1 00:00:45,003 --> 00:00:47,965 ЛЕГЕНДА О КУХОННОМ СОЛДАТЕ 2 00:00:48,048 --> 00:00:49,800 ЗАСТАВКА ГАНГЛИМ 3 00:00:49,883 --> 00:00:51,677 Чувак, холодно. 4 00:00:51,760 --> 00:00:53,887 Боже, какие здесь времена года? всегда такая крайность? 5 00:00:53,971 --> 00:00:55,722 Такое ощущение, что это либо лето или зима. 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,684 Вы видели, насколько напряженное настроение на заставе был, да? 7 00:00:58,767 --> 00:01:00,519 Рвали всем новое. 8 00:01:01,311 --> 00:01:02,354 Тем не менее, я думал, что все будет хорошо 9 00:01:02,437 --> 00:01:04,189 со времен командира заставы вернулся нормально. 10 00:01:04,273 --> 00:01:06,900 Серьезно, вы думаете, что когда-нибудь будет 11 00:01:06,984 --> 00:01:09,695 тихий день на этой проклятой заставе? Ох, чувак. 12 00:01:09,778 --> 00:01:12,739 Помните, как это было отстойно когда летом обрушился тайфун? 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,075 Вы думаете что-то в этом роде больше не повторится 14 00:01:15,158 --> 00:01:16,285 если этой зимой выпадет тонна снега? 15 00:01:16,368 --> 00:01:18,579 Я беспокоюсь о беспорядке Застава Ганглим будет там без меня. 16 00:01:18,662 --> 00:01:19,913 Куда он пошел? 17 00:01:21,290 --> 00:01:24,167 - Что ты делаешь? - О, это ничего. 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,253 Как мне выписаться и оставить тебя позади? 19 00:01:26,336 --> 00:01:27,337 Откройте дверь. Быстрый. 20 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 - Хорошо. - Мужик, холодно. 21 00:01:32,301 --> 00:01:33,302 Герой. 22 00:01:34,761 --> 00:01:37,055 Защитите заставу Ганглим. 23 00:01:40,309 --> 00:01:43,478 Застава Ганглим в опасности быть выключенным. 24 00:01:44,646 --> 00:01:46,982 Чтобы защитить находящийся под угрозой исчезновения аванпост Ганглим 25 00:01:47,566 --> 00:01:50,986 выиграть кулинарное соревнование дивизиона. 26 00:01:51,653 --> 00:01:54,489 Неисправность приведет к закрытию заставы Ганглим 27 00:01:55,157 --> 00:01:57,659 и «Путь шеф-повара» также исчезнут. 28 00:01:59,244 --> 00:02:01,580 До закрытия аванпоста Ганглим 29 00:02:01,663 --> 00:02:03,999 у тебя осталось 14 дней. 30 00:02:09,004 --> 00:02:10,797 Это объявление из Административного офиса. 31 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 Весь персонал на заставе. 32 00:02:12,382 --> 00:02:15,093 Пожалуйста, сообщите немедленно в ваши казармы. 33 00:02:19,598 --> 00:02:22,267 ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗАСТАВКИ ГАНГЛИМ D-14 34 00:02:24,186 --> 00:02:25,771 Спасибо за ваш тяжелый труд. 35 00:02:28,065 --> 00:02:29,566 Теперь, когда все здесь, включая Кан Сон Чже 36 00:02:29,650 --> 00:02:31,193 Я доберусь до объявления. 37 00:02:31,860 --> 00:02:34,363 Господи, что это? Выплюнь это. 38 00:02:34,446 --> 00:02:35,989 Мастер-сержант Парк дать тебе еще один странный приказ? 39 00:02:38,283 --> 00:02:41,119 Ну... Заставу закрывают. 40 00:02:41,536 --> 00:02:43,455 поэтому они тянут всех назад в батальон. 41 00:02:43,538 --> 00:02:44,998 Неисправность? 42 00:02:45,248 --> 00:02:46,625 - Да, это так. - Заткнись, говоришь? 43 00:02:46,708 --> 00:02:47,834 Командир заставы сказал 44 00:02:47,918 --> 00:02:49,211 она объяснит детали позже этим вечером 45 00:02:49,294 --> 00:02:50,796 и сказал нам не волноваться по этому поводу. 46 00:02:52,756 --> 00:02:54,216 Разве это на самом деле не хорошо? 47 00:02:54,299 --> 00:02:56,176 Есть так много неудобств живущий на заставе. 48 00:02:56,259 --> 00:02:58,970 Да, всегда что-то ломается. 49 00:02:59,054 --> 00:03:01,181 У нас не хватает персонала и слишком многое нужно сделать. 50 00:03:02,182 --> 00:03:04,476 Все-таки в батальоне будет лучше чем здесь, да? 51 00:03:09,189 --> 00:03:12,651 Я так близок к выписке, и теперь они нас дергают? 52 00:03:12,734 --> 00:03:13,944 Так раздражает. 53 00:03:14,528 --> 00:03:16,321 Господи, наконец-то. 54 00:03:17,322 --> 00:03:20,158 Эта разочаровывающая жизнь на заставе наконец-то закончилось. Все кончено. 55 00:03:25,622 --> 00:03:28,917 Выиграйте кулинарное соревнование дивизиона. 56 00:03:29,501 --> 00:03:33,213 Неисправность приведет к закрытию заставы Ганглим. 57 00:03:33,296 --> 00:03:34,715 Закрытие заставы. 58 00:03:36,466 --> 00:03:37,759 Выиграйте кулинарное соревнование. 59 00:03:40,220 --> 00:03:41,471 Кулинарный конкурс... 60 00:03:51,648 --> 00:03:52,899 Добро пожаловать. 61 00:03:53,942 --> 00:03:56,695 - Герой. - Рядовой Кан Сон Чже. 62 00:03:58,822 --> 00:04:00,365 Оглядываясь назад 63 00:04:00,449 --> 00:04:03,618 все началось здесь на заставе Ганглим. 64 00:04:07,080 --> 00:04:08,081 Острый суп из ростков фасоли ОСВЕЖАЮЩИЙ! 65 00:04:13,086 --> 00:04:15,964 - Идеальный! Это вкусно! - Идеальный! Это вкусно! 66 00:04:17,966 --> 00:04:21,219 Столовая, когда-то заполненная с неорганизованным рационом 67 00:04:21,303 --> 00:04:22,721 и тонны пищевых отходов 68 00:04:23,096 --> 00:04:25,932 был наполнен восхитительными запахами и звуки 69 00:04:26,016 --> 00:04:27,684 подносов очищают до чистоты 70 00:04:27,768 --> 00:04:30,520 и это могло быть потому что Ганглим был здесь. 71 00:04:30,604 --> 00:04:31,605 Ганглим! 72 00:04:31,688 --> 00:04:32,689 - Навсегда! - Навсегда! 73 00:04:32,773 --> 00:04:36,693 Герой. Рейтинг удовлетворенности столовой увеличился. 74 00:04:44,451 --> 00:04:46,161 Если застава исчезнет 75 00:04:47,162 --> 00:04:48,914 Я тоже исчезну. 76 00:04:48,997 --> 00:04:52,167 ЭПИЗОД 11 77 00:04:53,335 --> 00:04:54,836 Какой конкурс? 78 00:04:55,962 --> 00:04:58,048 Это называется дивизионный кулинарный конкурс. 79 00:04:58,131 --> 00:05:00,258 Боже, застава собирается закрыться. 80 00:05:00,342 --> 00:05:01,718 Что это за кулинарный конкурс? 81 00:05:01,802 --> 00:05:05,222 Эй, и посмотри. Здесь ничего нет. 82 00:05:05,305 --> 00:05:08,141 Вы пришли поговорить о вступлении какая-то конкуренция, которой даже не существует. 83 00:05:12,020 --> 00:05:13,480 Что? 84 00:05:13,939 --> 00:05:15,190 Что это? 85 00:05:16,691 --> 00:05:18,109 Сон Чже, что это было? 86 00:05:21,112 --> 00:05:22,113 29-Й КУЛИНАРНЫЙ КОНКУРС ОТДЕЛЕНИЯ 87 00:05:22,197 --> 00:05:24,699 Команда из трех человек? 88 00:05:24,783 --> 00:05:25,992 Кан Сон Чже. 89 00:05:26,576 --> 00:05:29,538 - Я не думаю, что это хорошая идея. - Но мне действительно нужно это сделать. 90 00:05:29,621 --> 00:05:31,957 Наш аванпост закроется всего через 13 дней. 91 00:05:32,040 --> 00:05:33,416 Вы думаете, командир роты одобрит это? 92 00:05:33,500 --> 00:05:34,876 Очевидно, что он этого не сделает. 93 00:05:34,960 --> 00:05:37,462 А команда из трех человек? Больше не к кому присоединиться. 94 00:05:43,426 --> 00:05:46,513 И все же, не могли бы вы просто распечатать форму заявления для меня? 95 00:05:47,097 --> 00:05:50,141 У нас есть две недели до плановая переброска солдат. 96 00:05:50,225 --> 00:05:53,061 Снаряжение и расходные материалы после этого будет перенесен. 97 00:05:53,270 --> 00:05:54,437 Вы все были проинформированы об этом, верно? 98 00:05:54,521 --> 00:05:56,147 Да. я уже связался отдел снабжения 99 00:05:56,231 --> 00:05:57,440 так что нам просто нужно скоординировать график. 100 00:05:57,524 --> 00:05:59,526 Командир роты что-нибудь сказал? 101 00:06:00,735 --> 00:06:02,404 Ну, он просто сказал 102 00:06:02,487 --> 00:06:06,324 - справиться с этим самим. - Господи, это так расстраивает. 103 00:06:06,408 --> 00:06:07,951 Он, должно быть, занят подготовкой 104 00:06:08,034 --> 00:06:09,828 перевестись с командиром батальона. 105 00:06:09,911 --> 00:06:12,455 Я только говорю это потому что я так расстроен. 106 00:06:12,539 --> 00:06:14,124 Вы видели подробный отчет об инспекции? 107 00:06:14,207 --> 00:06:16,126 Ухудшение состояния объектов и халатное руководство? 108 00:06:16,209 --> 00:06:19,462 Они написали это так, как будто мы просто совсем неправильно управлял заставой. 109 00:06:20,297 --> 00:06:24,342 Это просто оправдание. Я уверен, что он мной недоволен. 