35:32,836
偶然出会った作品
ランセット誌で。

603
00:35:33,215 --> 00:35:34,045
ジャ。

604
00:35:34,383 --> 00:35:36,513
あなたが主に関わっています
研究では？

605
00:35:36,844 --> 00:35:39,054
私は神経病理学者として訓練を受けましたが、

606
00:35:39,388 --> 00:35:41,928
背景付き
局所診断では、

607
00:35:42,266 --> 00:35:45,266
しかし正式な指定はありません
今の私のために。

608
00:35:46,645 --> 00:35:48,935
マッピングから始めました
神経系、

609
00:35:49,273 --> 00:35:51,903
でも興味が出てきた
心そのものをグラフ化することにおいて。

610
00:35:52,234 --> 00:35:56,494
脳のある領域に興味があります
私は無意識を呼びます。

611
00:35:57,823 --> 00:35:59,163
無意識？

612
00:36:00,576 --> 00:36:01,656
あなたは宇宙主義者です。

613
00:36:01,994 --> 00:36:05,084
ヒステリー事件に興味があるのですが、

614
00:36:05,414 --> 00:36:08,464
そして私は催眠術を使います
彼らの無意識の心を掘り下げる

615
00:36:08,792 --> 00:36:11,342
私が信じているところ
ヒステリー症状が起こります。

616
00:36:11,670 --> 00:36:13,090
たとえば...

617
00:36:13,422 --> 00:36:16,842
ホームズ夫人のコカイン依存症
症状として私に思い浮かびます。

618
00:36:17,176 --> 00:36:20,096
ヒステリックではないのは認めますが、
しかし、それでも症状です。

619
00:36:20,429 --> 00:36:22,219
原因ではなく、結果です。

620
00:36:23,307 --> 00:36:24,387
何がそう言うのですか？

621
00:36:24,725 --> 00:36:27,185
そうですね、それは初歩的なことです。

622
00:36:27,477 --> 00:36:30,187
私と同じように、何かを知るということは、
麻薬と薬物中毒について、

623
00:36:30,480 --> 00:36:33,230
男が屈するなんて信じられない
彼らの否定的なアピールに対して

624
00:36:33,567 --> 00:36:35,277
単なる退屈から。

625
00:36:35,611 --> 00:36:36,571
ヘビだ！

626
00:36:36,904 --> 00:36:38,204
ヘビだ！

627
00:36:38,530 --> 00:36:40,950
残念ながら！見えますか、ワトソン？

628
00:36:41,283 --> 00:36:43,203
- その騒音は何ですか?
- 心配しないでください。

629
00:36:43,493 --> 00:36:45,123
先生、妻を紹介してもいいですか？

630
00:36:45,454 --> 00:36:47,004
嬉しいですね、奥様。

631
00:36:47,331 --> 00:36:48,791
- フリーダ。
- はい、奥様。

632
00:36:50,542 --> 00:36:53,302
ワトソン！見えますか？
わかるか、ワトソン？

633
00:36:53,629 --> 00:36:54,839
スワンプアダーです。

634
00:36:55,172 --> 00:36:57,012
インドで最も恐ろしいヘビ。

635
00:36:57,341 --> 00:36:58,881
そこにあるよ！逃げる！

636
00:36:59,218 --> 00:37:00,588
ここに蛇がいます。

637
00:37:00,928 --> 00:37:02,218
草の中に蛇がいます。

638
00:37:23,825 --> 00:37:25,075
ごめんなさい。

639
00:37:26,787 --> 00:37:28,407
- ごめんなさい。
- はい...

640
00:37:45,514 --> 00:37:46,774
夢がありましたか？

641
00:37:52,354 --> 00:37:53,614
夢…

642
00:37:53,939 --> 00:37:55,109
はい...

643
00:37:57,234 --> 00:37:58,614
奇妙な...

644
00:37:59,945 --> 00:38:01,695
あまり覚えていないんです。

645
00:38:04,783 --> 00:38:06,083
しかし、これはあなたがやりますか？

646
00:38:07,619 --> 00:38:08,829
はい。

647
00:38:10,914 --> 00:38:13,214
- それはヘビのことでしたか？
- はい。

648
00:38:13,542 --> 00:38:16,752
ヘビ…そうです。

649
00:38:20,215 --> 00:38:22,625
かつての事件を夢に見た
解決しようとしていた。

650
00:38:24,177 --> 00:38:26,557
かなり悪魔的な陰謀、

651
00:38:26,888 --> 00:38:29,098
若い女性を殺害するために。

652
00:38:29,433 --> 00:38:30,813
やったね？

653
00:38:32,019 --> 00:38:33,309
ワトソンと私は…

654
00:38:33,603 --> 00:38:35,483
彼女のベッドサイドに警戒して立っていた。

655
00:38:35,814 --> 00:38:38,864
蛇が鐘のロープを伝って降りてきた
彼女のベッドのそばで、

656
00:38:39,192 --> 00:38:41,242
天井の偽の通気口から。

657
00:38:41,570 --> 00:38:43,950
殺人者は毎晩...
降ろしてください...

658
00:38:44,281 --> 00:38:45,621
ある夜までは…

659
00:38:45,949 --> 00:38:47,739
彼女は必然的にそれに屈した。

660
00:38:49,578 --> 00:38:52,458
あなたとワトソン博士、
あなたは...蛇を焦がしたのですか？

661
00:38:54,416 --> 00:38:55,996
はい。

662
00:38:56,335 --> 00:38:58,835
でも、夢の中で、

663
00:38:59,171 --> 00:39:00,511
非常に興味深いこと...

664
00:39:02,215 --> 00:39:03,965
マムシが…

665
00:39:05,260 --> 00:39:07,640
モリアーティ教授に変身。

666
00:39:10,098 --> 00:39:13,808
奇妙だと思いませんか？

667
00:39:14,144 --> 00:39:15,564
不思議ですね、そうです。

668
00:39:17,439 --> 00:39:18,899
モリアーティ教授？

669
00:39:22,652 --> 00:39:24,992
あなたは夢にたくさんのストックを置きますか、
医者？

670
00:39:27,949 --> 00:39:30,199
夢が何を語るのか分かりません。

671
00:39:30,535 --> 00:39:32,445
最近は遊んでます
という考えで...

672
00:39:32,788 --> 00:39:34,248
見えますか？

673
00:39:34,581 --> 00:39:36,081
見えますか？

674
00:39:36,458 --> 00:39:38,378
ワトソン！ワトソン！

675
00:39:38,710 --> 00:39:41,170
- ワトソン、行かせて！
- ホームズ！

676
00:39:42,255 --> 00:39:43,965
蛇だ！
あなたは理解していません！

677
00:39:44,299 --> 00:39:46,089
この耐えられない廃人め！

678
00:39:51,348 --> 00:39:54,678
シャーロック・ホームズの逃亡の試み
コカインのコイル、

679
00:39:55,018 --> 00:39:57,148
彼はそこに深く巻き込まれ、

680
00:39:57,479 --> 00:40:00,109
おそらく最も悲惨だった
そして英雄的な努力

681
00:40:00,482 --> 00:40:02,032
私はこれまで目撃したことがあります。

682
00:40:09,074 --> 00:40:11,834
私のプロフェッショナルの両方において
そして個人的な経験、

683
00:40:12,160 --> 00:40:14,790
軍生活でも民間生活でも、

684
00:40:15,122 --> 00:40:16,582
何も思い出せません…

685
00:40:16,915 --> 00:40:19,245
その全くの苦痛に匹敵するほどです。

686
00:41:29,237 --> 00:41:31,107
彼はいつまで苦しまなければならないのでしょうか？

687
00:41:32,449 --> 00:41:36,329
すべては彼がどの程度の能力を持っているかによる
彼の全身を薬物で飽和させた。

688
00:41:37,954 --> 00:41:40,834
- このプロセスは非常に危険な可能性がありますか?
- はい。

689
00:41:41,166 --> 00:41:43,246
- どのくらい危険ですか？
- 彼は死ぬかもしれない。

690
00:42:29,089 --> 00:42:31,219
いや、いや、いや！
ホームズさん、お願いです、ベッドに戻ってください！

691
00:42:38,014 --> 00:42:39,984
ベッドに戻ってください。

692
00:42:40,308 --> 00:42:41,768
お願いです、休息が必要です。

693
00:44:23,244 --> 00:44:24,704
おはよう。

694
00:44:36,216 --> 00:44:37,796
ちょっと朝食はいかがですか、ホームズさん？

695
00:44:42,764 --> 00:44:45,734
熱も下がり、脈拍も
今日は普通だよ、ホームズさん。

696
00:44:46,059 --> 00:44:47,269
気分はどうですか？

697
00:44:49,604 --> 00:44:50,444
うまくいきません。

698
00:44:50,772 --> 00:44:52,692
はい、そうです。
あなたはかなり改善されました。

699
00:44:53,024 --> 00:44:56,154
実際、今日は次のことを行います。
食べ物を無理やり押し込む。

700
00:44:57,237 --> 00:44:58,907
モリアーティ教授を覚えていますか？

701
00:45:01,324 --> 00:45:03,034
私の邪悪な天才。

702
00:45:03,368 --> 00:45:04,908
はい。彼はどうですか？

703
00:45:09,791 --> 00:45:11,791
あなたが私に何を望んでいるのか知っています
言う、博士。

704
00:45:13,712 --> 00:45:15,302
わかりました、よろしくお願いします。

705
00:45:17,132 --> 00:45:19,182
たった一度だけ…

706
00:45:19,509 --> 00:45:24,309
モリアーティ教授は本当に夢中になった
宿敵の役柄…

707
00:45:24,639 --> 00:45:26,809
それは彼がかかった時でした...

708
00:45:27,142 --> 00:45:31,902
はっきりさせるまでに3週間
初等微積分の謎。

709
00:45:32,230 --> 00:45:34,860
あまり興味がない
あなたの言うことを聞いて、

710
00:45:35,191 --> 00:45:36,861
あなたが理解しているように、それは真実です。

711
00:45:40,363 --> 00:45:41,743
分かりました。

712
00:45:43,283 --> 00:45:44,283
良い。

713
00:45:52,208 --> 00:45:53,288
ワトソン、あなたですか？

714
00:45:53,626 --> 00:45:55,626
近づいてください。

715
00:46:06,598 --> 00:46:09,058
内容はあまり覚えていないのですが…

716
00:46:09,392 --> 00:46:10,642
ここ数時間。

717
00:46:11,770 --> 00:46:13,060
それとも数日でしたか？

718
00:46:14,939 --> 00:46:16,399
でも思い出したような…

719
00:46:18,026 --> 00:46:19,316
あなたに向かって叫んでいます...

720
00:46:21,237 --> 00:46:22,487
ひどいこと。

721
00:46:23,990 --> 00:46:26,620
私がそうしたのでしょうか、それともただ想像しただけでしょうか？

722
00:46:26,951 --> 00:46:29,541
あなたはそれを想像しただけです、親愛なる皆さん。

723
00:46:29,871 --> 00:46:32,621
だって…もしそんなことをしたら…

724
00:46:32,957 --> 00:46:35,497
知っておいてほしいのですが...

