1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kādam ir jāpārtrauc Klīrveja likums.
Sabiedrībai nevajadzētu atstāt atsauksmes juristiem.

2
00:06:16,669 --> 00:06:18,546
Tu vājš sūds.

3
00:06:19,630 --> 00:06:20,798
Es tevi nosūtīšu ellē.

4
00:06:22,883 --> 00:06:25,678
Tas ir Karisas ķermenis,
Vai tu mani dzirdi Kass?

5
00:06:26,095 --> 00:06:28,347
Tas ir tavs ķermenis,
neaizmirstiet to.

6
00:06:54,832 --> 00:06:55,958
Vai vēlaties kādu?

7
00:07:05,551 --> 00:07:07,970
Karisa, vai tu
dod man atļauju?

8
00:07:09,305 --> 00:07:10,306
Nē.

9
00:07:11,932 --> 00:07:14,852
Man vajag šo Kasu,
vai tu dod man atļauju?

10
00:07:15,060 --> 00:07:16,353
Nē, mēs nē!

11
00:07:18,272 --> 00:07:19,899
Es zinu, ka tu esi tur, Karisa,

12
00:07:21,025 --> 00:07:23,903
Man vajag, lai tu man iedod
atļauja jūs notīrīt.

13
00:07:29,533 --> 00:07:32,036
Viņa tev nedod atļauju.

14
00:07:33,954 --> 00:07:36,665
Nāc, Kass,
tu zini ko darīt,

15
00:07:36,874 --> 00:07:38,125
Man jādzird tava balss.

16
00:07:39,126 --> 00:07:40,544
Es zinu, ka tu mani dzirdi, Kas.

17
00:07:41,879 --> 00:07:44,590
Hei, izdari man pakalpojumu
un dod man atļauju.

18
00:07:44,924 --> 00:07:47,593
Nē, viņa dara
nedod atļauju!

19
00:07:59,229 --> 00:08:02,274
jā, jā,

20
00:08:03,275 --> 00:08:04,485
jā, jā,

21
00:08:06,904 --> 00:08:09,907
Es, Karisa Čendlere,
dod jums atļauju.

22
00:08:12,660 --> 00:08:13,619
Paldies.

23
00:08:27,341 --> 00:08:28,425
Kura ķermenis šis ir?

24
00:08:33,764 --> 00:08:35,057
Kura ķermenis šis ir?

25
00:08:37,059 --> 00:08:39,895
Nē, nē, mēs bijām
tikai spēlējos ar tevi,

26
00:08:41,313 --> 00:08:42,690
viņa nedod atļauju.

27
00:08:43,941 --> 00:08:46,652
Atbildiet man, kura ķermenis tas ir?

28
00:08:46,860 --> 00:08:47,653
Bāc!

29
00:08:49,405 --> 00:08:51,198
Kura ķermenis šis ir?

30
00:08:51,407 --> 00:08:53,117
Čau, paskaties uz mums, dupsi!

31
00:08:53,826 --> 00:08:54,952
Kura ķermenis šis ir?

32
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
Tas ir mūsu!

33
00:08:57,246 --> 00:08:58,956
Kura ķermenis šis ir?

34
00:08:59,164 --> 00:08:59,915
Bāc!

35
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
- Kura ķermenis tas ir?
- Bāc tevi!

36
00:09:21,645 --> 00:09:23,063
Stop.

37
00:09:23,272 --> 00:09:25,649
Šis ķermenis ir mūsu
un tu to nevari iegūt.

38
00:09:25,858 --> 00:09:27,151
Tu melo.

39
00:09:27,359 --> 00:09:29,028
Tas nav tavs ķermenis, dēmon.

40
00:09:29,236 --> 00:09:31,572
Es pavēlu jums aiziet!

41
00:09:33,991 --> 00:09:35,242
Aizej, dēmon!

42
00:09:35,451 --> 00:09:36,618
Dodieties prom tagad!

43
00:09:37,411 --> 00:09:39,121
Dodieties prom, dēmon!

44
00:09:39,329 --> 00:09:40,914
Tev jācīnās, Karisa,

45
00:09:41,123 --> 00:09:44,668
jums tas ir jāizliek
parazīts no ķermeņa!

46
00:09:46,378 --> 00:09:47,379
Bāc!

47
00:09:48,338 --> 00:09:49,590
Šis ir mūsu.

48
00:09:53,010 --> 00:09:54,595
Palīdzi man, Jēkab, lūdzu.

49
00:09:55,888 --> 00:09:56,805
Aizveries, kuce!

50
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
Kura ķermenis šis ir?

51
00:10:05,314 --> 00:10:06,857
Parunā ar mani, Karisa.

52
00:10:07,066 --> 00:10:09,109
Kura ķermenis šis ir?

53
00:10:09,318 --> 00:10:10,069
Tas ir mans!

54
00:10:11,570 --> 00:10:12,821
Tas ir Karisas ķermenis,

55
00:10:13,030 --> 00:10:16,992
šis ķermenis ir mans,
izkāp no manis, dēmon,

56
00:10:17,785 --> 00:10:19,912
tas ir mans ķermenis!

57
00:11:12,131 --> 00:11:13,632
Tev viss kārtībā, ja?

58
00:11:13,841 --> 00:11:14,842
Es esmu šeit.

59
00:11:15,968 --> 00:11:17,553
Es esmu šeit tev, nāc šurp,
nāc šurp, nāc šurp.

60
00:11:19,388 --> 00:11:20,472
Es viņiem neļaušu
sāpināt tevi, es apsolu.

61
00:11:23,225 --> 00:11:24,601
Es neļaušu viņiem tevi sāpināt.

62
00:11:24,810 --> 00:11:25,811
es tevi mīlu.

63
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
Asiņains suns.

64
00:11:54,715 --> 00:11:55,716
Čau, Kass!

65
00:11:57,593 --> 00:11:58,594
Čau.

66
00:11:59,678 --> 00:12:01,221
Sveika, tante Carissa!

67
00:12:03,640 --> 00:12:05,350
Čau, mīļā,
piedod, es tevi nedzirdēju.

68
00:12:05,559 --> 00:12:06,435
Prieks tevi redzēt.

69
00:12:08,896 --> 00:12:09,897
Tu pēc Jēkaba?

70
00:12:10,689 --> 00:12:12,149
Jā, vai viņš ir blakus?

71
00:12:12,357 --> 00:12:13,692
Jā, jā, viņš vienkārši ir
lejā Dino darbnīcā.

72
00:12:16,236 --> 00:12:17,905
Labi, labi,
Es tad iešu pasveicināties.

73
00:12:18,322 --> 00:12:19,323
Labi.

74
00:12:19,990 --> 00:12:21,116
Ak, tante Kasa?

75
00:12:23,952 --> 00:12:24,828
Vai tev viss kārtībā?

76
00:12:27,915 --> 00:12:31,835
Jā, man viss ir kārtībā, tikai a
liela nakts, pārāk daudz vīna.

77
00:12:34,046 --> 00:12:36,423
Labi, es iešu apskatīties
ko Jēkabs gatavojas.

78
00:12:36,632 --> 00:12:38,467
Labi. Čau, mīļā?

79
00:12:38,967 --> 00:12:40,135
Jūs domājat, ka varētu viņam atgādināt

80
00:12:40,344 --> 00:12:41,929
lai tiktu pie
pudeļu veikals man?

81
00:12:44,514 --> 00:12:45,224
Jā.

82
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
Tu zini, ka nekad nesaņemsi
vecā meitene atkal skrien.

83
00:12:59,404 --> 00:13:01,657
Brīnumi notiek,
tu zini.

84
00:13:01,865 --> 00:13:03,825
Ko jūs darāt mūsu ceļā?

85
00:13:04,034 --> 00:13:06,286
Es tikko dodos uz pilsētu, tāpēc es domāju
Es iegrieztos un redzētu savu mīļāko onkuli.

86
00:13:06,495 --> 00:13:08,121
Jā, es domāju, ka tu esi
mazliet ģērbies vizītei,

87
00:13:08,330 --> 00:13:10,249
ej paņem sev alu.

88
00:13:10,457 --> 00:13:12,417
Jā, nē, daži no zēniem
dodas uz pilsētu

89
00:13:12,626 --> 00:13:14,878
tāpēc domāju, ka paspēšu
ar tiem atzīmējiet līdzi.

90
00:13:15,087 --> 00:13:17,839
Jā, es saucu par muļķībām
jo es zinu, kāpēc tu ej

91
00:13:18,048 --> 00:13:20,759
uz klubiem un to neredzēt
jūsu biedriem tas ir jāredz

92
00:13:20,968 --> 00:13:25,055
sūdi karsts dīdžejs, vai ne?
Hei, vai tu esi vienā?

93
00:13:25,264 --> 00:13:29,059
Ar jums labi, draugs, kad es to darīšu?
satikt jauko dāmu,

94
00:13:29,268 --> 00:13:30,978
- kā viņu atkal sauc?
-Atālija, un drīz.

95
00:13:31,186 --> 00:13:32,104
- Natālija vai?

96
00:13:32,104 --> 00:13:33,855
- Nē, Atālij, Atālij,
nav N, tikai A, Atalie.

97
00:13:34,064 --> 00:13:35,232
Viņa ienīst, kad
cilvēki to saprot nepareizi.

98
00:13:36,149 --> 00:13:38,277
Pienācīgi atzīmēts, Atalie, At-a-lie,

99
00:13:38,485 --> 00:13:40,279
nu, tas ir mazliet savādāk.

100
00:13:40,487 --> 00:13:41,238
Jā, tas ir savādāk.

101
00:13:41,697 --> 00:13:42,864
Es nevaru sagaidīt, kad viņu satikšu.

102
00:13:43,073 --> 00:13:45,909
Jā, viņa ir pārsteidzoša.

103
00:13:49,246 --> 00:13:51,164
Es domāju, ka viņai ir daži dēmoni
varētu darīt ar kādu klīringu gan.

104
00:13:52,457 --> 00:13:53,542
Vai ne mēs visi, vai ne?

105
00:13:56,003 --> 00:13:57,546
Zini, tēvoci Jēkab,
Es nedomāju izklaidēties, bet

106
00:13:58,588 --> 00:14:00,299
kāpēc ir Aunty Case rokas
visi pārsieti?

107
00:14:00,507 --> 00:14:02,551
Es domāju, jūsu māja izskatās
ciklons vienkārši plosījās cauri.

108
00:14:04,720 --> 00:14:05,887
Vai pagājušajā naktī kaut kas notika?

109
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
Es zinu, ka varu tev uzticēties
paturi to pie sevis, bet

110
00:14:12,185 --> 00:14:15,439
tava tante izdarīja vēl vienu mēģinājumu
Vakar vakarā atkal par viņas dzīvi.

111
00:14:20,319 --> 00:14:21,778
Slikti?

112
00:14:21,987 --> 00:14:26,491
Jā, puika, tas ir slikti, es nevaru
šķiet, ka viņi neļauj viņai uzbrukt

113
00:14:26,700 --> 00:14:28,618
un katru reizi, kad es viņu iztīru,

114
00:14:28,827 --> 00:14:31,330
tas ilgst dažas nedēļas
un tad viņi viņai atkal uzbrūk,

115
00:14:31,580 --> 00:14:34,374
zini, un man tev jāsaka,
tas kļūst stiprāks.

116
00:14:34,583 --> 00:14:37,127
Tur notiek kaut kas slikts.

117
00:14:37,336 --> 00:14:41,256
It kā viņa ir magnēts
uz sasodītām lietām.

118
00:14:41,465 --> 00:14:43,508
Kas notika? Vai viņai viss kārtībā?
Es domāju, ko viņa sagrieza?

119
00:14:44,217 --> 00:14:46,011
Jā, bet tas nebija pārāk dziļi.

120
00:14:46,219 --> 00:14:49,473
Tas bija ļoti labi, ka es
Es atklāju, paldies Kristum.

121
00:14:49,681 --> 00:14:51,099
Tad kāpēc tu klibo?

122
00:14:51,725 --> 00:14:54,519
Ak, es staigāju pa stiklu,
eh, skaties, tas nekas,

123
00:14:54,728 --> 00:14:56,188
nav slikti, viss ir kārtībā.

124
00:15:01,026 --> 00:15:02,110
Tēvocis Jēkabs,
vai esi kādreiz par to domājis

125
00:15:02,319 --> 00:15:03,987
varbūt esam
nedari to pareizi?

126
00:15:04,654 --> 00:15:05,989
Es domāju, vai jūs kādreiz esat domājis
varbūt mums vajadzētu vienkārši apstāties,

127
00:15:06,198 --> 00:15:07,366
Es domāju, mēs varētu būt iemesls

128
00:15:07,574 --> 00:15:09,242
tas viss ir
kas notiek ar tanti Kasu.

129
00:15:09,451 --> 00:15:12,621
Skaties, protams
Es, sasodīti, to zini.

130
00:15:13,038 --> 00:15:15,082
Es domāju, vai es salaboju
viņas mānijas depresija

131
00:15:15,290 --> 00:15:18,752
vai es noņēmu viņas dēmonus?

132
00:15:18,960 --> 00:15:21,880
Vai es atvedu dēmonus
mājās mānijas depresija?

133
00:15:22,089 --> 00:15:23,715
es nezinu.

134
00:15:23,924 --> 00:15:26,885
Ja es palikšu, vai es to pasliktināšu?

135
00:15:27,094 --> 00:15:28,678
Ja es iešu, vai viņa nomirs?

136
00:15:28,887 --> 00:15:30,013
Droši vien.

137
00:15:30,889 --> 00:15:34,643
Zini, skaties, es to sapratu
aicinājums, aicinājums no Dieva.

138
00:15:35,477 --> 00:15:38,939
Tā ir mana misija,
tas man ir jādara.

139
00:15:39,147 --> 00:15:40,774
Jā, bet par kādu cenu?

140
00:15:40,982 --> 00:15:43,443
Jo es nedomāju, ka tu vai
Tante Kasa var turpināt to darīt.

141
00:15:44,236 --> 00:15:46,822
Jā, jā, es zinu, un
manta kļūst sliktāka.

142
00:15:47,030 --> 00:15:48,490
Es domāju to dēmonu pagājušajā naktī,

143
00:15:48,698 --> 00:15:52,160
nu, man tev jāsaka, ka esmu
neko tādu neesmu redzējis.

144
00:15:52,369 --> 00:15:55,330
Tas bija liels, un tas bija vairāk
spēcīgāks par visu

145
00:15:55,539 --> 00:15:58,875
Man ir nācies saskarties ar, un
tu nebiji, lai man palīdzētu,

146
00:15:59,084 --> 00:16:03,213
un tad zvana Safs
un viņa mums saka, ka mēs esam

147
00:16:03,422 --> 00:16:05,590
rezervēts kārtējam asiņainam
klīringa šonedēļ.

148
00:16:07,801 --> 00:16:09,302
Tas ir četri vienā mēnesī.

149
00:16:09,511 --> 00:16:10,720
Divi šonedēļ
ieskaitot tanti Kasu,

150
00:16:10,929 --> 00:16:12,305
mums nekad nav bijis
četras mēneša laikā.

151
00:16:12,514 --> 00:16:15,058
jā, jā,
Es zinu, tas ir pirmais un...

152
00:16:16,143 --> 00:16:17,853
Hei, zini ko?

153
00:16:20,188 --> 00:16:22,983
Man ir tāda sajūta
kaut kas tiešām slikts

154
00:16:23,191 --> 00:16:26,820
drīz notiks,
zini, ļoti slikti,

155
00:16:27,028 --> 00:16:28,572
nāk kaut kas liels.

156
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
ko?

157
00:16:31,366 --> 00:16:34,161
Es nezinu, tas ir tikai a
zarnu sajūta, kaut es to zinātu, puika.

158
00:16:37,956 --> 00:16:40,584
Hei, neuztraucies par mani
un tante Cass, mums viss būs labi.

159
00:16:40,792 --> 00:16:42,002
Tu izej ārā un labi pavadi laiku

160
00:16:42,210 --> 00:16:44,421
un tu saki Atālijai, ka es sveicu

161
00:16:44,629 --> 00:16:46,298
un es vēlos viņu satikt pēc iespējas ātrāk.

