1 00:02:23,611 --> 00:02:24,946 - Svi su rekli da ću ga ubiti 2 00:02:24,979 --> 00:02:27,147 kada sam se doselio iz Nebraske u Hollywood. 3 00:02:28,983 --> 00:02:29,851 Bili su u pravu. 4 00:02:38,793 --> 00:02:42,630 trčao sam. Pobjegao sam vrišteći za pomoć. 5 00:02:43,463 --> 00:02:44,766 - Je li pomoć stigla? - Ne! 6 00:02:45,633 --> 00:02:47,234 Bio sam sam. 7 00:02:47,267 --> 00:02:50,237 Sam sa tim groznim stvar koja je bila David. 8 00:02:50,270 --> 00:02:54,241 Bio sam samo još jedan mali grad devojka sa velikim zvezdanim snovima, 9 00:02:54,274 --> 00:02:55,677 jedan od hiljada nada 10 00:02:55,710 --> 00:02:56,644 pokušava da to učini kao glumica. 11 00:02:56,678 --> 00:02:59,147 Zato sam htela da zaboravim. 12 00:02:59,179 --> 00:03:01,816 Ja sam bukvalno uzeo autobusom za Hollywood. 13 00:03:01,849 --> 00:03:02,750 Zauvijek. 14 00:03:02,917 --> 00:03:07,021 Znam da bi mislio na ručak meso, ali ti mene ne poznaješ. 15 00:03:09,557 --> 00:03:10,390 Kraj scene. 16 00:03:11,291 --> 00:03:14,562 - Krajnja scena, da. Uh, završna scena. 17 00:03:17,565 --> 00:03:18,866 Šta se dešava, Holly? 18 00:03:20,168 --> 00:03:22,770 Taj zid je ponovo podignut. 19 00:03:22,804 --> 00:03:23,604 - Stvarno? 20 00:03:23,638 --> 00:03:25,139 - Da, zaista. 21 00:03:25,173 --> 00:03:28,341 Kada sam uradio svoju scenu "Heat" sa Al Pacinom- 22 00:03:28,375 --> 00:03:30,645 - Imao je tri linije sa Al Pacinom. 23 00:03:30,678 --> 00:03:32,312 - Intenzitet je bio neverovatan. 24 00:03:32,345 --> 00:03:34,649 I to si ti treba pronaći ovdje. 25 00:03:34,682 --> 00:03:39,286 Dao mi je 150% sa svakim redom. 26 00:03:39,319 --> 00:03:40,154 Svaki put. 27 00:03:41,522 --> 00:03:44,357 Glina, kako osjećaš li se Unutra ili van? 28 00:03:44,391 --> 00:03:46,293 - U. Kao potpuno tamo. 29 00:03:46,326 --> 00:03:50,464 - Pa, dogovoreno. I vidim zašto su te rezervisali na "CSI." 30 00:03:50,497 --> 00:03:51,733 Dajmo mu malo ljubavi. 31 00:03:51,766 --> 00:03:52,667 Hajde. 32 00:03:52,700 --> 00:03:54,334 Izvoli, da. ha? 33 00:03:54,367 --> 00:03:55,570 To je to, tačno. 34 00:03:55,603 --> 00:03:56,904 Uh, ne. U redu. 35 00:03:56,938 --> 00:03:59,640 Stvarno si zaključan taj medicinski način razmišljanja. 36 00:03:59,674 --> 00:04:00,474 - Dobro. 37 00:04:00,508 --> 00:04:01,809 - Lepo. Holly? 38 00:04:01,843 --> 00:04:04,145 - Osećao sam se. Stvarno jesam. 39 00:04:04,178 --> 00:04:07,148 - Pa, nastaviću da dajem ti ista nota. 40 00:04:07,181 --> 00:04:11,185 Pronađite i pokažite svoje ranjivost. U redu? 41 00:04:11,219 --> 00:04:13,521 Pitaću te to i Clay nastavi sa radom. 42 00:04:13,554 --> 00:04:16,090 Ako ćeš ovo koristiti za izlog, 43 00:04:16,124 --> 00:04:17,992 mora biti bolje. 44 00:04:18,025 --> 00:04:22,063 Toplo predlažem rezervišeš privatan čas. 45 00:04:24,464 --> 00:04:26,399 - Privatna lekcija. 46 00:04:26,433 --> 00:04:29,504 Da sam uzeo jednu i jebao njega kao i svi ostali, 47 00:04:29,537 --> 00:04:31,271 rekao bi mi scenu bio savršen. 48 00:04:40,548 --> 00:04:43,416 - Hej, moramo to srediti scena za izlog dolje. 49 00:04:43,450 --> 00:04:45,253 Postoje dva kastinga direktori dolaze. 50 00:04:45,285 --> 00:04:46,386 - Da, potpuno, ali ja, 51 00:04:46,419 --> 00:04:48,455 uh, ne želimo samo rekreirati film, 52 00:04:48,488 --> 00:04:49,957 moramo to učiniti našom vlastitom stvari. 53 00:04:49,991 --> 00:04:52,260 - Bio je film. je li dobro? 54 00:04:52,292 --> 00:04:54,394 - Da. 55 00:04:54,427 --> 00:04:57,732 Gore Vidal, Montgomery Clift, Katharine Hepburn? 56 00:04:57,765 --> 00:04:58,866 - Da? - Elizabeth Taylor? 57 00:04:58,900 --> 00:04:59,934 Ti mi reci. 58 00:04:59,967 --> 00:05:02,570 - Hej, trebalo bi da se vratimo kod mene i na Netflix. 59 00:05:02,603 --> 00:05:04,806 Možemo da probamo i popušiti travu. 60 00:05:04,839 --> 00:05:07,809 - Clay zapravo misli ovo je originalno. 61 00:05:07,842 --> 00:05:09,644 Ne mogu, imam posao u 5:00. 62 00:05:09,677 --> 00:05:10,845 - Ne, dobar je lonac. 63 00:05:11,679 --> 00:05:13,080 - Znam čemu služi taj kod. 64 00:05:15,249 --> 00:05:16,449 - Ah, da. 65 00:05:16,483 --> 00:05:19,220 - Ali hajde da nađemo vremena za to probaj sutra, ok? 66 00:05:19,253 --> 00:05:20,721 - Da. 67 00:05:24,324 --> 00:05:26,127 - Bio sam unutra Los Anđeles godišnje 68 00:05:26,160 --> 00:05:28,428 i još uvek nisam rezervisao ništa više od malog dijela 69 00:05:28,461 --> 00:05:30,430 u filmu koji nikad je pušten. 70 00:05:32,166 --> 00:05:35,069 Živeo sam od plate plata u dobrim sedmicama, 71 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 jedva plaćam kiriju i otplate studentskog kredita. 72 00:05:39,674 --> 00:05:41,509 Ponekad bih vozio gore u brda 73 00:05:41,542 --> 00:05:43,244 da pogledam vile izgrađena davno 74 00:05:43,277 --> 00:05:45,046 tokom ere nemog ekrana, 75 00:05:46,147 --> 00:05:49,317 prije nego što je Beverly Hills bio pravedan sjaj u oku programera. 76 00:05:51,586 --> 00:05:54,454 Zamislio bih šta bi to bilo volim da imam takav novac, 77 00:05:55,857 --> 00:05:57,325 a onda bih se podsetio, 78 00:05:59,227 --> 00:06:00,862 samo je pitanje vremena. 79 00:06:02,362 --> 00:06:04,932 Ovdje u LA, svi oduševljen jogom, 80 00:06:07,301 --> 00:06:10,671 ali sam se radije opustio američki način. 81 00:06:17,377 --> 00:06:19,647 Kažu ako se pokaže pištolj gore u prvom činu, 82 00:06:19,680 --> 00:06:21,282 videćete to u trećem. 83 00:06:23,818 --> 00:06:24,886 Jedno je sigurno, 84 00:06:25,887 --> 00:06:27,955 sat cilja praksa mi je bila potrebna 85 00:06:27,989 --> 00:06:30,024 da prebrodim noć tjestenine. 86 00:06:40,835 --> 00:06:43,403 Radio sam u 5:00 do 11:00 smjena u Orzo, 87 00:06:44,605 --> 00:06:47,375 restoran koji je opsluživao tipovima hipstera sa Istočne strane. 88 00:06:48,743 --> 00:06:51,679 Muškarci sa kožnim jaknama to je koštalo više od moje kirije. 89 00:06:51,712 --> 00:06:54,815 Žene sa savršenim ten i frizure od 300 dolara. 90 00:06:55,683 --> 00:06:57,417 Pomislio bi da mogu ostavite mi pristojnu napojnicu, 91 00:06:57,450 --> 00:07:00,521 ali su me gledali kao Bio sam komad namještaja. 92 00:07:00,554 --> 00:07:02,256 - Uzećemo bolonjez. 93 00:07:02,290 --> 00:07:03,524 - Hvala. 94 00:07:03,557 --> 00:07:07,427 Bila je to noć kao i svaka drugo, dok ga nisam video. 95 00:07:08,129 --> 00:07:11,032 Zdravo, ja sam Holly. Mogu li dobiti imaš nešto za piće? 96 00:07:12,033 --> 00:07:13,501 - Šta preporučate? 97 00:07:13,534 --> 00:07:16,203 - Imamo sjajnog Barola pored stakla. 98 00:07:16,237 --> 00:07:19,607 - Ja ću klasik. Ima li specijaliteta večeras? 99 00:07:19,640 --> 00:07:22,877 - Da, imamo ossobuco alla Milanese, 100 00:07:22,910 --> 00:07:24,545 raviole od butternut tikvice 101 00:07:24,578 --> 00:07:26,347 sa sosom od puter žalfije, 102 00:07:26,380 --> 00:07:28,783 i carpaccio od ahi tune sa rikolom. 103 00:07:29,717 --> 00:07:33,120 - Holi bi ti kažeš, uh, 104 00:07:33,154 --> 00:07:34,889 ahi ili ossobuco? 105 00:07:36,290 --> 00:07:38,859 - Zašto imam osećaj da ako kažem ahi, 106 00:07:38,893 --> 00:07:40,127 naručio bi osso? 107 00:07:41,162 --> 00:07:43,531 - Da li stvarno izgledam to suprotno? 108 00:07:47,234 --> 00:07:51,105 Reci mi šta si omiljeni film? 109 00:07:52,472 --> 00:07:57,445 - Um, "Iz prošlosti", ali verzija iz 1947, naravno. 110 00:07:57,477 --> 00:07:58,478 - To je impresivno. 111 00:07:59,680 --> 00:08:02,350 Kažu da onog dana kad umreš, 112 00:08:03,517 --> 00:08:05,720 tvoje ime je napisano na oblaku. 113 00:08:05,753 --> 00:08:06,787 - Upravo tako. 114 00:08:06,821 --> 00:08:09,290 To je bilo dno bure i ja sam ga ostrugao. 115 00:08:10,157 --> 00:08:11,525 - Nema šanse. - Konobarica? 116 00:08:12,793 --> 00:08:15,429 - Um, pa ahi je veoma popularan, 117 00:08:15,463 --> 00:08:18,165 ali ja lično radije osso. 118 00:08:18,199 --> 00:08:20,935 - Dobro, super. Onda ja imaće tunu. 119 00:08:22,036 --> 00:08:23,537 - Odličan izbor. - Hvala. 120 00:08:24,438 --> 00:08:26,240 - Mogu li? - Oh, molim te. 121 00:08:26,273 --> 00:08:28,275 - Odmah se vraćam sa svojim klasikom. 122 00:08:35,182 --> 00:08:38,652 Tada je postalo zauzeto. Ljudi i vino i mišljenja. 123 00:08:39,553 --> 00:08:41,355 Velike zdjele tjestenine na pari. 124 00:08:44,525 --> 00:08:46,594 Odlučio sam da popijem malo zabavi se i zajebi se s njim 125 00:08:46,627 --> 00:08:48,129 menjajući njegovo jelo. 126 00:08:50,164 --> 00:08:50,965 - Savršeno. 127 00:08:50,998 --> 00:08:52,533 - Možda je to bilo moje prva greška. 128 00:09:04,245 --> 00:09:05,179 Uživajte. - Ah! 129 00:09:12,686 --> 00:09:14,288 - Hej, mogu li dobiti još jednu carafe of. 130 00:09:14,321 --> 00:09:17,058 Gledao me je kao jastreb posmatra miša. 131 00:09:17,091 --> 00:09:18,125 Držiš li se? 132 00:09:18,159 --> 00:09:20,795 - Da. Bolje je za ja kad je zauzeto. 133 00:09:20,828 --> 00:09:22,129 - Jebeš sto osam. 134 00:09:22,163 --> 00:09:24,899 Padaju 300 na večeru i ostavi mi 10 dolara. 135 00:09:24,932 --> 00:09:25,800 - Seronjo. 136 00:09:25,833 --> 00:09:26,634 - Trebaju mi ​​dva mojita. 137 00:09:26,667 --> 00:09:29,336 - Ko jebote pije mojitos više? 138 00:09:30,371 --> 00:09:31,372 Oh, znate li nekoga 139 00:09:31,405 --> 00:09:32,640 ko trazi stan? 140 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Moj cimer je upravo rezervisao seriju i iselio 141 00:09:34,708 --> 00:09:36,977 i zaista mi treba neko do kraja mjeseca. 142 00:09:37,011 --> 00:09:38,312 - Mislim, mogu se raspitati. 143 00:09:38,345 --> 00:09:39,180 - Hvala. 144 00:09:42,583 --> 00:09:45,653 - Hej, gledao je ti celu noc. Creeper? 145 00:09:45,686 --> 00:09:47,522 - Hmm, bezopasno. 146 00:09:47,556 --> 00:09:50,357 - On ljulja taj muški obrazac ipak ćelavost. 147 00:09:57,264 --> 00:09:58,065 - Još nešto? 148 00:09:58,099 --> 00:10:00,034 - Uh, espreso, molim. 149 00:10:00,067 --> 00:10:01,469 Ja sam Richard, usput. 150 00:10:03,737 --> 00:10:04,539 - Kakav je bio oso? 151 00:10:04,573 --> 00:10:06,040 - Bilo je malo sumnjivo. 152 00:10:07,208 --> 00:10:09,043 Uh, izvinite, ali vi ste, hm, 153 00:10:09,076 --> 00:10:12,213 imaš mesto tačno tamo. 154 00:10:14,949 --> 00:10:16,450 - Mogu li ti doneti nešto za desert? 155 00:10:16,484 --> 00:10:18,752 - Ne, samo espreso. I ček. 156 00:10:28,762 --> 00:10:32,466 - Jebi ga. Napustio sam mesto tamo na mojim grudima. 157 00:10:32,500 --> 00:10:34,201 Nije me bilo briga šta misli. 158 00:10:34,235 --> 00:10:35,870 Pokušavao je da me baci, 159 00:10:35,903 --> 00:10:37,905 ali ja nisam bila takva devojka. 160 00:10:37,938 --> 00:10:39,574 Čak ni tada. 161 00:10:49,817 --> 00:10:50,885 Još nešto? 162 00:10:50,918 --> 00:10:54,088 - Idem u Hillhurst. 163 00:10:54,121 --> 00:10:55,256 Zašto se ne pridružiš ja na piće 164 00:10:55,289 --> 00:10:56,824 kada završiš ovde, ha? 165 00:10:56,857 --> 00:10:59,160 - Ne mogu. jesam da operem majicu. 166 00:11:03,464 --> 00:11:05,132 Bilo je nešto u vezi njega. 167 00:11:05,166 --> 00:11:06,400 ne mogu reći šta je bilo, 168 00:11:06,433 --> 00:11:11,071 ali kada je napustio mesto pokvario se, kao stari sok. 169 00:11:19,680 --> 00:11:21,248 Iz nekog razloga, nisam mogao uhvati momka 170 00:11:21,282 --> 00:11:22,783 za stolom osam izvan sebe. 171 00:11:23,984 --> 00:11:26,921 Bio je star, ali nije glumac u nevolji, koji se bori, 172 00:11:26,954 --> 00:11:29,957 i bio sam u čudnom raspoloženju. 173 00:11:29,990 --> 00:11:30,958 On me je zaintrigirao. 174 00:11:34,361 --> 00:11:35,229 sta dodjavola? 175 00:11:36,130 --> 00:11:37,532 Dobro bi mi došlo besplatno piće 176 00:11:39,133 --> 00:11:42,703 i nije bilo kao ja htela da ga jebem. 177 00:12:03,424 --> 00:12:04,959 - Jesi li izvukao točku? 178 00:12:04,992 --> 00:12:06,260 - Napolje, napolje, prokleto mesto. 179 00:12:08,028 --> 00:12:09,897 - Kako ti se sviđa u LA? 180 00:12:09,930 --> 00:12:11,899 - Imalo je za cilj da me zaprepasti, 181 00:12:11,932 --> 00:12:13,334 kao da koristim moje ime. 182 00:12:13,367 --> 00:12:15,469 Ali to je bila tako laka opklada, 183 00:12:15,503 --> 00:12:17,238 svi su ovdje bili iz negde drugde. 184 00:12:17,271 --> 00:12:18,573 Mogu li dobiti čist viski? 