725
00:46:35,877 --> 00:46:37,297
そんなつもりはなかったのだと。

726
00:46:38,588 --> 00:46:40,008
聞こえますか？

727
00:46:41,382 --> 00:46:42,882
そんなつもりはなかった。

728
00:46:43,218 --> 00:46:44,468
ホームズ…

729
00:46:57,440 --> 00:46:59,690
来てください、ドクター、
彼は寝るつもりだと思います。

730
00:47:14,666 --> 00:47:16,836
彼は大丈夫ですよね？

731
00:47:17,126 --> 00:47:18,376
多分。

732
00:47:18,711 --> 00:47:20,961
彼には催眠術が必要になるだろう
定期的に、今でも。

733
00:47:22,215 --> 00:47:24,505
何があなたを悩ませていますか？
私たちは成功していないのでしょうか？

734
00:47:26,344 --> 00:47:27,684
多分。

735
00:47:28,012 --> 00:47:31,062
警告する古い格言があります

736
00:47:31,391 --> 00:47:33,391
治療法が悪くなる
病気よりも。

737
00:47:36,354 --> 00:47:38,614
来てください、ドクター、私たちは自分自身に借りがあるのです
新鮮な空気を1時間か2時間。

738
00:47:40,525 --> 00:47:43,355
何をもたらすために
私は完全な治療法と表現しますが、

739
00:47:43,695 --> 00:47:46,865
起源をたどる必要がある
彼の強制によるもの。

740
00:47:47,156 --> 00:47:48,946
彼のコカイン使用の理由。

741
00:47:49,284 --> 00:47:51,544
その原因を解消できない場合は、

742
00:47:51,870 --> 00:47:53,540
その後、彼は影響を受け続けるでしょう。

743
00:47:53,872 --> 00:47:55,162
どうやってそれを行うのでしょうか？

744
00:47:56,875 --> 00:47:58,955
同じ方法を使用して、
あなたの友人が使っている

745
00:47:59,294 --> 00:48:00,504
彼が謎を解くとき…

746
00:48:00,837 --> 00:48:02,047
さて！

747
00:48:02,380 --> 00:48:04,170
マウンベルクのユダヤ人。

748
00:48:04,507 --> 00:48:07,217
この場所は下り坂になってしまった
最後にここに来てから。

749
00:48:12,307 --> 00:48:15,057
あなたはここにしばらく来ていませんね
時間が来ました、先生、それは明らかです。

750
00:48:17,353 --> 00:48:19,403
過去5年間で、
マウンベルクのユダヤ人会員

751
00:48:19,731 --> 00:48:21,151
は50パーセント上昇しました。

752
00:48:22,317 --> 00:48:24,067
これは同じフロイト博士です...

753
00:48:24,402 --> 00:48:26,032
フロイト博士？

754
00:48:26,362 --> 00:48:28,202
同じフロイト博士ではない
誰が去るように頼まれたのか

755
00:48:28,531 --> 00:48:29,741
アルゲマイン・クランケンハウスのスタッフ

756
00:48:30,074 --> 00:48:34,704
という彼の魅力的な主張のせいで、
若い男性は母親と一緒に寝ます。

757
00:48:37,665 --> 00:48:41,585
ところで、博士、
お母さんと一緒に寝ましたか？

758
00:48:42,879 --> 00:48:44,259
乾杯！

759
00:48:48,301 --> 00:48:49,721
もしあなたが外に出てくれるなら、あなた、

760
00:48:50,053 --> 00:48:51,683
私の部下があなたを呼びます
ご都合に合わせて。

761
00:48:52,013 --> 00:48:54,393
あなたの喧嘩は私にあります、先生。
彼は単に挑戦を呼びかけただけだ。

762
00:48:54,724 --> 00:48:56,024
私は自分自身のために彼に挑戦しました。

763
00:48:56,351 --> 00:48:57,521
お願いします、ドクター、
私自身の戦いをさせてください。

764
00:48:57,852 --> 00:48:59,562
良い？

765
00:48:59,896 --> 00:49:01,306
ご希望通りです、ドクター。

766
00:49:02,649 --> 00:49:04,689
- 私が誰なのか知っていますか？
- あなたが誰なのか知りませんが、

767
00:49:05,026 --> 00:49:06,356
でも私はあなたが何者であるかを知っています。

768
00:49:06,694 --> 00:49:08,574
そしてそれで十分です。

769
00:49:08,905 --> 00:49:10,775
私はフォン・ラインスドルフ男爵です。

770
00:49:11,115 --> 00:49:12,525
そして被害者は私です。

771
00:49:12,867 --> 00:49:14,537
武器の選択は私の自由です...

772
00:49:14,869 --> 00:49:16,499
そしてその時は今です。

773
00:49:21,751 --> 00:49:23,341
あなたをこんなことに巻き込むのは恐ろしいと思います。

774
00:49:24,712 --> 00:49:26,592
- 彼に勝てますか？
- 私はそれを疑う。

775
00:49:26,923 --> 00:49:28,553
しかし、少なくとも我々は決闘を避けた。

776
00:49:30,259 --> 00:49:33,049
男性はより暴力的でない方法を見つけなければなりません
彼らの違いを解決すること。

777
00:49:34,263 --> 00:49:37,023
- でも、もし負けたら…
- 親愛なる皆さん、これは単なるゲームです。

778
00:49:42,230 --> 00:49:43,900
結果に賭けますか
この試合について、ドクター？

779
00:49:44,232 --> 00:49:46,652
私は問題を曖昧にしないことを好みます。

780
00:49:46,985 --> 00:49:48,645
皆さん、サイドにスピンしてください。

781
00:49:55,368 --> 00:49:56,658
粗い。

782
00:49:58,663 --> 00:50:00,923
1 セットから 5 試合のベストマッチ。

783
00:50:24,397 --> 00:50:25,477
15-愛。

784
00:50:42,206 --> 00:50:43,496
30-愛。

785
00:50:52,633 --> 00:50:55,433
フロイトは点を重ねて失点した。

786
00:50:55,762 --> 00:50:58,312
ところが、プレーが続いていくうちに、
彼のゲームは改善された。

787
00:51:02,977 --> 00:51:05,187
ナイン！

788
00:51:13,154 --> 00:51:15,324
バロンは 2 勝 1 敗でリードします。

789
00:51:17,408 --> 00:51:18,528
素敵な。

790
00:51:22,580 --> 00:51:24,920
あなたは前回の試合の方がむしろ良い成績を収めました。

791
00:51:25,249 --> 00:51:28,129
まだまだ頑張っていきたいと思います。
彼のバックハンドを見たことがあるか？

792
00:51:28,461 --> 00:51:30,131
- ひどいですね。
- はい。

793
00:51:42,767 --> 00:51:44,387
愛-15.

794
00:51:44,727 --> 00:51:47,017
彼のバックハンド、
彼のバックハンド。

795
00:51:56,989 --> 00:51:58,199
15-15。

796
00:52:07,375 --> 00:52:08,665
30-15。

797
00:52:10,878 --> 00:52:12,128
とても良い。

798
00:52:18,386 --> 00:52:20,046
40-15。

799
00:52:20,388 --> 00:52:24,138
驚くべきコンテストで
私がこれまでに目撃したものと同じように、

800
00:52:24,475 --> 00:52:27,265
知性が暴力的な力に勝った。

801
00:52:32,150 --> 00:52:34,780
ゲーム、セット、フロイト博士との対戦。

802
00:52:40,575 --> 00:52:42,655
とてもよくできました。おめでとう。

803
00:52:47,165 --> 00:52:48,705
名誉は満たされるのか？

804
00:53:03,389 --> 00:53:05,889
おそらくあなたは気にするでしょう
デザートはいかがですか、ホームズさん？

805
00:53:08,394 --> 00:53:09,604
シュトルーデルか？

806
00:53:13,858 --> 00:53:14,858
ああ、ありがとう、いいえ。

807
00:53:15,193 --> 00:53:17,203
あなたに何かがあるのですが、
ホームズさん。

808
00:53:17,486 --> 00:53:19,106
ストラディバリウスではありません。

809
00:53:19,447 --> 00:53:21,027
それは私の叔父のものでしたが、

810
00:53:21,365 --> 00:53:25,365
でも、あなたはそれを使いたいかもしれないと思いました
あなたがここにいる間。

811
00:53:36,923 --> 00:53:38,423
ありがとうございます。

812
00:53:47,934 --> 00:53:50,064
シュトルーデルを食べてください、ホームズさん。

813
00:54:31,185 --> 00:54:33,435
特使シギー
病院からはこちらです。

814
00:54:33,771 --> 00:54:35,481
すみません、紳士諸君。

815
00:54:35,815 --> 00:54:38,105
彼は緊急事態だと言っています。

816
00:54:38,442 --> 00:54:41,492
ホームズ、本当に、あなたは取らなければなりません
多少の栄養。

817
00:54:45,533 --> 00:54:47,033
自殺未遂をした。

818
00:54:53,374 --> 00:54:54,794
私のコートをお願いします。

819
00:54:59,422 --> 00:55:00,922
今のところは大丈夫です。

820
00:55:01,257 --> 00:55:03,087
それはまだ分からない。

821
00:55:03,426 --> 00:55:05,466
あなたの渇望が再び現れるかもしれません
いつでも。

822
00:55:10,391 --> 00:55:11,731
むしろ一緒に来たほうがいいと思います。

823
00:55:12,893 --> 00:55:14,693
それは有益であることが分かるかもしれない。

824
00:55:15,813 --> 00:55:18,233
さあ、ホームズ。
あなたの帽子とコートを持ってきます。

825
00:55:50,181 --> 00:55:53,351
彼女は生きていて幸運だ、
私の意見が欲しいなら、フロイト博士。

826
00:55:53,642 --> 00:55:55,692
彼女は身を投げた
昨夜のオルガルテン橋

827
00:55:56,020 --> 00:55:58,520
そして運河へ
誰かが彼女を阻止する前に。

828
00:55:58,856 --> 00:56:01,146
私たちは彼女に鎮静をかけました
彼女が連れてこられたとき。

829
00:56:01,484 --> 00:56:03,534
もう消えかかっているはずです。

830
00:56:03,861 --> 00:56:05,151
そこに彼女がいる。

831
00:56:17,583 --> 00:56:19,713
- でも、そうではありません...
-その通りです。

832
00:56:20,044 --> 00:56:21,384
ローラ・デヴロー、その頭は赤毛

833
00:56:21,712 --> 00:56:24,422
つい最近まで、
四大陸の乾杯。

834
00:56:24,757 --> 00:56:27,427
その女性は驚くべきものを持っていました
メゾソプラノ、

835
00:56:27,760 --> 00:56:30,100
そしてユリへの愛情を示し、
彼女はそうではなかったのですか？

836
00:56:30,471 --> 00:56:32,931
情熱。
彼女は彼らに囲まれていました。

837
00:56:33,265 --> 00:56:35,725
彼女は自分自身をそう呼んだほどです
ユリの貴婦人。

838
00:56:37,061 --> 00:56:38,731
彼女は私の患者でした
数ヶ月前。

839
00:56:40,106 --> 00:56:41,436
注目に値する女性。

840
00:56:42,733 --> 00:56:45,443
でもほら、ホームズさん、
コカインの惨状が続く場所。

841
00:56:45,778 --> 00:56:47,028
私は彼女を治したと思った。

842
00:56:51,492 --> 00:56:52,992
そうしましたね。

843
00:56:53,327 --> 00:56:54,537
私が彼女を治したのか？

844
00:56:54,870 --> 00:56:58,120
彼女はひどい再発を経験しました
そして自らを滅ぼそうとした。

845
00:56:59,375 --> 00:57:01,245
何も見たことがないと思う
とても悪魔的です。

846
00:57:02,420 --> 00:57:04,210
悪魔的？どういう意味ですか？

847
00:57:07,508 --> 00:57:09,338
彼女は自発的に再発したわけではない。

848
00:57:10,845 --> 00:57:13,465
紳士たち、この打撲傷の跡を見てください
女性の手首と足首に、

849
00:57:15,141 --> 00:57:18,021
彼女は手足を縛られており、
そして薬物を強制的に与えられる。

850
00:57:18,352 --> 00:57:19,482
何？

851
00:57:19,812 --> 00:57:21,112
彼女自身の勇気だけが
そして決意

852
00:57:21,439 --> 00:57:23,069
彼女は監禁を逃れることができた。

853
00:57:24,692 --> 00:57:26,572
彼女の足にあるこれらの切り傷に注目してください。

854
00:57:28,028 --> 00:57:30,158
彼女は靴を履かずにそれを使いました、

855
00:57:30,531 --> 00:57:31,371
刑務所の窓を割り、

856
00:57:31,699 --> 00:57:32,869
そして割れたガラスの破片を使いました

857
00:57:33,200 --> 00:57:34,450
彼女の束縛から自分を解放するために。

858
00:57:36,162 --> 00:57:37,462
２階の窓。

859
00:57:37,746 --> 00:57:39,366
どうやってそれを推理したの、ホームズ？

860
00:57:41,542 --> 00:57:43,042
これらを見てください。

861
00:57:43,377 --> 00:57:45,587
彼女は滑り落ちてそれらを破壊した
地面に、おそらく...

