1 00:01:09,362 --> 00:01:10,197 Ayah? 2 00:01:21,875 --> 00:01:22,876 Ayah? 3 00:01:58,829 --> 00:01:59,746 Mama? 4 00:02:01,915 --> 00:02:03,208 Mama? 5 00:02:35,156 --> 00:02:36,408 Mama? 6 00:03:30,378 --> 00:03:32,422 EPISODE 1 7 00:10:10,069 --> 00:10:11,988 Tolong, berikan makanan. 8 00:10:12,739 --> 00:10:16,534 Tolong, berikan makanan. 9 00:10:32,717 --> 00:10:34,093 Hei, tampan! 10 00:10:37,805 --> 00:10:39,182 Apa? Apa? 11 00:10:39,265 --> 00:10:40,099 Anda ingin bertarung? 12 00:10:40,767 --> 00:10:42,352 -Kamu ingin bertarung? -Tidak apa-apa. 13 00:10:43,936 --> 00:10:44,771 Hati-hati. 14 00:10:46,022 --> 00:10:47,023 Apa yang kamu lakukan? 15 00:10:47,106 --> 00:10:48,274 Apa? 16 00:11:10,463 --> 00:11:11,339 Dia di sini. 17 00:11:31,317 --> 00:11:32,151 Tiket! 18 00:11:39,784 --> 00:11:40,952 Ayo! 19 00:11:50,002 --> 00:11:52,380 Tolong cepat! 20 00:12:12,316 --> 00:12:13,484 Itu menyakitkan. 21 00:12:15,319 --> 00:12:16,320 Maafkan aku. 22 00:12:17,321 --> 00:12:18,948 Saya minta maaf. 23 00:12:24,162 --> 00:12:25,037 Apakah kamu baik-baik saja? 24 00:12:29,250 --> 00:12:30,084 Korea. 25 00:12:34,964 --> 00:12:37,300 Tolong bantu saya, Pak, ya? 26 00:12:37,383 --> 00:12:38,885 Orang-orang jahat akan datang. 27 00:12:38,968 --> 00:12:40,303 Tolong bantu saya, ya? 28 00:12:40,887 --> 00:12:42,346 Tolong bantu saya. 29 00:12:43,514 --> 00:12:45,892 Bantu aku! Silakan! Bantu aku! 30 00:12:46,601 --> 00:12:48,895 Tolong selamatkan aku! 31 00:12:49,437 --> 00:12:50,271 Selamatkan aku. 32 00:13:59,924 --> 00:14:01,008 Merindukan! 33 00:14:02,593 --> 00:14:04,303 Aku sudah selesai bermain petak umpet. 34 00:14:05,429 --> 00:14:06,556 Ayo pulang. 35 00:14:10,685 --> 00:14:11,519 TIDAK! 36 00:14:15,439 --> 00:14:16,274 Pengacau. 37 00:14:22,572 --> 00:14:23,698 Ayo! 38 00:14:25,491 --> 00:14:26,367 Tetap diam! 39 00:14:27,994 --> 00:14:29,036 Berhenti. 40 00:14:30,621 --> 00:14:31,455 Berlangsung. 41 00:14:33,249 --> 00:14:34,083 Pergi! 42 00:16:29,532 --> 00:16:30,658 Kotoran. 43 00:16:41,377 --> 00:16:43,254 Ada perampokan di peron dua. 44 00:16:43,337 --> 00:16:45,297 Perampokan di platform dua. 45 00:16:53,180 --> 00:16:55,850 Tuan, bisakah Anda membantu saya? 46 00:16:56,517 --> 00:16:57,643 Bisa aja. 47 00:16:57,727 --> 00:16:58,728 Pak. 48 00:16:58,811 --> 00:17:00,980 Ayah saya di Madrid. 49 00:17:01,063 --> 00:17:02,356 Tolong bawa saya ke sana. 50 00:17:02,690 --> 00:17:03,858 Itu benar. 51 00:17:03,941 --> 00:17:07,319 Ayahku akan memberimu hadiah besar jika kamu membawaku kepadanya. 52 00:17:07,862 --> 00:17:11,282 saya tidak bisa. Pergi saja. 53 00:17:11,365 --> 00:17:12,908 Tidak, aku serius. 54 00:17:13,784 --> 00:17:15,202 Orang jahat membawaku. 55 00:17:15,286 --> 00:17:16,495 Tolong selamatkan aku! 56 00:17:16,579 --> 00:17:17,955 -Tuan, sungguh... -Pergi. 57 00:17:18,038 --> 00:17:18,873 Silakan. 58 00:17:19,123 --> 00:17:21,292 Jika polisi begitu buruk, saya bahkan lebih buruk lagi. 59 00:17:22,293 --> 00:17:24,754 Melepaskan. 60 00:17:25,379 --> 00:17:28,007 Dan jangan hidup seperti itu. 61 00:17:28,549 --> 00:17:30,092 Bisa aja. 62 00:17:30,176 --> 00:17:32,344 Tolong percaya padaku. 63 00:17:32,428 --> 00:17:35,014 Tolong percaya padaku. Sekali ini saja. 64 00:17:35,097 --> 00:17:36,390 Hai! 65 00:17:36,474 --> 00:17:38,058 Kemarilah! 