185 00:12:20,542 --> 00:12:21,875 LA? 186 00:12:21,909 --> 00:12:22,843 - Mm-hmm. 187 00:12:22,876 --> 00:12:24,144 - Sviđa mi se. 188 00:12:24,178 --> 00:12:25,547 Sviđa mi se svako jebanje stvar o tome. 189 00:12:25,580 --> 00:12:27,047 odakle si? 190 00:12:27,081 --> 00:12:28,516 - Uh, ovde, zapravo. 191 00:12:28,550 --> 00:12:29,517 - Sranje. 192 00:12:29,551 --> 00:12:33,722 - Hm, ne, uh, otišao za, uh, Marshall. 193 00:12:33,754 --> 00:12:35,889 Mora da je milju daleko, jeste već pomalo nostalgično. 194 00:12:35,923 --> 00:12:40,194 Kralj Junior i, uh, Osnovna škola Franklin Avenue. 195 00:12:40,227 --> 00:12:42,062 - Teško je zamisliti ti kao klinac. 196 00:12:44,566 --> 00:12:45,766 - Bilo je teško dete. 197 00:12:46,867 --> 00:12:48,469 Nikad nisam ispunio svoj potencijal. 198 00:12:49,770 --> 00:12:54,008 Kladim se da jesi mali anđeo. 199 00:12:56,611 --> 00:12:57,911 - Odjednom sam znao. 200 00:12:58,912 --> 00:13:02,283 Bio je ili je bio glumac. 201 00:13:02,316 --> 00:13:04,251 Dođavola, sve što je rekao imao ime lika 202 00:13:04,285 --> 00:13:05,152 napisano iznad. 203 00:13:06,987 --> 00:13:09,557 Dobro sam uradio. Bio sam pozdravni govor. 204 00:13:10,457 --> 00:13:12,226 Svirao flautu u marširajući bend. 205 00:13:13,260 --> 00:13:15,530 - A onda si odlučio da glumiš 206 00:13:15,563 --> 00:13:17,931 u, um, Champaign-Urbana 207 00:13:17,965 --> 00:13:20,735 ili, um, Lawrence, Kanzas? 208 00:13:21,935 --> 00:13:22,737 Mislio bih 209 00:13:22,771 --> 00:13:24,805 Pretpostavili biste da sam iz Čikaga. 210 00:13:24,838 --> 00:13:27,975 - Imaš ovo, uh, ravni srednjezapadni zvuk. 211 00:13:29,443 --> 00:13:32,146 Samo sezona kukuruza polja i pita od jabuka. 212 00:13:32,179 --> 00:13:33,682 - To je Hastings, u redu. 213 00:13:34,616 --> 00:13:36,718 - Sada si tu, pokušavaš da upadne u veliki trenutak. 214 00:13:36,751 --> 00:13:38,553 Kako ide tvoj uspon slave? 215 00:13:38,586 --> 00:13:40,387 - Izgleda da su pocepali Švabi malo prije, 216 00:13:40,421 --> 00:13:42,189 ali niko mi nije rekao. 217 00:13:43,525 --> 00:13:45,560 - Naravno da uzimaš razred, Boyd Stocker? 218 00:13:45,593 --> 00:13:46,728 - Chris Valente. 219 00:13:46,761 --> 00:13:47,762 - Oh, balet u 3. ulici? 220 00:13:47,796 --> 00:13:48,596 - Tap. 221 00:13:52,667 --> 00:13:53,934 - Približio si se, 222 00:13:55,436 --> 00:13:57,505 ali do sada zvijezda nikad slomila skočni zglob. 223 00:13:59,774 --> 00:14:02,276 - Imam izlog glume dolazi gore. 224 00:14:02,309 --> 00:14:04,512 Kasting direktori, agenti. 225 00:14:04,546 --> 00:14:05,412 - Izlog? 226 00:14:06,313 --> 00:14:10,217 Pa, to su desetke, ali mislim da ćeš shvatiti. 227 00:14:11,352 --> 00:14:14,288 Imate ovu iskru. Ivica. 228 00:14:16,190 --> 00:14:17,525 - Pa zašto si prestao da glumiš? 229 00:14:21,362 --> 00:14:25,866 - Šta je ovo, ovo fascinacija glumom? 230 00:14:27,635 --> 00:14:29,470 Gledajući gde su naše ličnosti postrojiti se 231 00:14:29,504 --> 00:14:30,938 sa tim izmišljenim likovima 232 00:14:30,971 --> 00:14:34,308 a onda samo spajajući ih sa životom. 233 00:14:36,176 --> 00:14:37,978 Ne znam. 234 00:14:38,011 --> 00:14:39,980 Umorio sam se od jaružanja gore sav taj život. 235 00:14:43,217 --> 00:14:46,755 - U redu. Pa šta radiš sada, visoko i penje? 236 00:14:48,823 --> 00:14:51,659 - Nekoliko stvari. Ja, uh, ja treniram. 237 00:14:51,693 --> 00:14:54,228 Pišem knjigu, zapravo. 238 00:14:54,261 --> 00:14:57,498 „Tri osnovne obaveze uspešnih glumaca." 239 00:15:00,535 --> 00:15:01,902 - Mora? - Da. 240 00:15:01,935 --> 00:15:04,839 znaš, uh, mora učiniti ovo, mora učiniti ono. 241 00:15:06,340 --> 00:15:08,843 Ali da, ne želim pričati o tome i zavaravati se. 242 00:15:08,877 --> 00:15:10,344 - Naravno da ne. 243 00:15:13,046 --> 00:15:14,549 - Reći ću ti ovo. 244 00:15:15,416 --> 00:15:17,017 Prvo što kažem svojim glumcima 245 00:15:18,118 --> 00:15:22,256 je da glumci moraju imaju zanimljive živote. 246 00:15:22,289 --> 00:15:27,261 Samo da probam lude stvari. 247 00:15:29,096 --> 00:15:31,599 Volite li probati ludo stvari, Holly? 248 00:15:31,633 --> 00:15:33,768 - Oh dečko. Idemo. 249 00:15:34,769 --> 00:15:37,337 Prokletstvo da nisam bio fasciniran. 250 00:15:37,371 --> 00:15:38,439 - Voliš li životinje? 251 00:15:41,375 --> 00:15:42,844 - Izvinite? 252 00:15:42,877 --> 00:15:46,046 - Ja, uh, imam ovo problem, um. 253 00:15:47,381 --> 00:15:48,516 Našao sam ovog psa- 254 00:15:48,550 --> 00:15:51,051 - Mm-hmm. - I moram da ga vratim. 255 00:15:51,084 --> 00:15:54,188 - Dobro, pa zašto ne? 256 00:15:54,221 --> 00:15:55,790 - Pa, jeste nije tako jednostavno. 257 00:15:55,824 --> 00:15:58,760 Hm, pas pripada za Mariah McKay. 258 00:15:59,627 --> 00:16:00,562 Znate li ko je to? 259 00:16:00,595 --> 00:16:03,130 - Naravno. Loša djevojka Brooke Shields. 260 00:16:04,264 --> 00:16:06,033 - Pa, ja, video sam ime- 261 00:16:06,066 --> 00:16:09,236 - Aha. - I adresa na etiketi 262 00:16:09,269 --> 00:16:12,907 i uh, pa, bio sam vraticu ga, 263 00:16:12,941 --> 00:16:14,609 ali onda sam počeo da se pitam, 264 00:16:15,844 --> 00:16:18,145 šta ako ona, znaš, misli da sam ga ukrao? 265 00:16:18,178 --> 00:16:19,781 To je problem, zar ne? 266 00:16:21,649 --> 00:16:23,651 - To je samo problem ako želiš nagradu, 267 00:16:23,685 --> 00:16:26,554 inače, samo budi dobar komšija. 268 00:16:30,357 --> 00:16:31,992 - Ali ja nisam tako dobar komšinica, Holly, 269 00:16:32,025 --> 00:16:33,628 Zaista želim novac. 270 00:16:35,996 --> 00:16:39,132 Mislim, ako ste videli a par hiljada dolara 271 00:16:39,166 --> 00:16:43,136 na zemlji, ne bi pokupiš ga? 272 00:16:46,373 --> 00:16:49,142 - Javiću ti kad budem založi moje izviđačke značke. 273 00:16:50,879 --> 00:16:53,548 - Shvataš da sam mali prestaro za tebe, zar ne? 274 00:16:55,550 --> 00:16:57,552 - Mislim da laskaš sebe, Richard. 275 00:16:58,786 --> 00:17:00,153 Prestar si za mene. 276 00:17:46,199 --> 00:17:50,004 Trčao sam dole Wayne kada sam našla psa. 277 00:17:50,038 --> 00:17:51,706 - Više od porast za tebe. 278 00:17:51,739 --> 00:17:55,208 - Trčao sam dole Wayne kada sam našla psa. 279 00:17:55,242 --> 00:17:56,076 - To je savršeno. 280 00:17:57,377 --> 00:17:58,478 - Ne znam. 281 00:17:58,513 --> 00:18:01,348 Mislim da će videti ja i mislim da sam ga ukrao. 282 00:18:01,381 --> 00:18:03,051 - Ona nije takva. 283 00:18:05,352 --> 00:18:08,590 Vjeruj mi, ti si onaj koji bi ovo trebao da uradi. 284 00:18:15,195 --> 00:18:17,264 - Mali pas imao oznaku na kojoj je pisalo Gilbert, 285 00:18:17,297 --> 00:18:19,433 sa adresom i broj telefona, 286 00:18:19,466 --> 00:18:22,704 ali on nigde nije rekao pripadao Mariah McKay. 287 00:18:22,737 --> 00:18:25,573 Richardova priča je zaudarala. Ali šta onda? 288 00:18:25,607 --> 00:18:26,908 Jebao se kao anđeo. 289 00:18:27,875 --> 00:18:30,078 I mogao bi mi koristiti novac. 290 00:18:47,227 --> 00:18:48,228 - Šta? 291 00:18:48,428 --> 00:18:51,933 - Da, trčao sam dole na Waynea i ja smo našli psa. 292 00:18:52,834 --> 00:18:53,668 - Sačekaj. 293 00:18:57,137 --> 00:19:01,441 Oh! Zašto, gospodine, gde jesi li bio 294 00:19:01,475 --> 00:19:05,747 Muka si me zabrinuo. Oh, bitango. 295 00:19:05,780 --> 00:19:07,915 - Pretpostavio sam bila je sobarica na vratima. 296 00:19:07,949 --> 00:19:12,452 Možda asistent. To bila je sama Mariah McKay. 297 00:19:13,387 --> 00:19:15,923 Šta je dođavola radila otvara sopstvena vrata? 298 00:19:16,924 --> 00:19:18,392 - Izašao je iz u dvorištu nekako. 299 00:19:18,425 --> 00:19:20,962 Nisam mogao još pronađi rupu. 300 00:19:20,995 --> 00:19:21,929 Hvala vam puno. 301 00:19:21,963 --> 00:19:23,564 - Nema problema, stvarno. 302 00:19:23,598 --> 00:19:25,767 Nadam se da ti ne smeta ja kazem ovo, 303 00:19:25,800 --> 00:19:28,569 ali hm, video sam svi tvoji filmovi. 304 00:19:28,603 --> 00:19:31,639 Mislim, "Riverside 88", "Cirkus Snovi", "Morning Glory". 305 00:19:31,673 --> 00:19:34,776 Mislim, ti si jedan mojih heroja. 306 00:19:34,809 --> 00:19:37,645 - Gluma, uh. Više volim životinje. 307 00:19:37,679 --> 00:19:39,714 Oni nikada ne glume, oni vrlo autentično. 308 00:19:40,848 --> 00:19:42,617 Kako se zoveš, dušo? 309 00:19:42,650 --> 00:19:43,751 - Holly. 310 00:19:43,785 --> 00:19:47,155 - Hmm, Holly? Vrlo Božićno. 311 00:19:47,187 --> 00:19:50,290 Samo sam, uh, napravio neke kafa. Hoćeš malo? 312 00:19:50,323 --> 00:19:51,959 - Naravno. To bi bilo super. 313 00:19:51,993 --> 00:19:53,094 - U redu. 314 00:19:55,697 --> 00:19:58,465 - Vladavina srednjeg zapada broj jedan, prihvatite bilo koju hranu 315 00:19:58,498 --> 00:20:00,134 ili ljubazno ponuđeno piće. 316 00:20:01,368 --> 00:20:03,171 Napravila je tonu novac 80-ih, 317 00:20:03,203 --> 00:20:05,540 ali izgledalo je kao ona se nije držao toga. 318 00:20:06,708 --> 00:20:10,011 Verovatno bi mogla da se iskašlja sto, ali hiljade? 319 00:20:11,679 --> 00:20:12,847 Od svih pasa za krađu, 320 00:20:12,880 --> 00:20:14,649 zašto je Richard odabrao Mariah's? 321 00:20:14,682 --> 00:20:18,720 - Jadno dete. Vi mora da umirem od gladi. 322 00:20:20,822 --> 00:20:22,623 - Jeste li bili ovdje dugo vremena? 323 00:20:22,657 --> 00:20:26,060 - Oh, 20 godina ili više. 324 00:20:26,094 --> 00:20:29,731 Ah, ja mu uvek dajem malo jogurta, 325 00:20:29,764 --> 00:20:31,099 znaš, za probiotike. 326 00:20:32,166 --> 00:20:35,203 Morate obratiti pažnju na zdravlje vaših creva. 327 00:20:36,504 --> 00:20:39,239 Izvoli, dušo. Izvoli. 328 00:20:40,908 --> 00:20:43,811 Pa koliko dugo bio si u gradu? 329 00:20:43,845 --> 00:20:46,013 - Um, oko godinu dana. 330 00:20:46,047 --> 00:20:47,215 Teže je od mene mislio ipak, 331 00:20:47,247 --> 00:20:48,883 Upravo sam izgubio cimera. 332 00:20:48,916 --> 00:20:51,786 - Ne, poglavlje i stih. 333 00:20:52,754 --> 00:20:54,421 Bio sam tamo i uradio to. 334 00:20:55,455 --> 00:20:57,091 Kažem ti, uh. 335 00:20:58,860 --> 00:20:59,694 Evo. 336 00:21:00,895 --> 00:21:03,330 Možda nećete vjerovati to, znaš, 337 00:21:03,363 --> 00:21:06,466 ali ovi, ovi su dobra vremena. 338 00:21:10,538 --> 00:21:11,939 Imate li agenta? 339 00:21:11,973 --> 00:21:15,076 - Ah, da, ali ne veoma dobar. 340 00:21:15,109 --> 00:21:18,112 - Ah, dobro se drži. 341 00:21:19,379 --> 00:21:22,717 Mnogo ljudi daje ustani i idi kući. 342 00:21:23,751 --> 00:21:26,721 Tako da jednostavno moraš nadživeti tu rulju. 343 00:21:26,754 --> 00:21:28,122 - Dobar savet, ali ono što sam želeo 344 00:21:28,156 --> 00:21:30,591 bila hiljadu dolara za povratak njenog psa. 345 00:21:32,126 --> 00:21:33,895 Da, mislio sam da ću biti dalje do sada, 346 00:21:33,928 --> 00:21:37,364 ali još uvijek čekam stolovi dolje u Orzo. 347 00:21:37,397 --> 00:21:40,902 - Orzo? Ne, to je nije loše mjesto. 348 00:21:40,935 --> 00:21:43,204 Sviđa mi se njihov ossobuco. 349 00:21:43,237 --> 00:21:44,639 - Da, imali smo je sinoć. 350 00:21:45,807 --> 00:21:46,774 Ne smeta mi da radim tamo, 351 00:21:46,808 --> 00:21:50,377 to su samo savjeti nisu tako dobri 352 00:21:50,410 --> 00:21:52,213 kao što mislite da bi bili. 353 00:21:52,246 --> 00:21:53,881 Ne preterujte sa siromaštvom. 354 00:21:53,915 --> 00:21:58,418 Zapamtite, pravilo Srednjeg Zapada broj dva. Bez hiperbole. 355 00:21:58,451 --> 00:21:59,287 - Oh, teško je. 356 00:22:00,487 --> 00:22:03,991 Znaš, ja stvarno, stvarno veoma zahvalan 357 00:22:04,025 --> 00:22:05,392 da si vratio Gilberta. 358 00:22:05,425 --> 00:22:06,928 Mnogi ljudi ne bi smetali su. 359 00:22:06,961 --> 00:22:08,763 - Mm. Ne smeta, zaista. 360 00:22:10,363 --> 00:22:14,202 - Ah, znaš, ja, hm, 361 00:22:15,468 --> 00:22:16,838 ne mogu ponuditi mnogo, 362 00:22:16,871 --> 00:22:20,274 ali uh, razmišljao sam da zaposlim nekoga 363 00:22:20,308 --> 00:22:22,143 da pomognem u organizaciji mojih stvari. 364 00:22:24,679 --> 00:22:26,848 A ti izgledaš kao kompetentna žena. 365 00:22:28,716 --> 00:22:30,383 Da li mislite da biste hoćeš da mi pomogneš? 366 00:22:32,153 --> 00:22:34,589 - Naravno. To bi bilo sjajno, um. 367 00:22:34,622 --> 00:22:35,656 - Da. - Samo da provjerim 368 00:22:35,690 --> 00:22:36,824 moj radni raspored. 369 00:22:36,858 --> 00:22:40,127 - U redu. 370 00:22:45,398 --> 00:22:48,102 - Hej! Je li uspjelo? 