1
00:00:03,360 --> 00:00:04,455
این من هستم.

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,135
آیا تا به حال توقف می کنید تا در نظر بگیرید
چقدر ما خوش شانسیم

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,975
به طور کامل احاطه شود
شگفتی های واقعی نبوغ انسان؟

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,775
همه اینها فوق العاده است
تکه های هوشمندانه فناوری

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,135
طراحی شده فقط برای ساختن زندگی ما
کمی بهتر

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,015
مشکل این است که ...

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,535
... ما الان خیلی استفاده شده ایم
به این دستگاه ها..

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,255
اینها پلاگین هستند؟

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,175
... که فراموش کرده ایم به خاطر بسپاریم
چقدر باهوش هستند

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,815
من پروفسور هانا فرای هستم

11
00:00:33,840 --> 00:00:38,135
اما شما می توانید من را به عنوان خودتان در نظر بگیرید
راهنمای تور بسیار ماهر ...

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,935
اوه خدای من با من درگیر نشو
شلیک گلوله

13
00:00:42,960 --> 00:00:46,295
...به نابغه راز
از اشیاء روزمره

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,535
چگونه خودم را به دست بیاورم
در این مواقع؟

15
00:00:49,600 --> 00:00:54,335
در هر قسمت، من می گیرم
یک مورد به ظاهر معمولی ...

16
00:00:57,200 --> 00:00:59,735
...و من نگاهش میکنم...
اوه، بله، ما به آنجا می رویم.

17
00:00:59,760 --> 00:01:02,095
... با جزییات بسیار ناپسند.

18
00:01:02,120 --> 00:01:06,295
همین ریزه ی کوچک موضوع است
که باعث می شود مایکروویو شما کار کند.

19
00:01:06,320 --> 00:01:08,935
با مردم ملاقات کنید
چه کسی به ساخت آن کمک کرد ...

20
00:01:08,960 --> 00:01:11,735
ما اینجا واقعا گوش دوست داریم.
ما یک جورهایی با آنها وسواس داریم.

21
00:01:11,760 --> 00:01:14,415
... و دنبال کنید
سفر پر پیچ و خم

22
00:01:14,440 --> 00:01:16,335
از طریق تاریخ
از اختراع آن

23
00:01:17,640 --> 00:01:21,255
حلقه فیلم: اینجا، بی دقتی
می تواند یک تراژدی فوری به ارمغان بیاورد

24
00:01:21,280 --> 00:01:23,735
و آتش.
کرک با صدای بلند

25
00:01:26,400 --> 00:01:28,975
این بار پاسپورت است.

26
00:01:31,480 --> 00:01:34,055
برخی از خارق العاده ترین
تجربیات زندگی من

27
00:01:34,080 --> 00:01:35,735
در اینجا مستند شده است.

28
00:01:35,760 --> 00:01:38,255
این یک رکورد است
همه جا | من بوده ام.

29
00:01:38,280 --> 00:01:40,495
من در واقع تقریبا مانند
یک ارتباط عاطفی

30
00:01:40,520 --> 00:01:42,695
به این کتاب کوچک

31
00:01:42,720 --> 00:01:46,255
پس چگونه ماشین تصادف کرد
در دهه 1900 ...

32
00:01:46,280 --> 00:01:48,655
پشتش هم خراشیده نیست

33
00:01:48,680 --> 00:01:51,135
تاکتیک های جاسوسی جنگ جهانی اول...

34
00:01:51,160 --> 00:01:54,135
حلقه فیلم: لندن در
شب های تاریک زمان جنگ

35
00:01:54,160 --> 00:01:57,975
... و شکار یک
قاتل زنجیره ای قرن نوزدهم

36
00:01:58,000 --> 00:02:00,415
پاسپورت مدرن را برای ما بیاورید؟

37
00:02:00,440 --> 00:02:02,655
داشتم به چی فکر میکردم
با اون ابروها؟

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,215
یعنی...

39
00:02:12,320 --> 00:02:16,135
بنابراین برای ساختن یکی از آنها چه چیزی لازم است
امن ترین اسناد جهان

40
00:02:16,160 --> 00:02:18,575
من به
امکانات فوق سری

41
00:02:18,600 --> 00:02:20,775
شرکت امنیتی تالس

42
00:02:20,800 --> 00:02:22,895
خیلی نگران کننده است.

43
00:02:22,920 --> 00:02:24,375
در واقع خیلی مخفیانه

44
00:02:24,400 --> 00:02:26,775
که فقط یک بی بدن وجود دارد
صدایی برای احوالپرسی

45
00:02:26,800 --> 00:02:28,335
چرا نمیتونم ببینمت؟

46
00:02:28,360 --> 00:02:30,295
نیازی نیست منو ببینی ناشناس بودن.

47
00:02:30,320 --> 00:02:32,215
ناشناس بودن - به همین دلیل است؟

48
00:02:32,240 --> 00:02:34,775
از این
موقعیت مکانی بسیار طبقه بندی شده

49
00:02:34,800 --> 00:02:37,655
تالس می تواند بیش از شش میلیون تولید کند
پاسپورت در سال

50
00:02:37,680 --> 00:02:39,575
برای اداره گذرنامه اعلیحضرت.

51
00:02:39,600 --> 00:02:42,535
سلام هانا سلام به تالس خوش آمدید،
من اسکات هستم. متشکرم.

52
00:02:42,560 --> 00:02:46,015
این مدیر امنیت است
اسکات اترینگتون

53
00:02:46,040 --> 00:02:49,535
و این وظیفه اوست که مطمئن شود
که جیب نمیزنم...

54
00:02:49,560 --> 00:02:51,175
... سوغاتی.

55
00:02:51,200 --> 00:02:53,015
چون جیب داری
و ما هدف داریم که داشته باشیم

56
00:02:53,040 --> 00:02:55,215
محیطی با جیب کمتر،
من باید تو را داشته باشم

57
00:02:55,240 --> 00:02:57,615
پوشیدن یک کت سفید بسیار جذاب

58
00:02:57,640 --> 00:03:00,415
دسترسی به کارخانه
از طریق یک درب با تکنولوژی بالا است

59
00:03:00,440 --> 00:03:03,775
که در راه ورود من را سنگین می کند
و در راه خروج

60
00:03:03,800 --> 00:03:06,255
فقط برای اطمینان
من چیزی دزدی نکردم

61
00:03:07,320 --> 00:03:11,295
هر گونه تلاش برای سرقت، و در کل
ساختمان به حالت قرنطینه کامل می رود

62
00:03:13,280 --> 00:03:17,335
در اینجا، هر کدام پنج ماشین را پردازش می کنند
تا 500 پاسپورت در ساعت -

63
00:03:17,360 --> 00:03:19,975
افزودن اطلاعات شخصی،
اسم و عکس شما را لایک کنید

64
00:03:23,520 --> 00:03:26,175
و در واقع، ما اینجا یکی داریم.
یک آبی زیبا برای شما

65
00:03:26,200 --> 00:03:29,455
آیا یک بازار سیاه بزرگ وجود دارد؟
برای پاسپورت بریتانیا؟

66
00:03:29,480 --> 00:03:31,935
من نمی توانم اینطور بگویم،
اما من تصور می کنم، با توجه به این است

67
00:03:31,960 --> 00:03:34,815
یک پاسپورت بریتانیایی، یک گذرنامه وجود دارد
تقاضا برای بدست آوردن یکی آره

68
00:03:34,840 --> 00:03:38,255
پاسپورت بریتانیا اول است
و مهمتر از همه شهروندان

69
00:03:38,280 --> 00:03:40,055
منبع اصلی شناسه

70
00:03:40,080 --> 00:03:42,935
زیرا نه تنها به شما اجازه می دهد
برای سفر به کشورهای دیگر،

71
00:03:42,960 --> 00:03:46,775
شما می توانید رای دهید، می توانید یک بانک باز کنید
حساب کاربری، می توانید به میخانه بروید.

72
00:03:46,800 --> 00:03:50,135
کار ما ساختن انگلیسی هاست
پاسپورت تا حد امکان ضد تقلب

73
00:03:50,160 --> 00:03:53,335
و ما این کار را با پذیرش انجام می دهیم
طیف گسترده ای از تکنیک های امنیتی

74
00:03:56,240 --> 00:04:00,215
دارم پاره میشم
پاسپورت انگلستان

75
00:04:00,240 --> 00:04:05,015
و به چهار جزء کلیدی نگاه کنید
طراحی شده برای خنثی کردن جاعلان احتمالی

76
00:04:05,040 --> 00:04:07,095
از هولوگرام ...

77
00:04:08,360 --> 00:04:09,975
... به تراشه بیومتریک.

78
00:04:10,000 --> 00:04:12,895
اما من می خواهم با شروع
آخرین نوآوری -

79
00:04:12,920 --> 00:04:14,975
عملا نابود نشدنی...

80
00:04:17,440 --> 00:04:19,135
... صفحه پلی کربنات.

81
00:04:20,760 --> 00:04:22,215
بنابراین ما اینجا هستیم.
هانا گاسپس

82
00:04:22,240 --> 00:04:24,375
خالی است! و این است
صفحه داده های پلی کربنات،

83
00:04:24,400 --> 00:04:26,215
مهمترین
بخشی از پاسپورت شما

84
00:04:26,240 --> 00:04:28,535
پس این فقط پلاستیک است؟
بله. اما پلاستیک محکم؟

85
00:04:28,560 --> 00:04:31,055
پلاستیک سخت بله.
پلاستیک غیر قابل تخریب؟

86
00:04:31,080 --> 00:04:33,055
تغییر-یا-تغییر مشکل است
پلاستیک

87
00:04:33,080 --> 00:04:35,015
مم، جذاب!
شما باید از آن استفاده کنید.

88
00:04:35,040 --> 00:04:36,975
خوب، من ممکن است آن را علامت تجاری کنم.

89
00:04:37,000 --> 00:04:40,855
این پلاستیک فوق العاده قوی
اکنون به جای کاغذ استفاده می شود

90
00:04:40,880 --> 00:04:43,095
برای ذخیره اطلاعات شخصی شما

91
00:04:43,120 --> 00:04:44,415
در سفر است.

92
00:04:45,720 --> 00:04:48,415
پلی کربنات یکی از
سخت ترین پلاستیک های اطراف

93
00:04:48,440 --> 00:04:52,615
در همه چیز از آن استفاده می شود
سپر ضد شورش به پنجره های هواپیما

94
00:04:52,640 --> 00:04:55,455
اما این ماده به تنهایی نیست
که این پاسپورت ها را می سازد

95
00:04:55,480 --> 00:04:56,975
بنابراین ضد دستکاری

96
00:04:57,000 --> 00:05:00,255
ممکن است یک ورق به نظر برسد
از پلاستیک، اما در واقع اینطور نیست -

97
00:05:00,280 --> 00:05:03,455
در واقع چندین لایه با هم ترکیب شده اند
با هم از طریق گرما و فشار

98
00:05:03,480 --> 00:05:06,415
برای ساختن یک صفحه در نهایت،
اما لایه های مختلف

99
00:05:06,440 --> 00:05:09,575
نام، تاریخ تولد
و حتی عکس

100
00:05:09,600 --> 00:05:12,135
بر روی صفحه با لیزر حک شده اند.

101
00:05:13,480 --> 00:05:15,295
اوه، آره، نگاه کن
اوه خدای من هه!

102
00:05:17,000 --> 00:05:20,055
به چیزی آشنا توجه کرده اید؟
آره صورتم آره

103
00:05:20,080 --> 00:05:24,175
اوه خدای من این واقعاً عجیب است.
او می خندد

104
00:05:24,200 --> 00:05:27,855
برای امنیت داده ها، اسکات این کار را نخواهد کرد
اجازه دهید از یک پاسپورت واقعی فیلم برداری کنیم.

105
00:05:28,960 --> 00:05:31,335
و بنابراین آنها در حال ساختن
یک نمونه فقط برای من

106
00:05:31,360 --> 00:05:34,335
میدونی که همه همیشه ازشون متنفرن
عکس پاسپورت خودشون؟

107
00:05:34,360 --> 00:05:36,455
چون جدی ترین است
شما همیشه خواهید داشت.

108
00:05:36,480 --> 00:05:38,455
جدی ترین است
شما همیشه خواهید داشت.

109
00:05:38,480 --> 00:05:40,975
استفاده از لایه های پلی کربنات
صفحه را قوی تر می کند،

110
00:05:41,000 --> 00:05:44,895
اما به لیزر نیز اجازه می دهد
برای انجام کاری نسبتاً خاص

111
00:05:44,920 --> 00:05:47,935
آنچه عجیب است این است
واقعا صاف است آره

112
00:05:47,960 --> 00:05:50,735
اگر آن را حکاکی کرده اید،
شبیه حکاکی نیست

113
00:05:50,760 --> 00:05:53,415
نه. بنابراین حکاکی در واقع است
هدف قرار دادن لایه های خاص

114
00:05:53,440 --> 00:05:56,055
در داخل پلی کربنات،
و به همین دلیل است که بسیار صاف به نظر می رسد.

115
00:05:56,080 --> 00:05:58,975
شما این را در آن حکاکی می کنید
لایه های میانی پلاستیک... بله.

116
00:05:59,000 --> 00:06:01,415
...بدون دست زدن به بیرون.

117
00:06:01,440 --> 00:06:04,335
آیا می توانید این لایه ها را جدا کنید؟
نه به خاطر راهش

118
00:06:04,360 --> 00:06:06,975
آنها ذوب شده اند، آن را می سازد
جدا کردن آن بسیار دشوار است.

119
00:06:07,000 --> 00:06:09,455
اگر واقعاً سعی در انجام آن دارید،
چیزی که در نهایت اتفاق می افتد این است

120
00:06:09,480 --> 00:06:11,975
به برخی از امنیت آسیب می رسانید
ویژگی ها در محل و سپس

121
00:06:12,000 --> 00:06:15,015
معلوم می شود که بوده است
دستکاری شده خیلی باهوشه

122
00:06:16,520 --> 00:06:18,535
آیا اجازه دارم این را نگه دارم؟ خیر

123
00:06:19,960 --> 00:06:24,255
صفحه پلی کربنات بود
معرفی شده به پاسپورت انگلستان در سال 2020 -

124
00:06:24,280 --> 00:06:26,255
کاملا برای سال زمان بندی شده است

125
00:06:26,280 --> 00:06:28,855
وقتی اجازه نداشتیم
برای سفر به هر جایی

126
00:06:30,360 --> 00:06:32,895
برای درک اینکه چرا لایه ها
از پلاستیک پلی کربنات

127
00:06:32,920 --> 00:06:35,255
خیلی قوی هستند
و به سختی نفوذ کرد...

128
00:06:37,360 --> 00:06:40,175
... ما باید به دنیا برویم
از دفاع نظامی

129
00:06:42,400 --> 00:06:45,935
در این میدان تیر، آنها
به طور معمول شیشه های ضد گلوله را آزمایش کنید.

130
00:06:47,920 --> 00:06:50,575
این زره پوش سارا دیویس است...

131
00:06:50,600 --> 00:06:52,375
اوه

132
00:06:52,400 --> 00:06:56,495
و او می خواهد دقیقاً به من نشان دهد
آنچه این ماده می تواند تحمل کند.

133
00:06:56,520 --> 00:06:58,535
من می دانم به کجا می روم
در آخرالزمان

134
00:06:59,600 --> 00:07:01,775
اولین کار...
اوه خدای من

135
00:07:01,800 --> 00:07:03,255
... اسلحه خود را انتخاب کنید.