162
00:16:46,506 --> 00:16:48,133
Jā, es tiešām
Man tagad jāšauj

163
00:16:48,341 --> 00:16:50,010
jo es gribu viņu noķert
pirms viņa uzlec uz skatuves, bet

164
00:16:51,803 --> 00:16:53,555
Tante Kasa gribēja, lai es atgādinu
jums jāiet pie pudeles-o

165
00:16:53,763 --> 00:16:56,183
bet starp tevi un mani viņa varētu
izdari nakti vai divas bez tā, labi?

166
00:16:57,184 --> 00:17:00,520
Ak, labi pavadiet laiku un atcerieties
ja nevēlaties inficēties, jums tas ir jādara

167
00:17:00,729 --> 00:17:02,522
- valkāt aizsardzību!
- Valkājiet aizsargus!

168
00:17:02,731 --> 00:17:04,357
-Man vairs nav 18,
Tēvocis Jēkabs, bet paldies.

169
00:17:04,566 --> 00:17:05,358
-Jā, es zinu, draugs.

170
00:17:05,358 --> 00:17:06,485
-Uz redzēšanos.
-Uz redzēšanos, draugs.

171
00:17:14,534 --> 00:17:15,452
Nāc, mīļā, ir pienācis laiks.

172
00:17:26,087 --> 00:17:27,130
Tur viņa ir!

173
00:17:30,300 --> 00:17:32,093
<i>Nadīne, kā klājas ar doku,</i>

174
00:17:32,302 --> 00:17:34,304
<i>Vai jums ir
vēl pietiekami daudz kadru?</i>

175
00:17:34,513 --> 00:17:36,181
<i>Kamēr es nesaņemšu savu viens pret vienu
laiks ar Atālijas mīļāko puisi.</i>

176
00:17:38,808 --> 00:17:39,809
Kā tev iet, draugs?

177
00:17:40,018 --> 00:17:42,020
Hei, man ir ļoti, ļoti labi.

178
00:17:42,229 --> 00:17:43,772
Labi, draugs, personīgā telpa.

179
00:19:39,721 --> 00:19:40,597
Atpūties, draugs.

180
00:19:45,310 --> 00:19:46,978
Stop, stop!

181
00:21:08,893 --> 00:21:11,229
Tātad, mīļā, kas bija
ar to psiho kliedzienu

182
00:21:11,438 --> 00:21:13,022
šī vakara komplekta beigās?

183
00:21:13,231 --> 00:21:14,816
Tas bija lielisks pieskāriens, FYI.

184
00:21:18,403 --> 00:21:19,863
Es viņus atkal redzēju.

185
00:21:20,071 --> 00:21:24,367
Nekādā gadījumā, vai esat pārliecināts
vienkārši nebiji piedzēries, mīļā?

186
00:21:24,576 --> 00:21:26,995
Es domāju, es netiesāju,
Es esmu greizsirdīgs.

187
00:21:27,954 --> 00:21:29,581
Ak, ko?

188
00:21:29,789 --> 00:21:31,791
Ko tu ar to domā,
tu viņus atkal redzēji? Kas viņi ir?

189
00:21:32,417 --> 00:21:34,627
Ak Dievs, es nespēju noticēt
viņa tev vēl nav teikusi.

190
00:21:36,254 --> 00:21:38,298
-Pateici ko?
-Šeit mazā mis ballīšu meitene

191
00:21:38,506 --> 00:21:40,717
ir maza dīvaina tumšā puse.

192
00:21:42,135 --> 00:21:44,304
Atālij, kas ir
viņš runā par, mīļā?

193
00:21:49,517 --> 00:21:53,354
Labi. Es neesmu traks, labi?

194
00:21:54,147 --> 00:21:55,148
Vienkārši atcerieties to.

195
00:21:59,736 --> 00:22:03,490
Kopš es biju kā,
seši vai kaut kas

196
00:22:05,533 --> 00:22:06,534
Man ir izdevies redzēt lietas.

197
00:22:09,078 --> 00:22:12,457
Ko tu ar to domā lietas,
kā spokiem?

198
00:22:13,583 --> 00:22:19,547
Nē, nevis spoks, piemēram, hm,
monstri vai dēmoni.

199
00:22:19,756 --> 00:22:20,924
Es domāju, vismaz
Es domāju, ka tie ir dēmoni,

200
00:22:21,132 --> 00:22:22,675
Es neesmu īsti pārliecināts
ko es redzu.

201
00:22:25,428 --> 00:22:26,304
Kad tas sākās?

202
00:22:28,389 --> 00:22:30,183
Tas atgriežas kā
cik es atceros.

203
00:22:33,061 --> 00:22:35,563
Tā ir mana pirmā īstā atmiņa
un tas ir sava veida traumatiski.

204
00:22:38,316 --> 00:22:39,692
Kādreiz dzīvoju vienkārši
augšup pa ceļu no šejienes

205
00:22:39,901 --> 00:22:41,694
pirms es ievācos
ar savu tanti un onkuli.

206
00:22:44,489 --> 00:22:47,283
Mans tētis Nikolass Kārlails,

207
00:22:47,492 --> 00:22:48,910
kas ir manai tantei
vienmēr teica, ka ir labs cilvēks

208
00:22:49,118 --> 00:22:51,287
bet kaut kas mainījās
kad man bija kādi seši.

209
00:22:53,039 --> 00:22:56,793
Viņš sāka dzert un
viņš kļuva patiesi vardarbīgs,

210
00:22:57,502 --> 00:23:00,463
un viņš zaudēja darbu un manus vecākus
nevarētu atļauties samaksāt hipotēku, tāpēc...

211
00:23:02,882 --> 00:23:04,509
Mēs gatavojāmies pārcelties

212
00:23:05,009 --> 00:23:06,386
un māja lielākoties bija pārpildīta,

213
00:23:06,594 --> 00:23:07,887
visur bija kastes.

214
00:23:10,390 --> 00:23:13,518
Un tad viens
naktī viņš to vienkārši pazaudēja.

215
00:23:16,062 --> 00:23:19,148
Atceros, ka sēdēju
uz grīdas gaitenī

216
00:23:19,357 --> 00:23:21,150
un mans tētis šķita tik liels,

217
00:23:21,359 --> 00:23:23,194
it kā viņš paņēma
visa telpa.

218
00:23:24,863 --> 00:23:28,199
Viņš nāca lejā
gaitenis un bija tumšs

219
00:23:28,408 --> 00:23:30,410
bet atceros
viss tiešām skaidri.

220
00:23:32,453 --> 00:23:35,707
Viņa seja bija tīra dusmas,
un viņam uz vaiga bija asinis

221
00:23:35,915 --> 00:23:39,669
bet tās nebija viņa asinis,
tā bija manai mammai,

222
00:23:41,963 --> 00:23:45,884
un viņam rokās bija viņas mati
un viņš viņu vilka

223
00:23:46,092 --> 00:23:48,678
un viņa kliedza.

224
00:23:48,887 --> 00:23:50,972
Viņa viņu lūdza
lai nesāpinātu mani un es...

225
00:23:53,349 --> 00:23:58,438
Un viņš pienāca pietiekami tuvu
un viņš paskatījās uz mani

226
00:24:00,398 --> 00:24:05,945
un tas nebija mans tētis,
tas bija briesmonis.

227
00:24:06,154 --> 00:24:08,740
Es domāju, tas bija mans tēvs, bet
tas bija kaut kas cits,

228
00:24:10,033 --> 00:24:11,034
tas bija savādāk.

229
00:24:12,160 --> 00:24:14,996
Vaigi bija dažādi un
acis bija melnas un zobi...

230
00:24:17,457 --> 00:24:20,627
robains un salauzts,

231
00:24:22,670 --> 00:24:23,713
un āda
bija citā krāsā

232
00:24:23,922 --> 00:24:25,048
un visur bija čūlas,

233
00:24:25,256 --> 00:24:27,967
Es domāju, ka tas bija mans tētis,
bet tas bija savādāk.

234
00:24:30,261 --> 00:24:31,220
Es nezinu, ko teikt.

235
00:24:33,473 --> 00:24:34,641
Kas notika ar tavu mammu?

236
00:24:37,518 --> 00:24:39,896
Viņš aizveda viņu pie
guļamistaba un...

237
00:24:42,190 --> 00:24:43,608
viņš viņu nožņaudza.

238
00:24:46,069 --> 00:24:47,987
Un tad mana tante un onkulis
atnāca nākamajā dienā

239
00:24:48,196 --> 00:24:50,448
un viņi mani atrada
aizmidzis stūrī un

240
00:24:51,115 --> 00:24:54,786
mans tētis bija saritinājies
gultā ar mammu, viņa bija mirusi.

241
00:24:56,496 --> 00:24:57,997
Bāc ar mani.

242
00:24:58,748 --> 00:25:00,458
Es nekad neesmu dzirdējis
tas stāsts iepriekš.

243
00:25:01,125 --> 00:25:03,169
Jums noteikti bija nepieciešama muca slodze
par terapiju pieaugot.

244
00:25:03,378 --> 00:25:05,004
Jums nav ne jausmas.

245
00:25:05,213 --> 00:25:06,631
Es domāju, ka viņi man teica
man tas bija normāli

246
00:25:06,839 --> 00:25:08,007
uztvert manu tēti kā briesmoni

247
00:25:08,216 --> 00:25:09,759
jo iekšā
tajā brīdī viņš bija viens.

248
00:25:09,968 --> 00:25:13,179
Bet es vienmēr esmu
varēja redzēt lietas,

249
00:25:15,264 --> 00:25:18,226
un pēdējā laikā ir tāda sajūta, ka es redzu
kaut ko katru otro dienu.

250
00:25:19,018 --> 00:25:21,062
Vai jūs šobrīd kaut ko varat redzēt?

251
00:25:27,485 --> 00:25:30,613
Es domāju, nē, es neredzu
kaut kas šobrīd, bet

252
00:25:31,864 --> 00:25:33,449
klubā es kaut ko redzēju.

253
00:25:34,742 --> 00:25:35,743
Kāpēc, kas notika šovakar?

254
00:25:38,287 --> 00:25:40,540
Nu, bija viens dēmons, kurš
likās, ka vēlējās manu uzmanību,

255
00:25:41,749 --> 00:25:43,126
viņš zināja, ka es viņu redzu.

256
00:25:44,711 --> 00:25:46,295
Viņš stāvēja
tieši blakus Orionam

257
00:25:46,504 --> 00:25:48,715
un mēs tikai skatījāmies uz katru
citas dažas sekundes

258
00:25:48,923 --> 00:25:52,468
pirms viņš uzsprāga
Orions un viņa draugi

259
00:25:52,677 --> 00:25:54,137
un pazuda.

260
00:25:54,345 --> 00:25:55,680
Vai tu nopietni
mēģinot man pateikt

261
00:25:55,888 --> 00:25:58,016
ka kaut kāds baiss dēmons
eksplodēja pa visu mani?

262
00:25:58,891 --> 00:26:00,977
Nu tas nebūtu
patiesībā būtu pirmā reize,

263
00:26:01,185 --> 00:26:02,812
bija šī reize
Es biju savā seksa šūpolē...

264
00:26:03,021 --> 00:26:05,606
Orion, mēs nevēlamies
dzirdēt par saviem seksuāliem.

265
00:26:06,065 --> 00:26:09,861
Labi, jo mēs visi esam
ir grēksūdzes laiks,

266
00:26:10,653 --> 00:26:12,447
Man ir kaut kas
pastāstīt arī tev.

267
00:26:12,655 --> 00:26:13,823
Sižets sabiezē.

268
00:26:14,032 --> 00:26:16,701
Pirmkārt,
Es tev ticu, Atalie, es ticu.

269
00:26:16,909 --> 00:26:18,786
Šīs lietas ir īstas un īslaicīgas
Pats tādus neesmu redzējis,

270
00:26:18,995 --> 00:26:21,456
Es zinu kādu, kas dara un
viņš tos redz diezgan bieži un

271
00:26:22,915 --> 00:26:27,587
Es palīdzu viņam tikt skaidrībā
dēmoni no cilvēkiem.

272
00:26:27,795 --> 00:26:29,130
- Muļķības.
-Nē, es esmu 100% nopietns.

273
00:26:29,338 --> 00:26:30,339
Kurš tas ir?

274
00:26:31,507 --> 00:26:33,092
Labi, jūs zināt, kā
Es tev teicu, ka strādāju nepilnu slodzi

275
00:26:33,301 --> 00:26:34,677
klīnikā ar manu tēvoci Jēkabu?

276
00:26:34,886 --> 00:26:37,138
-Jā.
-Tātad, tā ir labsajūtas klīnika

277
00:26:37,346 --> 00:26:39,974
kas veic masāžas
un izcirtumi.

278
00:26:41,225 --> 00:26:44,020
Tas ir kā eksorcisms

279
00:26:44,228 --> 00:26:46,814
kur viņš attīrās
dēmoni no viņiem.

280
00:26:47,023 --> 00:26:48,900
Piedod, bet vai tu vari
lūdzu, paskaidrojiet, ko jūs domājat

281
00:26:49,108 --> 00:26:52,612
pēc viņa "veida
veic eksorcismus"?

282
00:26:54,906 --> 00:26:59,577
Labi, pāris
pirms mēnešiem mēs iztīrījām

283
00:26:59,786 --> 00:27:01,746
dāma ar zagļu dēmonu
viņai pieķēries.

284
00:27:01,954 --> 00:27:03,372
Kas ir zagļu dēmons?

285
00:27:03,623 --> 00:27:04,082
-Nu.

286
00:27:04,457 --> 00:27:07,210
-Mīļā, mums ir
nopietns jautājums un atbilde šobrīd,

287
00:27:07,418 --> 00:27:09,670
tāpēc, ja jūs neiebilstu,
dauzīties.

288
00:27:10,088 --> 00:27:11,089
Atvainojiet.

289
00:27:16,594 --> 00:27:18,471
Tātad, tur ir šī sieviete, Šanija,

290
00:27:18,679 --> 00:27:20,306
<i>tiešām veiksmīgi
biznesa sieviete,</i>

291
00:27:20,515 --> 00:27:22,517
<i>smieklīgi bagāts, bet
problēma attiecas uz visu viņas dzīvi,</i>

292
00:27:22,725 --> 00:27:24,560
<i>viņa nekad nekur nav varējusi doties
neko nenozogot.</i>

293
00:27:25,228 --> 00:27:26,604
Vai sāpēs?

294
00:27:26,813 --> 00:27:27,980
Jūs neko nejutīsit.

295
00:27:28,189 --> 00:27:29,357
<i>Es domāju, viņa
varētu ieiet veikalā</i>

296
00:27:29,565 --> 00:27:31,984
<i>ar pietiekami daudz naudas, lai iegādātos
viss, kas atrodas plauktos,</i>

297
00:27:32,193 --> 00:27:35,113
<i>nav problēmu, bet kāda iemesla dēļ
viņai kaut kas jānozog.</i>

298
00:27:35,321 --> 00:27:38,366
Mīļā, tā nav manta,
tas ir ikdienas normāls sūds.

299
00:27:38,574 --> 00:27:40,284
Nu nē, tas nav normāli,

300
00:27:40,493 --> 00:27:42,036
bet es saprotu ko
tu centies pateikt

301
00:27:42,245 --> 00:27:44,497
bet tas arī nav īpašums
tas ir reāls stāvoklis,

302
00:27:44,705 --> 00:27:45,790
to sauc par kleptomaniju.

303
00:27:45,998 --> 00:27:47,667
Jā nē,
Piekrītu, tas ir nosacījums

304
00:27:47,875 --> 00:27:49,502
bet viņa ir mēģinājusi
pilnīgi viss,

305
00:27:49,710 --> 00:27:51,879
viņa ir redzējusi cilvēkus, mēģinājusi
viss, nekas nedarbojas,

306
00:27:52,088 --> 00:27:54,757
par laimi viņai,
viens no Jēkaba bijušajiem klientiem

307
00:27:54,966 --> 00:27:55,842
ieteica viņu mums.

308
00:27:58,094 --> 00:28:00,680
Šanija, dari
tu dod man atļauju

309
00:28:00,888 --> 00:28:02,181
lai jūs šodien atbrīvotu?

