1 00:00:55,208 --> 00:00:56,250 Mon Seigneur... 2 00:00:56,291 --> 00:00:59,500 Au nom de 'Hawala', là Il existe un système économique parallèle. 3 00:00:59,541 --> 00:01:01,541 Un expéditeur inconnu transfère argent provenant d'un endroit inconnu 4 00:01:01,583 --> 00:01:03,791 à quelqu'un situé dans un différents coins du pays. 5 00:01:03,833 --> 00:01:05,583 Tout ça, en trompant le gouvernement. 6 00:01:05,625 --> 00:01:09,291 Nous ne savons pas si l'argent sponsorise terrorisme ou détruit un pays. 7 00:01:09,583 --> 00:01:12,583 Quand un pays se développe, ce ne sont pas seulement les ennemis extérieurs 8 00:01:12,625 --> 00:01:14,625 Les ennemis intérieurs aussi causer des obstacles. 9 00:01:48,333 --> 00:01:50,541 Les gars, bravo ! - Acclamations! [À L'UNISON] 10 00:01:53,708 --> 00:01:56,416 Notre abstinent Atul a est finalement entré dans un pub. 11 00:01:56,416 --> 00:01:59,333 Les gars, il a demandé un visa américain. 12 00:01:59,375 --> 00:02:00,583 Assez mec. - Mec... 13 00:02:00,625 --> 00:02:03,375 Votre visa sera... - Un fichu ! 14 00:02:03,375 --> 00:02:05,416 Fini. - Dépoussiéré. 15 00:02:05,458 --> 00:02:08,000 Assez de conneries. Je sais comment ça marche. 16 00:02:08,000 --> 00:02:09,125 Que sais-tu, mon garçon ? 17 00:02:09,625 --> 00:02:12,750 Au lieu d'un Thar, si tu avais acheté un Maruti, 18 00:02:12,750 --> 00:02:15,000 tu aurais eu super kilométrage, non ? 19 00:02:16,208 --> 00:02:17,291 Ce mec ! - Homme! 20 00:02:17,750 --> 00:02:19,250 Il s'agit d'un véhicule tout-terrain. 21 00:02:19,708 --> 00:02:21,458 Je ne peux pas croire que je suis vous expliquer les choses. 22 00:02:21,666 --> 00:02:23,083 Hors route? - Bien sûr. 23 00:02:23,541 --> 00:02:25,833 Mec, j'avais oublié le match. Quel est le score ? 24 00:02:25,833 --> 00:02:27,000 Attendez les gars. 25 00:02:27,375 --> 00:02:28,666 Madhu appelle. 26 00:02:31,333 --> 00:02:33,166 Salut! [À L'UNISON] [MADHU] Salut ! 27 00:02:33,625 --> 00:02:37,750 Regarde tous les singes, faire la fête ensemble. 28 00:02:38,250 --> 00:02:41,000 Pas vraiment. Morris acheté une nouvelle voiture! 29 00:02:41,041 --> 00:02:42,833 Alors, il nous offre une fête ! 30 00:02:43,083 --> 00:02:44,250 Bravo Madhu! 31 00:02:44,500 --> 00:02:45,958 Acclamations! - Attendez. 32 00:02:46,541 --> 00:02:48,791 C'est Gaurav ? - Oui. 33 00:02:49,125 --> 00:02:52,625 Quand êtes-vous revenu de Tulsa ? - Cela fait déjà une semaine. 34 00:02:52,875 --> 00:02:57,541 Eh bien, vous devez l'être les gars je m'amuse beaucoup depuis une semaine. 35 00:02:58,083 --> 00:03:00,958 Quoi qu'il en soit, tu reviendras deux mois après vos examens. 36 00:03:00,958 --> 00:03:03,041 Ne reviens pas. Emmenez-le plutôt avec vous. 37 00:03:03,041 --> 00:03:04,750 J'en ai fini avec lui. - Idiot! 38 00:03:05,416 --> 00:03:08,000 Tu penses que ce type est tu vas venir avec moi ? 39 00:03:09,333 --> 00:03:12,958 Tu penses qu'il va quitter ses parents et Bengaluru derrière pour vivre ici ? 40 00:03:13,375 --> 00:03:15,625 Madhu, je te parlerai plus tard. 41 00:03:15,625 --> 00:03:16,666 D'accord? Au revoir. 42 00:03:17,083 --> 00:03:18,083 ♪ Mauvais garçons ♪ 43 00:03:18,208 --> 00:03:19,750 Ne faites pas de commentaires aussi absurdes. 44 00:03:20,458 --> 00:03:21,458 ♪ Mauvais garçons ♪ 45 00:03:22,000 --> 00:03:23,041 ♪ C'est cool ♪ 46 00:03:23,875 --> 00:03:24,875 ♪ Mauvais garçons ♪ 47 00:03:25,416 --> 00:03:26,458 ♪ C'est cool ♪ 48 00:03:27,333 --> 00:03:28,500 ♪ Bagalalito ♪ 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 ♪ Bagalalito ♪ 50 00:03:30,708 --> 00:03:31,708 ♪ Bagale ♪ 51 00:03:32,375 --> 00:03:33,416 ♪ Bagale ♪ 52 00:03:34,166 --> 00:03:37,250 ♪ Sautant à travers le sol, nous voilà ♪ 53 00:03:37,583 --> 00:03:40,625 ♪ Battez des ailes et voler à travers le monde ♪ 54 00:03:41,041 --> 00:03:42,333 ♪ Boum boum boum boum ♪ 55 00:03:42,375 --> 00:03:44,166 ♪ Ce monde bruyant ça te rendra seul ♪ 56 00:03:44,416 --> 00:03:47,916 ♪ Ding Dong sonne la cloche ♪ 57 00:03:47,958 --> 00:03:51,208 ♪ À l'envers, la route à venir est sinueuse ♪ 58 00:03:51,208 --> 00:03:54,625 ♪ À l'envers, la route à parcourir est folle ♪ 59 00:03:54,625 --> 00:03:58,041 ♪ À l'envers, la route à venir est sinueuse ♪ 60 00:03:58,083 --> 00:04:01,583 ♪ À l'envers, la route à parcourir est folle ♪ 61 00:04:01,583 --> 00:04:02,666 ♪ Bagalalito ♪ 62 00:04:03,291 --> 00:04:04,416 ♪ Bagalalito ♪ 63 00:04:04,916 --> 00:04:05,958 ♪ Bagale ! ♪ 64 00:04:06,875 --> 00:04:07,916 ♪ Bagale ! ♪ 65 00:04:24,583 --> 00:04:25,583 ♪ Mauvais garçons ♪ 66 00:04:27,916 --> 00:04:28,958 ♪ C'est cool ♪ 67 00:04:28,958 --> 00:04:30,750 ♪ Pourquoi si sérieux ? ♪ 68 00:04:30,750 --> 00:04:32,458 ♪ Pourquoi ce drame ? ♪ 69 00:04:32,500 --> 00:04:33,791 ♪ Dites-nous ♪ 70 00:04:33,791 --> 00:04:35,583 ♪ Oh, dis-nous pourquoi ♪ 71 00:04:35,958 --> 00:04:39,333 ♪ Le monde qui t'entoure est faux ♪ 72 00:04:39,333 --> 00:04:40,666 ♪ Payez pour admirer ♪ 73 00:04:40,666 --> 00:04:42,375 ♪ Maintenant, paye le prix ♪ 74 00:04:42,791 --> 00:04:44,500 ♪ Décollez du sol ♪ 75 00:04:44,541 --> 00:04:46,250 ♪ Rebondissez et faites le tour ♪ 76 00:04:46,250 --> 00:04:49,666 ♪ Whirl 'n whoosh, vas-y avec un swoosh ♪ 77 00:04:49,708 --> 00:04:52,958 ♪ À l'envers, la route à venir est sinueuse ♪ 78 00:04:53,000 --> 00:04:56,375 ♪ À l'envers, la route à parcourir est folle ♪ 79 00:04:56,416 --> 00:04:59,791 ♪ À l'envers, la route à venir est sinueuse ♪ 80 00:04:59,833 --> 00:05:03,333 ♪ À l'envers, la route à parcourir est folle ♪ 81 00:05:03,375 --> 00:05:04,500 ♪ Bagalalito ♪ 82 00:05:05,041 --> 00:05:06,208 ♪ Bagalalito ♪ 83 00:05:06,666 --> 00:05:07,708 ♪ Bagale ♪ 84 00:05:08,458 --> 00:05:09,625 ♪ Bagale ♪ 85 00:05:15,208 --> 00:05:16,458 ♪ Secouez le buzz ♪ 86 00:05:21,333 --> 00:05:22,541 ♪ Ça grince ici ♪ 87 00:05:24,583 --> 00:05:25,583 ♪ Mauvais garçons ♪ 88 00:05:27,916 --> 00:05:28,916 ♪ C'est cool ♪ 89 00:05:29,000 --> 00:05:30,791 ♪ J'ai la chair de poule ♪ 90 00:05:30,791 --> 00:05:32,458 ♪ Dans mon sang et mes veines ♪ 91 00:05:32,500 --> 00:05:33,791 ♪ Ouf ! La ruée ! ♪ 92 00:05:33,791 --> 00:05:35,583 ♪ Ouf ! La bouillie ! ♪ 93 00:05:35,916 --> 00:05:37,583 ♪ Oh, tu es stupide ♪ 94 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 ♪ Pourquoi cette fausse fierté ? ♪ 95 00:05:39,375 --> 00:05:40,666 ♪ Allez maintenant, bientôt ♪ 96 00:05:40,708 --> 00:05:42,625 ♪ S'entendre et s'évanouir ♪ 97 00:05:42,708 --> 00:05:44,458 ♪ Le monde est une façade ♪ 98 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 ♪ Regardez-les avec les yeux grands ouverts ♪ 99 00:05:46,291 --> 00:05:49,541 ♪ Bougez votre taille et prends-le dans ta foulée ♪ 100 00:05:49,708 --> 00:05:50,791 ♪ Bagalalito ♪ 101 00:05:51,291 --> 00:05:52,458 ♪ Bagalalito ♪ 102 00:05:52,916 --> 00:05:54,000 ♪ Bagale ♪ 103 00:05:54,750 --> 00:05:56,000 ♪ Bagale ♪ 104 00:05:56,500 --> 00:05:59,625 ♪ Sautant à travers le sol, nous voilà ♪ 105 00:05:59,916 --> 00:06:02,958 ♪ Battez des ailes et volez à travers le monde ♪ 106 00:06:03,416 --> 00:06:04,750 ♪ Boum boum boum boum ♪ 107 00:06:04,791 --> 00:06:06,541 ♪ Ce monde bruyant ça te rendra seul ♪ 108 00:06:06,708 --> 00:06:10,291 ♪ Ding Dong sonne la cloche ♪ 109 00:06:10,291 --> 00:06:13,583 ♪ À l'envers, la route à venir est sinueuse ♪ 110 00:06:13,583 --> 00:06:16,958 ♪ À l'envers, la route à parcourir est folle ♪ 111 00:06:17,000 --> 00:06:20,416 ♪ À l'envers, la route à venir est sinueuse ♪ 112 00:06:20,416 --> 00:06:23,958 ♪ À l'envers, la route à parcourir est folle ♪ 113 00:06:23,958 --> 00:06:25,083 ♪ Mauvais garçons ♪ 114 00:06:26,208 --> 00:06:27,416 ♪ C'est cool ♪ 115 00:06:44,083 --> 00:06:45,125 Bonjour ? 116 00:06:45,458 --> 00:06:46,958 Oui. Il est là. Juste une minute. 117 00:06:47,000 --> 00:06:48,458 Monsieur, vous avez un appel. 118 00:06:48,458 --> 00:06:51,250 Qui m'appelle à cette heure ? Donnez-le-moi. 119 00:06:53,041 --> 00:06:54,041 Dites-moi. 120 00:06:55,708 --> 00:06:56,791 Oui? 121 00:06:57,791 --> 00:06:58,916 Ouais, d'accord ? 122 00:07:00,333 --> 00:07:01,625 Que diable ! 123 00:07:01,791 --> 00:07:03,000 Comment est-ce arrivé ? 124 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Bien! Je pars. 125 00:07:08,375 --> 00:07:12,208 je vais déconnecter l'appel et la jeep va démarrer ! 126 00:07:36,541 --> 00:07:38,875 Y a-t-il un spectacle de danse là-dedans ? Écartez-vous ! 