862
00:57:45,921 --> 00:57:47,721
排水管を掴んでいる。

863
00:57:48,048 --> 00:57:51,088
しかし、なぜ彼女は自殺しなければならなかったのか、
自分自身を解放するために苦労した後？

864
00:57:52,553 --> 00:57:54,353
初級者よ、親愛なるフロイト。

865
00:57:54,680 --> 00:57:57,890
解放されると彼女の依存症が始まった
自分自身を再確認するために。

866
00:57:58,225 --> 00:58:00,345
それを満たすということは、捕らわれの中に戻ることを意味した。

867
00:58:01,729 --> 00:58:02,689
他に一つだけ方法があった

868
00:58:03,022 --> 00:58:04,612
彼女の依存症に対処するために
薬について。

869
00:58:13,365 --> 00:58:15,405
私たちは彼の言うことを受け入れてはなりません
真剣すぎる。

870
00:58:15,743 --> 00:58:17,873
- 結局のところ、彼はまだ行きます...
- あなたの考えていることはわかります、博士。

871
00:58:18,204 --> 00:58:20,874
証拠が維持できるとは思えない
別の解釈。

872
00:58:21,207 --> 00:58:22,117
彼はそれほど病気ではありません。

873
00:58:22,458 --> 00:58:24,498
しかし、彼の結論が正しければ...

874
00:58:25,878 --> 00:58:28,298
大丈夫です、フロイライン・デヴルー、
あなたは今とても安全です。

875
00:58:31,759 --> 00:58:33,389
ああ、フロイト博士。

876
00:58:36,639 --> 00:58:38,429
安全...

877
00:58:45,105 --> 00:58:47,775
何てことだ。

878
00:58:55,074 --> 00:58:56,534
フルライン・デヴルー。

879
00:59:00,204 --> 00:59:01,964
フルーラン・デヴルー、
これはシャーロック・ホームズです。

880
00:59:04,250 --> 00:59:05,710
ああ、はい...

881
00:59:06,794 --> 00:59:09,304
イギリスの偉大な探偵。

882
00:59:11,006 --> 00:59:12,546
ごきげんよう？

883
00:59:17,471 --> 00:59:19,221
フルライン・デヴルー...

884
00:59:19,557 --> 00:59:22,057
何か思い出せますか
あなたの誘拐のことは？

885
00:59:24,562 --> 00:59:26,812
駅にいたのですが…

886
00:59:27,147 --> 00:59:29,687
モンテカルロへ向かう途中です。

887
00:59:30,025 --> 00:59:32,775
ある男性が私にメッセージを持ってやって来ました。

888
00:59:33,112 --> 00:59:34,952
誰からのメッセージ？

889
00:59:36,282 --> 00:59:38,702
ぜひお気軽にご発言くださいませ、
デヴローさん…

890
00:59:39,785 --> 00:59:43,075
私自身も中毒者なので、
あなたの状態に同情します。

891
00:59:50,421 --> 00:59:51,801
友人から…

892
00:59:52,923 --> 00:59:55,053
フォン・ラインスドルフ男爵。

893
00:59:57,136 --> 00:59:59,096
彼は私に加わる予定だった...

894
00:59:59,430 --> 01:00:00,760
モンテカルロで…

895
01:00:02,182 --> 01:00:04,062
しかしそれは彼からのものではありませんでした。

896
01:00:04,393 --> 01:00:07,523
それはただ私を引き寄せるための策略だった
駅の外へ。

897
01:00:08,689 --> 01:00:10,769
一旦外に出ると…

898
01:00:11,108 --> 01:00:14,818
私はランダウに一緒に入れられました...

899
01:00:15,154 --> 01:00:17,204
ブラインドが引かれている。

900
01:00:18,490 --> 01:00:21,700
猿ぐつわをされ、縛られ、目隠しをされ...

901
01:00:22,953 --> 01:00:25,293
どこへ、誰に連れて行かれたのか…

902
01:00:25,623 --> 01:00:27,253
言えません。

903
01:00:28,626 --> 01:00:29,496
それともなぜ？

904
01:00:29,835 --> 01:00:31,835
理由はわかりません。

905
01:00:33,380 --> 01:00:35,130
最後にもう一つ質問です...

906
01:00:36,508 --> 01:00:37,928
あなたの誘拐犯について説明していただけますか...

907
01:00:38,260 --> 01:00:39,930
あなたに近づいてきた男性
駅の中？

908
01:00:44,183 --> 01:00:46,103
それは小さな男でした。

909
01:00:48,270 --> 01:00:50,190
黒髪の...

910
01:00:53,484 --> 01:00:55,534
彼はボウラーを着ていた。

911
01:00:57,863 --> 01:01:01,083
- それは数日前のことです。
- わかってる、わかってる。

912
01:01:01,408 --> 01:01:03,118
でも...試してみてください。

913
01:01:04,662 --> 01:01:06,832
肌がとても悪かったのですが…

914
01:01:07,164 --> 01:01:08,834
あばた状の。

915
01:01:09,166 --> 01:01:11,956
そして歯も悪かったです。

916
01:01:12,294 --> 01:01:14,094
彼は少し緊張しながら歩いていました...

917
01:01:14,421 --> 01:01:17,011
-ジャンプします。
- 彼の服装はどうでしたか？

918
01:01:17,341 --> 01:01:19,261
商人みたいな？

919
01:01:20,886 --> 01:01:22,886
本当に気づきませんでした。

920
01:01:24,223 --> 01:01:26,063
それ以来彼に会っていません。

921
01:01:27,685 --> 01:01:28,975
お願いします...

922
01:01:29,311 --> 01:01:31,191
紳士諸君、私たちから離れてくれませんか
数分だけ一人でいてくれませんか？

923
01:01:31,522 --> 01:01:32,862
もちろん。

924
01:01:34,983 --> 01:01:36,153
マダム、

925
01:01:38,445 --> 01:01:40,735
あなたの強さは私たち全員にとっての模範です。

926
01:02:01,927 --> 01:02:03,507
さて...

927
01:02:03,846 --> 01:02:07,596
私たちは最初からやり直さなければなりません、
医者？

928
01:02:07,933 --> 01:02:08,983
ジャ。

929
01:02:10,060 --> 01:02:11,350
怖いですか？

930
01:02:13,105 --> 01:02:14,355
恐れている？

931
01:02:16,608 --> 01:02:18,108
私と同じくらい美しい女性が、

932
01:02:18,444 --> 01:02:21,914
恐ろしいものはすべて見た
17歳までに。

933
01:02:24,116 --> 01:02:26,736
怖くない、ただ疲れているだけだ。

934
01:02:28,203 --> 01:02:29,793
とても疲れました...

935
01:02:31,665 --> 01:02:34,075
ホームズさん、あなたは私に仕えてくれるでしょう、
デヴローさん、

936
01:02:34,418 --> 01:02:36,918
あなたが一緒に仕事をすれば、あなた自身も
この件に関しては私と一緒に。

937
01:02:37,254 --> 01:02:38,804
- それは不可能です。
- なぜ？

938
01:02:39,131 --> 01:02:41,931
- 仕事こそがあなたに必要なことなのです。
- ワトソン博士は正しいです。

939
01:02:42,259 --> 01:02:44,969
この時点で、仕事は大きく進みます
治癒を促進します。

940
01:02:45,304 --> 01:02:46,974
それは確かにそうかも知れませんが、
検討しましたか

941
01:02:47,306 --> 01:02:49,476
私の状態が及ぼす影響
デヴロー嬢の事件について。

942
01:02:49,850 --> 01:02:52,100
いいえ、紳士諸君。
自分の依存症を克服したことで、

943
01:02:52,436 --> 01:02:55,226
必要な時間も私が所有しなければなりません
絶え間ない監視の対象。

944
01:02:55,564 --> 01:02:57,524
あなたの催眠療法
いつでも必要になるかもしれません、博士。

945
01:02:57,858 --> 01:03:00,398
実際のところ、それはあまり自信がありません...
今は必要ありません。

946
01:03:02,070 --> 01:03:03,950
いいえ、この問題は引き渡したほうがいいです
ウィーン警察に。

947
01:03:05,240 --> 01:03:07,120
自分の信念を信じる男
数学の家庭教師になります...

948
01:03:07,451 --> 01:03:08,541
- エデンから来た蛇...
- えっ？

949
01:03:08,869 --> 01:03:10,289
エデンの蛇？

950
01:03:10,621 --> 01:03:12,211
取り組むべき人ではないのか
複雑な事情で

951
01:03:12,539 --> 01:03:13,619
デヴロー嬢誘拐事件。

952
01:03:13,957 --> 01:03:16,957
でも、ホームズ、あなたは自分で言いました
女性の勇気はその一例でした。

953
01:03:17,294 --> 01:03:18,594
ついていけないのではないかと心配です。

954
01:03:18,921 --> 01:03:19,921
- 博士...
- ホームズさん、

955
01:03:20,255 --> 01:03:21,715
ウィーン警察も悪くない
スコットランドヤードよりも。

956
01:03:22,049 --> 01:03:25,009
さて、あなたが心配していたと仮定してください
この事件は自分自身で...

957
01:03:25,344 --> 01:03:26,514
次の行動は何ですか？

958
01:03:26,887 --> 01:03:27,887
家に連れて行ってくれませんか
そして私に催眠術をかけます。

959
01:03:28,222 --> 01:03:29,352
発作が起こっていると言っています。

960
01:03:29,681 --> 01:03:34,441
ここで催眠術をかけます...
私の質問に答えてくれれば。

961
01:03:34,770 --> 01:03:36,270
あなたは私を脅迫しています
患者を助けるために？

962
01:03:36,605 --> 01:03:39,895
あなたたちは二人とも私の患者です、そして私もそうします
お互いにとって何が最善かを決めてください。

963
01:03:40,234 --> 01:03:42,154
それでは、私の質問にお答えください。

964
01:03:44,947 --> 01:03:46,157
あなたには私に選択肢がありません。

965
01:03:46,490 --> 01:03:47,740
非常によく。

966
01:03:48,075 --> 01:03:50,735
私の最初の動きについて言えば、
この件に関して私自身。

967
01:03:51,078 --> 01:03:52,658
そこであの男を追っていくことになるだろう。

968
01:03:52,996 --> 01:03:54,746
あの男？一体なぜ彼に従うのでしょうか？

969
01:03:55,082 --> 01:03:57,332
- 彼はそれと何の関係があるのですか？
- 彼は誰かを待っているようです。

970
01:03:57,668 --> 01:03:59,588
彼は私たちを待っています。
彼は病院から私たちを追ってここへ来ました。

971
01:03:59,920 --> 01:04:01,510
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私は彼を見たからです！

972
01:04:01,839 --> 01:04:03,089
さあ、約束を守ってください。

973
01:04:04,508 --> 01:04:07,388
なぜ？なぜ彼が心配する必要があるのか
私たちと一緒に？

974
01:04:07,719 --> 01:04:10,139
フロイト博士、わかりますか
しかし、あなたは観察しません。

975
01:04:10,472 --> 01:04:12,062
あなたが培わなければならない能力。

976
01:04:12,391 --> 01:04:13,311
あの男のことを私に説明してください。

977
01:04:13,642 --> 01:04:15,482
- あなた自身も彼を見ることができます...
- 彼のことを説明してください！

978
01:04:17,396 --> 01:04:19,896
彼はボウラーを着ています...
商人に扮した...

979
01:04:20,232 --> 01:04:22,032
ぼろぼろの長いコート、黒い靴、

980
01:04:22,359 --> 01:04:23,939
傷だらけの顔…

981
01:04:25,988 --> 01:04:27,948
彼は誘拐した男です
フルライン・デヴルー。

982
01:04:30,158 --> 01:04:32,408
- さて…約束は守ってくれる？
- はい。

983
01:04:38,041 --> 01:04:39,631
悪魔が彼を連れて行ってください！来て！

984
01:04:47,968 --> 01:04:49,428
なぜ化学者なのか？

985
01:04:49,761 --> 01:04:51,141
まあ、考えてください、ワトソン。

986
01:04:51,471 --> 01:04:53,061
化学者は薬を調剤します...