136
00:07:03,280 --> 00:07:04,975
با من درگیر نشو باشه؟

137
00:07:05,000 --> 00:07:08,375
نارنجک انداز
ممکن است زیاده روی کند

138
00:07:08,400 --> 00:07:10,415
بنابراین من یکی را برای شما انتخاب کردم.

139
00:07:10,440 --> 00:07:12,975
اون پسر کوچولو
این عظیم است.

140
00:07:13,000 --> 00:07:16,815
این تفنگ دارای دید تلسکوپی است

141
00:07:16,840 --> 00:07:19,535
که باید آن را a
هدف گیری برای من کمی آسان تر است

142
00:07:20,960 --> 00:07:22,855
سنگین است. سنگین است.

143
00:07:22,880 --> 00:07:25,215
با این حال می دانید چیست؟
من کاملا ناخن هستم.

144
00:07:27,080 --> 00:07:28,815
اوه، عجب

145
00:07:28,840 --> 00:07:32,095
من واقعاً احساس می کنم با آنها هستم
لارا کرافت واقعی در حال حاضر.

146
00:07:33,560 --> 00:07:36,295
هدف من این هندوانه است

147
00:07:36,320 --> 00:07:39,895
توسط یک قطعه محافظت می شود
از شیشه ضد گلوله،

148
00:07:39,920 --> 00:07:43,615
ساخته شده از لایه های شیشه
و پلاستیک پلی کربنات

149
00:07:43,640 --> 00:07:46,695
این سلاح زنده است و دارد
پنج گلوله 9 میلی متری

150
00:07:46,720 --> 00:07:49,095
بسیار خوب. من میرم داخل

151
00:07:49,120 --> 00:07:51,015
دست راست روی قبضه تپانچه.

152
00:07:51,040 --> 00:07:52,815
ابتدا آن را داخل شانه بیاورید.

153
00:07:53,800 --> 00:07:55,255
همین است.

154
00:07:56,480 --> 00:07:59,095
شما می خواهید نفس خود را حبس کنید
زمانی که مستقیماً روی هدف قرار می گیرید.

155
00:07:59,120 --> 00:08:01,695
انگشت خود را به آرامی قرار دهید
روی ماشه

156
00:08:03,200 --> 00:08:04,775
شلیک گلوله
بله!

157
00:08:04,800 --> 00:08:07,095
شلیک گلوله
آفرین.

158
00:08:08,480 --> 00:08:11,295
من در حال حاضر به شدت از نفس افتاده است
چقدر نفسم حبس شده بود

159
00:08:11,320 --> 00:08:12,975
هر دو می خندند

160
00:08:14,960 --> 00:08:16,615
شیشه شکسته است

161
00:08:16,640 --> 00:08:19,375
من هیچ هندوانه ای نمی بینم
روی زمین

162
00:08:19,400 --> 00:08:21,175
به آن نگاه کنید.

163
00:08:21,200 --> 00:08:24,335
شیشه جلوی گلوله را گرفته است
در مسیرهای خود

164
00:08:24,360 --> 00:08:27,295
این همه پایین است
به این ساندویچ فوق العاده خاص

165
00:08:27,320 --> 00:08:28,735
از شیشه و پلاستیک

166
00:08:30,120 --> 00:08:32,935
ببینید، پلی کربنات
فوق العاده خوب است

167
00:08:32,960 --> 00:08:35,175
در ذوب شدن با مواد دیگر،

168
00:08:35,200 --> 00:08:37,735
به همین دلیل ساندویچ ما
با هم می ماند

169
00:08:37,760 --> 00:08:40,255
حتی در صورت اصابت گلوله با سرعت زیاد

170
00:08:40,280 --> 00:08:42,415
نگاه کن، می توانی ببینی
لایه ها واقعا واضح است.

171
00:08:42,440 --> 00:08:46,495
لایه جلویی شیشه
گلوله را کند می کند

172
00:08:46,520 --> 00:08:50,575
اولی - اینقدر قوی
پانل شیشه ای ضخیم -

173
00:08:50,600 --> 00:08:53,575
شکسته شده است مانند
وسطش تقریبا پودر

174
00:08:53,600 --> 00:08:57,055
و سپس پلی کربنات انعطاف پذیر
لایه بر روی آن ذوب شده است

175
00:08:57,080 --> 00:08:59,375
خیلی بیشتر خیس میشه
از انرژی گلوله

176
00:09:00,640 --> 00:09:04,015
سپس یک لایه پلی کربنات
یعنی جذبش کرد

177
00:09:04,040 --> 00:09:05,455
آن را پخش کنید. آن را پخش می کند.

178
00:09:05,480 --> 00:09:06,975
تا زمانی که به عقب برسی

179
00:09:07,000 --> 00:09:10,175
لایه شیشه،
تقریبا هیچی نیست

180
00:09:10,200 --> 00:09:13,255
آن دو ماده -
شیشه و پلی کربنات -

181
00:09:13,280 --> 00:09:16,215
برای جذب به صورت پشت سر هم کار کنید
انرژی گلوله

182
00:09:17,400 --> 00:09:20,935
این فقط به دلیل این دو امکان پذیر است
خیلی خوب با هم پیوند خورده اند

183
00:09:20,960 --> 00:09:25,695
اما پلی کربنات نیز فیوز می شود
فوق العاده خوب برای خودش،

184
00:09:25,720 --> 00:09:28,735
به همین دلیل است که لایه ها در شما
پاسپورت خیلی غیر قابل نفوذ هستند

185
00:09:28,760 --> 00:09:31,135
و ضد دستکاری

186
00:09:31,160 --> 00:09:33,855
آیا می توانیم به هر حال هندوانه را شلیک کنیم؟
اوه، پس ادامه بده

187
00:09:33,880 --> 00:09:35,215
خوبه

188
00:09:36,560 --> 00:09:38,295
شلیک گلوله

189
00:09:38,320 --> 00:09:40,735
لایه های ذوب شده پلی کربنات ...

190
00:09:42,360 --> 00:09:46,615
... جدیدترین جادوگری با تکنولوژی بالا هستند
با هدف خنثی کردن جعلیات

191
00:09:48,080 --> 00:09:50,895
اما برای فهمیدن
ایده از کجا آمد،

192
00:09:50,920 --> 00:09:53,495
باید ترمز بگیریم

193
00:09:53,520 --> 00:09:57,935
و برعکس 120 سال

194
00:09:57,960 --> 00:10:00,735
به طلوع یک خطرناک
سرگرمی جدید -

195
00:10:00,760 --> 00:10:02,935
رانندگی

196
00:10:04,160 --> 00:10:07,335
اوایل دهه 1900 است

197
00:10:07,360 --> 00:10:11,055
و محبوبیت ماشین
در حال افزایش است.

198
00:10:11,080 --> 00:10:13,535
اما همینطور هستند
تعداد تصادفات

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,255
ویژگی های ایمنی مانند کمربند ایمنی
هنوز معرفی نشده اند

200
00:10:19,760 --> 00:10:21,815
و شیشه ای که برای شیشه های جلو استفاده می شود

201
00:10:21,840 --> 00:10:24,375
همان نوع استفاده شده است
برای پنجره های منازل

202
00:10:25,760 --> 00:10:30,615
هر گونه تصادف باعث تیز شدن تیغ می شود
خرده ها در همه جهات،

203
00:10:30,640 --> 00:10:33,615
منجر به صدها نفر
از جراحات کشنده

204
00:10:41,000 --> 00:10:45,135
این نوع تصادفات،
آنها اغلب تیتر اخبار می شدند.

205
00:10:45,160 --> 00:10:48,575
و بعد گرفتار شدند
توجه یک هنرمند فرانسوی

206
00:10:48,600 --> 00:10:51,775
که تصمیم گرفت که می خواهد انجام دهد
چیزی در مورد آن

207
00:10:53,080 --> 00:10:55,975
نام او ادوارد بندیکتوس بود،

208
00:10:56,000 --> 00:10:58,415
و الهام او آمده بود
چند سال قبل

209
00:10:59,520 --> 00:11:01,575
در حالی که داشت روی خودش کار می کرد
آخرین شاهکار،

210
00:11:01,600 --> 00:11:04,135
او به طور تصادفی سقوط کرد
یک لیوان روی زمین

211
00:11:05,600 --> 00:11:07,855
اما اتفاق عجیبی افتاد.

212
00:11:07,880 --> 00:11:09,615
دینگ های شیشه ای

213
00:11:09,640 --> 00:11:12,375
وقتی آن را از روی زمین برداشت،
شیشه ترک خورده بود

214
00:11:12,400 --> 00:11:14,175
اما شکسته نشد

215
00:11:14,200 --> 00:11:16,455
پس بو کشید...
او بو می کشد

216
00:11:16,480 --> 00:11:21,055
...و متوجه شدم که این لیوان
قبلا حاوی بود

217
00:11:21,080 --> 00:11:23,015
چیزی به نام نیتریت سلولز.

218
00:11:24,840 --> 00:11:27,815
نیترات سلولز بود
برای ساخت سلولوئید استفاده می شود -

219
00:11:27,840 --> 00:11:30,535
یکی از اولین ها
پلاستیک های نیمه مصنوعی

220
00:11:30,560 --> 00:11:34,215
احتمالاً ادوارد از آن استفاده کرده بود
به عنوان نوعی لاک

221
00:11:34,240 --> 00:11:36,895
یا لاک برای نقاشی هایش.

222
00:11:36,920 --> 00:11:39,455
و همه از آن زمان بود
تبخیر شد و این بسیار نازک شد

223
00:11:39,480 --> 00:11:43,815
فیلم پلاستیکی در داخل،
که بسیار مهم اجازه داده بود

224
00:11:43,840 --> 00:11:46,255
لیوان برای حفظ شکل خود،

225
00:11:46,280 --> 00:11:48,495
حتی یک بار که به زمین خورد.

226
00:11:48,520 --> 00:11:50,855
ادوارد بعداً می نوشت
در دفتر خاطراتش که شیشه

227
00:11:50,880 --> 00:11:54,295
پیچ خورده ظاهر شد
مثل کریستال بوهمی

228
00:11:56,120 --> 00:11:59,335
مشاهده چگونه یک لایه نازک از پلاستیک
می توانست شیشه را کنار هم نگه دارد -

229
00:11:59,360 --> 00:12:02,015
حتی وقتی افتاد -
به ادوارد ایده داد.

230
00:12:03,960 --> 00:12:06,375
چه می شد اگر می توانست
از همین تکنیک استفاده کنید

231
00:12:06,400 --> 00:12:08,255
برای ایمن تر کردن شیشه جلو اتومبیل؟

232
00:12:09,840 --> 00:12:13,215
شیشه ادوارد در واقع ساخته شده بود

233
00:12:13,240 --> 00:12:16,975
از دو ورقه شیشه ای نازک

234
00:12:17,000 --> 00:12:20,855
که به هم چسبیده بودند
با استفاده از سلولوئید

235
00:12:20,880 --> 00:12:23,975
من قصد دارم از یک کمی بیشتر استفاده کنم
نسخه مدرن - چسب PVA.

236
00:12:25,400 --> 00:12:28,415
که در اصل فقط
به پلاستیک سخت می شود

237
00:12:28,440 --> 00:12:32,575
ادغام این لایه ها با هم،
که به آن لمینیت می گویند

238
00:12:32,600 --> 00:12:36,615
و این همان فرآیندی است که
بین لایه ها اتفاق می افتد

239
00:12:36,640 --> 00:12:39,495
از پلی کربنات
داخل پاسپورت شما

240
00:12:39,520 --> 00:12:42,095
سازندگان پاسپورت
استفاده از گرما و فشار -

241
00:12:42,120 --> 00:12:44,335
نه چسب PVA از
کمد کاردستی کودکان -

242
00:12:44,360 --> 00:12:46,415
اما، می دانید، شما ایده را دریافت می کنید!

243
00:12:46,440 --> 00:12:50,135
من فقط این یکی را به حال خود می گذارم
خشک کن، پس نیم ساعت یا بیشتر به من فرصت بده.

244
00:12:51,760 --> 00:12:54,695
تیک ساعت و زنگ ساعت

245
00:12:55,960 --> 00:12:57,975
این خیلی خوب است!

246
00:12:58,000 --> 00:13:01,215
درست است، پس کمی به آن زمان دادم،
شفاف خشک شده است،

247
00:13:01,240 --> 00:13:02,615
حالا ببینیم چی میشه

248
00:13:04,440 --> 00:13:05,975
بی حادثه

249
00:13:07,880 --> 00:13:10,255
قوی است، من به آن می دهم.

250
00:13:11,600 --> 00:13:13,615
اوه، به آن نگاه کنید!

251
00:13:13,640 --> 00:13:17,295
بنابراین آن را شکست اما، به دلیل
لایه ها با هم ذوب می شوند،

252
00:13:17,320 --> 00:13:19,055
شکل خود را حفظ کرده است -

253
00:13:19,080 --> 00:13:21,815
خرده ای وجود نداشته است
پرواز در همه جهات

254
00:13:21,840 --> 00:13:23,375
در واقع بسیار زیباست

255
00:13:24,400 --> 00:13:26,295
همچنین بسیار امن تر.

256
00:13:27,560 --> 00:13:29,895
ادوارد خلق کرده بود
اولین شیشه ایمنی جهان

257
00:13:31,920 --> 00:13:35,215
او طرح خود را به ثبت رساند
و شیشه تریپلکس را پایه گذاری کرد،

258
00:13:35,240 --> 00:13:37,655
سازندگان یک لایه سه لایه
ساندویچ ایمنی

259
00:13:37,680 --> 00:13:40,055
از شیشه، پلاستیک و شیشه.

260
00:13:40,080 --> 00:13:43,175
حلقه فیلم: در کارخانه ها،
کارگران فورد به سختی تحت فشار بودند

261
00:13:43,200 --> 00:13:45,975
برای همراهی با سیل
از سفارشات مدل جدید

262
00:13:46,000 --> 00:13:50,095
در سال 1927، اتومبیل
هنری فورد رویایی

263
00:13:50,120 --> 00:13:52,895
شروع به استفاده از Triplex در اتومبیل های خود کرد ...

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,015
هنری فورد چیزی را معرفی کرد
کاملاً جدید - مدل A.

265
00:13:57,040 --> 00:14:01,615
و به زودی شیشه ایمنی
در تمام خودروهای جدید اجباری شد -

266
00:14:01,640 --> 00:14:04,215
به شدت کاهش می دهد
تعداد کشته شدگان

267
00:14:07,080 --> 00:14:08,415
باشه، فکر کنم کارم تموم شد

268
00:14:08,440 --> 00:14:09,815
آماده ای؟

269
00:14:12,680 --> 00:14:14,455
آیا آن را دوست دارید؟

270
00:14:14,480 --> 00:14:17,015
آره، شاید فقط بچسبم
از این به بعد به علم

271
00:14:18,720 --> 00:14:23,495
تقریباً همان زمانی که ادوارد
ایمنی خودرو را متحول کرد،

272
00:14:23,520 --> 00:14:26,255
پاسپورت مدرن
داشت شکل می گرفت

273
00:14:26,280 --> 00:14:28,695
می بینید، پاسپورت هایی که ما آنها را می شناسیم

274
00:14:28,720 --> 00:14:31,895
واقعا وجود نداشت
تا جنگ جهانی اول

275
00:14:31,920 --> 00:14:35,895
کشورها شروع به استفاده از آنها کردند
برای اجرای مرزهای خود،

276
00:14:35,920 --> 00:14:39,215
و دولت ها بسیار راضی بودند
با سیستم کنترل جدید خود

277
00:14:39,240 --> 00:14:42,815
که پاسپورت ها را نگه داشته اند
حتی پس از پایان جنگ

278
00:14:44,920 --> 00:14:48,655
در سال 1920، جامعه ملل
طراحی استاندارد پاسپورت

279
00:14:48,680 --> 00:14:52,295
و کتاب 32 صفحه ای
همانطور که می دانیم متولد شد.