66 00:17:38,142 --> 00:17:39,477 Tolong bantu saya. 67 00:17:43,773 --> 00:17:44,774 Bantu aku. 68 00:17:49,820 --> 00:17:50,780 Pergi. 69 00:18:07,630 --> 00:18:08,464 Tangan ke atas! 70 00:18:10,925 --> 00:18:11,759 Mengapa? 71 00:18:13,344 --> 00:18:14,804 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 72 00:19:02,017 --> 00:19:03,143 Oscar! Kamu ada di mana? 73 00:19:07,815 --> 00:19:09,525 Selamatkan aku, selamatkan aku! 74 00:19:09,900 --> 00:19:11,402 Tolong selamatkan aku! 75 00:19:12,069 --> 00:19:13,153 Membantu. 76 00:19:13,237 --> 00:19:14,780 Tolong bantu saya. 77 00:19:15,781 --> 00:19:17,032 Tolong, selamatkan aku. 78 00:19:19,326 --> 00:19:20,536 Bantu aku. 79 00:19:21,287 --> 00:19:24,123 Tolong bantu saya! Tolong bantu saya. 80 00:19:24,206 --> 00:19:26,458 Pak, bantu saya, Pak. 81 00:19:27,293 --> 00:19:29,628 Bantu aku, bantu aku. 82 00:19:36,802 --> 00:19:37,761 POLISI. 83 00:19:38,429 --> 00:19:39,263 Enyahlah! 84 00:19:41,557 --> 00:19:42,766 Selamatkan aku. 85 00:19:42,850 --> 00:19:44,518 Aku bilang pergilah. 86 00:19:44,602 --> 00:19:46,896 Oh, tolong aku! Tolong bantu saya. 87 00:19:47,730 --> 00:19:49,231 Selamatkan aku! 88 00:19:50,691 --> 00:19:51,775 Jangan pergi. 89 00:19:57,781 --> 00:19:58,616 Oscar! 90 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Tolong, bandara. 91 00:21:03,973 --> 00:21:08,060 6 BULAN KEMUDIAN, SEOUL 92 00:22:06,869 --> 00:22:08,579 Apa? Hai. 93 00:22:09,913 --> 00:22:11,415 Ini terlalu sulit. Tidak. 94 00:23:10,682 --> 00:23:11,725 Ya, bos. 95 00:23:24,154 --> 00:23:26,782 Ini menjengkelkan sekali! 96 00:23:27,324 --> 00:23:29,409 Spanduk itu terlepas karena tertiup angin. 97 00:23:29,952 --> 00:23:32,704 Mereka ingin masalah ini segera diperbaiki. Apa yang kita lakukan? 98 00:23:33,080 --> 00:23:35,457 Paling awal kita bisa berangkat adalah besok. 99 00:23:35,541 --> 00:23:36,625 Bantu kami. 100 00:23:36,708 --> 00:23:39,086 Anda bisa mengatasinya sendiri. 101 00:23:56,520 --> 00:23:57,646 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 102 00:24:01,441 --> 00:24:02,651 Saya di sini untuk memperbaiki spanduk. 103 00:24:02,860 --> 00:24:04,069 Kami tutup. 104 00:24:04,319 --> 00:24:05,320 Mereka meminta bantuan. 105 00:24:07,990 --> 00:24:08,949 Apakah Anda memiliki tanda pengenal? 106 00:24:13,620 --> 00:24:14,955 -TIDAK. -Kalau begitu kamu tidak bisa masuk. 107 00:24:15,038 --> 00:24:15,956 Kembalilah besok. 108 00:24:24,715 --> 00:24:25,966 Tunggu. 109 00:24:26,425 --> 00:24:27,759 Tunggu sebentar. 110 00:24:27,843 --> 00:24:29,636 Anda tidak dapat mengirimnya pergi. 111 00:24:29,720 --> 00:24:32,389 Bos bilang dia ingin itu diperbaiki sekarang. 112 00:24:32,472 --> 00:24:36,935 Aku ingat dia dari terakhir kali. 113 00:24:41,106 --> 00:24:43,483 Anda tidak dapat masuk tanpa ID. 114 00:24:45,277 --> 00:24:47,196 Anda dalam masalah. 115 00:24:47,279 --> 00:24:49,740 Bosnya juga dimarahi istrinya. 116 00:24:49,823 --> 00:24:52,367 -Istrinya? -Ya. 117 00:24:58,874 --> 00:24:59,708 Aku? 118 00:25:05,797 --> 00:25:08,967 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk spanduk tersebut? 119 00:25:09,301 --> 00:25:11,553 Mungkin dua puluh, tiga puluh menit. 