987
01:04:53,390 --> 01:04:56,020
そして薬物が安定した食事だった
拉致されたデヴルー嬢のこと。

988
01:04:57,477 --> 01:04:58,687
そしてその可能性は、

989
01:04:59,021 --> 01:05:00,561
彼女を捕らえた者は誰であろうと

990
01:05:00,898 --> 01:05:04,358
彼女が彼らに依存していることを知っていました...
そしてそれを復活させたいと願った。

991
01:05:04,693 --> 01:05:06,613
ほら、誰かが
中毒者になってしまった

992
01:05:06,987 --> 01:05:08,357
彼らは奴隷になってしまいます。

993
01:05:13,201 --> 01:05:15,291
ただし、片方が治ったとしても、
何かの奇跡によって、

994
01:05:15,621 --> 01:05:16,911
デヴロー嬢がそうだったように、

995
01:05:17,247 --> 01:05:20,957
彼らは依存症である可能性が非常に高い
過去に限定された秘密。

996
01:05:21,293 --> 01:05:23,343
しかし、彼女を誘拐した人はそれを知っていました。

997
01:05:23,670 --> 01:05:25,380
なんだか親密な感じで。

998
01:05:26,757 --> 01:05:29,637
ただし、理論化するのは危険です
事実より先に。

999
01:05:32,054 --> 01:05:33,314
ホームズさん！

1000
01:05:34,723 --> 01:05:36,433
ホームズ卿、ワトソン博士
あの男を追いかけます！

1001
01:05:36,767 --> 01:05:39,347
- 家に連れて帰ります。
- いいえ！来て！

1002
01:06:26,858 --> 01:06:28,318
彼は私たちと遊んでいます。

1003
01:06:31,071 --> 01:06:32,451
なぜ？

1004
01:06:33,907 --> 01:06:35,577
彼を行かせたほうがいいでしょうか？

1005
01:06:38,954 --> 01:06:40,334
いいえ。

1006
01:06:45,002 --> 01:06:48,762
言わなければならないが、彼はそんな風には見えない
そのような誘拐を開始するために。

1007
01:06:49,089 --> 01:06:50,919
確かにあなたの言うことは正しい、ワトソン。

1008
01:06:51,258 --> 01:06:53,588
彼はただの過剰人間に過ぎない
私たちのドラマでは。

1009
01:06:53,927 --> 01:06:55,217
校長の一人によって雇われました。

1010
01:06:55,554 --> 01:06:58,314
しかし、誰が、なぜ？
恋人に身代金を払ってもらうためでしょうか？

1011
01:06:59,558 --> 01:07:01,018
バロンを知っていますか？

1012
01:07:01,309 --> 01:07:04,099
ああ、一度その機会がありました
テニスのセットをすること。

1013
01:07:04,438 --> 01:07:05,608
テニス？

1014
01:07:05,939 --> 01:07:07,019
- 誰が勝ちましたか？
- フロイト博士はそうしました、

1015
01:07:07,357 --> 01:07:08,727
男爵には裏技がない。

1016
01:07:09,109 --> 01:07:10,279
バックハンドはないの？

1017
01:07:10,610 --> 01:07:12,030
それは興味深いですね。

1018
01:07:40,265 --> 01:07:41,635
ここは何ですか？

1019
01:07:43,226 --> 01:07:44,636
ここには誰もいません。

1020
01:07:52,152 --> 01:07:53,072
彼らはここにいます。

1021
01:07:54,154 --> 01:07:55,324
彼らはここにいます。

1022
01:07:56,531 --> 01:07:58,911
博士、必要があると思います
あなたのサービスの。

1023
01:07:59,242 --> 01:08:01,582
- 今？
- フロイト博士がとても親切だったら。

1024
01:08:01,912 --> 01:08:03,162
分かりません
時計が見えれば。

1025
01:08:03,497 --> 01:08:04,617
ぜひ試してみてください。

1026
01:08:04,956 --> 01:08:07,786
はい、はい...座って、座って。私を見て。
顔を覆わないでください。

1027
01:08:08,168 --> 01:08:09,248
目を開けてください！

1028
01:08:10,337 --> 01:08:12,207
時計に集中してください。
時計に集中してください。

1029
01:08:12,547 --> 01:08:14,877
前後に揺れるので、
他のことは何も考えないでほしい。

1030
01:08:15,217 --> 01:08:16,257
今、あなたは眠くなってきました。

1031
01:08:16,593 --> 01:08:18,183
今、あなたは眠りに落ちています。

1032
01:08:18,512 --> 01:08:19,972
あなたは眠りに落ちています。

1033
01:08:20,305 --> 01:08:21,385
今、あなたは眠っています。

1034
01:08:21,723 --> 01:08:24,313
あなたはぐっすり眠っていて、その衝動は
コカインは減少しているからです。

1035
01:08:24,643 --> 01:08:26,903
コカインについての考えそのもの
あなたを病気にしています...

1036
01:08:35,112 --> 01:08:36,152
彼らはただの馬です。

1037
01:08:36,488 --> 01:08:39,568
彼らはただの馬ではありません。
世界で最も賢い馬、

1038
01:08:39,908 --> 01:08:41,618
そして彼らは人を殺すように訓練されています！

1039
01:08:45,372 --> 01:08:47,962
- 何てことだ。
-起きてください、ホームズ！

1040
01:08:48,291 --> 01:08:50,461
彼をそこから連れ出してください、おい！
彼をそこから連れ出してください！

1041
01:08:50,794 --> 01:08:52,214
馬の注意をそらします。
少し時間があるはずだ。

1042
01:09:03,098 --> 01:09:05,018
- 起きてください、ホームズさん、聞こえますか?
- さあ、さあ。

1043
01:09:07,394 --> 01:09:08,944
ここに来て。
さあ、さあ。

1044
01:09:10,897 --> 01:09:12,067
来て。

1045
01:09:15,861 --> 01:09:19,201
目覚めよ、渇望せずに
コカインの為に。起きろ。

1046
01:09:22,325 --> 01:09:23,615
大丈夫ですか？

1047
01:09:24,786 --> 01:09:26,246
- 何が起こったのですか？
- 罠にはまってしまいました。

1048
01:09:26,580 --> 01:09:28,170
誰かが私たちのために手配してくれた
踏みつけられて死ぬこと。

1049
01:09:28,456 --> 01:09:29,956
さあ、さあ。
うちにおいで。

1050
01:09:30,292 --> 01:09:31,332
さあ、さあ。

1051
01:09:31,668 --> 01:09:33,298
私たちは自分自身を目標にしなければなりません。

1052
01:09:33,628 --> 01:09:34,668
素早く！

1053
01:09:38,300 --> 01:09:39,470
こちらです！

1054
01:09:43,930 --> 01:09:46,060
今いる場所に立ってください。
私が言うまで動かないでください。

1055
01:09:48,810 --> 01:09:50,190
ジャンプ！

1056
01:09:55,942 --> 01:09:57,492
ワトソン！

1057
01:09:57,819 --> 01:09:58,899
ワトソン、大丈夫？

1058
01:09:59,279 --> 01:10:00,489
わかりました、ありがとうございます。

1059
01:10:00,822 --> 01:10:03,622
急いでください、病院です。
もう手遅れになるのではないかと心配しています。

1060
01:10:03,950 --> 01:10:05,080
なぜ病院なのか？

1061
01:10:05,410 --> 01:10:06,540
見えない可能性はありますか？

1062
01:10:06,870 --> 01:10:10,080
私たちが追いかけた小さな男は、
彼の仕事は単に私たちを迷わせることだったのでしょうか？

1063
01:10:10,415 --> 01:10:11,915
私は彼の指示を集めます
もう少し具体的でしたが、

1064
01:10:12,292 --> 01:10:14,212
それにもかかわらず、迷走することは可能です。
そうすれば彼らに時間が与えられるでしょう！

1065
01:10:14,502 --> 01:10:15,672
何をする時間ですか？

1066
01:10:25,972 --> 01:10:27,432
親愛なる。

1067
01:10:29,559 --> 01:10:31,599
わからなかった。

1068
01:10:33,188 --> 01:10:35,858
ああ、最愛の人。

1069
01:10:36,191 --> 01:10:37,781
でも、もう大丈夫です。

1070
01:10:39,903 --> 01:10:42,533
フロイト博士が来て私に言いました
あなたがいた場所。

1071
01:10:42,864 --> 01:10:45,624
彼は私にあなたに会わせたくなかったのですが、
1日や2日ではありません...

1072
01:10:45,951 --> 01:10:48,041
でも待ちきれなかった。

1073
01:10:48,370 --> 01:10:50,000
ああ、カール。

1074
01:10:50,330 --> 01:10:52,250
ああ、知ってさえいれば。

1075
01:10:54,125 --> 01:10:55,665
それについては話さないでください。

1076
01:10:56,002 --> 01:10:57,382
もう終わりです。

1077
01:10:59,214 --> 01:11:00,924
あなたを連れて行きに来ました。

1078
01:11:01,258 --> 01:11:03,798
-しかし、フロイト博士は言いました--
- 私は彼の考えを変えさせました。

1079
01:11:10,767 --> 01:11:13,137
あなたのひどい試練の後
その倉庫の囚人として、

1080
01:11:13,478 --> 01:11:16,358
あなたが一番避けるべき場所は風邪です、
無機質な病院。

1081
01:11:20,819 --> 01:11:22,199
倉庫。

1082
01:11:23,947 --> 01:11:25,157
はい。

1083
01:11:26,241 --> 01:11:28,491
さあ、最愛の人。
すべて終わった。

1084
01:11:30,161 --> 01:11:31,961
ああ、お姉さん。

1085
01:11:32,289 --> 01:11:34,289
フルーラン・デヴルーが退団する。

1086
01:11:34,582 --> 01:11:37,962
私と一緒に来たほうがいいよ
そして彼女が適切に世話されていることを確認してください。

1087
01:11:38,295 --> 01:11:40,085
もちろんです、男爵夫人。

1088
01:11:42,465 --> 01:11:43,835
私をどこに連れて行ってくれるの？

1089
01:11:44,175 --> 01:11:46,755
どこか安全な場所に、
これらすべてから離れて。

1090
01:11:50,265 --> 01:11:51,345
何か問題がありますか?