280
00:14:53,520 --> 00:14:56,295
گذرنامه های دهه 1920،
آنها در واقع کاملا شبیه به نظر می رسند

281
00:14:56,320 --> 00:14:57,775
به آنهایی که الان داریم

282
00:14:57,800 --> 00:14:59,615
شما نام خود را دارید،
ملیت شما،

283
00:14:59,640 --> 00:15:03,415
تاریخ تولد، امضای شما،
و همچنین عکس شما

284
00:15:03,440 --> 00:15:07,215
اما در آن زمان هیچ کدام وجود نداشت
استانداردهای مربوط به این عکس ها

285
00:15:07,240 --> 00:15:08,735
بنابراین هر چیزی پیش رفت، واقعا.

286
00:15:08,760 --> 00:15:11,415
این یکی کل داره
خانواده افراد در آن

287
00:15:11,440 --> 00:15:14,455
حالا شما باید به یاد داشته باشید
که پاسپورت ها

288
00:15:14,480 --> 00:15:16,215
بسته به اینکه کجا به دنیا آمده اید،

289
00:15:16,240 --> 00:15:18,735
آنها یا این هستند
نماد بزرگ آزادی،

290
00:15:18,760 --> 00:15:23,775
یا آنها یک یادآوری هستند که قطعات
جهان برای شما ممنوع است.

291
00:15:23,800 --> 00:15:26,935
و همینطور به محض این چیزها
اجباری شد،

292
00:15:26,960 --> 00:15:30,775
این بدان معنی است که برخی از مردم نمی توانند
دیگر به جایی که می خواستند بروند

293
00:15:30,800 --> 00:15:33,495
و در عوض به جعل آنها روی آورد.

294
00:15:33,520 --> 00:15:35,535
و این قبلاً بسیار آسان بود.

295
00:15:35,560 --> 00:15:37,455
شما فقط می توانید بلند شوید
یکی از این عکسها

296
00:15:37,480 --> 00:15:40,335
و آن را با یکی از خود جایگزین کنید.

297
00:15:40,360 --> 00:15:44,495
بنابراین ملیت های مختلف، آنها
شروع به آزمایش امنیت کرد

298
00:15:44,520 --> 00:15:46,255
اقداماتی برای انجام این امر
سخت تر -

299
00:15:46,280 --> 00:15:48,535
مانند اینجا، می توانید ببینید
این مهرهای برجسته

300
00:15:48,560 --> 00:15:51,175
و این باعث می شود که یک
جعل کمی سخت تر است،

301
00:15:51,200 --> 00:15:52,855
اما قطعا غیر ممکن نیست

302
00:15:54,800 --> 00:15:59,575
و بدین ترتیب کشمکش یک قرنی آغاز شد
بین جاعلان و دولت ها

303
00:15:59,600 --> 00:16:01,735
FIM REEL: همیشه وجود دارد
تفاوت های دقیقه ای

304
00:16:01,760 --> 00:16:05,295
برای چشم آموزش دیده واضح است
که تشخیص را ممکن می سازد.

305
00:16:05,320 --> 00:16:10,135
در سال 1926، آن عکس های شناسنامه ای شد
استاندارد شده و کپی کردن آن سخت تر است.

306
00:16:11,960 --> 00:16:15,215
فرم کم و بیش باقی ماند
همینطور تا دهه 1970،

307
00:16:15,240 --> 00:16:18,695
زمانی که دولت ها شروع به استفاده کردند
کاغذ پاره نشدنی و سخت

308
00:16:18,720 --> 00:16:20,695
برای صفحه شناسه

309
00:16:20,720 --> 00:16:23,015
هنوز به اندازه کافی سخت نیست
اما برای فنلاها -

310
00:16:23,040 --> 00:16:26,175
که در سال 1989

311
00:16:26,200 --> 00:16:29,295
اولین ملت بودند
برای تبدیل به لایه های پلاستیکی.

312
00:16:29,320 --> 00:16:31,575
اول در گواهینامه رانندگی،

313
00:16:31,600 --> 00:16:34,055
و هشت سال بعد
در گذرنامه هایشان

314
00:16:35,360 --> 00:16:39,375
ملت های دیگر دنبال کردند و
در سال 2020، پلاستیک پلی کربنات

315
00:16:39,400 --> 00:16:42,415
استاندارد شد
پاسپورت های جدید بریتانیا

316
00:16:43,880 --> 00:16:47,055
صفحه پلی کربنات شفاف
از اطلاعات شخصی شما محافظت می کند

317
00:16:47,080 --> 00:16:48,775
در حالی که آنها را قابل مشاهده نگه می دارد.

318
00:16:50,120 --> 00:16:51,855
اما جزء بعدی ما ...

319
00:16:53,320 --> 00:16:54,695
... یواشکی است.

320
00:16:58,640 --> 00:17:02,855
در صفحات پاسپورت شما پنهان شده است
مجموعه ای خیره کننده از الگوها هستند

321
00:17:02,880 --> 00:17:06,975
و تصاویری که اکثر ما
هرگز نمی توانید ببینید

322
00:17:08,440 --> 00:17:11,375
با دقت طراحی شده است
برای خنثی کردن جاعلان،

323
00:17:11,400 --> 00:17:13,815
آنها در چاپ می شوند
جوهر UV نامرئی

324
00:17:16,120 --> 00:17:17,735
سلام.

325
00:17:17,760 --> 00:17:21,175
آیا تا به حال فکر کرده اید که چه مرزی؟
نیروی در واقع به دنبال

326
00:17:21,200 --> 00:17:23,975
وقتی ورق می زنند
پاسپورت شما؟

327
00:17:24,000 --> 00:17:25,575
خوب، ما می خواهیم بفهمیم.

328
00:17:25,600 --> 00:17:27,335
متشکرم.

329
00:17:27,360 --> 00:17:31,495
چون دارم شیفت اولم رو شروع میکنم
به عنوان افسر نیروی مرزی ...

330
00:17:31,520 --> 00:17:35,335
سلام سلام. مسافرت هستی
با هم؟ بله. آره؟

331
00:17:35,360 --> 00:17:37,655
... با کمک مالکوم در اینجا.

332
00:17:37,680 --> 00:17:40,855
فقط نگاه میکنم ببینم چیه
مهرهایی که در پاسپورتش دارد

333
00:17:40,880 --> 00:17:42,615
و همچنین از ما مهر بگیرید.

334
00:17:42,640 --> 00:17:43,975
اوه!

335
00:17:44,000 --> 00:17:46,775
ببخشید خیلی زیاد نبود
نیروی مرزی من بود؟

336
00:17:46,800 --> 00:17:48,855
او زمزمه می کند: آیا می توانم این کار را انجام دهم؟
ادامه بده پس

337
00:17:48,880 --> 00:17:51,175
رول به جلو. همین است.
تو انجامش دادی

338
00:17:51,200 --> 00:17:53,855
ممنون، این اولین مورد من است.
متشکرم.

339
00:17:53,880 --> 00:17:56,815
وقتی به افسر نیروی مرزی می روید
مدرسه، آیا آنها می گویند،

340
00:17:56,840 --> 00:18:00,095
"اوه، تو باید واقعاً سختگیر باشی
و به نظر می رسد منظور شما تجارت است"؟

341
00:18:00,120 --> 00:18:02,095
نه، هیچ الزام جدی وجود ندارد.

342
00:18:02,120 --> 00:18:06,295
مالکوم در حال تامین امنیت بوده است
مرزهای ما برای بیش از 30 سال،

343
00:18:06,320 --> 00:18:09,415
بنابراین او یک پاسپورت مبهم می داند
وقتی یکی را می بیند

344
00:18:10,920 --> 00:18:13,375
چند وقت یکبار کلاهبردار می شوید
یا پاسپورت تقلبی؟

345
00:18:13,400 --> 00:18:15,255
هر ماه یک عدد مشخص می گیریم.

346
00:18:15,280 --> 00:18:16,895
این یک اتفاق روزمره نیست،

347
00:18:16,920 --> 00:18:19,215
اما بیشتر از
یک اتفاق هفتگی

348
00:18:19,240 --> 00:18:21,855
چگونه می توانید مطمئن باشید
که این یک پاسپورت واقعی است؟

349
00:18:21,880 --> 00:18:23,735
چه نوع نشانه های بصری
آیا شما به دنبال

350
00:18:23,760 --> 00:18:25,175
داخل خود پاسپورت؟

351
00:18:25,200 --> 00:18:27,055
چیزهای زیادی وجود دارد
که ما به آن نگاه خواهیم کرد.

352
00:18:27,080 --> 00:18:30,135
میخوای نشونت بدم...؟
بله، من انجام می دهم. بله!

353
00:18:30,160 --> 00:18:33,655
مالکوم فقط نگاه نمی کند
در عکس شما

354
00:18:33,680 --> 00:18:36,855
چیزی که او واقعاً به آن علاقه دارد
الگوهای مخفی هستند

355
00:18:36,880 --> 00:18:38,735
که فقط آشکار می شوند...

356
00:18:38,760 --> 00:18:40,455
اوه، خیلی زیباست

357
00:18:41,920 --> 00:18:44,135
... زیر نور UV.

358
00:18:44,160 --> 00:18:48,015
بله، واقعا ویژگی های زیبایی است
از نمادهای ملی گل

359
00:18:48,040 --> 00:18:52,695
حتی در این صفحه تعداد زیادی وجود دارد
الگوهای هندسی پیچیده

360
00:18:52,720 --> 00:18:55,095
منظورم این است که کاملا زنده می شود.

361
00:18:55,120 --> 00:18:57,255
بنابراین سبز وجود دارد، قرمز وجود دارد،
بلوز وجود دارد،

362
00:18:57,280 --> 00:18:58,695
همه نوع رنگ وجود دارد

363
00:18:58,720 --> 00:19:00,375
شگفت انگیز.

364
00:19:00,400 --> 00:19:03,535
داشتن چیزی خیلی عجیب است
که... شما هرگز نگاه نکرده اید.

365
00:19:03,560 --> 00:19:05,775
...خیلی خوب میدونی
و شما هرگز آن را ندیده اید

366
00:19:07,200 --> 00:19:10,495
این الگوها از جوهر استفاده می کنند
که نور معمولی را منعکس می کند،

367
00:19:10,520 --> 00:19:12,255
آنها را نامرئی می کند.

368
00:19:12,280 --> 00:19:15,535
اما نور ماوراء بنفش جذب می شود

369
00:19:15,560 --> 00:19:19,815
و سپس مجدداً در a
طیف گسترده ای از رنگ های قابل مشاهده

370
00:19:19,840 --> 00:19:24,055
آیا تا به حال یک گیج را مشاهده کرده اید؟
پاسپورت به دلیل جوهر UV؟

371
00:19:24,080 --> 00:19:27,255
بله، من اسنادی را مشاهده کردم
از قرار دادن آنها به سادگی

372
00:19:27,280 --> 00:19:31,375
در زیر نور، که آنها واکنش نشان می دهند
به شکلی که انتظار نمی رفت

373
00:19:31,400 --> 00:19:33,575
آیا کمی از شما وجود دارد

374
00:19:33,600 --> 00:19:37,175
که به نوعی تحت تأثیر قرار گرفته است
توسط تقلبی های خوب؟

375
00:19:37,200 --> 00:19:40,695
آره کاملا.
واقعا؟ آره خیلی زیاد

376
00:19:40,720 --> 00:19:42,935
منظورم این است که درست کردن آن آسان نیست
یک سند تقلبی

377
00:19:42,960 --> 00:19:44,895
آنها واضح هستند. آه، سلام.

378
00:19:44,920 --> 00:19:47,135
اوه اوه صبر کن
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

379
00:19:47,160 --> 00:19:49,575
سگ من سگ شما؟ سگ شما؟

380
00:19:49,600 --> 00:19:51,855
او ناراضی بود
داشتم از کشور می رفتم.

381
00:19:51,880 --> 00:19:54,215
به پاسپورت شما آسیبی وارد نکرده است،
هر چند نه، او این کار را نکرده است.

382
00:19:55,600 --> 00:19:59,135
پوشاندن صفحات گذرنامه
با جوهر نامرئی UV

383
00:19:59,160 --> 00:20:01,575
شناسایی تقلبی ها را آسان تر کرده است.

384
00:20:04,320 --> 00:20:08,015
اما داستان چگونه به آنجا رسید
ما را به سفر می برد...

385
00:20:09,960 --> 00:20:12,535
... به دنیای سایه
از جاسوسی

386
00:20:16,040 --> 00:20:18,975
جوهرهای نامرئی بوده است
برای قرن ها توسط جاسوسان استفاده می شود.

387
00:20:20,600 --> 00:20:23,055
اما تصور می شود که دارند
واقعا به خودشون میرسن

388
00:20:23,080 --> 00:20:25,015
در طول جنگ جهانی اول

389
00:20:25,040 --> 00:20:27,055
حلقه فیلم: در شب های تاریک
زمان جنگ،

390
00:20:27,080 --> 00:20:30,415
وقتی پیروزی در ترازو آویزان بود،
رومینگ بدون کنترل یک دشمن مخفی است.

391
00:20:32,640 --> 00:20:34,375
به مدرسه جاسوسی خوش آمدید.

392
00:20:34,400 --> 00:20:37,495
درس اول این است که همه چیز بسیار است
به خوبی جمع آوری اطلاعات

393
00:20:37,520 --> 00:20:40,535
در مورد دشمن خود، اما شما نیاز دارید
از آن اطلاعات اطمینان حاصل کنید

394
00:20:40,560 --> 00:20:42,935
به جایی می رسد که
مفیدترین خواهد بود.

395
00:20:42,960 --> 00:20:44,815
و شما باید به نوعی این کار را انجام دهید

396
00:20:44,840 --> 00:20:48,095
که پیام شما انجام می دهد
رهگیری نشود

397
00:20:48,120 --> 00:20:51,935
و آنجا لیمو است
وارد بازی شوید،

398
00:20:51,960 --> 00:20:57,015
زیرا این چیزها فوق العاده هستند
در پنهان کردن پیام های مخفی خوب است.

399
00:20:58,760 --> 00:21:00,535
تازه فشرده بهترین کار را دارد.

400
00:21:00,560 --> 00:21:04,855
به سادگی ارسال خود را بنویسید
با یک برس یا لحاف.

401
00:21:05,920 --> 00:21:07,735
وقتی خشک شد،

402
00:21:07,760 --> 00:21:09,615
کاملا نامرئی است

403
00:21:11,160 --> 00:21:14,215
درس شماره دو البته اگر
شما از طریق یک برگه خالی ارسال می کنید

404
00:21:14,240 --> 00:21:17,535
از کاغذ، دارد می رود
تا کمی مشکوک به نظر برسند

405
00:21:17,560 --> 00:21:21,215
بنابراین من می خواهم چیزی بنویسم
معمولی بین خطوط

406
00:21:21,240 --> 00:21:22,815
بیایید یک لیست خرید انجام دهیم.

407
00:21:22,840 --> 00:21:24,935
تخم مرغ،

408
00:21:24,960 --> 00:21:27,175
گوجه فرنگی...

