1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - Ist alles vorhanden? - Du sollst mich nicht ablösen. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 Ich weiß, aber ich hatte Lust auf eine Schicht. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 Du magst ihn, nicht wahr? Du siehst ihm gern zu. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - Machen Sie sich nicht lächerlich. - Wir werden ihn töten. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morpheus glaubt, dass er der Eine ist. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 Tust du? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 Es spielt keine Rolle, was ich glaube. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 Das tust du nicht, oder? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - Hast du das gehört? - Hören Sie was? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 Sind Sie sicher, dass diese Leitung sauber ist? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 Ja, natürlich bin ich mir sicher. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 Ich gehe besser. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - Einfrieren! Polizei! - Hände auf den Kopf! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 Mach es! Mach es jetzt! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - Leutnant. - Oh Scheiße. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 Leutnant, Sie wurden gegeben konkrete Bestellungen. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 Ich mache einfach meinen Job. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 Du gibst mir das „Juris-mein-Schwanz“ Mist, du kannst es dir in den Arsch stopfen. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 Die Befehle dienten Ihrem Schutz. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 Ich denke, wir kommen mit einem kleinen Mädchen zurecht. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 Ich habe zwei Einheiten geschickt! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 Sie bringen sie jetzt zu Fall! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 Nein, Leutnant, Ihre Männer sind schon tot. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 Scheiße. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morpheus, die Linie wurde verfolgt. Ich weiß nicht wie. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 Ich weiß. Sie haben die harte Linie durchbrochen. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 Es ist keine Zeit. Gehen Sie zu einem anderen Ausgang. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - Gibt es Agenten? - Ja. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 Verdammt. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 Du musst dich konzentrieren, Trinity. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 Es gibt ein Telefon in Wells and Lake. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 Du kannst es schaffen. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - In Ordnung. - Gehen. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 Das ist unmöglich. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 Steh auf, Trinity. Steh einfach auf. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 Aufstehen. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 Sie ist rausgekommen. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 Es spielt keine Rolle. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - Der Informant ist echt. - Ja. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 Wir haben den Namen ihres nächsten Ziels. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 Der Name ist Neo. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 Wir müssen eine Suche durchführen. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 Es hat bereits begonnen. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 Was? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 Was zum Teufel? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 „Folge dem weißen Kaninchen.“ 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 Wer ist es? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 Es ist Choi. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 Ja. Ja. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 Du bist zwei Stunden zu spät. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 Ich weiß. Es ist ihre Schuld. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 Hast du das Geld? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 Zwei Riesen. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 Festhalten. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 Halleluja. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 Du bist mein Retter. Mein ganz persönlicher Jesus Christus. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 Damit wird man erwischt ... . 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 Ich weiß. Das ist nie passiert. Du existierst nicht. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - Rechts. - Stimmt etwas nicht, Mann? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 Du siehst etwas weißer aus als sonst. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 Mein Computer, es ... . 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 Habe immer das Gefühl, wo du bist Sie sind sich nicht sicher, ob Sie wach sind oder träumen? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 Die ganze Zeit. Es heißt Meskalin. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 Es ist die einzige Möglichkeit zu fliegen. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 Es klingt einfach nach dir muss den Stecker ziehen. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 Holen Sie sich etwas R und R? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 Was denkst du, Dujour? Sollen wir ihn mitnehmen? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 Definitiv. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 Nein, das kann ich nicht. Ich habe morgen Arbeit. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 Aufleuchten. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 Es wird Spaß machen. Ich verspreche es. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 Ja. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 Sicher. Ich werde gehen. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 Hallo, Neo. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 Woher kennen Sie diesen Namen? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 Ich weiß viel über dich. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - Wer bist du? - Mein Name ist Trinity. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 Dreieinigkeit. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 Die Dreifaltigkeit? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 Das hat die D-Basis des lRS geknackt? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 Das ist lange her. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - Jesus. - Was? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 Ich dachte nur ... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... du warst ein Kerl. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 Die meisten Jungs tun es. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 Das warst du auf meinem Computer. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 Wie hast du das gemacht? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 Im Moment kann ich Ihnen nur sagen ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... ist, dass Sie in Gefahr sind. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - Ich habe dich hierher gebracht, um dich zu warnen. - Wovon? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 Sie beobachten dich, Neo. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - Wer ist? - Bitte hören Sie einfach zu. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 Ich weiß, warum du hier bist, Neo. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 Ich weiß, was du getan hast. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 Ich weiß, warum du kaum schläfst ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... warum du alleine lebst und warum, Nacht für Nacht ... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... Du sitzt an Deinem Computer. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 Du suchst nach ihm. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 Ich weiß es, weil ich es einmal war suche das Gleiche. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 Und als er mich fand ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... er sagte mir, dass ich es nicht wirklich sei suche ihn... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... Ich habe nach einer Antwort gesucht. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 Es ist die Frage, die uns antreibt, Neo. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 Das ist die Frage Das hat dich hierher gebracht. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 Du kennst die Frage... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... genau wie ich. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Was ist die Matrix? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 Die Antwort liegt da draußen, Neo. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 Es sucht dich. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 Und es wird dich finden ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... wenn Sie es wollen. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 Scheiße. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 Scheiße, Scheiße. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 Sie haben ein Autoritätsproblem, Herr Anderson. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 Du glaubst, dass du etwas Besonderes bist, dass die Regeln für Sie nicht gelten. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 Offensichtlich irren Sie sich. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 Das ist eines der Top Softwareunternehmen der Welt ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... weil die Mitarbeiter verstehen sie sind Teil eines Ganzen. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 Wenn also ein Mitarbeiter ein Problem hat, Das Unternehmen hat ein Problem. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 Die Zeit zum Machen ist gekommen eine Wahl, Herr Anderson. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 Entweder Sie entscheiden sich dafür, an Ihrem Schreibtisch zu sitzen von diesem Tag an pünktlich ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... oder Sie entscheiden sich für einen anderen Job. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 Mache ich mich klar? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 Ja, Herr Rhineheart. Völlig klar. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 Thomas Anderson? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 Ja, das bin ich. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 Okay. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 Großartig. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 Einen schönen Tag noch. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 Hallo? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 Hallo, Neo. Wissen Sie, wer das ist? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Morpheus. - Ja. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 Ich habe nach dir gesucht. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 Ich weiß nicht, ob Sie bereit sind, es zu sehen was ich dir zeigen möchte. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 Aber leider, du und ich ist die Zeit davongelaufen. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 Sie sind auf der Suche nach dir, und ich weiß es nicht was sie tun werden. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 Wer kommt für mich? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 Stehen Sie auf und überzeugen Sie sich selbst. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 Was? Im Augenblick? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 Ja. Jetzt. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 Mach es langsam. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 Der Aufzug. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - Oh Scheiße! - Ja. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 Was wollen sie? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 Ich weiß nicht. Wenn du nicht willst Um es herauszufinden, geh da raus. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 Wie? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 Ich kann dich führen, aber Sie müssen genau das tun, was ich sage. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - Okay. - Die Kabine gegenüber ist leer. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - Aber was wäre, wenn du-- - Geh. Jetzt. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 Bleiben Sie einen Moment hier. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 Wenn ich dir sage, gehe zum Ende der Zeile ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ins Büro am Ende der Halle. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 Bleiben Sie so niedrig wie möglich. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 Gehen. Jetzt. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 Gut. Jetzt draußen da ist ein Gerüst. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - Woher wissen Sie das? - Wir haben keine Zeit. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Auf der linken Seite ist ein Fenster. Gehen Sie dorthin. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 Öffne es. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 Bringen Sie das Gerüst auf das Dach. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 Auf keinen Fall! Auf keinen Fall! Das ist verrückt! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 Es gibt zwei Möglichkeiten aus diesem Gebäude. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 Eines ist dieses Gerüst. Der andere ist in ihrer Obhut. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 Du gehst so oder so ein Risiko ein. Ich überlasse es dir. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 Das ist verrückt! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 Warum passiert mir das? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 Was habe ich getan? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 Ich bin niemand. Ich habe nichts getan. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 Ich werde sterben. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 Scheiße! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 Oh Scheiße! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 Ich kann das nicht tun. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 Scheiße. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 Wie Sie sehen, haben wir ein Auge darauf geworfen Sie schon seit einiger Zeit, Herr Anderson. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 Es scheint, dass du gelebt hast ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... zwei Leben. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 In einem Leben, Du bist Thomas A. Anderson ... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... Programmautor für ein seriöses Softwareunternehmen. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 Sie haben eine Sozialversicherungsnummer. Sie zahlen Ihre Steuern. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 Und du ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ...helfen Sie Ihrer Vermieterin Tragen Sie ihren Müll raus. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Das andere Leben wird in Computern gelebt ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... wo du vorbeigehst der Hacker alias „Neo“ ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... und sind an praktisch jedem schuldig Computerkriminalität, für die wir ein Gesetz haben. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 Eines dieser Leben ... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... hat eine Zukunft. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 Und einer von ihnen tut es nicht. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 Ich werde genauso entgegenkommend sein wie ich sein kann, Mr. Anderson. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 Du bist hier ... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... weil wir Ihre Hilfe brauchen. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 Wir wissen, dass Sie kontaktiert wurden von einem bestimmten ... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... individuell. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 Ein Mann, der sich selbst „Morpheus“ nennt. 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 Was auch immer Sie zu wissen glauben über diesen Mann ist irrelevant. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 Er wird von vielen Behörden als ... angesehen. 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... der gefährlichste Mann der Welt zu sein. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 Meine Kollegen ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... glaube, dass ich verschwende meine Zeit mit dir. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 Aber ich glaube, dass du es wünschst das Richtige zu tun. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 Wir sind bereit, reinen Tisch zu machen ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... geben Ihnen einen Neuanfang. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 Alles, was wir als Gegenleistung verlangen ist Ihre Mitarbeit ... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... im Bringen ein bekannter Terrorist vor Gericht gestellt. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Ja. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 Das klingt nach einem wirklich guten Angebot. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 Aber ich habe ein besseres bekommen. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 Wie wäre es mit ... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... ich zeige dir den Finger ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... und du rufst mich an. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 Herr Anderson ... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... du enttäuschst mich. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 Du kannst mich nicht erschrecken mit diesem Gestapo-Mist. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 Ich kenne meine Rechte. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 Ich möchte meinen Anruf. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 Sagen Sie mir, Herr Anderson ... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... was nützt ein Anruf ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... wenn Sie nicht sprechen können? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 Du wirst uns helfen, Herr Anderson ... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... ob Sie wollen oder nicht. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 Diese Leitung wird angezapft, also muss ich mich kurz fassen. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 Sie haben dich zuerst erwischt, aber sie haben es geschafft Ich habe unterschätzt, wie wichtig du bist. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 Wenn sie wüssten, was ich weiß ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... du wärst wahrscheinlich tot. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 Worüber redest du? Was passiert mit mir? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 Du bist der Eine, Neo. Das haben Sie vielleicht verbrachte die letzten Jahre ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... auf der Suche nach mir, aber ich habe ausgegeben mein ganzes Leben... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... auf der Suche nach dir. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 Möchtest du dich trotzdem treffen? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - Ja. - Gehen Sie dann zur Adams Street Bridge. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 Steigen Sie ein. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 Was ist das? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 Es ist notwendig, Neo. Zu unserem Schutz. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - Von was? - Von dir. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - Zieh dein Hemd aus. - Was? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 Stoppen Sie das Auto. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 Hör zu, Coppertop. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 Wir haben keine Zeit für 20 Fragen. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 Im Moment gibt es nur eine Regel: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 Unser Weg... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... oder die Autobahn. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 Bußgeld. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 Bitte, Neo, du musst mir vertrauen. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - Warum? - Weil du dort unten warst. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 Du kennst diesen Weg. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 Sie wissen genau, wo es endet. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 Und das weiß ich nicht da, wo du sein willst. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc, Lichter. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Lehnen Sie sich zurück. Hebe dein Hemd hoch. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - Was ist das? - Du bist verwanzt. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 Versuchen Sie, sich zu entspannen. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 Aufleuchten. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Es ist in Bewegung. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 Komm schon, du Scheißer. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - Du wirst es verlieren. - Nein, das bin ich nicht. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 Klar! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 Jesus Christus! Das Ding ist echt!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 Das ist es. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 Seien Sie ehrlich. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 Er weiß mehr, als Sie sich vorstellen können. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 Endlich. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 Willkommen, Neo. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 Wie Sie zweifellos erraten haben ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... ich bin Morpheus. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 Nein ... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... die Ehre liegt bei mir. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 Bitte, komm. Sitzen. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 Ich stelle mir vor ... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... das fühlst du gerade ein bisschen wie Alice ... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... in den Kaninchenbau stürzen? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 Das könnte man so sagen. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 Ich kann es in deinen Augen sehen. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 Du siehst aus wie ein Mann Wer akzeptiert, was er sieht ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... weil er damit rechnet, aufzuwachen. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 Ironischerweise ist dies nicht der Fall weit von der Wahrheit entfernt. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 Glaubst du an das Schicksal, Neo? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 Nein. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 Warum nicht? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 Die Idee gefällt mir nicht Ich habe mein Leben nicht unter Kontrolle. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 Ich weiß genau, was du meinst. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 Lassen Sie mich Ihnen sagen, warum Sie hier sind. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 Du weißt etwas. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 Was Sie wissen, Du kannst es nicht erklären. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 Aber du fühlst es. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 Du hast es dein ganzes Leben lang gespürt: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 Etwas stimmt nicht mit der Welt. Du weißt nicht was, aber es ist da. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 Wie ein Splitter in deinem Kopf ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... macht dich wahnsinnig. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 Es ist dieses Gefühl das hat dich zu mir gebracht. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 Weißt du was Ich spreche davon? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 Die Matrix? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 Möchten Sie wissen ... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... was ist das? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 Die Matrix ist überall. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 Es ist überall um uns herum. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 Sogar jetzt, in diesem Raum. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 Sie können es sehen, wenn Sie Schau aus deinem Fenster ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... oder wenn Sie Ihren Fernseher einschalten. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 Das spürt man, wenn man zur Arbeit geht ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... wenn du in die Kirche gehst ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... wenn Sie Ihre Steuern zahlen. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 Es ist die Welt, die war über deine Augen gezogen ... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ...um dich vor der Wahrheit zu blenden. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 Welche Wahrheit? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 Dass du ein Sklave bist. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 Wie alle anderen auch, Du wurdest in die Knechtschaft hineingeboren ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... in ein Gefängnis hineingeboren, das man nicht kann riechen oder schmecken oder berühren. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 Ein Gefängnis ... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... für deinen Geist. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 Leider kann niemand sein ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... erzählt, was die Matrix ist. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 Das muss man selbst sehen. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 Das ist Ihre letzte Chance. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 Danach gibt es kein Zurück mehr. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Du nimmst die blaue Pille ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... die Geschichte endet, du wachst auf in deinem Bett und glaube ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... was auch immer Sie glauben wollen. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 Du nimmst die rote Pille ... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... du bleibst im Wunderland ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... und ich zeige dir wie tief Der Kaninchenbau geht. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 Denken Sie daran ... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... alles, was ich anbiete, ist die Wahrheit. Mehr nicht. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 Folgen Sie mir. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, sind wir online? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 Fast. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 Die Zeit ist immer gegen uns. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 Bitte nehmen Sie dort Platz. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - Du hast das alles getan? - Mm-hm. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 Die Pille, die Sie genommen haben, ist Teil eines Trace-Programms. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 Es stört Ihre Trägersignale damit wir Ihren Standort genau bestimmen können. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 Was bedeutet das? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 Es bedeutet, sich anzuschnallen Sicherheitsgurt, Dorothy ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... weil Kansas ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... geht auf Wiedersehen. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 Hast du ... ? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 Hattest du jemals einen Traum, Neo, dass du dir so sicher warst, dass es echt ist? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 Was wäre, wenn Sie es nicht könnten aus diesem Traum erwachen? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 Wie würden Sie den Unterschied erkennen? zwischen der Traumwelt ... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... und die reale Welt? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 Das kann nicht sein. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 Was sein? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 Echt sein? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - Geht in die Replikation. - Apoc? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Immer noch nichts. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 Es ist kalt. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 Es ist kalt! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 Tank, wir brauchen bald ein Signal. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - Ich habe Flimmern bekommen. - Apoc, Standort. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 Das Ziel ist fast da. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 Er wird verhaftet. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - Sperren. Ich habe ihn! - Jetzt, Tank, jetzt! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 Willkommen ... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... in die reale Welt. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 Wir haben es geschafft, Trinity. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 Wir haben ihn gefunden. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - Ich hoffe, du hast recht. - Ich muss nicht hoffen. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 Ich weiß es. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 Bin ich tot? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 Weit gefehlt. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 Er braucht noch viel Arbeit. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 Was machst du? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 Deine Muskeln sind verkümmert. Wir bauen sie wieder auf. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 Warum tun meine Augen weh? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 Du hast sie noch nie benutzt. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 Ruhe dich aus, Neo. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 Die Antworten kommen. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Morpheus, was ist mit mir passiert? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 Was ist das für ein Ort? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 Wichtiger als „was“ ist „wann“. 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "Wann"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 Sie glauben, es ist das Jahr 1999 ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... obwohl es tatsächlich eher bei 2199 liegt. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 Ich kann es dir nicht genau sagen welches Jahr ist es... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... weil wir es ehrlich gesagt nicht wissen. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 Ich kann dazu nichts sagen das wird es dir erklären. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 Komm mit mir. Überzeugen Sie sich selbst. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 Das ist mein Schiff. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 Der Nebukadnezar. Es ist ein Luftkissenfahrzeug. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 Dies ist das Hauptdeck. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 Das ist der Kern... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... wo wir unser Piratensignal senden und hacke dich in die Matrix. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 Den Großteil meiner Crew kennen Sie bereits. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 Das ist Apoc ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... Schalter ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... und Cypher. - Hallo. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 Die, die Sie nicht kennen: Tank und sein großer Bruder Dozer. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 Die Kleine hinter dir ist Maus. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 Du wolltest es wissen Was ist die Matrix? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 Dreieinigkeit. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 Versuchen Sie sich zu entspannen. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 Das wird sich etwas seltsam anfühlen. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 Dies ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... ist das Konstrukt. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 Es ist unser Ladeprogramm. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 Wir können alles laden, von Kleidung ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... zur Ausrüstung ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... Waffen ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... Trainingssimulationen ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... alles, was wir brauchen. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 Im Moment sind wir drinnen ein Computerprogramm? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 Ist es wirklich so schwer zu glauben? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 Deine Kleidung ist anders. Die Pfropfen in Ihrem Körper sind verschwunden. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 Deine Haare haben sich verändert. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 Ihr Aussehen ist jetzt das, was wir nennen „Rest-Selbstbild.“ 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 Es ist die mentale Projektion Deines digitalen Selbst. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 Das ist nicht echt? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 Was ist „echt“? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 Wie definieren Sie „echt“? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 Wenn Sie darüber reden was du fühlen kannst... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... was man riechen, schmecken und sehen kann ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... dann ist „echt“ einfach elektrisch Signale, die von Ihrem Gehirn interpretiert werden. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 Das ist die Welt, die Sie kennen. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 Die Welt, wie sie am Ende war des 20. Jahrhunderts. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 Es existiert jetzt nur noch als Teil von eine neuronal-interaktive Simulation ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... dass wir die Matrix nennen. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 Du hast gelebt in einer Traumwelt, Neo. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 Das ist die Welt... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... wie es heute existiert. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 Willkommen in der „Wüste ...“ 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... des Realen.“ 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 Wir haben nur Kleinigkeiten von Informationen. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 Aber was wir mit Sicherheit wissen ist das im frühen 21. Jahrhundert ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... die ganze Menschheit war vereint zur Feier. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 Wir staunten über unsere eigene Großartigkeit als wir die KI zur Welt brachten. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 Al. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 Du meinst künstliche Intelligenz. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 Ein einzigartiges Bewusstsein, das entstand eine ganze Rasse von Maschinen. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 Wir wissen nicht, wer zuerst zugeschlagen hat, uns oder sie. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 Aber wir wissen, dass wir es waren das versengte den Himmel. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 Sie waren auf Solarenergie angewiesen ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... und das glaubte man sie wären nicht in der Lage zu überleben ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... ohne Energiequelle so reichlich wie die Sonne. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 Im Laufe der Menschheitsgeschichte haben wir das getan war auf Maschinen angewiesen, um zu überleben. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 Das Schicksal scheint es nicht zu sein ohne einen Sinn für Ironie. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 Der menschliche Körper erzeugt mehr Biostrom als eine 120-Volt-Batterie. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 Und über 25.000 BTU Körperwärme. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 Kombiniert mit einer Form der Fusion ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... die Maschinen hatten die ganze Energie gefunden die sie jemals brauchen würden. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 Es gibt Felder, Neo, endlose Felder ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... wo Menschen werden nicht mehr geboren. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 Wir sind erwachsen. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 Für die längste Zeit, Ich würde es nicht glauben. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Und dann sah ich die Felder mit meinen eigenen Augen ... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... sah zu, wie sie die Toten verflüssigten ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... damit sie intravenös ernährt werden konnten zu den Lebenden. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 Und da stehen, angesichts der puren, erschreckenden Präzision ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... wurde mir klar die Offensichtlichkeit der Wahrheit. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Was ist die Matrix? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 Kontrolle. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 Die Matrix ist computergeneriert Traumwelt ... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... gebaut, um uns unter Kontrolle zu halten ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... um einen Menschen zu verändern ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... hinein. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 Nein. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 Ich glaube es nicht. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 Es ist nicht möglich. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 Ich habe nicht gesagt, dass es einfach sein würde, Neo. Ich habe nur gesagt, dass es die Wahrheit wäre. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 Stoppen! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 Lass mich raus! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 Lass mich raus! Ich will raus! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - Ganz einfach, Neo. Einfach. - Holt das Ding aus mir raus. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 Holt das Ding aus mir raus! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 Fass mich nicht an! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 Bleib weg von mir! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 Ich glaube es nicht. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - Er wird platzen. - Atme, Neo. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 Atme einfach. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 Ich kann nicht zurück, oder? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 Nein. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 Aber wenn du könntest ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... würdest du das wirklich wollen? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 Wir haben eine Regel. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 Wir machen niemals einen Geist frei sobald es ein bestimmtes Alter erreicht hat. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 Es ist gefährlich. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 Der Geist hat Schwierigkeiten, loszulassen. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 Ich habe es schon einmal gesehen und es tut mir leid. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 Ich habe getan, was ich getan habe, weil ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... Ich musste. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Als die Matrix zum ersten Mal gebaut wurde, Darin wurde ein Mann geboren ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... wer hatte die Fähigkeit zu ändern, was er wollte ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... um die Matrix so umzugestalten, wie er es für richtig hielt. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 Er war es, der den ersten von uns befreit hat ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... hat uns die Wahrheit gelehrt. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Solange die Matrix existiert ... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... die Menschheit wird niemals frei sein. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 Nach seinem Tod ... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... das Orakel prophezeite seine Rückkehr ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... und dass sein Kommen gefeiert werden würde die Zerstörung der Matrix ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ... den Krieg beenden ... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... unserem Volk Freiheit bringen. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 Deshalb gibt es diejenigen von uns, die verbrachten unser Leben damit, die Matrix zu durchsuchen ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... auf der Suche nach ihm. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 Ich habe getan, was ich getan habe, weil ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... Ich glaube, dass die Suche ein Ende hat. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 Ruhe dich aus. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 Du wirst es brauchen. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 Wofür? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 Deine Ausbildung. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 Morgen. Hast Du geschlafen? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 Das wirst du heute Abend. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 Ich garantiere es. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 Ich bin Tank. Ich werde Ihr Operator sein. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - Du hast keine -- - Löcher? Nein. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 Ich und mein Bruder Dozer sind zu 100 % reiner, altmodischer, einheimischer Mensch. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 Hier frei geboren ... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... in der realen Welt. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 Echtes Kind Zions. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - Zion? - Wenn der Krieg morgen vorbei wäre ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... Zion wäre der Ort, an dem die Party stattfinden würde. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 Es ist eine Stadt? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 Die letzte menschliche Stadt. Der einzige Ort, der uns noch bleibt. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 Wo ist es? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 Tief unter der Erde in der Nähe des Erdkerns, wo es noch warm ist. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 Du lebst lange genug, Du könntest es sehen. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 Verdammt! Ich muss dir sagen, ich bin aufgeregt um zu sehen, wozu du fähig bist ... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... wenn Morpheus Recht hat und so. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 Wir sollten es nicht tun rede darüber, aber ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... wenn Sie ... sind 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... es ist eine sehr aufregende Zeit. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 Wir haben viel zu tun. Wir müssen es schaffen. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 Wir sollen anfangen mit diesen Programmen zuerst. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 Das ist echt langweiliger Scheiß. Lasst uns etwas machen, das mehr Spaß macht. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 Wie wäre es mit ... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... Kampftraining? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 „Jujitsu“? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 Ich werde Jujitsu lernen? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 Heilige Scheiße! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 „Hey, Mikey, ich glaube, es gefällt ihm.“ 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 Wie wäre es mit etwas mehr? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 Verdammt, ja. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 Verdammt, ja. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 Wie geht es ihm? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 Zehn Stunden am Stück. Er ist eine Maschine. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 Ich kenne Kung-Fu. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Zeig mir. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 Das ist ein Sparringsprogramm ... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... ähnlich der programmierten Realität der Matrix. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 Es gelten die gleichen Grundregeln. Wie die Schwerkraft. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 Diese Regeln sind nicht anders als die eines Computersystems. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 Einige von ihnen können gebogen werden. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 Andere können kaputt gehen. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 Verstehen? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 Dann schlag mich... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... wenn du kannst. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 Gut! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 Anpassung. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 Improvisation. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 Aber deine Schwäche ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... ist nicht deine Technik. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Morpheus kämpft gegen Neo. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 Wie habe ich dich geschlagen? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 Du bist zu schnell. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 Glaubst du, dass ... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... dass ich stärker oder schneller bin ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... hat irgendetwas zu tun mit meinen Muskeln an dieser Stelle? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 Glaubst du, du atmest Luft? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 Wieder! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 Jesus Christus, er ist schnell! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 Seine Neurokinetik liegen weit über dem Normalwert. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 Worauf warten Sie noch? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 Du bist schneller als das. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 Glaube nicht, dass du es bist. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 Wisse, dass du es bist. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 Aufleuchten! Hör auf, mich zu schlagen, und schlag mich! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 Ich glaube es nicht. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 Ich weiß, was Sie tun wollen. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 Ich versuche, deinen Geist zu befreien, Neo. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 Aber ich kann dir nur die Tür zeigen. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 Da muss man durchgehen. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 Tank, lade das Sprungprogramm. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 Du musst alles loslassen, Neo. Angst ... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... Zweifel und Unglaube. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 Befreien Sie Ihren Geist. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 Wow. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 Okey-dokey. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 Befreie meinen Geist. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 Was ist, wenn er es schafft? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - Noch nie hat jemand seinen ersten Sprung gemacht. - Ich weiß. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - Aber was ist, wenn er es tut? - Das wird er nicht. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 Aufleuchten. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 In Ordnung. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 Kein Problem. Befreie meinen Geist. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 Befreie meinen Geist. Kein Problem. Rechts. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 Was bedeutet das? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 Es bedeutet nichts. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 Jeder stürzt beim ersten Mal. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 Richtig, Trin? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - Ich dachte, es wäre nicht echt. - Dein Verstand macht es real. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 Wenn du in der Matrix getötet wirst ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... du stirbst hier? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 Der Körper kann nicht ohne den Geist leben. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 Ich kann mich nie an dich erinnern bringt mir das Abendessen. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 Da ist etwas an ihm, gibt es das nicht? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 Du bist jetzt ein Gläubiger? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 Ich frage mich immer wieder ... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... wenn Morpheus sich so sicher ist, Warum gehst du nicht mit ihm zum Orakel? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Morpheus wird ihn mitnehmen wenn er bereit ist. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Die Matrix ist ein System, Neo. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 Dieses System ist unser Feind. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 Aber wenn du drinnen bist, Was siehst du? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 Geschäftsleute, Lehrer, Rechtsanwälte, Tischler. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 Die Gedanken der Menschen selbst wir versuchen zu retten. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 Aber bis wir es tun, sind es diese Leute ein Teil dieses Systems ... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... und das macht sie zu unserem Feind. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 Du musst verstehen... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... die meisten dieser Leute sind es nicht bereit zum Ausstecken. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 Und viele von ihnen sind so träge ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... so hoffnungslos abhängig auf dem System ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... dass sie dafür kämpfen werden, es zu schützen. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 Hast du mir zugehört oder geschaut? auf die Frau im roten Kleid? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 – Ich war – - Schauen Sie noch einmal. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 Frieren Sie es ein. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - Das ist nicht die Matrix? - Nein. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 Es ist ein weiteres Trainingsprogramm Entwickelt, um Ihnen eines beizubringen: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 Wenn Sie nicht einer von uns sind, Du bist einer von ihnen. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - Was sind sie? - Empfindungsfähige Programme. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 Sie können überall ein- und ausziehen Software immer noch fest mit ihrem System verbunden. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 Das bedeutet, dass jeder wir haben den Stecker nicht gezogen ... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... ist potenziell ein Agent. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 In der Matrix ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... sie sind alle ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... und sie sind niemand. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 Wir haben überlebt, indem wir uns versteckt haben und vor ihnen davonlaufen ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... aber sie sind die Torwächter. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 Sie bewachen alle Türen und hält alle Schlüssel in der Hand. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 Früher oder später wird es jemand tun muss gegen sie kämpfen. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Jemand? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 Ich werde dich nicht anlügen, Neo. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 Jeder einzelne Mann oder jede einzelne Frau, die hat gegen einen Agenten gekämpft, ist gestorben. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 Aber wo sie versagt haben, Du wirst Erfolg haben. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 Warum? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 Ich habe einen Agentenschlag gesehen durch eine Betonwand. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 Männer haben ganze Clips auf sie geleert und traf nichts als Luft. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 Doch ihre Stärke und Geschwindigkeit sind immer noch vorhanden basierend auf einer Welt, die auf Regeln basiert. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 Aus diesem Grund ... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... sie werden niemals so stark sein oder so schnell du kannst. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 Was erzählst du mir? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 Dass ich Kugeln ausweichen kann? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 Nein, Neo. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 Ich versuche es dir zu sagen dass, wenn du bereit bist ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... das wirst du nicht müssen. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 Wir haben Ärger. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - Hat Zion die Warnung gesendet? - Nein, ein anderes Schiff. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 Scheiße. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy kommt schnell herein. - Tintenfisch? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 Ein Wächter. Eine Tötungsmaschine für eine Sache konzipiert. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 Suchen und zerstören. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 Setz sie dort hin. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 Wie geht es uns, Tank? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 Offline-Stromversorgung. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP bewaffnet ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... und fertig. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 Elektromagnetischer Impuls. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 Deaktiviert jedes elektrische System im Explosionsradius. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 Es ist die einzige Waffe, die wir haben gegen die Maschinen. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - Wo sind wir? - Ihre alten Service- und Abfallsysteme. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 Kanalisation. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 Früher gab es Städte das erstreckte sich über Hunderte von Kilometern. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 Jetzt sind es diese Abwasserkanäle alles was übrig bleibt. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 Ruhig. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 Wow! Neo. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 Du hast mich zu Tode erschreckt. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - Entschuldigung. - Es ist okay. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 Ist das...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 Die Matrix? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 Ja. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - Sehen Sie es immer verschlüsselt an? - Nun, das musst du. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 Die Bildübersetzer funktionieren für das Konstruktprogramm. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 Aber es gibt viel zu viele Informationen um die Matrix zu entschlüsseln. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 Man gewöhnt sich daran. Ich sehe nicht einmal den Code. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 Ich sehe nur Blondinen, Brünetten und Rothaarige. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 Hast du ... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... Lust auf einen Drink? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 Sicher. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 Du weißt schon... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... Ich weiß, was du denkst. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 Weil ich gerade nachdenke das Gleiche. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 Eigentlich habe ich darüber nachgedacht seit ich hier bin. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 Warum, oh, warum habe ich es nicht genommen die blaue Pille? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 Gute Scheiße, oder? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Dozer macht es. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 Es ist für zwei Dinge gut: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 Entfetten von Motoren und Gehirnzellen abtöten. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 Darf ich Sie also etwas fragen? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 Hat er dir gesagt, warum er es getan hat? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 Warum bist du hier? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 Jesus! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 Was für eine Geistesarbeit. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 Sie sind also hier, um die Welt zu retten. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 Was sagst du? zu so etwas? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 Ein kleiner Ratschlag. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 Sie sehen einen Agenten ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... Sie tun, was wir tun: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 Lauf. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 Du rennst dir den Arsch ab. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 Danke für den Drink. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 Süsse Träume. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - Haben wir einen Deal, Mr. Reagan? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 Du weisst ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... Ich weiß, dass dieses Steak nicht existiert. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 Ich weiß das, wenn ich es sage in meinem Mund... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... die Matrix sagt es meinem Gehirn dass es ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... saftig ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... und lecker. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 Nach neun Jahren ... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... weißt du, was mir klar ist? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 Unwissenheit ist Glück. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 Dann haben wir einen Deal. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 Ich möchte mich an nichts erinnern. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 Nichts. Verstehst du? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 Und ich möchte reich sein. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 Weißt du, jemand Wichtiges. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 Wie ein Schauspieler. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 Was auch immer Sie wollen, Mr. Reagan. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 Okay. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 Du bekommst meinen Körper zurück in einem Kraftwerk ... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... füge mich wieder in die Matrix ein ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... Ich besorge dir, was du willst. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 Zugangscodes zum Zion-Mainframe. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 Nein. Ich habe es dir gesagt, ich kenne sie nicht. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 Ich kann Ihnen den Mann besorgen, der das kann. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 Morpheus. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 Bitte schön, Kumpel. Frühstück der Champions. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 Schließe deine Augen, es fühlt sich an als würdest du flüssige Eier essen. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 Oder eine Schüssel Rotz. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 Weißt du, woran es mich erinnert? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 Tastee Weizen. Hast du Haben Sie jemals Tastee Wheat gegessen? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 Nein, aber technisch gesehen Du auch nicht. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 Das ist genau mein Punkt. Genau. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 Weil Sie sich fragen müssen ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... woher wissen die Maschinen das eigentlich? Wie schmeckte Tastee Wheat? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 Vielleicht haben sie es falsch verstanden. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 Vielleicht denke ich, was Tastee Wheat ist schmeckte, schmeckte tatsächlich wie ... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... Haferflocken oder Thunfisch. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 Da wundert man sich. Nehmen wir zum Beispiel Hühnchen. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 Vielleicht wussten sie es nicht wie soll es schmecken ... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... deshalb schmeckt es wie alles. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - Und vielleicht -- - Halt die Klappe. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 Es ist ein einzelliges Protein ... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... kombiniert mit synthetischen Aminos, Vitamine und Mineralien. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 Alles, was der Körper braucht. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 Es hat nicht alles der Körper braucht. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 Ich verstehe, dass du es durchgemacht hast das Agentenschulungsprogramm. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 Wissen Sie, ich habe dieses Programm geschrieben. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 Hier kommt es. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - Was denkst du über sie? - Von wem? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 Die Frau im roten Kleid. Ich habe sie entworfen. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 Sie redet nicht viel ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... aber wenn du sie treffen möchtest, Ich kann ein persönlicheres Umfeld schaffen. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 Der digitale Zuhälter fleißig am Werk. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 Achten Sie nicht darauf Diese Heuchler, Neo. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 Unsere eigenen Impulse leugnen ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... heißt genau das zu leugnen Das macht uns zu Menschen. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 Dozer, wenn du fertig bist ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... das Schiff auf Sendetiefe bringen. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 Wir gehen rein. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 Ich bringe Neo zu ihr. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 Sehen Sie, wer? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 Das Orakel. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 Bitte beachten Sie alle ... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... das „Anschnallen“ und „Rauchen verboten“-Schilder sind angebracht. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihren Flug. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Wir sind dabei. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 Wir sind in einer Stunde zurück. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 Unglaublich... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... nicht wahr? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - Gott! - Was? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 Ich habe dort früher gegessen. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 Wirklich gute Nudeln. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 Ich habe diese Erinnerungen aus meinem Leben. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 Nichts davon ist passiert. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 Was bedeutet das? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Das kann Ihnen die Matrix nicht sagen wer du bist. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 Aber ein Orakel kann? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 Das ist anders. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 Bist du zu ihr gegangen? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 Ja. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 Was hat sie dir erzählt? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 Sie sagte mir ... . 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 Was? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 Wir sind hier. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 Neo, komm mit mir. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 Ist das also dasselbe Orakel? das machte ... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... die Prophezeiung? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 Ja. Sie ist sehr alt. Sie war von Anfang an bei uns. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - Der Anfang? - Vom Widerstand. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 Und sie weiß was? Alles? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 Sie würde sagen, sie weiß genug. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 Und sie hat nie Unrecht. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 Versuchen Sie, nicht daran zu denken in Bezug auf richtig und falsch. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 Sie ist eine Führerin, Neo. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 Sie kann Ihnen helfen, den Weg zu finden. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 Sie hat dir geholfen? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 Ja. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 Was hat sie dir erzählt? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 Dass ich den Einen finden würde. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 Ich habe dir gesagt, ich kann nur zeig dir die Tür. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 Da muss man durchgehen. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 Hallo, Neo. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 Du bist pünktlich. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 Fühl dich wie zu Hause, Morpheus. Neo, komm mit mir. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 Das sind die anderen Potenziale. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 Hier können Sie warten. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 Versuchen Sie nicht, den Löffel zu verbiegen. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 Das ist unmöglich. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 Versuchen Sie es stattdessen einfach um die Wahrheit zu erkennen. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 Welche Wahrheit? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 Es gibt keinen Löffel. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 Es gibt keinen Löffel? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 Dann werden Sie sehen, dass es nicht der Löffel ist das verbiegt sich. Es bist nur du selbst. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Das Orakel wirst du jetzt sehen. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 Ich weiß, dass du Neo bist. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 Sei bei Dir richtig. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - Du bist das Orakel? - Bingo. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 Nicht ganz das, was du tust hatten wir erwartet, oder? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 Fast fertig. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 Riecht gut, nicht wahr? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 Ja. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 Ich würde Sie bitten, sich zu setzen ... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... aber das wirst du sowieso nicht tun. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - Und mach dir wegen der Vase keine Sorgen. - Welche Vase? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 Diese Vase. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 Es tut mir Leid. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 Ich sagte, mach dir keine Sorgen. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 Ich werde eines meiner Kinder damit beauftragen, es zu reparieren. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 Woher wusstest du das? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 Was wird wirklich gebacken? Deine Nudel ist später ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... hättest du es trotzdem kaputt gemacht wenn ich nichts gesagt hätte? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 Du bist süßer als ich dachte. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 Ich kann verstehen, warum sie dich mag. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 WHO? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 Allerdings nicht zu hell. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 Du weißt, warum Morpheus brachte dich zu mir. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 Also ... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... was denkst du? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 Glaubst du, dass du der Eine bist? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 Ich weiß nicht. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 Wissen Sie, was das bedeutet? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 Es ist Latein. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 Bedeutet: „Erkenne dich selbst.“ 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 Ich verrate dir ein kleines Geheimnis. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 Der Eine zu sein ist gerecht als wäre man verliebt. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 Niemand kann dir sagen, dass du verliebt bist. Du weißt es einfach... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... durch und durch. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 Von Eiern bis Knochen. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 Nun ja ... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... Ich schaue dir lieber mal nach. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 Öffne deinen Mund. Sagen Sie: „Ah.“ 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 Okay ... . 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 Jetzt soll ich sagen: „Hmm, das ist interessant, aber ... .“ 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 Dann sagst du: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 Aber was? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 Aber Sie wissen es bereits was ich dir sagen werde. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - Ich bin nicht der Eine. - Tut mir leid, Junge. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 Du hast das Geschenk bekommen... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... aber es sieht so aus Du wartest auf etwas. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 Was? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Vielleicht Ihr nächstes Leben. Wer weiß? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 So laufen diese Dinge. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - Was ist lustig? - Morpheus. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 Er hätte mich fast überzeugt. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 Ich weiß. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 Armer Morpheus. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 Ohne ihn sind wir verloren. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 Was meinst du mit „ohne ihn“? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? um das zu hören? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 Morpheus glaubt an dich, Neo. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 Und niemand, nicht du, nicht einmal ich ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... kann ihn vom Gegenteil überzeugen. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 Er glaubt es so blind ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... dass er Opfer bringen wird Sein Leben, um Ihres zu retten. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 Was? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 Du wirst es tun muss eine Wahl treffen. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 Einerseits Du wirst Morpheus' Leben haben. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 Und andererseits, Du wirst dein eigenes haben. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 Einer von euch wird sterben. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 Welches, bleibt Ihnen überlassen. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 Es tut mir leid, Kleiner. Das bin ich wirklich. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 Du hast eine gute Seele. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 Und ich hasse es zu geben Gute Leute, schlechte Nachrichten. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 Sobald Sie Treten Sie vor die Tür ... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... Sie werden sich besser fühlen. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 Du wirst dich erinnern, dass du nicht glaubst in irgendeinem dieser Schicksalsscheiße. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 Du hast die Kontrolle über dein eigenes Leben. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Erinnern? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 Hier ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... nimm einen Keks. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 Ich verspreche, bis dahin Du bist fertig mit dem Essen ... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... du wirst dich wie Regen fühlen. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 Was wurde gesagt... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... war für dich ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... und nur für Dich. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 Sie sind unterwegs. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 Was ist das? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 Oh, Déjà-vu. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 Was hast du gerade gesagt? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 Nichts. Nur ein Déjà-vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - Was hast du gesehen? - Was ist passiert? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 Eine schwarze Katze ging an uns vorbei ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... dann noch eins, das mir gefällt. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 War es die gleiche Katze? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - Ich bin mir nicht sicher. - Schalter, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 Was ist das? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 Ein Déjà-vu ist normalerweise eine Panne im Matrix, wenn sie etwas ändern. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 Oh mein Gott. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 Lass uns gehen. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 Sie haben die harte Linie durchbrochen. Es ist eine Falle! Aussteigen! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 Oh nein. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 Das haben sie geändert. Wir sitzen in der Falle. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 Sei ruhig. Gib mir dein Telefon. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 Sie werden es verfolgen können. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 Wir haben keine Wahl. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 Operator. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 Finden Sie eine Strukturzeichnung von dieses Gebäude. Finden Sie es schnell. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - Habe es! - Ich brauche die Haupt-Nasswand. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 Achter Stock. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 Sie sind im achten Stock. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 Schalter, geradeaus. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 Neo... . 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 Ich hoffe, das Orakel habe dir gute Neuigkeiten mitgeteilt. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 Jetzt links. Das ist es. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 Gut. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 Wo sind sie? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 Sie sind in den Wänden. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 In den Wänden! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 Es ist ein Agent! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 Morpheus! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 Du musst Neo rausholen! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 Er ist alles, was zählt! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - Nein, Morpheus! Nicht! - Trinity, geh! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 Gehen! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - Wir können ihn nicht verlassen! - Wir müssen! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher, komm schon! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 Der große Morpheus. Wir treffen uns endlich. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 Und das bist du? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 Ein Schmied. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 Agent Smith. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 Für mich sieht ihr alle gleich aus. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 Nimm ihn. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 NEIN! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - Betreiber. - Ich brauche schnell einen Ausgang. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 Es gab einen Unfall. Verdammter Autounfall. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 Plötzlich, bumm. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 Jemand dort oben mag mich immer noch. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 Ich habe dich. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 Bring mich einfach schnell hier raus. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 Nächste Ausfahrt: Franklin und Erie. Eine alte TV-Reparaturwerkstatt. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 Rechts. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - Betreiber. - Tank, ich bin es. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 Lebt Morpheus? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 Lebt Morpheus, Tank? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 Ja. Sie verlegen ihn. Ich weiß nicht wo. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 Er lebt. Wir brauchen einen Ausgang. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 Du bist nicht weit von Cypher entfernt. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Chiffre? - Ich weiß. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - Ich habe ihn zu Franklin und Erie geschickt. - Habe es. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 Habe ihn. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 Wo sind sie? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 Den Anruf tätigen. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 Gut. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 Du zuerst. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 Scheiße! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 Tank! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 NEIN! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 Ich weiß nicht. Es ist einfach tot. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 Hallo, Trinity. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Chiffre? Wo ist Tank? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 Du weißt schon... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... schon lange ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... Ich dachte, ich wäre in dich verliebt. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 Ich habe immer von dir geträumt. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 Du bist eine wunderschöne Frau, Trinity. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 Schade, dass es so sein musste so ausfallen. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 Du hast sie getötet. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - Was? - Oh Gott. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 Ich bin müde, Trinity. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 Ich habe diesen Krieg satt ... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... müde vom Kämpfen. Ich habe dieses Schiff satt ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... vom Frieren, vom Essen Jeden Tag das gleiche verdammte Zeug. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 Aber vor allem ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... Ich habe diesen Wichser satt und all sein Mist. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 Überraschung, Arschloch! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 Ich wette, du hast das nie kommen sehen ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... hast du? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 Gott, ich wünschte, ich könnte dort sein ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... wenn sie dich kaputt machen. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 Ich wünschte, ich könnte hineingehen gerade wenn es passiert ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... also genau dann ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... du würdest wissen, dass ich es war. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 Du hast ihnen Morpheus gegeben. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 Er hat uns angelogen, Trinity. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 Er hat uns ausgetrickst! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 Wenn Sie uns die Wahrheit gesagt hätten ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... wir hätten dir gesagt, du sollst schubsen Diese rote Pille in deinem Arsch! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 Das stimmt nicht, Cypher. Er hat uns befreit. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "Frei." Nennen Sie das kostenlos? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 Ich tue nur, was er mir sagt. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 Wenn ich mich zwischen wählen müsste das und die Matrix ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ...ich wähle die Matrix. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Die Matrix ist nicht real. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 Ich bin anderer Meinung, Trinity. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 Ich denke, die Matrix ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... kann realer sein als diese Welt. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 Ich ziehe hier nur den Stecker. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 Aber da... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... du musst zusehen, wie Apoc stirbt. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 Dreieinigkeit. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - Willkommen in der realen Welt. - Aber du bist raus, Cypher. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - Du kannst nicht zurück. - Das denken Sie. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 Sie werden meinen Körper wieder einsetzen. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 Ich schlafe wieder ein. Wenn ich aufwache, Ich werde mich an nichts erinnern. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 Übrigens ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... wenn Sie etwas Wichtiges haben zu Switch sagen ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... sag es jetzt. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - Nein, bitte nicht. - Nicht so. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 Nicht so. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 Zu spät. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 Verdammt, Cypher! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 Hasse mich nicht, Trinity. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 Ich bin nur ein Bote. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 Und gerade jetzt, Ich werde es dir beweisen. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 Wenn Morpheus Recht hatte ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... es gibt keine Möglichkeit Ich kann diesen Stecker ziehen. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 Wenn Neo der Richtige ist ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... dann müsste es sein ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... eine Art Wunder, das mich aufhält. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 Rechts? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 Ich meine, wie kann er der Eine sein ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... wenn er tot ist? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 Du hast mir noch nie geantwortet ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... wenn Sie es gekauft haben Morpheus' Blödsinn. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 Aufleuchten. Alles was ich will ist ein bisschen ja oder nein. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 Schau ihm in die Augen... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... diese großen, hübschen Augen ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... und sag mir ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... ja ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... oder nein. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - Ja. - NEIN! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 Ich glaube es nicht. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 Ob du es glaubst oder nicht, du Stück Scheiße, Du wirst immer noch brennen! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 Du zuerst. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - Du bist verletzt. - Mir geht es gut. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Bulldozer? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 Haben Sie jemals dagestanden und darauf gestarrt? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 Bewunderte seine Schönheit ... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... es ist genial? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 Milliarden Menschen ... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... einfach ihr Leben ausleben. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 Vergesslich. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 Wussten Sie, dass die erste Matrix ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... wurde so konzipiert, dass es perfekt ist menschliche Welt, in der niemand litt ... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... wo alle glücklich wären. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 Es war eine Katastrophe. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 Niemand würde das Programm akzeptieren. Ganze Ernten gingen verloren. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 Manche glauben, dass ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... uns fehlte die Programmiersprache um deine perfekte Welt zu beschreiben. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 Aber ich glaube, dass ... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... als Spezies ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... der Mensch definiert ihre Realität durch Elend ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... und Leid. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 Die perfekte Welt war also ein Traum ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... dass Ihr primitives Großhirn versuchte immer wieder aufzuwachen. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 Deshalb war die Matrix dazu umgestaltet. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 Der Gipfel... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... Ihrer Zivilisation. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 Ich sage: „Ihre Zivilisation“ ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... denn als wir anfingen zu denken Für dich wurde es unsere Zivilisation ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... was natürlich ist worum es hier geht. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 Evolution, Morpheus. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 Evolution. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 Wie der Dinosaurier. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 Schauen Sie aus dem Fenster. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 Du hattest deine Zeit. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 Die Zukunft ist unsere Welt, Morpheus. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 Die Zukunft ist unsere Zeit. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 Es könnte ein Problem vorliegen. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - Was machen sie mit ihm? - Sie dringen in seinen Geist ein. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 Es ist, als würde man einen Computer hacken. Alles was es braucht ist Zeit. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 Wie viel Zeit? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 Kommt auf den Verstand an. Aber irgendwann wird es knacken ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... und seine Alphamuster wird sich von hier zu hier ändern. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 Wenn das der Fall ist, wird er es ihnen sagen alles, was sie wissen wollen. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Was wollen sie? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 Der Anführer jedes Schiffes ist angegeben Codes an Zions Großrechner. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 Wenn ein Agent die Codes erhalten hat und gelangte in Zions Großrechner ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... sie könnten uns zerstören. Das dürfen wir nicht zulassen. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 Trinity, Zion ist wichtiger als ich ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... oder du ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... oder sogar Morpheus. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 Es muss sein etwas, was wir tun können. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 Es gibt. Wir ziehen den Stecker. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 Du wirst ihn töten? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 Morpheus töten? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 Wir haben keine Wahl. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 Schicken Sie niemals einen Menschen die Arbeit einer Maschine erledigen. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 Wenn der Insider versagt hat ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... sie werden die Verbindung trennen so schnell wie möglich, es sei denn – 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 Sie sind tot. In jedem Fall – 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 Wir haben keine Wahl. Weiter wie geplant. Setzen Sie die Wächter ein. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 Sofort. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 Morpheus, du warst mehr als ein Anführer für uns. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 Du warst ein Vater. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 Wir werden dich immer vermissen. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 Stoppen! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 Ich glaube nicht, dass das passiert. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - Neo, das muss getan werden. - Stimmt das? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 Ich weiß nicht. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - Das kann kein Zufall sein. - Was? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 Das Orakel. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 Sie sagte mir, dass das passieren würde. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 Sie sagte mir, dass ich es tun würde muss eine Wahl treffen. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 Welche Wahl? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - Was machst du? - Ich gehe rein. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - Nein, das bist du nicht. - Ich muss. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Neo, Morpheus hat sich selbst geopfert damit wir dich rausholen können. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 Es gibt keine Möglichkeit dass du wieder reingehst. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Morpheus tat, was er tat, weil er glaubte, ich sei etwas, was ich nicht bin. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 Was? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 Ich bin nicht der Eine, Trinity. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - Damit hat mich das Orakel auch erwischt. - Nein, das musst du sein. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 Es tut mir leid, das tue ich nicht. Ich bin nur ein anderer Typ. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 Nein, Neo, das stimmt nicht. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - Das kann nicht wahr sein. - Warum? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 Das ist Lok. Sie haben Morpheus in einem vom Militär kontrollierten Gebäude. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 Selbst wenn du irgendwie reingekommen bist, diese sind Agenten, die ihn festhalten. Drei davon. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 Ich will auch Morpheus zurück, aber Sie reden von Selbstmord. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 So sieht es aus... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... aber das ist es nicht. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 Ich kann dir nicht erklären, warum das nicht so ist. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Morpheus glaubte etwas, und er war bereit, sein Leben dafür zu geben. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 Das verstehe ich jetzt. Deshalb muss ich gehen. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - Warum? - Weil ich an etwas glaube. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 Was? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 Ich glaube, ich kann ihn zurückbringen. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - Was machst du? - Ich gehe mit dir. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - Nein, das bist du nicht. - "NEIN"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich glaube. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morpheus bedeutet mir mehr als er dir antut. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 Ich glaube, wenn Sie es ernst meinen Um ihn zu retten, wirst du meine Hilfe brauchen. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 Und da ich der ranghöchste Offizier bin ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... wenn es dir nicht gefällt, Ich glaube, du kannst zur Hölle fahren. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 Denn du gehst nirgendwo anders hin. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 Panzer ... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... lade uns ein. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 Ich möchte gerne teilen eine Offenbarung, die ich hatte ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... während meiner Zeit hier. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 Es fiel mir ein, als ich es versuchte um Ihre Art zu klassifizieren ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... und mir wurde klar ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... dass Sie eigentlich keine Säugetiere sind. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 Jedes Säugetier auf diesem Planeten ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... stellt instinktiv ein Gleichgewicht her mit der Umgebung. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 Aber ihr Menschen tut es nicht. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 Sie bewegen sich in ein Gebiet und du multiplizierst ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... und multipliziere bis alle natürliche Ressource wird verbraucht. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 Nur so kannst du überleben ... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... soll sich auf ein anderes Gebiet ausbreiten. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 Es gibt einen anderen Organismus auf diesem Planeten ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... das folgt dem gleichen Muster. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 Wissen Sie, was es ist? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 Ein Virus. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 Der Mensch ist eine Krankheit. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 Ein Krebsgeschwür dieses Planeten. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 Du bist eine Plage. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 Und wir ... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... sind das Heilmittel. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 Okay, also was brauchst du? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 Außer einem Wunder. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 Waffen. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 Viele Waffen. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 Neo... . 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 Das hat noch nie jemand getan so etwas. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 Deshalb wird es funktionieren. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 Warum wirkt das Serum nicht? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 Vielleicht fragen wir die falschen Fragen. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 Lass mich bei ihm. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 Jetzt. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 Warte, Morpheus. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 Sie kommen für dich. Sie kommen. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 Kannst du mich hören, Morpheus? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 Ich werde ehrlich sein ... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... mit dir. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 Ich ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... hassen ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... dieser Ort ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... dieser Zoo ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... dieses Gefängnis ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... diese Realität, wie auch immer du es nennen willst. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 Ich kann es nicht länger ertragen. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 Es ist der Geruch. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 Falls es so etwas gibt. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 Ich fühle mich dadurch gesättigt. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 Ich kann ... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... schmecken ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... dein Gestank. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 Und jedes Mal, wenn ich es tue, habe ich Angst davor Irgendwie habe ich mich davon anstecken lassen. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 Es ist abstoßend. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 Nicht wahr? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 Ich muss hier raus. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 Ich muss frei werden. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 Und in diesem Geist liegt der Schlüssel. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 Mein Schlüssel. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 Sobald Zion zerstört ist, Es ist nicht nötig, dass ich hier bin. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 Verstehst du? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 Ich brauche die Codes. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 Ich muss nach Zion gelangen ... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... und du musst mir sagen, wie. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 Du wirst es mir sagen ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... oder du wirst sterben. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 Bitte entfernen Sie alle metallischen Gegenstände Du trägst. Schlüssel, Kleingeld. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 Heilige Scheiße! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 Sicherung. Backup senden. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 Einfrieren! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Was hast du gemacht? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 Er weiß es nicht. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 Wissen Sie was? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 Ich glaube, sie versuchen ihn zu retten. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 Es gibt keinen Löffel. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 Finde sie und vernichte sie! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 Wir werden angegriffen! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 Dreieinigkeit! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 Helfen! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 Nur ein Mensch. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 Weiche dem aus. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - Wie hast du das gemacht? - Was ist zu tun? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 Du hast dich so bewegt wie sie. Ich habe noch nie jemanden gesehen, der sich so schnell bewegt. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 Es war nicht schnell genug. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 Kannst du das Ding fliegen? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 Noch nicht. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 Operator. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 Ich brauche ein Pilotprogramm für einen B-212-Hubschrauber. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 Beeil dich. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 Lass uns gehen. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 Nein. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 Morpheus, steh auf. Steh auf, steh auf. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 Er wird es nicht schaffen. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 Habe dich. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 Dreieinigkeit! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 Ich wusste es. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 Er ist der Eine. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 Glaubst du es jetzt, Trinity? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 Morpheus ... . 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 Das Orakel. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - Sie hat es mir gesagt - - Sie hat es dir gesagt ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... was Sie hören mussten. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 Das ist alles. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 Früher oder später wird dir klar werden, genau wie ich es getan habe ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... da ist ein Unterschied zwischen dem Wissen um den Weg ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... und den Weg gehen. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - Betreiber. - Panzer. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - Es ist gut, deine Stimme zu hören. - Wir brauchen einen Ausgang. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 Habe eins fertig. U-Bahnstation, Staat und Balboa. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - Verdammt! - Der Trace wurde abgeschlossen. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - Wir haben ihre Position. - Sentinels stehen bereit. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 Befehlen Sie den Streik. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 Sie sind noch nicht draußen. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 Du zuerst, Morpheus. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 Neo, ich möchte dir etwas sagen ... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... aber ich habe Angst davor was es bedeuten könnte, wenn ich es tue. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 Alles das Orakel was mir gesagt wurde, ist wahr geworden. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 Alles außer diesem. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 Aber was? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 Neo! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - Was ist passiert? - Ein Agent. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - Schicken Sie mich zurück. - Ich kann nicht. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 Herr Anderson. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 Lauf, Neo. Laufen. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 Was macht er? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 Er beginnt zu glauben. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 Du bist leer. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 Du auch. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 Ich werde es genießen, dir beim Sterben zuzusehen ... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... Herr Anderson. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 Jesus, er bringt ihn um. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 Haben Sie das gehört, Mr. Anderson? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 Das ist der Klang der Unvermeidlichkeit. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 Es ist der Klang deines Todes. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 Auf Wiedersehen, Herr Anderson. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 Mein Name ... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... ist Neo. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. Ich habe ihn verloren. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 Oh Scheiße. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 Wächter. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - Wie lange? - Fünf, vielleicht sechs Minuten. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 Tank, lade das EMP auf. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - Das können wir nicht nutzen, bis er draußen ist. - Ich weiß. Mach dir keine Sorge. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 Er wird es schaffen. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 Flach oder Pumps? Nein, nur – 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 Was zum Teufel? Das ist mein Handy! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 Der Typ hat mein Handy geklaut! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 Habe ihn! Er ist auf der Flucht. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 Herr Zauberer, holen Sie mich hier raus! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 Ich habe einen alten Ausgang. Wabash und Lake. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 Oh Scheiße! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 Helfen! Brauche ein wenig Hilfe! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 Die Tür. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 Die Tür zu Ihrer Linken. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 Deine andere Linke! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 Die Hintertür. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 Oh nein. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 Da kommen sie. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 Er wird es schaffen. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 Die Feuerleiter am Ende der Gasse, Raum 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 Sie sind drinnen. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 Beeil dich, Neo. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 Das kann nicht sein. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 Überprüfen Sie ihn. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 Er ist weg. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 Auf Wiedersehen, Herr Anderson. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 Neo... . 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 Ich habe keine Angst mehr. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 Das Orakel sagte mir ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... ich würde mich verlieben, und das Der Mann, den ich liebte, würde der Eine sein. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 Sie sehen also ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... du kannst nicht tot sein. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 Du kannst nicht sein... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... weil ich dich liebe. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 Hörst du mich? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 Ich liebe dich. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 Jetzt steh auf. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 Nein. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 Wie? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 Er ist der Eine. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 Neo! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 Ich weiß, dass du da draußen bist. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 Ich kann dich jetzt spüren. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 Ich weiß, dass du Angst hast. Du hast Angst vor uns. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 Du hast Angst vor Veränderungen. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 Ich kenne die Zukunft nicht. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 Ich bin nicht hergekommen, um es dir zu sagen wie das enden wird. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 Ich bin hierher gekommen, um es dir zu sagen wie es beginnen wird. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 Ich werde das Telefon auflegen. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 Und dann werde ich es diesen Leuten zeigen was Sie nicht wollen, dass sie sehen. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 Ich werde ihnen eine Welt zeigen ... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... ohne dich. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 Eine Welt ohne Regeln und Kontrollen, ohne Grenzen oder Grenzen. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 Eine Welt, in der alles möglich ist. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 Wohin wir von dort aus gehen ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... ist eine Wahl, die ich Ihnen überlasse.