120 00:25:12,930 --> 00:25:13,764 Ya ampun. 121 00:25:14,389 --> 00:25:15,224 Terima kasih. 122 00:25:16,725 --> 00:25:17,559 Jangan khawatir. 123 00:25:18,143 --> 00:25:22,397 Orang-orang seperti kami dibayar dengan tarif harian. Tidak bisa pulang tanpa bekerja. 124 00:25:23,315 --> 00:25:26,485 Anakku sedang kesulitan mencari pekerjaan juga. 125 00:25:27,653 --> 00:25:30,239 Pokoknya anginnya kencang sekali. 126 00:25:31,490 --> 00:25:32,491 Apakah kamu akan baik-baik saja? 127 00:25:35,619 --> 00:25:36,453 Ya. 128 00:26:09,444 --> 00:26:10,279 Wow! 129 00:26:52,487 --> 00:26:54,573 CALON INDEPENDEN JANG SE-JOON 130 00:27:30,275 --> 00:27:31,109 Apa yang kamu lakukan? 131 00:27:32,069 --> 00:27:34,571 Hanya menuangkan anggur. 132 00:27:34,946 --> 00:27:35,822 Anggur? 133 00:27:43,288 --> 00:27:45,332 -Perlahan-lahan. -Perlahan-lahan? 134 00:27:45,999 --> 00:27:46,917 Saya tidak melakukannya secara perlahan. 135 00:27:47,000 --> 00:27:49,127 Kisah orang-orang baik dalam hidup kita. 136 00:27:49,211 --> 00:27:50,379 Teman-teman, Jeong Ji-hyeon 137 00:27:50,462 --> 00:27:53,006 Tamu kita hari ini adalah Choi Yoo-jin. 138 00:27:53,090 --> 00:27:55,175 -Tolong beri tepuk tangan. -Tunggu. 139 00:27:58,220 --> 00:28:00,764 Halo. 140 00:28:00,847 --> 00:28:02,849 -Selamat datang. -Terima kasih. 141 00:28:06,311 --> 00:28:09,940 Kamu pasti sama sibuknya dengan suamimu Senator Jang Se-joon. 142 00:28:10,023 --> 00:28:11,775 Terima kasih sudah sampai di sini. 143 00:28:11,858 --> 00:28:13,068 Tidak, saya tidak sibuk. 144 00:28:13,151 --> 00:28:14,945 Anda melihatnya setiap hari. 145 00:28:15,028 --> 00:28:17,948 Apakah kamu tahu kenapa kita membawamu ke sini malam ini? 146 00:28:18,740 --> 00:28:21,118 -Mari kita dengarkan pembicaraannya. -Aku tidak tahu. 147 00:28:21,576 --> 00:28:23,495 Kami melakukan jajak pendapat publik 148 00:28:23,578 --> 00:28:25,372 Calon Ibu Negara. 149 00:28:25,455 --> 00:28:28,083 Anda memenangkan tempat pertama dari semua demografi usia, 150 00:28:28,417 --> 00:28:29,960 dari usia dua puluh hingga tujuh puluh. 151 00:28:30,836 --> 00:28:31,711 Apa? 152 00:28:31,920 --> 00:28:35,590 Jadi, Anda memenangkan tempat pertama dalam jajak pendapat popularitas 153 00:28:35,799 --> 00:28:38,093 untuk istri calon presiden. 154 00:28:40,470 --> 00:28:41,471 -Ya? -Ya. 155 00:28:42,347 --> 00:28:43,181 Wah. 156 00:29:04,161 --> 00:29:05,662 Tidak sama sekali. 157 00:29:05,745 --> 00:29:08,039 Sudah diketahui secara luas bahwa Anda adalah istri yang hebat 158 00:29:08,123 --> 00:29:09,291 kepada suamimu. 159 00:29:09,583 --> 00:29:12,002 Saya tidak berbuat banyak. 160 00:29:12,502 --> 00:29:15,797 Aku hanya memastikan dia tidak pernah melewatkan sarapan. 161 00:29:16,173 --> 00:29:19,843 Wow, kamu memasakkan dia sarapan setiap pagi? 162 00:29:20,427 --> 00:29:24,556 Aku malu untuk mengatakan ini, tapi menurutku aku memanjakannya. 163 00:29:25,557 --> 00:29:26,641 Dia adalah seorang pemilih makanan, 164 00:29:26,725 --> 00:29:29,478 jadi dia tidak mau makan jika itu bukan makanan rumahanku. 165 00:29:29,561 --> 00:29:31,021 Jadi begitu. 166 00:29:31,104 --> 00:29:34,566 Kami semua pernah mendengar bahwa Anda pandai memasak. 167 00:29:34,649 --> 00:29:37,611 Sama sekali tidak. 