371 00:22:48,135 --> 00:22:48,970 - Ne. 372 00:22:49,003 --> 00:22:50,872 I bio sam najdruželjubiviji, 373 00:22:50,905 --> 00:22:52,439 ova mlada stvar ti ikada vidio, 374 00:22:52,472 --> 00:22:54,609 ali ona nema bilo novca, Richard. 375 00:22:54,642 --> 00:22:56,376 To mjesto pada dole oko nje. 376 00:22:56,409 --> 00:22:58,679 - Nije tako loše. 377 00:22:58,713 --> 00:23:00,014 Da li ti je Mariah zaista rekla 378 00:23:00,047 --> 00:23:01,148 da nije imala novca? 379 00:23:01,182 --> 00:23:02,283 - Nije morala. 380 00:23:02,316 --> 00:23:05,319 Mislim, praktično jesam gušenje u kalupima. 381 00:23:05,353 --> 00:23:07,088 Oh, ispravka, ona zna imati nešto novca. 382 00:23:07,121 --> 00:23:11,859 Dovoljno da mi ponudi sranje posao sortiranja naših ostataka. 383 00:23:11,893 --> 00:23:13,060 - Način da se zakopa trag. 384 00:23:13,094 --> 00:23:14,128 Ne, ali ozbiljno, razmisli o tome. 385 00:23:14,161 --> 00:23:16,631 Ovo je fantastična prilika. 386 00:23:16,664 --> 00:23:18,132 - Ne zajebavaj se samnom. 387 00:23:18,165 --> 00:23:20,201 - Ne, ozbiljno. Razmisli o ovome. 388 00:23:20,234 --> 00:23:21,702 - Razmišljao sam o tome. 389 00:23:21,736 --> 00:23:23,971 Zapravo sam dao pet sekunde razmišljanja zaslužuje 390 00:23:24,005 --> 00:23:25,206 i imao tačno dve misli. 391 00:23:25,239 --> 00:23:27,808 A, biće depresivno kao pakao. 392 00:23:27,842 --> 00:23:30,711 I B, vjerovatno će ponuditi ja 10 dolara na sat. 393 00:23:30,745 --> 00:23:33,648 - U redu, Holly, ti previše su pametni 394 00:23:33,681 --> 00:23:35,249 da ne vidim stranu koristi ovde. 395 00:23:35,283 --> 00:23:37,985 - Sporedne koristi od postojanja sluškinja stare bijele žene? 396 00:23:38,019 --> 00:23:39,086 - Ne. Ne, ne. 397 00:23:40,621 --> 00:23:44,825 Imaš li pojma koliko ona unosi ostatke? 398 00:23:44,859 --> 00:23:46,193 Mislim, njeni backend poslovi? 399 00:23:46,227 --> 00:23:49,496 Ona mora da uradi minimum količina posla, zar ne? 400 00:23:49,530 --> 00:23:52,099 Doći ćeš u kontakt sa agentima, 401 00:23:52,133 --> 00:23:55,269 kasting direktori, možda čak i režiseri. 402 00:23:55,303 --> 00:23:59,340 Ovo je ulaz. Ljudi primetiće te. 403 00:23:59,373 --> 00:24:01,042 Ne, ozbiljan sam. 404 00:24:01,075 --> 00:24:03,244 Oni ne mogu pomoći. 405 00:24:03,277 --> 00:24:05,212 - Već si me stavio u krevet. 406 00:24:05,246 --> 00:24:07,281 - U redu, zamisli šta bi se moglo dogoditi 407 00:24:07,315 --> 00:24:09,449 ako imate Mariah McKay da dođe 408 00:24:09,482 --> 00:24:12,019 u vašu glumačku izložbu. 409 00:24:14,789 --> 00:24:16,590 - Moj učitelj glume ne misli 410 00:24:16,624 --> 00:24:18,592 moja scena je još dovoljno dobra. 411 00:24:18,626 --> 00:24:20,795 - Pa, biće nakon što te naučim o tome. 412 00:24:21,929 --> 00:24:23,097 Gratis, naravno. 413 00:24:25,266 --> 00:24:27,635 Vjeruj mi, kad ti šarmirajte svoj put 414 00:24:27,668 --> 00:24:31,906 u kucu filmske zvezde, to je magija. 415 00:24:32,773 --> 00:24:33,607 Ti si magija. 416 00:24:55,863 --> 00:24:56,797 - Pa čekaj, čekaj. 417 00:24:57,999 --> 00:24:59,300 Niski ćelav tip? 418 00:25:00,201 --> 00:25:01,936 I prošao si kroz to? 419 00:25:01,969 --> 00:25:06,841 - Da. I bilo je nekako neverovatno. 420 00:25:08,042 --> 00:25:10,011 - Mislim, sve dok ti držao oči zatvorene. 421 00:25:12,046 --> 00:25:13,347 Pa šta on radi? 422 00:25:13,381 --> 00:25:14,315 - Hm, ne znam. 423 00:25:14,348 --> 00:25:15,516 Mislim da je nekada bio glumac, 424 00:25:15,549 --> 00:25:17,952 ali sada voli da piše ili treneri ili. 425 00:25:17,985 --> 00:25:21,655 - Ne, ne. Ne, šta da li radi u krevetu? 426 00:25:21,689 --> 00:25:25,292 - Dobro. 427 00:25:26,193 --> 00:25:28,796 Kao da je jedva došao, 428 00:25:28,829 --> 00:25:32,133 ali me je skidao 20 puta. 429 00:25:32,166 --> 00:25:33,000 - 20? 430 00:25:34,235 --> 00:25:35,936 - Da, pa, ne znam znaš, izgubio sam broj. 431 00:25:35,970 --> 00:25:38,305 - Uh, žao mi je, ti su brojali? 432 00:25:38,339 --> 00:25:40,808 - Da, ali na određeno tačka morao sam da prekinem. 433 00:25:42,243 --> 00:25:45,379 - Vau. Stariji momci, ha? 434 00:25:46,680 --> 00:25:47,815 - Pomalo mi se sviđa. 435 00:25:47,848 --> 00:25:48,783 - Jebeno je vruće. 436 00:25:48,816 --> 00:25:51,252 - Dame! vrijeme je da se oslonimo, vrijeme za čišćenje. 437 00:25:53,788 --> 00:25:55,156 - Kučko. 438 00:25:59,860 --> 00:26:03,864 Ponovo sam gledao Mariahine najbolje filmove pre nego što sam ponovo prešao. 439 00:26:03,898 --> 00:26:07,902 Bila je zaslepljujuća, opasno i seksi. 440 00:26:07,935 --> 00:26:11,739 Sada je živjela u neurednoj kući i razgovarala samo sa svojim psom. 441 00:26:19,346 --> 00:26:23,417 - Oh! Nisam bio siguran da ćeš se pojaviti. 442 00:26:25,019 --> 00:26:27,955 - Um, ovo je bilo ispred. Hoćeš li ih tamo? 443 00:26:29,423 --> 00:26:32,927 - Ne. Znaš, Isuse nije samo umro na krstu. 444 00:26:32,960 --> 00:26:34,929 On je zapravo putovao. 445 00:26:34,962 --> 00:26:35,863 - Šta? 446 00:26:35,896 --> 00:26:37,532 - Hmm. „Istorija Kanal." 447 00:26:37,566 --> 00:26:39,934 Možete naučiti sve vrste stvari tamo. 448 00:26:39,967 --> 00:26:42,703 - Woods, a oružje, i suptilno i- 449 00:26:42,736 --> 00:26:44,438 - Gde si? želiš da počnem? 450 00:26:44,472 --> 00:26:47,608 - Ah, pa, većina ove stvari idu 451 00:26:47,641 --> 00:26:49,443 u ormaru u mojoj spavaćoj sobi. 452 00:26:49,477 --> 00:26:51,445 Uz stepenice lijevo. 453 00:26:51,479 --> 00:26:52,847 - Stroga dijeta. 454 00:26:52,880 --> 00:26:53,714 - Super. 455 00:26:55,116 --> 00:26:57,017 - Viktorijanski. 456 00:27:02,557 --> 00:27:05,426 Mariah nije izašla, svijet joj je došao. 457 00:27:07,261 --> 00:27:09,964 Tri godine potpuno nove odeća još uvek u svojim kutijama. 458 00:27:11,966 --> 00:27:13,634 Trebalo je nedelju dana organizuj sve. 459 00:27:16,237 --> 00:27:18,239 A onda je bila pošta. 460 00:27:18,272 --> 00:27:20,609 Da li želimo da zadržimo časopise? 461 00:27:20,641 --> 00:27:22,544 - Samo ako su ove godine. 462 00:27:22,577 --> 00:27:25,713 Znaš, ja, ja- Jedva da sam u ovoj knjizi. 463 00:27:25,746 --> 00:27:26,581 - Šta? 464 00:27:28,282 --> 00:27:29,116 - Pogledaj. 465 00:27:31,118 --> 00:27:32,486 - To je neverovatna fotografija. 466 00:27:33,522 --> 00:27:36,423 - Video sam mnogo bolje. 467 00:27:36,457 --> 00:27:38,459 - U redu, idemo. 468 00:27:40,261 --> 00:27:43,998 Preostala provera? Da. 469 00:27:44,031 --> 00:27:46,333 2 dolara i 47 centi. 470 00:27:46,367 --> 00:27:48,068 - Vau! 471 00:27:48,102 --> 00:27:49,638 Vidite, to se dešava 472 00:27:49,670 --> 00:27:53,642 kada imate film igrati na TV-u 30 godina. 473 00:27:53,674 --> 00:27:55,109 - Uradio sam dovoljno sortiranje do sada 474 00:27:55,142 --> 00:27:57,077 znati da je većina njene preostale čekove 475 00:27:57,111 --> 00:27:58,613 bili u hiljadama. 476 00:27:58,647 --> 00:28:00,447 Imala je novac u redu. 477 00:28:00,481 --> 00:28:01,916 I kuća puna praznih soba 478 00:28:01,949 --> 00:28:03,684 čeka da ga neko iskoristi. 479 00:28:04,818 --> 00:28:06,754 To je nešto, zar ne? 480 00:28:06,787 --> 00:28:09,591 - To je nešto kada Harry Dean Stanton 481 00:28:09,624 --> 00:28:11,526 zabija prst u tvoje dupe, 482 00:28:11,560 --> 00:28:13,327 ali nije dobro, dušo. 483 00:28:14,828 --> 00:28:16,697 Ne, ne stavljaj to tamo. 484 00:28:16,730 --> 00:28:19,534 Bilo je, bilo je slomljen zauvijek. 485 00:28:19,568 --> 00:28:24,338 - Oh. Samo ti treba da ponovo izbušite šrafove. 486 00:28:24,371 --> 00:28:25,540 To je lako popraviti. 487 00:28:26,473 --> 00:28:29,176 Uh, moj se tata pobrinuo da znam moj put oko kutije sa alatima. 488 00:28:29,210 --> 00:28:31,513 Ah, kao tvoj lik u "Morning Glory" radi. 489 00:28:31,546 --> 00:28:33,648 - Patsy. 490 00:28:33,682 --> 00:28:36,717 Da, svidjela mi se. Ona bila, bila je jaka. 491 00:28:36,750 --> 00:28:39,554 - Oh, bila je više od jaka. Bila je luda. 492 00:28:39,588 --> 00:28:41,188 - Da. - Oh, i ovaj, 493 00:28:41,222 --> 00:28:43,157 tvoj rođak u filmu. 494 00:28:43,190 --> 00:28:44,792 - Jethro. - Jethro! 495 00:28:44,825 --> 00:28:48,062 Imao sam cimera u redu koji je ličio na njega. 496 00:28:48,095 --> 00:28:49,830 - Stvarno? To je užasno. 497 00:28:49,863 --> 00:28:52,866 - Povukao se. Imam kao nedelju dana da nađem nekoga. 498 00:28:53,834 --> 00:28:58,872 - Znaš, hm, imam sobu. 499 00:28:58,906 --> 00:29:02,577 Nikada nisam razmišljao o tome iznajmljivanje bilo kome, 500 00:29:02,611 --> 00:29:06,080 ali ti si fino dete. 501 00:29:07,014 --> 00:29:08,650 - Ozbiljno? I. 502 00:29:08,683 --> 00:29:12,186 - Ne shvataj uzbuđen dok ne vidite. 503 00:29:14,755 --> 00:29:19,760 Da li ste znali da se javlja cijanid prirodno u košticama breskve? 504 00:29:19,893 --> 00:29:20,828 - Šta? - Mm, 505 00:29:20,861 --> 00:29:23,931 "Science Channel", specijal o otrovima. 506 00:29:27,968 --> 00:29:32,540 Uh, u redu, jasno to je puno sranja, 507 00:29:32,574 --> 00:29:36,076 ali uh, jednom očišćeno, stvarno je, 508 00:29:36,110 --> 00:29:37,478 to je stvarno, stvarno slatko. 509 00:29:38,779 --> 00:29:39,614 - Mm-hmm. 510 00:29:40,615 --> 00:29:43,017 Koliko biste htjeli za to? 511 00:29:43,050 --> 00:29:46,854 - Pa, pretpostavljam prvi mjesec ili tako nešto, 512 00:29:46,887 --> 00:29:50,357 uh, mogli bismo to razmotriti trgujte kada radite posao. 513 00:29:50,391 --> 00:29:52,893 - Pa ja bih ti čistio kuću 514 00:29:52,926 --> 00:29:55,095 i živi u soba za sobarice? 515 00:29:55,129 --> 00:29:58,633 - Ne! Mislim, nemoj stavi to tako. 516 00:29:58,667 --> 00:30:02,002 Da, bilo bi redovno situacija stanodavca/stanara. 517 00:30:03,070 --> 00:30:05,640 Recimo, hiljadu mesečno, 518 00:30:05,674 --> 00:30:08,942 nakon što sve završiš organizovanje. 519 00:30:10,144 --> 00:30:11,245 - Hiljadu dolara mesečno 520 00:30:11,278 --> 00:30:13,748 nije mogao da mi nabavi ormar u Koreatown. 521 00:30:13,782 --> 00:30:15,650 A ovo je bila vila u brdima. 522 00:30:16,651 --> 00:30:19,253 Ali Richard je bio taj koji je zaista vidio prilike. 523 00:30:19,286 --> 00:30:22,056 Ali ozbiljno, mislim, to je soba za služavku. 524 00:30:22,956 --> 00:30:27,328 - To je velika soba kuća u vlasništvu filmske zvijezde. 525 00:30:27,361 --> 00:30:30,565 - Da, ako si je sada video, ne bi to rekao. 526 00:30:31,432 --> 00:30:34,669 - Znaš u čemu je tvoj problem je? Previše si sa srednjeg zapada. 527 00:30:34,703 --> 00:30:35,737 - Šta? 528 00:30:35,770 --> 00:30:38,105 - Previše se bojim dobiti van svoje zone komfora. 529 00:30:38,138 --> 00:30:42,009 Glumac mora imati novog iskustva iz kojih treba crpiti. 530 00:30:42,042 --> 00:30:44,679 - Da pitam, to je jedna od tri obavezna. 531 00:30:44,713 --> 00:30:46,548 - Da, jeste. Tri obavezna. 532 00:30:47,481 --> 00:30:49,083 Mora preživjeti. - Mm-hmm. 533 00:30:49,116 --> 00:30:50,585 - Mora biti kreativan zanat glume. 534 00:30:50,618 --> 00:30:51,786 - Da. - Mora se umrežiti. 535 00:30:53,287 --> 00:30:54,789 Ah, mora preživjeti. 536 00:30:55,724 --> 00:30:57,625 To je broj jedan. 537 00:30:57,659 --> 00:31:00,795 To znači da moraš hrana, krov nad glavom, 538 00:31:00,829 --> 00:31:03,063 hm, gas, to sranje traje novac, zar ne? 539 00:31:03,897 --> 00:31:05,866 Mislim, ako živiš tamo, 540 00:31:05,899 --> 00:31:07,134 možda ćeš moći pronaći stvari 541 00:31:07,167 --> 00:31:09,937 da ne bi primetila ako su nestali. 542 00:31:09,970 --> 00:31:10,805 - Loš si. 543 00:31:12,072 --> 00:31:13,340 - Zato ti se sviđam. 544 00:31:25,720 --> 00:31:28,055 - Trebalo je dva dana za čišćenje van soba za sluškinju, 545 00:31:28,088 --> 00:31:31,158 ali samo 20 minuta do spakuj moj stan. 546 00:31:31,191 --> 00:31:33,961 Prodao sam sav svoj namještaj na Craigslist. 547 00:31:33,994 --> 00:31:36,564 Sve što je ostalo su moja odjeća, moj laptop, 548 00:31:36,598 --> 00:31:39,701 i naravno moj pištolj. 549 00:31:43,437 --> 00:31:44,271 U redu. 550 00:31:45,707 --> 00:31:48,710 Mm, ok, još jedno kutija skripti. 551 00:31:48,743 --> 00:31:51,979 - Da vidim. Oh, oh Bože! 552 00:31:52,012 --> 00:31:55,550 Moj prvi film, "Masakr u logoru". 553 00:31:55,583 --> 00:31:57,251 Mislim da radim linije. 