1091
01:11:52,600 --> 01:11:53,850
いいえ。

1092
01:11:55,228 --> 01:11:57,148
私の恩を返してください。

1093
01:12:37,479 --> 01:12:39,899
- 恐れていた通り。
- それは不可能です。

1094
01:12:40,231 --> 01:12:41,401
わかりますか
何をしたの？

1095
01:12:41,733 --> 01:12:44,193
自分がどんな大惨事を引き起こしたか知っていますか
私にこの事件を引き受けさせることによって？

1096
01:12:44,527 --> 01:12:45,647
ああ、失敗してしまいました。

1097
01:12:47,072 --> 01:12:50,492
なぜ？なぜ私はそんなに愚かだったのか
ただ話を聞くためですか？

1098
01:12:50,825 --> 01:12:53,155
なぜあなたはすべての責任を負うことに固執するのですか
ホームズさん？

1099
01:12:53,495 --> 01:12:55,535
なんだこの自己中心的な性格は
あなたの中のメロドラマ

1100
01:12:55,872 --> 01:12:58,382
誰にも共有を許可しない
勝利か災難か？

1101
01:12:58,666 --> 01:12:59,876
間違った人をフォローしてしまいました！

1102
01:13:00,210 --> 01:13:01,630
あなたは人間です、
機械ではありません。

1103
01:13:01,961 --> 01:13:03,301
紳士諸君、お願いします。
しっかりしてください！

1104
01:13:03,630 --> 01:13:05,840
今はその時ではない
責任を分担するために！

1105
01:13:06,174 --> 01:13:07,724
女性が危険にさらされています。

1106
01:13:08,051 --> 01:13:09,431
女性はいつでも危険です。

1107
01:13:14,724 --> 01:13:15,854
ワトソン博士は正しい。

1108
01:13:16,184 --> 01:13:17,814
この議論には時間がありません。

1109
01:13:18,144 --> 01:13:19,694
彼らは彼女をどこに連れて行ったのでしょうか？

1110
01:13:20,021 --> 01:13:21,151
確かに家ではありません。

1111
01:13:21,481 --> 01:13:22,821
おそらく彼女の元の刑務所へ。

1112
01:13:23,149 --> 01:13:24,819
いいえ、いいえ、いいえ。
論外です。

1113
01:13:25,151 --> 01:13:27,401
彼らには知る由もない
彼女がその場所について知ったこと

1114
01:13:27,737 --> 01:13:29,277
またはどれくらい
彼女は私たちに明かしたかもしれない。

1115
01:13:29,614 --> 01:13:30,494
私たちはその場所を確かに知っています。

1116
01:13:30,824 --> 01:13:32,584
そしてそれは十分な理由です
そこに戻らないから。

1117
01:13:32,909 --> 01:13:34,159
その場所は？
それをどうやって知ることができるのでしょうか？

1118
01:13:34,494 --> 01:13:37,004
ワトソン、ワトソン、ワトソン。
彼女はオルガルテン橋で発見された

1119
01:13:37,330 --> 01:13:38,870
英雄的な逃亡の後に
排水管の下に。

1120
01:13:40,583 --> 01:13:43,173
依存症者としては、
彼女にはどれだけの力があったでしょうか？

1121
01:13:43,503 --> 01:13:45,423
どれくらい遠くからでも
彼女は行って良かったでしょうか？

1122
01:13:48,508 --> 01:13:49,758
- フロイト博士。
-じゃ？

1123
01:13:50,093 --> 01:13:51,893
ドナウ運河に面した建物は何ですか
橋のそばで？

1124
01:13:52,220 --> 01:13:53,640
倉庫。

1125
01:13:56,433 --> 01:13:58,603
彼らは彼女を二度とそこには連れて行かないでしょう。

1126
01:13:58,935 --> 01:14:01,185
さて、状況は
合理化以上のものが求められます。

1127
01:14:01,521 --> 01:14:03,361
博士、
家に帰ってもらえませんか

1128
01:14:03,690 --> 01:14:05,320
トビーを連れてくるの？

1129
01:14:05,650 --> 01:14:08,360
ああ、そうだ、トビー。
おそらくだと思います

1130
01:14:08,695 --> 01:14:09,815
あなたは私に同行すべきです。

1131
01:14:10,155 --> 01:14:13,025
心配する必要はありません、ワトソン博士
病院の物を盗むのを防いでくれるだろう

1132
01:14:14,200 --> 01:14:15,330
コカインの供給。

1133
01:14:15,660 --> 01:14:17,450
あなたは私たち二人を過小評価しています、
ホームズさん。

1134
01:14:17,787 --> 01:14:19,617
時間の無駄です、ドクター！
ここに犬を連れてきてくれませんか

1135
01:14:19,956 --> 01:14:20,996
できるだけ早く？

1136
01:14:21,332 --> 01:14:23,332
私は事件に携わっていますが、
そしてあなたは私をそこに配置しました。

1137
01:14:23,668 --> 01:14:25,458
今、あなたは私の指示に従わなければなりません。

1138
01:14:28,173 --> 01:14:30,593
そして良さを持ってください
ワトソン博士のリボルバーを取りに行く。

1139
01:14:35,889 --> 01:14:38,849
そうすべきではないと思います
彼にそのように話しました。

1140
01:14:40,810 --> 01:14:42,400
争った形跡はない。

1141
01:14:43,855 --> 01:14:45,055
好奇心旺盛。

1142
01:14:59,746 --> 01:15:02,576
持続する。これは何ですか？

1143
01:15:07,128 --> 01:15:08,668
ユリ。

1144
01:15:09,005 --> 01:15:11,585
おそらく彼女の髪にそれが残っていたのでしょう。

1145
01:15:11,925 --> 01:15:13,635
これほど長いステムはほとんどありませんが、
と思います。

1146
01:15:18,640 --> 01:15:19,890
ワトソン！

1147
01:15:20,225 --> 01:15:21,765
これを見てください！

1148
01:15:28,775 --> 01:15:31,525
独創的な生き物。
彼女は私たちに足跡を残しました。来て！

1149
01:15:37,200 --> 01:15:38,830
フロイト博士はどうでしょうか？
彼を待つべきではないでしょうか？

1150
01:15:39,160 --> 01:15:40,870
絞首刑にしろ、フロイト博士！
来て！

1151
01:15:42,830 --> 01:15:44,000
分かりますか？
私は正しかったです！

1152
01:15:44,332 --> 01:15:45,462
そこを見てください！

1153
01:16:04,644 --> 01:16:05,854
もう一人いるよ、ワトソン。

1154
01:16:18,366 --> 01:16:22,116
IZI 一度、そう、一度はひばり IZI

1155
01:16:22,453 --> 01:16:25,963
しかし、lZITwice はスパーク El を失います。

1156
01:16:26,291 --> 01:16:29,591
IZI 一度、そう、一度はおいしい IZI

1157
01:16:29,877 --> 01:16:31,337
[Z でも二度は悪質だろう IZI

1158
01:16:31,671 --> 01:16:34,381
IE または単なる繰り返し [Z

1159
01:16:34,716 --> 01:16:38,506
IE 誰かが傷を負うのは必至だ [Z

1160
01:16:38,845 --> 01:16:41,675
IZI はい、難しいのはわかっています IE

1161
01:16:42,765 --> 01:16:46,015
[Z でも悪徳は関係ない IZI

1162
01:16:46,352 --> 01:16:49,652
IZI 二度はしない IZI

1163
01:16:51,232 --> 01:16:53,942
IZI Je me souviens 修道院長 IZI

1164
01:16:54,277 --> 01:16:56,107
[Z 誰が私の足元で崇拝していた [Z

1165
01:16:56,446 --> 01:16:59,446
lZI 誰が私に傷とベールを着せた IZI

1166
01:17:00,533 --> 01:17:02,623
IZI 彼は提案をしました IZI

1167
01:17:02,910 --> 01:17:04,620
IZI かなり甘いと思いました IZI

1168
01:17:04,912 --> 01:17:07,792
[Z そして私にハンマーを渡しました
そして爪もいくつか IZI

1169
01:17:09,083 --> 01:17:11,213
IZI やがて私たちは満足して横たわりました IZI

1170
01:17:11,544 --> 01:17:12,884
IZI でも彼はまた始めた IZI

1171
01:17:13,212 --> 01:17:15,972
IZI ビーズを指で触って
私たちの腰の周り IZI

1172
01:17:17,300 --> 01:17:19,260
IZI私は彼にささやきました、そしてIZI

1173
01:17:19,594 --> 01:17:21,644
lZI「アーメン」と言わなければなりません IZI

1174
01:17:21,929 --> 01:17:27,059
IZI 私はカトリックの趣味をより深めていたからです IZI

1175
01:17:28,144 --> 01:17:31,234
IZI 一度、そう、一度は素敵です IZI

1176
01:17:31,564 --> 01:17:35,154
IZI 愛にはスパイスが必要 IZI

1177
01:17:35,485 --> 01:17:38,315
[Z ビューに何かがある場合 IE

1178
01:17:38,655 --> 01:17:42,445
IZI やるべきこと、全く新しいIZI

1179
01:17:42,784 --> 01:17:45,954
IZI すぐに行きます IZI

1180
01:17:46,287 --> 01:17:49,117
IZI でも、二度はやらない IZI

1181
01:17:54,837 --> 01:17:57,087
赤い髪の何か、
と思います。

1182
01:17:57,423 --> 01:17:58,803
- どう思いますか、おじいちゃん？
- 赤毛。

1183
01:17:59,133 --> 01:18:00,843
ああ、確かに憧れますね
今夜は赤髪。

1184
01:18:01,177 --> 01:18:02,597
あなたの色とは違いますよ、マダム。

1185
01:18:02,929 --> 01:18:04,599
よし。

1186
01:18:04,931 --> 01:18:06,311
マドモアゼル、エール。

1187
01:18:06,641 --> 01:18:08,231
表示されているものは利用可能なものです。

1188
01:18:10,520 --> 01:18:11,810
ちょっと待って。

1189
01:18:12,939 --> 01:18:14,229
こんばんは、紳士諸君。

1190
01:18:14,565 --> 01:18:16,565
覗いてみませんか？

1191
01:18:16,901 --> 01:18:18,571
- 本当に、マダム。
- あなたも。

1192
01:18:18,903 --> 01:18:19,993
ワトソン。

1193
01:18:20,321 --> 01:18:22,701
- ワトソン。
- いいですね。

1194
01:18:23,032 --> 01:18:24,332
ボイル、紳士諸君。

1195
01:18:24,659 --> 01:18:26,199
こちらがクロエです。

1196
01:18:26,536 --> 01:18:27,616
彼女は赤い髪をしています。

1197
01:18:29,414 --> 01:18:32,294
もう少し燃えるようなもの、
そう思いませんか、ワトソン？

1198
01:18:36,087 --> 01:18:39,797
いいえ、ここには何も見えません。

1199
01:18:40,133 --> 01:18:42,303
- そこには何が入っているのですか？
- そこには入れません。

1200
01:18:42,635 --> 01:18:43,715
さあ、ワトソン。

1201
01:18:48,391 --> 01:18:50,061
ワトソン、女王はそれが気に入らないでしょう。

1202
01:18:50,393 --> 01:18:51,523
そこを通って！

1203
01:18:54,564 --> 01:18:55,484
フロイト博士。

1204
01:18:55,815 --> 01:18:57,065
なるほど。

1205
01:18:58,484 --> 01:18:59,904
大丈夫だよ、ハーマン。

1206
01:19:00,236 --> 01:19:02,236
本当に、紳士諸君、
この種の娯楽のために、

1207
01:19:02,572 --> 01:19:04,372
来る必要はありません
私の施設へ。

1208
01:19:08,411 --> 01:19:09,661
どうやって私たちより先にここに来たのですか？

1209
01:19:11,456 --> 01:19:14,206
どこにあるのか考えてみると、
もし次のようなことがあれば、彼らはフロイライン・デヴルーを隠すだろう。