409
00:21:27,200 --> 00:21:29,055
کاملا بی گناه به نظر می رسد

410
00:21:29,080 --> 00:21:30,495
تا اینکه...

411
00:21:30,520 --> 00:21:33,895
... آن را روی شعله نگه می دارید.

412
00:21:39,040 --> 00:21:42,695
میدونی چیه؟ شاید هم باشد
زمان برای جیمز باند زن

413
00:21:42,720 --> 00:21:45,775
او می خندد
چقدر واضح است؟

414
00:21:45,800 --> 00:21:49,175
اطلاعات بریتانیا استفاده کرد
این روش تشخیص

415
00:21:49,200 --> 00:21:53,255
برای رهگیری نظامی
افشای اسرار توسط جاسوسان

416
00:21:54,280 --> 00:21:56,455
اما این یک روند پر زحمت بود.

417
00:21:57,760 --> 00:21:59,455
و مشکل دیگری وجود داشت.

418
00:21:59,480 --> 00:22:02,495
هنگامی که پیام را فاش کردید،
شما نمی توانید آن را لغو کنید.

419
00:22:02,520 --> 00:22:06,095
شما نمی توانید این را برگردانید
به حالت نامرئی قبلی خود

420
00:22:06,120 --> 00:22:09,335
و این بدان معناست که دشمن شما در حال رفتن است
شروع به مشکوک شدن

421
00:22:09,360 --> 00:22:11,815
وقتی که نیستند
دریافت نامه های آنها

422
00:22:11,840 --> 00:22:16,015
راه حل زمانی پیش آمد که جاسوسان
متوجه چیز عجیبی شد

423
00:22:16,040 --> 00:22:18,415
در مورد لامپ های جدیدشان

424
00:22:19,680 --> 00:22:23,015
حلقه فیلم: لوله تخلیه شده است
اکنون با یک قطره جیوه مهر و موم شده است

425
00:22:23,040 --> 00:22:25,895
در داخل برای حمل
تخلیه الکترونیکی

426
00:22:25,920 --> 00:22:27,535
از طریق لوله

427
00:22:27,560 --> 00:22:30,495
لامپ های بخار جیوه
تولید نور ماوراء بنفش

428
00:22:31,760 --> 00:22:35,415
معمولاً توسط یک پوشش مسدود می شود
فسفر در داخل لیوان

429
00:22:35,440 --> 00:22:38,655
اما اگر آن پوشش برداشته شود

430
00:22:38,680 --> 00:22:41,175
این اجازه می دهد تا برخی از اشعه های UV
برای فرار

431
00:22:43,200 --> 00:22:46,855
جاسوسان متوجه شدند
که پیام مخفی

432
00:22:46,880 --> 00:22:49,735
تحت آشکار خواهد شد
نور از لامپ ها

433
00:22:49,760 --> 00:22:54,135
دلیلش هم آب لیمو است
تحت UV فلورسانس می کند.

434
00:22:56,880 --> 00:23:00,135
بنابراین همه چیز نور را منعکس می کند،
اما یک ترکیب خاص وجود دارد

435
00:23:00,160 --> 00:23:03,055
در آب لیمو به نام فلوروفور

436
00:23:03,080 --> 00:23:07,015
که نور UV را می گیرد

437
00:23:07,040 --> 00:23:09,815
و آن را به داخل تف می کند
طول موج مرئی -

438
00:23:09,840 --> 00:23:13,495
در این مورد، در این
نوعی رنگ آبی نقره ای

439
00:23:16,440 --> 00:23:20,335
این واقعیت که لیمو فلورسانس است
کار را برای جاسوسان آسان تر کرد

440
00:23:20,360 --> 00:23:22,255
برای رهگیری پیام های مخفی

441
00:23:22,280 --> 00:23:25,135
تنها کاری که آنها باید انجام دهند این است
UV را روشن کنید، از آن عکس بگیرید،

442
00:23:25,160 --> 00:23:27,335
و سپس آنها می توانند ارسال کنند
روی پیام

443
00:23:27,360 --> 00:23:29,335
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

444
00:23:30,440 --> 00:23:32,775
و فقط آب لیمو نبود.

445
00:23:32,800 --> 00:23:35,735
حلقه فیلم: این فلورسنت
اثر آن را ممکن می سازد

446
00:23:35,760 --> 00:23:38,255
برای خواندن بسیاری از رازها
یا پیام های مخفی

447
00:23:38,280 --> 00:23:42,695
شیر، بزاق - حتی ادرار - بودند
معمولاً به عنوان جوهر نامرئی استفاده می شود.

448
00:23:44,720 --> 00:23:47,055
زمانی که در حال تحقیق بودیم
فلورسانس وجود داشت

449
00:23:47,080 --> 00:23:50,255
این دانشمندی که به ما گفت
اگر شوک زندگی خود را می خواهید،

450
00:23:50,280 --> 00:23:52,815
شما باید یک
مشعل UV به توالت.

451
00:23:52,840 --> 00:23:54,215
میخوای ببینی؟

452
00:23:56,400 --> 00:23:58,375
اوه، خدای من!

453
00:23:59,680 --> 00:24:01,935
اون چیه؟

454
00:24:01,960 --> 00:24:03,575
چطوری...؟

455
00:24:03,600 --> 00:24:07,775
کشفی که جوهرهای نامرئی
بالاخره خیلی نامرئی نبودند

456
00:24:07,800 --> 00:24:12,455
به این معنی است که مفید بودن آنها به عنوان ابزار
برای جاسوسی از ظرف پایین رفت.

457
00:24:12,480 --> 00:24:14,975
این پسران است،
این پسرها این کار را می کنند

458
00:24:15,000 --> 00:24:17,855
اما چه ضرری برای جاسوسان بود

459
00:24:17,880 --> 00:24:21,375
تبدیل به یک برد شد
برای خدمات امنیتی -

460
00:24:21,400 --> 00:24:25,735
چون می توانستند از همان تاکتیک ها استفاده کنند
در برابر جاعلان

461
00:24:25,760 --> 00:24:29,455
پسر تا حالا همچین چیزی دیدی
تصاویر زیبا؟

462
00:24:30,760 --> 00:24:33,495
دانشمندان توانستند
فلوروفورها را جدا کنید

463
00:24:33,520 --> 00:24:38,815
و در دهه 1980، آنها در حال چرخش بودند
آنها را به جوهرهای UV نامرئی تبدیل می کنند

464
00:24:38,840 --> 00:24:42,335
که قابل فتوکپی نبود
و تکثیر آنها مشکل بود.

465
00:24:43,720 --> 00:24:46,295
به زودی، جوهر نامرئی مورد استفاده قرار گرفت
برای امنیت همه چیز

466
00:24:46,320 --> 00:24:48,255
از اسکناس گرفته تا کارت شناسایی

467
00:24:48,280 --> 00:24:51,095
و در اواخر دهه 1980،

468
00:24:51,120 --> 00:24:53,735
آنها مورد استفاده قرار می گرفتند
در پاسپورت های بریتانیایی

469
00:24:59,440 --> 00:25:02,095
جزء بعدی ما این است
یک ترکیب مسحور کننده

470
00:25:02,120 --> 00:25:05,295
از هنر و فیزیک
کپی کردن آن تقریبا غیرممکن است.

471
00:25:06,840 --> 00:25:09,655
با هدف توقف
جاعلان در مسیر خود -

472
00:25:09,680 --> 00:25:11,815
این هولوگرام است.

473
00:25:13,000 --> 00:25:15,135
اگر نگاهی به مدرن بیندازید
پاسپورت بریتانیایی،

474
00:25:15,160 --> 00:25:17,295
خواهید دید
که روی عکس

475
00:25:17,320 --> 00:25:20,775
این هولوگرام بسیار زیبا وجود دارد

476
00:25:20,800 --> 00:25:24,695
یک قطب نما و یک نقشه از انگلستان،

477
00:25:24,720 --> 00:25:26,935
و در نور می درخشد -

478
00:25:26,960 --> 00:25:30,615
بسته به نوع تغییر رنگ می دهد
زاویه ای که آن را در آن نگه می دارید

479
00:25:30,640 --> 00:25:34,375
این عکس های رنگین کمانی
نور را به گونه ای خم کنید

480
00:25:34,400 --> 00:25:37,135
که نوعی ایجاد می کند
تصویر سه بعدی

481
00:25:38,480 --> 00:25:41,615
جادو به نظر می رسد، می دانم، اما
این یک بازی کودکانه است - به شما قول می دهم.

482
00:25:42,760 --> 00:25:45,135
من می روم برای نشان دادن
استفاده از مقداری شکلات ...

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,735
بررررر!

484
00:25:46,760 --> 00:25:48,655
... و چند دستیار کوچک.

485
00:25:48,680 --> 00:25:50,895
میخوای درست کنی
شکلات؟ مییییییی!

486
00:25:50,920 --> 00:25:52,775
خوب، من مقداری دارم
دستورالعمل در اینجا

487
00:25:52,800 --> 00:25:55,135
150 گرم شکلات.

488
00:25:59,800 --> 00:26:02,615
درست، دو جوش،
خوب هم بزنید تا آب شود.

489
00:26:03,840 --> 00:26:05,255
و سپس بیایید به اینجا برویم.

490
00:26:07,240 --> 00:26:11,055
این فیلم پلاستیکی پوشیده شده است
در تمبرهای هولوگرام کوچک

491
00:26:11,080 --> 00:26:14,135
آنها تشکیل شده اند
برجستگی ها و شیارهای میکروسکوپی

492
00:26:14,160 --> 00:26:17,255
که نور را به
ایجاد رنگ های درخشان

493
00:26:19,600 --> 00:26:22,655
پس خبری نیست - اینجا جوهری نیست،
هیچ رنگی وجود ندارد

494
00:26:22,680 --> 00:26:25,935
این فقط بازی با نور است.

495
00:26:25,960 --> 00:26:27,535
و ما آن را ثابت می کنیم.

496
00:26:28,680 --> 00:26:31,935
درست به اندازه شکلات
این است که اول snaffed نمی شود!

497
00:26:31,960 --> 00:26:36,135
بسیار خوب، فویل را قرار دهید
با برچسب رو به پایین

498
00:26:36,160 --> 00:26:38,855
لعاب را روی فویل بریزید

499
00:26:38,880 --> 00:26:40,735
و به طور یکنواخت پخش کنید

500
00:26:40,760 --> 00:26:43,295
بدون دست زدن به فویل

501
00:26:45,560 --> 00:26:48,815
برآمدگی ها و شیارهای کوچک
که مهر هولوگرام را تشکیل می دهند

502
00:26:48,840 --> 00:26:52,295
در حال چاپ هستند
روی شکلات

503
00:26:52,320 --> 00:26:55,575
دو تا دیگه یک و... دو. عالی

504
00:26:55,600 --> 00:26:57,495
به آرامی، به آرامی. به آرامی

505
00:26:57,520 --> 00:26:59,975
پس از تنظیم،
وقت آن است که ببینیم کار کرده است یا خیر.

506
00:27:00,000 --> 00:27:02,295
اوه خدای من
هانا استنشاق می کند

507
00:27:04,880 --> 00:27:06,495
اوه

508
00:27:06,520 --> 00:27:08,855
آیا می توانید آن را ببینید؟ آره

509
00:27:09,840 --> 00:27:11,935
برخی از فیزیک اندازه بایت در راه است.

510
00:27:13,120 --> 00:27:17,255
بنابراین مهرهای کوچک ما ایجاد شده است
این شیارهای کوچک و کوچک

511
00:27:17,280 --> 00:27:19,575
و برآمدگی در شکلات.

512
00:27:19,600 --> 00:27:23,975
نور سفید وارد می شود، به آنها برخورد می کند،
و خم می شوند و نور را جدا می کنند

513
00:27:24,000 --> 00:27:25,975
به رنگ های تشکیل دهنده آن

514
00:27:26,000 --> 00:27:30,255
برای ایجاد این به جای
رنگین کمان خوشمزه

515
00:27:30,280 --> 00:27:33,135
و voila - یک هولوگرام خوراکی.

516
00:27:33,160 --> 00:27:36,015
این فقط نور است. هیچی نبوده
پشت سر گذاشتن روی شکلات

517
00:27:36,040 --> 00:27:39,855
این فقط آثار کوچک کوچک است
که اجازه می دهد نور برقصد.

518
00:27:40,920 --> 00:27:42,975
زیباست، اینطور نیست؟ آره

519
00:27:43,000 --> 00:27:47,255
من هرگز رنگین کمان نخوردم
شکلات قبل

520
00:27:50,200 --> 00:27:52,935
هولوگرام ها a
دستگاه امنیتی درخشان

521
00:27:52,960 --> 00:27:55,775
زیرا می توان آنها را برجسته کرد
به میلیون ها گذرنامه

522
00:27:56,760 --> 00:27:58,935
اما فقط در صورتی که استاد را داشته باشید.

523
00:27:58,960 --> 00:28:02,935
و ساختن آن
به طرز شیطانی پیچیده است

524
00:28:02,960 --> 00:28:05,415
تفسیر تلویزیون: برای ساختن هولوگرام،
این کاری است که شما انجام می دهید.

525
00:28:07,120 --> 00:28:10,175
یک پرتو لیزر بگیرید
و آن را به دو قسمت تقسیم کنید.

526
00:28:10,200 --> 00:28:13,695
نیمی از پرتو لیزر
به جسم ما می تابد

527
00:28:13,720 --> 00:28:16,335
و سپس روی یک صفحه عکاسی.

528
00:28:16,360 --> 00:28:20,815
نیمه دیگر از روی آینه می پرد
و روی همان بشقاب

529
00:28:20,840 --> 00:28:24,175
ماده شیمیایی حساس به نور
پوشش روی صفحه واکنش نشان می دهد

530
00:28:24,200 --> 00:28:28,175
اما مهمتر از همه، پرتو پرش است
خارج از شی همپوشانی دارد

531
00:28:28,200 --> 00:28:30,295
با نیمه دیگر لیزر،

532
00:28:30,320 --> 00:28:33,375
برای ایجاد لکه های روشن و تاریک.

533
00:28:33,400 --> 00:28:36,455
بعد از یکی دو ثانیه قرار گرفتن در معرض،

534
00:28:36,480 --> 00:28:38,935
صفحه توسعه یافته است
به روش معمولی

535
00:28:40,720 --> 00:28:43,175
و این هولوگرام اصلی شماست.

536
00:28:45,160 --> 00:28:48,775
برای تبدیل این به یک نسخه رج دار،
مثل آشپزخانه من،

537
00:28:48,800 --> 00:28:52,735
الگو بر روی دیگری حک شده است
بشقاب و ریخته گری در فلز،

538
00:28:52,760 --> 00:28:55,495
فشرده شود
به شکلات - یا پاسپورت.

539
00:28:59,000 --> 00:29:01,855
این مجتمع
ویژگی هنری/امنیتی

540
00:29:01,880 --> 00:29:05,135
منشا آن به سال 1947 بازمی گردد...

541
00:29:07,320 --> 00:29:11,095
... زمانی که فیزیکدان مجارستانی
و عاشق لباس چشم است

542
00:29:11,120 --> 00:29:14,695
دنیس گابور می آید
با تئوری هولوگرام

543
00:29:14,720 --> 00:29:18,415
متأسفانه برای دنیس، او کمی است
جلوتر از زمان خود،

544
00:29:18,440 --> 00:29:23,095
بنابراین تا اولین لیزر نیست
13 سال بعد ساخته شده است

545
00:29:23,120 --> 00:29:25,455
که به واقعیت تبدیل شوند.