554 00:31:57,284 --> 00:32:00,655 „Bred, jesi li to ti? 555 00:32:00,688 --> 00:32:03,290 Oh, prestani se glupirati." Eh? 556 00:32:08,596 --> 00:32:10,964 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 557 00:32:13,267 --> 00:32:14,067 - Vau. 558 00:32:15,102 --> 00:32:17,772 Čekaj, ja bukvalno samo vidio naslovnicu časopisa 559 00:32:17,806 --> 00:32:20,007 da to nosiš. 560 00:32:20,040 --> 00:32:23,711 - Da. Da, da, bio sam radi publicitet za "1982." 561 00:32:24,779 --> 00:32:27,549 Užasna romantična komedija Jesam sa Kurtom Russellom. 562 00:32:28,482 --> 00:32:32,119 I za to sam prošao gore "Blade Runner." 563 00:32:32,152 --> 00:32:33,688 - Uloga Šona Janga? 564 00:32:33,721 --> 00:32:35,456 - Pa, nije Harrisona Forda. 565 00:32:36,791 --> 00:32:38,760 - Pa, siguran sam imao dobar razlog. 566 00:32:38,793 --> 00:32:40,762 - Da, a veća plata. 567 00:32:40,795 --> 00:32:42,664 Činilo se kao dobar razlog u to vrijeme. 568 00:32:43,997 --> 00:32:45,900 - Pretpostavio sam to je bio bižuterija. 569 00:32:45,934 --> 00:32:49,369 Kakve stvari bi naći u kutiji za krekere. 570 00:32:49,403 --> 00:32:52,139 Nije kao da smo imali Tiffany je u Hastingsu, Nebraska. 571 00:32:57,444 --> 00:32:59,747 - Osjećao sam se kao, ne, 572 00:32:59,781 --> 00:33:04,786 Osjećao sam se nepobjedivo u ovome pucaj. 573 00:33:04,819 --> 00:33:06,153 Ah, dobro. 574 00:33:09,122 --> 00:33:10,725 Zadrži to. 575 00:33:34,214 --> 00:33:35,115 - Mariah! 576 00:33:37,719 --> 00:33:39,186 - Pa, šta je, dušo? 577 00:33:39,219 --> 00:33:42,289 - Hm, trebaju nam zamke jer imate pacove. 578 00:33:42,322 --> 00:33:44,792 - Oh, ne. Oh, imam zamke. 579 00:33:44,826 --> 00:33:46,193 Možeš ih ugasiti večeras. 580 00:33:47,160 --> 00:33:48,530 Evo, ja ih držim ovde. 581 00:33:49,731 --> 00:33:52,800 Oni su, uh, protiv okrutnosti vrsta. 582 00:33:52,834 --> 00:33:54,869 Vidiš štakora ulazi posle hrane 583 00:33:54,903 --> 00:33:57,271 i vrata se za njim zatvaraju, 584 00:33:57,304 --> 00:34:00,675 a onda ih izvadiš nazad i, uh, pusti ih. 585 00:34:00,708 --> 00:34:02,710 Mislim, ako jesu ne u kuci, 586 00:34:02,744 --> 00:34:04,679 pa, zasto povrediti sirotinju mali momci? 587 00:34:15,523 --> 00:34:16,991 - Puštanje pacova samo bi im dao 588 00:34:17,025 --> 00:34:18,258 šansa za povratak. 589 00:34:19,761 --> 00:34:24,799 Hteo sam da sredim ovo na način Nebraske. 590 00:34:27,434 --> 00:34:29,169 Želiš li doći večeras? 591 00:34:29,202 --> 00:34:30,404 Dušek je tako star 592 00:34:30,437 --> 00:34:32,907 Morao sam staviti dva para listova na njemu, ali- 593 00:34:32,941 --> 00:34:34,474 - Ah, fuj, ne. 594 00:34:34,509 --> 00:34:36,176 A osim toga, imam ne želim ometati 595 00:34:36,209 --> 00:34:38,312 vaša nova veza sa legendom na ekranu. 596 00:34:38,345 --> 00:34:39,479 - O da, u redu. 597 00:34:39,514 --> 00:34:41,716 - Ozbiljan sam. I dalje si ne shvataš, zar ne? 598 00:34:41,749 --> 00:34:44,384 - Ja sam samo prva osoba koji je bio fin prema njoj godinama. 599 00:34:44,418 --> 00:34:47,622 - Pa, tačno. Iskoristite to. 600 00:34:48,856 --> 00:34:49,857 Reci mi više o tome šta si video 601 00:34:49,891 --> 00:34:52,326 u kući u soba za sobarice. 602 00:34:52,359 --> 00:34:54,996 - Ona ima ove divne haljine. 603 00:34:55,029 --> 00:34:56,698 Rekviziti, stari scenariji. 604 00:34:56,731 --> 00:34:59,067 Našao sam pismo od Stanley Kubrick. 605 00:34:59,099 --> 00:35:01,636 - Izlazi. Bilo šta vrednije? 606 00:35:02,604 --> 00:35:03,938 - Zapravo, da. - Da? 607 00:35:03,972 --> 00:35:07,374 - Ona ima mnogo više novca nego što smo mislili. mislim- 608 00:35:07,407 --> 00:35:08,208 - Reci mi. 609 00:35:08,241 --> 00:35:09,510 - Ona nosi ovo oko kuće. 610 00:35:09,544 --> 00:35:11,211 Nakit, ne haljina. 611 00:35:13,480 --> 00:35:15,415 - Ona nosi smaragde? - Da. 612 00:35:15,449 --> 00:35:16,884 Svaki dan. 613 00:35:16,918 --> 00:35:19,419 Mislim, mislio sam da oni bili staklo, znaš, smeće. 614 00:35:19,453 --> 00:35:20,888 - Ali nisu. - Mm-mm. 615 00:35:22,122 --> 00:35:25,292 - Kladim se da je dobila dosta tokom godina. 616 00:35:28,663 --> 00:35:31,365 - Da li zaista mislimo to je dobra ideja za mene 617 00:35:31,398 --> 00:35:33,266 ukrasti od moje bogate gazdarice? 618 00:35:34,836 --> 00:35:37,304 - Ukrasti? Ko je bilo šta rekao o krađi? 619 00:35:38,606 --> 00:35:40,340 Više kao, znate, osloboditi. 620 00:36:00,862 --> 00:36:04,666 - Nisam mogao da odolim. I morao da isprobam Mariahinu haljinu. 621 00:36:06,166 --> 00:36:07,635 - Kako izgleda? 622 00:36:07,669 --> 00:36:11,438 - Pa, nisam mislio bi odgovarao, ali ide. 623 00:36:11,471 --> 00:36:13,074 - Vau. 624 00:36:13,107 --> 00:36:16,176 Nisam mogao reci to za 15 godina. 625 00:36:16,209 --> 00:36:19,814 - Ipak, nešto nije u redu. Uh, bolje ti je izgledalo. 626 00:36:20,882 --> 00:36:24,184 - Oh. Pa, imaš noge za to. 627 00:36:24,217 --> 00:36:26,154 Ali moje sise su bile malo bolje. 628 00:36:27,354 --> 00:36:30,825 Možemo nešto da uradimo o tome. Oh, sačekaj. 629 00:36:32,292 --> 00:36:34,996 - Imao sam nakit kutija nazad u Nebraski. 630 00:36:35,029 --> 00:36:38,533 Jedna od onih slabašnih stvari sa plastičnom balerinom. 631 00:36:38,566 --> 00:36:40,601 Kada je Mariah uzela ključ sa njenog vrata 632 00:36:40,635 --> 00:36:44,005 i otvorio njen, dahnuo sam. 633 00:36:44,038 --> 00:36:45,807 Ko je znao koliko da li je sve vredelo? 634 00:36:46,708 --> 00:36:50,243 Nikada više ništa nisam nosila skuplji od ogrlice od 20 dolara. 635 00:36:51,679 --> 00:36:54,314 - Dobio sam ovo u Cannesu '92. 636 00:36:59,020 --> 00:37:00,188 - Vau. 637 00:37:02,657 --> 00:37:04,826 Ove su predivne. - Aha. 638 00:37:04,859 --> 00:37:06,127 - Jesu li to pravi dijamanti? 639 00:37:06,160 --> 00:37:07,394 - Naravno. 640 00:37:07,427 --> 00:37:10,064 - Dijamanti visio mi teško u grlu. 641 00:37:10,098 --> 00:37:13,801 Preko sto hiljada dolara preko mog pulsa. 642 00:37:13,835 --> 00:37:15,402 Osjećali su se kao da jesu pripadao tamo. 643 00:37:15,435 --> 00:37:17,337 - Ali ne za tebe. 644 00:37:18,840 --> 00:37:22,610 Treba vam tamniji ruž i minđuše, 645 00:37:23,611 --> 00:37:25,378 ali, dušo, ti izgledaš kao vruće sranje. 646 00:37:25,412 --> 00:37:27,048 Što smo govorili 647 00:37:27,081 --> 00:37:28,281 u moje dane, vrelo sranje. 648 00:37:29,851 --> 00:37:32,854 - Obožavam haljinu, ali ne znam, 649 00:37:32,887 --> 00:37:36,057 Ne osecam se tako povećava moju ranjivost. 650 00:37:36,090 --> 00:37:40,194 - Ta haljina? Ne, prokletstvo! 651 00:37:40,228 --> 00:37:44,331 Ne, to je krađa tvoj- dečko, hot-wire-a-car, 652 00:37:44,364 --> 00:37:46,033 odjebi iz grada haljina. 653 00:37:48,035 --> 00:37:51,539 Znaš, to izgleda tako dobro na tebi treba da ga zadržiš? 654 00:37:51,572 --> 00:37:52,907 - Šta? 655 00:37:52,940 --> 00:37:54,742 - Čuo si me. 656 00:37:54,776 --> 00:37:56,443 Nikad ga više neću nositi. 657 00:37:56,476 --> 00:37:58,546 - I tako devojka iz Hastingsa, Nebraska, 658 00:37:58,579 --> 00:38:00,848 dobila svoju prvu dizajnersku haljinu. 659 00:38:00,882 --> 00:38:03,017 - Moraš mi obećati nosićeš ga na zabavi. 660 00:38:03,050 --> 00:38:04,051 - Koja zabava? 661 00:38:04,085 --> 00:38:05,953 - Zabava koja smo mi gonna baciti. 662 00:38:07,088 --> 00:38:09,791 Znaš, vrijeme je slaviti. 663 00:38:09,824 --> 00:38:13,393 I pogodite ko će biti tamo? Svi su važni. 664 00:38:14,762 --> 00:38:17,865 Možete pitati neke od svojih fini mali prijatelji takođe. 665 00:38:21,936 --> 00:38:24,572 - Pitao sam se da li poznavala je bilo koga ispod 60 godina. 666 00:38:24,605 --> 00:38:27,041 Ipak, moji prijatelji bi iskoristite priliku 667 00:38:27,074 --> 00:38:29,110 doći i zuriti u Mariah. 668 00:38:29,143 --> 00:38:33,313 Što se Richarda tiče, on bi želio pogledajte njen nakit. 669 00:38:33,346 --> 00:38:35,315 - Eh, zabave nisu moja stvar. 670 00:38:35,348 --> 00:38:37,985 sve neprestano, uh, mali razgovor 671 00:38:38,019 --> 00:38:41,222 i razmjena gluposti, samo me izluđuju. 672 00:38:41,255 --> 00:38:42,657 - Poznaješ je, zar ne? 673 00:38:42,690 --> 00:38:43,490 - Mariah? 674 00:38:43,524 --> 00:38:44,559 - Da, Mariah. 675 00:38:44,592 --> 00:38:46,561 Mislim, ti nećeš doći na zabavu, 676 00:38:46,594 --> 00:38:47,962 nikad nećeš doći kod mene, 677 00:38:47,995 --> 00:38:49,931 Uvek moram da dođem kod tebe. 678 00:38:49,964 --> 00:38:52,767 - Mislim, naše, uh, naše putevi su se možda ukrstili 679 00:38:52,800 --> 00:38:55,435 još u mojim glumačkim danima, ali je uvek bila 680 00:38:55,468 --> 00:38:56,838 potpuno drugačije nivo od mene. 681 00:38:56,871 --> 00:38:58,239 - To je prilično veliko. 682 00:38:58,272 --> 00:38:59,339 - Razlog zašto ne želim da idem 683 00:38:59,372 --> 00:39:00,440 na zabavu je razlog psa. 684 00:39:00,473 --> 00:39:01,441 Imam astmu. 685 00:39:03,343 --> 00:39:06,113 - Taj pas je bio u tvojoj stan danima. 686 00:39:06,147 --> 00:39:08,783 - Pa, da, par dana previše. 687 00:39:08,816 --> 00:39:10,852 U svakom slučaju, ne želiš stari Lothario kao ja 688 00:39:10,885 --> 00:39:11,886 vuče te dole. 689 00:39:12,787 --> 00:39:16,290 Znate, svi ti, uh, agenti i režiseri i producenti, 690 00:39:16,324 --> 00:39:17,959 oni će hteti da razmisle imaju priliku sa tobom, 691 00:39:17,992 --> 00:39:21,128 tako da se zabavite, samo ne zajebavaj ih. 692 00:39:22,530 --> 00:39:24,165 Pa da li ćeš saznati da li ima još nakita? 693 00:39:24,198 --> 00:39:28,135 - Oh, da. Ona je to pokazala za mene, mislim, video sam. 694 00:39:28,169 --> 00:39:30,938 Zovem to kutijom za nakit je potcenjivanje. 695 00:39:30,972 --> 00:39:32,773 Više liči na sanduk. 696 00:39:32,807 --> 00:39:35,610 - Izlazi. Je li, kako lako da li bi bilo da dođem do toga? 697 00:39:35,643 --> 00:39:36,476 - Nemoguće. 698 00:39:37,879 --> 00:39:39,714 - Srednji zapad, ubijaš me. 699 00:39:41,082 --> 00:39:42,617 Previše si siguran. 700 00:39:42,650 --> 00:39:45,152 Mislim, hej, to je a zaista dobar način života 701 00:39:45,186 --> 00:39:48,856 ako ste konobarica ili, uh, da vidimo, 702 00:39:48,890 --> 00:39:52,326 a, um, filmske zvijezde, hm, asistent, 703 00:39:52,360 --> 00:39:56,697 ali ne i glumica. 704 00:39:59,267 --> 00:40:00,101 - Nisam siguran. 705 00:40:01,936 --> 00:40:04,338 - Nećeš ni, uh, ukrasti par minđuša. 706 00:40:06,240 --> 00:40:08,776 - Kaže tip koji je takođe plaši se doći na zabavu. 707 00:40:12,680 --> 00:40:13,748 Kako kuća izgleda bolje, 708 00:40:13,781 --> 00:40:16,984 Mariah je bila spremna za bacanje otvori vrata. 709 00:40:17,018 --> 00:40:19,020 Na moje iznenađenje, zabava na kraju bio 710 00:40:19,053 --> 00:40:20,755 a ko je ko iz starijeg Holivuda. 711 00:40:21,689 --> 00:40:24,325 Glumci, režiseri, producenti, 712 00:40:24,358 --> 00:40:26,761 svi su se pojavili odati počast Mariah. 713 00:41:09,270 --> 00:41:10,071 - Oh Bože! 714 00:41:18,478 --> 00:41:20,247 Da, sestro. 715 00:41:26,020 --> 00:41:27,455 - Oh, tu su pića. 716 00:41:27,487 --> 00:41:28,622 Hvala. - Oh, ne, ja- ja- 717 00:41:28,656 --> 00:41:30,758 - Trebaće mi još jedan jedan od njih, molim. 718 00:41:35,963 --> 00:41:38,432 - Hajde, hajde na, ne budi tako škrt. 719 00:41:41,302 --> 00:41:43,070 - Neka bude cela, zar ne? Hvala. 720 00:41:43,104 --> 00:41:44,438 - Gosti bile jedna stvar, 721 00:41:44,472 --> 00:41:45,906 ali dajte Mariah publiku 722 00:41:45,940 --> 00:41:48,776 i magiju i stav se vratio. 723 00:41:48,809 --> 00:41:51,645 - A posle premijere, kada ušla je u pozorište, 724 00:41:51,679 --> 00:41:55,282 pa, recimo svi strejt muškarci 725 00:41:55,316 --> 00:41:59,186 hteli da podese pantalone, ako znaš na šta mislim. 726 00:41:59,220 --> 00:42:01,922 Bio si, bio si seks na štapu. 727 00:42:01,956 --> 00:42:03,824 - Oh, Andrew! - Istina je. 728 00:42:03,858 --> 00:42:07,261 Ti, bio si, bio si misleći muški seks na štapu. 729 00:42:07,294 --> 00:42:08,362 - Oh! Pa. 730 00:42:08,396 --> 00:42:10,297 - A onda ti, ti sve nas je oduvalo 731 00:42:10,331 --> 00:42:12,767 kada si se transformisao sebe u "Morning Glory". 732 00:42:12,800 --> 00:42:13,834 - Oh, volim Patsy. 733 00:42:13,868 --> 00:42:14,969 - Mislim, ko ne? 734 00:42:15,002 --> 00:42:16,637 - Holly, Holly! Dođi! 735 00:42:16,670 --> 00:42:18,139 - Da. Mariah? 736 00:42:18,172 --> 00:42:20,041 - Zašto nije pinot sivi otvoren? 737 00:42:20,074 --> 00:42:21,809 Andrewu treba čaša. 738 00:42:21,842 --> 00:42:22,977 - Zdravo. Da, naravno. 