127 00:08:00,916 --> 00:08:03,583 Oh mon Dieu ! 128 00:08:09,666 --> 00:08:11,291 Monsieur, le cadavre ! 129 00:08:11,916 --> 00:08:15,750 Le comptoir du bar est phénoménal ! 130 00:08:24,416 --> 00:08:26,666 Monsieur, le cadavre repose ici. 131 00:08:27,083 --> 00:08:29,750 Quoi d'autre? Est-ce qu'il volerait partout ? 132 00:08:29,833 --> 00:08:31,291 Permettez-moi d'abord de me regarder moi-même. 133 00:08:36,500 --> 00:08:38,375 Elle a été brutalement assassinée. 134 00:08:38,875 --> 00:08:40,291 Un meurtre est un meurtre. 135 00:08:40,625 --> 00:08:42,416 Il n'y a rien brutal ou doux à ce sujet. 136 00:08:45,416 --> 00:08:47,625 Laisse-moi partir mec ! Pourquoi tu m'as attaché ? 137 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 C'est lui, monsieur. 138 00:08:49,416 --> 00:08:51,500 Est-ce lui ? Le méchant dans l'histoire ? 139 00:08:51,541 --> 00:08:52,708 Monsieur, je n'ai rien fait. 140 00:08:52,750 --> 00:08:55,208 Fais-moi confiance. Je n'ai rien fait. S'il vous plaît, Monsieur. 141 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 Récupérez les images de vidéosurveillance. - Monsieur, je n'ai rien fait. 142 00:08:59,000 --> 00:09:00,291 Monsieur! [CLAMES DES JOURNALISTES] 143 00:09:00,291 --> 00:09:01,916 A-t-elle été retrouvée morte là où elle a été tuée ? 144 00:09:01,916 --> 00:09:03,000 Tout le monde bouge ! 145 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Quand le meurtre a-t-il eu lieu ? - Comme si j'avais une alarme à vérifier. 146 00:09:04,791 --> 00:09:07,166 Est-ce lui le meurtrier ? - Tout le monde bouge. 147 00:09:07,208 --> 00:09:08,416 [CLAMES DES JOURNALISTES] 148 00:09:08,416 --> 00:09:10,333 Laissez-moi enquêter d'abord. - Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi partir. 149 00:09:10,375 --> 00:09:11,916 Je dois rentrer à la maison. S'il te plaît. 150 00:09:12,583 --> 00:09:14,416 Écartez-vous, madame. - Faites place aux gens ! 151 00:09:14,458 --> 00:09:16,791 Ay Chandrappa! Appuyez sur l'accélérateur ! 152 00:09:17,583 --> 00:09:19,125 Merci de nous donner quelques informations. 153 00:09:19,166 --> 00:09:22,958 Assistante sociale et responsable de l'ONG - 'Namma Bhoomi' Roopa, 154 00:09:22,958 --> 00:09:24,750 a été sauvagement assassiné. 155 00:09:25,041 --> 00:09:26,583 Un dirigeant du agriculteurs en devenir. 156 00:09:26,583 --> 00:09:29,666 Connue pour son sens direct et sans fioritures approche pour interroger le gouvernement. 157 00:09:29,708 --> 00:09:31,416 Roopa n'est plus. 158 00:09:37,708 --> 00:09:39,375 Ani ! 159 00:09:40,541 --> 00:09:42,166 Oh non! - Amma (Mère) ! 160 00:09:42,166 --> 00:09:44,250 Mon fils ! Ce qui s'est passé? [AVOCAT] Où est l'officier ? 161 00:09:44,291 --> 00:09:46,166 Amma, je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé. 162 00:09:46,666 --> 00:09:48,666 Appa (Père) ? - Regardez son sort ! 163 00:09:48,708 --> 00:09:50,250 Veuillez ouvrir la porte. 164 00:09:51,291 --> 00:09:52,708 Comment vas-tu, Ani ? 165 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Maman ! - Mon Ani ! 166 00:09:55,208 --> 00:09:58,875 S'il vous plaît, dites-le à la police et fais sortir mon fils ! 167 00:10:00,666 --> 00:10:02,416 Oh mon Dieu! 168 00:10:02,791 --> 00:10:04,083 S'il vous plaît, apportez-lui de l'eau. 169 00:10:04,833 --> 00:10:07,250 Appa ! je suis terrifié avec ce qui se passe ! 170 00:10:18,208 --> 00:10:19,250 Dieu est avec nous. 171 00:10:21,000 --> 00:10:22,208 Dieu est avec nous ! 172 00:10:22,458 --> 00:10:23,500 Oui! 173 00:10:24,083 --> 00:10:25,208 Écoutez-moi! 174 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 Je vais même promettre mon la vie pour te sortir. 175 00:10:28,750 --> 00:10:30,291 Tu... n'as pas fait ça, n'est-ce pas ? 176 00:10:30,416 --> 00:10:31,666 Pas du tout. 177 00:10:34,541 --> 00:10:36,083 Regardez-moi maintenant ! 178 00:10:37,958 --> 00:10:40,750 Rama ! Sri Ramachandra. C'était un Dieu, n'est-ce pas ? 179 00:10:41,125 --> 00:10:43,041 Il a traversé tellement de choses. 180 00:10:45,125 --> 00:10:46,166 Vous.. 181 00:10:46,708 --> 00:10:48,125 N'ayez pas peur. D'accord? 182 00:10:49,208 --> 00:10:51,208 Je ferai en sorte de vous faire sortir. 183 00:10:57,250 --> 00:10:58,333 Tout ira bien. 184 00:11:05,000 --> 00:11:07,625 Je... 185 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 Monsieur, votre fils est-il le coupable ? 186 00:11:13,291 --> 00:11:15,166 S'il vous plaît, faites-leur place. - Monsieur, pourquoi l'a-t-il assassiné ? 187 00:11:15,166 --> 00:11:17,791 Monsieur, quel est son lien de parenté avec elle ? - Vous défendez leur fils ? 188 00:11:17,833 --> 00:11:20,375 Êtes-vous son avocat? Allez-vous gérer cette affaire ? 189 00:11:20,375 --> 00:11:22,250 [LES MÉDIAS CONTINUENT DE CLAMER] 190 00:11:22,291 --> 00:11:23,583 Monsieur, étaient-ils amants ? 191 00:11:24,291 --> 00:11:26,541 [AVOCAT] Ils ont je viens de rencontrer leur fils. 192 00:11:26,541 --> 00:11:28,375 Ils répondront quand le moment sera venu. 193 00:11:28,875 --> 00:11:31,833 [LES JOURNALISTES CONTINUENT DE CLAMER] 194 00:11:36,625 --> 00:11:39,166 Commencez à susciter une protestation en utilisant l'incident du meurtre de Roopa. 195 00:11:39,583 --> 00:11:41,708 Commencez à crier des slogans devant la statue de Gandhi, 196 00:11:41,750 --> 00:11:44,125 Vidhana Soudha et l'ancienne prison centrale. 197 00:11:44,750 --> 00:11:46,958 Protestation contre le CM et le gouvernement. 198 00:11:47,000 --> 00:11:48,458 Assurez-vous de exprimez votre mépris ! 199 00:11:49,000 --> 00:11:51,083 N'oubliez pas la Mairie. Rassemblez-y plus de monde. 200 00:11:52,000 --> 00:11:54,291 Je ferai en sorte que cette nouvelle parvienne le haut commandement à Delhi. 201 00:11:54,333 --> 00:11:55,333 Prends ça. 202 00:11:55,375 --> 00:11:57,000 Monsieur, n'êtes-vous pas une partie de ce gouvernement ? 203 00:11:57,791 --> 00:11:59,041 Et si je le suis ? 204 00:11:59,500 --> 00:12:00,750 Le CM n'est pas de mon côté, n'est-ce pas ? 205 00:12:01,916 --> 00:12:04,083 Ne souhaites-tu pas voir ton Qureshi, le ministre du Logement 206 00:12:04,125 --> 00:12:05,750 devenir la maison Ministre d'État ? 207 00:12:06,958 --> 00:12:09,416 Je dois faire mes démarches politiques. 208 00:12:11,750 --> 00:12:13,083 Qureshi est heureux. [EN ourdou] 209 00:12:13,500 --> 00:12:14,708 Le CM sera sidéré. 210 00:12:15,375 --> 00:12:18,375 NOUS VOULONS LA JUSTICE ! [À L'UNISON] 211 00:12:19,416 --> 00:12:22,625 [LES FEMMES CONTINUENT DE PROTESTER] 212 00:12:22,625 --> 00:12:25,708 A bas le Ministre en chef ! 213 00:12:25,708 --> 00:12:27,708 Oui Monsieur. Je comprends. 214 00:12:28,500 --> 00:12:29,541 Oui Monsieur. 215 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 D'accord. 216 00:12:34,250 --> 00:12:35,625 Création directe d'emplois. 217 00:12:39,333 --> 00:12:40,458 Envoyez-moi la proposition. 218 00:12:40,500 --> 00:12:42,250 Notre priorité est l'emploi. 219 00:12:42,375 --> 00:12:44,708 Le gouvernement doit fournisse tout le nécessaire, d'accord ? 220 00:12:48,916 --> 00:12:49,958 Monsieur? - Oui? 221 00:12:49,958 --> 00:12:51,083 Le président du parti. 222 00:12:51,166 --> 00:12:52,750 Quoi? - Le Haut Commandement. 223 00:12:53,208 --> 00:12:54,250 Que veulent-ils ? 224 00:12:55,875 --> 00:12:58,333 C'est à propos d'hier L'incident du meurtre de Roopa. 225 00:12:59,333 --> 00:13:03,166 Assistante sociale et responsable de l'ONG - 'Namma Bhoomi' Roopa, 226 00:13:03,166 --> 00:13:05,083 a été sauvagement assassiné. 227 00:13:05,125 --> 00:13:09,041 Avant que le parti d'opposition ne prenne avantage politique de cet incident... 228 00:13:09,041 --> 00:13:10,583 Vous devez effacer cela. 229 00:13:12,250 --> 00:13:13,291 Je vais. 230 00:13:13,541 --> 00:13:16,208 Le mois prochain, nous avons le Conférence internationale des femmes. 231 00:13:16,541 --> 00:13:17,875 Le président sera présent. 232 00:13:18,250 --> 00:13:22,708 Si quelqu'un en parle, notre gouvernement se retrouvera dans une situation délicate. 233 00:13:23,250 --> 00:13:26,250 Nous devons donc étouffez-le dans l'œuf. 234 00:13:26,958 --> 00:13:31,833 Ou était-ce un stratagème politique pour faire taire Roopa, une fois pour toutes ? 235 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 L’affaire s’échauffe déjà. 236 00:13:35,750 --> 00:13:36,916 Obtenez le DCP ici. 237 00:13:38,083 --> 00:13:41,583 Après le grief public adresse, organiser une conférence de presse. 