310
00:28:02,431 --> 00:28:04,725
vai? jā,
Es dodu jums atļauju.

311
00:28:08,312 --> 00:28:10,940
Vajag teikt
tavs pilnais vārds mīļā.

312
00:28:11,149 --> 00:28:15,236
Ak, muļķis, jā, es, Šenija Vilkinsa,

313
00:28:16,571 --> 00:28:18,865
dod jums pilnu atļauju
lai mani šodien iztīrītu.

314
00:28:22,243 --> 00:28:23,953
Shania, tie ir
Rožukroņa krelles lūgšanai,

315
00:28:24,162 --> 00:28:25,079
vai jūs vēlētos tos turēt?

316
00:28:26,164 --> 00:28:28,708
Jā, tas ir bijis a
kamēr esmu lūdzis.

317
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Aizveriet acis.

318
00:28:34,922 --> 00:28:39,177
Tagad atceries, neesi
bail, dzirdot trokšņus.

319
00:28:40,511 --> 00:28:44,891
Tagad es vairākkārt jautāšu,
— Kura ķermenis tas ir?

320
00:28:45,141 --> 00:28:49,312
Un jūs atbildēsit: "Šanijas
ķermenis," vai jūs saprotat?

321
00:28:49,520 --> 00:28:50,521
Jā.

322
00:28:51,564 --> 00:28:53,733
Shania,
kura ķermenis šis ir?

323
00:28:56,402 --> 00:28:58,362
Šānijas ķermenis.

324
00:28:58,571 --> 00:29:00,573
Perfekti, turpiniet atbildēt.

325
00:29:01,657 --> 00:29:02,575
Kura ķermenis šis ir?

326
00:29:05,870 --> 00:29:08,915
Šānijas ķermenis.

327
00:29:09,457 --> 00:29:11,250
Lūk, vēlreiz, vēlreiz,

328
00:29:11,459 --> 00:29:12,210
kura ķermenis šis ir?

329
00:29:14,962 --> 00:29:16,172
Šānijas ķermenis.

330
00:29:16,881 --> 00:29:18,507
Viegli, jūs to sapratāt.

331
00:29:31,812 --> 00:29:35,066
Šeit jūs esat.

332
00:29:36,025 --> 00:29:38,444
Nopūties, krāpniece,
Es nekur neiešu!

333
00:29:38,653 --> 00:29:39,946
Kura ķermenis šis ir?

334
00:29:45,243 --> 00:29:46,535
Kura ķermenis šis ir?

335
00:29:46,953 --> 00:29:49,538
Nost, bāc!

336
00:29:49,747 --> 00:29:52,541
Bāc!

337
00:29:52,792 --> 00:29:54,627
Kura ķermenis šis ir?

338
00:29:54,835 --> 00:29:57,338
Jūs, sūdu salvetes!

339
00:29:58,839 --> 00:30:03,928
Atbildiet man, kura ķermenis tas ir?

340
00:30:08,683 --> 00:30:11,018
Tas ir tavs ķermenis,
kura ķermenis šis ir?

341
00:30:11,560 --> 00:30:14,230
Tas ir Šānijas ķermenis!

342
00:30:14,438 --> 00:30:18,859
Tas ir mans ķermenis!

343
00:30:25,324 --> 00:30:26,075
Jēkabs!

344
00:30:26,784 --> 00:30:27,785
Džeikob, vai tev viss kārtībā?

345
00:30:28,995 --> 00:30:31,789
Bāc nost. Tāpat kā <i>Eksorcists</i>

346
00:30:31,998 --> 00:30:33,541
griežas galvas
un visas tās muļķības?

347
00:30:33,833 --> 00:30:35,501
Kaut kā, es domāju,
nav nemaz tik slikti,

348
00:30:35,710 --> 00:30:37,920
mēs to darām vienu vai divas reizes
ik pēc pāris mēnešiem

349
00:30:38,129 --> 00:30:39,297
bet nez kāpēc,
mēs nezinām, kāpēc,

350
00:30:39,505 --> 00:30:40,756
tas kļūst
daudz biežāk.

351
00:30:40,965 --> 00:30:43,676
Nāciet, vai jūs, puiši
nopietni mēģina man pateikt

352
00:30:43,884 --> 00:30:46,470
ka tu tam tici
viņa tēvocis izdzina dēmonus

353
00:30:46,679 --> 00:30:48,472
iztikai, un viņš ir kā,

354
00:30:48,681 --> 00:30:50,099
viņš ir Harija Potera
māceklis vai kā?

355
00:30:50,308 --> 00:30:51,892
Nu vecīt, ko tieši
vai man ir jāgūst ar meliem?

356
00:30:52,101 --> 00:30:53,519
Vai jūs tam ticat?

357
00:30:53,519 --> 00:30:55,521
Hei, Pie kaklasaites tu teici, ka esi bijis
pēdējā laikā redzat vairāk šīs lietas?

358
00:30:55,521 --> 00:30:57,064
-Jā, daudz vairāk.
-Jā, mēs esam novērojuši pieaugumu

359
00:30:57,273 --> 00:30:58,399
mantas lietas arī pēdējā laikā,

360
00:30:58,607 --> 00:31:00,276
Tēvoča Jēkaba
diezgan noraizējies par to.

361
00:31:01,610 --> 00:31:04,071
Patiesībā, zini ko,
tev vajadzētu satikt manu onkuli.

362
00:31:04,447 --> 00:31:06,282
Es domāju, es zinu
viņš arī labprāt tevi satiktu.

363
00:31:06,490 --> 00:31:08,743
Tas būtu pārsteidzoši, es domāju,
tev nav ne jausmas kā

364
00:31:08,993 --> 00:31:10,119
daudz kas man nozīmētu

365
00:31:10,328 --> 00:31:12,163
zināt, ka neesmu
vienīgais trakais cilvēks.

366
00:31:12,371 --> 00:31:14,290
Labi, jā, es tiekos
viņu rīt brokastīs

367
00:31:14,498 --> 00:31:16,792
vietnē Beans By the Beach,
Vai tad es varētu jūs abus iepazīstināt?

368
00:31:17,001 --> 00:31:17,710
- Rīt?
-Jā.

369
00:31:18,627 --> 00:31:19,795
Ab-so-freaking-lutely.

370
00:31:20,546 --> 00:31:21,964
Ak, es arī tik nāku.

371
00:31:27,345 --> 00:31:28,554
<i>Vai tu esi nervozs?</i>

372
00:31:28,971 --> 00:31:30,806
Nē, es priecājos kādu satikt

373
00:31:31,015 --> 00:31:32,433
kurš redz to pašu, ko es,

374
00:31:32,641 --> 00:31:34,185
tas liek man justies
kā mazāks ķēms.

375
00:31:34,894 --> 00:31:38,064
Es nezinu, es joprojām
domā, ka esi dīvains.

376
00:31:40,441 --> 00:31:44,820
Divi puiši eksorcizē
dēmoni kā viņu ikdienas darbs,

377
00:31:45,905 --> 00:31:47,698
izklausās diezgan traki, vai ne?

378
00:31:48,991 --> 00:31:52,370
Es domāju, ja es neredzētu
monstri un dēmoni tad es pats

379
00:31:52,578 --> 00:31:54,080
Laikam tā būtu
izklausās diezgan traki.

380
00:31:56,290 --> 00:31:58,167
Vai jūs gaidāt
Vai Jēkabs būs stulbs darbs?

381
00:31:59,210 --> 00:32:02,463
Paskaties, man patīk redzēt sevi
kā diezgan atvērts cilvēks,

382
00:32:02,671 --> 00:32:05,716
un es esmu redzējis, kā tu izkrīti
kad tu redzi šo sūdu,

383
00:32:05,925 --> 00:32:08,719
tāpēc, nē, es nedomāju, ka viņš ir
būs neprātīgs darbs.

384
00:32:11,138 --> 00:32:14,892
Hei, man ir bijusi nozīme
lai tev kaut ko pajautātu.

385
00:32:15,101 --> 00:32:16,352
Nošaut.

386
00:32:16,560 --> 00:32:18,729
Vai esat kādreiz redzējuši dēmonu
man pieķēries?

387
00:32:19,146 --> 00:32:20,940
Nē, nekad.

388
00:32:22,233 --> 00:32:23,943
Viņiem nepatīk tādi gīki kā jūs.

389
00:32:26,195 --> 00:32:29,156
Nē, Dīnij, lūdzu, nedari,
nedari, es nevaru skriet, es barfēšu.

390
00:32:29,365 --> 00:32:30,366
Es tiešām to darīšu.

391
00:32:30,574 --> 00:32:31,826
Es vēlos, lai man būtu mana kamera.

392
00:32:35,454 --> 00:32:37,206
- Kā tev iet?
- Sveiks.

393
00:32:39,708 --> 00:32:41,210
Čau.

394
00:32:42,336 --> 00:32:44,130
Džeikob, tas ir pie meliem.

395
00:32:44,338 --> 00:32:45,756
-Ak, tiešām?
-Čau, prieks iepazīties, Džeikob.

396
00:32:45,965 --> 00:32:47,550
- Prieks iepazīties.
- Un tas ir viņas labākais draugs

397
00:32:47,758 --> 00:32:49,218
kam parasti ir fotoaparāts
pieķērās viņai, Nadīna.

398
00:32:49,427 --> 00:32:51,011
Jēkab, tas ir tik jauki
satikt tevi.

399
00:32:51,220 --> 00:32:53,264
Liams mums ir pastāstījis
tik daudz par tevi.

400
00:32:53,472 --> 00:32:55,015
-Ak, vai tu tikko?
-Tikai meli.

401
00:32:55,933 --> 00:32:57,601
Kur ir Orions?

402
00:32:57,810 --> 00:33:00,020
Ir pirms 10, nav nekādas iespējas
Orionam tas izdosies,

403
00:33:00,229 --> 00:33:01,856
Es pats knapi paspēju.

404
00:33:02,398 --> 00:33:04,024
- Čau, Skailar!
- Čau, Džeikob, kā tev iet?

405
00:33:04,233 --> 00:33:05,317
Man iet lieliski,
mīļā,

406
00:33:05,526 --> 00:33:07,278
nu kā tad ir
murgs iet, labi?

407
00:33:07,486 --> 00:33:09,572
Nu paldies tev, man nav bijis
viena jau vairāk nekā mēneša laikā.

408
00:33:09,780 --> 00:33:11,574
-Prieks to dzirdēt.
-Vai varu tev atnest vēl vienu kafiju?

409
00:33:11,782 --> 00:33:13,784
Nē, nē, man viss ir kārtībā, bet esmu pārliecināts
mani jauniegūtie draugi

410
00:33:13,993 --> 00:33:15,161
šeit kaut kas neiebilstu.

411
00:33:15,369 --> 00:33:16,954
Jā, es varētu vienkārši saņemt
apelsīnu sulu, lūdzu?

412
00:33:17,163 --> 00:33:18,247
-Jā.
-Paldies.

413
00:33:18,456 --> 00:33:19,498
Un es dabūšu lielo lūzumu,
olas vārītas.

414
00:33:19,707 --> 00:33:21,000
Tas nebūs ilgi.

415
00:33:21,208 --> 00:33:22,877
- Uz tevi.
- Paldies.

416
00:33:23,461 --> 00:33:25,254
Tātad, Liams mums mazliet pastāstīja
mazliet par jūsu izcirtumiem,

417
00:33:25,463 --> 00:33:27,631
tie skan
absolūti aizraujoši.

418
00:33:27,882 --> 00:33:30,426
Meitene, nomieriniet savu saimniecību, dodiet
vīrietim kāda elpas telpa.

419
00:33:30,634 --> 00:33:32,094
ko? Es vienkārši esmu sajūsmā,

420
00:33:32,303 --> 00:33:35,306
tā nav katru dienu
satikt reālu eksorcistu.

421
00:33:35,514 --> 00:33:37,266
Viss kārtībā, Atālij, man nav nekas pretī
runājot par to.

422
00:33:38,642 --> 00:33:40,269
Vai jūs vienmēr esat
varēja redzēt dēmonus?

423
00:33:40,978 --> 00:33:43,481
Jā, lai gan es nesapratu
ka tas ir tas, ko es redzu,

424
00:33:43,689 --> 00:33:45,691
lielāko daļu laika tur
bija tikai ēnas, jūs zināt.

425
00:33:45,900 --> 00:33:48,402
Pusi laika,
Es domāju, ka tas ir mans prāts

426
00:33:48,611 --> 00:33:49,528
spēlē ar mani spēles.

427
00:33:51,030 --> 00:33:52,573
Un kad bija pirmā reize

428
00:33:52,781 --> 00:33:55,034
tu atbrīvoji dēmonu,
kā pa īstam?

429
00:33:55,242 --> 00:33:57,703
Mana pirmā faktiskā klīringa bija

430
00:33:57,912 --> 00:34:00,456
manas sievas Karisas draugs,

431
00:34:00,664 --> 00:34:03,042
viņa ieradās kādu dienu
dauzīties pa durvīm,

432
00:34:03,751 --> 00:34:05,336
viņa juta, ka tur ir
kaut kas nav kārtībā, zini,

433
00:34:05,544 --> 00:34:08,672
viņa lūdza man palīdzēt
salabojiet viņu ar izcirtumu.

434
00:34:14,011 --> 00:34:18,057
Tātad, jūs atceraties, ko darīt?

435
00:34:29,151 --> 00:34:30,319
kas pie velna notiek?

436
00:34:33,030 --> 00:34:34,156
Kura ķermenis šis ir?

437
00:34:51,799 --> 00:34:52,800
Vai tev vajag man pieskarties?

438
00:34:53,008 --> 00:34:54,260
Jo tas ir labi.

439
00:34:56,345 --> 00:34:59,223
Nē, nē, nē, nedrīkst pieskarties,
nav pieskaršanās, labi.

440
00:35:01,559 --> 00:35:04,562
Andžela, varētu
lūdzu, lūdzu.

441
00:35:08,274 --> 00:35:11,777
Un ja jūs varētu
vienkārši apsēdieties, lūdzu?

442
00:35:11,986 --> 00:35:13,028
- Mm-hmm.
- Paldies.

443
00:35:16,031 --> 00:35:16,949
Kura ķermenis šis ir?

444
00:35:17,157 --> 00:35:18,701
Tavs, tas ir tavs!

445
00:35:18,909 --> 00:35:20,703
Jūs to varat saņemt, ņemiet to!

446
00:35:20,911 --> 00:35:23,664
-Ņem to!
-Andžela, Andžela, nē lūdzu!

447
00:35:24,748 --> 00:35:26,250
Mēģināsim vēlreiz.

448
00:35:30,713 --> 00:35:31,964
Kura ķermenis šis ir?

449
00:35:39,138 --> 00:35:40,472
Kura ķermenis šis ir?

450
00:35:49,815 --> 00:35:53,444
Tas ir mans,
tas ir Andželas Vilmotas ķermenis!

451
00:36:02,578 --> 00:36:03,412
Bāc!

452
00:36:43,077 --> 00:36:45,913
Ja vien nevēlies mani izdrāzt,

453
00:36:46,121 --> 00:36:49,291
nost no manis netīrās rokas.

454
00:36:54,755 --> 00:36:57,049
Un ticiet vai nē,
mans pirmais klīrings, pareizi,

455
00:36:57,257 --> 00:37:01,345
Man izdevās manifestēt
iekāres dēmons, Asmodeous.

456
00:37:01,553 --> 00:37:02,763
Pieklājīgi, jā.

457
00:37:03,514 --> 00:37:06,642
- Es tev saku.
- Ak Dievs, tas ir ārprāts.

458
00:37:06,850 --> 00:37:08,227
- Tas ir viens liels dēmons.
- Paldies.

459
00:37:11,063 --> 00:37:11,855
- Paldies.

460
00:37:11,855 --> 00:37:13,565
- Un, ja tev kaut ko vajag
citādi, vienkārši dariet man ziņu.

461
00:37:13,774 --> 00:37:15,442
- Uz tevi, Skylar.
- Tev viss labi, mīļā?

462
00:37:16,235 --> 00:37:17,486
Padoms, mīļā,

463
00:37:17,695 --> 00:37:19,238
nekad nenāk
starp pakārušos sievieti

464
00:37:19,446 --> 00:37:20,823
un viņas taukainās brokastis.