739 00:42:23,010 --> 00:42:24,045 Zdravo, ja sam Holly. 740 00:42:24,078 --> 00:42:25,179 Tako sam sretan što si uspjela. 741 00:42:25,212 --> 00:42:27,948 - Hm, da, vino. 742 00:42:27,982 --> 00:42:29,350 - Naravno. 743 00:42:29,383 --> 00:42:31,652 Prokletstvo, ovo je trebalo bi da bude naša zabava. 744 00:42:31,685 --> 00:42:33,788 Uf, ja sam domaćin, a ne njena sobarica. 745 00:42:33,821 --> 00:42:36,257 - Hajde, ona je poznata, bogata bijela dama. 746 00:42:36,290 --> 00:42:38,025 - Pa, obično je nije ovo loše. 747 00:42:38,359 --> 00:42:40,227 - Da li je stvarno gora od polovine ljudi 748 00:42:40,261 --> 00:42:41,128 koji dolaze u Orzo? 749 00:42:41,162 --> 00:42:42,863 - Ne, ali sam plaćen da se tamo ignoriše. 750 00:42:42,897 --> 00:42:44,832 - Hej, lepotice. - Zdravo, Clay. 751 00:42:44,865 --> 00:42:46,133 kako si? - Super. 752 00:42:46,167 --> 00:42:47,468 - Drago mi je da te vidim. - Ovo je tako zabavno. 753 00:42:47,501 --> 00:42:50,337 Hej, je li to taj tip iz tog filma? 754 00:42:50,371 --> 00:42:51,540 - O da, zapravo jeste stvarno tiho, 755 00:42:51,572 --> 00:42:52,541 Mogu te upoznati ako želiš. 756 00:42:52,573 --> 00:42:54,141 Oh ne, to je tako dobro. 757 00:42:54,175 --> 00:42:55,409 Samo ću nastaviti da sipam. 758 00:42:55,443 --> 00:42:56,610 Hvala. Hvala. 759 00:43:14,428 --> 00:43:17,832 Napravio sam mentalnu bilješku da ispričam Mariah da pozove Merry Maids. 760 00:43:17,865 --> 00:43:19,667 Razvrstavanje po njoj pošta je bila jedna stvar, 761 00:43:19,700 --> 00:43:21,536 ali nikako nisam čistio ovo sranje. 762 00:43:21,570 --> 00:43:23,938 Kuća je bila olupina. 763 00:43:23,971 --> 00:43:26,440 Barem niko nije pozvao policiju. 764 00:43:42,790 --> 00:43:44,125 - Neverovatno sam se proveo. 765 00:43:44,158 --> 00:43:45,693 - Oh, i ja sam, dušo. 766 00:43:45,726 --> 00:43:46,894 - Zvao bih puma marija, 767 00:43:46,927 --> 00:43:48,129 ali sa tom razlikom u godinama 768 00:43:48,162 --> 00:43:50,097 više je ličila na a sabljozubi tigar. 769 00:43:51,165 --> 00:43:53,968 Ali opet, pogledajte sa kim sam se družio. 770 00:43:55,269 --> 00:43:57,071 - Mm. 771 00:43:57,104 --> 00:43:58,272 Kafa je gotova. 772 00:43:58,305 --> 00:44:01,408 - Hej! Ja sam dobro, ali Vidimo se na času? 773 00:44:01,442 --> 00:44:03,244 - Da. - Vidimo se kasnije. 774 00:44:03,277 --> 00:44:04,111 - U redu. 775 00:44:05,012 --> 00:44:05,846 ćao. 776 00:44:07,348 --> 00:44:10,184 Dobro jutro, dušo. 777 00:44:12,521 --> 00:44:14,755 - Hteo sam da ostanem ljut na nju, 778 00:44:14,788 --> 00:44:16,490 ali kako bih mogao? 779 00:44:16,525 --> 00:44:19,660 Ona je zavela moju scenu partnera i uništio kuću. 780 00:44:19,693 --> 00:44:22,229 Bila je tinejdžerka sa AARP karticom. 781 00:44:22,263 --> 00:44:24,098 Pretpostavljam da si imao laku noć? 782 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 - Imao sam sjajnu noć. 783 00:44:25,866 --> 00:44:28,235 Taj tvoj mali prijatelj, Clay? 784 00:44:28,269 --> 00:44:31,071 On je slatka pita. 785 00:44:31,105 --> 00:44:33,307 Učinio je da se osjećam kao nova žena, 786 00:44:33,340 --> 00:44:35,109 čak i ako nije znao šta je radio. 787 00:44:35,142 --> 00:44:36,343 - Je li sada? 788 00:44:36,377 --> 00:44:40,080 - Da, kažem ti, to dječak ima izdržljivost. 789 00:44:40,114 --> 00:44:41,916 - Hm! To on radi. 790 00:44:41,949 --> 00:44:46,287 - Ha! Oh, jebote, jeste on je tvoj dečko? 791 00:44:46,320 --> 00:44:47,821 - Glina? br. 792 00:44:47,855 --> 00:44:49,256 - Ali jesi spavala s njim? 793 00:44:49,290 --> 00:44:50,357 - Jednom. 794 00:44:50,391 --> 00:44:54,361 - Hmm. Pa, ok, ima nema problema. 795 00:44:54,395 --> 00:44:56,631 Sviđaš mi se mnogo više nego mi se sviđa. 796 00:44:56,665 --> 00:44:59,466 On ima takvu vrstu od, ne znam, 797 00:44:59,500 --> 00:45:01,603 brza stvar sa zecem. 798 00:45:01,636 --> 00:45:03,370 - Postoji razlog zašto samo jednom spavala sa njim. 799 00:45:03,404 --> 00:45:05,439 - Ah! Pa, on je mlad. 800 00:45:05,472 --> 00:45:09,343 Može biti obučen. Ja sam strpljiv. 801 00:45:09,376 --> 00:45:10,878 - Pretpostavljam da nisam. 802 00:45:10,911 --> 00:45:12,913 - U tvojim godinama ne bi trebao moraju biti. 803 00:45:14,516 --> 00:45:15,983 Uh, o zabavi. 804 00:45:18,587 --> 00:45:23,023 Znam da mogu biti medvjed puta. Bez ljutnje? 805 00:45:23,057 --> 00:45:25,292 - Mariah, lečila si ja kao sluga 806 00:45:25,326 --> 00:45:26,794 pred mojim prijateljima. 807 00:45:26,827 --> 00:45:29,897 - I ne misliš da sam ja platio moje obaveze da budu tu gde jesam? 808 00:45:29,930 --> 00:45:31,165 Koliko me je direktora pitalo 809 00:45:31,198 --> 00:45:32,967 da im donesem šoljicu kafe? 810 00:45:33,000 --> 00:45:34,068 - To nije ista stvar. 811 00:45:34,101 --> 00:45:35,202 - I uradio sam to. 812 00:45:35,236 --> 00:45:38,839 Uradio sam to, jer je tako šta je potrebno za uspeh. 813 00:45:38,872 --> 00:45:42,243 Kao vuk voljan odgrizati to je šapa 814 00:45:42,276 --> 00:45:43,410 da izađem iz zamke. 815 00:45:43,444 --> 00:45:46,814 Tek posle ti moraju izgledati lijepo. 816 00:45:46,847 --> 00:45:49,383 - Nema mesta za glumice sa oglodanim udovima? 817 00:45:49,416 --> 00:45:50,518 - Upravo tako, draga. 818 00:45:52,253 --> 00:45:54,288 Ali sinoć me je natjeralo shvatiti nešto. 819 00:45:56,524 --> 00:45:57,791 Želim da se vratim. 820 00:45:59,193 --> 00:46:01,529 Nikada nije bilo bolje vrijeme 821 00:46:01,563 --> 00:46:04,398 za žene starije od 45 godina u ovom gradu. 822 00:46:04,431 --> 00:46:06,433 I želim da radim. 823 00:46:06,467 --> 00:46:07,868 - Bio sam u iskušenju da je podsetim 824 00:46:07,901 --> 00:46:10,204 to zadnji put vidjela je 45, 825 00:46:10,237 --> 00:46:13,274 bila sam u obdaništu, ali ja nisam idiot. 826 00:46:13,307 --> 00:46:14,341 I ti i ja. 827 00:46:15,209 --> 00:46:18,779 - Hm. Nema razloga da mi ne mogu oboje da rade. 828 00:46:19,980 --> 00:46:21,650 Nema razloga. 829 00:46:22,617 --> 00:46:24,885 - Mi? Svidelo mi se to. 830 00:46:26,755 --> 00:46:29,189 Njen nakit i kuća bili mali. 831 00:46:29,223 --> 00:46:33,360 Kad bih igrao svoje karte u redu, ja bih napravio karijeru. 832 00:46:33,394 --> 00:46:36,363 Duga igra je bila jedan vredan igranja. 833 00:46:40,134 --> 00:46:41,770 - Znači nosila je smaragde? 834 00:46:41,802 --> 00:46:44,071 - Da. Oni bile su prelepe. 835 00:46:44,104 --> 00:46:45,607 Mislim, očistila ih je i sve. 836 00:46:45,640 --> 00:46:49,143 Osećao sam se kao kriminalac analizirajući ih. 837 00:46:49,176 --> 00:46:50,210 - To je dobro. 838 00:46:50,244 --> 00:46:51,278 Novo iskustvo. 839 00:46:53,147 --> 00:46:56,685 Tako da nije izbila druge stvari za zabavu. 840 00:46:58,085 --> 00:46:59,353 Huh! To je zanimljivo. 841 00:47:02,156 --> 00:47:04,291 - Veoma ste fokusirani na njenom nakitu. 842 00:47:04,325 --> 00:47:05,760 Jesi li joj dao nešto od toga? 843 00:47:05,794 --> 00:47:06,827 - Šta? - Mislim, 844 00:47:06,860 --> 00:47:09,163 ti je očigledno poznaješ više nego samo u prolazu. 845 00:47:09,196 --> 00:47:11,332 - Ne, nisam išla u zabava zbog psa. 846 00:47:11,365 --> 00:47:13,167 - Oh, Richarde, hajde. 847 00:47:15,169 --> 00:47:17,539 - Stvarno, hoželj da proniknelj u drevnu istoriju? 848 00:47:19,206 --> 00:47:21,108 - Da, mislim, Julije Cezar, 849 00:47:21,141 --> 00:47:23,712 normansko osvajanje, ti i Mariah. 850 00:47:25,346 --> 00:47:28,082 - Snimili smo film, pre mnogo eona. 851 00:47:28,115 --> 00:47:30,518 Hm, doba koje se zove '80-e. 852 00:47:30,552 --> 00:47:31,586 - O da, mislim da jesam čuo za to. 853 00:47:31,619 --> 00:47:34,522 Fiksni telefoni, rame ulošci, kokain. 854 00:47:34,556 --> 00:47:36,658 Šta se dogodilo između vas dvoje? 855 00:47:36,691 --> 00:47:39,493 - Samo nema puno da, da podelim, znaš? 856 00:47:39,527 --> 00:47:41,696 - Zašto bih rekao ti si moja najintimnija stvar 857 00:47:41,730 --> 00:47:43,497 ako mi nećeš reći svoje? 858 00:47:43,531 --> 00:47:45,633 - Znaš, želiš biti glumac, 859 00:47:45,667 --> 00:47:48,603 pa zašto se ne pokvariš taj tvoj veliki zid 860 00:47:48,636 --> 00:47:49,970 i reci mi najviše bolna stvar 861 00:47:50,003 --> 00:47:51,105 da li ti se to ikada desilo? 862 00:47:51,138 --> 00:47:53,340 - Oh, i to je zove se trauma pornografija. 863 00:47:53,374 --> 00:47:55,909 - Znaš, nije to teško. Samo reci. 864 00:47:59,714 --> 00:48:02,883 - Onda ti pokaži ja. Ti i Mariah, idite. 865 00:48:07,154 --> 00:48:11,826 - Imali smo kratku vezu kao partneri. Pa. 866 00:48:12,827 --> 00:48:14,061 - Koji film? 867 00:48:14,094 --> 00:48:16,397 Nisam te našao unutra bilo koji njen film na IMDb-u. 868 00:48:17,064 --> 00:48:20,735 - To je bio a, um, a takozvana komedija 869 00:48:20,769 --> 00:48:22,469 pod nazivom "Dva za šou". 870 00:48:22,504 --> 00:48:24,438 Umro sam na rezu sprat sobe, avaj. 871 00:48:26,373 --> 00:48:28,275 - I kako to učiniti da se osjećaš? 872 00:48:31,613 --> 00:48:33,180 - U redu, u redu. Um. 873 00:48:35,583 --> 00:48:37,585 Osjećao sam se glupo 874 00:48:42,624 --> 00:48:43,725 i glupo. 875 00:48:52,266 --> 00:48:53,868 - Pa kako je bila? 876 00:48:55,870 --> 00:48:57,438 - Uh, gospodin nikad se ne ljubi- 877 00:48:57,471 --> 00:48:59,006 - Oh, gospodo poljubite i pričaj sve vreme. 878 00:48:59,039 --> 00:49:01,375 Kako je ona bila? Was ona je dobra jeba? 879 00:49:01,408 --> 00:49:02,844 Je li bila bolja od mene? 880 00:49:02,877 --> 00:49:04,278 - Ne radi to. - Šta da uradim? 881 00:49:04,311 --> 00:49:06,213 - Neka sve bude u vezi sa seksom. 882 00:49:09,751 --> 00:49:14,656 Pogledaj, davno u prošlost, 883 00:49:16,023 --> 00:49:20,895 imala je ovo, ovu magiju, 884 00:49:21,930 --> 00:49:23,130 ovaj magnetizam, 885 00:49:23,163 --> 00:49:28,202 ovo neverovatno, ti samo, ah, 886 00:49:28,235 --> 00:49:29,504 nisi mogao skrenuti pogled. 887 00:49:32,105 --> 00:49:33,006 Baš kao i ti. 888 00:49:43,183 --> 00:49:45,587 - Pa šta jesi li tada uradio? 889 00:49:46,688 --> 00:49:50,023 - Pobegao sam. Potrčao sam vrišteći za pomoć. 890 00:49:50,057 --> 00:49:51,124 - A je li pomoć stigla? 891 00:49:51,659 --> 00:49:52,827 - Ne, bio sam sam. 892 00:49:52,861 --> 00:49:54,995 I sama sa tim groznim stvar koja je bila David. 893 00:49:55,028 --> 00:49:59,299 Treperiš cijeli vreća lopte cijelom svijetu. 894 00:49:59,333 --> 00:50:00,802 - To je moja tajna supermoć. 895 00:50:00,835 --> 00:50:02,302 - Oh, divno je znati. 896 00:50:02,336 --> 00:50:04,506 - Zdravo dušo. Jesi li ustao? 897 00:50:04,539 --> 00:50:06,440 - Ovde! 898 00:50:06,473 --> 00:50:07,509 - Ah, dobro! 899 00:50:07,542 --> 00:50:08,342 - Jutro. 900 00:50:08,375 --> 00:50:10,110 - Dobro jutro. 901 00:50:10,143 --> 00:50:13,581 Sada želim da idem da vidim moj tim danas. 902 00:50:13,615 --> 00:50:15,349 Agencija Chandler. 903 00:50:15,382 --> 00:50:17,451 Dakle, uh, treba mi prevoz. 904 00:50:17,484 --> 00:50:18,485 - Ti ne voziš? 905 00:50:18,520 --> 00:50:19,921 - Ne, dušo, šališ se? 906 00:50:19,954 --> 00:50:21,756 Nisam zaostajao točak automobila 907 00:50:21,789 --> 00:50:24,124 od "Alabama Roadkill". 908 00:50:24,157 --> 00:50:26,026 A to je bio auto na slici. 909 00:50:26,059 --> 00:50:27,762 - Dobro, dobro onda, može Clay? 910 00:50:27,795 --> 00:50:28,796 - Ne, ne mogu. 911 00:50:28,830 --> 00:50:31,031 Imam audiciju u 1:00. 912 00:50:31,064 --> 00:50:36,004 - Dušo, mislio sam to kad sam rekao Hteo sam da idemo zajedno. 913 00:50:36,036 --> 00:50:39,239 Hajde, spremi se. 914 00:50:45,345 --> 00:50:46,179 - Jesi li spreman? 915 00:50:47,649 --> 00:50:49,483 - Ah, skoro. 916 00:50:51,051 --> 00:50:54,454 Oh, stavi malo karmina upali, dušo. Udari lice. 917 00:50:59,594 --> 00:51:03,463 - Pa sam upoznao čoveka u Orzu pre neko veče 918 00:51:03,497 --> 00:51:05,800 to govori da te poznaje iz prošlosti. 919 00:51:05,833 --> 00:51:07,569 - O moj Bože, nisi dao on je moja adresa, zar ne? 920 00:51:07,602 --> 00:51:09,336 - Ne, naravno da ne. 921 00:51:09,369 --> 00:51:10,638 Mogao je biti sere me, 922 00:51:10,672 --> 00:51:15,375 ali on kaže da ste vas dvoje imali povratak u '80-e. 923 00:51:15,409 --> 00:51:19,581 - Dušo, hoću potrebno je više od toga za nastavak. 924 00:51:19,614 --> 00:51:23,383 Izgubio sam pojam baca oko '86. 