168 00:29:38,528 --> 00:29:39,571 Hanya saja 169 00:29:40,739 --> 00:29:43,825 tamu rumah kami senang menyanjung saya. 170 00:29:44,159 --> 00:29:46,244 Anda juga menerima tamu? 171 00:29:46,328 --> 00:29:47,787 Dan memasak semua makanannya? 172 00:29:48,622 --> 00:29:49,664 Ya. 173 00:29:50,749 --> 00:29:52,876 Tidak banyak. 174 00:29:54,044 --> 00:29:56,004 Itu luar biasa. 175 00:30:37,212 --> 00:30:38,213 Berhenti. 176 00:30:39,339 --> 00:30:41,841 Betapa tidak sopannya. 177 00:30:42,425 --> 00:30:43,260 Oke. 178 00:30:44,928 --> 00:30:45,887 Hah? 179 00:30:46,346 --> 00:30:48,682 Hari ini, aku sangat tidak sopan. 180 00:30:53,728 --> 00:30:55,397 Oh, lihat dirimu. 181 00:31:02,988 --> 00:31:04,489 Anda perlu dihukum. 182 00:31:36,855 --> 00:31:38,732 KANTOR SENATOR JANG SE-JOON 183 00:31:47,741 --> 00:31:48,617 Dapatkan kamera itu. 184 00:31:49,200 --> 00:31:50,619 -Pastikan kamu mendapatkannya. -Ya. 185 00:32:13,808 --> 00:32:14,643 Tutup mereka. 186 00:32:29,157 --> 00:32:30,325 kamu... 187 00:32:31,910 --> 00:32:32,786 Hari ini... 188 00:32:33,370 --> 00:32:35,789 Istirahatlah dengan baik. Ini akan segera berakhir. 189 00:32:49,678 --> 00:32:50,553 Tidak ada entri yang diizinkan. 190 00:32:50,637 --> 00:32:52,472 Aku tahu. Saya menembak sekarang. 191 00:33:40,311 --> 00:33:41,229 Nenek! 192 00:33:42,772 --> 00:33:43,606 Nenek! 193 00:33:45,358 --> 00:33:46,234 Nenek, tidak! 194 00:33:49,863 --> 00:33:51,156 Tidak tidak tidak! 195 00:34:44,709 --> 00:34:45,877 Ada orang di sini? 196 00:34:48,797 --> 00:34:49,631 Apa ini? 197 00:34:52,258 --> 00:34:53,384 Ini P1. Ini P1. 198 00:34:53,468 --> 00:34:55,261 Kru, apakah Anda menyalin? Apakah Anda menyalin? 199 00:35:01,893 --> 00:35:04,479 -Ya, aku... -Aku sedang dalam perjalanan. Tetap di tempat. 200 00:35:04,938 --> 00:35:05,814 Ya, tuan. 201 00:35:09,484 --> 00:35:10,360 Kotoran! 202 00:35:15,198 --> 00:35:16,407 Oh sial! 203 00:35:27,460 --> 00:35:28,795 Keluarkan aku sekarang! 204 00:35:49,941 --> 00:35:52,569 Keluarkan aku dari sini! 205 00:35:54,654 --> 00:35:55,613 Minggir! 206 00:36:53,087 --> 00:36:54,964 Nenek, nenek! 207 00:36:55,298 --> 00:36:56,132 Nenek! 208 00:36:57,508 --> 00:36:58,384 Nenek. 209 00:38:00,780 --> 00:38:02,615 Temukan VIP. Temukan VIP. 210 00:38:03,282 --> 00:38:04,867 Menangkap. Menangkap. 211 00:38:28,850 --> 00:38:31,144 -Periksa lokasi VIP. -Bergerak. 212 00:38:31,227 --> 00:38:32,854 Peringatan darurat. 213 00:38:33,396 --> 00:38:35,481 Cepat, pasukan penyerang ada di sini. 214 00:38:39,986 --> 00:38:40,820 baiklah. 215 00:38:49,245 --> 00:38:50,079 Menarik! 216 00:38:53,374 --> 00:38:54,500 Mengosongkan! 217 00:39:03,384 --> 00:39:04,260 Nenek. 218 00:39:04,927 --> 00:39:05,762 Nenek. 219 00:39:09,390 --> 00:39:11,809 Nenek, kamu baik-baik saja? 220 00:39:12,727 --> 00:39:14,145 Senator? 221 00:39:14,228 --> 00:39:16,189 Mereka tidak berhasil melewati kamarnya. 222 00:39:16,272 --> 00:39:18,566 Hubungi 911! Hubungi 911! 223 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Kantor! Tolong, satu ambulan. 224 00:39:25,782 --> 00:39:28,326 Ruang kontrol, buka kunci pintu kamarnya. 225 00:39:29,202 --> 00:39:30,244 Itu tidak terkunci. 