465
00:37:21,115 --> 00:37:24,785
Ak! Mums jādodas ceļā, Liam,
mēs saņēmām klientu 20 minūtēs.

466
00:37:24,993 --> 00:37:25,994
Labi, jā.

467
00:37:27,830 --> 00:37:29,289
-Čau, prieks tevi satikt.
-Vai mēs, lūdzu, varam to izdarīt vēlreiz?

468
00:37:29,498 --> 00:37:30,749
Es ļoti gribu
dzirdēt vairāk stāstu.

469
00:37:30,958 --> 00:37:32,251
- Jūs esat ieslēgts, jūs esat ieslēgts.
- Priecājos iepazīties ar Jēkabu.

470
00:37:32,501 --> 00:37:33,252
Tiekamies vēlāk.

471
00:37:35,754 --> 00:37:36,755
Čau!

472
00:37:37,881 --> 00:37:38,757
Tas bija drudžains.

473
00:37:39,216 --> 00:37:40,300
Jā, tā bija.

474
00:37:44,513 --> 00:37:45,806
Nadīna?

475
00:37:46,348 --> 00:37:47,933
Tu esi tik rupjš.

476
00:37:57,651 --> 00:37:59,528
Sasodīts!

477
00:38:02,156 --> 00:38:03,407
Apskati to puisi.

478
00:38:03,615 --> 00:38:04,658
Jā, dīvains sūds.

479
00:38:12,708 --> 00:38:13,667
Kā jums iet puiši?

480
00:38:15,210 --> 00:38:17,504
Kurš bija tas puisis, kurš vienkārši
uzbruka no šejienes, vai zini?

481
00:38:17,713 --> 00:38:19,590
Viņš teica, ka viņu sauc Mārtiņš.

482
00:38:19,798 --> 00:38:21,508
Acīmredzot dzirdēts par
mēs caur draugu,

483
00:38:21,717 --> 00:38:24,344
nāk šeit pieprasa
redzēt effing priesteri.

484
00:38:24,553 --> 00:38:26,430
es viņam saku
mums nav priesteru, skaidrs,

485
00:38:26,638 --> 00:38:28,140
paķer manu mīļāko pildspalvu,

486
00:38:28,348 --> 00:38:31,894
raksta savu numuru
Damiena lietā,

487
00:38:33,061 --> 00:38:35,647
un izmet veselu kaudzi
vizītkartes apkārt un vētras ārā.

488
00:38:35,898 --> 00:38:37,024
Kas viņu nosauca, vai jūs zināt?

489
00:38:37,274 --> 00:38:38,776
Nē, tu viņu pazīsti?

490
00:38:38,984 --> 00:38:40,402
nē,
Es viņu nekad agrāk neesmu redzējis.

491
00:38:41,320 --> 00:38:42,362
Nu, tas ir viņa numurs.

492
00:38:42,571 --> 00:38:43,489
-Ak, labi.
-Lai veicas.

493
00:38:44,698 --> 00:38:45,699
Ta.

494
00:38:48,285 --> 00:38:49,077
Kā tev iet, Saf?

495
00:38:49,578 --> 00:38:51,455
Es pametu.

496
00:38:58,337 --> 00:38:59,546
Tikai šādā veidā, puiši.

497
00:38:59,755 --> 00:39:03,175
Džeikob, šī ir Helēna un
tas ir viņas vīrs Damiens.

498
00:39:03,383 --> 00:39:05,677
Tik jauki
satikt tevi personīgi.

499
00:39:05,886 --> 00:39:08,263
Tātad, kā viss ir bijis kopš tā laika
mēs runājām pa tālruni?

500
00:39:09,389 --> 00:39:11,642
Lietas ir kļuvušas sliktākas,
daudz sliktāk.

501
00:39:11,975 --> 00:39:13,143
Nav nemaz tik slikti.

502
00:39:13,352 --> 00:39:15,020
tu nopietni?

503
00:39:15,437 --> 00:39:17,272
Viņš mēģināja noslīkt
viņa labākais draugs.

504
00:39:17,940 --> 00:39:19,608
Jūs mēģinājāt noslīcināt
tavs labākais draugs?

505
00:39:19,817 --> 00:39:21,443
Nu nav tā
Es mēģināju viņu nogalināt,

506
00:39:22,236 --> 00:39:24,321
-lietas izgāja no rokām.
-No rokas?

507
00:39:25,405 --> 00:39:27,241
Nodod to tālāk
it kā tas būtu negadījums,

508
00:39:27,449 --> 00:39:29,034
bet kopā ar galvassāpēm

509
00:39:29,243 --> 00:39:32,287
un pārmērīga dzeršana
un marihuāna.

510
00:39:32,496 --> 00:39:34,998
Tikai nedaudz katliņa un dzēriena,
tu pārāk reaģē.

511
00:39:35,874 --> 00:39:38,085
Čau Damien,
redzot, ka tu esi šeit,

512
00:39:38,293 --> 00:39:40,128
mēs arī varam
paskaties uz tevi, es domāju,

513
00:39:40,337 --> 00:39:43,006
tev ir
nav ko zaudēt, vai ne? vai?

514
00:39:44,466 --> 00:39:46,093
Damien, ja vien tu varētu
uzlec uz krēsla, lūdzu?

515
00:39:49,721 --> 00:39:52,766
Tagad es eju
lai dotu jums klīringu

516
00:39:52,975 --> 00:39:55,477
kas ir sava veida
garīga attīrīšana.

517
00:39:57,020 --> 00:39:58,730
Ko tu man esi dabūjis
šajā laikā?

518
00:39:59,857 --> 00:40:02,359
Hei, Damien, kāpēc gan ne
vienkārši apgulies un atpūties.

519
00:40:02,818 --> 00:40:04,611
Jums nekas nav jādara

520
00:40:04,820 --> 00:40:07,531
un nebūs sāpju,
labi, es apsolu.

521
00:40:08,699 --> 00:40:11,827
Tagad jūsu un manai drošībai,

522
00:40:12,035 --> 00:40:14,746
mēs gatavojamies
Tevi ir jāsavalda, labi?

523
00:40:15,372 --> 00:40:17,833
Lai es varētu
pabeidziet šo procedūru

524
00:40:18,667 --> 00:40:21,962
Man vajag dabūt
jūsu atļauja, labi?

525
00:40:22,796 --> 00:40:28,510
Tātad, kad es to lūdzu, jums ir
lai iedod man savu pilno vārdu

526
00:40:28,802 --> 00:40:30,470
un dod man atļauju, labi?

527
00:40:32,139 --> 00:40:33,140
Labi.

528
00:40:34,433 --> 00:40:35,392
Kam tas domāts?

529
00:40:36,184 --> 00:40:38,353
Damien, Damien!

530
00:40:40,188 --> 00:40:43,650
Vai dosi man atļauju
lai jūs šodien atbrīvotu?

531
00:40:44,735 --> 00:40:47,529
Es, Damien McCarthy, dodu
jūs atļaujat mani notīrīt.

532
00:40:47,738 --> 00:40:49,406
Perfekti,
tam nevajadzētu aizņemt pārāk ilgu laiku.

533
00:40:50,073 --> 00:40:54,745
Tagad, kad es jautāju,
— Kura ķermenis tas ir?

534
00:40:54,953 --> 00:40:59,708
Tu atbildi,
"Damjena ķermenis," labi?

535
00:40:59,917 --> 00:41:01,168
Es domāju, ka varu ar to tikt galā.

536
00:41:17,851 --> 00:41:20,354
Tas ir mazs, bet jūtams
jaudīgāks nekā vajadzētu.

537
00:41:26,193 --> 00:41:28,195
Tā viņa teica.

538
00:41:31,490 --> 00:41:32,824
Es tevi redzu, imp.

539
00:41:40,874 --> 00:41:41,750
Kura ķermenis šis ir?

540
00:41:46,046 --> 00:41:47,422
Kura ķermenis šis ir?

541
00:41:48,966 --> 00:41:50,467
Kura ķermenis šis ir?

542
00:41:50,676 --> 00:41:52,177
Jēzus Kristus vārdā,
Kungs dod mums spēku.

543
00:41:54,429 --> 00:41:57,432
Helēna, tev jāpajautā viņam,
— Kura ķermenis tas ir? Pajautā viņam.

544
00:41:58,100 --> 00:41:59,393
Kas notiek?

545
00:42:00,018 --> 00:42:04,481
Čau, tu vecais,
ir kādi rezerves asmeņi?

546
00:42:06,650 --> 00:42:07,651
Nē?

547
00:42:09,611 --> 00:42:13,115
Pareizi, tava prostitūta
sieva tos visus izmantoja.

548
00:42:13,699 --> 00:42:14,866
Bāc!

549
00:42:15,325 --> 00:42:17,703
Vai tu nekad nesāpini manu sievu,
tu mātīte!

550
00:42:23,125 --> 00:42:24,626
Helēna, nāc
tepat, man tu esi vajadzīgs.

551
00:42:25,836 --> 00:42:27,087
Ko man darīt, ko man darīt?

552
00:42:27,587 --> 00:42:29,047
Noliec viņa rokas
tur, palīdzi man.

553
00:42:30,424 --> 00:42:32,092
Jēkabs, Jēkabs, Jēkabs!

554
00:42:32,300 --> 00:42:35,095
Jēkabs! Romas kanāls,
kanālu romiešu!

555
00:42:35,303 --> 00:42:39,975
Damien, pastāsti man
kura ķermenis tas ir!

556
00:42:40,267 --> 00:42:42,102
Atlaid mani, kuce!

557
00:42:42,310 --> 00:42:44,938
Nekad nerunā
man atkal tā!

558
00:42:45,147 --> 00:42:46,773
Helēna, tev ir jāsaprot
tas nav viņš, labi,

559
00:42:46,982 --> 00:42:48,150
tas ir dēmons.

560
00:42:48,817 --> 00:42:51,570
Helēna, paskaties uz mani, tev vajag
palīdzi viņam, palīdzi savam vīram.

561
00:42:56,742 --> 00:42:58,452
Man ļoti žēl, mīļā.

562
00:42:59,870 --> 00:43:01,538
Lūdzu, pastāstiet man
kura ķermenis šis ir.

563
00:43:02,622 --> 00:43:05,625
Damien, tev jācīnās!

564
00:43:05,834 --> 00:43:07,335
Bāc!

565
00:43:07,544 --> 00:43:09,921
Čau! Beidz būt par dupsi

566
00:43:10,130 --> 00:43:12,174
un sāc būt
vīrietis, ar kuru es apprecējos!

567
00:43:12,716 --> 00:43:14,885
Kura ķermenis šis ir?

568
00:43:15,218 --> 00:43:18,889
Labāk atbildi man,
Demjens Stīvens Makartijs!

569
00:43:21,016 --> 00:43:22,392
Tas ir mans ķermenis.

570
00:43:24,436 --> 00:43:25,645
Tas ir Damjena ķermenis.

571
00:43:43,371 --> 00:43:44,122
Vai tev viss kārtībā?

572
00:43:44,331 --> 00:43:45,707
Man viss kārtībā.

573
00:43:47,000 --> 00:43:48,001
Atvainojiet, piedodiet.

574
00:43:49,044 --> 00:43:51,713
es nezinu
kas tikko notika.

575
00:43:52,631 --> 00:43:54,007
Viss kārtībā, vari iet.

576
00:43:58,386 --> 00:43:59,638
Mīļā, vai tev viss kārtībā?

577
00:43:59,846 --> 00:44:00,597
kā tu jūties?

578
00:44:01,765 --> 00:44:05,727
Groggijs, it kā es tikko pamodos.

579
00:44:08,188 --> 00:44:09,773
Hei, Damien, mēs ejam
tagad tevi apsēdināt, labi?

580
00:44:09,981 --> 00:44:12,651
Gatavs, viens, divi, trīs,
augšā, labi, labi.

581
00:44:13,819 --> 00:44:15,028
Mēs gatavojamies iegūt
tu tagad nokāp no krēsla.

582
00:44:17,656 --> 00:44:19,324
Tas ir lieliski, jums paveicās lieliski.

583
00:44:21,076 --> 00:44:22,661
Ej ārā,
mēs drīz būsim kopā ar jums.

584
00:44:22,911 --> 00:44:23,829
- Labi.
- Labi.

585
00:44:26,873 --> 00:44:30,043
Jēzus H. Kristus,
tas bija ārprāts!

586
00:44:30,252 --> 00:44:32,087
Impulsam nevajadzētu
esi tik grūts,

587
00:44:32,295 --> 00:44:36,675
tā vajadzēja būt
ātra, vienkārša klīringa.

588
00:44:37,300 --> 00:44:40,387
Es nekad neesmu tikusi galā ar
jebko tādu, jebkad.

589
00:44:40,595 --> 00:44:41,930
Hei, viss kārtībā,
tu esi tikai cilvēks.

590
00:44:42,430 --> 00:44:46,518
-Tu saprati?
-Jā, man no tā jātiek vaļā.

591
00:44:47,602 --> 00:44:48,603
Es jūtos dīvaini.

592
00:44:49,896 --> 00:44:54,151
Manas krūtis ir cieši un
mana galva pulsē, zini.

593
00:45:26,349 --> 00:45:31,313
Radītāj, lūdzu, izmantojiet šo
apgūt eksorcisma veidni

594
00:45:31,897 --> 00:45:35,400
dievišķā, ideālā veidā
un lielums

595
00:45:35,609 --> 00:45:38,612
lai pabeigtu sevis attīrīšanu.

596
00:45:42,157 --> 00:45:46,369
Gaismas glābēji,
tas ir mans ķermenis,

597
00:45:47,913 --> 00:45:51,791
Man ir suverenitāte pār savu dvēseli.

598
00:45:55,295 --> 00:46:00,508
Radītājs, pilnīgs
tīrīšanu, līdz būšu tīrs.

599
00:46:02,469 --> 00:46:03,762
Paldies.

600
00:46:57,357 --> 00:46:58,233
Sveiki?

601
00:46:58,233 --> 00:47:01,027
Sveiki, šī ir Čendlera veselība
un labsajūtas centrs?

602
00:47:03,571 --> 00:47:04,572
Paldies Dievam.

603
00:47:09,411 --> 00:47:11,246
Ak, vai tu vari dabūt Jēkabu?

604
00:47:11,454 --> 00:47:13,081
Tā ir trakā vīrieša sieva
kas nāca šorīt.

605
00:47:13,290 --> 00:47:14,082
Ak jā, jā.

606
00:47:15,208 --> 00:47:16,334
Jēkabs.

607
00:47:16,793 --> 00:47:18,920
Tā ir trakā vīrieša sieva
kas nāca šorīt.

608
00:47:19,129 --> 00:47:20,672
Jā, Jēkabs ir šeit,
Es viņu uzvilkšu jūsu vietā.

609
00:47:25,427 --> 00:47:28,930
Ak, sveiks, Nensija, tas ir
Džeikobs Čendlers šeit.

610
00:47:29,806 --> 00:47:32,392
Džeikob, tas ir patiešām labi
beidzot runāt ar tevi.

611
00:47:33,601 --> 00:47:34,894
Ko es varu darīt, lai jums palīdzētu?

612
00:47:35,103 --> 00:47:36,438
<i>Tas ir mans vīrs Mārtins</i>

613
00:47:36,646 --> 00:47:39,232
<i>viņš patiešām cīnās un
Es nezinu, ko darīt.</i>

614
00:47:40,400 --> 00:47:42,027
Vai atceries,
Larsenu ģimenes slaktiņš

615
00:47:42,235 --> 00:47:43,611
tas notika
apmēram astoņus mēnešus atpakaļ,

616
00:47:44,404 --> 00:47:45,947
<i>vīrs
pielūdza velnu</i>

617
00:47:46,156 --> 00:47:48,491
<i>un nogalināja sievu un bērnus
un pēc tam izdarīja pašnāvību?</i>

618
00:47:48,700 --> 00:47:52,412
Jā, es noteikti daru, tā bija
briesmīga, šausmīga traģēdija.

619
00:47:53,580 --> 00:47:55,498
Nu mēs dzīvojam
tagad viņu mājā.