110 00:06:24,426 --> 00:06:26,678 Потому что он узнал, что я ищу 111 00:06:26,761 --> 00:06:28,763 в компанию по снабжению продуктами питания. 112 00:06:30,682 --> 00:06:33,226 мне жаль, что я поставил тебя в этом положении. 113 00:06:33,310 --> 00:06:37,981 Нет, командир заставы. Вы просто делали свою работу. 114 00:06:38,815 --> 00:06:40,108 Это верно. Да. 115 00:06:41,109 --> 00:06:42,819 - Ладно, давай к делу. - Да. 116 00:06:45,864 --> 00:06:47,657 Разве у тебя не было слабости к Мин-гу? 117 00:06:47,741 --> 00:06:49,576 Вот почему люди говорят 118 00:06:49,659 --> 00:06:51,870 нет никакого смысла в том, что ты не знал. 119 00:06:51,953 --> 00:06:54,789 Конечно, я сделал все, что мог чтобы сгладить ситуацию. 120 00:06:54,873 --> 00:06:55,874 - Но ты знаешь - Салют... 121 00:06:55,957 --> 00:06:58,376 что всем становится некомфортно когда все становится настолько запутанным. 122 00:06:58,460 --> 00:06:59,711 Да, сэр. 123 00:07:07,510 --> 00:07:09,387 Еще раз прошу прощения за то, что вызвал у вас беспокойство. 124 00:07:09,596 --> 00:07:10,639 Салют! 125 00:07:12,933 --> 00:07:16,603 - Вызов командира полка? - Я не могу поверить, сколько людей 126 00:07:16,686 --> 00:07:17,729 страдают из-за Мин-гу. 127 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 Вообще-то ты, Сок Хо 128 00:07:21,733 --> 00:07:23,693 больше всего пострадал, убирая беспорядок. 129 00:07:23,777 --> 00:07:27,238 Я также убедился, что офицеры заставы больше ничего не скажу. 130 00:07:28,323 --> 00:07:29,658 Сок Хо. 131 00:07:29,741 --> 00:07:32,869 Теперь ты действительно кажешься как один из моих людей. 132 00:07:33,703 --> 00:07:35,830 Вы много работали. Должны ли мы пойти получить что-нибудь вкусное съесть? 133 00:07:36,498 --> 00:07:37,832 - Да, сэр. - Все в порядке. 134 00:07:40,502 --> 00:07:43,546 ВОЕННАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 135 00:07:46,633 --> 00:07:48,551 Ты не серьезно, да? 136 00:07:49,094 --> 00:07:50,845 Я совершенно серьезно. 137 00:07:51,721 --> 00:07:53,848 Эй, как долго ты меня ждешь? остаться в армии? 138 00:07:53,932 --> 00:07:55,058 Мне скоро нужно идти домой. 139 00:07:55,141 --> 00:07:56,601 Мне нужно взять отпуск, не так ли? 140 00:07:56,935 --> 00:08:00,772 Я это рассчитал, и не будет какие-то проблемы с выделениями... 141 00:08:00,855 --> 00:08:03,483 Что я, твое защитное одеяло или что-то еще? 142 00:08:03,566 --> 00:08:05,902 Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? 143 00:08:05,986 --> 00:08:08,154 Но я подумал, что если войду с тобой 144 00:08:08,238 --> 00:08:11,116 из нас получилась бы хорошая команда, вот почему я спросил. 145 00:08:11,616 --> 00:08:13,660 Хорошая команда? Да, верно. 146 00:08:13,743 --> 00:08:17,455 Это потому, что я всегда тот принимая вас. 147 00:08:17,539 --> 00:08:19,833 - Не могли бы вы сделать это? - Нет, значит нет. 148 00:08:24,546 --> 00:08:26,214 Ох, ну... 149 00:08:26,297 --> 00:08:30,010 Я думаю, что призовой фонд один миллион вон. 150 00:08:31,136 --> 00:08:34,055 Господи. Без меня ничего не работает, не так ли? 151 00:08:34,139 --> 00:08:36,766 Ничего вообще. Мне восемь, а тебе два. 152 00:08:36,850 --> 00:08:40,186 Но требование команда из трёх человек. 153 00:08:40,270 --> 00:08:41,563 Три человека? 154 00:08:43,440 --> 00:08:46,484 Отлично. Мне восемь, а тебе один. Пойдем искать другого. 155 00:08:46,568 --> 00:08:47,610 Кан Сон Чже, следуй за мной. 156 00:08:49,112 --> 00:08:50,697 Почему это должен быть ты? 157 00:08:52,699 --> 00:08:53,950 Прошу прощения? 158 00:08:54,034 --> 00:08:55,577 Вы правильно его услышали. 159 00:08:56,161 --> 00:08:59,622 Нам очень нужны ваши навыки владения ножом. для этого кулинарного конкурса. 160 00:09:00,081 --> 00:09:01,958 С вашими навыками, капрал Ким Кван Чхоль. 161 00:09:02,042 --> 00:09:06,713 ты лучше большинства солдат в Офицерской столовой. 162 00:09:08,965 --> 00:09:09,966 Ты говоришь 163 00:09:10,633 --> 00:09:12,635 Я лучше этих парней в Офицерской столовой? 164 00:09:12,719 --> 00:09:14,888 Что касается скорости, точности, и все 165 00:09:14,971 --> 00:09:17,307 Я не думаю, что тебя превзойдут в любом случае, сэр. 166 00:09:17,390 --> 00:09:20,935 Ты думаешь, он собирается попасться на такие пустые слова? 167 00:09:21,019 --> 00:09:24,064 Эй, он не такой. 168 00:09:29,694 --> 00:09:31,905 Разве ты не слышишь их? закрытие заставы? 169 00:09:31,988 --> 00:09:33,698 Кто думает о конкурсе в такой ситуации? 170 00:09:33,782 --> 00:09:36,242 Я знаю. Поскольку они внезапно закрытие заставы 171 00:09:36,326 --> 00:09:38,119 не хочешь закончить на высокой ноте? 172 00:09:38,203 --> 00:09:40,622 - Разве ты не понимаешь? - Это мой последний шанс. 173 00:09:43,416 --> 00:09:45,960 Ты правда не сделаешь этого? 174 00:09:50,465 --> 00:09:51,716 Нет, я имею в виду... 175 00:09:51,800 --> 00:09:53,802 Это не значит, что нам гарантирована победа просто войдя. 176 00:09:54,636 --> 00:09:56,971 И даже если мы как-то победим, ничего не изменится. 177 00:09:57,764 --> 00:10:01,518 Забудь это. Не делай этого. Эй, ничего не делай. 178 00:10:01,643 --> 00:10:03,895 Кан Сон Чже, следуй за мной. Пойдем. 179 00:10:07,148 --> 00:10:08,149 Салют! 180 00:10:17,575 --> 00:10:19,869 Черт возьми, я думал, что в последнее время ему стало лучше. 181 00:10:19,994 --> 00:10:22,038 но вот он снова идет, не в состоянии прочитать комнату. 182 00:10:23,581 --> 00:10:24,874 Он, должно быть, на грани. 183 00:10:25,333 --> 00:10:28,461 Место, к которому он относился как к своему королевству вот-вот исчезнет. 184 00:10:37,303 --> 00:10:41,141 Я просто предполагал, что ты будешь взяв с собой Мин-гу, так что... 185 00:10:41,224 --> 00:10:42,475 Мин-гу. 186 00:10:43,476 --> 00:10:44,936 Может потому, что я его испортил 187 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 но он стал слишком большим для своих штанов. 188 00:10:47,272 --> 00:10:49,315 Он больше не говорит просто: «Да, сэр». 189 00:10:49,399 --> 00:10:53,444 Мин-гу, которого я знаю жаждет власти, а не денег. 190 00:10:53,528 --> 00:10:54,988 Ты действительно видишь меня? как тот, кто просто использует 191 00:10:55,071 --> 00:10:56,573 и отбрасывает своих подчиненных? 192 00:10:56,656 --> 00:10:58,533 Теперь вам придется это доказать. 193 00:10:59,200 --> 00:11:02,537 Что ты намного лучше, чем был Мин-гу. 194 00:11:39,324 --> 00:11:44,871 ШЕСТЬ ЛЕТ НАЗАД 195 00:11:56,382 --> 00:11:58,134 - Салют! - Салют. 196 00:11:58,218 --> 00:11:59,427 КОФЕ 197 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 Выпей. 198 00:12:04,265 --> 00:12:06,643 - Вы разговариваете со мной, сэр? - Кто еще здесь кроме тебя? 199 00:12:07,727 --> 00:12:09,103 Спасибо, сэр. Мне это понравится. 200 00:12:14,400 --> 00:12:15,568 В прошлый раз ты тоже работал один 201 00:12:15,652 --> 00:12:17,278 и даже не мог нормально питаться, да? 202 00:12:18,112 --> 00:12:19,239 Откуда вы узнали, сэр? 203 00:12:19,322 --> 00:12:22,992 Всегда есть один парень, как ты. Я был одним из них. 204 00:12:23,993 --> 00:12:25,411 Командир роты, почему... 205 00:12:25,495 --> 00:12:29,332 - Почему? Легче быть одному. - Дело не в этом, просто... 206 00:12:29,415 --> 00:12:32,418 Я слышал, что ты знаменит еще когда ты был курсантом. 207 00:12:32,502 --> 00:12:34,671 Что ты был тем кто добился цели, несмотря ни на что. 208 00:12:38,549 --> 00:12:40,593 Некоторые люди не замечают уникального вкуса. 209 00:12:40,677 --> 00:12:43,972 и аромат этого кофе и просто скажи, что это горько, да? 210 00:12:44,973 --> 00:12:47,350 Но если вы сосредоточитесь еще немного 211 00:12:47,433 --> 00:12:49,769 иногда ты чувствуешь запах цветов 212 00:12:49,852 --> 00:12:52,814 а иногда даже можно почувствовать запах земля, на которой вырос плод. 213 00:12:54,816 --> 00:12:59,112 Я ловлю себя на мысли, что кофе — это как армия, понимаешь? 214 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 О, да. 215 00:13:02,115 --> 00:13:04,701 Ко всему философствую за кофе из автомата, да? 216 00:13:04,784 --> 00:13:08,079 - Нет, сэр. - Тяжело, но что поделаешь? 