1210
01:19:14,542 --> 01:19:17,672
あなたが主張したように、彼らはもう使用しないでしょう
本来の隠れ場所。

1211
01:19:19,172 --> 01:19:20,842
何かを知ること
フルーラン・デヴルーの過去、

1212
01:19:21,174 --> 01:19:23,764
最も安全な場所が思い浮かんだ
デミモンドを隠すために

1213
01:19:24,051 --> 01:19:27,141
中にいるかもしれない
デミモンデスの群れ。

1214
01:19:27,472 --> 01:19:28,682
あなたは始めています
私のように考えること。

1215
01:19:29,891 --> 01:19:31,851
私たちはユリの花の道をたどりました。

1216
01:19:36,564 --> 01:19:39,234
しかし、私たちはそうではないと考えています
フルーラン・デヴルーを見つけた。

1217
01:19:39,567 --> 01:19:41,317
フルラン・デヴルーではありません。

1218
01:19:48,701 --> 01:19:50,331
先生、起きてください
ベッドからゆっくりと

1219
01:19:50,661 --> 01:19:52,661
そして片側に移動します。
何も邪魔しないようにしてください。

1220
01:19:52,997 --> 01:19:54,327
ワトソン、ドアを閉めて。

1221
01:19:59,879 --> 01:20:01,209
彼女は慈悲の姉妹の一人です
病院で。

1222
01:20:01,547 --> 01:20:04,627
正確に。彼女はおそらく誘拐された
フロイライン・デヴルーと一緒に

1223
01:20:04,967 --> 01:20:08,217
彼女が男性について説明するのを防ぐため
誰が彼女を連れ去ったのか。

1224
01:20:08,554 --> 01:20:09,894
よくやった、親愛なるドクター。

1225
01:20:10,223 --> 01:20:11,523
でも男は一人だけだったので、
男性ではありません。

1226
01:20:11,891 --> 01:20:15,101
闘争の痕跡は見つかりませんでした。
女性たちは喜んで彼に同行した。

1227
01:20:15,436 --> 01:20:16,686
なぜ？

1228
01:20:17,939 --> 01:20:19,689
不可能なことを排除し、
私の親愛なるドクター、

1229
01:20:20,024 --> 01:20:22,034
そして残ったものは、
どんなにありえないことでも、

1230
01:20:22,360 --> 01:20:24,240
それは真実でなければなりません。

1231
01:20:27,907 --> 01:20:29,657
-男爵?
- ブラボー！素晴らしい。

1232
01:20:29,992 --> 01:20:32,952
本当に、博士、おめでとうと言わなければなりません。
そう、男爵です。

1233
01:20:33,287 --> 01:20:36,247
これほど親密な関係にある唯一の人
デヴロー先生のプレゼントと一緒に

1234
01:20:36,582 --> 01:20:38,712
彼が知っているかもしれないから
彼女の過去の何か。

1235
01:20:47,927 --> 01:20:49,847
彼はこれを使うつもりだった
彼女を扱いやすい状態に保つために。

1236
01:20:50,137 --> 01:20:52,347
しかし、なぜ？
なぜ自分の愛人を誘拐するのか？

1237
01:20:53,432 --> 01:20:55,352
まだ結論は出ていません
私たちの検査。

1238
01:21:01,607 --> 01:21:02,897
喉のスリット、左から右へ。

1239
01:21:03,234 --> 01:21:04,324
それは儀式的な殺害​​です。

1240
01:21:04,652 --> 01:21:06,612
イスラム教の儀式でよくあること
そして実践。

1241
01:21:06,946 --> 01:21:08,196
鋭く湾曲した刃。

1242
01:21:09,615 --> 01:21:10,905
体はまだ温かいです。

1243
01:21:11,242 --> 01:21:12,582
厳格さはまだ確立されていません。

1244
01:21:12,952 --> 01:21:15,752
イスラム教徒？宗教の違いって言ってるのね
このすべての根底にあるのは？

1245
01:21:16,080 --> 01:21:16,910
信じられない。

1246
01:21:17,248 --> 01:21:18,538
売春宿で修道女を殺害…

1247
01:21:18,875 --> 01:21:20,205
ワトソン、足を動かさないで！

1248
01:21:23,337 --> 01:21:24,627
ここには何があるのでしょうか？

1249
01:21:27,049 --> 01:21:28,469
トルコ語。

1250
01:21:30,595 --> 01:21:31,635
「ラタキア」

1251
01:21:31,971 --> 01:21:33,431
多くの人が
トルコタバコを吸います。

1252
01:21:33,764 --> 01:21:36,234
はい、しかしこのブランドを吸うのはトルコ人だけです。

1253
01:21:36,559 --> 01:21:39,269
タバコの紙は国産です
オスマン帝国へ。

1254
01:21:39,604 --> 01:21:41,814
弊社のトルコタバコ
生のまま出荷されます

1255
01:21:42,148 --> 01:21:43,818
ヨーロッパで加工されています
そしてイギリスで。

1256
01:21:50,406 --> 01:21:51,656
それはきっと...

1257
01:21:53,075 --> 01:21:55,035
カーペットの糸。

1258
01:21:55,369 --> 01:21:56,619
トルコ語も。

1259
01:22:06,631 --> 01:22:08,801
何が起こったかわかると思う
私たちのミス・デヴローの。

1260
01:22:09,133 --> 01:22:12,803
それは単なる理論です、念のため、
しかし、私はあえてそれが事実と一致していると提案したいと思います。

1261
01:22:13,137 --> 01:22:15,467
博士、聞いたことがありますか
アミン・パシャの？

1262
01:22:15,806 --> 01:22:17,516
もちろん。しかし、彼は何を手に入れることができるでしょうか
これ全部と関係あるの？

1263
01:22:17,850 --> 01:22:19,940
すべて、
あるいは私は大きく間違っています。

1264
01:22:20,269 --> 01:22:23,769
彼はそうだったというのが私の理論です
私たちのミス・デヴローの熱烈な崇拝者です。

1265
01:22:24,106 --> 01:22:29,196
思い出したのですが、赤毛のエクササイズ
パシャにとって独特の魅力。

1266
01:22:29,528 --> 01:22:31,488
チェルケス人の女性
イスラム教徒に対してよくやります。

1267
01:22:33,449 --> 01:22:37,159
彼がモンテカルロで彼女に会ったのは間違いない、
男爵と一緒に。

1268
01:22:37,495 --> 01:22:39,285
ホームズ、
女性はまだ危険にさらされています。

1269
01:22:39,622 --> 01:22:41,582
屈してはいけません。

1270
01:22:43,292 --> 01:22:45,252
心配しないでください、ワトソン。
私はしません。

1271
01:22:47,338 --> 01:22:48,508
偶数

1272
01:22:51,926 --> 01:22:52,716
- ワトソン。
-男爵様。

1273
01:22:53,052 --> 01:22:53,972
リボルバー。

1274
01:23:02,228 --> 01:23:03,268
ポケットが空になります。

1275
01:23:03,604 --> 01:23:05,984
持ってきたコカインを全部あげてください
ワトソン博士に。ワトソン！

1276
01:23:11,654 --> 01:23:12,864
さあ、作ります
一連の発言、

1277
01:23:13,197 --> 01:23:15,407
そしてあなたは同意するか反対するでしょう、
それらの精度に応じて。

1278
01:23:17,159 --> 01:23:18,579
それは理解されていますか？

1279
01:23:19,996 --> 01:23:21,326
_ はいと言いましょう!
_ はい！

1280
01:23:22,540 --> 01:23:24,040
-男爵--
-すべてが見えています。

1281
01:23:24,375 --> 01:23:26,745
全体が回転します
2つの心理的ポイントについて：

1282
01:23:27,086 --> 01:23:28,706
男爵のギャンブル依存症

1283
01:23:29,088 --> 01:23:32,128
そしてアミン・パシャの魅力
赤毛の女性向け。

1284
01:23:32,466 --> 01:23:35,086
ブラボー、博士。
あなたの観察力と推論力

1285
01:23:35,428 --> 01:23:37,048
あなたは素晴らしい探偵になれるでしょう。

1286
01:23:37,388 --> 01:23:39,018
男爵はギャンブル依存症です。

1287
01:23:41,392 --> 01:23:43,022
- はい
- 彼は今シーズン大金を失った

1288
01:23:43,310 --> 01:23:45,480
- モンテカルロにて。
- はい。

1289
01:23:45,813 --> 01:23:47,613
アミン・パシャが買い占めた
彼のすべての未処理のメモ

1290
01:23:47,940 --> 01:23:49,230
彼を完全にコントロールするために。

1291
01:23:49,567 --> 01:23:51,527
本当に、ドクター、あなたは前向きに輝いていますね。
次は何でしょうか？

1292
01:23:51,861 --> 01:23:54,741
彼はメモを破いてやろうと申し出た
フロイライン・デヴルーと引き換えに。

1293
01:23:55,114 --> 01:23:57,034
彼は誰を自分のセラリオに加えたいと思っています。

1294
01:23:57,366 --> 01:23:59,286
- 彼のハーレム。
-はい。

1295
01:23:59,618 --> 01:24:02,708
男爵も同意した
彼の愛人を誘拐するためにあなたを雇ったのです。

1296
01:24:03,039 --> 01:24:03,829
はい。

1297
01:24:04,165 --> 01:24:05,825
彼女の元のことを知っている
麻薬中毒、

1298
01:24:06,167 --> 01:24:07,747
復活させるように指示されました

1299
01:24:08,127 --> 01:24:10,627
彼女を柔軟にするために
そして依存している。

1300
01:24:10,963 --> 01:24:12,173
はい。

1301
01:24:13,340 --> 01:24:14,800
それだけで
心理的な観点。

1302
01:24:15,134 --> 01:24:16,934
次の一連のステップです
それは私を混乱させます。

1303
01:24:17,261 --> 01:24:19,391
そうですね、お許しいただければ、
おそらく私はあなたにそれらを説明できるでしょう。

1304
01:24:19,722 --> 01:24:21,602
黙れ！

1305
01:24:21,932 --> 01:24:24,192
必要なのは組み合わせるだけです
あなたの方法と私の方法。

1306
01:24:24,518 --> 01:24:26,228
私はすべての注目です。

1307
01:24:26,562 --> 01:24:28,522
男爵の計画は明らかだ。

1308
01:24:29,648 --> 01:24:32,228
もう一日かそこらで、彼は
完全に従順な女性になった

1309
01:24:32,568 --> 01:24:33,358
彼の債権者に渡します。

1310
01:24:33,694 --> 01:24:36,664
しかし彼女は彼の計画を失敗させた
逃げることで。

1311
01:24:36,989 --> 01:24:39,869
それは見るべきレースだった
どちらが先に彼女を取り戻すことができるだろうか。

1312
01:24:40,201 --> 01:24:43,541
男爵は絶望的だった。
彼女がいなければ、彼は道に迷ってしまった。

1313
01:24:43,871 --> 01:24:46,001
彼はなんとか彼女を追跡した
何とか病院へ

1314
01:24:46,332 --> 01:24:48,632
そして要点を突いていた
今朝の神隠しのこと。

1315
01:24:48,959 --> 01:24:52,089
それは彼の黒い馬車でした
私たちが入る途中に通り過ぎたもの。

1316
01:24:52,379 --> 01:24:53,799
しかし、何かが彼を止めた。

1317
01:24:55,049 --> 01:24:56,429
ほら、彼はあなたを認識したと思います、
博士、

1318
01:24:56,759 --> 01:24:58,089
テニスの試合から。

1319
01:24:58,427 --> 01:25:00,887
私たちが去った後、彼はこう確信しました。
私たちはミス・デヴローに会いに行ったことを。

1320
01:25:01,222 --> 01:25:03,312
今や私たちを捕まえるのが不可欠だった
しばらく邪魔にならないように、

1321
01:25:03,641 --> 01:25:05,181
そしてここにいるこの紳士たちはそれを整理しました。

1322
01:25:05,518 --> 01:25:06,768
ワトソン！彼を捕まえてください！

1323
01:25:11,065 --> 01:25:12,265
彼を座らせてください！

1324
01:25:16,278 --> 01:25:17,948
はい。

1325
01:25:18,280 --> 01:25:21,530
男爵は再び彼女を誘拐した。
今度は個人的に。

1326
01:25:21,867 --> 01:25:24,787
そして彼女は喜んで行きました
状況下では。

1327
01:25:25,121 --> 01:25:26,961
しかし、何かが彼女の疑惑を引き起こした。

1328
01:25:27,289 --> 01:25:29,879
おそらくそれは彼の主張だった
修道女が彼らに同行することを。

1329
01:25:30,209 --> 01:25:32,039
そして彼女は私たちに手紙の跡を残しました。

1330
01:25:32,378 --> 01:25:34,208
彼は彼女を隠すためにここに連れてきた
彼がパシャを見つけている間に。

1331
01:25:34,547 --> 01:25:35,757
それは本当ではないでしょうか？

1332
01:25:37,049 --> 01:25:38,429
- はい。
- でも、彼らはおそらく後ずさりしていたでしょう

1333
01:25:38,759 --> 01:25:41,009
最初から彼の足音、
そしてここで彼らは彼を追い抜いた。

1334
01:25:42,763 --> 01:25:44,643
Q.E.D.

1335
01:25:47,810 --> 01:25:52,270
女性たちは--
彼らはトラブルを引き起こしているようです。

1336
01:25:52,606 --> 01:25:53,936
そうじゃないですか？

1337
01:25:57,987 --> 01:25:59,607
パシャは今どこにいますか？

1338
01:26:02,908 --> 01:26:06,618
彼は男爵に言った
彼がその街にいたのは数日だけだった。

1339
01:26:09,081 --> 01:26:13,251
何かについて
イスタンブールでの政府会議。

1340
01:26:13,586 --> 01:26:14,746
- 何？
- 何？

1341
01:26:17,756 --> 01:26:19,836
覚えていますか
トルコの紳士がここを出発するのですか？

1342
01:26:20,176 --> 01:26:21,386
アミン・パシャ。

1343
01:26:21,719 --> 01:26:23,719
アミン・パシャ。
はい、もちろん彼のことは覚えています。

1344
01:26:24,054 --> 01:26:25,104
寂しかったけど。

1345
01:26:25,431 --> 01:26:26,391
彼は特別な仕事を依頼した...