238 00:13:42,125 --> 00:13:44,083 Dois-je demander à l'avocat Le général doit-il y assister ? 239 00:13:44,125 --> 00:13:45,291 Pas besoin de ça. 240 00:13:46,166 --> 00:13:47,208 Qui était ce type ? 241 00:13:48,625 --> 00:13:51,250 L'avocat qui a déposé un PIL concernant l'affaire du périphérique 242 00:13:51,291 --> 00:13:53,791 et j'ai traîné un ministre à la cour. 243 00:13:53,833 --> 00:13:55,208 Vous voulez dire l'avocat Govind ? 244 00:13:55,375 --> 00:13:57,583 Oui! Obtenez Govind. 245 00:13:57,958 --> 00:14:00,000 Faisons de lui le procureur spécial. 246 00:14:00,000 --> 00:14:01,166 Ne faites pas ça, monsieur. 247 00:14:01,583 --> 00:14:04,458 Nous remettrons les menottes et on finit par nous attacher les mains. 248 00:14:05,625 --> 00:14:06,958 C'est un homme de mauvaise humeur. 249 00:14:07,583 --> 00:14:08,750 Mais intelligent. 250 00:14:09,708 --> 00:14:12,291 Il ne s'inclinera devant personne. Mais il est sincère. 251 00:14:13,041 --> 00:14:14,208 C'est le meilleur. 252 00:14:15,625 --> 00:14:19,708 Si le gouvernement doit diriger résolvez ce problème, nous avons besoin de lui. 253 00:14:20,708 --> 00:14:21,875 Obtenez Govind. 254 00:14:49,333 --> 00:14:50,541 Dites fromage ! 255 00:14:52,291 --> 00:14:53,458 Assez maintenant. 256 00:14:54,041 --> 00:14:56,666 Attendez. Comment s’est déroulée votre histoire d’amour ? - Quoi?! 257 00:14:57,250 --> 00:14:58,541 Que se passe-t-il jeune homme ? 258 00:14:58,541 --> 00:15:00,583 Puis-je vous poser des questions sur votre histoire ? 259 00:15:00,625 --> 00:15:01,875 Mon fils ! 260 00:15:02,166 --> 00:15:04,166 Est-ce que ça doit être notre histoire d'amour ? 261 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Pas seulement vous. 262 00:15:05,958 --> 00:15:07,541 Je vais raconter mon histoire à vos enfants aussi. 263 00:15:07,791 --> 00:15:09,833 Notre histoire d'amour est comme celui de 'Prema Loka'. 264 00:15:13,916 --> 00:15:16,125 J'ai reçu un message et appelez depuis le bureau du CM. 265 00:15:16,125 --> 00:15:17,916 Quoi? Du bureau du CM ? 266 00:15:18,375 --> 00:15:20,708 Tout cela pendant que tu prenais les ministres du cabinet à la tâche. 267 00:15:20,750 --> 00:15:21,750 Maintenant, c'est au tour des CM ? 268 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Allez maintenant. Ils veulent mon aide. 269 00:15:24,375 --> 00:15:26,583 Sa secrétaire a m'a envoyé un message me demandant de me rencontrer. 270 00:15:27,458 --> 00:15:28,666 Je ne te fais pas confiance. 271 00:15:28,791 --> 00:15:30,541 Pourquoi voudrait-il te rencontrer ? 272 00:15:30,958 --> 00:15:32,875 Eh bien, parce que... - C'est le meilleur ! 273 00:15:39,250 --> 00:15:40,541 Nous en discuterons plus tard. 274 00:15:41,208 --> 00:15:45,250 [CONVERSATIONS INDISTINCTES] 275 00:15:45,250 --> 00:15:49,416 [PUBLIC SOUMETTRE DES GRIEFS] 276 00:15:50,333 --> 00:15:52,291 JE SUIS ROOPA ! NOUS SOMMES TOUS ROOPA ! 277 00:15:53,000 --> 00:15:55,791 Monsieur, savez-vous pourquoi protestent-ils ? 278 00:15:56,166 --> 00:15:57,666 Le ministre de l'Intérieur ne sert à rien. 279 00:16:01,333 --> 00:16:02,458 Namaskara (Salutations) ! 280 00:16:04,125 --> 00:16:06,125 Bonjour, M. Ravindra. - Namaskara, Monsieur. 281 00:16:06,375 --> 00:16:08,208 Quand as-tu emménagé ici du bureau de Delhi ? 282 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Il y a quelques jours. 283 00:16:11,541 --> 00:16:16,625 Hier soir, j'ai rencontré l'Agriculture et Ministre des engrais à Delhi. 284 00:16:17,500 --> 00:16:21,166 Cette année, nous veillerons les engrais enrobés de neem 285 00:16:21,208 --> 00:16:24,875 être disponible pour chaque agriculteur dans tous les coins de l'État. 286 00:16:25,833 --> 00:16:27,458 La période des semis ne sera pas affecté. 287 00:16:27,500 --> 00:16:28,541 Monsieur... 288 00:16:29,041 --> 00:16:32,583 En un mois, il y a eu des émeutes Mangaluru, Shivamogga et Hubballi. 289 00:16:32,750 --> 00:16:34,833 Un nouveau problème surgit chaque jour. 290 00:16:35,083 --> 00:16:37,041 La loi et l'ordre sont complètement en lambeaux. 291 00:16:37,333 --> 00:16:39,041 Souhaitez-vous commenter cela? 292 00:16:39,583 --> 00:16:41,333 Eh bien... - Monsieur, hier soir. 293 00:16:41,458 --> 00:16:45,791 Roopa, qui dirigeait une ONG nommé « Namma Bhoomi » a été assassiné. 294 00:16:45,916 --> 00:16:47,916 Quel pourrait être le la raison de ce meurtre ? 295 00:16:48,000 --> 00:16:50,750 Monsieur, était-ce celui de Roopa assassiner, un stratagème politique ? 296 00:16:51,125 --> 00:16:52,250 Eh bien... 297 00:16:53,041 --> 00:16:57,416 Notre gouvernement travaille jour et nuit, pour le bien-être des agriculteurs et des pauvres. 298 00:16:58,000 --> 00:17:02,375 Quelques éléments anti-nationaux provoquent des émeutes et des troubles. 299 00:17:02,708 --> 00:17:06,416 La police a déjà l'a mis sous contrôle. 300 00:17:06,875 --> 00:17:09,125 Il n'y a pas d'émeutes là-bas. 301 00:17:09,166 --> 00:17:12,625 Roopa aurait-il pu être assassiné pour s'être exprimé contre le gouvernement ? 302 00:17:12,833 --> 00:17:16,250 La mort de Roopa est vraiment une affaire tragique. 303 00:17:17,333 --> 00:17:20,250 Les responsables de son meurtre seront... - Monsieur ! 304 00:17:20,500 --> 00:17:23,750 Le coupable a été arrêté, n'est-ce pas ? - Je le sais très bien. 305 00:17:23,958 --> 00:17:26,000 Le renseignement Le ministère m'a informé. 306 00:17:26,416 --> 00:17:28,666 Le coupable sera puni conformément à la loi. 307 00:17:28,875 --> 00:17:31,625 Au moment où il en a fini avec procès et est condamné, 308 00:17:31,625 --> 00:17:34,208 votre gouvernement aurait place au suivant. 309 00:17:34,250 --> 00:17:35,375 Écoutez monsieur ! 310 00:17:35,916 --> 00:17:38,750 Roopa aurait pu exprimer contre notre gouvernement. 311 00:17:39,708 --> 00:17:43,208 Mais la responsabilité de rendre justice pour sa mort... 312 00:17:43,583 --> 00:17:45,083 N'appartient à personne d'autre qu'au nôtre ! 313 00:17:45,250 --> 00:17:46,791 Je le dis à tout le monde aujourd'hui. 314 00:17:46,833 --> 00:17:51,500 Je vais organiser un jeûne spécial tribunal pour traiter son cas. 315 00:17:52,750 --> 00:17:57,375 Je veillerai à ce que le meurtrier fasse face sanction dans un délai de six mois. 316 00:17:59,875 --> 00:18:02,333 Cet homme est devenu sénile. Faites de moi le ministre de l'Intérieur. 317 00:18:03,791 --> 00:18:05,875 Je trouverai des fonds pour la fête. Pour vous aussi. 318 00:18:08,666 --> 00:18:11,375 Les pitreries de cet homme ne font que causer plus de pression et de fausses nouvelles. 319 00:18:11,875 --> 00:18:13,208 C'est un ministre de l'Intérieur faible. 320 00:18:13,250 --> 00:18:15,875 Je ne sais pas qui est faible et qui est le plus fort ? 321 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Tenez-vous-en à obtenir votre bon travail. Cela fera l'affaire. 322 00:18:22,541 --> 00:18:24,083 Qureshi... est heureux. 323 00:18:34,916 --> 00:18:36,250 Comment se déroule notre jeu ? 324 00:18:36,583 --> 00:18:39,958 Mudde Gowda, comme vous l'avez suggéré, J'ai appelé le haut commandement du parti. 325 00:18:40,416 --> 00:18:43,291 Je leur ai raconté comment le viol de Roopa et le meurtre causera de la détresse ici. 326 00:18:43,958 --> 00:18:45,250 Regardez tout brûler maintenant. 327 00:18:46,916 --> 00:18:50,666 Il a appelé Govind et mettre en place le tribunal accéléré. 328 00:18:51,250 --> 00:18:53,041 Il éteignit le feu en un tournemain. 329 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Oubliez ça, monsieur. 330 00:18:55,291 --> 00:18:57,166 Et les 350 millions de dollars... ? - Chut ! 331 00:19:06,583 --> 00:19:07,875 Elle est morte. 332 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 Tu as gagné, Qureshi. 333 00:19:36,458 --> 00:19:37,583 J'ai regardé les informations. 334 00:19:38,666 --> 00:19:40,041 En tant que femme... 335 00:19:40,750 --> 00:19:45,125 Vous attendez-vous à ce que je défende un suspect dans le meurtre d'une autre femme ? 336 00:19:45,166 --> 00:19:46,250 Madame, je... 337 00:19:46,833 --> 00:19:48,708 Je ne suis pas là pour défendre mon fils. 338 00:19:49,875 --> 00:19:51,416 Il n'a commis aucun crime, madame. 339 00:19:52,625 --> 00:19:53,750 Il ne l'a pas fait. 340 00:19:55,708 --> 00:19:57,125 Les accusations n'ont pas encore été déposés. 