217 00:13:08,162 --> 00:13:10,123 У тебя просто сладкая чашка кофе из автомата 218 00:13:10,206 --> 00:13:12,333 и забудь об этом. Верно? 219 00:13:14,002 --> 00:13:17,213 - Да, это так. - Хорошо. Ты мне нравишься. 220 00:13:39,193 --> 00:13:41,904 Мастер-сержант Парк. Давайте выпьем кофе. 221 00:13:46,075 --> 00:13:47,076 Привет! 222 00:13:49,871 --> 00:13:52,457 - Что? Капрал Ким Кван Чхоль. - Я возьму три. 223 00:13:52,540 --> 00:13:55,043 - Что? - Ты слишком жадный. 224 00:13:55,126 --> 00:13:56,169 Вы берете два. 225 00:13:58,546 --> 00:14:00,214 - Иметь дело! - Иметь дело! 226 00:14:01,674 --> 00:14:03,468 Новичок, Кан Сон Чже. 227 00:14:05,261 --> 00:14:08,306 Вы вызвали один-два удара Застава Ганглим, поэтому наша цель — победить. 228 00:14:08,389 --> 00:14:09,474 Понятно? 229 00:14:09,557 --> 00:14:13,061 Эй, это не какое-то соревнование Знаешь, любой может выиграть. 230 00:14:13,144 --> 00:14:15,938 Ты однажды приготовила тушеный минтай, и теперь ты думаешь, что ты шеф-повар. 231 00:14:18,775 --> 00:14:20,443 Привет, Кан Сон Чже. Что дальше? 232 00:14:21,861 --> 00:14:23,613 Мы хотели бы войти кулинарный конкурс. 233 00:14:23,696 --> 00:14:26,366 Но с ситуацией на заставе 234 00:14:26,449 --> 00:14:29,243 тебе не кажется, что это соревнование это немного натянуто? 235 00:14:29,327 --> 00:14:30,828 Если нам придется покинуть заставу 236 00:14:30,912 --> 00:14:32,622 у нас больше не будет возможности готовить. 237 00:14:33,373 --> 00:14:36,793 И я действительно хочу сделать одно последнее воспоминание с товарищами, с которыми я служил. 238 00:14:39,754 --> 00:14:41,506 КУЛИНАРНЫЙ КОНКУРС 2025 ГОДА ПРИМЕНЕНИЕ 239 00:14:43,800 --> 00:14:46,094 Хорошо, я понимаю, что ты имеешь в виду. 240 00:14:46,552 --> 00:14:50,515 Но я не уверен, что командир роты даст свое разрешение. 241 00:14:51,974 --> 00:14:53,643 Я постараюсь замолвить за тебя словечко. 242 00:14:56,771 --> 00:14:59,107 О, но... 243 00:14:59,732 --> 00:15:01,984 С этой командой все будет в порядке, верно? 244 00:15:02,777 --> 00:15:04,654 Думаю, мы сможем добиться хорошего результата. 245 00:15:06,989 --> 00:15:11,577 Хорошо, постарайся изо всех сил. Итак, вы определились с меню? 246 00:15:11,994 --> 00:15:13,079 Еще нет. 247 00:15:17,417 --> 00:15:19,043 Перестаньте бездельничать. 248 00:15:19,127 --> 00:15:20,837 - Скажи ей. - Ну... 249 00:15:25,174 --> 00:15:26,634 Эй, что будем готовить? 250 00:15:26,717 --> 00:15:28,594 Ну, разве это не чтобы Кан Сон Чже принял решение? 251 00:15:29,971 --> 00:15:32,598 Что? Я думал, у тебя уже было что-то на уме. 252 00:15:33,099 --> 00:15:34,892 Ну, это мои первые соревнования. 253 00:15:35,768 --> 00:15:39,272 - Эй, давай просто уйдем. Мы влипли. - Ох, ну... 254 00:15:41,065 --> 00:15:42,567 Сначала... 255 00:15:42,650 --> 00:15:47,029 давайте узнаем, какие блюда нашим однополчанам на заставе нравится 256 00:15:47,113 --> 00:15:49,323 и тогда мы сможем решить оттуда, шаг за шагом. 257 00:15:50,074 --> 00:15:53,786 Разве мы не можем просто хлопнуть что-нибудь вместе? очень быстро для них? 258 00:15:53,870 --> 00:15:56,581 Господи. Именно поэтому наша столовая 259 00:15:56,664 --> 00:15:58,374 был в таком состоянии, не так ли? 260 00:15:58,458 --> 00:16:00,168 У ребят тоже есть еда, которую они хотят съесть. 261 00:16:00,251 --> 00:16:01,752 Это так расстраивает. 262 00:16:01,836 --> 00:16:05,047 - Я знаю. - Нет, ты не знаешь! 263 00:16:05,131 --> 00:16:07,091 - Просто шучу. - Боже мой. 264 00:16:10,970 --> 00:16:13,306 Господи, какие хлопоты. 265 00:16:13,389 --> 00:16:16,058 Просто делайте все, что хотите. У тебя это хорошо получается, не так ли? 266 00:16:16,142 --> 00:16:18,769 Тем не менее, если мы улучшим блюдо которым наслаждались солдаты нашей заставы 267 00:16:18,853 --> 00:16:20,396 разве это не было бы более значимым? 268 00:16:20,980 --> 00:16:24,108 - Мужик, холодно. Что? - Салют. 269 00:16:24,817 --> 00:16:26,903 Кан Сон Чже, почему ты? в администрации? 270 00:16:26,986 --> 00:16:28,863 Он выбирает меню на кулинарный конкурс 271 00:16:28,946 --> 00:16:30,364 и попросил меня создать опрос. 272 00:16:30,448 --> 00:16:33,117 Способы, которыми он находит руководство его старшие — это действительно нечто другое. 273 00:16:33,201 --> 00:16:35,286 Разве ты не можешь сделать это сам? 274 00:16:35,703 --> 00:16:36,746 Я думаю, было бы лучше 275 00:16:36,829 --> 00:16:38,623 если бы сержант Юн Дон Хён просто подбадривал тебя. 276 00:16:43,085 --> 00:16:44,086 Эй, что дает? 277 00:16:44,170 --> 00:16:46,172 Такие вещи, как, «Я бы хотел, чтобы мы могли съесть это здесь» 278 00:16:46,255 --> 00:16:48,049 или «Это было бы вкусно». Знаешь, такие вещи. 279 00:16:48,132 --> 00:16:50,468 Аранчини, которые мы ели во время тренировки было действительно вкусно. 280 00:16:50,551 --> 00:16:51,552 Аранчини. 281 00:16:51,636 --> 00:16:53,387 - О, верно. Аранчини были восхитительны. - Это верно. 282 00:16:53,471 --> 00:16:55,389 Эй, это было возможно только 283 00:16:55,473 --> 00:16:57,558 из-за рисовые шарики по моему специальному секретному рецепту. 284 00:16:57,642 --> 00:16:58,976 Чхоль Ан, Сун Гу, Хо Ён. 285 00:16:59,060 --> 00:17:00,353 Ребята, вы узнаете хорошую еду, когда попробуете ее. 286 00:17:03,272 --> 00:17:06,692 - Неудивительно. - Неудивительно, что это было так вкусно. 287 00:17:06,776 --> 00:17:08,152 КАЗАРМЫ 2 288 00:17:11,030 --> 00:17:14,075 Эй, ребята, заполните это и отдай их мне, быстро. 289 00:17:14,450 --> 00:17:16,035 - Да, сэр. - Да, сэр. 290 00:17:16,118 --> 00:17:19,664 «Когда у нас был калгуксу. 291 00:17:21,999 --> 00:17:24,460 Это было вкусно 292 00:17:24,544 --> 00:17:29,006 но, может быть, потому, что я поздно получил свое 293 00:17:29,131 --> 00:17:32,843 - оно было сырым, и это было досадно». - Калгуксу? 294 00:17:32,927 --> 00:17:35,888 Мы едим рис постоянно, естественно, блюда из лапши 295 00:17:35,972 --> 00:17:37,557 чувствую себя намного более особенным, сэр. 296 00:17:37,640 --> 00:17:40,434 Понятно, блюда из лапши. 297 00:17:40,518 --> 00:17:41,811 «Похоже, секретный ингредиент 298 00:17:41,894 --> 00:17:44,605 с сержантом Юн Дон Хёном аплодисменты со стороны». 299 00:17:46,190 --> 00:17:47,525 Я сказал им предложить пункты меню 300 00:17:47,608 --> 00:17:49,443 не писать сообщения. Это как чертова поздравительная открытка. 301 00:17:49,527 --> 00:17:50,528 Что? 302 00:17:50,695 --> 00:17:54,532 Вот один. «Сужебы, которые Сержант Юн месил, пока был зол 303 00:17:54,615 --> 00:17:57,285 был действительно жевательным. Текстура была безумной». 304 00:17:57,410 --> 00:18:01,747 Это было когда Сержант Юн Дон Хён был зол... 305 00:18:01,831 --> 00:18:02,832 Вы думаете, это смешно? 306 00:18:03,791 --> 00:18:05,501 - Нет, сэр. - Эй, посмотри на это. 307 00:18:05,585 --> 00:18:07,837 Есть ребята, которые признают мой талант. 308 00:18:07,920 --> 00:18:10,756 Я признаю, тогда это определенно было жевательно. 309 00:18:10,840 --> 00:18:12,425 - Приправа была не той. - Что вы сказали? 310 00:18:12,508 --> 00:18:14,719 - Я думал, это жевательная резинка. - О, это... 311 00:18:14,802 --> 00:18:16,095 Поскольку это команда из трех человек 312 00:18:16,178 --> 00:18:18,139 нам понадобится четкое разделение ролей. 313 00:18:18,222 --> 00:18:20,600 Я определенно это понял в Офицерской столовой. 314 00:18:28,107 --> 00:18:30,067 У нас мало времени. Давайте двигаться дальше. 315 00:18:30,151 --> 00:18:31,319 - Да, сэр. - Да, сэр. 316 00:18:31,402 --> 00:18:33,738 Капрал Ким Кван Чхоль, так как ты умеешь обращаться с ножом 317 00:18:33,821 --> 00:18:36,574 Я был бы признателен, если бы вы справились подготовка ингредиентов. 318 00:18:36,657 --> 00:18:39,368 А что касается сержанта Юн Дон Хена... 319 00:18:42,288 --> 00:18:44,999 - Твоя сила... - Что? Моя сила? Привет. 320 00:18:45,082 --> 00:18:48,085 Ты хочешь, чтобы я был болельщиком или что-то еще? Это все? 321 00:18:48,586 --> 00:18:50,963 Раз ты так хорошо месишь тесто со всей этой силой 322 00:18:51,547 --> 00:18:55,384 как насчет того, чтобы рассмотреть блюда типа суджеби или калгуксу? 