1346
01:26:26,724 --> 01:26:28,394
彼は自分の車を持っていますが、
ご存知の通り。

1347
01:26:28,726 --> 01:26:32,306
電車も自分で組み立てたのですが、
なんと、3時間前。

1348
01:26:32,646 --> 01:26:34,686
- イスタンブール行きですか？
- ジャ。

1349
01:26:35,024 --> 01:26:37,284
特別に委託もさせていただきます。

1350
01:26:39,111 --> 01:26:41,111
そこにいるあの人、
よければ。

1351
01:26:42,489 --> 01:26:43,489
博士...

1352
01:26:44,575 --> 01:26:46,285
あなたは必要ありません
私たちに同行するために。

1353
01:26:46,619 --> 01:26:47,789
もっと早く出発していれば。

1354
01:26:48,871 --> 01:26:50,461
そうは思わないでしょう。

1355
01:26:50,789 --> 01:26:52,249
あの女性は私の患者です。

1356
01:26:52,583 --> 01:26:54,593
- 屈強な奴だ。
- 良い！

1357
01:26:54,919 --> 01:26:56,589
- それでは出発です！
- いいえ、皆さん、お願いします。

1358
01:26:56,921 --> 01:26:59,221
列車の運行には時間がかかります。
そしてお金。

1359
01:26:59,548 --> 01:27:00,968
そして私たちは先に電報を打たなければなりません
ポイントをクリアするために。

1360
01:27:01,300 --> 01:27:02,220
ワトソン。

1361
01:27:02,551 --> 01:27:04,641
この電車はどこにありましたか
元々の見出しは？

1362
01:27:04,970 --> 01:27:08,560
- こちらはドレスデンローカルです。
- それは今のオリエント急行です。

1363
01:27:11,352 --> 01:27:12,522
やりますよ！

1364
01:27:20,152 --> 01:27:21,402
よし、彼女はクリアだ！

1365
01:27:25,407 --> 01:27:27,077
さあ、ワトソン。
蒸気を上げましょう。

1366
01:28:00,776 --> 01:28:02,276
ワトソン、引き継いで。

1367
01:28:02,569 --> 01:28:03,609
男は疲れている。

1368
01:28:14,039 --> 01:28:15,209
もっと蒸気を作らなければなりません。

1369
01:28:17,459 --> 01:28:18,419
あなたの助けが必要です。

1370
01:28:18,752 --> 01:28:22,132
私はしません。
これはあなたが盗もうとしている鉄道財産です。

1371
01:28:22,464 --> 01:28:24,224
アミン・パシャが女を盗んでいる！

1372
01:28:24,550 --> 01:28:26,300
彼女は国外に連れ去られてしまった
彼女の意志に反して！

1373
01:28:27,428 --> 01:28:28,428
これは本当ですか？

1374
01:28:28,762 --> 01:28:30,312
それであなたは――あなたは警察ですか？

1375
01:28:32,099 --> 01:28:33,599
私の名前はシャーロック・ホームズです。

1376
01:28:37,771 --> 01:28:39,061
邪魔にならない。

1377
01:29:27,988 --> 01:29:29,868
最後の石炭、ホームズ。

1378
01:29:30,199 --> 01:29:33,039
私たちはすべてを燃やしてしまった、
ホームズさん。

1379
01:29:33,369 --> 01:29:34,539
知っている。

1380
01:29:36,997 --> 01:29:38,497
フルーラン・デヴルーは没収となる。

1381
01:29:40,501 --> 01:29:41,711
負けました。

1382
01:29:45,672 --> 01:29:47,012
ちょっとまってください。

1383
01:29:47,341 --> 01:29:48,591
それは真実ではありません。

1384
01:30:16,245 --> 01:30:18,995
降りてきて、
そして同じようにしてください！

1385
01:30:22,000 --> 01:30:24,630
ああ、いや、いや、いや。
お願いします、紳士諸君。

1386
01:30:24,962 --> 01:30:27,922
いいえ、いいえ、そんなことはしてはいけません。
それが鉄道資産です。

1387
01:30:28,257 --> 01:30:30,627
- 彼女を続けてください!
- いいえ、お願いします、皆さん。

1388
01:30:30,968 --> 01:30:32,178
お願いします、紳士諸君。

1389
01:30:41,019 --> 01:30:43,359
ここで何をしているの？
コントロールに戻ります。

1390
01:30:43,689 --> 01:30:45,189
ここ。
お手伝いさせてください！

1391
01:30:48,318 --> 01:30:51,448
バーガー、これを受け取ってください
そして火室に入れます。

1392
01:30:53,532 --> 01:30:54,832
屋根も忘れずに。

1393
01:31:16,555 --> 01:31:18,135
これを見てください！
何してるの？

1394
01:31:36,950 --> 01:31:38,240
ここ！

1395
01:31:44,708 --> 01:31:46,288
ホームズさん、見てください。

1396
01:31:47,961 --> 01:31:49,091
パシャのスペシャル。

1397
01:31:49,421 --> 01:31:51,761
バーガー、バーガー、
あなたは魔法使いです！

1398
01:31:53,675 --> 01:31:56,345
私たちは彼らのすぐ後ろにいます。
もう切り替えるポイントはありません。

1399
01:31:56,678 --> 01:31:58,058
全力を尽くしましょう！

1400
01:31:58,388 --> 01:31:59,348
バルブを開けてください！

1401
01:31:59,681 --> 01:32:01,561
私たちは彼らを捕まえなければなりません
ドナウ川を渡る前に。

1402
01:32:45,644 --> 01:32:48,314
ワトソン！ワトソン！

1403
01:32:48,647 --> 01:32:49,937
バロンです。

1404
01:33:21,096 --> 01:33:22,176
彼らは障壁を閉めています！

1405
01:33:22,514 --> 01:33:23,684
電車を止めてください！

1406
01:33:26,518 --> 01:33:27,638
彼らに暴れろ。

1407
01:33:40,616 --> 01:33:42,616
ごめん！

1408
01:34:10,187 --> 01:34:11,357
それは男爵です、わかりました！

1409
01:34:11,730 --> 01:34:15,110
間違いなく彼の商品が確実であることを確認しています
無傷でイスタンブールに到着。

1410
01:34:15,442 --> 01:34:17,572
- 彼はどうですか？
- 肉の傷。彼は生きますよ。

1411
01:34:18,737 --> 01:34:21,107
バーガー、どうしたらいいでしょうか
もっとスピードを上げる？

1412
01:34:22,199 --> 01:34:23,869
私たちが引っ張っているものを解放してください。

1413
01:34:39,007 --> 01:34:40,547
そこに彼女は行きます！

1414
01:34:46,973 --> 01:34:48,233
素早く。

1415
01:34:49,851 --> 01:34:50,851
素早く。

1416
01:34:58,402 --> 01:35:01,742
ホームズ！ホームズ！
見て！彼も同じことをしたんだよ！

1417
01:35:04,783 --> 01:35:05,993
フリッツ、ブレーキ。

1418
01:35:08,120 --> 01:35:09,290
気を引き締めて！

1419
01:35:20,215 --> 01:35:21,585
彼は致命的な間違いを犯した。

1420
01:35:23,218 --> 01:35:24,468
フリッツ、彼女を近くに置いてください。

1421
01:35:24,803 --> 01:35:26,473
できる限りすべてを注ぎます。

1422
01:35:26,805 --> 01:35:29,725
ワトソン、ご迷惑をおかけします
サービスリボルバー用。

1423
01:35:33,603 --> 01:35:34,603
あなたは何をしますか？

1424
01:35:35,814 --> 01:35:38,444
私にできること。
彼女を近くに置いておいてください。

1425
01:35:58,670 --> 01:35:59,920
もっと早く！
もっとスピードを！

1426
01:36:00,255 --> 01:36:01,755
もっと早く！

1427
01:36:14,853 --> 01:36:16,353
もっと近くに！

1428
01:36:16,688 --> 01:36:18,148
彼女を近づけてください！

1429
01:36:41,213 --> 01:36:43,133
さて、何を待っていますか？

1430
01:36:46,009 --> 01:36:47,469
あなたはリボルバーを持ってとても勇敢です、

1431
01:36:47,803 --> 01:36:51,263
でもそんなに自信があるの？
サーベルで？

1432
01:36:53,433 --> 01:36:55,313
若い女性が欲しいなら、

1433
01:36:55,644 --> 01:36:57,564
私たちは彼女のために戦うべきではないでしょうか？

1434
01:37:38,311 --> 01:37:39,601
- 何してるの？
-何が起こっているかを見るため。

1435
01:37:39,938 --> 01:37:41,768
フルーライン・デヴルーは私を必要としているかもしれない。

1436
01:37:42,107 --> 01:37:43,897
- 一緒に行きます。
- いいえ、ここにいてください!

1437
01:37:44,234 --> 01:37:46,534
足が耐えられないよ！
ここで見守ってください！

1438
01:38:36,578 --> 01:38:38,198
撃て、ホームズ！
撃て、男！

1439
01:38:39,539 --> 01:38:40,579
シュート！

1440
01:39:00,894 --> 01:39:02,064
停止！

1441
01:39:02,395 --> 01:39:05,015
捨てろ、異教徒。

1442
01:39:05,357 --> 01:39:06,317
彼らはあなたに到達するために死ぬでしょう。

1443
01:39:06,650 --> 01:39:07,650
そうする前ではありません。

1444
01:39:08,026 --> 01:39:09,686
私はそのようなやり方を信じません
問題を解決すること、

1445
01:39:10,028 --> 01:39:12,068
でもあなたには私に選択肢がありません。
彼らを呼び止めてください。

1446
01:39:13,657 --> 01:39:14,817
あなたには神経がありません。

1447
01:39:17,035 --> 01:39:18,285
見つけてるよ。

1448
01:39:20,038 --> 01:39:21,288
彼らに伝えてください
彼らのナイフを置くために。

1449
01:39:32,050 --> 01:39:33,470
フルライン・デヴルー。

1450
01:40:10,088 --> 01:40:11,758
足元に気をつけろ、ホームズ！

1451
01:40:12,090 --> 01:40:14,050
もっと木材を増やせ、バーガー！
もっと木材を！

1452
01:40:29,607 --> 01:40:32,647
バックハンドはダメよ、ホームズ！
バックハンドはありません！

1453
01:40:50,211 --> 01:40:51,761
大丈夫ですか？

1454
01:40:54,549 --> 01:40:56,129
はい、ありがとうございます。

1455
01:40:56,468 --> 01:40:59,048
よくやった、ホームズ！
よくやった！

1456
01:41:02,474 --> 01:41:05,354
人生はとても静かに見えるだろう
あなたがいなくなったら、ホームズさん。

1457
01:41:05,685 --> 01:41:08,605
あなたには自分自身の重要な仕事があることは知っています。
また会いましょう。

1458
01:41:08,938 --> 01:41:10,398
多分。

1459
01:41:10,732 --> 01:41:11,732
医者。

1460
01:41:12,067 --> 01:41:13,687
じゃ？

1461
01:41:14,027 --> 01:41:17,357
あなたの催眠療法が私を救ってくれました
ひどい依存症から。

1462
01:41:17,697 --> 01:41:21,157
そしてそれを超えて、
あなたの判断が私の命を救ってくれました。

1463
01:41:21,493 --> 01:41:23,873
あなたの判断とワトソンがここにいます。

1464
01:41:25,080 --> 01:41:27,210
彼にとっては一生が続くだろう
借金を返すために。

1465
01:41:28,875 --> 01:41:30,495
どういうご用件ですか？

1466
01:41:32,212 --> 01:41:35,172
もう一度催眠術をかけさせてください
行く前に。

1467
01:41:35,507 --> 01:41:36,667
何？

1468
01:41:37,759 --> 01:41:38,589
しかし、私は治ったと言います。

1469
01:41:38,927 --> 01:41:41,637
わかっていますが、あるんです
あなたの心の別の部分

1470
01:41:41,971 --> 01:41:44,351
私もそれを希望します
別れを告げるために。

1471
01:41:50,480 --> 01:41:52,730
初めてコカインを使い始めたのはいつですか?