546
00:29:28,760 --> 00:29:34,135
در سال 1963 دانشمندان آمریکایی
امت لیث و ژوریس آپاتنیکس

547
00:29:34,160 --> 00:29:38,655
اولین در جهان را ایجاد کنید
هولوگرام سه بعدی این قطار اسباب بازی.

548
00:29:40,560 --> 00:29:44,255
دیگران دنبال می کنند، و
خواص مرموز هولوگرام

549
00:29:44,280 --> 00:29:46,375
دنیای علمی را مبهوت کند

550
00:29:46,400 --> 00:29:48,295
تصادف با صدای بلند

551
00:29:48,320 --> 00:29:50,415
تفسیر تلویزیون:
سمت چپ برای برداشتن قطعات،

552
00:29:50,440 --> 00:29:52,215
متوجه چیز عجیبی خواهید شد -

553
00:29:52,240 --> 00:29:54,415
کل تصویر هنوز آنجاست

554
00:29:54,440 --> 00:29:58,015
در واقع تک تک قطعات
حاوی یک تصویر سه بعدی کامل

555
00:29:58,040 --> 00:30:01,255
اما از یک دیدگاه متفاوت

556
00:30:01,280 --> 00:30:04,535
اما هولوگرام ها مشکل بودند
و ساخت آن گران است

557
00:30:04,560 --> 00:30:06,895
و هیچ کس نمی توانست کاملاً تشخیص دهد
برای آنها مفید است.

558
00:30:06,920 --> 00:30:10,535
از نظر تئوری امکان پذیر است
از این طریق تلویزیون سه بعدی داشته باشید...

559
00:30:10,560 --> 00:30:12,495
بله، این اتفاق نیفتاد.

560
00:30:13,480 --> 00:30:16,535
انگار هولوگرام بود
مقدر شده است که بماند

561
00:30:16,560 --> 00:30:19,215
فقط یک کنجکاوی علمی،
تا...

562
00:30:24,000 --> 00:30:27,815
... عصر روان دلی فرا رسید

563
00:30:27,840 --> 00:30:30,695
و هولوگرافی پیدا شد
زندگی جدید با هنرمندان

564
00:30:30,720 --> 00:30:33,015
به دنبال منفجر کردن ذهن مردم

565
00:30:33,040 --> 00:30:35,295
هولوگرافی گسترش طبیعی است

566
00:30:35,320 --> 00:30:37,655
از عکاسی
به سه بعد

567
00:30:37,680 --> 00:30:39,855
حتی سالوادور دالی سوار شد،

568
00:30:39,880 --> 00:30:43,775
ساخت این هولوگرام رنگارنگ
راک آلیس کوپر.

569
00:30:46,040 --> 00:30:48,975
اوایل دهه 80 دیدم
یک پیشرفت بزرگ

570
00:30:49,000 --> 00:30:52,455
زمانی که دانشمندان راهی پیدا کردند
برای تولید انبوه هولوگرام

571
00:30:52,480 --> 00:30:56,415
اکنون تحقیقات در حال انجام است
هولوگرام ها سریع تر

572
00:30:56,440 --> 00:30:58,095
با تبدیل آن به یک تمبر ...

573
00:30:58,120 --> 00:31:01,215
این اولین هولوگرام است
بسته بندی در نوع خود

574
00:31:01,240 --> 00:31:04,335
... می توان آنها را برجسته کرد
به پلاستیک،

575
00:31:04,360 --> 00:31:06,055
یا در واقع شکلات

576
00:31:08,000 --> 00:31:10,655
ناگهان هولوگرام ها
همه جا بودند...

577
00:31:10,680 --> 00:31:14,895
رکورد جدید Doctor Who
با هولوگرام در جلو

578
00:31:14,920 --> 00:31:18,695
... و شروع به استفاده کردند
به عنوان یک ویژگی امنیتی ...

579
00:31:18,720 --> 00:31:22,295
چه چیزی کارت جدید را بسیار متفاوت می کند
دستگاه های امنیتی داخلی آن هستند -

580
00:31:22,320 --> 00:31:24,135
به ویژه، هولوگرام.

581
00:31:24,160 --> 00:31:28,655
... در همه چیز از اسکناس
و کارت های اعتباری به، er،

582
00:31:28,680 --> 00:31:29,775
این چیزها

583
00:31:29,800 --> 00:31:32,095
اگر یکی از این نشان ها را داشته باشد
روی آن،

584
00:31:32,120 --> 00:31:34,895
می توانید مطمئن باشید
این یک کاست اصلی است.

585
00:31:36,320 --> 00:31:39,335
پس چگونه به دست آوردند
به پاسپورت ما؟

586
00:31:39,360 --> 00:31:41,815
خب از مرد بپرسیم
که آنها را آنجا گذاشت.

587
00:31:43,360 --> 00:31:46,735
عجب فکر کنم این هولوگرام
به تنهایی به پیشگیری کمک کرده است

588
00:31:46,760 --> 00:31:49,575
تعداد زیادی پاسپورت جعلی
از تولید شدن

589
00:31:49,600 --> 00:31:53,655
این هنرمند هولوگرافیک است
ایناکی بیگیریستین.

590
00:31:53,680 --> 00:31:58,175
در سال 1998 از تیم او خواسته شد
اولین هولوگرام را ایجاد کنید

591
00:31:58,200 --> 00:32:00,935
برای استفاده در پاسپورت بریتانیایی

592
00:32:00,960 --> 00:32:03,895
من در واقع آن را ندیده ام
از آن زمان.

593
00:32:03,920 --> 00:32:07,855
و این قالب فلزی اصلی است.

594
00:32:07,880 --> 00:32:09,975
این کاملا چیزی است.

595
00:32:10,000 --> 00:32:14,135
این هولوگرام پاسپورت ها را بیشتر کرد
امن برای تقریبا یک دهه،

596
00:32:14,160 --> 00:32:18,015
تا نسخه های جدیدتر
از سال 2006 به مرحله اجرا درآمدند.

597
00:32:18,040 --> 00:32:20,735
هولوگرام ها زیبا هستند
سخت ساختن

598
00:32:20,760 --> 00:32:23,455
کپی کردن آنها حتی دشوارتر است.

599
00:32:23,480 --> 00:32:28,215
و به همین دلیل، برای سند
امنیت، آنها کامل هستند.

600
00:32:30,480 --> 00:32:34,975
بنابراین امروز می خواهیم بسازیم
هولوگرام یک دسته مداد.

601
00:32:35,000 --> 00:32:38,695
ساخت هولوگرام به مقداری نیاز دارد
تجهیزات نسبتاً طاقچه

602
00:32:38,720 --> 00:32:42,135
این یک میز نوری است،
روی هوا شناور است

603
00:32:43,240 --> 00:32:46,535
ایده این است که منزوی می کند
تنظیم هولوگرافی

604
00:32:46,560 --> 00:32:48,775
از دنیای بیرون

605
00:32:48,800 --> 00:32:51,575
این انزوا بسیار مهم است.

606
00:32:51,600 --> 00:32:54,615
فقط بگوییم آنها
چیزهای خوب و ثابت را دوست دارم!

607
00:32:54,640 --> 00:32:59,015
بنابراین اگر شما حرکت از بیشتر
از یک دهم طول موج

608
00:32:59,040 --> 00:33:03,055
از حرکات سبک، کوچک و ریز
مشکلات زیادی ایجاد خواهد کرد.

609
00:33:03,080 --> 00:33:07,055
حتی صدای غرش یک کامیون در حال عبور
اساساً تصویر را از بین می برد.

610
00:33:09,240 --> 00:33:11,975
ایناکی پرتو لیزر را به دو قسمت تقسیم می کند.

611
00:33:13,880 --> 00:33:16,455
پرتوها همه در یک راستا قرار دارند.

612
00:33:16,480 --> 00:33:20,295
و صفحه هولوگرافیک را قرار می دهیم
داخل بشقاب نگهدارنده

613
00:33:23,120 --> 00:33:25,855
الگو از
مدادها حک شده است

614
00:33:25,880 --> 00:33:27,895
به آن پوشش روی صفحه.

615
00:33:30,480 --> 00:33:32,175
می توانید ببینید که صفحه صاف است.

616
00:33:32,200 --> 00:33:35,655
در اینجا ما هولوگرام تمام شده را داریم.

617
00:33:45,600 --> 00:33:47,695
ببینید، مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد.

618
00:33:52,160 --> 00:33:56,335
تولید هولوگرام امنیتی برای
پاسپورت از این هم سخت تر...

619
00:33:58,520 --> 00:34:02,455
... با تشکر از بخش کوچکی
به طراحی پیچیده

620
00:34:02,480 --> 00:34:04,895
این یکی از سخت ترین هولوگرام ها است
من تا به حال ساخته ام.

621
00:34:04,920 --> 00:34:07,135
چون وجود دارند
بسیاری از ویژگی ها در آن وجود دارد.

622
00:34:07,160 --> 00:34:10,255
اولین قانون هنگام طراحی
برای پاسپورت انگلستان -

623
00:34:10,280 --> 00:34:11,575
کسی را کنار نگذار

624
00:34:11,600 --> 00:34:15,735
پس تو گل رز، خار،
نرگس و شبدر

625
00:34:15,760 --> 00:34:19,895
نسبتاً طراحی شده است
به راحتی در حالت غیر ایده آل دیده می شود

626
00:34:19,920 --> 00:34:24,375
شرایط نور، به طوری که الف
بازرس گذرنامه می تواند خیلی سریع

627
00:34:24,400 --> 00:34:28,615
تعیین کنید که آیا او آن را در نظر می گیرد یا خیر
به طور بالقوه جعلی بودن

628
00:34:31,000 --> 00:34:34,815
بودن کمی گیج کننده است
با این فکر که در مقطعی،

629
00:34:34,840 --> 00:34:39,295
می دانید، در اوایل دهه 2000،
تقریبا همه

630
00:34:39,320 --> 00:34:43,415
در انگلستان دور با
قطعه ای از هنر من در جیب آنها

631
00:34:45,560 --> 00:34:49,055
از اولین استاد ایناکی، آنجاست
چهار هولوگرام دیگر بوده است

632
00:34:49,080 --> 00:34:51,055
در پاسپورت بریتانیا -

633
00:34:51,080 --> 00:34:54,695
هر کدام به گونه ای طراحی شده اند که بیشتر باشند
کپی کردن مشکل است

634
00:34:57,880 --> 00:35:02,255
جزء نهایی ما مجبور شده است
جاعلان وارد عصر کامپیوتر شدند

635
00:35:03,640 --> 00:35:07,015
از مدارهای پیچیده استفاده می کند
برای ذخیره یک عکس

636
00:35:07,040 --> 00:35:11,295
و اندازه های صورت شما
به عنوان وسیله ای برای شناسایی

637
00:35:11,320 --> 00:35:15,135
این تراشه بیومتریک است.

638
00:35:21,280 --> 00:35:24,815
تمام پاسپورت های جدید بریتانیا
با یک میکروچیپ تعبیه شده اند،

639
00:35:24,840 --> 00:35:28,855
که به شما اجازه ورود به انگلستان را می دهد
از طریق یک دروازه الکترونیکی

640
00:35:30,360 --> 00:35:35,255
تراشه خود بین پنهان است
لایه های پلی کربنات

641
00:35:35,280 --> 00:35:37,375
یک تراشه در پاسپورت وجود دارد.

642
00:35:37,400 --> 00:35:39,055
یه چیز کوچولو

643
00:35:39,080 --> 00:35:43,415
تراشه تمام اطلاعات را در خود نگه می دارد
که در پاسپورت شما نگهداری می شود

644
00:35:43,440 --> 00:35:46,095
اتفاقاً این کارول است -

645
00:35:46,120 --> 00:35:50,175
و به عنوان افسر نیروی مرزی
نظارت بر eGates در Stansted،

646
00:35:50,200 --> 00:35:51,535
او همه را دیده است

647
00:35:51,560 --> 00:35:55,455
یک مورد بود که
داشتم مانیتور رو چک میکردم

648
00:35:55,480 --> 00:35:58,295
و ناگهان،
یک کودک شش ماهه ظاهر می شود.

649
00:35:58,320 --> 00:36:03,575
و من به بالا نگاه کردم و مادر بود
نگه داشتن نوزاد جلوی دوربین

650
00:36:03,600 --> 00:36:06,295
و من فکر کردم، واقعا، جدی؟

651
00:36:06,320 --> 00:36:10,295
دلیل خوبی داره
چرا نوزادان نمی توانند از eGates استفاده کنند

652
00:36:11,720 --> 00:36:13,255
یک دوربین صورت شما را اسکن می کند.

653
00:36:13,280 --> 00:36:16,215
آن را مقایسه می کند
با عکس پاسپورت

654
00:36:16,240 --> 00:36:18,935
و تصویر ذخیره شده روی تراشه

655
00:36:18,960 --> 00:36:22,535
فقط زمانی که هر سه با هم مطابقت داشته باشند
آیا به شما اجازه عبور می دهد

656
00:36:22,560 --> 00:36:25,735
در حال بررسی ویژگی های خاصی است
که هرگز تغییر نمی کند،

657
00:36:25,760 --> 00:36:30,135
مانند گوش ها، چشم های شما،
بینی، لب ها، گونه ها، استخوان های فک شما.

658
00:36:30,160 --> 00:36:33,855
آره، چون حدس می زنم جمجمه ات
تغییر نمی کند نه، نه.

659
00:36:33,880 --> 00:36:37,215
مشکل نوزادان
این است که آنها تغییر می کنند.

660
00:36:37,240 --> 00:36:41,615
این تراشه برای افزایش سرعت در نظر گرفته شده است
فرآیند برای مسافران بزرگسال

661
00:36:41,640 --> 00:36:44,015
خوب، بیشتر بزرگسالان.

662
00:36:44,040 --> 00:36:48,015
اتفاقی افتاد که
یک مسافر جلوی من بود

663
00:36:48,040 --> 00:36:52,095
در eGates، و او به وضوح بود
با پاسپورتش مشکل داره

664
00:36:52,120 --> 00:36:57,615
پس به او گفتم
"ببخشید. صفحه بیوداته.

665
00:36:57,640 --> 00:37:00,335
"رو به پایین. رو به پایین."

666
00:37:00,360 --> 00:37:02,975
و او باید فقط چهره را شنیده باشد
پایین، زیرا او ادامه داد

667
00:37:03,000 --> 00:37:05,175
تا صورتش را روی اسکنر فرو کند.

668
00:37:07,360 --> 00:37:09,735
گیاهان چهره حماسی را به کنار،

669
00:37:09,760 --> 00:37:12,815
گذرنامه های بیومتریک
جعل کردن آنها نیز سخت تر است

670
00:37:12,840 --> 00:37:17,175
زیرا رمزگذاری داخلی مانع می شود
آن تراشه از تغییر.

671
00:37:17,200 --> 00:37:21,015
هدف این است که، در نهایت، بیشتر
مسافران از eGates استفاده خواهند کرد

672
00:37:21,040 --> 00:37:25,375
بنابراین عکس های آنها بررسی می شود
کامپیوتر به جای انسان

673
00:37:25,400 --> 00:37:29,335
که همانطور که معلوم است،
احتمالا چیز بدی نیست

674
00:37:29,360 --> 00:37:32,135
من به شما اجازه می دهم کمی وارد شوید
راز در مورد دوست خوب ما،

675
00:37:32,160 --> 00:37:34,935
مرزبان اما اول ما هستیم
قراره یه بازی کوچولو انجام بدیم

676
00:37:34,960 --> 00:37:37,295
بنابراین در این صفحه، دو تصویر
قرار است ظاهر شوند.