341 00:19:57,583 --> 00:19:58,708 C'est la copie du FIR. 342 00:20:02,125 --> 00:20:03,916 Je vais d'abord étudier le cas. 343 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Seulement si je sens qu'Anil est innocent... 344 00:20:09,583 --> 00:20:10,750 Vais-je reprendre cette affaire. 345 00:20:12,375 --> 00:20:13,458 Bien sûr. 346 00:20:15,625 --> 00:20:17,833 Madame, vous êtes avocate. 347 00:20:17,833 --> 00:20:19,875 Au-delà de ça, vous êtes un artiste. 348 00:20:20,750 --> 00:20:22,208 Nous avons regardé votre performance. 349 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 C'était comme la déesse Durga est apparu devant nous. 350 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 S'il vous plaît, incarnez l'esprit de Durga et sauve mon fils. 351 00:20:45,916 --> 00:20:47,125 Mukta ? - Monsieur? 352 00:20:47,166 --> 00:20:49,250 Passe-moi la copie de l'acte d'accusation. - D'accord, monsieur. 353 00:20:50,791 --> 00:20:52,833 Passer par la médecine livres de jurisprudence et 354 00:20:52,833 --> 00:20:55,708 trouver des détails sur ces qui est mort d'une hémorragie interne. 355 00:20:57,541 --> 00:20:58,666 Murali! - Monsieur? 356 00:20:59,458 --> 00:21:03,333 Chenga Reddy et Autres contre État d'AP 1996. 357 00:21:03,375 --> 00:21:07,375 Référez le cas et copiez le déclarations fournies dans le jugement 358 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 fondée sur des preuves circonstancielles. 359 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 D'accord, monsieur. 360 00:21:13,166 --> 00:21:15,208 Monsieur, c'est une affaire ouverte et close. 361 00:21:15,291 --> 00:21:17,375 Le meurtre a eu lieu. Le cadavre a été retrouvé. 362 00:21:17,416 --> 00:21:18,875 Le meurtrier a également été arrêté. 363 00:21:18,875 --> 00:21:21,333 Pourquoi sommes-nous encore préparer autant ? 364 00:21:22,041 --> 00:21:25,291 Le cas auquel nous sommes confrontés semble très simple. 365 00:21:25,708 --> 00:21:27,958 Mais il y a là un gros problème. 366 00:21:28,250 --> 00:21:30,791 Nous n'avons aucun soutien preuve dans cette affaire. 367 00:21:31,458 --> 00:21:34,000 Tout ce que nous avons, c'est une théorie sur comment le meurtre a eu lieu. 368 00:21:34,500 --> 00:21:36,791 C’est tout ce dont l’équipe en défense a besoin. 369 00:21:37,750 --> 00:21:39,166 Pour retourner l’affaire sens dessus dessous. 370 00:21:41,958 --> 00:21:45,750 Nous devons prouver devant le tribunal qu'Anil est le meurtrier. 371 00:21:46,375 --> 00:21:47,916 Une erreur de notre part... 372 00:21:48,875 --> 00:21:50,666 Aidera à déclarer Anil comme un innocent. 373 00:21:51,083 --> 00:21:52,708 Mais monsieur... 374 00:21:53,041 --> 00:21:55,583 Comment notre erreur déclarer Anil innocent ? 375 00:21:57,666 --> 00:22:00,666 Nous devons prouver un meurtre dont personne n’a été témoin. 376 00:22:01,208 --> 00:22:06,125 Si nous nous trompons, l'équipe de défense le fera prouver que personne n'a commis le meurtre. 377 00:22:06,333 --> 00:22:09,375 Donc, notre stratégie est... d'attaquer. 378 00:22:28,833 --> 00:22:30,041 Mlle Bhargavi... 379 00:22:30,250 --> 00:22:34,000 On dirait que tu as repris cette affaire sans savoir que je suis le procureur. 380 00:22:34,250 --> 00:22:35,291 C'est bon. 381 00:22:35,458 --> 00:22:37,500 Il faut être béni perdre contre moi. 382 00:22:38,416 --> 00:22:43,166 M. Govind, n'êtes-vous pas trop confiant en pensant que vous gagnerez ? 383 00:22:44,125 --> 00:22:47,416 Si vous êtes simplement en train d'acquérir une grande notoriété cas parce que cela attire l’attention des médias. 384 00:22:47,791 --> 00:22:49,458 Cela pourrait se retourner contre vous. 385 00:22:49,458 --> 00:22:50,500 Sois prudent. 386 00:22:50,541 --> 00:22:52,333 Tu sais que je suis le meilleur. 387 00:22:52,375 --> 00:22:53,625 Je suis qui je suis. 388 00:22:54,166 --> 00:22:55,833 Et toi, tu es qui tu es. Ai-je raison ? 389 00:22:55,875 --> 00:22:57,625 Cent pour cent. - Allons-y. 390 00:22:58,500 --> 00:23:07,041 NOUS VOULONS LA JUSTICE ! [MANIFESTANTS À L'UNISON] 391 00:23:13,791 --> 00:23:16,791 NOUS VOULONS LA JUSTICE ! [MANIFESTANTS À L'UNISON] 392 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 Ani ! 393 00:23:22,041 --> 00:23:23,291 Soyez courageux. 394 00:23:34,541 --> 00:23:35,958 Waouh. Tu es là aussi. 395 00:23:36,083 --> 00:23:38,375 C'est le cas de Govind, monsieur. Je je ne le manquerais pour rien au monde. 396 00:23:38,375 --> 00:23:40,541 De plus, ce n'est pas tout cas ordinaire. 397 00:23:40,583 --> 00:23:42,125 Pas moins d'un Match Inde-Pakistan. 398 00:23:44,916 --> 00:23:49,625 Affaire numéro 823/2023. État contre Anil Kumar. 399 00:23:52,041 --> 00:23:54,916 La magistrature souhaite informer le l'accusation et la défense quelque chose. 400 00:23:55,708 --> 00:23:57,083 Il s’agit d’un tribunal accéléré. 401 00:23:57,541 --> 00:23:59,750 Veuillez vous dépêcher avec le arguments et contres. 402 00:24:00,375 --> 00:24:05,000 Demander des ajournements sur des détails insignifiants et les terrains ne seront pas divertis. 403 00:24:11,333 --> 00:24:13,458 Poursuite, êtes-vous prêt pour la déclaration d'ouverture ? 404 00:24:19,500 --> 00:24:21,583 « Le crime est un acte contraire à la loi. » 405 00:24:22,000 --> 00:24:23,166 Mon Seigneur. 406 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Ce n'est pas un cas ordinaire. 407 00:24:27,208 --> 00:24:30,625 Il s'agit d'un homme instruit, qui en état d'ébriété, 408 00:24:31,166 --> 00:24:33,083 a commis un viol et un meurtre. 409 00:24:34,833 --> 00:24:39,208 L'accusation soutient que le suspect Anil est le meurtrier. 410 00:24:39,833 --> 00:24:43,750 L'accusation est prête à soumettre le les documents et preuves nécessaires pour le prouver. 411 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Mon Seigneur. 412 00:24:46,041 --> 00:24:48,916 La punition pour cela le suspect devrait servir d'avertissement 413 00:24:48,916 --> 00:24:52,291 à ceux qui souhaitent commettre des crimes aussi odieux. 414 00:24:56,708 --> 00:24:57,875 C'est tout, mon Seigneur. 415 00:25:02,333 --> 00:25:03,666 Les déclarations liminaires de la défense ? 416 00:25:04,083 --> 00:25:05,208 Mon Seigneur. 417 00:25:05,583 --> 00:25:09,125 Le système judiciaire ne opérer sur des déclarations émotionnelles 418 00:25:09,166 --> 00:25:11,416 comme ceux M. Govind vient de le faire. 419 00:25:12,250 --> 00:25:14,541 Pour commettre un crime, il faut... 420 00:25:15,166 --> 00:25:18,166 Intention, motif et opportunité. 421 00:25:18,208 --> 00:25:19,833 Aucun de ceux que mon client avait. 422 00:25:21,041 --> 00:25:25,083 Anil n'était pas au bon endroit au mauvais moment cette nuit-là. 423 00:25:25,833 --> 00:25:27,875 Ce qui suivit fut simplement circonstanciel. 424 00:25:28,750 --> 00:25:30,083 C'est tout, mon Seigneur. 425 00:25:31,416 --> 00:25:36,500 Une fois que le tribunal a examiné les preuves soumises au tribunal, que les arguments commencent. 426 00:25:36,708 --> 00:25:38,000 Faisons une pause de 30 minutes. 427 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Votre Honneur... 428 00:25:48,583 --> 00:25:50,208 Il s’agit d’un cas inhabituel. 429 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 Parce que dans cette affaire de meurtre 430 00:25:54,416 --> 00:25:58,666 Le suspect et le témoin oculaire sont les mêmes. 431 00:25:59,125 --> 00:26:03,458 Ainsi, la déclaration d'Anil est le plus important. 432 00:26:04,750 --> 00:26:05,958 Alors Anil... 433 00:26:06,333 --> 00:26:07,750 À propos de votre parcours. - Oui? 434 00:26:08,416 --> 00:26:12,791 Quelle est votre formation et votre parcours professionnel ? 435 00:26:14,666 --> 00:26:16,583 J'ai poursuivi mon MBA en Finance. 436 00:26:17,541 --> 00:26:19,375 Je travaille à la banque AYG. 437 00:26:20,208 --> 00:26:23,041 J'aide les clients avec leurs investissements. 438 00:26:25,208 --> 00:26:27,458 Mais c'est du passé. Je suis maintenant au chômage. 439 00:26:28,041 --> 00:26:29,250 Je suis au chômage. 440 00:26:29,500 --> 00:26:31,625 De quels types d'investissements parlez-vous ? 441 00:26:32,708 --> 00:26:37,500 Fonds communs de placement, placements privés, obligations... - D'accord. J'ai compris. 442 00:26:38,250 --> 00:26:41,416 Dans la nuit du 16 avril. Ce qui s'est passé? 443 00:26:42,041 --> 00:26:43,208 C'était un dimanche. 444 00:26:43,916 --> 00:26:45,708 J'étais dehors pour dîner avec mes amis. 445 00:26:48,541 --> 00:26:50,833 Pourquoi as-tu mon téléphone ? Rendez-le. 446 00:26:50,958 --> 00:26:54,916 Quand tu étais en train de te bercer et roulant sur la piste de danse, il est tombé. 