323 00:18:56,260 --> 00:18:58,346 О, это хорошая идея. 324 00:18:58,429 --> 00:19:00,806 Блюда из лапши, кажется, пользуются большим успехом, из того, что я видел. 325 00:19:01,891 --> 00:19:02,892 Вы так думаете? 326 00:19:04,685 --> 00:19:06,062 Начиная с завтрашнего дня, после наших ежедневных обязанностей 327 00:19:06,145 --> 00:19:08,439 мы начнем практиковаться в приготовлении пищи всерьез. 328 00:19:08,981 --> 00:19:12,193 С меню определимся по мере практики. 329 00:19:12,276 --> 00:19:13,402 Если ты думаешь о чем-нибудь 330 00:19:13,486 --> 00:19:15,738 пожалуйста, не стесняйтесь поделиться ваши идеи немедленно. 331 00:19:15,821 --> 00:19:20,743 ЗАСТАВКА ГАНГЛИМ 332 00:19:24,372 --> 00:19:27,416 - Не уверен, что мне стоит участвовать... - Тихий. 333 00:19:28,125 --> 00:19:30,211 Но зачем эта посуда? 334 00:19:31,212 --> 00:19:33,047 Они очень популярны среди солдат 335 00:19:33,130 --> 00:19:34,674 поэтому я выбрал посуду что позволяет нам троим 336 00:19:34,757 --> 00:19:37,093 действительно продемонстрировать наши индивидуальные сильные стороны. 337 00:19:37,176 --> 00:19:38,177 - Хорошо. - Хорошо. 338 00:19:38,260 --> 00:19:40,554 Капрал Ким Кван Чхоль, Ты мне понадобишься, чтобы подготовить овощи. 339 00:19:40,638 --> 00:19:44,308 Не слишком толстый. Около 5 мм? 340 00:19:45,184 --> 00:19:48,020 И сержант Юн Дон Хён, я приготовлю бульон 341 00:19:48,104 --> 00:19:49,855 так ты не мог бы приготовить тесто пока я это делаю? 342 00:19:49,939 --> 00:19:51,691 Замешивая его с силой это навык сам по себе, сэр. 343 00:19:51,774 --> 00:19:53,943 Поскольку мы никогда не рассчитывали время делаю все 344 00:19:54,026 --> 00:19:55,403 от подготовки до завершения за 50 минут 345 00:19:55,486 --> 00:19:57,113 давай просто подумаем об этом как почувствовать это 346 00:19:57,196 --> 00:19:58,656 и сделать тренировочный забег. 347 00:20:00,116 --> 00:20:05,788 Ох, ладно. Начинать. 348 00:20:05,871 --> 00:20:07,081 - Начинать! - Подожди. 349 00:20:07,164 --> 00:20:08,916 - Эй, я посередине. - Середина. 350 00:20:09,917 --> 00:20:13,295 - Эй, где мука? - Ой, я пойду возьму это из кладовой. 351 00:20:20,344 --> 00:20:22,346 Господи, мука. 352 00:20:23,013 --> 00:20:24,515 Боже, за то, что громко плакала. 353 00:20:28,894 --> 00:20:30,187 Лицо призрака... 354 00:20:39,947 --> 00:20:40,948 Привет, Кан Сон Чже. 355 00:20:41,323 --> 00:20:44,535 Тесто должно быть таким? 356 00:20:45,077 --> 00:20:47,413 О, это похоже воды слишком много. 357 00:20:47,496 --> 00:20:50,291 Просто добавьте еще немного муки и продолжайте месить. Все будет хорошо. 358 00:20:50,374 --> 00:20:51,375 Хорошо. 359 00:20:51,876 --> 00:20:54,712 Капрал Ким Кван Чхоль, не могли бы вы? пожалуйста, просто разрежьте это пополам... 360 00:20:54,795 --> 00:20:56,130 - Эй, здесь. - Спасибо. 361 00:20:57,798 --> 00:20:59,049 ГОВЯДИНА, ТУШЕННАЯ В СОИ 362 00:20:59,133 --> 00:21:01,719 Капрал Ким Кван Чхоль, мясо для тушеной в сое говядины... 363 00:21:01,802 --> 00:21:03,971 Мясо? Я здесь режу редиску. 364 00:21:04,054 --> 00:21:05,973 Тушеная в сое говядина нужно начинать сначала. 365 00:21:06,056 --> 00:21:07,308 Чтобы аромат промариновался, нужно время. 366 00:21:07,391 --> 00:21:08,642 О, это правда? 367 00:21:12,396 --> 00:21:14,064 Все нормально. Я сделаю это. 368 00:21:17,818 --> 00:21:20,112 Господи, честно... 369 00:21:33,751 --> 00:21:36,212 - Все овощи есть? - Да, я почти закончил. 370 00:21:36,712 --> 00:21:37,922 - Сержант Юн. - Да? 371 00:21:41,383 --> 00:21:42,551 Сержант Юн. 372 00:21:42,635 --> 00:21:44,553 - Где? - О, прямо здесь, сэр. 373 00:21:45,638 --> 00:21:47,973 - Кан Сон Чже. Сейчас? - Да, прямо сейчас. 374 00:22:03,239 --> 00:22:06,492 Чон из говядины холодный, салат из приправленного редиса пресный 375 00:22:07,493 --> 00:22:09,662 тушеная в сое говядина не впитал вкус 376 00:22:09,745 --> 00:22:11,288 и суджеби сырой. 377 00:22:11,831 --> 00:22:13,541 О нет, что мне делать? 378 00:22:14,291 --> 00:22:15,292 Последовательность приготовления нарушена. 379 00:22:15,376 --> 00:22:16,836 и сочетание блюд тоже плохое. 380 00:22:16,919 --> 00:22:18,963 Это сочетание мы пробуем впервые. 381 00:22:19,046 --> 00:22:20,548 Тот факт, что мы даже закончили это что-то. 382 00:22:20,631 --> 00:22:24,051 Если бы ты только не просыпал муку в начале, да? 383 00:22:24,343 --> 00:22:27,221 Мое видение было размытым, так что я перепутал шаги, сэр. 384 00:22:27,304 --> 00:22:30,015 Этот маленький панк несет чушь. 385 00:22:30,891 --> 00:22:33,269 Я тот, кто потерпел неудачу. Мне жаль. 386 00:22:33,561 --> 00:22:37,690 Я найду решение. Вы все так усердно работали сегодня. 387 00:22:37,773 --> 00:22:40,359 Я уберусь, так что всем, пожалуйста, иди отдохни. 388 00:22:41,026 --> 00:22:42,444 - Нет, мы не такие. - Привет! 389 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Что с ним? 390 00:22:45,239 --> 00:22:48,200 Он ведет себя так, будто если мы проиграем, это будет конец света. 391 00:22:48,284 --> 00:22:50,953 - Закрой свою ловушку. - Иди возьми его и вымой. 392 00:23:07,177 --> 00:23:08,178 Герой. 393 00:23:08,262 --> 00:23:09,847 ОСТАНОВКА ЗАСТАВКИ ГАНГЛИМ D-10 394 00:23:09,930 --> 00:23:13,809 Осталось девять дней до закрытия аванпоста Ганглим. 395 00:23:23,652 --> 00:23:26,196 Я слышу, что входит Ганглим. кулинарный конкурс тоже. 396 00:23:27,823 --> 00:23:29,617 Да, это так. 397 00:23:30,784 --> 00:23:32,036 Сок Хо. 398 00:23:32,119 --> 00:23:34,997 - Да, комбат. - Командир дивизии будет там. 399 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 Это не то место где ты можешь просто сказать 400 00:23:37,291 --> 00:23:38,417 все, что приходит на ум, да? 401 00:23:39,835 --> 00:23:43,380 - Что ты имеешь в виду? - Я говорю, это действительно нормально 402 00:23:43,464 --> 00:23:45,966 продолжать отправлять парням лайки Кан Сон Чже на этих мероприятиях? 403 00:23:47,217 --> 00:23:49,678 Чо Е Рин не будет в Ганглиме? достаточно проблем? 404 00:23:51,013 --> 00:23:52,222 Ну, это их последний шанс 405 00:23:52,765 --> 00:23:54,683 и это также способ повысить моральный дух солдат. 406 00:23:54,767 --> 00:23:56,060 О, за то, что громко плакала. 407 00:23:59,146 --> 00:24:00,147 Командир батальона. 408 00:24:00,522 --> 00:24:02,149 Я разберусь с этим, чтобы тебе не пришлось есть о чем беспокоиться 409 00:24:02,232 --> 00:24:05,402 - Командир батальона. Не волнуйся. - Все почти закончилось, Сок Хо. 410 00:24:06,070 --> 00:24:07,696 Этих детей только что выписали и для них все кончено. 411 00:24:08,572 --> 00:24:10,115 Сок Хо, мой Хван Сок Хо. 412 00:24:10,532 --> 00:24:13,369 Вы почти у цели. Вам пора двигаться вверх. 413 00:24:15,329 --> 00:24:17,289 - Да, комбат. - Верно. 414 00:24:26,590 --> 00:24:27,675 Капрал Ким Кван Чхоль. 415 00:24:27,758 --> 00:24:29,134 Мясо для тушеной в сое говядины... 416 00:24:29,218 --> 00:24:30,594 Я здесь режу редиску. 417 00:24:30,678 --> 00:24:31,971 Все нормально. Я сделаю это. 418 00:24:32,054 --> 00:24:33,472 - Где? - О, прямо здесь, сэр. 419 00:24:33,555 --> 00:24:35,808 - Кан Сон Чже. Сейчас? - Да, прямо сейчас. 420 00:24:35,891 --> 00:24:37,768 Когда мы втроем работаем одновременно 421 00:24:37,851 --> 00:24:41,021 это слишком хаотично. Мы вообще не синхронизированы. 422 00:24:42,064 --> 00:24:45,234 Разделение задач фактически сделало нас более неэффективными. 423 00:24:46,360 --> 00:24:47,695 - Подготовка закончена? - Пока нет, сэр. 424 00:24:47,778 --> 00:24:49,697 Если вы закончили ухаживать за периллой листьев, приготовьте желудок. 425 00:24:49,780 --> 00:24:50,781 - Да, сэр. - Да, сэр. 426 00:24:50,864 --> 00:24:52,616 У нас заканчивается время. Давайте двигаться быстрее. 427 00:24:52,700 --> 00:24:53,867 - Да, сэр. - Да, сэр. 428 00:24:55,828 --> 00:24:58,163 Верно. После того, как мы распределим задачи... 429 00:25:01,083 --> 00:25:04,878 Нам нужен кто-то, кто определит время. 430 00:25:20,519 --> 00:25:21,687 Сержант Юн Дон Хён. 431 00:25:22,688 --> 00:25:23,939 Капрал Ким Кван Чхоль. 