925 00:51:24,719 --> 00:51:27,722 - Mislim, on ima ove plamteće plave oči. 926 00:51:30,324 --> 00:51:33,061 - Kratko? Po imenu Anthony, intenzivno? 927 00:51:34,361 --> 00:51:35,830 - On je intenzivan, i nizak je, 928 00:51:35,863 --> 00:51:38,733 ali ne, zove se Richard Metzger. 929 00:51:38,766 --> 00:51:41,301 - Ah. Mm. 930 00:51:42,604 --> 00:51:45,238 Upoznao sam dosta intenzivno momci davno. 931 00:51:45,272 --> 00:51:48,408 Puno sam pio kokain. 932 00:51:48,442 --> 00:51:51,411 Tako da je moguće da je on mogao bi biti u pravu. 933 00:51:51,445 --> 00:51:53,447 - Ko su sve ovi? intenzivni momci? 934 00:51:53,480 --> 00:51:57,785 - Oh, slatka bebo Isuse, ja ne mogu početi da se sećam. 935 00:51:57,819 --> 00:52:02,523 Ono, dobra stvar u vezi s tim Mariah McKay tih dana 936 00:52:02,557 --> 00:52:05,225 kako je bilo lako da ih se otarasim. 937 00:52:06,094 --> 00:52:11,065 Jedan momak sam imao studio vatra iz "Circus Dreams" 938 00:52:11,899 --> 00:52:13,433 nakon što je zapretio da će me ubiti. 939 00:52:14,501 --> 00:52:16,604 Ništa od ovoga ne ograničava naruči sranje za mene, 940 00:52:16,638 --> 00:52:18,072 hvala vam puno. 941 00:52:18,106 --> 00:52:18,906 Još jedan, da vidimo, 942 00:52:18,940 --> 00:52:20,340 Izbacio sam iz kuce, 943 00:52:20,374 --> 00:52:22,275 Promijenio sam brave. 944 00:52:22,309 --> 00:52:25,880 I ne želim da počnem na piromanu. 945 00:52:25,913 --> 00:52:26,981 - Palikuća? 946 00:52:27,015 --> 00:52:29,083 - Rekao sam da ne zelim da pocinjem. 947 00:52:30,652 --> 00:52:35,657 Ne, trebalo mi je vremena, ali sam naučio lekciju. 948 00:52:36,658 --> 00:52:39,459 Ne želim pametnog čoveka. 949 00:52:39,493 --> 00:52:43,131 Želim muškarca koji je fin, 950 00:52:43,163 --> 00:52:46,134 i glup, i obješen. 951 00:52:46,166 --> 00:52:47,001 - Kao Clay? 952 00:52:48,936 --> 00:52:50,605 - Upravo tako. 953 00:52:50,638 --> 00:52:52,974 - Hm, jesmo li dobro na vrijeme? 954 00:52:53,007 --> 00:52:55,175 Ne želim da promašiš vaš termin. 955 00:52:55,208 --> 00:52:59,479 - Dušo, ne treba mi sastanak. 956 00:53:06,453 --> 00:53:09,857 - Da, to je ona. To je prošlo 20 minuta. 957 00:53:11,458 --> 00:53:13,695 Tako mi je žao, gospođo McKay, um, 958 00:53:13,728 --> 00:53:15,328 Aline je na sastanku upravo sada i ona- 959 00:53:15,362 --> 00:53:16,664 - O čemu? 960 00:53:16,698 --> 00:53:18,432 - Izvinite? - O čemu je sastanak, 961 00:53:18,465 --> 00:53:21,368 da to ne može biti prekinula Mariah McKay? 962 00:53:21,401 --> 00:53:23,203 - Požuri. Ona je strašna. 963 00:53:23,236 --> 00:53:25,205 To bi bilo super. Hvala. 964 00:53:30,745 --> 00:53:32,980 - Ah! Znaš šta mi nedostaje? 965 00:53:33,014 --> 00:53:34,214 - Mm? - Dani 966 00:53:34,247 --> 00:53:37,685 kada možete pušiti a cigareta, bez pitanja. 967 00:53:37,719 --> 00:53:39,887 - O da, jednake mogućnosti rak. 968 00:53:39,921 --> 00:53:40,788 - To je ona. 969 00:53:40,822 --> 00:53:43,124 - Gospođo Mekej, ako me pratiš, 970 00:53:43,157 --> 00:53:44,826 Odvešću te do Alinine kancelarije. 971 00:53:44,859 --> 00:53:46,661 Mogu li ti donijeti nešto za piće? 972 00:53:46,694 --> 00:53:51,733 - Kafa, crna, šećer. I tražio prije 30 minuta. 973 00:54:01,676 --> 00:54:03,711 - Dakle, ti si Mariah McKayev asistent? 974 00:54:03,745 --> 00:54:06,848 - Ne, samo iznajmljujem sobu u njenoj kući. 975 00:54:06,881 --> 00:54:07,982 - To mora da je lepo. 976 00:54:08,015 --> 00:54:10,518 - Da, biće, jednom riješimo se pacova. 977 00:54:12,520 --> 00:54:15,388 - Znaš, ja mislim da je ovo je uzbudljivo novo poglavlje 978 00:54:15,422 --> 00:54:16,724 za sve nas. 979 00:54:16,758 --> 00:54:17,925 - Ne mogu da verujem. 980 00:54:17,959 --> 00:54:20,928 Najbolji novi uloge na TV-u? 981 00:54:20,962 --> 00:54:22,764 - Žao mi je što moram da zovem vraćaš se za pet minuta. 982 00:54:22,797 --> 00:54:24,331 Ne, dobro. Obećavam. 983 00:54:24,364 --> 00:54:25,265 Ok, dobro. 984 00:54:25,298 --> 00:54:26,167 Da, i znaš šta, 985 00:54:26,200 --> 00:54:29,771 tako si u pravu za toliko njih. 986 00:54:29,804 --> 00:54:31,773 Hajde da dogovorimo sastanke sa svim streamerima. 987 00:54:31,806 --> 00:54:32,640 - Sastanak? 988 00:54:33,574 --> 00:54:36,210 - Da te ponovo predstavim novoj generaciji. 989 00:54:36,244 --> 00:54:40,380 - Pa, ja bih to mislio Oscar, dva Zlatna globusa, 990 00:54:40,413 --> 00:54:44,118 i ukupno 532 miliona dolara na blagajni, 991 00:54:44,152 --> 00:54:46,053 možda bi bio dovoljan uvod. 992 00:54:46,087 --> 00:54:47,755 - Naravno. 993 00:54:47,789 --> 00:54:50,892 Šta kažeš na "Cirkuski snovi, Serija"? 994 00:54:50,925 --> 00:54:52,693 Je li to fenomenalno? Zovi Hulu. 995 00:54:52,727 --> 00:54:54,061 Postavićemo to. 996 00:54:54,095 --> 00:54:56,264 - Uh, moj lik umire na kraju filma? 997 00:54:56,296 --> 00:54:57,765 - Pa, pisci hoće shvati to. 998 00:54:57,799 --> 00:55:02,435 To će biti nastavak ili ponovno pokretanje. Kao potpuno preispitivanje. 999 00:55:02,469 --> 00:55:05,640 U svakom slučaju, siguran sam želim da pobedim saobraćaj. 1000 00:55:05,673 --> 00:55:08,743 - Želeo bih da se predstavim ti Holly Sloan. 1001 00:55:09,577 --> 00:55:10,812 - Vi ste njen asistent? 1002 00:55:10,845 --> 00:55:12,113 ok, ako ti nešto zatreba, 1003 00:55:12,146 --> 00:55:13,815 Želim da me nazoveš asistent Tomas. 1004 00:55:13,848 --> 00:55:14,615 Sve što ti treba. 1005 00:55:14,649 --> 00:55:16,150 - Uh, ne. Ne, ne. 1006 00:55:16,184 --> 00:55:18,653 Holly je veoma talentovana glumica. 1007 00:55:18,686 --> 00:55:20,588 Novopristigli u LA. 1008 00:55:20,621 --> 00:55:21,989 - Oh, ti si glumica. 1009 00:55:22,023 --> 00:55:24,192 Ako Mariah preporuči ti, to mnogo znaci. 1010 00:55:24,225 --> 00:55:26,493 Drago mi je da te vidim. Ja sam drago mi je da si svratio. 1011 00:55:26,527 --> 00:55:28,095 Bilo je drago upoznati te, Holly. 1012 00:55:28,129 --> 00:55:29,831 OK, ćao. Idemo. 1013 00:55:29,864 --> 00:55:30,698 Zdravo, izvini. 1014 00:55:40,473 --> 00:55:42,009 - Povukao sam Fajlovi "Circus Dream". 1015 00:55:42,043 --> 00:55:43,376 od Marijinog agenta. 1016 00:55:44,312 --> 00:55:46,781 Zašto sam uopšte razmišljao o uzimanju njenog nakita? 1017 00:55:47,782 --> 00:55:49,283 Da mi karijera krene u brzinu, 1018 00:55:49,317 --> 00:55:51,152 Mogao bih kupiti svoj prokleti dijamanti. 1019 00:55:53,521 --> 00:55:54,487 - Pogledaj ovu. 1020 00:55:56,123 --> 00:55:58,960 Mislim, kažem ti, Mariah je pravi kolekcionar. 1021 00:55:58,993 --> 00:56:01,696 Izbrojao sam sedam različitih sami komadi dijamanata. 1022 00:56:01,729 --> 00:56:03,331 - Istražuješ Mariah? 1023 00:56:03,363 --> 00:56:05,566 - Da, um, samo kamenje oko njenog vrata. 1024 00:56:07,068 --> 00:56:08,803 - Zar ne misliš na nju predstavljaš me 1025 00:56:08,836 --> 00:56:11,038 promenama njenog agenta stvari malo? 1026 00:56:11,906 --> 00:56:13,341 - Pa, mislim, to je super, 1027 00:56:13,373 --> 00:56:15,442 ali mislim, biće uzeti vremena, zar ne? 1028 00:56:15,475 --> 00:56:18,512 Dakle, sve što kažem je, mora preživjeti, zar ne? 1029 00:56:20,882 --> 00:56:22,683 - U redu, um. 1030 00:56:24,484 --> 00:56:28,956 "Tri obavezna" je prilično usran naslov. 1031 00:56:31,058 --> 00:56:34,528 - U redu. Radovi u toku. 1032 00:56:34,562 --> 00:56:35,363 Sačekaj. 1033 00:56:35,395 --> 00:56:36,463 - Samo pusti to u govornu poštu. 1034 00:56:36,496 --> 00:56:39,033 - Ne, rano je. To još uvijek može biti audicija. 1035 00:56:39,066 --> 00:56:40,400 - Mm-hmm. - Halo? 1036 00:56:43,170 --> 00:56:45,539 Zdravo. Da. 1037 00:56:47,074 --> 00:56:48,142 Mm-hmm. 1038 00:56:50,011 --> 00:56:53,446 Da, naravno. da, apsolutno, apsolutno. 1039 00:56:55,583 --> 00:56:56,684 Ok, super. 1040 00:56:58,119 --> 00:56:59,153 - Ko je to bio? 1041 00:56:59,186 --> 00:57:01,222 - To je bila Mariahina agencija. 1042 00:57:02,356 --> 00:57:05,393 Žele da se sastanu ja. Možda me potpišu. 1043 00:57:05,425 --> 00:57:07,361 To je bila najveća stvar da se desi za moju karijeru 1044 00:57:07,395 --> 00:57:09,697 otkad sam sišao taj autobus hrt, 1045 00:57:09,730 --> 00:57:11,365 ali Richard je bio ljubomoran. 1046 00:57:11,399 --> 00:57:13,466 Nije mogao da vidi prošlost Mariahine dragulje. 1047 00:57:14,735 --> 00:57:16,737 Bar sam tako mislio. 1048 00:57:17,605 --> 00:57:19,573 - Bože, svi su hteli Rizoto veceras, 1049 00:57:19,607 --> 00:57:21,242 Mirišem na parmezan. 1050 00:57:21,275 --> 00:57:23,110 - Čekaj, praviš gubim računicu. 1051 00:57:23,144 --> 00:57:24,612 - 6, 19. 1052 00:57:24,645 --> 00:57:26,681 - Stani. 1053 00:57:26,714 --> 00:57:28,950 - Hej, dolaziš na pamet moj DJ set ovog vikenda? 1054 00:57:28,983 --> 00:57:30,584 - Mm-hmm. 1055 00:57:30,618 --> 00:57:32,286 - Jeste li prezauzeti višestruki orgazami 1056 00:57:32,320 --> 00:57:33,621 sa svojim starim drugarom za jebanje? 1057 00:57:33,654 --> 00:57:35,056 - Laku noc ti momci, hvala vam. 1058 00:57:35,089 --> 00:57:35,957 Laku noć. 1059 00:57:39,260 --> 00:57:41,095 U redu. U redu. 1060 00:57:41,128 --> 00:57:44,231 Oh sranje. Propustio sam poziv iz agencije Chandler. 1061 00:57:44,265 --> 00:57:46,033 Jesam li ti rekao za moj sastanak? 1062 00:57:46,067 --> 00:57:48,135 - Samo oko 3000 puta. 1063 00:57:50,137 --> 00:57:52,206 - Holly, dođi da pričamo meni pre nego što odeš, ok? 1064 00:57:52,239 --> 00:57:53,074 - U redu. 1065 00:58:00,948 --> 00:58:02,116 Oni su otkazali sastanak. 1066 00:58:02,149 --> 00:58:02,984 - Zašto? 1067 00:58:04,151 --> 00:58:05,286 - Ne znam. Nisu rekli. 1068 00:58:05,319 --> 00:58:06,988 Izvoli, Logane. Jebi ga. 1069 00:58:11,659 --> 00:58:12,793 Jebi ga! Šta se promijenilo? 1070 00:58:17,531 --> 00:58:18,366 Hej, šta ima? 1071 00:58:19,800 --> 00:58:21,602 - Ne postoji lak način u ovo, tako, 1072 00:58:21,635 --> 00:58:23,270 puštamo te. 1073 00:58:23,304 --> 00:58:24,238 - Šta? 1074 00:58:24,271 --> 00:58:26,273 - Ovo je bilo tvoja posljednja smjena. 1075 00:58:26,307 --> 00:58:27,575 - Čekaj, zašto? 1076 00:58:27,608 --> 00:58:29,276 - Zvao je kupac vaš stav. 1077 00:58:29,310 --> 00:58:30,277 To je sve što ću reći. 1078 00:58:30,311 --> 00:58:31,979 - Danielle, dođi na, znaš me. 1079 00:58:32,013 --> 00:58:33,647 Ja sam profesionalac. Nikad ne gubim hladnokrvnost. 1080 00:58:33,681 --> 00:58:34,682 - Gubiš to odmah. 1081 00:58:34,715 --> 00:58:36,417 - Zato što me otpuštaš. 1082 00:58:36,450 --> 00:58:41,455 - Da, jesam. Poslaćemo poštom ti si poslednja ceka. 1083 01:01:41,570 --> 01:01:44,338 - Hej. jesi li jesi li dobro? 1084 01:01:46,641 --> 01:01:48,610 - Nikad bolje. 1085 01:01:48,643 --> 01:01:50,579 - Oh. Ok, pogodi šta? 1086 01:01:51,513 --> 01:01:54,782 Upravo sam dobio audiciju "Američka horor priča." 1087 01:01:54,815 --> 01:01:56,383 To je kao! 1088 01:01:56,417 --> 01:01:57,952 - Čestitam. - Da. 1089 01:01:57,985 --> 01:01:59,621 - Tvoj agent je stvarno izvući te tamo. 1090 01:01:59,654 --> 01:02:03,390 - Da. Ne, imam novog agenta, hm, agencija Chandler. 1091 01:02:05,759 --> 01:02:06,727 - Mariah's? 1092 01:02:06,760 --> 01:02:07,696 - Da, da. 1093 01:02:07,728 --> 01:02:10,231 Preporucila me je, ali sam je zamolio da ne 1094 01:02:10,264 --> 01:02:13,668 jer nisam zbog toga družeći se sa njom, znaš? 1095 01:02:13,702 --> 01:02:16,203 - Oh dragi Bože. 1096 01:02:16,237 --> 01:02:20,040 Glupi, slatki Clay zaista svidjela se Mariah, 1097 01:02:20,074 --> 01:02:23,678 i ona ga je dobila agent umesto mene. 1098 01:02:23,712 --> 01:02:25,580 Toliko o mojoj dugoj igri. 1099 01:02:26,780 --> 01:02:28,983 - Dobro. Pa, imam laku noc. 1100 01:02:48,570 --> 01:02:49,503 - Hej. 1101 01:02:52,306 --> 01:02:53,708 sta je s tobom? 1102 01:02:53,742 --> 01:02:55,242 - Bože, mogu kažeš loš dan? 1103 01:02:55,276 --> 01:02:56,877 Treba mi jebeno piće. 1104 01:02:56,910 --> 01:02:59,847 - U redu. Uh, džin, viski? 1105 01:02:59,880 --> 01:03:02,883 - Izaberi svoje otrove. Swirl Zajedno su me briga. 1106 01:03:07,421 --> 01:03:09,691 - Zašto dišeš tako teško? 1107 01:03:09,724 --> 01:03:12,293 - Prošetao sam ovde, u redu? 1108 01:03:12,326 --> 01:03:15,229 Prošetao sam ovdje jer Ne mogu si priuštiti Uber. 1109 01:03:15,262 --> 01:03:17,264 I crevo hladnjaka mog auta se pocepalo 1110 01:03:17,298 --> 01:03:19,366 tačno gde sam ga parkirao ispred restorana 1111 01:03:19,400 --> 01:03:20,769 u kojoj sam nekada radio. 