447 00:26:55,083 --> 00:26:56,666 Bien. Donnez-le maintenant. Je dois appeler Appa. 448 00:26:57,125 --> 00:26:59,458 Je dois l'informer que je serai en retard et il doit ouvrir la porte. 449 00:26:59,500 --> 00:27:00,500 Vraiment? 450 00:27:00,500 --> 00:27:02,666 Qui est ce Roopa qui garde apparaître sur votre téléphone ? 451 00:27:02,666 --> 00:27:04,500 Vous l'avez mise à jour photo dans le rappel. 452 00:27:04,541 --> 00:27:07,416 Mec, c'est ma cliente. Donne-moi juste mon téléphone ! 453 00:27:08,041 --> 00:27:11,416 Laissez Gaurav et Morris revenir. Ils sont allés chercher les boissons. 454 00:27:12,166 --> 00:27:14,000 Mec, Gaurav est un messager sournois. 455 00:27:14,041 --> 00:27:15,958 Il finira par cuisiner contes à Madhu aux États-Unis. 456 00:27:16,000 --> 00:27:17,458 Donne-moi mon téléphone avant son retour ! 457 00:27:17,666 --> 00:27:19,375 Vous dites qu'elle est votre cliente ? 458 00:27:19,416 --> 00:27:20,625 Alors appelle-la tout de suite. 459 00:27:21,250 --> 00:27:22,958 Ne pense pas que tu peux me tromper. 460 00:27:23,000 --> 00:27:25,250 Vous avez envoyé Madhu au Nous et nous nous amusons ici. 461 00:27:25,291 --> 00:27:26,375 Mec, attends ! 462 00:27:26,375 --> 00:27:27,583 Tu veux que je l'appelle ? 463 00:27:27,625 --> 00:27:29,125 Je vais le faire tout de suite. - Poursuivre. 464 00:27:31,166 --> 00:27:32,333 Bonjour? 465 00:27:36,458 --> 00:27:38,333 Salut! - Mec... 466 00:27:38,458 --> 00:27:41,000 Je vais partir. j'ai besoin pour rencontrer le client. 467 00:27:41,583 --> 00:27:43,750 Si elle accepte cette proposition... 468 00:27:43,750 --> 00:27:45,500 Je vais rocker ! 469 00:27:45,875 --> 00:27:47,625 Il devait être vers 20h30. 470 00:27:48,291 --> 00:27:50,958 Je suis parti alors que Roopa m'a demandé de venir. 471 00:27:55,125 --> 00:27:56,291 Waouh ! 472 00:27:56,541 --> 00:27:58,541 Pourquoi fais-tu irruption à l'intérieur ? 473 00:27:58,583 --> 00:28:01,500 Quel est le numéro d'appartement ? - 1204. Bloc B. 474 00:28:02,208 --> 00:28:03,333 Êtes-vous un visiteur? - Oui. 475 00:28:03,375 --> 00:28:04,875 Attends une minute. 476 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 Il n'y a pas d'entrée approbation dans l'application. 477 00:28:11,708 --> 00:28:13,000 Eh bien, je suppose... 478 00:28:13,000 --> 00:28:16,291 Madame a oublié de le saisir. - Cela ne suffira pas. S'il vous plaît, revenez. 479 00:28:16,666 --> 00:28:17,875 Tu veux dire... 480 00:28:18,583 --> 00:28:21,958 Roopa n'avait pas mentionné vous venez avec la sécurité. 481 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Non. 482 00:28:23,000 --> 00:28:25,666 Après que tu l'aies appelée, elle les a informés de vous permettre d’entrer. 483 00:28:25,708 --> 00:28:27,791 Droite? - Oui. 484 00:28:29,833 --> 00:28:32,500 Apparemment, elle l'a invité et cet homme vient d'entrer. 485 00:28:32,541 --> 00:28:34,541 Quelle histoire de coq et de taureau. 486 00:28:35,208 --> 00:28:36,333 [JUGE] Silence ! 487 00:28:41,625 --> 00:28:42,833 Et puis? 488 00:28:49,666 --> 00:28:51,916 M. Anil? - Oui, Madame. 489 00:28:57,916 --> 00:28:59,125 Veuillez vous asseoir. 490 00:29:04,875 --> 00:29:07,500 Puis-je connecter ma tablette au téléviseur ? - Bien sûr. 491 00:29:08,166 --> 00:29:10,458 Vous pouvez utiliser la télécommande. - D'accord. Merci. 492 00:29:26,083 --> 00:29:28,208 Est-ce que quelque chose vous a semblé inhabituel chez elle ? 493 00:29:31,208 --> 00:29:32,333 Non. 494 00:29:32,791 --> 00:29:33,875 Elle était normale. 495 00:29:34,250 --> 00:29:35,458 Que s'est-il passé ensuite ? 496 00:29:36,791 --> 00:29:39,250 Pouvez-vous me parler les meilleurs plans d'investissement ? 497 00:29:40,166 --> 00:29:43,708 Eh bien, il y a les fonds communs de placement, les actions. 498 00:29:43,708 --> 00:29:46,833 Il y a aussi de l'or obligations dans lesquelles vous pouvez investir. 499 00:29:48,041 --> 00:29:49,083 Gelez ce plan. 500 00:29:49,083 --> 00:29:51,250 Tout ce qui concerne des investissements immobiliers ? 501 00:29:51,666 --> 00:29:53,500 Oui. Nous avons beaucoup d'options. 502 00:29:53,500 --> 00:29:55,916 Je vais vous présenter la liste. 503 00:30:00,208 --> 00:30:01,625 D'accord. C'est bien. 504 00:30:02,500 --> 00:30:04,166 La troisième propriété tu me l'as montré ? 505 00:30:04,833 --> 00:30:06,125 Je confirme l'achat. 506 00:30:07,666 --> 00:30:11,125 Mais l'enregistrement a aura lieu la semaine prochaine. 507 00:30:13,041 --> 00:30:15,791 Les papiers de propriété sont à la banque. 508 00:30:16,125 --> 00:30:18,583 Mais pour y parvenir en une semaine... - Non. 509 00:30:19,041 --> 00:30:20,291 S'il vous plaît, faites en sorte que cela se produise. 510 00:30:20,458 --> 00:30:22,583 Je veux qu'il soit enregistré la semaine prochaine. 511 00:30:26,125 --> 00:30:30,458 D'accord. J'appellerai mon manager et vérifie avec lui. 512 00:30:30,625 --> 00:30:32,458 Bien sûr. Essayez de le convaincre. 513 00:30:33,333 --> 00:30:35,958 Au fait, l'appel la réception est mauvaise ici. 514 00:30:36,083 --> 00:30:37,416 Vous devrez peut-être sortir. 515 00:30:39,250 --> 00:30:42,500 D'accord. Bien sûr. Donnez-moi deux minutes. - Prenez votre temps. 516 00:30:42,958 --> 00:30:44,666 J'attends quelqu'un d'autre. 517 00:30:44,958 --> 00:30:46,375 D'accord. Je reviendrai. 518 00:31:01,458 --> 00:31:03,083 Ramasser! [MARMONNEMENT] 519 00:31:03,458 --> 00:31:04,541 Bonjour monsieur ! 520 00:31:04,791 --> 00:31:07,125 Pourquoi tu déranges moi un dimanche ? 521 00:31:07,125 --> 00:31:09,791 Je suis en train de conclure une superbe affaire. Vous vous souvenez de la propriété HSR ? 522 00:31:10,083 --> 00:31:12,250 Lequel? Celui mis aux enchères ? 523 00:31:12,291 --> 00:31:13,333 Oui. Celui-la. 524 00:31:13,333 --> 00:31:15,916 Le client est prêt pour le les inscriptions auront lieu la semaine prochaine. 525 00:31:16,041 --> 00:31:18,250 Nous avons besoin d'une autorisation des plus hauts échelons. 526 00:31:18,291 --> 00:31:19,375 Discutons-en demain. 527 00:31:19,416 --> 00:31:20,916 Certainement pas. Cela doit arriver. 528 00:31:20,958 --> 00:31:23,166 Je me suis déjà engagé. S'il vous plaît, Monsieur. 529 00:31:23,708 --> 00:31:25,375 Laisse-moi parler au GM et je vous rappelle. 530 00:31:25,416 --> 00:31:26,500 D'accord. 531 00:31:38,500 --> 00:31:39,541 Madame ? 532 00:31:43,125 --> 00:31:44,500 Madame ? 533 00:31:46,708 --> 00:31:48,166 Mon manager vient juste de... 534 00:31:56,583 --> 00:31:57,791 Madame ? 535 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 Roopa Madame ? 536 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Es-tu là? 537 00:32:16,958 --> 00:32:17,958 Oh non. 538 00:32:25,833 --> 00:32:27,000 Roopa Madame ? 539 00:32:27,708 --> 00:32:28,833 Madame? 540 00:32:29,791 --> 00:32:31,125 Madame?! 541 00:32:31,125 --> 00:32:32,375 Qu'est-ce qui ne va pas?! 542 00:32:42,666 --> 00:32:43,958 Merde! 543 00:32:45,000 --> 00:32:46,791 Quand je sortais de la maison... 544 00:32:47,333 --> 00:32:49,041 Un homme est tombé sur moi et je me suis enfui. 545 00:32:49,541 --> 00:32:51,541 J'ai paniqué et j'ai couru à partir de là. 546 00:32:54,166 --> 00:32:55,541 C'est tout ce qui s'est passé. 547 00:32:58,208 --> 00:32:59,250 Mon Seigneur. 548 00:32:59,750 --> 00:33:03,750 La déclaration d'Anil et le Les détails de l’acte d’accusation correspondent. 549 00:33:05,166 --> 00:33:07,833 Mais dans cette feuille d'accusation 550 00:33:08,208 --> 00:33:11,875 La troisième personne - Celui qui est tombé sur Anil. 551 00:33:12,541 --> 00:33:14,250 Il y a absolument aucune mention de lui. 552 00:33:14,583 --> 00:33:15,583 Surprenant. 553 00:33:17,500 --> 00:33:20,083 Qui essaient-ils de sauver ? 554 00:33:20,541 --> 00:33:22,333 Nous devons trouver la réponse à cela. 555 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 C'est ça. 556 00:33:31,000 --> 00:33:33,291 Govind, voudriez-vous contre-interroger ? 557 00:33:48,750 --> 00:33:51,041 Désolé, Madame. Je ne vais pas procéder à un contre-interrogatoire maintenant. 558 00:33:59,500 --> 00:34:01,833 Il n'y a aucune mention du troisième personne dans l'acte d'accusation. 559 00:34:02,458 --> 00:34:05,041 La police a-t-elle fait cela intentionnellement ? 560 00:34:05,041 --> 00:34:06,833 Non. Pas la question tu devrais demander. 561 00:34:06,875 --> 00:34:07,916 D'accord? 