226 00:39:34,290 --> 00:39:38,252 Pada catatan itu, 227 00:39:38,336 --> 00:39:42,465 orang sering memuji di mana Senator Jang is today 228 00:39:42,799 --> 00:39:46,344 untuk membantu mertuanya, kan? 229 00:39:48,971 --> 00:39:50,056 In-laws? 230 00:39:51,849 --> 00:39:54,769 Oh, apakah dia punya istri lain? 231 00:39:56,771 --> 00:39:58,106 Sangat lucu. 232 00:39:58,606 --> 00:40:01,984 Tapi kamu adalah putri tertua of the JB Group. 233 00:40:02,693 --> 00:40:04,987 Dan JB Group adalah salah satu milik negara 234 00:40:05,071 --> 00:40:08,032 largest companies. 235 00:40:13,079 --> 00:40:16,249 Sejujurnya, aku merasa kasihan padanya. 236 00:40:17,416 --> 00:40:19,085 Jika dia menikah dengan orang lain, 237 00:40:19,961 --> 00:40:23,422 bukan aku, 238 00:40:24,382 --> 00:40:26,634 orang-orang akan memujinya sendirian 239 00:40:27,927 --> 00:40:29,512 for all his success. 240 00:40:31,264 --> 00:40:35,059 Is there a story here? 241 00:40:36,269 --> 00:40:37,812 My deceased father 242 00:40:40,606 --> 00:40:43,651 benci melihatku menikah dengan politisi. 243 00:40:44,360 --> 00:40:46,946 Jadi Anda tidak diakui oleh Presiden Choi 244 00:40:47,488 --> 00:40:49,991 karena 245 00:40:50,575 --> 00:40:52,076 suamimu... 246 00:40:56,205 --> 00:40:59,333 Maaf, itu tadi pertanyaan yang tidak sensitif. 247 00:41:00,168 --> 00:41:01,627 Tidak, tidak apa-apa. 248 00:41:05,339 --> 00:41:07,049 Baik pria maupun wanita 249 00:41:08,259 --> 00:41:09,510 harus tetap setia 250 00:41:09,969 --> 00:41:11,512 kepada orang yang mereka cintai, bukan? 251 00:41:12,847 --> 00:41:16,475 Tampaknya Anda sangat mencintai Senator Jang. 252 00:41:16,601 --> 00:41:20,396 Begitu banyak sehingga Anda menyerahkan kekayaan Anda. 253 00:41:22,315 --> 00:41:23,191 Ya. 254 00:41:24,609 --> 00:41:26,485 Dan bahkan sekarang, saya sangat menghormatinya 255 00:41:29,197 --> 00:41:30,364 suamiku. 256 00:41:38,623 --> 00:41:40,333 -Yang akan datang! -Ayo pergi. 257 00:41:43,628 --> 00:41:45,213 -Bagaimana kabar pasiennya? -Keluar! 258 00:41:45,296 --> 00:41:46,589 Bagaimana kabarnya? 259 00:41:46,672 --> 00:41:48,674 Bagaimana kabar pasiennya? 260 00:41:49,550 --> 00:41:52,261 Tolong beritahu saya, seperti apa dia? 261 00:42:03,314 --> 00:42:04,649 Tukang spanduk... 262 00:42:05,524 --> 00:42:06,359 Ya. 263 00:42:08,277 --> 00:42:09,779 Gelas itu? 264 00:42:19,622 --> 00:42:20,915 Apakah itu berarti Anda punya 265 00:42:20,998 --> 00:42:22,291 tidak ada bagian dari JB Group 266 00:42:22,375 --> 00:42:25,544 sama sekali saat ini? 267 00:42:25,628 --> 00:42:29,715 Saya pikir kamu punya beberapa warisan sebelum menikah. 268 00:42:35,263 --> 00:42:36,097 Ah. 269 00:42:38,057 --> 00:42:40,518 Dari sebelum saya menikah? 270 00:42:40,935 --> 00:42:43,062 Saya sudah menyumbangkan semua itu. 271 00:42:43,396 --> 00:42:46,816 Oh, Pyeongchang Yayasan Beasiswa? 272 00:42:47,441 --> 00:42:48,276 Ya. 273 00:42:48,859 --> 00:42:51,904 Tapi kami sudah mendengarnya anggota dewan yayasan 274 00:42:51,988 --> 00:42:54,615 mempunyai hubungan istimewa denganmu. 275 00:42:54,907 --> 00:42:56,951 Jika itu benar, 276 00:42:57,034 --> 00:42:58,619 bukankah kamu masih memilikinya 277 00:42:58,703 --> 00:43:02,290 saham besar dan kuat di JB Group? 278 00:43:11,132 --> 00:43:13,467 Tunggu, mereka meminta potongan. 