432 00:25:24,690 --> 00:25:26,608 Я знаю, чего нам не хватало. 433 00:25:27,109 --> 00:25:28,610 - Простите? - Тирамису. 434 00:25:28,694 --> 00:25:30,696 Вы про десерт? 435 00:25:30,779 --> 00:25:34,950 - У нас не было сладкого десерта. - Тебе пора закончить с десертом. 436 00:25:35,034 --> 00:25:39,288 О да, ты прав. Десерт. 437 00:25:39,747 --> 00:25:44,126 А еще мы разделили работу на основе наших специализаций раньше. 438 00:25:44,209 --> 00:25:46,670 Но я на самом деле думаю это было немного неэффективно. 439 00:25:47,171 --> 00:25:50,340 Итак, я думаю, нам следует продолжать разделяться. основная подготовительная работа, как сейчас 440 00:25:50,424 --> 00:25:53,302 но, возможно, каждому из нас следует быть отвечаем за наше собственное блюдо 441 00:25:53,385 --> 00:25:54,762 от начала до конца. Что вы думаете? 442 00:25:55,345 --> 00:25:57,431 Итак, сержант Юн Дон Хён. 443 00:25:57,514 --> 00:25:58,891 ты справишься 444 00:25:58,974 --> 00:26:01,060 самая трудная и ответственная задача приготовления теста 445 00:26:01,143 --> 00:26:03,479 а также взять на себя ответственность за десерт. 446 00:26:03,562 --> 00:26:05,105 И капрал Ким Кван Чхоль. 447 00:26:05,189 --> 00:26:06,190 Как насчет того, чтобы полностью сосредоточиться 448 00:26:06,273 --> 00:26:08,484 на салате из приправленного редиса и чон из говядины, от начала до конца? 449 00:26:08,942 --> 00:26:12,780 А обо всем остальном я позабочусь. 450 00:26:12,863 --> 00:26:16,784 Черт возьми, думаю о том, как я справляюсь самая трудная, самая трудная работа... 451 00:26:16,867 --> 00:26:18,410 Это тяжелый груз на моих плечах. 452 00:26:18,494 --> 00:26:20,287 Господи, мои плечи. 453 00:26:20,370 --> 00:26:21,371 Это сработает, верно? 454 00:26:21,455 --> 00:26:23,999 Если мы продолжим так практиковать, Я думаю, мы продолжим совершенствоваться. 455 00:26:24,083 --> 00:26:27,211 Да, давайте покажем им, что Все дело в армейской еде Ganglim's. 456 00:26:27,711 --> 00:26:30,506 Эй, ты собираешься стоять рядом? разговариваю весь день 457 00:26:30,589 --> 00:26:31,590 или ты собираешься практиковаться? 458 00:26:31,673 --> 00:26:33,509 Я сказал тебе сделать что-нибудь с этим ребенком. 459 00:26:33,967 --> 00:26:38,639 Хорошо, начнем. Готовы, начинайте. 460 00:26:43,852 --> 00:26:46,105 ЮН ДОН ХЕН: ТЕСТО, ДЕСЕРТ 461 00:26:47,689 --> 00:26:49,900 КИМ КВАН-ЧЕОЛ: САЛАТ С ПРИПРАВОЙ РЕДИСА, ЧОН ГОВЯДИНОЙ 462 00:26:51,360 --> 00:26:54,071 КАН СОН ЧЖЭ: ДРУГИЕ БЛЮДА И ШЕФ-ПОВАР 463 00:27:08,001 --> 00:27:09,378 Мы наконец-то синхронизируемся? 464 00:27:09,461 --> 00:27:12,631 И проведите интенсивную мысленную репетицию перед сном! 465 00:27:12,714 --> 00:27:15,926 Да, но у нас по-прежнему плотный график. 466 00:27:16,009 --> 00:27:19,054 Но я думаю, что мы станем намного лучше с практикой. 467 00:27:19,138 --> 00:27:21,265 Вы все сегодня много работали. Спасибо. 468 00:27:21,348 --> 00:27:23,851 - Ладно, поехали. - Хорошо. 469 00:27:24,560 --> 00:27:26,228 Господи, у меня болит запястье. 470 00:27:33,152 --> 00:27:37,281 ГАНГЛИМ 471 00:27:41,410 --> 00:27:44,329 Ли Хо Ён на вершине "ПОНТЕ ДИ МАЭСТРО" 472 00:27:53,630 --> 00:27:57,092 ПОМОДОРО ТУШЕННЫЙ МИНТАЛЬ БЕЗ КОСТИ ГОРНАЯ ЗЕЛЕНЬ ПИБИМПАП 473 00:27:58,927 --> 00:27:59,970 УТКА КОНФИ 474 00:28:00,053 --> 00:28:03,348 Если капрал Ли Хо Ён будет участвовать в соревнованиях, пяти звезд будет недостаточно. 475 00:28:03,432 --> 00:28:05,642 У нас обязательно будет сделать лучше, чем это. 476 00:28:08,562 --> 00:28:09,813 Что я должен делать? 477 00:28:12,065 --> 00:28:13,066 Герой. 478 00:28:14,651 --> 00:28:16,695 До закрытия аванпоста Ганглим 479 00:28:17,446 --> 00:28:19,281 у тебя осталось семь дней. 480 00:28:20,032 --> 00:28:22,117 ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАСТАВКИ ГАНГЛИМ D-7 481 00:28:22,201 --> 00:28:24,620 - Рядовой первого класса Кан Сон Чже. - Рядовой первого класса Кан Сон Чже. 482 00:28:24,703 --> 00:28:26,121 Как в последнее время обстоят дела с продовольствием? 483 00:28:26,538 --> 00:28:28,290 До того дня, когда мы выйдем из Ганглима 484 00:28:28,373 --> 00:28:30,792 сможете ли вы подавать еду без проблем? 485 00:28:32,920 --> 00:28:35,505 В отличие от предыдущего, запасы продовольствия приезжают без проблем. 486 00:28:36,006 --> 00:28:39,301 Я сделаю все возможное, чтобы предоставить вкусные блюда до самого конца. 487 00:28:46,934 --> 00:28:48,644 Мне очень жаль, командир роты. 488 00:28:48,727 --> 00:28:50,604 Застава закрывается из-за меня. 489 00:28:53,857 --> 00:28:57,527 Если подумать, с тех пор как ты приехал сюда, в Ганглим 490 00:28:57,611 --> 00:29:00,697 много всего произошло, не так ли? 491 00:29:03,742 --> 00:29:04,910 Да, сэр. 492 00:29:06,912 --> 00:29:08,372 Рядовой первого класса Кан Сон Чже. 493 00:29:08,455 --> 00:29:10,123 Рядовой первого класса Кан Сон Чже. 494 00:29:15,587 --> 00:29:16,713 Сон Чже. 495 00:29:18,090 --> 00:29:19,508 Так как это все равно конец 496 00:29:19,591 --> 00:29:21,426 иди и прими участие в кулинарном конкурсе и убедитесь, что вы заняли первое место. 497 00:29:22,761 --> 00:29:25,430 Иди, покажи им, из чего сделан Ганглим. 498 00:29:27,349 --> 00:29:28,600 Понятно? 499 00:29:31,144 --> 00:29:32,479 Да, сэр. 500 00:29:32,562 --> 00:29:35,357 Я обязательно вернусь с хорошим результатом. 501 00:29:51,081 --> 00:29:53,750 Хорошая работа. Благодаря вам все прошло гладко. 502 00:29:53,834 --> 00:29:55,335 Так как это все равно конец 503 00:29:55,419 --> 00:29:58,046 иди и прими участие в кулинарном конкурсе и убедитесь, что вы заняли первое место. 504 00:30:04,261 --> 00:30:05,262 Хорошо. 505 00:30:06,263 --> 00:30:07,806 А пока я просто сосредоточусь на конкурсе. 506 00:30:09,516 --> 00:30:10,517 Что это? 507 00:30:11,143 --> 00:30:14,604 Ты уже все почистил? Господи, я же говорил тебе, что помогу. 508 00:30:14,688 --> 00:30:16,440 Сержант Юн, вы заставляете его? делать всю работу 509 00:30:16,523 --> 00:30:17,899 только потому, что ты в последний год службы? 510 00:30:17,983 --> 00:30:21,403 - О, нет, сэр. Я только что закончил. - Какой хороший ребенок. 511 00:30:21,486 --> 00:30:24,364 Итак, стоит ли нам сегодня тренироваться быть быстрее? 512 00:30:24,448 --> 00:30:27,034 Ну, команда из Офицерской столовой 513 00:30:27,117 --> 00:30:29,911 собирается с гораздо более изысканными блюдами чем наш. 514 00:30:30,370 --> 00:30:34,249 Поэтому я думаю, нам нужно обновить наше меню. 515 00:30:34,333 --> 00:30:35,917 О, обновить? 516 00:30:36,001 --> 00:30:38,754 Как? Ты хочешь, чтобы я замешал тесто с большей мощностью? 517 00:30:38,837 --> 00:30:41,548 - Он не об этом говорит. - Тогда что? 518 00:30:41,631 --> 00:30:43,425 Ну и с посудой мы уже знаем, как сделать 519 00:30:44,426 --> 00:30:48,221 что, если мы добавим фьюжн-твист и придумать новое меню? 520 00:30:48,305 --> 00:30:51,266 О, верно. Ребята любят блюда из лапши. 521 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Паста? 522 00:30:53,727 --> 00:30:54,728 Как? 523 00:30:55,479 --> 00:30:57,564 Ты хочешь, чтобы я взял тесто 524 00:30:57,647 --> 00:31:00,692 и сделать калгуксу вкусным и жевательным? 525 00:31:01,568 --> 00:31:04,863 Что? Блюдо из пасты приготовлено с лапшой калгуксу... 526 00:31:04,946 --> 00:31:06,281 Я думаю, это может сработать. 527 00:31:06,365 --> 00:31:09,993 - Что нашло на дьявола-повара? - Что ты сказал, панк? 528 00:31:10,077 --> 00:31:13,080 Вы приобрели новый рецепт. 529 00:31:14,414 --> 00:31:17,751 Паста Кочуджанг Рагу с использованием лапши калгуксу. 530 00:31:18,794 --> 00:31:23,548 Успешное создание блюда фьюжн принесет вам дополнительную звезду. 531 00:31:25,175 --> 00:31:27,636 - Привет, Кан Сон Чже! - Рядовой первого класса Кан Сон Чже. 532 00:31:27,719 --> 00:31:30,222 Сделала ли моя безумная идея взорвать тебе мозг или что-то в этом роде? 533 00:31:30,305 --> 00:31:32,724 О, нет, сэр. 534 00:31:32,808 --> 00:31:34,559 Хотите попробовать его на вкус прямо сейчас? 