562 00:34:07,916 --> 00:34:10,416 Pourquoi Govind n’a-t-il pas contre-interrogé ? 563 00:34:16,000 --> 00:34:18,083 Le tribunal est ajourné jusqu'à la semaine prochaine. 564 00:34:58,875 --> 00:35:00,125 Salut cinq ! 565 00:35:00,833 --> 00:35:02,208 Bhuvana ? - Oui, madame ? 566 00:35:02,291 --> 00:35:03,833 Quelqu'un est de bonne humeur. 567 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Que s'est-il passé au tribunal ? 568 00:35:06,125 --> 00:35:08,458 L'avocat de la défense Bhargavi manque d'expérience. 569 00:35:08,625 --> 00:35:10,083 Elle a porté plainte contre moi. 570 00:35:10,125 --> 00:35:13,958 Elle s'est mise au défi de réaliser quelque chose et a fini par abandonner sa ligne de défense. 571 00:35:16,708 --> 00:35:19,875 Lors de la prochaine audience du tribunal commence, ça va être mon jeu. 572 00:35:21,583 --> 00:35:24,708 On dirait que tu as écrit sur mon cas dans la chronique de cette semaine ? 573 00:35:25,416 --> 00:35:26,583 Votre diction est bonne. 574 00:35:27,500 --> 00:35:29,583 Peut-être que tu aurais pu je l'ai analysé un peu plus en profondeur. 575 00:35:30,000 --> 00:35:32,125 Si tu l'avais demandé, je l'aurais vous a donné quelques idées. 576 00:35:33,000 --> 00:35:34,541 J'ai écrit mon avis. 577 00:35:34,791 --> 00:35:37,166 Je pense que mes lecteurs aiment ça de cette façon. 578 00:35:38,916 --> 00:35:40,000 J'ai vu les nouvelles. 579 00:35:40,500 --> 00:35:42,541 Quand je regarde Anil, il semble innocent. 580 00:35:42,791 --> 00:35:46,250 Son visage porte un sens d'anxiété et de confusion. 581 00:35:46,541 --> 00:35:49,083 C'est ce que signifie jugez un livre à sa couverture. 582 00:35:49,708 --> 00:35:52,208 Fonctions du tribunal sur la base de preuves et le système juridique. 583 00:35:52,625 --> 00:35:54,416 Pas de l’avis des chroniqueurs. 584 00:35:59,958 --> 00:36:01,083 Procéder. 585 00:36:02,375 --> 00:36:03,541 Votre honneur. 586 00:36:04,291 --> 00:36:09,833 Quand on considère le parcours d'Anil, c'est un homme de bonne conduite, qui a grandi dans un bon foyer. 587 00:36:10,458 --> 00:36:12,041 Pour savoir de quel genre d'une personne qu'il était. 588 00:36:12,083 --> 00:36:14,791 Pour comprendre son comportement... 589 00:36:14,833 --> 00:36:19,833 J'ai besoin de la permission pour l'appeler mon ami Morris à la barre des témoins. 590 00:36:20,375 --> 00:36:21,500 D'accord. 591 00:36:22,250 --> 00:36:26,375 Morris D'souza! 592 00:36:27,000 --> 00:36:28,625 Morris. - Oui, madame ? 593 00:36:29,000 --> 00:36:31,208 Depuis combien de temps as-tu et Anil sont amis depuis ? 594 00:36:31,916 --> 00:36:34,250 Ummm... Madame, nous avons été amis depuis nos années d'école. 595 00:36:34,875 --> 00:36:36,875 D'accord. Comment est Anil ? 596 00:36:37,791 --> 00:36:40,041 Anil est mon meilleur ami. 597 00:36:40,625 --> 00:36:42,625 Et c'est aussi un joueur de cricket. 598 00:36:43,041 --> 00:36:44,416 Il est ambitieux depuis toujours. 599 00:36:44,583 --> 00:36:46,000 C'est un bon fils pour ses parents. 600 00:36:46,125 --> 00:36:48,375 C'est une personne qui travaille très dur. - Comment veux-tu dire? 601 00:36:48,750 --> 00:36:50,125 C'est un vendeur, non ? 602 00:36:51,458 --> 00:36:53,291 Il avait fixé des objectifs pour tout. 603 00:36:53,750 --> 00:36:56,875 Il voulait posséder un maison à l'âge de 35 ans. 604 00:36:57,125 --> 00:36:59,333 Il souhaitait épouser son ami d'enfance, Madhu. 605 00:36:59,458 --> 00:37:03,291 Il voulait une voiture et rêvait d'avoir un solde bancaire solide. 606 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Mon Seigneur ! 607 00:37:05,291 --> 00:37:11,083 Quand un homme est si concentré, est-il possible de Croyez-vous qu'il a violé et assassiné quelqu'un ? 608 00:37:11,708 --> 00:37:17,291 Ainsi, l’argument avancé par Anil l’intention et le motif lui-même sont discutables. 609 00:37:17,875 --> 00:37:19,125 C'est tout votre honneur. 610 00:37:19,791 --> 00:37:21,875 Procureur, souhaitez-vous contre-interroger ? 611 00:37:23,416 --> 00:37:24,750 Oui, mon Seigneur. 612 00:37:26,250 --> 00:37:28,125 Vous vous appelez Morris... 613 00:37:28,958 --> 00:37:30,625 Morris. - Oui Monsieur. 614 00:37:30,625 --> 00:37:31,666 Morris.... 615 00:37:32,666 --> 00:37:34,166 Pourquoi votre nom vous semble-t-il familier ? 616 00:37:37,041 --> 00:37:40,208 D'après vous, Anil est un homme bien. 617 00:37:40,750 --> 00:37:44,750 Tout ce qu'il voulait avoir, il planifierait et travaillerait pour l'obtenir. 618 00:37:44,791 --> 00:37:46,125 Droite. - Oui Monsieur. 619 00:37:46,875 --> 00:37:48,166 Objection, Monseigneur. 620 00:37:49,458 --> 00:37:52,750 Si la conduite de l'accusé est bonne, il ne doit y avoir aucune intention criminelle. 621 00:37:52,958 --> 00:37:54,583 C'est votre objection, n'est-ce pas ? 622 00:37:57,750 --> 00:37:58,916 Mon Seigneur. 623 00:37:59,250 --> 00:38:05,125 Veuillez vous référer au cas d'Akhilesh Yadav vs État du Bihar - 11 mars 2022. 624 00:38:05,125 --> 00:38:09,583 Et aussi, référez-vous à la loi 53/A, article 376 – Viol. 625 00:38:09,958 --> 00:38:11,750 Avec les articles 364 A et B. 626 00:38:11,875 --> 00:38:14,000 Quand il y a un cas de atrocité contre les femmes, 627 00:38:14,041 --> 00:38:16,791 le passé de l'accusé ne le fait pas même entrer en considération. 628 00:38:19,250 --> 00:38:20,291 Monsieur... 629 00:38:23,083 --> 00:38:24,166 Alors... 630 00:38:25,625 --> 00:38:29,333 Ce brave homme avait Je suis allé boire un verre dans un pub. 631 00:38:30,208 --> 00:38:32,291 Vous soulevez des objections assez souvent, n'est-ce pas ? 632 00:38:32,333 --> 00:38:33,458 Jetez un oeil. 633 00:38:50,000 --> 00:38:51,375 Un jeune homme de la classe moyenne. 634 00:38:51,791 --> 00:38:53,000 Une longue liste de désirs. 635 00:38:53,583 --> 00:38:56,041 Avide de gagner n'importe quoi il souhaite avoir. 636 00:38:56,625 --> 00:38:58,166 Vous n'arrêtez pas d'appeler cela de l'ambition. 637 00:38:58,750 --> 00:38:59,916 Mon Seigneur. 638 00:39:00,583 --> 00:39:02,625 Veuillez vous référer à la pièce numéro 9. 639 00:39:03,333 --> 00:39:06,916 Veux-tu dire ça ceux qui boivent sont de mauvaises personnes ? 640 00:39:09,166 --> 00:39:10,458 Mon Seigneur. 641 00:39:11,208 --> 00:39:13,750 La question ne concerne pas si Anil boit ou non. 642 00:39:14,708 --> 00:39:16,333 Il a appelé Roopa après avoir bu. 643 00:39:16,958 --> 00:39:19,333 Elle l'a invité et il est parti. 644 00:39:21,541 --> 00:39:24,375 Il a juste eu un extra cheville avant de partir. 645 00:39:24,666 --> 00:39:27,500 Le pauvre est un homme bien. Tout comme lui. 646 00:39:30,125 --> 00:39:31,916 À quoi ça sert, M. Govind ? 647 00:39:33,500 --> 00:39:36,291 Le fait est.. Roopa n'a jamais appelé. 648 00:39:36,708 --> 00:39:39,375 Anil l'a appelée et a supplié de la rencontrer. 649 00:39:40,250 --> 00:39:42,250 Cela prouve son planification et intention. 650 00:39:51,666 --> 00:39:53,958 Morris... Austin Morris. 651 00:39:54,583 --> 00:39:57,500 Mon voisin possédait une voiture Austin Morris. 652 00:40:01,416 --> 00:40:02,416 Mon Seigneur. 653 00:40:02,875 --> 00:40:06,166 Mon prochain témoin est l'agent de sécurité Ganesh. 654 00:40:12,333 --> 00:40:13,458 Monsieur Namaskara. 655 00:40:13,791 --> 00:40:16,333 Depuis combien de temps as-tu travaillé comme agent de sécurité ? 656 00:40:17,166 --> 00:40:18,333 Quatre ans, monsieur. 657 00:40:18,500 --> 00:40:19,833 Vous avez une influence sur vous. 658 00:40:20,708 --> 00:40:22,916 Le connaissez-vous ? - Bien sûr. Je fais. 659 00:40:22,958 --> 00:40:24,958 Cette nuit-là, il s'est engagé un meurtre et il s'enfuyait. 660 00:40:25,000 --> 00:40:26,083 Je l'ai attrapé. 661 00:40:28,375 --> 00:40:30,041 L'avez-vous vu assassiner quelqu'un ? 662 00:40:30,833 --> 00:40:32,333 Réponse à la question posée. 663 00:40:32,708 --> 00:40:34,958 Pas grave. La connaissez-vous ? 664 00:40:35,666 --> 00:40:39,208 Elle va te broyer pour te dépoussiérer et te dévorer. 665 00:40:40,500 --> 00:40:43,416 La nuit où Roopa était tué, était-il présent ? 666 00:40:43,500 --> 00:40:44,666 Oui Monsieur. 667 00:40:45,500 --> 00:40:49,125 Il était environ 20h45 du soir. 668 00:40:49,375 --> 00:40:51,458 On dirait que tu fais une note de tout. 669 00:40:51,583 --> 00:40:53,750 Elle élèvera un objection à ce sujet aussi. 670 00:40:54,208 --> 00:40:58,041 Je regarde des films coréens et des émissions Web en hindi. 671 00:40:58,375 --> 00:40:59,750 Je sais tout aussi. 