1112 01:03:20,801 --> 01:03:23,772 Nekad, jer sam dobio otkaz danas na kraju moje smjene, 1113 01:03:23,804 --> 01:03:25,939 nakon što se javio neki seronja da se žališ na mene, 1114 01:03:25,973 --> 01:03:28,976 i sutra, kad budem nazvala kamion za vucu da ga pokupi, 1115 01:03:29,009 --> 01:03:30,745 Moraću da pogledam na tom jebenom mestu 1116 01:03:30,779 --> 01:03:33,213 i njihove činije tjestenine od 22 dolara. 1117 01:03:33,247 --> 01:03:34,415 - Isuse. 1118 01:03:43,824 --> 01:03:45,794 - Ne mogu to priuštiti popravi mi auto. 1119 01:03:46,795 --> 01:03:48,962 - Oh, vidi, imam malo novca, ja- 1120 01:03:48,996 --> 01:03:49,830 - Umukni. 1121 01:03:51,498 --> 01:03:54,935 I jebi me sada. 1122 01:04:00,608 --> 01:04:02,276 Šta sam htela da uradim za novac? 1123 01:04:03,678 --> 01:04:05,747 I ako glumica nije konobarica, 1124 01:04:05,780 --> 01:04:07,649 da li je uopšte više glumica? 1125 01:04:09,617 --> 01:04:10,451 Hajde da to uradimo. 1126 01:04:15,189 --> 01:04:17,358 - Šta da radimo? 1127 01:04:20,227 --> 01:04:21,995 - Uzmimo Mariahin nakit. 1128 01:04:24,365 --> 01:04:25,633 I ne samo ogrlicu. 1129 01:04:27,134 --> 01:04:29,637 Dovoljno da se zaista napravi razlika. 1130 01:04:33,508 --> 01:04:36,009 - Pa, čekaj, zašto ne samo, 1131 01:04:37,077 --> 01:04:40,615 bolje uzmi samo malo malo, znaš, 1132 01:04:40,648 --> 01:04:42,550 i samo ga pomuzi s vremenom. 1133 01:04:42,584 --> 01:04:43,417 - Ne! 1134 01:04:46,987 --> 01:04:48,055 Ti si taj koji rekao da moram da uradim 1135 01:04:48,088 --> 01:04:49,356 šta je potrebno za preživljavanje. 1136 01:04:51,726 --> 01:04:53,661 Spakujem torbe i vraćam se u Nebrasku 1137 01:04:53,695 --> 01:04:54,829 nije opcija. 1138 01:04:56,163 --> 01:04:58,899 - Hej, hej, hej. 1139 01:04:58,932 --> 01:05:00,535 Nikad se ne moraš vraćati tamo. 1140 01:05:02,936 --> 01:05:04,672 Znaš šta? Jebi Mariah. 1141 01:05:08,008 --> 01:05:08,877 Hajde, reci. 1142 01:05:10,244 --> 01:05:11,579 Jebi je. 1143 01:05:14,616 --> 01:05:16,049 Hajde. - Jebi je. 1144 01:05:16,083 --> 01:05:17,752 - To je to. 1145 01:05:17,786 --> 01:05:20,120 Rekao si da samo nosi smaragdi, zar ne? 1146 01:05:22,022 --> 01:05:24,358 Ako neki od drugih komadi su trebali nestati, 1147 01:05:24,391 --> 01:05:27,261 da li mislite da bi uopšte kao, da li bi primetila? 1148 01:05:27,294 --> 01:05:28,128 - Ne. 1149 01:05:31,064 --> 01:05:33,167 Ne bi ni primetila. 1150 01:05:38,071 --> 01:05:39,741 Ona nosi ključ oko njenog vrata. 1151 01:05:43,110 --> 01:05:46,681 ako ga mogu dobiti, 1152 01:05:46,714 --> 01:05:48,348 ako mogu uzeti nakit dok ona spava, 1153 01:05:48,382 --> 01:05:49,617 ona će misliti da je Clay to uradio. 1154 01:05:51,619 --> 01:05:53,020 - Ko je jebote Clay? 1155 01:05:53,053 --> 01:05:54,087 - Moj partner na sceni. 1156 01:05:56,089 --> 01:05:58,959 Onaj ko je rezervisao SVU mesto, 1157 01:05:58,992 --> 01:06:01,161 koja je potpisala sa svojim agentom, 1158 01:06:02,564 --> 01:06:05,232 jer je uradio pametnu stvar i počeo je jebati. 1159 01:06:06,601 --> 01:06:10,404 Dolazim kući večeras i oni samo idu na to. 1160 01:06:15,944 --> 01:06:19,112 - Da li je tamo? tamo svake noći? 1161 01:06:19,146 --> 01:06:20,280 - Da. - I. 1162 01:06:20,314 --> 01:06:21,315 - Od zabave. 1163 01:06:21,348 --> 01:06:22,784 - Znaš li gdje živi? 1164 01:06:23,751 --> 01:06:27,555 - To, um, tako staro zgrada na uglu 1165 01:06:27,589 --> 01:06:31,458 od, uh, Franklina i Cowera. 1166 01:06:36,163 --> 01:06:37,030 - Mogli bismo. 1167 01:06:39,132 --> 01:06:41,001 Šta mislite ako trebali smo, um. 1168 01:06:45,005 --> 01:06:50,043 Šta mislite da jesmo da tamo posadi neki nakit? 1169 01:06:50,143 --> 01:06:53,380 Mislite li da bi uspio dobar jesenji momak? 1170 01:06:54,883 --> 01:06:59,754 Oh, ti si loš. 1171 01:06:59,787 --> 01:07:03,357 - Da, ali to je zašto ti se sviđam. 1172 01:07:05,092 --> 01:07:06,426 - Pa, kad završim s njom, 1173 01:07:06,460 --> 01:07:08,495 mogli bismo je baciti nazad u oluk. 1174 01:07:08,530 --> 01:07:09,831 - Neki ljudi mogao bi se osjećati loše 1175 01:07:09,864 --> 01:07:11,799 za ono što smo išli uraditi Clayu. 1176 01:07:13,668 --> 01:07:15,369 - Kraj scene. - Ne ja. 1177 01:07:15,402 --> 01:07:17,872 Sve je stiglo tako lako za njega. 1178 01:07:19,239 --> 01:07:22,442 - Glina, fantastično raditi kao i uvek. 1179 01:07:22,476 --> 01:07:24,712 Y- imaš ovo, hm, 1180 01:07:24,746 --> 01:07:27,715 Pacino-esque kvaliteta. 1181 01:07:27,749 --> 01:07:29,383 Ovaj intenzitet koji- 1182 01:07:29,416 --> 01:07:31,853 - Pa, stvari su krenule počni da mi ide lako. 1183 01:07:31,886 --> 01:07:34,989 Pa šta da je Mariah pomogla Clay i zeznuo me? 1184 01:07:36,223 --> 01:07:37,992 Uzeo bih njen nakit. 1185 01:07:38,026 --> 01:07:40,460 Mora broj jedan, mora preživjeti. 1186 01:07:43,765 --> 01:07:44,866 sta dodjavola? 1187 01:07:48,536 --> 01:07:50,972 Tvoj stari hitac u glavu. Objasni. 1188 01:07:51,005 --> 01:07:52,040 - Gde si to našao? 1189 01:07:52,072 --> 01:07:53,575 - Promenio si ime. 1190 01:07:54,776 --> 01:07:56,911 - Pa? Tona glumaca promijeniti njihova imena. 1191 01:07:56,945 --> 01:08:00,048 - Nisi mi rekao. Laganje propustom i dalje laže. 1192 01:08:01,583 --> 01:08:03,718 - Ne, zovem se Richard Metzger. 1193 01:08:03,751 --> 01:08:06,219 Uh, evo moje dozvole i registraciju. 1194 01:08:06,253 --> 01:08:07,154 Samo ne pričam o tome. 1195 01:08:07,187 --> 01:08:09,222 - Pa, sad znaš. 1196 01:08:09,256 --> 01:08:10,692 Niste bili u "Dva za šou" sa njom, 1197 01:08:10,725 --> 01:08:12,627 bili ste u "Cirkuskim snovima". 1198 01:08:12,660 --> 01:08:15,329 - Uskočili smo u krevet 15 minuta nakon naše prve probe. 1199 01:08:15,362 --> 01:08:17,832 Bilo je intenzivno, bilo je ludo. To je to. 1200 01:08:17,865 --> 01:08:19,701 - Sranje, nije to. 1201 01:08:19,734 --> 01:08:22,502 - Bila je jebeno lepljiva, bespomoćna, psiho-kučka. 1202 01:08:22,537 --> 01:08:23,671 Da, prekinuo sam. 1203 01:08:23,705 --> 01:08:25,573 - U redu, i Mariah je puno stvari, 1204 01:08:25,607 --> 01:08:28,442 ali dušo, ona nije jebena psiho kučka. 1205 01:08:28,475 --> 01:08:30,344 Prestani da me lažeš, Richard. 1206 01:08:30,377 --> 01:08:32,013 - Koji kurac, Holly? 1207 01:08:32,046 --> 01:08:33,881 - U redu. 1208 01:08:33,915 --> 01:08:35,248 - Šta to radiš? 1209 01:08:39,053 --> 01:08:42,624 - Neću uzeti ni komad tog nakita 1210 01:08:42,657 --> 01:08:45,727 dok mi ne kažeš šta tvoj dogovor je sa njom. 1211 01:08:48,295 --> 01:08:50,464 - Ona, uh, uhvatila me je pokrenuo film. 1212 01:08:51,398 --> 01:08:53,568 Nisam bio ni u jednom kadru. 1213 01:08:53,601 --> 01:08:55,302 U redu, bilo je jebeno ponižavajuće. 1214 01:08:55,335 --> 01:08:57,972 Mariah, uh, ona me je ubila karijera, pa sam promenio ime, 1215 01:08:58,006 --> 01:09:00,407 Otišao sam u New York, jesam svira otprilike tri godine, 1216 01:09:00,440 --> 01:09:02,043 vratio se ovamo, nista. 1217 01:09:02,076 --> 01:09:04,411 Nisam mogao dobiti jedan jebeni sastanak! 1218 01:09:04,444 --> 01:09:05,379 Kome si rekao za ovo? 1219 01:09:05,412 --> 01:09:06,581 Kome si rekao za moje ime? 1220 01:09:06,614 --> 01:09:08,148 - Niko. 1221 01:09:08,181 --> 01:09:09,017 - Jebi ga. 1222 01:09:10,618 --> 01:09:14,287 Jebi ga, čovječe. Mogao bih pa samo spali moju knjigu! 1223 01:09:15,523 --> 01:09:16,423 Da, mislim. F. 1224 01:09:26,634 --> 01:09:28,803 - Konačno istina. 1225 01:09:28,836 --> 01:09:32,073 Richard je bio tip kojeg je Mariah imala izbačen iz "Cirkuskih snova". 1226 01:09:32,106 --> 01:09:35,009 Prijetio joj je i uništila mu je karijeru, 1227 01:09:36,010 --> 01:09:37,712 baš kao što je ona meni radila. 1228 01:09:39,279 --> 01:09:42,449 Sada je želio nadoknadu za izgubljeni život. 1229 01:09:42,482 --> 01:09:44,351 Nije ni čudo što je bio takav opsednut njom. 1230 01:09:53,995 --> 01:09:54,996 Jebeš tu kučku. 1231 01:09:57,865 --> 01:09:58,700 Hajde, reci. 1232 01:10:01,069 --> 01:10:02,335 - Da, jebi je. 1233 01:10:08,009 --> 01:10:10,343 - Ukrašćemo nakit. 1234 01:10:10,377 --> 01:10:11,846 S njom ćemo to ispraviti. 1235 01:10:14,682 --> 01:10:16,851 Samo moram da shvatim saznati kako doći do ključa. 1236 01:10:19,887 --> 01:10:21,522 - Prepusti to meni. 1237 01:10:33,433 --> 01:10:34,501 Jutro, pospana glava. 1238 01:10:35,368 --> 01:10:36,204 - Dobro jutro. 1239 01:10:39,272 --> 01:10:40,875 Mm, šta je ovo? 1240 01:10:40,908 --> 01:10:44,011 - Doručak. Sve vrste ukusa. 1241 01:10:44,045 --> 01:10:45,913 Uh, imaš svoje, hm, 1242 01:10:48,381 --> 01:10:50,084 tvoj fluffernutter. 1243 01:10:50,118 --> 01:10:52,653 - Mm-hmm. - Tvoja, um, limun malina. 1244 01:10:52,687 --> 01:10:53,521 - Mm-hmm. 1245 01:10:53,554 --> 01:10:54,756 - I slaninu od javora. 1246 01:10:55,623 --> 01:10:57,225 Moja omiljena. 1247 01:10:57,257 --> 01:11:00,128 - Ne mogu reći da li je ovo odvratno ili ukusno. 1248 01:11:00,161 --> 01:11:02,496 - Pa, to je znak veličine upravo tamo. 1249 01:11:02,530 --> 01:11:03,363 - Moguće. 1250 01:11:05,398 --> 01:11:08,435 Pa, znaš, ovo je osjećaj kao značajan trenutak. 1251 01:11:08,468 --> 01:11:09,837 - Šta? Vi dobiti doručak? 1252 01:11:09,871 --> 01:11:12,740 - Neću da se iskradam pokrov tame. 1253 01:11:12,774 --> 01:11:14,542 Znaš, valjda planiranje krivičnog dela 1254 01:11:14,575 --> 01:11:16,043 radi to za vezu. 1255 01:11:17,477 --> 01:11:19,412 - Pa i dijamanti, označava obrazovanje. 1256 01:11:19,446 --> 01:11:20,848 - I Mariah jeste neke sjajne. 1257 01:11:20,882 --> 01:11:21,716 - Oh, zna. 1258 01:11:24,252 --> 01:11:25,987 ovo je, 1259 01:11:29,123 --> 01:11:31,092 ovako dobijamo ključ. 1260 01:11:32,126 --> 01:11:34,162 - Šta je to? - Zdrobljeni benzosi. 1261 01:11:35,395 --> 01:11:37,064 Pomiješajte ih s njom i Clayjevo piće, 1262 01:11:37,098 --> 01:11:40,968 i vrijeme za spavanje. 1263 01:11:42,170 --> 01:11:44,337 Možete li, um, možete li to učiniti? 1264 01:11:45,338 --> 01:11:46,908 - Polako. 1265 01:11:46,941 --> 01:11:48,475 Mariah mrzi da dobije bilo šta za sebe. 1266 01:11:48,509 --> 01:11:51,512 Mislim, ako može odmahnuti rukom u mom pravcu da ga donesem? 1267 01:11:53,080 --> 01:11:54,248 - u redu, dobro, uh, odlično. 1268 01:11:54,282 --> 01:11:55,550 Kada, kada ćeš to uraditi? 1269 01:11:55,583 --> 01:11:56,517 - Čim budem mogao. 1270 01:11:57,852 --> 01:11:59,654 - Proslavićemo nakon toga. 1271 01:12:00,955 --> 01:12:02,422 sta ti mislis Spakuj torbu. 1272 01:12:02,455 --> 01:12:05,960 Donesi ga kad budeš gotovo, idi u Big Bear. 1273 01:12:07,595 --> 01:12:08,428 - Veliki medved? - Da. 1274 01:12:08,563 --> 01:12:13,400 - Mm-mm, ako uradim ovo, idemo na Havaje. 1275 01:12:14,802 --> 01:12:15,670 - Lepo. 1276 01:12:25,680 --> 01:12:27,447 - Raskinuo je sa mnom. 1277 01:12:27,480 --> 01:12:28,916 - Glina? 1278 01:12:28,950 --> 01:12:30,651 - Naravno Clay. 1279 01:12:30,685 --> 01:12:32,520 Trebali smo ručamo zajedno 1280 01:12:32,553 --> 01:12:34,354 a onda se nije pojavio. 1281 01:12:34,387 --> 01:12:37,525 Kada sam nazvao i otišao poruke, nikada nije odgovarao. 1282 01:12:40,460 --> 01:12:42,029 - On te je duhovit. 1283 01:12:42,063 --> 01:12:43,197 - Šta je on? 1284 01:12:43,231 --> 01:12:44,098 - Utvara te? 1285 01:12:44,265 --> 01:12:46,334 Znate, kad neko odjednom prestaje da odgovara 1286 01:12:46,366 --> 01:12:48,302 tvoje tekstualne poruke? 1287 01:12:48,336 --> 01:12:51,272 - Znači on me ostavlja, hm? Jer sam star. 1288 01:12:51,305 --> 01:12:54,374 Ja sam star. Ja sam star. 1289 01:12:54,407 --> 01:12:56,711 Vidite, ponuđen sam ovaj dio. 1290 01:12:57,545 --> 01:13:01,048 Budi sudija, jer sam star. 1291 01:13:01,082 --> 01:13:03,150 Naravno da me je ostavio. 1292 01:13:03,184 --> 01:13:06,687 - Mi to ne znamo Clay te je ostavio. 1293 01:13:06,721 --> 01:13:08,356 - Zašto se onda nije javio? 1294 01:13:08,388 --> 01:13:11,158 - Ne znam. On je 25-godišnji glumac. 1295 01:13:11,192 --> 01:13:14,061 On, njegov telefon je mrtav. Rezervisao je ulogu. 1296 01:13:14,095 --> 01:13:16,163 On igra jako dobiti. Bilo šta. 1297 01:13:16,197 --> 01:13:17,298 - Pa, ako mu je telefon mrtav, 1298 01:13:17,331 --> 01:13:18,332 to znači da on može dobiti 1299 01:13:18,366 --> 01:13:20,201 moja druga poruka. - Ne, to je više slanje poruka. 