620
00:47:55,707 --> 00:47:57,042
<i>Skatieties,</i>

621
00:47:59,461 --> 00:48:00,879
<i>kaut kas tiešām nav kārtībā
un man tiešām ir vajadzīga palīdzība</i>

622
00:48:01,087 --> 00:48:02,213
un atvainojos, ja viņš bija rupjš

623
00:48:02,422 --> 00:48:03,757
jo viņš parasti nav
tā un es vienkārši,

624
00:48:04,591 --> 00:48:05,759
Es vienkārši nē
zināt, ko vēl darīt.

625
00:48:07,886 --> 00:48:09,346
Jā, skaties, tas ir labi.

626
00:48:09,554 --> 00:48:11,097
Paskaties, man žēl, ka es viņu palaidu garām.

627
00:48:11,306 --> 00:48:13,016
Kad, jūsuprāt, viņš varētu būt
vai var atgriezties klīnikā?

628
00:48:16,436 --> 00:48:18,229
Es nedomāju, ka mēs varam dabūt
tuvākajā laikā viņš būs...

629
00:48:19,939 --> 00:48:21,274
Vai ir kāds veids
vari atbraukt pie mums?

630
00:48:21,608 --> 00:48:22,484
Uz savu māju?

631
00:48:23,151 --> 00:48:24,402
<i>Lūdzu, Džeikob.</i>

632
00:48:24,986 --> 00:48:26,112
<i>Vai viņš nāk?</i>

633
00:48:26,321 --> 00:48:28,031
Lūdzu, Jēkab, man vajag
lai tu nāc uz māju!

634
00:48:28,531 --> 00:48:30,867
Protams, es nākšu pie jums.

635
00:48:31,159 --> 00:48:34,788
<i>Labi.
Paldies, liels paldies.</i>

636
00:48:35,455 --> 00:48:37,624
Viņš nāk, Mārtiņ,
viņš nāk uz māju

637
00:48:38,666 --> 00:48:39,667
<i>Kāda ir jūsu adrese?</i>

638
00:48:40,001 --> 00:48:41,878
<i>Tas ir 1528 Slaughter Road.</i>

639
00:48:42,754 --> 00:48:45,382
1528 Slaughter Road.

640
00:48:48,468 --> 00:48:51,679
Jā, skaties, es būšu klāt
rīt, iespējams, pēc pusdienām,

641
00:48:52,097 --> 00:48:54,182
ja kaut kas
notiek starp šejieni un tad

642
00:48:54,391 --> 00:48:56,976
lūdzu nedari
nevilcinieties zvanīt, labi?

643
00:48:57,185 --> 00:48:58,561
<i>Paldies!
liels paldies par to.</i>

644
00:48:58,770 --> 00:49:00,230
Jā, labi, uz redzēšanos.

645
00:49:00,438 --> 00:49:01,147
Labi, čau.

646
00:50:05,628 --> 00:50:06,379
Mazā?

647
00:50:07,088 --> 00:50:08,590
ko tu dari?

648
00:50:17,849 --> 00:50:19,184
ko tu ēd?

649
00:50:23,438 --> 00:50:24,314
Mazā, ko
pie velna tu dari?

650
00:50:24,522 --> 00:50:25,523
Vai jūs zināt, cik ir pulkstenis?

651
00:50:32,614 --> 00:50:33,698
Deenijs?

652
00:51:02,727 --> 00:51:03,853
Deenijs?

653
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Ko tu tur dari?

654
00:51:10,652 --> 00:51:12,904
Kas pie velna, mazā?

655
00:51:28,461 --> 00:51:29,629
Mazā, tev viss kārtībā?

656
00:51:47,063 --> 00:51:49,649
Ak, tas bija slimi!

657
00:51:50,275 --> 00:51:52,360
Sūds, Atālij, vai tev viss kārtībā?

658
00:51:52,986 --> 00:51:55,363
Tu tikko lidoji pa gaisu,

659
00:51:55,572 --> 00:51:58,366
kā burtiski lidoja,
un es to visu redzu kamerā.

660
00:52:00,994 --> 00:52:02,912
ko tu dari? Ak.

661
00:52:03,913 --> 00:52:05,081
Mazā, runā ar mani?

662
00:52:05,290 --> 00:52:06,291
Mīlu arī tevi.

663
00:52:07,208 --> 00:52:08,376
Nāve ir klāt.

664
00:52:09,085 --> 00:52:10,545
par ko tu runā?
Ko tas nozīmē?

665
00:52:16,384 --> 00:52:18,094
Kas pie velna
vai jūs, puiši, darāt?

666
00:52:19,345 --> 00:52:20,096
ko?

667
00:52:20,888 --> 00:52:22,140
Sveiki?

668
00:52:22,348 --> 00:52:23,391
Vai kāds var
pastāstiet man, kāpēc mēs esam augšā

669
00:52:23,600 --> 00:52:25,184
pie šī pakaļa
rīta stunda?

670
00:52:32,275 --> 00:52:33,276
Jēkabs.

671
00:52:35,111 --> 00:52:35,862
Tas bija tieši šeit.

672
00:52:37,322 --> 00:52:38,323
Kas bija?

673
00:52:38,531 --> 00:52:40,199
Rakstot ar asinīm un tu...

674
00:52:42,994 --> 00:52:45,163
Uz šīs sienas bija rakstīts
kas teica: "Nāve ir klāt."

675
00:52:45,705 --> 00:52:46,831
Jā.

676
00:52:47,457 --> 00:52:48,833
Labi, mēs būsim klāt.

677
00:52:51,294 --> 00:52:52,170
Atālija!

678
00:52:53,713 --> 00:52:55,715
Man jāiet,
Jēkabam ir ārkārtas situācija.

679
00:52:55,923 --> 00:52:56,799
Kas par vainu?

680
00:52:58,217 --> 00:52:59,427
Tu zini to puisi, kas es biju
pastāsti par to, Mārtiņ?

681
00:53:00,261 --> 00:53:01,554
Sūds patiešām ir skāris ventilatoru,

682
00:53:01,763 --> 00:53:03,056
Es nekad neesmu viņu dzirdējis
izklausās šādi iepriekš.

683
00:53:03,681 --> 00:53:04,932
Man jāiet.

684
00:53:05,141 --> 00:53:07,101
-Es nāku tev līdzi.
-Ak, es arī nāku.

685
00:53:07,352 --> 00:53:09,520
Man vienkārši jāapstājas pie
klīnikā, man ir jāpaņem sava Bībele.

686
00:53:09,729 --> 00:53:11,898
Atvainojiet,
Es nezinu, kas ir Mārtiņš

687
00:53:12,106 --> 00:53:14,108
vai kāpēc jums ir vajadzīga Bībele

688
00:53:14,317 --> 00:53:17,403
bet patiesībā esmu diezgan
nobijies, lai es lūdzu atnākt?

689
00:53:17,612 --> 00:53:18,988
Jā, jā, jā, tu vari nākt,
visi var nākt

690
00:53:19,197 --> 00:53:20,073
mums tikai tagad jāiet.

691
00:53:20,073 --> 00:53:20,823
Labi, labi.

692
00:53:37,715 --> 00:53:39,050
Paldies, ka atnācāt, draugs.

693
00:53:39,425 --> 00:53:40,677
Es redzu, ka esat iegādājies rezerves kopiju.

694
00:53:40,885 --> 00:53:42,553
Jā, es domāju, viss
vienkārši notika tik ātri

695
00:53:42,762 --> 00:53:44,263
visi vienkārši laipni
gada uzlēca uz kuģa.

696
00:53:45,390 --> 00:53:46,683
-Prieks tevi redzēt.
-Tu arī, draugs.

697
00:53:47,392 --> 00:53:48,351
-Čau, Džeikob.
-Prieks tevi atkal redzēt, mīļā.

698
00:53:51,646 --> 00:53:53,189
Sveiks, Džeikob, kā iet?

699
00:53:53,398 --> 00:53:55,149
Līdz šim viss ir labi.

700
00:53:55,358 --> 00:53:57,610
Klausies, es neesmu
uztraucas par kameru

701
00:53:57,819 --> 00:54:00,988
bet ja Filipsas kundze to nedara
vēlos, lai jūs to ieslēgtu,

702
00:54:01,197 --> 00:54:02,573
varbūt tu to darīsi
tas ir jāizslēdz.

703
00:54:03,074 --> 00:54:04,575
Ak mans Dievs,
jā, nekādu problēmu.

704
00:54:04,951 --> 00:54:06,244
Tu neizskaties pēc sludinātāja.

705
00:54:06,619 --> 00:54:07,912
Tas tāpēc, ka
Es neesmu sludinātājs,

706
00:54:08,121 --> 00:54:09,580
bet es priecājos jūs satikt.

707
00:54:10,957 --> 00:54:13,084
Liam, vai vēlies satikt Nensiju?

708
00:54:14,669 --> 00:54:18,840
Nensija, šis ir mans brāļadēls
un palīgs Liams.

709
00:54:19,048 --> 00:54:20,216
- Sveiks.
- Un viņa draudzene Atālija.

710
00:54:20,466 --> 00:54:21,843
Melos varētu palīdzēt,

711
00:54:22,051 --> 00:54:24,554
viņa var sazināties ar dēmoniem
līdzīgā līmenī kā Jēkabam.

712
00:54:26,472 --> 00:54:28,057
Vai jūs arī varat tos redzēt?

713
00:54:28,266 --> 00:54:29,267
Diemžēl jā.

714
00:54:30,309 --> 00:54:33,563
Ak, Nadīna un Orions.

715
00:54:34,188 --> 00:54:36,733
Nadīna ir kaut kas
dokumentālists.

716
00:54:36,941 --> 00:54:38,526
Sveika, Nensija, ceru, ka nē
prātā, ja šovakar filmēšu,

717
00:54:38,735 --> 00:54:40,486
Es gatavoju
dokumentālā filma ar Atāliju.

718
00:54:40,987 --> 00:54:42,613
Tam vajadzētu būt labi.

719
00:54:42,822 --> 00:54:44,198
Ak labi, es apsolu
mēs netraucēsim.

720
00:54:44,407 --> 00:54:45,616
Nekādu problēmu vispār.

721
00:54:45,825 --> 00:54:48,286
Vai kādam ir
problēma ar tumsu?

722
00:54:53,708 --> 00:54:56,669
Liam, vai tavi draugi zina
tieši kas te notiek?

723
00:54:56,878 --> 00:54:58,463
jā, jā,
Es tos aizpildīju pa ceļam.

724
00:54:59,130 --> 00:55:01,257
Labi, atklāti sakot,

725
00:55:01,841 --> 00:55:08,389
<i>Mēs esam šeit, lai atbrīvotu Mārtinu
par ļaunumu, kas viņam nodara.</i>

726
00:55:10,475 --> 00:55:11,976
Un pirms pāris stundām,

727
00:55:13,060 --> 00:55:15,688
Mārtins jautāja Nensijai
lai viņu savaldītu.

728
00:55:15,897 --> 00:55:18,107
Atvainojiet, tātad
ļaujiet man to noskaidrot.

729
00:55:18,316 --> 00:55:20,026
Tavs vīrs ir
velna apsēsts

730
00:55:20,234 --> 00:55:22,695
un tev viņš ir
pieķēdēts mājā.

731
00:55:22,904 --> 00:55:24,363
Es zinu, ka tas izklausās traki,

732
00:55:24,572 --> 00:55:27,450
ticiet man, es pavadīju mēnešus
domāju, ka kļūstu traks.

733
00:55:28,659 --> 00:55:30,369
Bet vienreiz
tu ej iekšā tajā mājā,

734
00:55:31,871 --> 00:55:35,166
kad tu ieraudzīsi Mārtiņu,
tu sapratīsi.

735
00:55:35,792 --> 00:55:40,254
Godīgi sakot, es nezinu, kā
droši, tas būs jums visiem

736
00:55:40,463 --> 00:55:44,967
<i>tāpēc, ja kāds vēlas ārā, līdz
jebkurā gadījumā varat doties prom tūlīt.</i>

737
00:55:45,802 --> 00:55:47,178
Vai tev nav bail?

738
00:55:47,386 --> 00:55:50,723
Jā, nedaudz, bet man ir
labā spēks manā pusē

739
00:55:50,932 --> 00:55:53,893
tāpēc ieejam tur un redzēsim
ar ko mums jāsastopas, vai ne?

740
00:55:56,562 --> 00:55:58,105
Man likās, ka tu teici
Mārtiņš bija atturīgs.

741
00:55:58,564 --> 00:56:00,191
- Viņš ir.
- Kurš tad tas ir.

742
00:56:07,073 --> 00:56:08,157
Es neko neredzu.

743
00:56:09,033 --> 00:56:10,618
Es arī nē.

744
00:56:10,827 --> 00:56:13,287
Viņš tagad ir prom, bet tur
tur noteikti kāds bija.

745
00:56:14,497 --> 00:56:16,415
Veldies, Liam,
Esmu ārā, iedod man savas atslēgas.

746
00:56:16,624 --> 00:56:18,918
Jā, jā, skaties, tu ej mājās,

747
00:56:19,126 --> 00:56:20,670
Es tev piezvanīšu
kad tas viss būs beidzies

748
00:56:20,670 --> 00:56:21,796
tu atgriezies un paņem mūs.

749
00:56:21,796 --> 00:56:23,339
Nē, bāc, tu vari braukt
ar Jēkabu vai paņem taksi.

750
00:56:23,881 --> 00:56:26,092
Nē, nē, viss
pareizi, es izmantošu skaņu

751
00:56:26,092 --> 00:56:27,510
- Bet vai tu vari aiziet
ka man mašīnā?

752
00:56:27,510 --> 00:56:28,052
-Protams.

753
00:56:29,554 --> 00:56:31,264
Pareizi, vai mēs esam tam gatavi?

754
00:56:32,223 --> 00:56:32,974
Darīsim to.

755
00:57:03,004 --> 00:57:04,213
Sūdi uz kociņa.

756
00:57:10,261 --> 00:57:11,387
- Draugs, ššš.
-Ko?

757
00:57:11,596 --> 00:57:12,889
Shh

758
00:57:13,097 --> 00:57:14,891
Tur kaut kas bija ārā
tur tas ņurdēja es.

759
00:57:16,058 --> 00:57:17,310
Kur ir mans skaņas ierakstītājs?

760
00:57:19,979 --> 00:57:21,480
Es noteikti to nometu,
mēs to varam iegūt vēlāk.

761
00:57:24,901 --> 00:57:26,777
Kas pie velna tas bija?

762
00:57:30,239 --> 00:57:32,199
Esmu prom no šejienes, tur ir
monstri visur.

763
00:57:32,950 --> 00:57:36,203
Kas pie velna,
kāpēc šīs durvis nekustas?

764
00:57:36,412 --> 00:57:37,580
Es tikko tiku tam cauri.

765
00:57:39,749 --> 00:57:40,791
Tas arī ir iestrēdzis, Liam.

766
00:57:41,375 --> 00:57:42,209
Šis
arī neatvērsies.

767
00:57:42,627 --> 00:57:43,628
Jēkabs?

768
00:57:45,504 --> 00:57:46,923
Arī šis ir iestrēdzis,
Es nezinu, kas notiek.

769
00:57:47,131 --> 00:57:48,174
Jūs jokojat.

770
00:57:51,052 --> 00:57:52,511
Vai tas ir noticis agrāk?

771
00:57:52,720 --> 00:57:54,096
-Nē nekad.
-Nu tad mēs te iesūkstam?

772
00:57:54,305 --> 00:57:55,806
Nu es nezinu,
tas nekad nenotiek.

773
00:57:56,432 --> 00:57:58,476
Mazā, vai tev ir tavs telefons?
Es domāju, ka es atstāju savu.

774
00:57:58,684 --> 00:57:59,810
Man vajag lāpu vai kaut ko citu.

775
00:58:00,019 --> 00:58:01,854
Nē, es savu atstāju mašīnā.

776
00:58:02,063 --> 00:58:05,232
Paņem manējo, tikai izdari man labu
un vienkārši nenometiet to labi.

777
00:58:05,441 --> 00:58:07,151
- Paldies.
- Pareizi.