1472
01:41:55,735 --> 01:41:57,105
二十歳のとき。

1473
01:41:58,738 --> 01:41:59,908
どこ？

1474
01:42:02,200 --> 01:42:03,700
大学で。

1475
01:42:06,454 --> 01:42:07,464
なぜ？

1476
01:42:11,626 --> 01:42:12,786
なぜ？

1477
01:42:15,338 --> 01:42:17,008
私は不満でした。

1478
01:42:20,927 --> 01:42:22,547
なぜ探偵になったのですか？

1479
01:42:28,977 --> 01:42:31,807
悪人を懲らしめるために
そして正義が果たされるのを見てください。

1480
01:42:37,777 --> 01:42:40,947
やったことがありますか
個人的に悪事を知っていますか？

1481
01:42:44,659 --> 01:42:45,869
ありますか？

1482
01:42:48,454 --> 01:42:49,714
はい。

1483
01:42:52,876 --> 01:42:54,626
この悪意は何だったのでしょうか？

1484
01:43:11,895 --> 01:43:14,395
私の母は父を騙しました。

1485
01:43:17,609 --> 01:43:18,939
彼女には恋人がいたのですか？

1486
01:43:22,280 --> 01:43:23,240
はい。

1487
01:43:26,075 --> 01:43:27,615
そして不公平とは何だったのでしょうか？

1488
01:43:29,787 --> 01:43:32,207
不正とは何でしたか？

1489
01:43:38,713 --> 01:43:39,463
いいえ！いいえ！

1490
01:43:39,797 --> 01:43:42,377
- 彼は彼女を撃った。
- いいえ！

1491
01:43:45,720 --> 01:43:47,890
あなたの父親はあなたの母親を殺しましたか？

1492
01:43:48,223 --> 01:43:50,483
はい。

1493
01:44:19,796 --> 01:44:21,376
そして恋人は？

1494
01:44:21,714 --> 01:44:22,724
彼はどうなったのでしょうか？

1495
01:44:26,511 --> 01:44:27,601
彼はそう言った。

1496
01:44:27,929 --> 01:44:29,639
彼は誰でしたか？

1497
01:44:33,643 --> 01:44:34,983
彼は誰でしたか？

1498
01:44:39,649 --> 01:44:40,779
私の家庭教師。

1499
01:44:42,485 --> 01:44:43,645
モリアーティ教授？

1500
01:44:43,987 --> 01:44:45,107
はい。

1501
01:44:47,115 --> 01:44:48,655
モリアーティ教授。

1502
01:45:02,213 --> 01:45:03,723
よし。
もう寝てください。

1503
01:45:04,048 --> 01:45:06,088
寝ても何も覚えていない。

1504
01:45:06,426 --> 01:45:07,506
わかりますか？

1505
01:45:07,844 --> 01:45:10,314
あなたは何も覚えていません。

1506
01:45:12,307 --> 01:45:15,227
- わかりました。
- 良い。もう寝てください。

1507
01:45:18,771 --> 01:45:21,191
- 犯罪界のナポレオン。
-何？

1508
01:45:22,275 --> 01:45:24,485
ホームズの言うことは正しかった
最初から。

1509
01:45:25,570 --> 01:45:27,360
モリアーティ教授は、
つまり。

1510
01:45:45,965 --> 01:45:47,425
それは明らかになる。

1511
01:45:49,177 --> 01:45:52,967
彼自身が観察したように、
これらの事実によってどれだけ説明できるか見てみましょう。

1512
01:45:55,016 --> 01:45:58,806
分かりました
彼の依存症の原因だけではなく

1513
01:45:59,145 --> 01:46:01,355
そしてモリアーティ教授に対する憎しみ、

1514
01:46:01,689 --> 01:46:05,359
しかし、彼の女性に対する疑惑もまた、
先生、とてもよく記録してくださいました。

1515
01:46:05,693 --> 01:46:07,653
そして彼の職業の選択も:

1516
01:46:07,987 --> 01:46:10,817
悪の探知機、
不正を罰する者。

1517
01:46:14,702 --> 01:46:16,752
あなたは彼ら全員の中で最も偉大な探偵です。

1518
01:46:17,830 --> 01:46:20,380
私はどこの州の医師です
問題のある心は、

1519
01:46:20,666 --> 01:46:22,036
つまり、この場合、
私は単純に

1520
01:46:22,377 --> 01:46:23,997
の一部を借りました
あなたの友人のテクニック--

1521
01:46:24,337 --> 01:46:26,507
- ホームズ？
- ...そしてそれを自分自身に当てはめました。

1522
01:46:26,839 --> 01:46:31,589
ある地域について話したのを覚えているでしょう
無意識と呼ばれる心のこと。

1523
01:46:31,928 --> 01:46:33,468
まあ、彼は私をそこに導いてくれました。

1524
01:46:33,805 --> 01:46:35,965
彼自身が私にヒントを与えてくれました。

1525
01:46:36,307 --> 01:46:37,387
しかし、どうやって？

1526
01:46:41,646 --> 01:46:46,566
観察だけに留めておきます
イギリスの劇作家によって作られました。

1527
01:46:46,901 --> 01:46:49,401
彼が導き出したもの
私は読書がとても好きです。

1528
01:46:50,530 --> 01:46:54,120
私たちは夢を実現できるような存在です。

1529
01:47:00,289 --> 01:47:01,499
起きてください、ホームズさん。

1530
01:47:14,512 --> 01:47:16,892
何か重要なことを言いましたか？

1531
01:47:17,223 --> 01:47:19,773
あなたが私に質問したことを漠然と覚えています。

1532
01:47:20,101 --> 01:47:22,271
あまり面白くありませんでした。

1533
01:47:22,603 --> 01:47:25,153
急がなければなりません。
あなたの電車は1時間以内に出発します、

1534
01:47:25,523 --> 01:47:27,193
そして妻はお別れを言いたいと思っています。

1535
01:47:27,525 --> 01:47:30,525
また、あなたが育てた私の息子よ
独特の印象を与えた。

1536
01:47:30,862 --> 01:47:32,612
彼はバイオリンを勉強していることについて話します。

1537
01:47:32,947 --> 01:47:36,617
そして、これを持っていただきたいのですが、
ちなみにお土産に。

1538
01:47:45,585 --> 01:47:49,125
デヴローさんはどうなるのでしょう、
結局のところ、彼女は経験してきたのだろうか。

1539
01:47:49,464 --> 01:47:51,264
ああ、彼女は無傷で出てくるでしょう。

1540
01:47:51,591 --> 01:47:53,131
女性は猫のようなものです。
気づいたことはありませんか？

1541
01:47:53,468 --> 01:47:55,928
いつも、
彼らは足で着地します。

1542
01:47:56,262 --> 01:47:59,062
ああ、来て、来て。あなたは不公平です。
彼女は大変なことを経験してきたんだ、ホームズ。

1543
01:47:59,390 --> 01:48:02,100
そして、私たちに感謝するほどではありませんでした
もっとひどい事態から彼女を救ってくれたので、

1544
01:48:02,435 --> 01:48:06,105
怪我をした後に尋ねることは言うまでもありません
私たちは彼女のために苦しんだかもしれません。

1545
01:48:10,860 --> 01:48:12,360
結論に達しました
デヴロー先生のこと。

1546
01:48:12,695 --> 01:48:14,605
フロイト博士の手法に基づいた理論。

1547
01:48:14,947 --> 01:48:17,367
私は女性だと信じています
彼女のような才能の持ち主――女性――

1548
01:48:17,700 --> 01:48:22,330
恥ずべき人生には陥らないだろう
正当な理由がなければ。

1549
01:48:25,708 --> 01:48:27,418
これは電車ではありません。

1550
01:48:27,752 --> 01:48:28,922
そうじゃないですよね？

1551
01:48:29,253 --> 01:48:30,883
私たちはロンドンに戻ります。

1552
01:48:31,214 --> 01:48:32,844
あなたはそうです、親愛なる男です。
そうではありません。

1553
01:48:33,174 --> 01:48:35,384
少なくとも現時点では、
とにかく。

1554
01:48:35,718 --> 01:48:37,428
一人の時間が必要だよ、ワトソン。

1555
01:48:37,762 --> 01:48:39,012
ちょっとした休日。

1556
01:48:40,223 --> 01:48:43,063
こういうのは好きじゃない、ホームズ。
全然好きじゃないんです。

1557
01:48:43,392 --> 01:48:44,942
いつ戻りますか？

1558
01:48:45,269 --> 01:48:46,559
ああ、ある日。

1559
01:48:46,896 --> 01:48:48,896
その間に、
私の決断を兄に伝えて、

1560
01:48:49,232 --> 01:48:50,982
そしてハドソン夫人に伝えます
私の部屋は触ってはいけません。

1561
01:48:51,317 --> 01:48:52,607
それは明らかですか？

1562
01:48:52,944 --> 01:48:55,614
- ホームズ --
- 安心してください、親愛なる皆さん。

1563
01:48:55,947 --> 01:48:58,737
ただ回復を完了させなければなりません。

1564
01:48:59,075 --> 01:49:00,445
ワトソン夫人に頑張ってください。

1565
01:49:00,785 --> 01:49:02,075
さようなら、トゥバイ。

1566
01:49:10,545 --> 01:49:11,375
しかし、どうやって生きていくのでしょうか？

1567
01:49:11,712 --> 01:49:13,052
腕が良くなったら、

1568
01:49:13,381 --> 01:49:18,091
あなたはコンサートのキャリアを積むのが良いでしょう
シガーソンというヴァイオリニストの。

1569
01:49:20,179 --> 01:49:21,969
しかし、私の読者は--
読者の皆さん--

1570
01:49:22,306 --> 01:49:23,056
彼らに何を伝えますか?

1571
01:49:23,391 --> 01:49:24,851
好きなものなら何でも。

1572
01:49:25,184 --> 01:49:28,444
私が殺されたと伝えてください
私の数学の家庭教師によって。

1573
01:49:28,771 --> 01:49:31,191
彼らは決してあなたのことを信じないだろう、
いずれにしても。

1574
01:49:33,025 --> 01:49:34,735
さようなら、ワトソン！

1575
01:49:35,069 --> 01:49:36,739
さようなら、ホームズ！

1576
01:49:38,072 --> 01:49:39,372
さようなら！

1577
01:49:46,664 --> 01:49:47,964
椅子ですか？

1578
01:49:48,291 --> 01:49:50,131
- ああ、そうだね。ありがとう。
-こちらでお願いします。

1579
01:49:54,088 --> 01:49:55,128
ありがとう。

1580
01:50:18,070 --> 01:50:19,610
驚きましたか？

1581
01:50:22,366 --> 01:50:23,616
まあ、私はそうであると告白します。

1582
01:50:25,036 --> 01:50:27,246
あなたがそうだとは知りませんでした
ブダペスト行き

1583
01:50:27,580 --> 01:50:29,170
あるいは海外旅行を検討している人もいるでしょう。

1584
01:50:30,416 --> 01:50:32,666
奇妙な偶然です。

1585
01:50:35,171 --> 01:50:37,011
でも残念ではありません。

1586
01:50:41,636 --> 01:50:45,306
一人旅はいつも退屈だ
見つかりませんか？

1587
01:50:46,724 --> 01:50:48,774
特に長い場合。

1588
01:50:49,101 --> 01:50:50,651
これは長い旅になるでしょうか？

1589
01:50:54,649 --> 01:50:56,529
それはすべて次第です。

1590
01:50:59,362 --> 01:51:02,112
でも短く見えると思うよ

1591
01:51:02,448 --> 01:51:04,658
私たち二人がいれば。

1592
01:51:08,788 --> 01:51:10,498
そうでしょう？

1593
01:51:14,043 --> 01:51:18,173
短すぎると思われないことを願っています。