677
00:37:37,320 --> 00:37:41,855
آنها ممکن است همان شخص باشند،
یا ممکن است افراد متفاوتی باشند،

678
00:37:41,880 --> 00:37:45,015
و شغل من - و شما،
با گسترش - حدس زدن است

679
00:37:45,040 --> 00:37:48,175
آیا آنها همان فرد هستند
یا افراد مختلف

680
00:37:48,200 --> 00:37:52,455
این تست کار را تقلید می کند
کنترل پاسپورت،

681
00:37:52,480 --> 00:37:54,935
چک کردن آن عکس
از همان شخص است

682
00:37:54,960 --> 00:37:57,055
که در مقابل آنها ایستاده است

683
00:37:57,080 --> 00:38:00,255
خوب، سطح یک، فکر می کنم
اینها افراد متفاوتی هستند

684
00:38:02,160 --> 00:38:04,135
دو، هوم...

685
00:38:04,160 --> 00:38:05,415
همان شخص

686
00:38:07,520 --> 00:38:08,775
سه.

687
00:38:08,800 --> 00:38:10,215
همان شخص

688
00:38:12,120 --> 00:38:14,215
چهار نفر متفاوت

689
00:38:15,160 --> 00:38:16,895
خوب، من فکر می کنم شما به اصل مطلب پی بردید.

690
00:38:16,920 --> 00:38:19,375
آیا می توانیم کمی سرعت آن را افزایش دهیم؟

691
00:38:19,400 --> 00:38:20,415
متشکرم.

692
00:38:22,000 --> 00:38:23,415
چطوری کار کردم؟

693
00:38:23,440 --> 00:38:26,255
13 درصد اشتباه کردی

694
00:38:26,280 --> 00:38:29,655
من خیلی تلاش کردم، واقعا هستم
به آن افتخار می کنم متشکرم.

695
00:38:29,680 --> 00:38:35,015
13 درصد در واقع بسیار خوب است.

696
00:38:35,040 --> 00:38:37,255
و آنها تنها نیستند.

697
00:38:37,280 --> 00:38:40,895
چند سال پیش، برخی از محققان
از دانشگاه یورک،

698
00:38:40,920 --> 00:38:45,255
آنها می خواستند ببینند چقدر خوب است
مرزبانان در این بازی حضور داشتند.

699
00:38:45,280 --> 00:38:47,535
و آنها دریافتند که به طور متوسط،

700
00:38:47,560 --> 00:38:51,255
مرزبانان بهتر از این نبودند
نسبت به عموم مردم

701
00:38:51,280 --> 00:38:54,255
و عجیب ترین چیز
این است که مهم نیست

702
00:38:54,280 --> 00:38:57,175
یک مرزبان چقدر با تجربه
است یا چقدر تمرین می کنند،

703
00:38:57,200 --> 00:38:58,935
آن عدد به نوعی غیر منقول است.

704
00:38:58,960 --> 00:39:01,855
مردم فقط نیستند
طبیعتا خیلی خوبه

705
00:39:01,880 --> 00:39:04,575
در تشخیص چهره های ناآشنا

706
00:39:04,600 --> 00:39:07,895
و وقتی به تعداد آنها فکر می کنید
صدها هزار نفر

707
00:39:07,920 --> 00:39:09,935
هر ماه از طریق هیترو سفر کنید،

708
00:39:09,960 --> 00:39:13,175
16 درصد آنها عدد بسیار بزرگی است.

709
00:39:14,480 --> 00:39:17,455
این نظر حرفه ای منه
به عنوان یک ریاضیدان

710
00:39:17,480 --> 00:39:22,015
موفقیت eGates تماماً با تشکر است
به تشخیص چهره کامپیوتری

711
00:39:22,040 --> 00:39:26,055
در سال 2014، کامپیوترها به قدرت رسیدند
توسط هوش مصنوعی

712
00:39:26,080 --> 00:39:30,215
شروع به عملکرد بهتر از انسان کرد
در تشخیص چهره ها

713
00:39:30,240 --> 00:39:32,935
این روزها هیچ مسابقه ای وجود ندارد.

714
00:39:32,960 --> 00:39:36,735
اکنون ماشین ها می توانند از بیومتریک استفاده کنند
برای مطابقت صحیح

715
00:39:36,760 --> 00:39:39,855
میلیون ها چهره
با دقت تقریباً عالی

716
00:39:44,200 --> 00:39:49,695
اما همه چیز در سال 1879 آغاز شد
در یک ایستگاه پلیس در پاریس

717
00:39:52,040 --> 00:39:54,455
خوب، اینجا پاریس نیست،
مرکز لندن است

718
00:39:54,480 --> 00:39:57,135
اما اینجا یک پاسگاه پلیس قدیمی است.

719
00:40:00,040 --> 00:40:02,615
به نظر شما چه جنایاتی
آنها متعهد شده اند؟

720
00:40:02,640 --> 00:40:06,455
خب بزرگترین جنایت
دزدی در قرن 19 بود،

721
00:40:06,480 --> 00:40:08,255
بنابراین احتمالا بسیاری از آنها
دزد بودند

722
00:40:08,280 --> 00:40:11,975
این مورخ جنایت است
آنجلا باکلی.

723
00:40:12,000 --> 00:40:14,375
این مرد مرتکب جنایت شده است
در برابر موهای صورت

724
00:40:14,400 --> 00:40:16,415
آره، نه! کاملا.

725
00:40:16,440 --> 00:40:18,495
در اواخر قرن 19،

726
00:40:18,520 --> 00:40:20,775
پلیس آسیب دیده است
از یک مشکل اساسی

727
00:40:22,280 --> 00:40:25,495
خب خیلی راحت بود
برای فرار از قانون در دهه 1800

728
00:40:25,520 --> 00:40:27,375
چون می توانستی انجام دهی
انواع چیزها

729
00:40:27,400 --> 00:40:29,975
شما می توانید نام خود را تغییر دهید -
که مردم بارها و بارها انجام دادند.

730
00:40:30,000 --> 00:40:31,575
شما می توانید ظاهر خود را تغییر دهید.

731
00:40:31,600 --> 00:40:34,455
در واقع، تعداد بسیار زیادی وجود داشت
آنچه را دزدان دوره گرد می نامیدند،

732
00:40:34,480 --> 00:40:36,855
سفر در سراسر کشور،
تغییر ظاهرشان،

733
00:40:36,880 --> 00:40:38,015
با دادن نام های مختلف،

734
00:40:38,040 --> 00:40:40,255
و همیشه بودند
یک قدم جلوتر از پلیس

735
00:40:40,280 --> 00:40:43,415
اگر دستگیر شدی،
شما فقط می توانید وارد شوید و بگویید:

736
00:40:43,440 --> 00:40:46,855
"اوه، نه، متاسفم. من شما را می شناسم
فکر کن اسم من هانا فرای است،

737
00:40:46,880 --> 00:40:49,455
"اما در واقع نام من است
جیم بگینز."

738
00:40:49,480 --> 00:40:52,495
در کل، و در واقع، شما استفاده می کنید
شش یا هفت نام مستعار مختلف

739
00:40:54,760 --> 00:40:57,935
نرخ جرم و جنایت در حال افزایش بود
چون راه قابل اعتمادی وجود نداشت

740
00:40:57,960 --> 00:41:00,895
تا بدانم آیا کسی
یک مجرم تکراری بود

741
00:41:00,920 --> 00:41:05,415
سپس، در سال 1879،
یک مرد تصمیم گرفت آن را درست کند.

742
00:41:05,440 --> 00:41:08,335
آلفونس برتیلون.

743
00:41:08,360 --> 00:41:11,535
او به نیروی پلیس پاریس پیوست
به عنوان کارمند اسناد،

744
00:41:11,560 --> 00:41:14,455
و کار او جمع آوری بود
تمام جزئیاتی که وارد شد

745
00:41:14,480 --> 00:41:16,775
از طریق میز جلو
و آنها را روی کارت قرار دهید.

746
00:41:16,800 --> 00:41:18,415
و پس از مدت کوتاهی،

747
00:41:18,440 --> 00:41:21,095
او متوجه شد که می تواند
خیلی بهتر از این کار کن

748
00:41:21,120 --> 00:41:24,135
دانستن اینکه ساختار
بدن بزرگسالان تغییر نمی کند

749
00:41:24,160 --> 00:41:26,495
با گذشت زمان، برتیلون به این نتیجه رسید

750
00:41:26,520 --> 00:41:29,255
اولین در جهان
سیستم شناسه بیومتریک

751
00:41:29,280 --> 00:41:31,495
می توانید به من نشان دهید که چگونه کار می کند؟

752
00:41:31,520 --> 00:41:33,775
بله، ما تعدادی تجهیزات داریم
بنابراین ما می توانیم آن را امتحان کنیم -

753
00:41:33,800 --> 00:41:36,455
اما، اول، ما انجام می دهیم
در واقع به یک جنایتکار نیاز دارد.

754
00:41:36,480 --> 00:41:38,415
او کمی گیج به نظر می رسد.

755
00:41:38,440 --> 00:41:41,575
بله، او انجام می دهد. من فکر می کنم ما
باید او را وارد کنید. به او نگاه کنید.

756
00:41:41,600 --> 00:41:43,455
این محقق ما الف است.

757
00:41:43,480 --> 00:41:46,455
و نگران نباش -
او یک محاکمه عادلانه دریافت خواهد کرد.

758
00:41:46,480 --> 00:41:49,775
پس اولین چیز
ما می توانیم انجام دهیم تنه است،

759
00:41:49,800 --> 00:41:55,335
که اندازه گیری از پایه است
صندلی تا بالای سر

760
00:41:55,360 --> 00:41:59,415
باشه او بسیار سازگار است، اینطور نیست؟
او بسیار سازگار است!

761
00:41:59,440 --> 00:42:02,655
کم کم دارم باور می کنم
او ممکن است بی گناه باشد

762
00:42:02,680 --> 00:42:04,335
خوب، سه فوت است.

763
00:42:04,360 --> 00:42:06,815
و سپس به سمت سر حرکت می کنیم.

764
00:42:06,840 --> 00:42:09,775
پس باید از این کولیس ها استفاده کنیم...
مطمئنا

765
00:42:09,800 --> 00:42:13,095
... از آنجا به آنجا.

766
00:42:13,120 --> 00:42:14,815
11 اینچ.

767
00:42:14,840 --> 00:42:19,135
و سپس گونه را انجام می دهیم،
از سوراخ بینی تا گوش

768
00:42:19,160 --> 00:42:21,295
آنها کاملاً تیز هستند.

769
00:42:21,320 --> 00:42:23,855
برتیلون گرفت
در مجموع 11 اندازه گیری

770
00:42:23,880 --> 00:42:28,215
از جمله انگشتان، سر،
پای چپ، تنه و ذراع -

771
00:42:28,240 --> 00:42:31,455
این فاصله بین شماست
انگشت وسط و آرنج شما،

772
00:42:31,480 --> 00:42:32,895
در صورت تعجب -

773
00:42:32,920 --> 00:42:36,095
همه روی
کارت های استاندارد

774
00:42:36,120 --> 00:42:38,175
اینها یکی از اولین ها بودند

775
00:42:38,200 --> 00:42:41,615
بیومتریک استاندارد شده
اندازه گیری هایی که تا کنون استفاده شده است

776
00:42:41,640 --> 00:42:44,855
و همچنین اولین بیومتریک
سوابق کیفری،

777
00:42:44,880 --> 00:42:49,055
برتیلون نیز استاندارد شد
شات لیوان

778
00:42:50,560 --> 00:42:53,295
بنابراین قبل از آن، افسران پلیس
برای عکس گرفتن استفاده می شود

779
00:42:53,320 --> 00:42:56,175
به نوعی بسیار تصادفی،
با افرادی که کلاه بر سر دارند

780
00:42:56,200 --> 00:42:59,855
و افرادی که دست های خود را بالا گرفته اند
یا نگاه نکردن به دوربین

781
00:43:02,600 --> 00:43:04,935
بنابراین، با یک تصویر جلویی شروع کنید.

782
00:43:04,960 --> 00:43:06,415
صورت صاف نگه دارید.

783
00:43:08,720 --> 00:43:10,255
حالا به پهلو بچرخید.

784
00:43:10,280 --> 00:43:12,055
ممنون که رعایت کردید

785
00:43:15,960 --> 00:43:19,655
او همه آن را «پرتره» نامید
parle" - پرتره صحبت کردن -

786
00:43:19,680 --> 00:43:22,455
چون با تمام ابعاد
و عکس،

787
00:43:22,480 --> 00:43:24,615
واقعا جامع بود
توضیحات

788
00:43:24,640 --> 00:43:25,975
آن مردم چه کسانی بودند

789
00:43:26,000 --> 00:43:27,775
راهی برای شناسایی درست کسی

790
00:43:27,800 --> 00:43:30,415
آره می توانم کمی نگاه کنم؟
آره بعد کار کرد؟

791
00:43:30,440 --> 00:43:31,855
تا حد زیادی کار کرد.

792
00:43:31,880 --> 00:43:33,655
بنابراین در سال اول در پاریس،

793
00:43:33,680 --> 00:43:37,055
منجر به شناسایی شد
از حدود 300 مجرم همیشگی

794
00:43:37,080 --> 00:43:38,975
چه کسی در غیر این صورت نمی خواهد
شناسایی شده اند؟

795
00:43:39,000 --> 00:43:42,015
چه کسی احتمالا نمی خواهد
شناسایی شده اند.

796
00:43:42,040 --> 00:43:45,095
یکی از معروف ترین موفقیت ها
از کارت های برتیلون

797
00:43:45,120 --> 00:43:49,935
زمانی بود که آنها به شناسایی کمک کردند
ژوزف واچر قاتل زنجیره ای فرانسوی.

798
00:43:51,400 --> 00:43:54,095
او چند نفر را به قتل رساند
چوپانان نوجوان

799
00:43:54,120 --> 00:43:55,935
و او به دلیل تجاوز دستگیر شد،

800
00:43:55,960 --> 00:43:59,335
بنابراین شما می توانید بگویید که اگر ما داشتیم
این سیستم در انگلستان در سال 1888

801
00:43:59,360 --> 00:44:02,375
که شاید حلش کرده باشیم
مورد جک چاک دهنده

802
00:44:02,400 --> 00:44:04,975
میراث همه اینها چیست؟

803
00:44:05,000 --> 00:44:07,135
خوب، فوق العاده ای دارد
میراث، واقعا

804
00:44:07,160 --> 00:44:10,495
شما این عکس را دارید،
که امروزه نیز مورد استفاده قرار می گیرد.

805
00:44:12,400 --> 00:44:15,535
و سپس ماگ شات
به کشورهای دیگر تعمیم داده شد.

806
00:44:15,560 --> 00:44:18,175
پس وصل بود
سیستم، یک شبکه -

807
00:44:18,200 --> 00:44:20,295
به آن بین المللی می گویند
کمیسیون پلیس.

808
00:44:20,320 --> 00:44:21,975
در سال 1923 راه اندازی شد

809
00:44:22,000 --> 00:44:24,175
و اکنون ما به سادگی آن را می دانیم
به عنوان اینترپل

810
00:44:24,200 --> 00:44:25,655
آیا این کارت در حال حاضر تمام شده است؟

811
00:44:25,680 --> 00:44:27,895
هست. فکر کنم آماده است
اکنون پردازش می شود.