535 00:31:34,643 --> 00:31:36,561 Да! Давайте получим это! 536 00:31:36,645 --> 00:31:38,772 - Идти! - Ну давай же! 537 00:31:38,855 --> 00:31:39,940 Да! 538 00:31:51,284 --> 00:31:54,162 - Привет, Кан Сон Чже. - Рядовой первого класса Кан Сон Чже. 539 00:31:54,246 --> 00:31:56,790 Почему ты так сильно себя напрягаешь когда мы все равно собираемся расстаться? 540 00:31:56,873 --> 00:31:58,917 О, это не так. 541 00:31:59,000 --> 00:32:01,962 Просто все вы, пожилые люди так хорошо со мной обращался. 542 00:32:03,380 --> 00:32:04,548 И мне очень грустно видеть, как это заканчивается. 543 00:32:05,549 --> 00:32:07,092 Я имею в виду, я был очень добр к тебе. 544 00:32:08,385 --> 00:32:11,179 Чувак, мне интересно, какая позиция Я получу, когда перееду. 545 00:32:12,889 --> 00:32:14,474 Хотите продолжать работать поваром? 546 00:32:15,016 --> 00:32:16,726 - Это тяжело, да? - Ну... 547 00:32:18,603 --> 00:32:19,646 Совсем нет. 548 00:32:20,230 --> 00:32:23,733 Поначалу рано вставать было тяжело 549 00:32:23,817 --> 00:32:28,113 и работа ножом, жаркий огонь... все это было так ново и сложно. 550 00:32:29,990 --> 00:32:32,200 Но постепенно мне стало лучше 551 00:32:32,284 --> 00:32:37,164 и наблюдаю за солдатами нашей заставы наслаждайся едой, которую я приготовил 552 00:32:38,165 --> 00:32:40,959 подарил мне это странное, чудесное чувство. 553 00:32:41,960 --> 00:32:45,422 Я думал, что военная жизнь будет трудной но я нашел это таким полезным. 554 00:32:47,299 --> 00:32:49,050 Я хотел использовать эту возможность 555 00:32:49,134 --> 00:32:51,136 действительно практиковаться и добиваться успеха готовил перед отъездом. 556 00:32:52,137 --> 00:32:54,681 - Так что это настоящий позор. - Твой талант - пустая трата времени. 557 00:32:55,140 --> 00:32:56,766 Ты должен сказать им что ты хочешь продолжать работать поваром 558 00:32:56,850 --> 00:32:58,310 при переводе в батальон. 559 00:32:58,393 --> 00:33:01,271 - В Офицерскую столовую, если можно. - Ну... 560 00:33:01,354 --> 00:33:02,898 Но... 561 00:33:02,981 --> 00:33:06,193 Я думаю, что командир батальона сложилось обо мне плохое впечатление. 562 00:33:06,276 --> 00:33:07,819 О, верно. 563 00:33:07,903 --> 00:33:09,112 Ты заставил его растеряться в Офицерской столовой 564 00:33:09,196 --> 00:33:10,322 ты говоришь о запасах еды, не так ли? 565 00:33:11,364 --> 00:33:14,201 - Да, это так. - Это должно быть неловко. 566 00:33:15,035 --> 00:33:18,788 Нет, подожди. Кто знает? Вы могли бы пойти на кулинарный конкурс 567 00:33:18,872 --> 00:33:21,082 командир дивизии пробует твою еду 568 00:33:21,166 --> 00:33:23,627 и говорит: «Подожди, мы закрываем заставу 569 00:33:23,710 --> 00:33:25,170 у кого есть такой удивительный солдат? 570 00:33:25,253 --> 00:33:28,215 Командир батальона, приведите в порядок свое подразделение». 571 00:33:28,298 --> 00:33:30,008 Тогда нам, возможно, не придется все таки пересадить! 572 00:33:30,091 --> 00:33:32,511 - Это вообще возможно? - Вы желаете. 573 00:33:32,844 --> 00:33:35,555 - Ага, понятно. - Эй, вернись к пилингу. 574 00:33:35,639 --> 00:33:38,141 - Да, сэр. - Мужик, холодно. 575 00:33:46,816 --> 00:33:48,443 Ну, теперь... 576 00:33:48,527 --> 00:33:51,530 Это будет наша последняя еда на заставе Ганглим. 577 00:33:53,365 --> 00:33:57,202 Мои солдаты, вы все так усердно работали. 578 00:33:57,953 --> 00:34:00,872 - Вы тоже много работали, сэр. - Верно. 579 00:34:01,540 --> 00:34:05,293 Как сказал старший сержант: вы все многое пережили. 580 00:34:06,044 --> 00:34:08,046 Поскольку это наша последняя трапеза на заставе 581 00:34:08,505 --> 00:34:10,257 давайте поедим и будем сильными. 582 00:34:12,217 --> 00:34:15,095 Давай убедимся, что мы все закончим на высокой ноте. 583 00:34:15,178 --> 00:34:17,514 - Понятно? - Да, мэм! 584 00:34:18,515 --> 00:34:21,726 - Давай поедим. - Приятного аппетита. 585 00:34:28,942 --> 00:34:30,318 Боже мой. 586 00:34:32,320 --> 00:34:34,489 Суп сегодня на удивление хорош, сэр. 587 00:34:34,573 --> 00:34:36,575 Не ври мне, панк. По крайней мере, сделайте это правдоподобным. 588 00:34:41,204 --> 00:34:43,915 - Ждать! - Одну секунду! 589 00:34:43,999 --> 00:34:46,793 Это секрет чтобы избавиться от запаха. 590 00:34:52,215 --> 00:34:54,676 Давай, свет. 591 00:35:10,275 --> 00:35:12,277 Удачной поездки, сэр! 592 00:35:16,698 --> 00:35:17,699 ГОРНАЯ ЗЕЛЕНЬ ПИБИМПАП 593 00:35:31,463 --> 00:35:34,633 - Что со всеми не так? - Но я не делала его острым. 594 00:35:34,716 --> 00:35:36,635 С каждым укусом 595 00:35:36,718 --> 00:35:39,179 Я почему-то очень эмоционален. 596 00:35:39,262 --> 00:35:42,307 Боже, я становлюсь сентиментальным в старости? 597 00:35:43,475 --> 00:35:47,228 - Я думал, что это только я. - Странное ощущение, будто уходишь из дома. 598 00:35:47,312 --> 00:35:49,648 Думая, что мне не удастся поесть Еда Кан Сон Чже 599 00:35:49,731 --> 00:35:51,024 до конца моей службы... 600 00:35:52,901 --> 00:35:54,361 Это какой-то облом, сэр. 601 00:35:58,073 --> 00:35:59,199 Кан Сон Чже. 602 00:35:59,282 --> 00:36:00,617 Рядовой первого класса Кан Сон Чже. 603 00:36:00,700 --> 00:36:03,453 Лучше пойди туда и поправься. Ты меня слышишь? 604 00:36:04,162 --> 00:36:07,207 Вы представляете наш гордый аванпост Ганглим 605 00:36:07,290 --> 00:36:10,543 так что победа - ваш единственный вариант. Понятно? 606 00:36:11,795 --> 00:36:14,673 Да, сэр. Поскольку ты веришь в меня, Я отдам все свои силы. 607 00:36:14,756 --> 00:36:16,675 Хорошо, хорошо. 608 00:36:22,597 --> 00:36:24,140 Что за мрачное настроение? 609 00:36:24,224 --> 00:36:26,267 Думаю, они все привязались. 610 00:36:31,064 --> 00:36:32,399 Приятного аппетита, командир роты. 611 00:36:43,993 --> 00:36:45,203 Рядовой первого класса Кан Сон Чже. 612 00:36:45,620 --> 00:36:48,957 - Рядовой первого класса Кан Сон Чже. - Мне понравился последний ужин. 613 00:36:49,374 --> 00:36:51,876 - Это было действительно хорошо. - Спасибо за еду. 614 00:36:51,960 --> 00:36:55,630 - Спасибо вам за всю вашу тяжелую работу. - Спасибо. 615 00:36:55,714 --> 00:36:59,050 - Это было так хорошо. - Для всех солдат заставы... 616 00:36:59,134 --> 00:37:02,011 Готовка, которая заставляет их чувствовать себя прямо дома. 617 00:37:02,095 --> 00:37:05,390 Возможно, это такая кулинария нам нужно прямо сейчас. 618 00:37:06,391 --> 00:37:07,475 Герой. 619 00:37:09,394 --> 00:37:13,523 Остался всего один день до Застава Ганглим закрыта. 620 00:37:23,366 --> 00:37:25,702 29-Й КУЛИНАРНЫЙ КОНКУРС ОТДЕЛЕНИЯ 621 00:37:25,785 --> 00:37:28,663 Боже, эти парни выглядят напряженными. 622 00:37:28,747 --> 00:37:32,250 - Они просто пытаются действовать жестко. - Тогда почему ты так трясешься? 623 00:37:32,333 --> 00:37:33,334 Это потому, что я вчера поднимал тяжёлое. 624 00:37:33,418 --> 00:37:35,545 - Я не нервничаю. - У тебя все есть, да? 625 00:37:35,628 --> 00:37:37,589 Да. я упаковал вещи кухонное оборудование и все такое. 626 00:37:44,137 --> 00:37:47,098 - Что? - Это тот парень, о котором ты говорил? 627 00:37:47,182 --> 00:37:49,726 чувак, он выглядит намного более высокомерным чем я думал. 628 00:37:49,809 --> 00:37:52,479 Это его вполне обоснованная уверенность это еще страшнее. 629 00:37:53,813 --> 00:37:54,981 Давайте не будем запугиваться. 630 00:37:55,064 --> 00:37:57,525 - Мы не так уж и плохи, когда объединяемся. - Конечно! 631 00:37:57,609 --> 00:37:58,735 - Пойдем. - Пойдем. 632 00:37:58,818 --> 00:38:00,236 Эй, не трать свою энергию. 633 00:38:00,320 --> 00:38:01,571 Пойдем. 634 00:38:07,410 --> 00:38:09,662 29-Й КУЛИНАРНЫЙ КОНКУРС ОТДЕЛЕНИЯ 1-Й БАТАЛЬОН, ЗАСТАВКА ГАНГЛИМ 635 00:38:15,794 --> 00:38:17,420 НОЖ-РОЗА 636 00:38:35,730 --> 00:38:41,236 А теперь кулинарный конкурс 29-го дивизиона. начнется. 637 00:38:41,319 --> 00:38:43,738 Позвольте представить нашу судейскую коллегию. 638 00:38:43,822 --> 00:38:46,950 Наша 29-я дивизия нежный и теплый руководитель. 639 00:38:47,033 --> 00:38:49,869 Командир дивизии Ким Ин Тэ. Аплодисменты! 640 00:38:52,622 --> 00:38:53,873 Удачи! 641 00:38:53,957 --> 00:38:56,292 РЕЙТИНГ ДЛЯ ГУРМАНОВ 642 00:38:56,793 --> 00:38:58,670 Яростный харизматичный гурман. 