778
00:58:08,110 --> 00:58:10,905
Nadīne, Orion, es tevi gribu
palikt šeit lejā,

779
00:58:11,113 --> 00:58:13,491
pārējie, es vēlos, lai jūs nākat
Sazinieties ar mani un pārbaudiet Martinu

780
00:58:14,909 --> 00:58:17,119
jo es viņam nebaidos
istabā ir daudz cilvēku.

781
00:58:18,037 --> 00:58:20,331
Labi, bet, ja mums vajag,
tu piezvanīsi mums, vai ne?

782
00:58:20,539 --> 00:58:21,999
Protams, mēs to darīsim. Shh

783
00:58:22,208 --> 00:58:24,043
-Labi.
-Mīļā, man vajadzēs vairāk

784
00:58:24,251 --> 00:58:26,295
nekā tikai
tālrunis ar lāpas gaismu.

785
00:58:26,504 --> 00:58:28,673
Puiši, ir vēl viens lukturītis
apakšējā virtuves izlozē

786
00:58:28,881 --> 00:58:29,715
jūtieties brīvi paķert to,

787
00:58:30,466 --> 00:58:32,009
tas ir tikai tur lejā.

788
00:58:39,225 --> 00:58:40,226
Kurā istabā?

789
00:58:41,894 --> 00:58:42,979
Istaba beigās.

790
00:58:48,067 --> 00:58:49,902
Kas tas ir? Tas smaržo
kā beigts dzīvnieks.

791
00:58:50,111 --> 00:58:53,489
Aizvērt, tas ir
dēmonu smaka.

792
00:58:53,698 --> 00:58:56,784
Man jums jāsaka, puiši,
Mārtiņš nav labā nozīmē,

793
00:58:56,993 --> 00:58:58,411
viņš kļūst arvien sliktāks.

794
00:58:58,619 --> 00:59:00,705
Vakar vakarā viņš kliedza
un kliedz uz mani,

795
00:59:00,913 --> 00:59:02,832
Saki, ka tā bija mana vaina,

796
00:59:03,040 --> 00:59:04,625
viņš tiešām ieguva
vienā brīdī agresīvs.

797
00:59:04,834 --> 00:59:07,169
Jums jāatceras, ka tas ir
nevis Mārtiņš, tas ir dēmons,

798
00:59:07,378 --> 00:59:09,588
un viņi melo, lai mēģinātu
izkļūt no līdzsvara.

799
00:59:09,797 --> 00:59:13,300
Es domāju, ka viņi barojas
no bailēm un bēdām.

800
00:59:13,676 --> 00:59:14,552
Tur ir kaut kas zem tā.

801
00:59:24,979 --> 00:59:26,772
Vai Mārtiņš joprojām ir piesiets?

802
00:59:26,981 --> 00:59:27,940
Jā, viņš ir.

803
00:59:36,323 --> 00:59:37,658
Mārtiņš man teica
lai tas būtu aizslēgts.

804
00:59:44,373 --> 00:59:47,168
Jūs visi uz brīdi palieciet šeit
un es to pārbaudīšu, labi?

805
01:00:34,632 --> 01:00:36,300
Čau, Mārtiņ, kā tev iet?

806
01:00:39,595 --> 01:00:40,596
Mēs tagad esam šeit, draugs.

807
01:00:43,682 --> 01:00:44,433
Viss būs kārtībā.

808
01:00:46,936 --> 01:00:47,853
Mēs esam šeit, lai jums palīdzētu.

809
01:01:12,461 --> 01:01:13,712
Ak, Jēzu.

810
01:01:14,463 --> 01:01:16,882
Džeikob, vai tev viss kārtībā?

811
01:01:17,091 --> 01:01:18,968
-Vai tev vajag, lai es ienāku?
-Nē, nē, vēl nē.

812
01:01:19,176 --> 01:01:21,679
Vienkārši paliec ārā, labi?

813
01:01:40,281 --> 01:01:41,073
Ak.

814
01:01:43,117 --> 01:01:43,868
A.

815
01:01:45,911 --> 01:01:47,413
Cilvēks.

816
01:01:52,126 --> 01:01:53,127
Ak.

817
01:01:54,712 --> 01:01:55,754
Aka Manah.

818
01:02:04,388 --> 01:02:05,222
Liams!

819
01:02:11,478 --> 01:02:13,898
Pentagramma!
Nekāpiet lokā.

820
01:02:14,857 --> 01:02:16,942
Nekāp šajā lokā!

821
01:02:18,235 --> 01:02:20,029
Kāpēc, kas notiks?

822
01:02:20,237 --> 01:02:25,242
Es nezinu, bet man jāsaka,
tas nebūs labi,

823
01:02:25,451 --> 01:02:27,745
tāpēc vienkārši nesper soli
asiņainā apļa iekšpusē.

824
01:02:30,581 --> 01:02:34,293
Nensija, kas pie velna tas ir?

825
01:02:34,501 --> 01:02:35,502
Man nav ne jausmas.

826
01:02:39,673 --> 01:02:40,883
Es zvēru, man nav ne jausmas.

827
01:02:41,091 --> 01:02:43,135
Es turos tālāk no šīs istabas,
Mārtijs man teica.

828
01:02:43,928 --> 01:02:46,931
Tas ir, lai izsauktu
tiešām ļaunie gari,

829
01:02:47,139 --> 01:02:51,352
šie tiešām ir daži
smagi sūdi tepat.

830
01:02:51,560 --> 01:02:52,853
Apstājieties, pagaidiet
gaisma atpakaļ uz viņu.

831
01:02:53,062 --> 01:02:54,772
-Ko tu redzēji?
-Dod man lāpu.

832
01:02:54,980 --> 01:02:56,649
-Ko tu redzi?
-Viena sekunde.

833
01:02:56,857 --> 01:02:57,942
Vai tu kaut ko redzi, Atālij?

834
01:03:00,778 --> 01:03:02,655
Tur, aiz Mārtiņa,
Es viņu tagad redzu.

835
01:03:02,988 --> 01:03:04,615
Es to neredzu.

836
01:03:05,324 --> 01:03:07,910
Ak, ak. Tur viņš ir.

837
01:03:09,119 --> 01:03:10,329
Kā tas izskatās?

838
01:03:10,871 --> 01:03:13,457
Kā ēna vai dūmi.

839
01:03:17,586 --> 01:03:19,797
Atālij, tev viss kārtībā?
Vai tu mani dzirdi?

840
01:03:20,172 --> 01:03:21,465
Pie meliem!

841
01:03:21,674 --> 01:03:23,592
Parunā ar mums,
Atālij, tev viss kārtībā?

842
01:03:23,801 --> 01:03:25,427
Man viss kārtībā, vai vari atvērt
durvis un izvest mani ārā?

843
01:03:28,847 --> 01:03:30,975
Pasteidzies, atver, atver, atver!

844
01:03:35,771 --> 01:03:37,398
Nensija, vai ir atslēgas?
uz skapi?

845
01:03:37,606 --> 01:03:38,732
-Es domāju, ka Martins
izmanto, lai saglabātu tos augšā.

846
01:03:38,941 --> 01:03:40,317
- Augšā Jēkabs, augšā!

847
01:03:41,777 --> 01:03:43,904
Liam, šeit ir kaut kas,
lūdzu atver durvis!

848
01:03:45,906 --> 01:03:46,615
-Es tos dabūju, dabūju!

849
01:03:46,824 --> 01:03:48,033
- Lūdzu, paņemiet mani
prom no šejienes tagad!

850
01:03:48,242 --> 01:03:49,785
Mēs saņēmām atslēgas,
mīļā, pagaidi!

851
01:03:49,994 --> 01:03:50,911
Ak, Kristus dēļ,
dod tos šeit.

852
01:03:56,667 --> 01:04:00,045
Mazā, es ļoti gribētu
lai tagad tiktu prom no šejienes.

853
01:04:04,300 --> 01:04:06,468
Man patīk tava āda.

854
01:04:08,887 --> 01:04:10,472
Sapratu!

855
01:04:12,016 --> 01:04:13,517
Bija jāšanās
dēmons tur ar mani.

856
01:04:13,726 --> 01:04:14,727
Aizver durvis!

857
01:04:29,199 --> 01:04:30,492
Kas tu esi, dēmon?

858
01:04:35,748 --> 01:04:37,583
Atbildi man!

859
01:04:37,791 --> 01:04:40,127
Dēmon, kā tevi sauc?

860
01:04:48,385 --> 01:04:49,511
Liec viņu mierā, dēmon.

861
01:05:21,210 --> 01:05:22,503
- Velns, tas bija...
-Jā, tā bija.

862
01:05:22,711 --> 01:05:23,921
Kur tas pazuda?

863
01:05:24,505 --> 01:05:26,882
Ak, tas atgriezīsies,
tas ir saistīts ar Martinu.

864
01:05:29,134 --> 01:05:32,304
Nensija, tev tas ir jāpārtrauc,
lūdzu, palīdziet man.

865
01:05:34,181 --> 01:05:35,933
-Nē!
-Nepārkāp apli!

866
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
Man jātiek pie viņa,
viņš ir mans vīrs.

867
01:05:37,893 --> 01:05:38,894
Kristu!

868
01:05:40,437 --> 01:05:42,272
Tas ir labi, tas ir labi.

869
01:05:43,857 --> 01:05:44,942
Jūs abi, nāciet man līdzi.

870
01:05:47,611 --> 01:05:49,196
Viss kārtībā, mīļā.

871
01:05:54,076 --> 01:05:55,744
Vai esat kādreiz redzējuši
kaut kas tāds agrāk?

872
01:05:55,953 --> 01:05:57,538
Nē, nekad, mīļā,
vai esi pārliecināts, ka tev viss kārtībā?

873
01:05:57,746 --> 01:05:58,455
Jā, esmu pārliecināts.

874
01:05:58,455 --> 01:06:00,249
Es domāju, tas bija diezgan biedējoši
bet es neesmu ievainots.

875
01:06:00,541 --> 01:06:01,667
Jums tas būs vajadzīgs.

876
01:06:02,459 --> 01:06:03,544
Vai tas ir svētais ūdens?

877
01:06:03,752 --> 01:06:05,295
Jā.

878
01:06:05,504 --> 01:06:07,423
Mums nekad nav bijis vajadzīgs svētais ūdens
par klīringu iepriekš.

879
01:06:08,257 --> 01:06:09,341
es pieņemu
tas nav svētais ūdens.

880
01:06:09,800 --> 01:06:10,801
Nē.

881
01:06:14,179 --> 01:06:15,305
Pareizi.

882
01:06:15,514 --> 01:06:17,474
Mēs esam ceļā pāri mūsu galvām,

883
01:06:17,683 --> 01:06:20,144
tas dēmons iekšā
nav kā nekā

884
01:06:20,352 --> 01:06:21,854
Esmu kādreiz ar to nodarbojies.

885
01:06:22,062 --> 01:06:23,272
Un kas ar tevi notika,
Atālija,

886
01:06:23,480 --> 01:06:27,109
tas ir daži
spēcīga dēmoniska darbība,

887
01:06:27,317 --> 01:06:29,987
un neaizmirstiet, ka mēs redzējām a
tur arī karavīru dēmons.

888
01:06:30,195 --> 01:06:31,196
Kas ir karavīra dēmons?

889
01:06:31,405 --> 01:06:34,074
Karavīru dēmoni
atrodas ārpus ķermeņa,

890
01:06:34,283 --> 01:06:36,201
tā īsti nav manta.

891
01:06:36,410 --> 01:06:37,828
Viņi var kontrolēt
un ietekmēt cilvēku

892
01:06:38,036 --> 01:06:39,621
bet patiesībā tās nepieder.

893
01:06:40,080 --> 01:06:42,291
Viņi dara netīro darbu
jo spēcīgāki dēmoni.

894
01:06:43,834 --> 01:06:45,294
Visās izcirtumos, kādas esmu jebkad
darīts, es nekad neesmu darījis

895
01:06:45,502 --> 01:06:47,754
ar jebko spēcīgu
pietiekami, lai būtu karavīri.

896
01:06:47,963 --> 01:06:49,465
Tas nav izcirtums.

897
01:06:49,673 --> 01:06:52,926
Tas ir pilnīgs sasodīts eksorcisms.

898
01:06:53,135 --> 01:06:54,303
Šī ir elles seja,

899
01:06:54,511 --> 01:06:57,055
Es domāju jūs abus
redzēji to grīdu, vai ne?

900
01:06:58,348 --> 01:07:03,353
Nu, iepriekšējie īpašnieki,
viņi bija sātana pielūgsmē,

901
01:07:03,645 --> 01:07:06,482
un es to nojautu
istabā, viņi mēģināja viņu piesaukt.

902
01:07:06,815 --> 01:07:08,066
Uzaicināt kuru?

903
01:07:08,901 --> 01:07:11,445
Nu, simboli
uzrakstīja Aka Manah.

904
01:07:11,653 --> 01:07:13,906
Viņš nogalināja
viņa ģimene, viņš nogalināja sevi,

905
01:07:14,114 --> 01:07:16,867
un tas ir
spēcīgs asins upuris

906
01:07:17,075 --> 01:07:18,327
ar ko droši vien pietiek
viņam piezvanīt, vai ne?

907
01:07:18,535 --> 01:07:19,953
Jā, bet ko
Es apjuku par ir

908
01:07:20,162 --> 01:07:21,455
kāpēc iet cauri visam
problēmas ar slepkavību

909
01:07:21,663 --> 01:07:24,333
visa tava ģimene
un tad nogalini sevi?

910
01:07:24,541 --> 01:07:26,168
Es domāju, ka tā nav
kaut kāda jēga.

911
01:07:26,376 --> 01:07:27,711
Un kāpēc Aka Manah joprojām ir šeit?

912
01:07:27,920 --> 01:07:30,547
Kāpēc viņš vēl nav aizgājis?
Kāpēc viņš joprojām atrodas tajā istabā?

913
01:07:30,756 --> 01:07:32,216
Samulsu, ja zinu.

914
01:07:32,424 --> 01:07:34,843
Varbūt stulbais āksts tikai dabūja
rituāla pusceļā.

915
01:07:35,052 --> 01:07:37,763
Viņš darīja pietiekami daudz, lai atvestu
Aka Manah uz virsmu

916
01:07:37,971 --> 01:07:39,431
un viņš nogalināja sevi

917
01:07:39,640 --> 01:07:42,434
bet patiesībā nedarīja
atlaid viņu pasaulē.

918
01:07:42,643 --> 01:07:43,310
Kas ir Aka Manah?

919
01:07:43,310 --> 01:07:44,728
Varbūt tas ir dēmons
Es redzēju skapī.

920
01:07:44,937 --> 01:07:47,523
Es nevaru droši pateikt
Aka Manah ir tas, ko jūs redzējāt

921
01:07:47,731 --> 01:07:50,234
bet es varu jums pateikt, ka viņš
ir viens no spēcīgākajiem.

922
01:07:51,360 --> 01:07:53,028
Aka Manah ir
dzimis trešais dēmons

923
01:07:53,237 --> 01:07:54,488
no deviņiem sātana dēliem.

924
01:07:54,696 --> 01:07:56,740
Tagad viņš ir nežēlīgs un kontrolējošs

925
01:07:56,949 --> 01:07:58,909
un absolūti
apsēsts ar varu

926
01:07:59,117 --> 01:08:03,539
un ja viņš ir tas, kas ir iekšā
Mārtins tagad, bļin.

927
01:08:05,415 --> 01:08:06,708
Bet jūs varat viņiem palīdzēt,

928
01:08:06,917 --> 01:08:08,752
Es domāju, ka jūs nekad neesat uzstājies
pirms tam pilnīgs eksorcisms

929
01:08:08,961 --> 01:08:10,629
bet jūs zināt, kā, vai ne?

930
01:08:10,837 --> 01:08:11,922
Viņš ir tikai kārtējais dēmons.

931
01:08:14,633 --> 01:08:16,593
Zini ko,
Atālij, tev taisnība.

932
01:08:17,511 --> 01:08:19,221
Kad tas nonāk līdz galam,
viņš ir tikai kārtējais dēmons.

933
01:08:19,596 --> 01:08:22,724
Ļoti spēcīgs sasodīts dēmons
bet jā, tikai vēl viens.