812
00:44:27,920 --> 00:44:31,015
درسته، تو داری میری تو سلول
بیا پس

813
00:44:31,040 --> 00:44:33,295
شما به کارهایی که انجام داده اید فکر می کنید!

814
00:44:34,280 --> 00:44:36,015
طرح طبقه بندی Bertillon

815
00:44:36,040 --> 00:44:39,055
در نهایت جایگزین شد
با انگشت نگاری،

816
00:44:39,080 --> 00:44:40,855
اما ایده اصلی -

817
00:44:40,880 --> 00:44:44,735
با استفاده از اندازه گیری برای شناسایی
مردم - در عصر دوباره متولد شد

818
00:44:44,760 --> 00:44:46,775
پارانویای جنگ سرد...

819
00:44:48,800 --> 00:44:51,575
... توسط این بلکه
دختر دکمه دار به نظر

820
00:44:53,840 --> 00:44:56,055
ریاضیدان وودی بلدسو
بودجه دریافت کرد -

821
00:44:56,080 --> 00:44:57,655
شایعه شده که از سیا است -

822
00:44:57,680 --> 00:45:02,735
برای ساختن اولین کامپیوتر جهان
که می توانست چهره ها را تشخیص دهد.

823
00:45:03,880 --> 00:45:07,575
آنها پتانسیل آن را برای قانون دیدند
اجرا، و یک ماشین می خواستم

824
00:45:07,600 --> 00:45:10,575
که می تواند تصاویر را از بین ببرد
به دنبال یک مسابقه

825
00:45:10,600 --> 00:45:14,575
این هک جک نوعی شیرین کاری است
اراذلی مثل من ممکن است بکشد

826
00:45:14,600 --> 00:45:18,055
وودی در سال 1995 درگذشت.

827
00:45:18,080 --> 00:45:21,175
پیتر هارت دست راست او بود.

828
00:45:21,200 --> 00:45:23,775
کار کردن با او لذت بخش بود.

829
00:45:23,800 --> 00:45:25,415
او رقابتی بود.

830
00:45:25,440 --> 00:45:30,215
او از تنیس لذت می برد و دوست داشت
بگو که او فقط برای سرگرمی بازی می کرد

831
00:45:30,240 --> 00:45:32,775
و آنچه سرگرم کننده بود برنده بود.

832
00:45:32,800 --> 00:45:35,935
وودی جاه طلب بود -
و او نیاز داشت.

833
00:45:35,960 --> 00:45:40,055
هدف ما ساختن ماشینی بود که
می تواند از یک تصویر چهره استفاده کند

834
00:45:40,080 --> 00:45:43,015
برای شناسایی صحیح دیگری

835
00:45:43,040 --> 00:45:46,615
و تا زمان شروع این پروژه،
که هرگز انجام نشده بود

836
00:45:46,640 --> 00:45:48,975
و هیچ کس نمی دانست که آیا ممکن است یا خیر.

837
00:45:49,000 --> 00:45:52,295
Peter and Woody were given
یک دسته عکس -

838
00:45:52,320 --> 00:45:55,855
دو پرتره متفاوت
از حدود 400 مرد

839
00:45:55,880 --> 00:45:59,175
کیفیتش زیاد خوب نبود
کم و بیش مانند کاغذ روزنامه،

840
00:45:59,200 --> 00:46:02,575
و چند جفت عکس
فردی را نشان داد

841
00:46:02,600 --> 00:46:04,975
آشکارا در سنین بسیار متفاوت

842
00:46:05,000 --> 00:46:08,695
بنابراین از همان ابتدا،
این یک پروژه بسیار چالش برانگیز بود.

843
00:46:08,720 --> 00:46:11,695
و یه چیز دیگه
سر راهشان ایستاد

844
00:46:13,440 --> 00:46:16,495
یک کامپیوتر در آن زمان
به اندازه اتاق بود،

845
00:46:16,520 --> 00:46:20,615
اما فقط کسری کوچک داشت
از قدرت محاسباتی

846
00:46:20,640 --> 00:46:22,695
اپل واچ امروز

847
00:46:22,720 --> 00:46:27,175
کل حافظه کامپیوتر نمی تواند
به اندازه کافی بزرگ بوده اند تا نگه دارند

848
00:46:27,200 --> 00:46:29,135
حتی یک عکس دیجیتال

849
00:46:29,160 --> 00:46:34,095
راه حل یک قطعه خوب بود
کیتی به نام تبلت رند...

850
00:46:34,120 --> 00:46:36,975
کنسول شامل
نمایشگر CRT،

851
00:46:37,000 --> 00:46:40,855
یک تبلت رند و
یک دکمه سخت افزاری

852
00:46:40,880 --> 00:46:46,175
... یک دستگاه 18000 دلاری که کار می کرد
کمی شبیه به یک آیپد اولیه

853
00:46:46,200 --> 00:46:49,175
وای خدای من
من این را ندیده ام

854
00:46:49,200 --> 00:46:52,695
از حدود سال 1967

855
00:46:52,720 --> 00:46:57,295
این یکی متعلق به کامپیوتر است
موزه تاریخ در سیلیکون ولی.

856
00:46:57,320 --> 00:47:01,655
محل کار تبلت می باشد
سطح افقی قهوه ای

857
00:47:01,680 --> 00:47:05,135
پیتر و همکارانش این کار را خواهند کرد
عکس ها را طرح ریزی کنید

858
00:47:05,160 --> 00:47:09,415
روی تبلت قرار دهید و از قلم استفاده کنید
برای ترسیم ویژگی های کلیدی هر چهره

859
00:47:09,440 --> 00:47:12,775
قلم بسیار کار می کند
همانطور که ممکن است یک مداد یا خودکار باشد.

860
00:47:14,360 --> 00:47:15,935
دانستن آن نوعی هیجان است

861
00:47:15,960 --> 00:47:18,975
که حداقل یکی وجود دارد
که هنوز موجود است

862
00:47:19,000 --> 00:47:22,735
بخش نبوغ این است
کامپیوتر فقط برای ذخیره نیاز داشت

863
00:47:22,760 --> 00:47:26,175
لیست مختصات،
به جای یک تصویر کامل

864
00:47:27,280 --> 00:47:32,335
تیم 46 مورد را که فکر می کردند انتخاب کردند
بهترین نمایانگر یک چهره

865
00:47:32,360 --> 00:47:36,855
یادم می آید که با یک آماتور صحبت کردم
نقاشی که پرتره کشیده بود

866
00:47:36,880 --> 00:47:39,935
و او گفت، اگر شما آن را دریافت کنید
چشم دقیقا درسته

867
00:47:39,960 --> 00:47:43,135
پرتره به نظر می رسد
کمی شبیه به موضوع،

868
00:47:43,160 --> 00:47:47,255
صرف نظر از اینکه چقدر بد
بقیه نقاشی بود

869
00:47:47,280 --> 00:47:49,975
بنابراین این یک اشاره بود که چشم
واقعا مهم بودند

870
00:47:50,000 --> 00:47:53,255
و از چند نکته استفاده کردیم
روی چشم -

871
00:47:53,280 --> 00:47:55,095
مرکز و گوشه چشم

872
00:47:55,120 --> 00:47:56,695
برای لب ها هم همینطور

873
00:47:56,720 --> 00:48:00,215
چندین نقطه روی گوش،
بینی، اطراف خط فک.

874
00:48:01,560 --> 00:48:03,415
زمانی که داده ها وارد شد،

875
00:48:03,440 --> 00:48:07,575
آنها از کامپیوتر خواستند که استفاده کند
یک عکس برای تشخیص درست

876
00:48:07,600 --> 00:48:11,295
عکس دیگری از همان شخص
با تطبیق نقاط داده ...

877
00:48:12,440 --> 00:48:16,055
... و آنها را در برابر آن قرار دادند
برخی از داوطلبان انسانی

878
00:48:16,080 --> 00:48:18,375
انسان ها حدود یک سوم حق را گرفتند،

879
00:48:18,400 --> 00:48:21,455
در حالی که کامپیوتر بهتر عمل کرد -
حدود 50 درصد

880
00:48:22,520 --> 00:48:25,335
اما این سرعت بود که واقعا
آنها را از هم جدا کنید

881
00:48:25,360 --> 00:48:29,375
یکی از داوطلبان ما را گرفت
شش ساعت برای مطابقت با 100 عکس،

882
00:48:29,400 --> 00:48:31,975
و او بسیار ناامید بود
تا پایان آن

883
00:48:32,000 --> 00:48:34,215
که داشت موهایش را بیرون می کشید.

884
00:48:34,240 --> 00:48:35,975
از سوی دیگر کامپیوتر ...

885
00:48:36,000 --> 00:48:40,295
و برنامه کامپیوتر ما را گرفت
حدود سه دقیقه

886
00:48:40,320 --> 00:48:43,775
نتایج به معنای واقعی کلمه بود
خیره شدن به صورت آنها -

887
00:48:43,800 --> 00:48:46,695
کامپیوتر انسان ها را منفجر کرد
خارج از آب

888
00:48:46,720 --> 00:48:49,615
وقتی نوبت به صورت می رسید
شناخت

889
00:48:49,640 --> 00:48:53,575
هیچ کدام از ما هیچ ایده ای نداشتیم
جایی که همه چیز در نهایت پیش خواهد رفت

890
00:48:53,600 --> 00:48:57,815
با هوش مصنوعی،
با تشخیص چهره،

891
00:48:57,840 --> 00:49:01,215
یا با هر یک از چیزها
که اکنون در مورد آن می خوانیم

892
00:49:01,240 --> 00:49:03,175
و در مورد هر روز بشنوید.

893
00:49:03,200 --> 00:49:06,895
سیا هم تایید نمی کند
و نه منکر هرگونه اطلاعی از

894
00:49:06,920 --> 00:49:10,095
یا ارتباط با پیتر یا وودی.

895
00:49:10,120 --> 00:49:13,975
اما به عنوان سازندگان اولی
کامپیوتر برای تشخیص چهره ها،

896
00:49:14,000 --> 00:49:18,535
کار آنها پایه ها را گذاشت
برای سیستم های تشخیص چهره

897
00:49:18,560 --> 00:49:19,935
امروزه مورد استفاده قرار می گیرد.

898
00:49:21,800 --> 00:49:26,655
یکی از اولین استفاده های گسترده از
تشخیص چهره زمانی بود که مالزی

899
00:49:26,680 --> 00:49:30,255
گذرنامه های بیومتریک را معرفی کرد
در سال 1998،

900
00:49:30,280 --> 00:49:33,855
پس از آن انگلستان در سال 2006.

901
00:49:37,520 --> 00:49:41,615
اما سیستم های تشخیص چهره ممکن است
آنقدر که می خواهید عینی نباشید

902
00:49:41,640 --> 00:49:45,455
یک زن در لندن تبدیل شده است
نفر اول کشور

903
00:49:45,480 --> 00:49:49,615
با استفاده از پلیس جدید دستگیر شوند
سیستم تشخیص چهره

904
00:49:51,200 --> 00:49:56,335
در سال 2018، محققان آمریکایی این موارد را پیدا کردند
سیستم ها در شناسایی بدتر بودند

905
00:49:56,360 --> 00:50:01,455
افراد با پوست تیره تر - منجر به
موارد واقعی دستگیری غیرقانونی

906
00:50:03,080 --> 00:50:07,055
کمپین ها می گویند که این کار را انجام خواهد داد
نابرابری نژادی حتی بدتر

907
00:50:08,560 --> 00:50:11,615
اما این متوقف نشده است
رول گسترده آن

908
00:50:11,640 --> 00:50:12,855
در سراسر جهان

909
00:50:12,880 --> 00:50:16,735
در چین تخمین زده می شود
600 میلیون دوربین

910
00:50:16,760 --> 00:50:18,775
به اعتراف خودش،

911
00:50:18,800 --> 00:50:23,615
گسترده ترین صورت
سیستم تشخیص در جهان

912
00:50:23,640 --> 00:50:25,935
آنها ادعا می کنند که می تواند اسکن کند

913
00:50:25,960 --> 00:50:30,335
همه 1.4 میلیارد شهروند آنها
در چند ثانیه

914
00:50:30,360 --> 00:50:33,455
ترجمه: سیستم می تواند ردیابی کند
تمام حرکاتت به عقب

915
00:50:33,480 --> 00:50:37,375
یک هفته در زمان ما می توانیم شما را مطابقت دهیم
با ماشینی که سوار می‌شوید روبرو شوید،

916
00:50:37,400 --> 00:50:41,935
با بستگانت و مردم
شما معمولا در تماس هستید

917
00:50:46,600 --> 00:50:51,695
در 100 سال گذشته، پاسپورت
از کتاب های کاغذی ساده رفته اند

918
00:50:51,720 --> 00:50:55,215
به پیچیده
شگفتی های تکنولوژیک،

919
00:50:55,240 --> 00:50:58,535
استفاده از مجموعه ای از فناوری های پیشرفته
ترفندهایی برای ساختن آنها

920
00:50:58,560 --> 00:51:01,255
کپی کردن تا حد امکان سخت است

921
00:51:01,280 --> 00:51:04,215
پس برای پاسپورت های ما چه اتفاقی می افتد؟

922
00:51:04,240 --> 00:51:05,935
این آینده است.

923
00:51:11,480 --> 00:51:15,455
من برای بازدید در روتردام هستم
شرکتی به نام SITA

924
00:51:16,880 --> 00:51:21,015
آنها فناوری را ارائه می دهند
صنعت هوا، و می خواهید استفاده کنید

925
00:51:21,040 --> 00:51:25,975
تشخیص چهره کامپیوتری به خندق
کلا پاسپورت فیزیکی

926
00:51:26,000 --> 00:51:29,695
حجم مسافران هوایی در حال افزایش است
طی 20 سال آینده دو برابر شود.

927
00:51:29,720 --> 00:51:33,775
این رئیس مرز SITA است
مدیریت، جرمی اسپرینگال.

928
00:51:33,800 --> 00:51:38,135
او به تشخیص چهره فکر می کند
به سرعت بیشتر مسافران کمک خواهد کرد

929
00:51:38,160 --> 00:51:40,015
از طریق کنترل مرزی

930
00:51:40,040 --> 00:51:43,015
اولین قدم قرار دادن است
پاسپورت من روی گوشی

931
00:51:43,040 --> 00:51:44,935
بنابراین اکنون می خواهیم اسکن کنیم
پاسپورت

932
00:51:44,960 --> 00:51:47,335
اکنون در حال خواندن تراشه است
در پاسپورت

933
00:51:47,360 --> 00:51:50,615
شما اکنون یک پاسپورت دیجیتال دارید
در گوشی شما

934
00:51:52,040 --> 00:51:54,295
کاری که اکنون می خواهیم انجام دهیم
برای پرواز شما چک این است،

935
00:51:54,320 --> 00:51:56,535
بنابراین اگر روی آن کلیک کنید
کارت سوار شدن به هواپیما را دریافت کنید.

936
00:51:56,560 --> 00:52:00,055
آیا شما با خود آمدید
شرکت هواپیمایی تظاهر به خود

937
00:52:00,080 --> 00:52:02,575
صرفاً برای اهداف
از دیدار من؟ ما داریم.

938
00:52:02,600 --> 00:52:04,135
و همانطور که در آنجا می بینید ...

939
00:52:05,560 --> 00:52:07,815
... همه اینها استخراج شده است
اطلاعات از شما،

940
00:52:07,840 --> 00:52:10,775
از جمله تصویر گذرنامه شما -

941
00:52:10,800 --> 00:52:14,535
بنابراین، که همان است
یکی از پاسپورت شما

942
00:52:14,560 --> 00:52:16,175
آره اما در واقع کیفیت بهتری دارد

943
00:52:16,200 --> 00:52:19,295
زیرا آن یکی از واقعی است
خود تراشه اصل.