643 00:38:58,753 --> 00:39:00,630 Командир 60-го полка Пэ Вон Ён. 644 00:39:00,713 --> 00:39:03,091 Удачи, 29-я дивизия! 645 00:39:03,174 --> 00:39:05,510 Обеспечение питания воинов. 646 00:39:05,593 --> 00:39:07,345 - Удачи! - Командир батальона Пэк Чун Ик. 647 00:39:07,428 --> 00:39:08,930 РЕЙТИНГ ДЛЯ ГУРМАНОВ 648 00:39:11,307 --> 00:39:13,977 А теперь представим четыре команды. участие в этом конкурсе. 649 00:39:14,060 --> 00:39:16,729 - Столовая артиллерийского полка. - Салют! 650 00:39:16,813 --> 00:39:20,108 - Столовая 3-го пехотного полка. - Салют! 651 00:39:20,191 --> 00:39:21,192 И... 652 00:39:21,276 --> 00:39:23,820 к нам присоединился кулинарный вундеркинд весь мир смотрит 653 00:39:23,903 --> 00:39:26,281 60-й полк 1-го батальона Офицерский беспорядок. 654 00:39:26,364 --> 00:39:28,992 - Сэр! - И наконец 655 00:39:29,742 --> 00:39:32,287 темная лошадка, которая двигала депутатом законодательного собрания. 656 00:39:32,370 --> 00:39:34,205 Столовая заставы Ганглим. 657 00:39:34,289 --> 00:39:36,374 - Салют! - Салют! 658 00:39:36,457 --> 00:39:37,750 Салют. 659 00:39:38,585 --> 00:39:40,795 - Легко! - Наши солдаты. 660 00:39:40,879 --> 00:39:44,841 Знаете ли вы, сколько денег выделено? за один сытный обед для наших солдат? 661 00:39:46,134 --> 00:39:48,094 Сегодняшняя миссия называется 662 00:39:48,177 --> 00:39:50,597 Счастье за 4500 вон! 663 00:39:50,680 --> 00:39:53,141 Всего за 50 минут и ровно на 4500 вон 664 00:39:53,224 --> 00:39:56,436 ты должен представить блюдо это идеально соответствует вкусу 665 00:39:56,519 --> 00:39:58,396 наших судей. 666 00:39:58,980 --> 00:40:00,523 - Соберись. - Да. 667 00:40:00,607 --> 00:40:02,483 Давайте покажем им пример из учебника. французской тарелки. 668 00:40:02,901 --> 00:40:04,777 Я займусь основным блюдом, Свиной медальон. 669 00:40:04,861 --> 00:40:06,946 Они делают "Свинина то-то и то-то" там. 670 00:40:07,030 --> 00:40:08,781 я даже не могу сказать что они делают. 671 00:40:08,865 --> 00:40:11,034 Нам просто нужно поступить хорошо, так же, как мы готовились. 672 00:40:11,117 --> 00:40:14,829 - Я верю в вас двоих. - Если Кан Сон Чжэ уверен в этом? 673 00:40:14,913 --> 00:40:16,039 тогда я просто доверюсь вам двоим и следуйте дальше. 674 00:40:16,122 --> 00:40:19,125 Да, Кан Сон Чже тот самый. мы должны доверять и полагаться. 675 00:40:19,208 --> 00:40:20,960 - Пойдем! - Сейчас 676 00:40:21,294 --> 00:40:26,466 - Пожалуйста, начните готовить! - Иди, Ганглим! 677 00:40:28,301 --> 00:40:29,552 Заканчиваем готовить панна котту. через три минуты 678 00:40:29,636 --> 00:40:30,845 и сразу переходим к кипячению. 679 00:40:30,929 --> 00:40:32,889 Я закончу подготовку овощей за четыре минуты. 680 00:40:32,972 --> 00:40:35,058 Закончим через три минуты и пойди помоги Ён Хуну. 681 00:40:35,141 --> 00:40:36,267 Да, сэр. 682 00:40:52,533 --> 00:40:54,077 - Капрал Ким Кван Чхоль. - Да? 683 00:40:57,997 --> 00:41:02,752 - Хороший. Я начинаю с редиса. - Хорошо, приступим к тесту. 684 00:41:02,835 --> 00:41:05,046 Я начну с тушения как только ингредиенты будут подготовлены. 685 00:41:05,129 --> 00:41:06,631 - Хорошо! - Хорошо! 686 00:41:14,055 --> 00:41:16,224 Теперь осталось 30 минут. 687 00:41:18,184 --> 00:41:20,853 У всех руки движутся все быстрее и быстрее. 688 00:41:30,113 --> 00:41:31,739 - Перемешайте еще немного. - Да, сэр. 689 00:41:47,463 --> 00:41:48,631 Хорошо. 690 00:41:53,970 --> 00:41:58,057 Хорошо, Я начну измельчать военное печенье. 691 00:42:02,145 --> 00:42:04,147 Если бы ты мог просто сократить о мелких ошибках... 692 00:42:04,230 --> 00:42:06,190 Давайте сплотимся еще раз. 693 00:42:06,858 --> 00:42:08,526 - Хорошо, давай сделаем это! - Давай сделаем это! 694 00:42:11,446 --> 00:42:13,406 ОТДЫХ 695 00:42:13,489 --> 00:42:14,741 Отдых полный. 696 00:42:15,199 --> 00:42:17,493 сержант Юн Дон Хён, Думаю, тесто готово отдохнуть. 697 00:42:24,208 --> 00:42:25,293 Да! 698 00:42:30,006 --> 00:42:33,634 Привет, Сон Чже! Лапша вышла. 699 00:42:34,552 --> 00:42:35,845 Посмотрите на них! 700 00:42:45,521 --> 00:42:46,564 Хороший! 701 00:42:47,398 --> 00:42:48,441 Да! 702 00:43:27,355 --> 00:43:29,482 - Я хорошо его измельчил, не так ли? - Боже, с этим 703 00:43:29,565 --> 00:43:31,275 тирамису должен получиться очень влажным. 704 00:43:31,359 --> 00:43:34,654 Чувак, я чувствую, что могу разбить все военное печенье в мире. Ты знаешь? 705 00:43:35,196 --> 00:43:36,781 Разве это не немного поздно? чтобы освоиться? 706 00:43:36,864 --> 00:43:40,076 - Что, грустно видеть, как я ухожу? - Я думаю, тебе следует остаться в армии. 707 00:43:40,159 --> 00:43:41,744 Ты, панк, я просто... 708 00:44:28,082 --> 00:44:30,168 Паста Кочуджанг Рагу. 709 00:44:30,459 --> 00:44:34,255 Добавлена одна звезда для успешного блюда фьюжн. 710 00:44:34,338 --> 00:44:36,757 - Да! - У нас еще много времени. 711 00:44:36,841 --> 00:44:38,384 Все идет более гладко, чем я думал. 712 00:44:38,467 --> 00:44:41,220 Я думаю, это все благодаря вам двоим так усердно работаю. 713 00:44:41,304 --> 00:44:43,014 - Привет! - Да. 714 00:44:52,565 --> 00:44:55,943 Медальон из свинины, сделал капрал Ли Хо Ён. 715 00:44:56,027 --> 00:45:03,034 МЕДАЛЬОН ИЗ СВИНИНЫ 716 00:45:04,035 --> 00:45:07,288 Семизвездочное блюдо готово. 717 00:45:09,707 --> 00:45:11,459 В тот момент, когда я подумал, что мы сделали это 718 00:45:12,460 --> 00:45:15,379 семь звезд мерцали перед моими глазами. 719 00:45:16,380 --> 00:45:17,506 Эй, что случилось? 720 00:45:17,965 --> 00:45:21,177 - Кан Сон Чже! - Ох, ну, это ничего. 721 00:45:21,260 --> 00:45:23,054 - Вылезай из этого. - Верно. 722 00:45:27,475 --> 00:45:28,935 ПАСТА КОЧУДЖАН РАГУ 723 00:45:29,018 --> 00:45:31,437 Даже когда я использовал свои способности в полной мере... 724 00:45:35,274 --> 00:45:37,526 Я столкнулся с существованием Я никогда не мог превзойти. 725 00:45:40,655 --> 00:45:42,448 И я почувствовал, что превращаюсь в ничто. 726 00:45:42,698 --> 00:45:43,991 Кан Сон Чже! 727 00:45:45,576 --> 00:45:47,245 - Рядовой первого класса Кан Сон Чже. - Мы должны закончить это. 728 00:45:47,370 --> 00:45:50,289 - Возьми себя в руки. - О да, сэр. 729 00:45:56,420 --> 00:45:57,797 Только тогда я понял... 730 00:45:59,799 --> 00:46:00,800 что я... 731 00:46:01,008 --> 00:46:04,637 добровольно бросил себя в игру, которую я никогда не смогу выиграть. 732 00:46:06,264 --> 00:46:09,475 Теперь я потерпел полное поражение. 733 00:46:21,904 --> 00:46:24,573 Последнее блюдо готово. 734 00:46:25,199 --> 00:46:27,910 Половина звезды за комбинацию. с остальными блюдами. 735 00:46:29,203 --> 00:46:32,540 И еще пол звезды добавлено за гармонию с товарищами 736 00:46:33,833 --> 00:46:38,462 завершение набора пасты Gochujang Ragu как семизвездочное блюдо. 737 00:46:38,546 --> 00:46:39,839 ПАСТА КОЧУДЖАН РАГУ С ИДЕАЛЬНЫМ КОМБИНИРОВАНИЕМ 738 00:46:57,106 --> 00:46:59,066 29-Й КУЛИНАРНЫЙ КОНКУРС ОТДЕЛЕНИЯ 739 00:46:59,150 --> 00:47:01,736 Стоп! Всем, руки прочь со своих станций. 740 00:47:02,236 --> 00:47:06,282 Теперь давайте устроим аплодисменты для наших трудолюбивых солдат. 741 00:47:13,247 --> 00:47:16,334 Мы подготовили Медальон из свинины во французском стиле. 742 00:47:16,417 --> 00:47:18,878 Вы можете наслаждаться этим с соусом из дижонской горчицы 743 00:47:18,961 --> 00:47:22,340 и закончим панна коттой из йогурта. на десерт. Пожалуйста, наслаждайтесь этим. 744 00:47:28,095 --> 00:47:32,016 Это так нежно нож просто скользит. 745 00:47:36,395 --> 00:47:38,481 Удивительный. 746 00:47:50,076 --> 00:47:55,247 О, очень хорошо. Мясо просто тает на языке. 747 00:47:55,331 --> 00:47:57,625 Да. Это настоящий класс. 748 00:47:57,708 --> 00:48:00,586 Я чувствую себя королем. 749 00:48:00,669 --> 00:48:04,799 Вкус этого соуса. Разве ты не чувствуешь французский бриз? 750 00:48:04,882 --> 00:48:06,425 Привет! 751 00:48:14,975 --> 00:48:17,395 Такое блюдо не могло быть легким сделать в армии. 752 00:48:17,645 --> 00:48:19,105 Как они вообще это придумали? 