279 00:43:14,010 --> 00:43:17,096 Mari kita berhenti sejenak untuk melihat iklan. 280 00:43:19,640 --> 00:43:24,228 Kami akan mendengar tanggapan Anda setelah iklan. 281 00:43:24,562 --> 00:43:26,105 Waktu komersial. 282 00:43:43,914 --> 00:43:44,749 Ji-hyeon. 283 00:43:46,417 --> 00:43:47,335 Ya? 284 00:43:47,877 --> 00:43:49,378 Aku sudah bilang padamu bahwa... 285 00:43:49,462 --> 00:43:51,213 Saya tidak ingin membahas hal itu. 286 00:43:53,215 --> 00:43:54,050 Yoo-jin. 287 00:43:54,675 --> 00:43:57,136 Seseorang harus mengangkatnya. 288 00:43:57,970 --> 00:44:00,681 Bukankah akan lebih menyakitkan jika aku melakukannya? 289 00:44:02,933 --> 00:44:03,768 Benar? 290 00:44:05,936 --> 00:44:09,357 Setiap orang punya masalah mereka tidak ingin berdiskusi. 291 00:44:15,821 --> 00:44:17,406 Misalnya saja bagi Anda, 292 00:44:18,449 --> 00:44:20,159 anakmu. 293 00:44:21,952 --> 00:44:23,537 Iklan sudah berakhir. 294 00:44:23,621 --> 00:44:25,414 Kembali sekarang. Tolong nyalakan mikrofonnya. 295 00:44:27,333 --> 00:44:29,752 Mari kita mulai. 296 00:44:33,005 --> 00:44:35,424 Maaf, aku terbawa suasana. 297 00:44:37,009 --> 00:44:37,968 Ya, Ji-hyeon. 298 00:44:38,969 --> 00:44:40,429 Tetap berpegang pada naskah. 299 00:44:57,196 --> 00:45:00,950 Wawancara hari ini sungguh mengharukan. 300 00:45:01,033 --> 00:45:03,035 Benar-benar? Terima kasih. 301 00:45:03,119 --> 00:45:03,994 Saya sangat gugup. 302 00:45:04,078 --> 00:45:06,705 Tidak, kamu terdengar sangat natural, 303 00:45:06,789 --> 00:45:08,749 dan terlihat sangat cantik. 304 00:45:11,085 --> 00:45:12,128 Permisi. 305 00:45:12,420 --> 00:45:13,421 -Apa? -Ya. 306 00:45:13,963 --> 00:45:16,048 Semuanya baik-baik saja. Saya akan mengurusnya. 307 00:45:16,132 --> 00:45:17,341 Oh ya, Bu. 308 00:45:17,716 --> 00:45:18,551 Tunggu. 309 00:45:24,390 --> 00:45:25,933 Terima kasih untuk hari ini. 310 00:45:26,016 --> 00:45:28,978 Saya membuat ini sendiri. Semoga mereka baik-baik saja. 311 00:45:29,353 --> 00:45:31,689 Saya sangat tersentuh, Bu. 312 00:45:32,064 --> 00:45:34,066 Bolehkah saya memotretnya? 313 00:45:34,525 --> 00:45:35,359 Apa? 314 00:45:35,901 --> 00:45:38,571 Tidak perlu. 315 00:45:47,621 --> 00:45:50,708 Aku bahkan tidak bisa memakannya. Aku akan menyimpannya selamanya. 316 00:45:52,209 --> 00:45:53,085 Terima kasih. 317 00:46:08,601 --> 00:46:09,435 Lagi? 318 00:46:10,227 --> 00:46:11,353 Yang mana? 319 00:46:11,645 --> 00:46:13,772 Kami belum selesai menyelidikinya, 320 00:46:14,982 --> 00:46:16,150 tapi Senator Park... 321 00:46:16,525 --> 00:46:19,153 Kisah setua waktu. 322 00:46:33,459 --> 00:46:35,628 Kue yang dipanggang oleh Nyonya sendiri. 323 00:46:35,711 --> 00:46:38,631 Di belakangnya ada tasnya yang berumur dua puluh tahun. 324 00:46:38,714 --> 00:46:42,510 Saya mencintai dan menghormati Anda, Nyonya. Hati, hati. 325 00:46:42,593 --> 00:46:45,387 -Apa yang kamu lakukan? -Secara harfiah jatuh cinta. 326 00:46:45,471 --> 00:46:47,306 Dia memanggangnya sendiri. 327 00:46:48,057 --> 00:46:49,308 Benar-benar? 328 00:46:49,391 --> 00:46:50,935 -Ayo bagikan! -TIDAK! 329 00:46:51,018 --> 00:46:52,520 Itu adalah pusaka keluargaku sekarang. 330 00:46:52,603 --> 00:46:55,189 -Ayo. -Kagumi gambarnya saja. 331 00:46:55,272 --> 00:46:56,565 Wow. 332 00:46:57,399 --> 00:46:58,317 Cantik! 