1300 01:13:20,534 --> 01:13:22,036 - Pa, ali ja- - Ne! 1301 01:13:23,537 --> 01:13:24,437 Hoćeš čaj? 1302 01:13:25,673 --> 01:13:28,276 - Čaj? ličim li žena koja želi čaj? 1303 01:13:30,011 --> 01:13:33,748 - Ne. Izgledaš kao žena koja želi još vina. 1304 01:13:59,607 --> 01:14:00,775 - Donesi mi shiraz, ne taksi. 1305 01:14:02,475 --> 01:14:03,644 - Odmah dolazim! 1306 01:14:21,963 --> 01:14:24,365 - Nema rasprave sa ovim rezultatima. 1307 01:14:24,398 --> 01:14:25,566 U redu? To je kao da pada- 1308 01:14:25,599 --> 01:14:27,935 - Jebeno me plaši. 1309 01:14:28,803 --> 01:14:32,873 Ja sam Mariah jebeni McKay! 1310 01:14:32,907 --> 01:14:35,710 - Duhovi. On te je duhovit. 1311 01:14:35,743 --> 01:14:36,610 - Kako god. 1312 01:14:41,148 --> 01:14:44,452 Vidi, mislim, ja, uh, ja mislim da ću se prijaviti. 1313 01:14:45,686 --> 01:14:47,688 Ah, u redu si počisti, dušo? 1314 01:14:48,689 --> 01:14:49,523 - Nije problem. 1315 01:15:03,004 --> 01:15:04,672 - Gde je ljubav, gospodine? ha? 1316 01:15:06,841 --> 01:15:08,943 Šta, jesi, jesi okrenuo se i od mene? 1317 01:15:10,211 --> 01:15:13,014 Hajde! Hajde! 1318 01:15:31,699 --> 01:15:32,666 - Napuni se. 1319 01:15:32,700 --> 01:15:33,934 - Ako budemo imali sreće, 1320 01:15:33,968 --> 01:15:36,704 ona neće primetiti za dugo, dugo. 1321 01:15:36,737 --> 01:15:38,305 Možda nikad. 1322 01:15:38,339 --> 01:15:40,708 - I sedativi, oni, um, ona je bila napolju? 1323 01:15:43,144 --> 01:15:44,311 - Napolje kao svetlo. 1324 01:15:44,345 --> 01:15:46,714 Spavala bi kroz zemljotres. 1325 01:15:46,747 --> 01:15:48,482 Skoro kao da je mrtva. 1326 01:15:49,683 --> 01:15:51,552 - Ok, ok. U redu. 1327 01:15:52,853 --> 01:15:55,456 - Uzimanje ključa, krađa njen nakit? 1328 01:15:55,489 --> 01:15:57,858 Uf, nije bilo ništa. 1329 01:16:21,582 --> 01:16:23,250 Pogledaj ovo. 1330 01:16:23,284 --> 01:16:26,854 Dobila je ovaj u Cannesu. 1331 01:16:28,722 --> 01:16:33,027 1992. Vrijedilo je 180K tada? 1332 01:16:33,894 --> 01:16:36,263 Mislim, mora biti vredi gomilu više. 1333 01:16:37,198 --> 01:16:38,132 - O čovječe. Apsolutno. 1334 01:16:46,407 --> 01:16:48,609 - Vau! Još uvek sam napeta. 1335 01:16:49,710 --> 01:16:52,947 Adrenalin. Hoćeš piće? 1336 01:16:52,980 --> 01:16:55,382 - Ja ću, um, uzeti šta god da imaš. 1337 01:16:55,416 --> 01:16:56,750 - Viski. 1338 01:16:59,386 --> 01:17:01,122 - A Clay? 1339 01:17:01,155 --> 01:17:03,090 - Oh, Clay nije bio tamo. 1340 01:17:03,124 --> 01:17:04,158 - Srećni smo. 1341 01:17:07,261 --> 01:17:09,630 - On je, hm, stvara duhove. 1342 01:17:09,663 --> 01:17:10,631 - Šta je on? 1343 01:17:10,664 --> 01:17:13,300 - Utvara je. bože, vi stari tipovi. 1344 01:17:13,334 --> 01:17:17,805 To je, um, to je kada neko ne odgovara na vaše poruke. 1345 01:17:19,140 --> 01:17:23,310 Za Mariah McKay, boginju srebrnog ekrana. 1346 01:17:24,445 --> 01:17:25,713 I njen nakit. 1347 01:17:25,746 --> 01:17:28,716 - Da, hvala Bogu da ovo drugo 1348 01:17:28,749 --> 01:17:29,950 zadržao svoju vrednost i lepotu 1349 01:17:29,984 --> 01:17:33,454 dok je prva uvenula i ostario. 1350 01:17:35,256 --> 01:17:36,490 Živjeli. 1351 01:17:41,462 --> 01:17:42,329 - Grozan si. 1352 01:17:44,431 --> 01:17:47,434 Ne želim ni da znam šta kažeš o meni. 1353 01:17:54,808 --> 01:17:59,813 - To nikad nisam sreo bilo ko kao ti, Srednji zapad. 1354 01:18:02,016 --> 01:18:02,850 Ikad. 1355 01:18:04,852 --> 01:18:07,188 - Možda i jeste adrenalin. 1356 01:18:08,289 --> 01:18:10,659 Možda su to bili dijamanti na krevetu pored mene. 1357 01:18:13,160 --> 01:18:15,229 Prokletstvo, i dalje sam ga želela. 1358 01:18:17,998 --> 01:18:19,300 Čak i nakon onoga što sam znao. 1359 01:18:20,868 --> 01:18:22,970 Čak i nakon onoga što sam uradio. 1360 01:18:24,905 --> 01:18:25,739 jesi li dobro? 1361 01:18:26,707 --> 01:18:28,342 - Jebi ga! 1362 01:18:28,375 --> 01:18:31,378 Čekaj, čekaj, čekaj. 1363 01:18:31,412 --> 01:18:34,649 Bože, ja. 1364 01:18:34,683 --> 01:18:36,050 - Jesi li dobro? 1365 01:18:36,083 --> 01:18:38,919 - Da. Ovo je cudno. 1366 01:18:39,887 --> 01:18:40,689 Ovo se nije desilo. 1367 01:18:40,721 --> 01:18:42,890 Jesi li, jesi li pokupiti psa? 1368 01:18:47,761 --> 01:18:49,897 Oh bože. 1369 01:18:49,930 --> 01:18:52,667 Oh, Isuse, jebi ga. 1370 01:18:58,673 --> 01:19:02,042 Da, voda! Voda! 1371 01:19:20,094 --> 01:19:21,829 - Richarde, diši! 1372 01:19:21,862 --> 01:19:24,733 - Bolnica. 1373 01:19:29,403 --> 01:19:30,271 - Zdravo. Da. 1374 01:19:30,304 --> 01:19:32,339 Čekaj, čekaj, čekaj. To je bice u redu. 1375 01:19:32,373 --> 01:19:34,141 Richarde, sačekaj. To je bice u redu. 1376 01:19:34,174 --> 01:19:35,577 Da. Zdravo, da, da. 1377 01:19:35,610 --> 01:19:37,244 Ne, ne, ne, ne stavljaj me na čekanju, drkadžijo! 1378 01:19:37,278 --> 01:19:38,212 Treba mi hitna pomoć odmah! 1379 01:19:38,245 --> 01:19:40,414 Moj dečko ne može da diše. 1380 01:19:40,447 --> 01:19:43,117 4730 Fountain Drive, jedinica B. 1381 01:19:43,150 --> 01:19:45,720 - Ne mogu, Srednji zapad. 1382 01:19:45,754 --> 01:19:47,589 - Richarde, dolaze. 1383 01:19:49,990 --> 01:19:51,292 Kraj scene. 1384 01:19:53,994 --> 01:19:57,298 Nikada nisam zvao. 1385 01:19:58,165 --> 01:20:00,535 Nećeš imati napad astme, usput. 1386 01:20:00,568 --> 01:20:05,573 onaj puder koji si mi dao, cijanid? 1387 01:20:05,906 --> 01:20:07,709 To te parališe respiratorni sistem. 1388 01:20:07,742 --> 01:20:09,143 Imaš oko pet minuta. 1389 01:20:09,176 --> 01:20:12,647 stavio sam ga u tvoje piće, u slučaju da se pitate. 1390 01:20:12,681 --> 01:20:13,914 Živjeli. 1391 01:20:13,947 --> 01:20:16,116 Znaš, mislio sam bio si ironičan 1392 01:20:16,150 --> 01:20:18,218 kad si me nazvao Srednji zapad dok nisam shvatio 1393 01:20:18,252 --> 01:20:20,755 ti znaš jebote sve srednji zapad. 1394 01:20:20,789 --> 01:20:24,158 Nebraska nije samo kukuruz polja i pita od jabuka. 1395 01:20:24,191 --> 01:20:26,894 Takođe je oksi i Dilaudid. 1396 01:20:27,729 --> 01:20:29,631 Taj puder nije izgledao kao i sve zgnječene pilule 1397 01:20:29,664 --> 01:20:31,265 Video sam i kada Pomirisao sam. 1398 01:20:31,298 --> 01:20:33,167 Bademi? 1399 01:20:37,706 --> 01:20:39,173 Mrtav poklon za cijanid. 1400 01:20:41,308 --> 01:20:43,977 Mislim, bio si u pravu o jednoj stvari. 1401 01:20:45,513 --> 01:20:48,248 Niko ne bi kupio tvoja glupa jebena knjiga 1402 01:20:48,282 --> 01:20:51,151 kad bi znali istinu o tebi i Mariah. 1403 01:20:51,185 --> 01:20:56,090 Da si jebeni poništeno, oprano je 1404 01:20:56,123 --> 01:20:59,059 koga je filmska zvijezda ostavila. 1405 01:20:59,993 --> 01:21:01,763 Vau! 1406 01:21:10,404 --> 01:21:11,238 Oh-uh. 1407 01:21:14,041 --> 01:21:16,477 Neki romantični bijeg. 1408 01:21:16,511 --> 01:21:19,113 Šta, jesi li planirao? o trovanju mene 1409 01:21:19,146 --> 01:21:22,149 a onda da izgleda kao Ubio sam Mariah i Claya, 1410 01:21:23,083 --> 01:21:25,219 jer sam bio ljubomoran na njih? 1411 01:21:25,252 --> 01:21:27,254 Ja? Ljubomoran na njih? 1412 01:21:28,355 --> 01:21:31,559 Oh, Richard! 1413 01:21:32,893 --> 01:21:34,696 Sačuvao bih tvoju tajnu. 1414 01:21:36,230 --> 01:21:39,801 Tako sam navikao biti potcijenjen, 1415 01:21:39,834 --> 01:21:42,336 to me jebeno ubija. 1416 01:21:45,172 --> 01:21:46,974 Ali bio sam glup. 1417 01:21:50,277 --> 01:21:51,178 Vjerovao sam ti kad si rekao 1418 01:21:51,211 --> 01:21:54,415 da sam bio poseban, to Ja bih uspeo. 1419 01:22:00,387 --> 01:22:02,891 Ali nikad me nisi ni vidio. 1420 01:22:02,923 --> 01:22:04,626 Samo si mislio o njoj. 1421 01:22:07,961 --> 01:22:09,129 Slomio si me, Richarde. 1422 01:22:10,565 --> 01:22:13,434 - Imaš tu iskru, ivicu. 1423 01:22:14,569 --> 01:22:16,069 - Promenio si ime. 1424 01:22:16,103 --> 01:22:17,572 - Tona glumci menjaju imena. 1425 01:22:17,605 --> 01:22:20,608 Našao sam ovog psa i Moram da ga vratim. 1426 01:22:20,642 --> 01:22:21,776 - Ima nije lak put do ovoga, 1427 01:22:21,810 --> 01:22:23,343 pa vas puštamo. 1428 01:22:23,377 --> 01:22:25,713 - Zovem o žalbi 1429 01:22:25,747 --> 01:22:27,715 sa jednim od vaših zaposlenih. 1430 01:22:27,749 --> 01:22:29,082 Ti si značka. 1431 01:22:30,050 --> 01:22:31,686 Ali nisam tako dobar komšinica, Holly, 1432 01:22:31,719 --> 01:22:33,153 Zaista želim novac. 1433 01:22:34,154 --> 01:22:35,122 Šta je sa Clayom? 1434 01:22:36,223 --> 01:22:37,892 - Oh, nije bio tamo. 1435 01:22:37,926 --> 01:22:38,959 - Srećni smo. 1436 01:22:41,094 --> 01:22:42,463 - Znaš nju, zar ne? 1437 01:22:42,496 --> 01:22:43,397 - Naši putevi možda je prešao 1438 01:22:43,430 --> 01:22:44,833 još u mojim glumačkim danima. 1439 01:22:47,134 --> 01:22:49,136 - Šta je to? - Zdrobljeni benzosi. 1440 01:22:50,070 --> 01:22:51,739 Pomiješajte ih s njom i Clayjevo piće, 1441 01:22:51,773 --> 01:22:54,074 i vrijeme za spavanje. 1442 01:22:54,975 --> 01:22:56,143 Loš si. 1443 01:22:56,176 --> 01:22:57,277 - Ti si taj ko je rekao da moram da uradim 1444 01:22:57,311 --> 01:22:59,046 šta je potrebno za preživljavanje. 1445 01:23:05,854 --> 01:23:07,889 Jesam li sada dovoljno dobar za tebe? 1446 01:23:30,545 --> 01:23:33,013 - Pravljenje omleta. Hoćeš malo? 1447 01:23:33,046 --> 01:23:34,414 - Šta stavljaš u to? 1448 01:23:34,448 --> 01:23:35,984 - Samo cheddar sir. 1449 01:23:36,016 --> 01:23:37,184 - Da, uzeću malo. 1450 01:23:43,725 --> 01:23:46,360 - Kako si, dušo? 1451 01:23:46,393 --> 01:23:49,631 - Sve je prošlo prema planu. 1452 01:23:51,966 --> 01:23:53,801 - Hvala Bogu da si to shvatio. 1453 01:23:55,803 --> 01:23:58,940 - Ne bih bio mogu to uraditi bez tebe. 1454 01:23:58,973 --> 01:23:59,807 I to mislim. 1455 01:24:06,313 --> 01:24:09,383 - Ne mogu svi da namirišu 1456 01:24:09,416 --> 01:24:11,819 taj miris badema. 1457 01:24:12,687 --> 01:24:17,391 To je genetski. "Naučni kanal." 1458 01:24:17,424 --> 01:24:19,961 - Sačekaću još nekoliko minuta i onda ću nazvati. 1459 01:24:19,994 --> 01:24:23,898 - Čekao bih do sutra i pobrini se da znam sve svoje redove. 1460 01:24:23,932 --> 01:24:28,803 - Pa, poslednja osoba I video je bio moj dečko, 1461 01:24:28,836 --> 01:24:32,139 ali ne, ne mislim uzeo bi moj pištolj. 1462 01:24:32,172 --> 01:24:33,708 Bio je malo depresivan. 1463 01:24:33,741 --> 01:24:35,743 - Ne, dušo. Ne guraj. 1464 01:24:35,777 --> 01:24:37,912 Neka pominju samoubistvo. 1465 01:24:37,946 --> 01:24:39,212 - Dobro, dobro. 1466 01:24:39,246 --> 01:24:40,147 - Da. 1467 01:24:40,180 --> 01:24:41,849 Jesi li spreman za ovo? 1468 01:24:44,786 --> 01:24:46,521 - Zapravo, nekako sam uzbuđena. 1469 01:24:46,554 --> 01:24:49,023 Mislim, nekako Uzbuđena predstava. 1470 01:24:50,792 --> 01:24:52,827 - Čim sam prijavio nestanak mog pištolja, 1471 01:24:52,860 --> 01:24:54,596 policija je spojila tačke. 1472 01:24:55,630 --> 01:24:59,166 Balistika je povezala moj pištolj sa Richard i Clayeva smrt. 1473 01:24:59,199 --> 01:25:01,201 Uskoro je Richard stvaran ime je izašlo. 1474 01:25:01,234 --> 01:25:03,270 Zatim njegova istorija sa Mariah. 1475 01:25:03,303 --> 01:25:05,073 Novinari su imali terenski dan. 1476 01:25:06,040 --> 01:25:08,710 Naravno, panduri jesu pitanja za mene, 1477 01:25:08,743 --> 01:25:12,046 ali Mariah je bila briljantna, napravila je sve o njoj. 1478 01:25:12,080 --> 01:25:14,749 Žena tako zanosna, tako primamljivo, 1479 01:25:14,782 --> 01:25:17,217 da su dva muškarca umrla za nju. 1480 01:25:17,250 --> 01:25:20,054 Imala je filmske ponude do kraja sedmice. 1481 01:25:20,088 --> 01:25:21,388 I ispostavilo se da Nije mi trebalo 1482 01:25:21,421 --> 01:25:24,358 neki glumci prikazuju da se stvari dese. 1483 01:25:24,391 --> 01:25:27,095 Išao sam na čas, visio sam van sa Mariah, 1484 01:25:27,160 --> 01:25:28,730 potpisao sa svojim agentom, 1485 01:25:28,763 --> 01:25:31,733 i počeo je zapravo radi kao glumica. 1486 01:25:34,301 --> 01:25:35,937 Još uvijek razmišljam do te noći, 1487 01:25:36,804 --> 01:25:38,940 o tome kako je bilo da ubije Richarda. 1488 01:25:40,008 --> 01:25:42,577 Bilo je to kao ubijanje dio sebe, 1489 01:25:42,610 --> 01:25:45,178 dio koji je bio zaklonjen i nevin. 1490 01:25:47,749 --> 01:25:51,953 Pa, dobro oslobaðanje.