753 00:48:20,773 --> 00:48:24,443 Я хотел бросить вызов стереотипу что военная еда должна быть простой. 754 00:48:24,527 --> 00:48:27,196 Я хотел подать блюдо, которое бы заставьте их почувствовать себя почетными гостями. 755 00:48:28,030 --> 00:48:30,616 Как и ожидалось от чемпиона. Ты действительно нечто другое. 756 00:48:31,367 --> 00:48:32,952 - Это было вкусно. - Спасибо. 757 00:48:33,035 --> 00:48:34,161 Я тоже. 758 00:48:34,245 --> 00:48:35,704 Впечатляющий. 759 00:48:44,004 --> 00:48:46,298 Вы приготовили эту пасту? с лапшой калгуксу? 760 00:48:46,382 --> 00:48:49,844 Да, я приготовила соус рагу из гочуджана. 761 00:48:49,969 --> 00:48:53,347 и приготовил макароны с лапшой ручного замешивания. 762 00:48:53,681 --> 00:48:55,683 я тоже приготовила немного салата из редиса с цитроном 763 00:48:55,766 --> 00:48:58,310 - и говяжий чон на стороне. - Для чего этот камень? 764 00:48:58,394 --> 00:49:01,981 Я положил под него нагретый камень. чтобы говяжий чон оставался теплым. 765 00:49:02,064 --> 00:49:05,359 И если ты закончишь со сладким тирамису из военного печенья на десерт 766 00:49:05,443 --> 00:49:06,735 это будет идеальная еда. 767 00:49:06,819 --> 00:49:10,030 - Хватит разговоров. Давайте копаться. - Да. 768 00:49:37,516 --> 00:49:41,604 На вкус это так же, как в модном ресторане макароны, которые я ел в свой медовый месяц. 769 00:49:42,229 --> 00:49:43,939 я не могу поверить Я ем это в армии. 770 00:49:44,023 --> 00:49:45,191 Впечатляющий. 771 00:49:49,695 --> 00:49:50,946 Официант! 772 00:50:11,008 --> 00:50:12,468 Эй, не делай его слишком соленым. 773 00:50:13,052 --> 00:50:17,515 - Я думал, это Италия. - Италия, моя нога. 774 00:50:17,598 --> 00:50:20,142 Когда еда становится слишком богатой, ничто не сравнится с гочуджангом. 775 00:50:20,809 --> 00:50:25,147 Да, это оно. Это не просто изысканный вкус. 776 00:50:25,231 --> 00:50:29,693 Это пряный вкус гочуджанга. это действительно попадает в точку! 777 00:50:29,777 --> 00:50:31,904 Да! 778 00:50:37,993 --> 00:50:40,829 Я думал победитель этого матча уже было решено 779 00:50:41,413 --> 00:50:44,333 но это делает это так сложно. 780 00:50:44,667 --> 00:50:46,210 - Командир дивизии. - Да? 781 00:50:47,044 --> 00:50:50,005 Ой. Это хорошая острота. 782 00:50:50,089 --> 00:50:52,091 Приправа совершенно нежная. Это здорово. 783 00:50:53,092 --> 00:50:54,468 - Командир дивизии. - Да? 784 00:50:55,052 --> 00:50:58,472 - 3-й пехотный полк. - О, верно. 785 00:51:01,267 --> 00:51:02,434 Военный бисквитный тирамису. 786 00:51:09,275 --> 00:51:11,944 Что? Это его реакция? 787 00:51:12,611 --> 00:51:15,322 я не могу читать выражение лица командира дивизии. 788 00:51:16,782 --> 00:51:19,577 Пять минут до закрытия аванпоста Ганглим. 789 00:51:20,411 --> 00:51:21,829 Это оставшееся время. 790 00:51:21,912 --> 00:51:23,914 ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАСТАВКИ ГАНГЛИМ 791 00:51:31,755 --> 00:51:34,758 Ладно, баллы все подсчитано. 792 00:51:35,426 --> 00:51:40,180 Я очень рад видеть какая команда станет победителем. 793 00:51:41,181 --> 00:51:43,976 И сейчас я объявлю результаты. На четвёртом месте... 794 00:51:45,269 --> 00:51:48,564 это артиллерийский полк с их миской риса с тунцом. 795 00:51:50,274 --> 00:51:52,901 Судьи отметили умение обращаться с ножом были превосходны, но были слишком солеными. 796 00:51:52,985 --> 00:51:54,153 Третье место 797 00:51:54,236 --> 00:51:57,906 это 3-й пехотный полк с баклажаны, фаршированные креветками, поверх риса. 798 00:51:58,657 --> 00:52:00,159 Тесто было превосходным 799 00:52:00,242 --> 00:52:04,079 но креветки были немного недоварены. Теперь осталось всего две команды. 800 00:52:04,163 --> 00:52:06,248 Оба из 1-го батальона. 801 00:52:06,332 --> 00:52:08,125 Офицерский беспорядок и застава Ганглим. 802 00:52:08,208 --> 00:52:09,501 А теперь о результатах. 803 00:52:10,127 --> 00:52:11,378 Первое место - это... 804 00:52:14,048 --> 00:52:15,424 1-й батальон... 805 00:52:17,051 --> 00:52:20,054 - Офицерский бардак! Поздравляем! - Хороший! 806 00:52:32,983 --> 00:52:34,068 Сержант Юн, посмотрите на Сон Чже. 807 00:52:34,151 --> 00:52:38,322 - Второе место – это здорово. Поднимите подбородок. - Да, сэр. 808 00:52:40,115 --> 00:52:42,576 И застава Ганглим, 4-я рота 1-го батальона 809 00:52:43,494 --> 00:52:46,205 - делят первое место! Поздравляем! - Что? 810 00:52:49,416 --> 00:52:53,420 - Что? - Мы сделали?! 811 00:52:55,923 --> 00:52:57,299 Посмотрите, как они счастливы. 812 00:52:58,425 --> 00:53:02,513 Мы разделили первое место с Ганглимом? Ни за что. Это правда? 813 00:53:04,473 --> 00:53:05,516 Мы сделали это! 814 00:53:07,559 --> 00:53:10,771 - Так почему квест не завершен? - Ну... 815 00:53:12,272 --> 00:53:15,025 Это было невероятно трудное решение. 816 00:53:15,818 --> 00:53:17,778 Обе команды представили замечательные блюда. 817 00:53:17,861 --> 00:53:20,656 и пока счет Офицерской столовой был немного выше 818 00:53:20,739 --> 00:53:23,117 потому что это было более подходящим для военного обеда 819 00:53:23,200 --> 00:53:25,035 Застава Ганглим получила бонусные очки 820 00:53:25,119 --> 00:53:26,662 в результате чего между двумя командами была ничья. 821 00:53:27,162 --> 00:53:29,665 Итак, после обсуждения среди судей 822 00:53:30,249 --> 00:53:33,210 мы решили подождать финальная схватка один на один 823 00:53:33,293 --> 00:53:37,339 - определить окончательного победителя. - Что? 824 00:53:39,049 --> 00:53:40,759 Что? Я думал, что все кончено. 825 00:53:44,179 --> 00:53:46,056 ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАСТАВКИ ГАНГЛИМ 826 00:53:46,140 --> 00:53:47,182 Герой. 827 00:53:47,599 --> 00:53:50,686 Вам не удалось выполнить квест. 828 00:53:53,480 --> 00:53:56,650 Все навыки и рецепты исчезнут. 829 00:53:59,111 --> 00:54:02,364 Путь шеф-повара закончится. 830 00:54:05,242 --> 00:54:08,370 Хорошо, это соревнование не командный бой. Это индивидуально 831 00:54:08,454 --> 00:54:10,330 схватка один на один. 832 00:54:10,414 --> 00:54:11,498 Что? 833 00:54:17,671 --> 00:54:20,132 По одному представительному солдату от каждой команды 834 00:54:20,215 --> 00:54:22,760 на приготовление блюда у него будет 50 минут. 835 00:54:23,719 --> 00:54:24,970 Представитель? 836 00:54:28,640 --> 00:54:31,560 - Сон Чже, приготовься. Вы получили это! - Давайте сделаем так, чтобы на этот раз мы выиграли. 837 00:54:31,643 --> 00:54:32,895 Покажи им, что у тебя есть. 838 00:54:32,978 --> 00:54:35,189 Представители, пожалуйста, сделайте шаг вперед! 839 00:54:37,232 --> 00:54:39,401 Давай, иди высоко. Идти! 840 00:54:41,945 --> 00:54:43,947 Все это исчезло в один миг. 841 00:54:45,616 --> 00:54:49,495 Все, что я приобрел в Ганглиме. Рецепты 842 00:54:50,496 --> 00:54:52,498 глаза, которые могли видеть через ингредиенты 843 00:54:53,415 --> 00:54:54,750 и... 844 00:54:54,833 --> 00:54:57,669 весь потенциал того, кем я мог бы стать. 845 00:54:58,670 --> 00:55:01,423 Все ощущения, которые я чувствовал, были на кончиках моих пальцев 846 00:55:01,507 --> 00:55:03,300 чувствовал себя совершенно пустым. 847 00:55:04,760 --> 00:55:06,178 Это было как будто 848 00:55:06,261 --> 00:55:10,098 Я вернулся в тот день Сначала я взял в руки нож. 849 00:55:38,210 --> 00:55:41,129 ЛЕГЕНДА О КУХОННОМ СОЛДАТЕ 850 00:55:41,213 --> 00:55:45,384 Сейчас мы начнем финальная схватка один на один. 851 00:55:45,467 --> 00:55:48,762 - Что я могу делать без окна статуса? - Давай... 852 00:55:51,723 --> 00:55:54,560 Все кончено? Просто начните сначала. 853 00:55:54,685 --> 00:55:56,436 Для этого последнего, без каких-либо сожалений 854 00:55:56,854 --> 00:55:58,730 надеюсь, ты приготовишь блюдо вы действительно хотите сделать. 855 00:55:58,814 --> 00:56:01,149 Мне нужен глубокий, насыщенный вкус умами. 856 00:56:01,775 --> 00:56:04,528 - Осталось пять минут. - Готовка – это сердце! Сердце! 857 00:56:04,611 --> 00:56:06,154 Осталась одна минута. 858 00:56:07,239 --> 00:56:08,866 И конечный результат...