333 00:47:09,036 --> 00:47:09,954 Apa yang harus kita lakukan? 334 00:47:12,831 --> 00:47:14,833 Katakan saja seseorang mendobrak masuk 335 00:47:16,168 --> 00:47:18,504 dan mengambil dokumen janji kampanye kami. 336 00:47:18,879 --> 00:47:20,047 Ya, Bu. 337 00:47:21,924 --> 00:47:25,010 Jadi, gadis itu... 338 00:47:25,386 --> 00:47:27,805 Simpan untuk saat ini. 339 00:47:29,431 --> 00:47:32,309 -Dia akan berguna nanti. -Ya, Bu. 340 00:47:36,397 --> 00:47:37,523 Aku baik-baik saja. 341 00:47:48,826 --> 00:47:51,370 Saya mendapat lebih banyak kerutan. 342 00:47:53,998 --> 00:47:55,082 Berapa umurnya? 343 00:47:56,208 --> 00:47:57,042 Apa? 344 00:47:57,960 --> 00:48:00,588 Itu... gadis. 345 00:48:02,506 --> 00:48:04,800 Sekitar akhir dua puluhan. 346 00:48:08,429 --> 00:48:10,598 Kalau begitu, bukan di bawah umur saat ini. 347 00:48:19,815 --> 00:48:20,649 Ini aku. 348 00:48:21,442 --> 00:48:24,278 Aku sedang memakan masakan rumahmu sarapan mulai besok? 349 00:48:28,657 --> 00:48:30,618 Anda terlihat bagus di televisi. 350 00:48:32,202 --> 00:48:33,621 Oh baiklah. 351 00:48:33,704 --> 00:48:35,789 Saya kira Anda sudah mengurusnya. 352 00:48:36,874 --> 00:48:41,420 Dan mengenai tukang spanduk, 353 00:48:42,212 --> 00:48:43,922 tolong jaga dia secara khusus. 354 00:48:46,050 --> 00:48:47,801 Dia kebetulan melihat 355 00:48:48,719 --> 00:48:50,387 wajahku, kamu tahu? 356 00:48:51,180 --> 00:48:54,266 Spanduk...tukang? 357 00:48:59,980 --> 00:49:01,023 Jadi begitu. 358 00:49:11,700 --> 00:49:12,993 Halo? Presiden Guk? 359 00:49:13,786 --> 00:49:14,620 Ya. 360 00:49:18,415 --> 00:49:20,334 Apa yang kamu sembunyikan dariku? 361 00:49:20,417 --> 00:49:23,337 Apa yang bisa saya sembunyikan dari Anda? 362 00:49:23,420 --> 00:49:24,421 Beraninya aku... 363 00:49:24,505 --> 00:49:26,590 Seharusnya aku tidak merasa seperti ini, 364 00:49:27,591 --> 00:49:29,301 tapi aku kecewa padamu. 365 00:49:29,968 --> 00:49:31,804 Bu, tolong jangan. 366 00:49:31,887 --> 00:49:34,264 Aku hanya tidak ingin mengganggumu 367 00:49:34,348 --> 00:49:35,891 dengan hal-hal kecil... 368 00:49:35,974 --> 00:49:38,560 Ya, ya, aku minta maaf. 369 00:49:38,644 --> 00:49:41,105 Aku akan mengurusnya dan menghubungimu kembali. 370 00:49:41,689 --> 00:49:43,524 Ya, semoga malammu menyenangkan. 371 00:49:46,151 --> 00:49:49,238 Bagaimana dia bisa tahu? 372 00:49:50,447 --> 00:49:52,032 Tim pemogokan keluar? 373 00:49:52,324 --> 00:49:54,451 Ya, mereka akan segera menangkapnya. 374 00:49:55,452 --> 00:49:58,997 Semua untuk tukang. 375 00:50:24,481 --> 00:50:26,400 -Apakah ini satu-satunya sudut? -Ya. 376 00:50:28,819 --> 00:50:30,320 Tunggu sebentar. Kembali. 377 00:50:31,864 --> 00:50:32,740 Ya, disana. 378 00:50:37,828 --> 00:50:38,704 Apa... 379 00:51:07,566 --> 00:51:09,693 Sekretaris Jo. 380 00:51:09,777 --> 00:51:11,987 -Kembalikan tim pemogokan. -Apa? 381 00:51:12,070 --> 00:51:14,448 Atau kita semua akan mati. 382 00:51:16,658 --> 00:51:18,160 Apa maksudmu? 383 00:51:44,561 --> 00:51:45,729 Sekretaris Jo. 384 00:51:46,396 --> 00:51:48,649 Anda telah menjadi seorang bluffer yang baik sejak saat itu 385 00:51:48,732 --> 00:51:49,983 bekerja untuk senator. 