672 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 Super. Vous avez rendu notre travail plus facile. 673 00:41:01,875 --> 00:41:03,458 N'est-ce pas vrai, Mademoiselle Bhargavi? 674 00:41:05,333 --> 00:41:06,458 Veuillez continuer. 675 00:41:07,000 --> 00:41:08,500 L'avez-vous laissé entrer cette nuit-là ? 676 00:41:08,708 --> 00:41:09,875 Je ne l'ai pas fait, monsieur. 677 00:41:10,125 --> 00:41:11,666 Il n'y a aucune mention de vous dans l'application. 678 00:41:12,041 --> 00:41:15,000 Madame, la sécurité ne me permet pas d'entrer. 679 00:41:15,000 --> 00:41:16,125 Je vais l'appeler. 680 00:41:16,125 --> 00:41:18,791 Vous serez? D'accord. Bien sûr. 681 00:41:18,791 --> 00:41:20,125 Appelez-le et faites-lui savoir. 682 00:41:20,375 --> 00:41:21,583 Juste une minute. 683 00:41:22,000 --> 00:41:23,250 Allez par ici. 684 00:41:25,541 --> 00:41:27,041 C'est ce que je veux dire. 685 00:41:28,375 --> 00:41:30,291 Roopa l'attendait. 686 00:41:30,333 --> 00:41:31,875 Alors elle l'a laissé entrer. 687 00:41:34,041 --> 00:41:39,708 Quand un invité arrive, c'est la coutume pour qu'une bonne personne les invite à l'intérieur. 688 00:41:41,125 --> 00:41:42,875 Était-ce mal de qu'elle l'invite ? 689 00:41:42,916 --> 00:41:44,916 Ou était-ce mal de sa part abuser de l'occasion ? 690 00:41:47,250 --> 00:41:49,791 D'accord. Que s'est-il passé ensuite ? 691 00:42:01,500 --> 00:42:04,000 Oh non. On dirait tu es tombé assez mal. 692 00:42:04,125 --> 00:42:05,583 Ce qui s'est passé? - Rien! 693 00:42:05,583 --> 00:42:06,708 Regardez où vous allez. 694 00:42:06,708 --> 00:42:08,250 Ce qui s'est passé? - C'est bon. 695 00:42:08,250 --> 00:42:09,375 Mais dis-moi... Quoi ?! 696 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 Pourquoi as-tu du sang sur toi ?! 697 00:42:11,208 --> 00:42:13,000 Retenez-le! - Je n'ai rien fait. 698 00:42:13,000 --> 00:42:14,416 Emmenez-le! 699 00:42:17,333 --> 00:42:19,041 Le témoignage est ouvert pour à vous de contre-interroger. 700 00:42:24,291 --> 00:42:27,125 Votre honneur. Donnez-moi une heure. 701 00:42:29,375 --> 00:42:30,458 D'accord. 702 00:42:34,833 --> 00:42:37,375 Madame... [MARMONS] 703 00:42:37,916 --> 00:42:40,666 Cet avocat a accusé mon fils de s'enivrer et provoquer une agitation. 704 00:42:40,666 --> 00:42:43,958 Il l'a appelé gourmand et pervers ! 705 00:42:44,000 --> 00:42:47,250 Mais mon fils n'en fait rien. Il ne l'a pas tuée. 706 00:42:47,583 --> 00:42:48,916 S'il te plaît, dis-lui. 707 00:42:49,125 --> 00:42:52,541 Monsieur, ne vous inquiétez pas. Il s'agit d'une procédure courante. 708 00:42:52,916 --> 00:42:56,750 Le véritable procès se déroule sur la base sur les preuves techniques. 709 00:42:56,791 --> 00:43:00,125 Sampath expliquera je vous l'explique en détail. 710 00:43:00,125 --> 00:43:01,833 Ne vous inquiétez pas. - Mais madame.. 711 00:43:06,666 --> 00:43:07,708 Mon Seigneur. 712 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 Mon prochain témoin est le Dr Anand. 713 00:43:11,541 --> 00:43:15,083 Docteur, pourriez-vous expliquer votre rapport au tribunal ? 714 00:43:15,333 --> 00:43:16,375 Bien sûr, monsieur. 715 00:43:17,416 --> 00:43:18,541 Mon Seigneur. 716 00:43:19,333 --> 00:43:20,541 M. Anil... 717 00:43:20,541 --> 00:43:22,166 Eh bien... je suis désolé. 718 00:43:22,250 --> 00:43:26,583 Après l'arrestation de l'accusé, son échantillon de sang a été vérifié. 719 00:43:26,833 --> 00:43:34,625 BAC comme dans la concentration d'alcool dans le sang s'est avéré compris entre 0,09 % et 0,1 %. 720 00:43:35,416 --> 00:43:40,208 Des niveaux d'alcoolémie élevés indiquent il était très ivre. 721 00:43:42,833 --> 00:43:46,833 Si ce niveau d'alcoolémie est 0,09%, c'est beaucoup ou c'est moins ? 722 00:43:46,833 --> 00:43:48,458 C’est considéré comme très élevé. 723 00:43:49,125 --> 00:43:51,250 Que se passe-t-il quand un homme est très ivre ? 724 00:43:52,000 --> 00:43:54,875 Un homme perd son stabilité émotionnelle. 725 00:43:55,875 --> 00:43:59,875 Donc tu dis qu'il aurait perdu sa rationalité du bien ou du mal. 726 00:44:00,416 --> 00:44:01,583 Objection, Monseigneur. 727 00:44:02,458 --> 00:44:03,750 Il dirige le témoin. 728 00:44:03,958 --> 00:44:05,750 C'est un témoin expert, Madame. 729 00:44:05,875 --> 00:44:08,625 Écoutez ce qu'il a à dire. N'hésitez pas à vous y opposer plus tard. 730 00:44:09,291 --> 00:44:10,458 Continuez, docteur. 731 00:44:11,583 --> 00:44:12,625 Oui. 732 00:44:13,291 --> 00:44:17,708 Quelqu'un dans cet état ne peut pas juger entre les bonnes et les mauvaises actions. 733 00:44:17,708 --> 00:44:18,750 Oh. 734 00:44:19,000 --> 00:44:23,958 Peut-on violer violemment et assassiner quelqu'un en silence ? 735 00:44:24,250 --> 00:44:26,041 Oui. Il y a des chances. 736 00:44:27,583 --> 00:44:28,791 Objection, Monseigneur. 737 00:44:29,291 --> 00:44:30,541 Annulé. 738 00:44:32,583 --> 00:44:33,666 Mon Seigneur. 739 00:44:34,375 --> 00:44:40,041 Une enquête indique que dans environ 70 % des cas où les hommes commettent des atrocités contre les femmes, 740 00:44:40,083 --> 00:44:42,791 l'homme en question on dit qu'il est ivre. 741 00:44:43,041 --> 00:44:46,333 Oui. Il y a des possibilités de réactions violentes. 742 00:44:47,833 --> 00:44:48,958 Oh mon Dieu ! 743 00:44:49,166 --> 00:44:51,708 Cette nuit-là, l'accusé Anil était ivre. 744 00:44:52,000 --> 00:44:53,166 Il a perdu le contrôle. 745 00:44:53,333 --> 00:44:55,458 Il a trouvé Roopa, la femme devant lui, belle. 746 00:44:55,500 --> 00:44:57,375 Il a tenté sa chance. C'est pourquoi il est ici aujourd'hui. 747 00:44:59,666 --> 00:45:01,291 Le témoignage est ouvert pour à vous de contre-interroger. 748 00:45:11,708 --> 00:45:12,875 Médecin... 749 00:45:13,750 --> 00:45:19,208 Lorsque les niveaux d'alcoolémie, ceux qui définissent le la teneur en alcool dans le sang dépasse 0,1%. 750 00:45:19,250 --> 00:45:20,416 Ce qui se produit? 751 00:45:20,750 --> 00:45:24,625 Un homme perd le conscience de ses actes. 752 00:45:24,875 --> 00:45:27,583 Il pourrait réagir de manière imprévisible. - Oh. 753 00:45:28,791 --> 00:45:32,458 Alors, quand Anil a quitté le pub... 754 00:45:32,791 --> 00:45:36,666 Son taux d'alcoolémie doit ont été plus élevés de 0,1%. 755 00:45:36,708 --> 00:45:37,750 Oui. 756 00:45:38,375 --> 00:45:42,458 Parce qu'Anil a été testé après que le meurtre ait eu lieu. 757 00:45:42,458 --> 00:45:43,500 Oui. 758 00:45:43,500 --> 00:45:46,125 Ce qui veut dire qu'avant, c'était plus élevé. - Évidemment. 759 00:45:46,625 --> 00:45:53,625 Si quelqu'un est dans un tel état, pensez-vous qu'il était capable d'avoir une discussion avec Roopa ? 760 00:45:53,958 --> 00:45:55,125 A propos de ça... 761 00:45:55,666 --> 00:45:57,375 On ne peut pas définir si spécifiquement. 762 00:45:57,666 --> 00:46:00,166 Tout le monde a différentes limites de consommation. 763 00:46:01,666 --> 00:46:03,666 D'après votre déclaration. 764 00:46:04,000 --> 00:46:09,125 On ne peut affirmer sans hésitation que ceux qui ont un taux d'alcoolémie de 0,1 % 765 00:46:09,166 --> 00:46:12,791 vont certainement commettre des actes de violence. 766 00:46:12,958 --> 00:46:14,416 Il y a des chances. 767 00:46:14,416 --> 00:46:17,875 Mais on ne peut sûrement pas dire que la violence est une évidence dans de tels cas. 768 00:46:18,833 --> 00:46:20,041 Mon Seigneur. 769 00:46:20,625 --> 00:46:25,625 Cas basés uniquement sur des circonstances les preuves ne peuvent pas être jugées sur la base du hasard. 770 00:46:26,041 --> 00:46:30,625 L'accusation est intentionnellement incluant Anil dans le groupe des 70%. 771 00:46:31,000 --> 00:46:35,000 Mais il y a des chances pour lui être parmi les autres, non ? 772 00:46:41,083 --> 00:46:43,416 C'est tout votre honneur. Merci, docteur. 773 00:46:45,958 --> 00:46:47,208 Quel point logique. 774 00:46:49,708 --> 00:46:51,041 C'est un point juridique. 775 00:46:51,291 --> 00:46:53,583 Ce seul point est assez pour que madame gagne. 776 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Bhuvana, s'il te plaît, mets la salade dans une boîte tiffin. 777 00:47:07,250 --> 00:47:09,291 De plus, je n'ai besoin que de deux Chapathis. - D'accord, madame. 778 00:47:09,375 --> 00:47:12,791 Ouais ! Dépêchez-vous de prendre votre petit-déjeuner. Je suis en retard pour l'université. 779 00:47:18,833 --> 00:47:19,916 Bonjour? 