944
00:52:19,320 --> 00:52:22,055
همچنین چهره ای با کیفیت تر است
چون ده سال پیش بود!

945
00:52:23,640 --> 00:52:27,975
درست مانند eGates، بیومتریک
داده های تراشه من استفاده خواهد شد

946
00:52:28,000 --> 00:52:32,295
توسط سیستم تشخیص چهره،
فقط یک روش پیچیده تر

947
00:52:32,320 --> 00:52:35,415
بنابراین، هانا، این مرز است
از آینده

948
00:52:35,440 --> 00:52:38,175
با این تفاوت که وجود ندارد
یک مرز، هیچ میز وجود ندارد.

949
00:52:38,200 --> 00:52:40,575
میز نیست، نیست
دنبال پاسپورتت میگردی -

950
00:52:40,600 --> 00:52:42,215
و مهمتر از همه، بدون صف.

951
00:52:42,240 --> 00:52:44,135
فقط یه راهرو فقط یه راهرو

952
00:52:44,160 --> 00:52:45,975
اما راهرویی با چند دوربین.

953
00:52:46,000 --> 00:52:47,215
بنابراین کاری که ما انجام می دهیم این است که

954
00:52:47,240 --> 00:52:49,855
همانطور که افراد راه می روند
از طریق راهرو،

955
00:52:49,880 --> 00:52:53,975
دو دوربین اینجا در حال برداشتن هستند
بیومتریک صورت آنها،

956
00:52:54,000 --> 00:52:57,655
و ما از یک مصنوعی استفاده می کنیم
الگوریتم هوش،

957
00:52:57,680 --> 00:52:59,695
و واقعاً چه می کند،

958
00:52:59,720 --> 00:53:03,295
این است که در آن شناسایی است
قاب جایی که چهره ها هستند

959
00:53:03,320 --> 00:53:07,575
و سپس در حال ساخت یک لیست است
از تمام ویژگی های صورت شما

960
00:53:07,600 --> 00:53:09,695
من می توانم آنجا را ببینم، در واقع،
مشخص شده که ما کی هستیم

961
00:53:09,720 --> 00:53:11,975
بنابراین نام من را می داند،
نام شما را می داند بله.

962
00:53:12,000 --> 00:53:15,975
بنابراین آن را از دیجیتال گرفته شده است
پاسپورتی که قبلا ارسال کردیم

963
00:53:16,000 --> 00:53:18,575
و این کار را تماماً انجام می دهد
زمانی که از شما می گیرد

964
00:53:18,600 --> 00:53:20,655
برای قدم زدن در راهرو
کاملا.

965
00:53:20,680 --> 00:53:24,095
جرمی ادعا می کند که دوربین هایش می توانند
به طور همزمان شناسایی کنید

966
00:53:24,120 --> 00:53:27,095
صدها چهره
در کسری از ثانیه

967
00:53:27,120 --> 00:53:29,095
آیا این ایده که الف
مرزبان نشسته است

968
00:53:29,120 --> 00:53:30,775
به صفحه ای مانند این نگاه می کنید، پس؟

969
00:53:30,800 --> 00:53:33,855
بله، به طور بالقوه، زیرا
عده ای خواهند بود

970
00:53:33,880 --> 00:53:37,375
که از طریق آن، برای هر چیزی
دلیل، در لیست تماشا هستند.

971
00:53:37,400 --> 00:53:40,415
روی صفحه چه اتفاقی می‌افتد؟
انتظار دارید چه چیزی را ببینید؟

972
00:53:40,440 --> 00:53:44,255
بنابراین به جای یک جعبه سبز در اطراف
صورت تو که الان داری،

973
00:53:44,280 --> 00:53:47,335
شما یک جعبه قرمز را خواهید دید.
این من به عنوان یک پسر بد هستم.

974
00:53:47,360 --> 00:53:50,095
بنابراین شما در حال حاضر انتخاب شده اید
در لیست تماشا

975
00:53:50,120 --> 00:53:52,135
همانند کنترل مرزی امروز،

976
00:53:52,160 --> 00:53:55,135
آن لیست تماشا می تواند
شما را برای هر چیزی انتخاب کنید

977
00:53:55,160 --> 00:53:58,815
از وضعیت مهاجرت شما به
داده های بیومتریک شما مطابقت ندارد

978
00:53:58,840 --> 00:54:02,015
مم! با نگاه کردن به شما، ما می توانیم
ببین در چه پروازی هستی،

979
00:54:02,040 --> 00:54:04,575
بررسی می کنیم چه اطلاعاتی
بررسی شده است.

980
00:54:04,600 --> 00:54:07,735
و در این مورد،
شما در بررسی سلامت خود شکست خورده اید

981
00:54:07,760 --> 00:54:11,095
خوب، می گوید من 21 ساله هستم. بنابراین، صادقانه بگویم،
اگر من اینقدر ناسالم بودم

982
00:54:11,120 --> 00:54:13,135
به عنوان یک جوان 21 ساله، می توانم بفهمم که چرا!

983
00:54:15,200 --> 00:54:18,495
در این مرحله، یک مقام رسمی
از پشت میز بیرون برو

984
00:54:18,520 --> 00:54:21,415
و منو ببر کنار
برای بررسی های اضافی

985
00:54:21,440 --> 00:54:24,575
اگر با موفقیت انتخاب شدید
توسط دوربین ها، یعنی.

986
00:54:24,600 --> 00:54:27,415
چه می شد اگر من لباس خاصی می پوشیدم
کلاه پر زرق و برق یک روز؟

987
00:54:27,440 --> 00:54:30,055
بنابراین اگر صورت را می پوشانید،
آن وقت ممکن است نتوانیم

988
00:54:30,080 --> 00:54:33,615
تا شما را بلند کنم بنابراین، در این صورت،
ممکن است از مداخلات دیگری استفاده کنیم.

989
00:54:35,160 --> 00:54:36,255
اوه!

990
00:54:36,280 --> 00:54:38,615
نه! نه!

991
00:54:42,400 --> 00:54:44,655
چیزی که ما اینجا می بینیم
ربات ماست

992
00:54:44,680 --> 00:54:46,975
نه، چیزی که ما اینجا می بینیم
کابوس من است

993
00:54:47,000 --> 00:54:51,055
سگ دوربین روی سرش دارد،

994
00:54:51,080 --> 00:54:54,815
بنابراین می تواند شما را بگیرد
و بیومتریک خود را بگیرید

995
00:54:54,840 --> 00:54:58,975
و مطمئن شوید که خوب هستید
سفر به آن سوی مرز

996
00:54:59,000 --> 00:55:02,295
نسخه نهایی ممکن است
دقیقا اینجا روور نباش،

997
00:55:02,320 --> 00:55:04,815
اما دوربین های رومینگ
می تواند برای بلند کردن هر کسی استفاده شود

998
00:55:04,840 --> 00:55:06,935
توسط دوربین های بالای سر از دست رفته است.

999
00:55:08,440 --> 00:55:09,975
چقدر خارق العاده

1000
00:55:10,000 --> 00:55:13,935
ما سعی می کنیم کمی نوآوری کنیم
اینجا می توانید تلاش کنید و آن را از بین ببرید،

1001
00:55:13,960 --> 00:55:17,415
و یک ژیروسکوپ در آن وجود دارد،
و جلوی عبور آن را می گیرد.

1002
00:55:17,440 --> 00:55:18,975
وای خدای من یعنی...

1003
00:55:19,000 --> 00:55:20,695
...به شدت دیستوپیک.

1004
00:55:22,160 --> 00:55:23,735
سگ ربات خزنده یا نه،

1005
00:55:23,760 --> 00:55:26,535
تشخیص چهره
تکنولوژی مثل این

1006
00:55:26,560 --> 00:55:29,055
می تواند صف های فرودگاه را به شدت کاهش دهد.

1007
00:55:30,600 --> 00:55:33,575
یک خط سفر دیجیتالی
فقط یک متر عرض

1008
00:55:33,600 --> 00:55:37,455
می تواند حدود 1800 را پردازش کند
مسافر در ساعت

1009
00:55:38,880 --> 00:55:42,455
یعنی تقریبا شش برابر سریعتر
نسبت به ای گیت های معمولی

1010
00:55:43,520 --> 00:55:46,335
اما آیا کار خواهد کرد
برای همه به همان اندازه خوب است؟

1011
00:55:47,520 --> 00:55:50,175
یک چیز در مورد تشخیص چهره -
این الگوریتم ها -

1012
00:55:50,200 --> 00:55:52,655
این است که آنها تمایل دارند
برای کار بسیار بهتر

1013
00:55:52,680 --> 00:55:54,735
روی افرادی که فندک دارند
رنگ های پوست

1014
00:55:54,760 --> 00:55:57,975
آیا خطری وجود دارد که شما
به طور نامتناسبی به پایان می رسد

1015
00:55:58,000 --> 00:56:00,495
بیرون کشیدن مردم با
رنگ پوست تیره تر از صف؟

1016
00:56:00,520 --> 00:56:03,895
منظورم این است که آیا شما اساسا یک را ایجاد می کنید
خط سریع برای سفیدپوستان؟ نه.

1017
00:56:03,920 --> 00:56:07,975
و صادقانه بگویم، الگوریتم
تکنولوژی بسیار پیشرفت کرده است

1018
00:56:08,000 --> 00:56:09,615
در طول ده سال گذشته

1019
00:56:09,640 --> 00:56:13,575
و می تواند یک شناسایی نادرست داشته باشد
نرخ یک در میلیون

1020
00:56:13,600 --> 00:56:15,895
بنابراین، مانند یک در میلیون
مسافران،

1021
00:56:15,920 --> 00:56:18,015
تکنولوژی فکر خواهد کرد
این کسی است که نیست؟

1022
00:56:18,040 --> 00:56:20,015
درست است. سوگیری تمرکز بزرگی بوده است،

1023
00:56:20,040 --> 00:56:23,455
چون به درستی اشاره شد
میدونی، پنج، ده سال پیش،

1024
00:56:23,480 --> 00:56:27,535
که این الگوریتم های بیومتریک
در ابتدا آموزش دیدند

1025
00:56:27,560 --> 00:56:29,775
بر اساس مردان معمولی سفید پوست

1026
00:56:29,800 --> 00:56:33,295
اگرچه اخیراً آنها چنین کرده اند
واقعا از نظر بهبود یافته است

1027
00:56:33,320 --> 00:56:36,375
قادر بودن واقعا
هر فردی را شناسایی کنید

1028
00:56:36,400 --> 00:56:40,815
سازمان های مستقل وجود دارد
که الگوریتم های بیومتریک را تأیید می کند

1029
00:56:40,840 --> 00:56:42,855
برای اطمینان از سطوح تعصب
فوق العاده پایین هستند

1030
00:56:45,000 --> 00:56:49,055
میزان تکنولوژی در ما
گذرنامه ها به طور چشمگیری افزایش یافته است

1031
00:56:49,080 --> 00:56:50,975
در 30 سال گذشته

1032
00:56:51,000 --> 00:56:54,375
الاغ را تکان بده! شما آن را به Twerking!

1033
00:56:54,400 --> 00:56:55,575
هانا می خندد

1034
00:56:55,600 --> 00:56:58,175
بله، در حال حاضر، شما واقعاً هستید
چیزهای کابوس

1035
00:56:58,200 --> 00:57:01,815
و به زودی، برای بسیاری از مردم،
سفر به آن سوی مرزها

1036
00:57:01,840 --> 00:57:04,535
می تواند به طور کامل تبدیل شود
تجربه یکپارچه

1037
00:57:07,360 --> 00:57:09,895
من فکر می کنم برای بسیاری از مردم -
از جمله خودم -

1038
00:57:09,920 --> 00:57:13,695
این کتاب کوچک، درباره
وعده ماجراجویی

1039
00:57:13,720 --> 00:57:18,175
این در مورد نمادی از آزادی، یک
دعوت به پرسه زدن در سراسر جهان

1040
00:57:18,200 --> 00:57:21,895
اما برای افراد دیگر،
گذرنامه ها در مورد رد شدن هستند،

1041
00:57:21,920 --> 00:57:24,695
چون همه باهوش
فناوری که در اینجا وجود دارد -

1042
00:57:24,720 --> 00:57:27,175
همه تراشه های بیومتریک
و هولوگرام ها -

1043
00:57:27,200 --> 00:57:29,695
آنها در آنجا هستند
به طوری که دولت

1044
00:57:29,720 --> 00:57:32,895
می تواند افراد خاصی را متوقف کند
از عبور از مرزهای ما

1045
00:57:32,920 --> 00:57:37,135
اکنون، البته، تعداد زیادی از آن افراد
جنایتکار و تروریست خواهند بود.

1046
00:57:37,160 --> 00:57:42,175
بنابراین پاسپورت از بسیاری جهات
به حفظ امنیت ما کمک می کند.

1047
00:57:42,200 --> 00:57:46,655
اما برخی دیگر ممکن است مهاجر باشند
یا پناهندگانی که به دنبال آن هستند

1048
00:57:46,680 --> 00:57:49,255
برای ساختن زندگی بهتر در جای دیگر

1049
00:57:49,280 --> 00:57:52,375
حالا، باشه، من قطعا نمی روم
برای درگیر شدن در یک گفتگو

1050
00:57:52,400 --> 00:57:53,975
در مورد مرزهای باز،

1051
00:57:54,000 --> 00:57:58,375
اما من فکر می کنم که وجود دارد
چیزی که ارزش یادآوری را دارد

1052
00:57:58,400 --> 00:58:02,615
که وقتی آن را به این می آید بسیار
قطعه هوشمندانه فناوری،

1053
00:58:02,640 --> 00:58:06,055
در واقع، این نیست
اصلاً در مورد آزادی -

1054
00:58:06,080 --> 00:58:07,695
این در مورد کنترل است.

1055
00:58:10,240 --> 00:58:12,775
دفعه بعد، جاروبرقی است.

1056
00:58:12,800 --> 00:58:14,655
این مال الان نیست

1057
00:58:14,680 --> 00:58:16,335
از همین الان؟

1058
00:58:18,040 --> 00:58:21,295
این داستان یک خس خس است
سرایدار در دهه 1900 ...

1059
00:58:21,320 --> 00:58:25,895
می خواست برق بسازد
دستگاه مکیدن

1060
00:58:25,920 --> 00:58:26,935
مطمئنا

1061
00:58:26,960 --> 00:58:29,815
... پروژه بمب اتمی دهه 1940 ...

1062
00:58:32,160 --> 00:58:36,135
... و چند خزنده بسیار خزنده
که به ما کمک کرد تا با کثیفی مبارزه کنیم.

1063
00:58:36,160 --> 00:58:38,295
من یک جاروبرقی می خواهم، لطفا.

1064
00:58:41,360 --> 00:58:42,975
الان گوشی قدیمی من کجاست؟

1065
00:58:43,000 --> 00:58:44,775
ایا...

1066
00:58:44,800 --> 00:58:48,375
اگر می خواهید بدانید که چگونه
پاسخ می دهم یا بیشتر بدانم

1067
00:58:48,400 --> 00:58:52,055
در مورد چگونگی فناوری و محصول
طراحی می تواند پایدارتر باشد،

1068
00:58:52,080 --> 00:58:53,655
برو به...

1069
00:58:55,920 --> 00:58:58,615
... و لینک ها را دنبال کنید
به دانشگاه آزاد