934
01:08:23,767 --> 01:08:27,104
Tātad klīringa princips
ir tas pats, vai ne?

935
01:08:28,021 --> 01:08:30,649
Mārtiņam vēl ir jādod
mēs atļaujam viņu notīrīt

936
01:08:30,857 --> 01:08:33,235
bet mēs zinām
dēmona vārds

937
01:08:34,361 --> 01:08:36,613
un tas dod
mums ir vara pār viņu.

938
01:08:36,822 --> 01:08:39,032
Pieņemot, ka tas ir Aka Manah.

939
01:08:39,658 --> 01:08:42,077
Jā, man būs
lai izceltu lielos ieročus, vai ne?

940
01:08:43,620 --> 01:08:44,454
Es to atradu.

941
01:08:45,247 --> 01:08:46,290
Labi.

942
01:08:46,999 --> 01:08:49,418
Jā, labs darbs.

943
01:08:57,134 --> 01:08:58,969
Es zvēru, ka es tikko kaut ko redzēju
ejiet garām kamerai.

944
01:08:59,177 --> 01:09:00,554
Nē, mīļā, nedari
dari to man tūlīt.

945
01:09:00,762 --> 01:09:02,389
- Nē, es runāju nopietni.
- Nespēlē spēles.

946
01:09:10,439 --> 01:09:11,273
Paskaties uz skapja durvīm.

947
01:09:15,986 --> 01:09:17,946
Čau, palīdzi.

948
01:09:18,155 --> 01:09:20,198
Dodiet, ātri, ātri, ātri,
ātri, ātri, ātri, ātri.

949
01:09:20,407 --> 01:09:21,158
Ieslēdziet to.

950
01:09:51,063 --> 01:09:52,606
<i>Bradē, nāc
ieslēdziet, meklējiet citus.</i>

951
01:09:52,814 --> 01:09:54,024
<i>Es gribu doties mājās.</i>

952
01:09:57,694 --> 01:09:59,905
Es apsolu, ka nekad neņemšu
elektrība atkal par pašsaprotamu.

953
01:10:06,953 --> 01:10:08,789
Lūdzu, nesaki man
kaut kas stāv man aiz muguras.

954
01:10:25,055 --> 01:10:26,348
Nadīna!

955
01:10:30,143 --> 01:10:30,894
Ak dievs!

956
01:10:31,103 --> 01:10:32,145
Orion!

957
01:10:32,354 --> 01:10:33,355
Orion, mosties!

958
01:10:34,398 --> 01:10:35,857
Jūs joprojām varat mums palīdzēt, vai ne?

959
01:10:36,608 --> 01:10:43,323
Nensija,
tas apgrūtina lietas.

960
01:10:43,865 --> 01:10:44,866
Kā tā?

961
01:10:45,409 --> 01:10:48,120
Pirmkārt, cilvēki
lidojot pa istabu

962
01:10:48,328 --> 01:10:50,706
ir spēcīga norāde
ka kaut kas spēcīgs

963
01:10:50,914 --> 01:10:51,707
šeit spēlē.

964
01:10:51,915 --> 01:10:53,208
Un šis.

965
01:10:54,000 --> 01:10:55,210
Zvaigzne?

966
01:10:55,419 --> 01:10:56,962
– Ne tikai zvaigzne.
- Tā ir pentagramma.

967
01:10:58,296 --> 01:11:00,465
Redziet, šie simboli ir
no gudžaratu skripta

968
01:11:00,674 --> 01:11:02,134
un tie tiek izmantoti
A vestē alfabēts.

969
01:11:02,342 --> 01:11:03,427
Ko tas nozīmē?

970
01:11:06,054 --> 01:11:07,180
Tas plūst kā arābu valodā.

971
01:11:07,389 --> 01:11:09,182
No turienes ir šis dēmons.

972
01:11:10,100 --> 01:11:12,602
Ak-a-man-ah.

973
01:11:13,729 --> 01:11:16,857
Tas ir nosaukums
šis dēmons, Aka Manah.

974
01:11:17,733 --> 01:11:21,194
Un ejot pa pentagrammu
un šie simboli,

975
01:11:21,403 --> 01:11:26,324
Es teiktu, ka iepriekšējie īpašnieki
mēģināja izsaukt šo dēmonu.

976
01:11:28,076 --> 01:11:31,580
Tātad, ja tas tika piesaukts
no kurienes tas nāk,

977
01:11:31,788 --> 01:11:32,998
kāpēc tas joprojām ir manās mājās?

978
01:11:34,416 --> 01:11:35,542
Ko tas no mums grib?

979
01:11:36,710 --> 01:11:38,712
Tā ir tikai mana teorija, pareizi.

980
01:11:39,921 --> 01:11:43,508
Es domāju, ka viņi centās
lai izvestu šo dēmonu

981
01:11:43,884 --> 01:11:45,886
bet viņiem nebija
pabeidza rituālu,

982
01:11:47,053 --> 01:11:52,142
kas nozīmē,
viņš vēl nav atbrīvots

983
01:11:52,350 --> 01:11:54,561
un viņš ir iesprostots šajā istabā.

984
01:11:54,770 --> 01:11:56,354
-Šī pentagramma.
-Jā, pareizi.

985
01:11:58,023 --> 01:12:00,400
Tātad, kad Mārtiņš
ienācis atjaunot,

986
01:12:00,609 --> 01:12:02,569
viņš atklāja pentagrammu

987
01:12:04,029 --> 01:12:07,824
un es domāju, ka tieši tad
Aka Manah viņu apņēma,

988
01:12:08,533 --> 01:12:11,369
kas dīvainā kārtā,
ir labas ziņas mums

989
01:12:11,578 --> 01:12:17,626
jo, ja es varu notīrīt Aka Manah
no Mārtiņa manī

990
01:12:18,794 --> 01:12:21,213
nekā es domāju, ka varu
nosūtīt viņu atpakaļ uz elli.

991
01:12:21,421 --> 01:12:22,881
Kas notiks, ja viņš atbrīvosies?

992
01:12:24,174 --> 01:12:25,550
Nekas labs
nāks no tā,

993
01:12:25,759 --> 01:12:29,971
depresija un trauksme
visi celsies un pašnāvības...

994
01:12:32,641 --> 01:12:36,853
Izvarošana, slepkavība,

995
01:12:37,562 --> 01:12:39,272
pieaugs vardarbīgie noziegumi.

996
01:12:46,780 --> 01:12:48,782
Paskaties, saki tā, mēs esam
jānosūta šis nelietis

997
01:12:48,990 --> 01:12:52,577
atpakaļ ellē un tā arī ir
mūsu vienīgā iespēja.

998
01:12:55,664 --> 01:12:57,541
Dīnij, kas par vainu?
Kur ir Orions?

999
01:12:58,667 --> 01:13:00,585
Kura asinis tās ir?

1000
01:13:02,295 --> 01:13:05,090
Nadīne, Nadīne, Nadīne,
paskaties uz mani, paskaties uz mani, elpo.

1001
01:13:05,882 --> 01:13:07,384
Kur atrodas Orions?

1002
01:13:07,592 --> 01:13:09,261
Es nezinu, kas notika,

1003
01:13:09,469 --> 01:13:10,720
virtuvē bija tumšs,

1004
01:13:10,929 --> 01:13:12,430
Es uz minūti aptumšojos

1005
01:13:12,639 --> 01:13:15,141
un, kad es atnācu, viņš bija
bezsamaņā uz grīdas

1006
01:13:15,350 --> 01:13:17,018
- un es nezinu.
- Pie kaklasaites, kur tu dosies?

1007
01:13:17,227 --> 01:13:19,020
Es pārbaudīšu Orion,
mēs nevaram viņu vienkārši atstāt tur.

1008
01:13:19,229 --> 01:13:20,272
Ej viņai līdzi.

1009
01:13:20,480 --> 01:13:22,065
Čau, Bībele,
neaizmirstiet Bībeli.

1010
01:13:54,180 --> 01:13:56,933
Orion, ko tu dari?

1011
01:14:13,033 --> 01:14:13,950
Orion?

1012
01:14:15,785 --> 01:14:16,536
ko tu redzi?

1013
01:14:17,829 --> 01:14:19,164
Sūds, tas nav labi.

1014
01:14:23,293 --> 01:14:24,586
Orion, paskaties uz mani.

1015
01:14:39,309 --> 01:14:40,685
Mazā, esi uzmanīgs.

1016
01:15:02,374 --> 01:15:04,584
Sūds, es viņu redzu.

1017
01:15:05,794 --> 01:15:07,712
Es domāju, ka es viņu tiešām varu redzēt.

1018
01:15:11,257 --> 01:15:12,342
Ko mēs darām?

1019
01:15:21,434 --> 01:15:22,978
Atālij, paņem krēslu,
paņem krēslu!

1020
01:15:27,065 --> 01:15:28,233
Tas ir labi, viss ir kārtībā.

1021
01:15:33,780 --> 01:15:35,115
Es nejūtos tik labi.

1022
01:15:35,949 --> 01:15:37,575
Viss kārtībā, draugs,

1023
01:15:37,784 --> 01:15:39,577
arī tev bija mazliet
daudz ko ēst, vai ne?

1024
01:15:39,786 --> 01:15:40,787
Kas notika, kur viņš aizgāja?

1025
01:15:42,330 --> 01:15:43,415
es nezinu.

1026
01:15:44,374 --> 01:15:46,459
Es domāju, ka viņš ielēca
Orion tikai ātrai uzkodai

1027
01:15:46,668 --> 01:15:51,423
bet, mīļā, tu tiešām šķiet
lai iesaiņotu kādu spēku.

1028
01:15:52,382 --> 01:15:54,384
Lūdzu, nesaki man
Es ēdu no tās grīdas.

1029
01:15:59,014 --> 01:16:00,056
Sūds, Džeikobs un Nadīne!

1030
01:16:02,475 --> 01:16:03,309
Jēkabs!

1031
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
Ļauj viņam iet, stulbi!

1032
01:16:07,897 --> 01:16:09,733
-Nensija, paskaties uz mani.
- Ej prom no viņas!

1033
01:16:09,941 --> 01:16:11,359
Atlaid viņu, stulbi!

1034
01:16:11,568 --> 01:16:12,569
Stop!

1035
01:16:18,241 --> 01:16:20,035
Atlaid viņu, dēmon, atbrīvo viņu!

1036
01:16:20,493 --> 01:16:21,661
Dodieties prom no viņas tagad!

1037
01:16:25,123 --> 01:16:27,042
Cīnies, Jēkab,
tev jācīnās ar dēmonu!

1038
01:16:27,667 --> 01:16:29,294
Saki savu vārdu!

1039
01:16:29,502 --> 01:16:30,670
Saki savu vārdu,
Džeikob, cīnies ar to!

1040
01:16:31,921 --> 01:16:32,922
-Čau, ej prom no viņas!

1041
01:16:32,922 --> 01:16:34,924
-Nensija, man tikai tev vajag
paskaties uz mani, es varu tev palīdzēt.

1042
01:16:35,133 --> 01:16:37,218
Jēkab, tu vari to izdarīt,
lūdzu pasaki savu vārdu!

1043
01:16:39,596 --> 01:16:40,346
Vienkārši paskaties uz mani.

1044
01:16:43,933 --> 01:16:45,185
Pie meliem.

1045
01:16:45,852 --> 01:16:46,811
Atālij, tu esi
vajadzēja mani atbrīvot.

1046
01:16:48,521 --> 01:16:51,441
Ak, Kristus dēļ,
kāds izved mani no šī!

1047
01:16:54,861 --> 01:16:55,612
ko?

1048
01:17:28,645 --> 01:17:31,981
Ak, pie velna, kāds būs
lūdzu jau attaisi mani!

1049
01:17:32,565 --> 01:17:33,817
Nāve ir klāt!

1050
01:17:34,734 --> 01:17:36,861
Nāve ir klāt jums visiem!

1051
01:18:15,650 --> 01:18:17,152
Es sasodīti ienīstu šo māju!

1052
01:19:07,952 --> 01:19:10,163
Attaisi viņu, nav nekā
kas te vairs notiek.

1053
01:19:10,371 --> 01:19:11,497
-Tu esi pārliecināts?
-Jā, jā, esmu pārliecināts.

1054
01:19:12,707 --> 01:19:14,083
Nāc, izved mani no šī!

1055
01:19:14,500 --> 01:19:16,544
Es tevi tik ļoti mīlu, Mārtiņ.

1056
01:19:17,712 --> 01:19:19,297
Lūdzu, palīdziet man.

1057
01:19:19,505 --> 01:19:22,217
Nensija, Nensī, tev jācīnās!

1058
01:19:22,425 --> 01:19:23,635
Palieciet atpakaļ!

1059
01:19:24,427 --> 01:19:26,304
Es tevi saplēšu
sasodītā dvēsele gabalos!

1060
01:19:27,263 --> 01:19:28,389
Nekādā gadījumā.

1061
01:19:29,599 --> 01:19:30,850
Kuce peld.

1062
01:19:31,059 --> 01:19:32,310
Orion, dari kaut ko!

1063
01:19:40,693 --> 01:19:43,238
Rokas nost no manis, kuce!

1064
01:19:45,240 --> 01:19:46,616
Ej, palīdzi viņiem!

1065
01:19:58,711 --> 01:20:00,964
Nelaid viņu vaļā!

1066
01:20:27,615 --> 01:20:29,742
Mūsu Tēvs, kas esi debesīs.

1067
01:20:31,619 --> 01:20:32,870
Aka Manah!

1068
01:20:33,079 --> 01:20:35,373
Aka Man ah?
Kas pie velna ir Aka Man ah?

1069
01:20:35,581 --> 01:20:36,624
Atstājiet šīs sievietes ķermeni tūlīt!

1070
01:20:38,001 --> 01:20:39,627
Dieva nav šeit, velns traips!

1071
01:20:40,003 --> 01:20:40,920
Viņš tev nepalīdzēs!

1072
01:20:41,629 --> 01:20:43,256
Un piedod tiem, kas
pārkāpums pret mums.

1073
01:20:43,464 --> 01:20:45,466
Dieva šeit nav.

1074
01:20:45,675 --> 01:20:48,803
-Dieva šeit nav.
-Tev jāsaka: "Es, Nensija..."

1075
01:20:49,220 --> 01:20:50,638
Jūs nožēlojamie drāži
nav ne jausmas

1076
01:20:50,847 --> 01:20:52,557
ar ko tev ir darīšana!

1077
01:20:52,765 --> 01:20:54,517
Nāc, Nensija, tev ir
dot viņam atļauju!

1078
01:20:54,726 --> 01:20:56,894
Tu! Jā, tu.

1079
01:20:57,562 --> 01:20:58,938
Viņa domā, ka tu esi vājš.

1080
01:20:59,981 --> 01:21:02,650
Tu neesi cilvēks, kurš
var apmierināt viņas vajadzības.

1081
01:21:05,236 --> 01:21:07,030
Dod man atļauju!

1082
01:21:07,864 --> 01:21:08,865
Bāc!

1083
01:21:10,325 --> 01:21:11,492
Bāc!

1084
01:21:11,743 --> 01:21:13,244
Bāc ar tevi, Aka Manah!

1085
01:21:25,590 --> 01:21:26,966
Nē, nelaid vaļā!

1086
01:21:27,759 --> 01:21:28,926
Es teicu nelaid viņu vaļā.

1087
01:21:29,469 --> 01:21:31,554
Labi, atvedīsim viņu šeit

1088
01:21:31,763 --> 01:21:34,015
kur mēs varam nokļūt
viņa ir labāk nodrošināta.

1089
01:21:35,641 --> 01:21:38,394
Viens, divi, trīs.

1090
01:22:00,375 --> 01:22:02,210
Viss kārtībā. Viss kārtībā.

1091
01:22:03,294 --> 01:22:05,004
Atālij, man vajag, lai tu ej
ievērojiet ierobežojumus, labi?

1092
01:22:09,926 --> 01:22:11,219
Ej tagad.

1093
01:22:22,897 --> 01:22:24,273
Viņa man smaida.

1094
01:22:28,653 --> 01:22:29,654
Salauzts!

1095
01:22:33,950 --> 01:22:34,992
Liam, paķer viņu!