386 00:51:50,067 --> 00:51:51,151 Mereka akan berada dalam bahaya. 387 00:51:51,235 --> 00:51:52,986 Ayo. 388 00:51:53,070 --> 00:51:55,656 Kapten Jo, maksudku... 389 00:51:55,739 --> 00:51:59,910 Sekretaris Jo, dulu Anda pernah menerima dia masuk unit misi khususmu, katamu? 390 00:52:00,160 --> 00:52:01,078 Ya. 391 00:52:21,557 --> 00:52:22,850 Saya mengerti. 392 00:52:23,225 --> 00:52:26,353 Anda ingin menyampaikan maksudnya 393 00:52:26,770 --> 00:52:29,231 seberapa kuat unit misi Anda. 394 00:52:29,314 --> 00:52:30,899 -TIDAK. -Sekretaris Jo! 395 00:52:31,775 --> 00:52:34,611 Tampaknya Anda kesulitan memahaminya. 396 00:52:34,695 --> 00:52:37,531 Saya juga menghargai hidup saya, 397 00:52:37,614 --> 00:52:41,618 jadi saya mengirimkan seluruh tim penyerang untuk menangkap seorang tukang. 398 00:52:42,286 --> 00:52:45,038 Pasukan JSS, 399 00:52:45,122 --> 00:52:46,915 yang terbaik di Korea. 400 00:52:48,917 --> 00:52:51,587 Anda akan segera mengerti maksud saya. 401 00:52:54,464 --> 00:52:55,549 Oh, baiklah! 402 00:52:56,008 --> 00:52:58,010 Bajingan itu. 403 00:53:34,630 --> 00:53:35,505 Buru-buru. 404 00:56:27,177 --> 00:56:28,178 Laporan status! 405 00:56:29,137 --> 00:56:30,055 Laporan status! 406 00:56:30,680 --> 00:56:31,515 Laporan status! 407 00:56:33,391 --> 00:56:34,434 Laporan status! 408 00:58:10,697 --> 00:58:12,449 Apa yang terjadi? 409 00:58:18,079 --> 00:58:19,372 Apa yang telah terjadi? 410 00:58:27,047 --> 00:58:29,424 -Saya senang. -Apa? 411 00:58:30,550 --> 00:58:31,509 Apa maksudmu? 412 00:58:33,011 --> 00:58:34,095 Tidak ada yang mati. 413 00:58:51,363 --> 00:58:53,198 Kamu masih di ruang tamu? 414 00:58:54,824 --> 00:58:57,160 Aku akan tidur larut malam ini. aku menunggu... 415 00:58:57,244 --> 00:58:58,203 pada sebuah laporan. 416 00:59:00,080 --> 00:59:00,914 Mengapa? 417 00:59:01,748 --> 00:59:04,626 Ada pembuat onar lain selain aku? 418 00:59:20,308 --> 00:59:21,768 Putrimu. 419 00:59:40,954 --> 00:59:41,913 Anna? 420 00:59:44,958 --> 00:59:46,459 Dia lari lagi. 421 00:59:48,795 --> 00:59:52,090 Dia seharusnya sudah belajar sekarang, sungguh. 422 01:00:04,769 --> 01:00:06,313 Pasti karena gen yang buruk. 423 01:00:20,118 --> 01:00:21,536 Jika sesuatu terjadi padanya, 424 01:00:25,749 --> 01:00:28,752 kesepakatan kita batal. 425 01:01:56,381 --> 01:01:57,549 Bagus sekali! 426 01:02:35,670 --> 01:02:36,671 Ada apa? 427 01:02:39,090 --> 01:02:40,216 Apa yang dia lakukan? 428 01:03:14,417 --> 01:03:15,710 BANTUAN TIDUR 429 01:03:57,418 --> 01:03:59,671 Maksud Anda, Anda melewatkan judul itu? 430 01:04:00,338 --> 01:04:03,007 Kami tidak bisa menangkapnya dengan JSS. 431 01:04:03,508 --> 01:04:04,425 Siapa yang mengirimmu? 432 01:04:04,634 --> 01:04:07,762 Untuk kedua kalinya Aku datang kepadamu, kamu akan mati. 433 01:04:07,845 --> 01:04:11,099 Saya melihat sesuatu di suatu tempat Aku tidak seharusnya seperti itu. 434 01:04:11,349 --> 01:04:12,267 Saya minta maaf. 435 01:04:13,393 --> 01:04:15,353 Cantik, sama seperti ibumu. 436 01:04:15,812 --> 01:04:17,272 Saya ingat semuanya. 437 01:04:17,605 --> 01:04:19,148 Ibu tidak bunuh diri. 438 01:04:20,149 --> 01:04:21,359 Anak itu adalah alasannya. 439 01:04:21,442 --> 01:04:24,696 Itu sebabnya aku harus hidup sebagai bonekanya