1096
01:22:35,201 --> 01:22:36,035
Savaldiet viņu!

1097
01:22:38,204 --> 01:22:39,288
Nodrošiniet viņas rokas!

1098
01:22:50,466 --> 01:22:51,217
Uzliec to viņai uz rokas!

1099
01:22:53,761 --> 01:22:55,680
Saņem rokas
nost no manis, nožēlojamais sūds!

1100
01:22:58,516 --> 01:22:59,767
Viņas kājas,
mums ir jāsasien viņas kājas!

1101
01:22:59,976 --> 01:23:00,977
Man tas ir, man tas ir!

1102
01:23:04,313 --> 01:23:07,900
Tātad, jums patīk
tas rupjš kora zēns?

1103
01:23:08,359 --> 01:23:10,903
Saņem viņas kājas! Sasien viņu!
Iegūstiet kaut ko, kas viņiem piesietu!

1104
01:23:18,786 --> 01:23:21,164
Atgriezies.
Izkāp no pentagrammas!

1105
01:23:22,081 --> 01:23:24,167
Mārtiņ, ej ārā
no pentagrammas!

1106
01:23:27,462 --> 01:23:28,880
Liams.

1107
01:23:29,464 --> 01:23:31,007
-Bībele un svētais ūdens.
-Jā.

1108
01:23:31,215 --> 01:23:33,301
Atālij, ir pienācis tavs laiks.

1109
01:23:33,718 --> 01:23:35,136
Kad es dodu jums signālu,

1110
01:23:35,344 --> 01:23:36,512
Es gribu, lai tu
ienāc aplī

1111
01:23:37,221 --> 01:23:39,557
un uzlieciet rokas uz Nensijas.

1112
01:23:40,183 --> 01:23:42,059
Es uzdrošinos tevi, kuce.

1113
01:23:43,352 --> 01:23:44,520
Ļaujiet man tagad, kad.

1114
01:23:47,064 --> 01:23:49,901
Nensija, dod man atļauju!

1115
01:23:53,070 --> 01:23:55,990
Nensija, dod man atļauju!

1116
01:24:47,667 --> 01:24:51,295
Es, Nensija Filipsa,
dod jums atļauju mani notīrīt.

1117
01:24:56,425 --> 01:24:58,469
Tikai jokoju, nē, viņa to nedara!

1118
01:25:16,445 --> 01:25:18,030
Man vajag, lai tu man palīdzi.

1119
01:25:18,239 --> 01:25:19,782
Liam, dod viņai svēto ūdeni.

1120
01:25:20,825 --> 01:25:21,826
Atālija.

1121
01:25:30,835 --> 01:25:34,714
Hei, ja jūs zināt Kunga
Lūgšana, tagad ir laiks.

1122
01:25:38,551 --> 01:25:39,594
Mūsu Tēvs.

1123
01:25:39,802 --> 01:25:44,599
Aka Manah, es pavēlu
tu pamet šo sievieti!

1124
01:25:44,807 --> 01:25:46,601
Es pavēlu tev viņu atstāt.

1125
01:25:51,897 --> 01:25:53,107
Kuce!

1126
01:26:14,337 --> 01:26:15,963
Tev ar to jācīnās, Nensij!

1127
01:26:16,255 --> 01:26:19,175
Viņa ir prom! Es ēdu viņas dvēseli!

1128
01:26:20,259 --> 01:26:21,260
Nensija.

1129
01:26:21,469 --> 01:26:23,512
Māmiņas aizņemtais kora puika!

1130
01:26:23,721 --> 01:26:24,722
Es zinu, ka tu esi tur iekšā,

1131
01:26:24,930 --> 01:26:26,474
tev jāpasaka savs vārds,
Nensija.

1132
01:26:26,891 --> 01:26:27,725
Bāc!

1133
01:26:29,977 --> 01:26:32,855
Nāciet, Miķeļa leģioni!

1134
01:26:33,064 --> 01:26:35,316
Nāciet, gaismas karotāji!

1135
01:26:36,525 --> 01:26:39,236
Pievienojies man, pulcējies,
pievienojies man, pulcējies,

1136
01:26:39,612 --> 01:26:42,281
marš ar
eņģeļu spēks!

1137
01:26:42,490 --> 01:26:45,409
Pievienojieties man tagad un sūtiet šo dēmonu

1138
01:26:45,618 --> 01:26:49,789
atpakaļ uz sejas
saule deg mūžīgi!

1139
01:26:50,206 --> 01:26:52,291
Atbrīvojiet šo dēmonu!

1140
01:26:52,875 --> 01:26:56,545
Sūtiet viņu atpakaļ uz elli!

1141
01:27:01,550 --> 01:27:03,177
Dodieties prom tagad!

1142
01:27:03,928 --> 01:27:05,471
Dodieties prom tagad!

1143
01:27:06,055 --> 01:27:07,848
Dodieties prom tagad!

1144
01:27:09,975 --> 01:27:12,061
Skrien uz gaismu, Nensij!

1145
01:27:30,329 --> 01:27:31,706
Mārtiņš!

1146
01:27:35,418 --> 01:27:36,711
Džeikob, vai tev viss kārtībā?

1147
01:27:38,587 --> 01:27:39,338
Jēkabs!

1148
01:27:40,172 --> 01:27:41,298
Palieciet atpakaļ!

1149
01:27:45,511 --> 01:27:47,596
Nensija.

1150
01:27:48,931 --> 01:27:53,310
Liams!

1151
01:28:01,944 --> 01:28:04,572
Labi, visi paliek šeit
un pārliecinieties, ka ar Nensiju viss ir kārtībā!

1152
01:28:29,180 --> 01:28:30,181
Stop.

1153
01:28:36,687 --> 01:28:42,443
Radītāj, lūdzu, izmantojiet šo
apgūt eksorcisma veidni

1154
01:28:42,651 --> 01:28:46,989
dievišķā, ideālā veidā
un lielums

1155
01:28:47,406 --> 01:28:51,285
lai pabeigtu sevis attīrīšanu.

1156
01:28:53,454 --> 01:28:55,706
Es esmu no gaismas!

1157
01:28:56,665 --> 01:28:59,168
Šis ir mans ķermenis!

1158
01:28:59,835 --> 01:29:02,963
Es pārņemu savas dvēseles suverenitāti!

1159
01:29:03,881 --> 01:29:09,261
Radītāj, turpini
tīru, līdz būšu tīrs!

1160
01:29:10,304 --> 01:29:11,514
Paldies!

1161
01:29:23,859 --> 01:29:25,778
Ej prom no mana ķermeņa!

1162
01:29:25,986 --> 01:29:26,946
Bāc!

1163
01:29:35,412 --> 01:29:37,081
Tas ir labi, tas ir labi.

1164
01:29:37,456 --> 01:29:39,208
Tev viss kārtībā, viss kārtībā.

1165
01:29:40,751 --> 01:29:41,794
Kaut kas nav kārtībā.

1166
01:29:42,753 --> 01:29:43,796
Kaut kas nav kārtībā.

1167
01:29:44,255 --> 01:29:45,339
Tas nedarbojās.

1168
01:29:46,757 --> 01:29:48,300
Ko jūs domājat, ka tas nedarbojās,

1169
01:29:48,509 --> 01:29:49,385
par ko tu runā?

1170
01:29:51,762 --> 01:29:52,680
Tur.

1171
01:30:23,794 --> 01:30:26,547
Es tevi nosūtīju uz
zemes iekšas!

1172
01:30:26,755 --> 01:30:28,257
Es tevi izmetu!

1173
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
Bāc!

1174
01:31:03,417 --> 01:31:05,002
Vai kāds cits
tagad ļoti apmulsis?

1175
01:31:05,544 --> 01:31:06,462
Kas tikko notika?

1176
01:31:09,965 --> 01:31:13,260
Es esmu darījis šos
izcirtumi vairāk nekā 20 gadus,

1177
01:31:13,677 --> 01:31:15,137
un tam vajadzētu
nav noticis.

1178
01:31:16,680 --> 01:31:18,641
Es ļāvu džinam
ārā no pudeles.

1179
01:31:18,849 --> 01:31:19,934
Viņš mūs izmantoja.

1180
01:31:20,392 --> 01:31:22,436
Tas stulbenis izmantoja
katrs no mums.

1181
01:31:22,645 --> 01:31:24,980
Protams, viņam vajadzēja
Jēkabu, lai viņu izvada ārā.

1182
01:31:25,564 --> 01:31:27,107
Tātad, tas, ko jūs sakāt, ir

1183
01:31:27,858 --> 01:31:29,818
mēs būtībā
pabeidza rituālu viņa vietā.

1184
01:31:30,027 --> 01:31:31,612
Jā, tieši tā
ko mēs sakām.

1185
01:31:32,279 --> 01:31:33,614
Ko tas viss tagad nozīmē?

1186
01:31:35,407 --> 01:31:39,495
Tas nozīmē, ka es viņu atbrīvoju.

1187
01:31:40,913 --> 01:31:45,042
Es tikai nezinu, kāpēc es nevarēju
nosūtiet viņu atpakaļ uz zemi.

1188
01:31:45,250 --> 01:31:47,252
Varbūt tu nebiji
pietiekami stiprs viens pats.

1189
01:31:47,461 --> 01:31:49,421
Varbūt mums vajadzēja
savienotas rokas vai kaut kas cits.

1190
01:31:50,881 --> 01:31:51,966
Man viņš ir jāatrod.

1191
01:31:52,174 --> 01:31:53,050
Čau, priekšniek.

1192
01:31:54,218 --> 01:31:55,511
Nē, mums viņš ir jāatrod.

1193
01:31:57,513 --> 01:31:59,723
Mums ir jāatrod viņš un mēs
jāsūta viņš atpakaļ ellē.

1194
01:32:00,808 --> 01:32:01,558
Kopā.

1195
01:32:12,945 --> 01:32:15,322
Labi darīts, banda,
vēl viena veiksmīga klīringa.

1196
01:32:15,531 --> 01:32:16,907
Mēs veidojam diezgan labu komandu.

1197
01:32:17,116 --> 01:32:18,534
Noteikti
tomēr nebija Aka Manah.

1198
01:32:18,742 --> 01:32:20,411
Nē, bet mēs viņu atradīsim.

1199
01:32:20,619 --> 01:32:22,204
Draugs, vai vari lūdzu,
lūdzu beidz stāstīt

1200
01:32:22,413 --> 01:32:23,414
klientiem uz
skrien uz gaismu, labi?

1201
01:32:23,622 --> 01:32:24,915
Tas nav <i>Poltergeist .</i>

1202
01:32:25,124 --> 01:32:26,834
ko? Tas strādāja ar Aka Manah.

1203
01:32:28,627 --> 01:32:30,170
Tā ir taisnība.

1204
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
Kad es to teicu,
Aka Manah pameta Nensiju.

1205
01:32:33,465 --> 01:32:35,467
-Jā.
-Tā bija!

1206
01:32:35,676 --> 01:32:37,219
Katru reizi, kad tu to saki,
Es gribu aiziet.

1207
01:32:37,428 --> 01:32:38,554
Turies.

1208
01:32:39,888 --> 01:32:40,973
Sveiks, Saf, kā iet?

1209
01:32:43,642 --> 01:32:46,270
Jā, izklausās interesanti, jā,
atsūti man adresi, paldies.

1210
01:32:47,062 --> 01:32:48,355
Mēs saņēmām vēl vienu.

1211
01:32:48,564 --> 01:32:49,732
Safs teica, ka tas izklausās diezgan dīvaini,

1212
01:32:49,940 --> 01:32:50,899
viņa mani sūta
adrese šobrīd.

1213
01:32:51,525 --> 01:32:53,360
Vai Manah ir dīvaini?

1214
01:32:53,569 --> 01:32:55,320
es nezinu,
tas izklausās spēcīgi.

1215
01:32:55,529 --> 01:32:57,740
Atradīsim šo kuces dēlu
un nosūtīt viņu atpakaļ uz elli.

1216
01:33:05,497 --> 01:33:08,417
♪ Velnam var rūpēties ♪

1217
01:33:12,963 --> 01:33:15,007
♪ Es dzirdu klauvējienu
bet es nevaru atbildēt ♪

1218
01:33:15,215 --> 01:33:18,552
♪ Vai tas ir īsts vai ir
tas manā prātā ♪

1219
01:33:23,098 --> 01:33:25,434
♪ Es redzu
tumsa pārņem ♪

1220
01:33:25,642 --> 01:33:29,605
♪ Tas, ko es domāju, bija
gaisma ir padarījusi mani aklu ♪

1221
01:33:33,233 --> 01:33:35,486
♪ Hei, es tūlīt salūzīšu ♪

1222
01:33:35,694 --> 01:33:37,404
♪ Nav aizbēgt ♪

1223
01:33:40,741 --> 01:33:41,950
Nē!

1224
01:33:42,159 --> 01:33:42,910
Nē!

1225
01:33:52,628 --> 01:33:55,589
Nāc. Nāc, tas tā nav
savu ķermeni. Kura ķermenis šis ir?

1226
01:34:04,890 --> 01:34:06,850
Sasodītais idiots ir mans!

1227
01:34:10,229 --> 01:34:12,606
♪ Es jūtu
aukstums sāk ienākt ♪

1228
01:34:12,815 --> 01:34:15,984
♪ Pēdējo reizi
pirms es zaudēju prātu ♪

1229
01:34:30,749 --> 01:34:33,252
♪ Hei, tas mani satvēra ♪

1230
01:34:33,460 --> 01:34:35,963
♪ Vai tu jūti
velns ir iekšā ♪

1231
01:34:36,171 --> 01:34:38,715
♪ Ir labi satikt ♪

1232
01:34:38,924 --> 01:34:41,718
♪ Vai tu nepaliksi ♪

1233
01:34:41,927 --> 01:34:44,096
♪ Pabarojiet savu atkarību ♪

1234
01:34:53,689 --> 01:34:55,023
♪ Sadaliet to, uz leju ♪

1235
01:34:55,232 --> 01:34:57,151
♪ Sadaliet to,
nojaukt, nojaukt ♪

1236
01:34:57,943 --> 01:34:59,862
♪ Sadaliet to,
nojaukt, nojaukt ♪

1237
01:35:23,051 --> 01:35:28,056
♪ Celies, mani dēmoni♪

1238
01:35:28,348 --> 01:35:31,268
♪ Stunda ir vēla ♪

1239
01:35:31,476 --> 01:35:34,730
♪ Un debesis ir pelēkas ♪

1240
01:35:35,898 --> 01:35:41,111
♪ Mēs dzīvojam, lai cīnītos vēl vienu dienu ♪

1241
01:35:41,403 --> 01:35:44,323
♪ Rīt līs♪

1242
01:35:45,115 --> 01:35:49,828
♪ Lai nomazgātu mūsu grēkus ♪

1243
01:35:55,250 --> 01:35:59,838
♪ Laiks nav tavs draugs ♪

1244
01:36:01,006 --> 01:36:06,762
♪ Mēs nomirsim no tās rokas ♪

1245
01:36:08,889 --> 01:36:13,227
♪ Ceturksni nepiešķir ♪

1246
01:36:13,685 --> 01:36:16,855
♪ Kad mēs sasniedzam beigas ♪

1247
01:36:27,950 --> 01:36:33,121
♪ Tas ir grūtāk
redzēt ar acīm ♪

1248
01:36:34,122 --> 01:36:39,294
♪ Kad tu esi
mirst, lai justos dzīvāks ♪

1249
01:36:40,420 --> 01:36:45,425
♪ Tumsā
tie var iekrist rindā ♪

1250
01:36:45,884 --> 01:36:51,265
♪ Saglabā siltumu
kad dēmoni uzceļas ♪

1251
01:37:15,289 --> 01:37:19,584
♪ Tumsa
pamodos mūsos ♪

1252
01:37:19,793 --> 01:37:22,838
♪ Vājuma brīdis ♪

1253
01:37:23,046 --> 01:37:27,384
♪ Šaubas manā prātā ♪

1253
01:37:28,305 --> 01:38:28,640
Kādam ir jāpārtrauc Klīrveja likums.
Sabiedrībai nevajadzētu atstāt atsauksmes juristiem.