780 00:47:20,375 --> 00:47:21,583 Oui. 781 00:47:23,833 --> 00:47:25,375 J'ai la colonne prête. 782 00:47:25,583 --> 00:47:27,583 je vais faire quelques corrections et je vous l'envoie. 783 00:47:28,041 --> 00:47:29,750 Oui. Certainement. 784 00:47:33,875 --> 00:47:35,541 Bonjour Monsieur. - Bonjour. 785 00:47:36,708 --> 00:47:37,958 Voici la copie de la caution. 786 00:47:41,333 --> 00:47:42,458 [CARILLONS DE TÉLÉPHONE MOBILE] 787 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 Bonjour, monsieur. - Bonjour. 788 00:47:53,458 --> 00:47:54,625 [CARILLON DE TÉLÉPHONE MOBILE ENCORE] 789 00:47:56,250 --> 00:47:57,666 Pourquoi me regarde-t-elle comme ça ? 790 00:47:58,541 --> 00:47:59,958 Monsieur, le véhicule est prêt. 791 00:48:00,625 --> 00:48:02,000 J'attends ma femme. 792 00:48:02,041 --> 00:48:04,375 Devons-nous attendre ou la laisser derrière nous ? - Attendons-la. 793 00:48:04,416 --> 00:48:05,958 Alors partez. 794 00:48:08,166 --> 00:48:09,500 Je suis surpris. 795 00:48:10,083 --> 00:48:11,125 Pourquoi ça ? 796 00:48:11,125 --> 00:48:13,750 Vous avez l'air très intelligent aujourd'hui. 797 00:48:13,791 --> 00:48:14,875 Je fais? 798 00:48:15,666 --> 00:48:17,666 En fait, tu es le un qui a l'air bien. 799 00:48:17,666 --> 00:48:19,500 Comment se fait-il que tu n'aies jamais me l'a dit tous ces jours ? 800 00:48:19,541 --> 00:48:20,958 Je n'ai jamais eu l'occasion de le dire. 801 00:48:20,958 --> 00:48:23,375 Alors, tu n'étais pas amoureux avant ? - Quoi?! Euh... 802 00:48:24,083 --> 00:48:25,333 L'amour ?! 803 00:48:26,250 --> 00:48:30,708 Après avoir rejoint ce fou, rien n'a fonctionné pour moi. 804 00:48:30,750 --> 00:48:32,208 L'amour m'a quitté depuis longtemps. 805 00:48:32,541 --> 00:48:35,583 Ouais ! Pourquoi est-ce que je t'entends discuter de sujets d'amour avec Dovey ? 806 00:48:35,625 --> 00:48:37,500 Euh... Ce n'est rien, monsieur. 807 00:48:37,500 --> 00:48:40,583 J'ai vu comment ses oreilles se dressaient alors que dès qu'il a entendu le mot « amour » ? 808 00:48:40,666 --> 00:48:43,541 Monsieur, savez-vous quoi message qu'il m'a envoyé ? 809 00:48:43,583 --> 00:48:47,416 Un message ?! Je ne l'ai jamais fait. - Voyez-le par vous-même, monsieur. 810 00:48:47,458 --> 00:48:49,125 Quel message je t'ai envoyé ? 811 00:48:50,041 --> 00:48:51,375 Et vous avez répondu aussi. 812 00:48:51,541 --> 00:48:54,000 Monsieur, je l'aimais aussi. 813 00:48:54,000 --> 00:48:55,041 Alors, j'ai répondu. 814 00:48:55,041 --> 00:48:56,625 Pourquoi dis-tu des bêtises ?! 815 00:48:56,666 --> 00:48:58,958 Monsieur, demandez-lui de m'envoyer un message une fois. 816 00:48:59,291 --> 00:49:01,708 Il a dû les supprimer. - Quoi?! Non! 817 00:49:01,708 --> 00:49:04,000 Monsieur, elle bluffe ! - Attends une minute mec ! 818 00:49:04,041 --> 00:49:06,083 Laissez-moi lire ces messages. - Bien sûr, monsieur. 819 00:49:06,583 --> 00:49:07,791 Qu'est-ce que ce sera d'autre ? 820 00:49:08,000 --> 00:49:10,083 'Je t'aime.' 'Moi aussi.' 821 00:49:10,083 --> 00:49:11,541 « Je suis magnifique » 822 00:49:11,583 --> 00:49:14,291 Ouais ! Comment sais-tu à propos de leurs conversations ? 823 00:49:14,458 --> 00:49:16,958 En fait, j'ai développé une application de messagerie. 824 00:49:17,000 --> 00:49:21,875 J'ai utilisé le numéro de Muktha et Murali et s'envoyaient des messages. 825 00:49:22,750 --> 00:49:25,000 Regardez ce que fait votre fils. - Ouais, c'est vrai. 826 00:49:25,541 --> 00:49:27,250 Il n'est rien de moins que toi. 827 00:49:28,416 --> 00:49:29,791 Voilà. - Oups ! 828 00:49:29,791 --> 00:49:30,458 Aide-moi à le porter. 829 00:49:30,458 --> 00:49:31,041 Aide-moi à le porter. 830 00:49:35,250 --> 00:49:37,875 Redresse mon col. - Oui. Bien sûr. 831 00:49:38,625 --> 00:49:39,833 Très agréable. 832 00:49:40,250 --> 00:49:41,500 Merci. - Au revoir. 833 00:49:42,083 --> 00:49:43,416 Hé! Enfant! 834 00:49:44,125 --> 00:49:46,625 Tu es vraiment un garçon sournois. 835 00:49:48,291 --> 00:49:51,750 Vous avez supprimé ces messages, n'est-ce pas ? - Oui. 836 00:49:51,750 --> 00:49:52,833 C'est réglé alors. 837 00:49:52,833 --> 00:49:55,000 Je peux cependant le récupérer dans les archives. 838 00:49:55,125 --> 00:49:57,041 Attendez! Écouter! Toi! 839 00:49:57,375 --> 00:49:59,333 Monsieur! Gamin ! 840 00:50:00,166 --> 00:50:01,500 Quel vilain enfant ! 841 00:50:03,750 --> 00:50:04,916 Mon Seigneur. 842 00:50:05,333 --> 00:50:08,583 La prochaine étape de l'accusation le témoin est le Dr Sharan Chaudhary. 843 00:50:10,375 --> 00:50:13,791 C'est lui qui a dirigé l'autopsie du corps de Roopa. 844 00:50:15,875 --> 00:50:19,708 Docteur, quel médical livre de jurisprudence auquel vous avez fait référence ? 845 00:50:20,125 --> 00:50:22,416 Manuel de jurisprudence médicale de Parikh. 846 00:50:29,875 --> 00:50:32,583 D'après votre rapport, comment Roopa est-il mort ? 847 00:50:32,625 --> 00:50:36,750 Puisque la tête de la victime était cognée contre le mur, elle est morte. 848 00:50:37,250 --> 00:50:39,166 Une hémorragie sous-durale intracrânienne. 849 00:50:39,375 --> 00:50:41,583 En termes simples, cela s'appelle un SDH. 850 00:50:42,208 --> 00:50:45,000 Saignement excessif conduit à sa mort. 851 00:50:46,500 --> 00:50:48,000 Murali, amène-le. 852 00:51:02,833 --> 00:51:04,291 D'après votre déclaration... 853 00:51:04,625 --> 00:51:07,375 Une blessure est survenue dans cette partie de la tête et Roopa est mort. 854 00:51:07,375 --> 00:51:08,500 Oui Monsieur. 855 00:51:10,333 --> 00:51:11,583 Mon Seigneur. 856 00:51:12,000 --> 00:51:15,416 Anil a terminé sa présentation et a attendu l'appel de son patron. 857 00:51:16,916 --> 00:51:20,541 L'alcool en lui, éveilla en lui le désir. 858 00:52:04,125 --> 00:52:05,208 Ouais ! 859 00:52:07,666 --> 00:52:08,833 Arrêtez de concocter des histoires ! 860 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Si tu peux le prouver, prouvez-le de la bonne manière. 861 00:52:12,166 --> 00:52:14,583 Comment oses-tu mentir pour gagner le et en tirer une certaine renommée ? 862 00:52:14,625 --> 00:52:15,625 Fermez-la! 863 00:52:16,708 --> 00:52:18,666 Réponds seulement quand tu es parlé au tribunal. 864 00:52:24,375 --> 00:52:25,583 Calme. 865 00:52:26,708 --> 00:52:28,083 Continuez, docteur. 866 00:52:28,291 --> 00:52:30,375 Cela aurait pu arriver le comme je l'ai décrit, n'est-ce pas ? 867 00:52:31,541 --> 00:52:33,583 Je ne sais pas quoi s'est produit avant le meurtre. 868 00:52:33,958 --> 00:52:36,291 Mais quand j'ai étudié le scène de crime, c'est une possibilité. 869 00:52:40,208 --> 00:52:42,500 Oh mon Dieu! Ce qui se passe? 870 00:52:42,916 --> 00:52:45,375 Médecin. Vous venez de nous le dire. 871 00:52:45,791 --> 00:52:49,250 Une hémorragie sous-durale intracrânienne. - Hémorragie sous-durale. 872 00:52:49,250 --> 00:52:50,291 Oui. 873 00:52:50,500 --> 00:52:53,083 Quand il y a un impact contre la tête et on saigne 874 00:52:53,500 --> 00:52:55,375 Combien de temps faut-il pour que la mort survienne ? 875 00:52:56,166 --> 00:52:58,250 Euh... 15 à 20 minutes. 876 00:52:59,500 --> 00:53:03,083 Roopa est-elle morte aussitôt qu'elle la tête a été cognée contre le mur ? 877 00:53:03,125 --> 00:53:04,125 Non. 878 00:53:05,000 --> 00:53:07,125 Roopa a dû mourir alors qu'elle était allongée dans le lit. 879 00:53:07,458 --> 00:53:08,875 Ce n'est certainement pas une mort subite. 880 00:53:10,833 --> 00:53:16,000 Mon Seigneur. Regardons la chronologie selon l'acte d'accusation de la police. 881 00:53:17,750 --> 00:53:21,625 À 20h45. - Anil est entré dans la maison de Roopa. 882 00:53:22,583 --> 00:53:27,000 À 21h15. - Il a appelé son patron. 883 00:53:27,583 --> 00:53:31,875 À 21h35. - Il a appelé son ami Atul. 884 00:53:32,750 --> 00:53:36,833 À 21h45. - Les gardes de sécurité l'ont attrapé. 885 00:53:38,291 --> 00:53:41,000 Bhargavi, quel est ton point ? - Laissez-moi vous expliquer. 886 00:53:43,166 --> 00:53:45,916 Docteur, dans votre rapport, tu as écrit ça 887 00:53:45,916 --> 00:53:49,083 La mort de Roopa est survenue entre 21 heures et à 22 heures 888 00:53:49,083 --> 00:53:50,208 C'est exact. 889 00:53:51,500 --> 00:53:55,416 Selon l'argument de l'accusation, est-il possible que la tête de Roopa 890 00:53:55,458 --> 00:53:59,375 ont été brisés et pour elle se vider de son sang en 20 minutes ? 891 00:53:59,750 --> 00:54:01,625 Ouais. C'est possible. 892 00:54:02,125 --> 00:54:03,958 Ahan! Donc « c’est possible ». 893 00:54:04,583 --> 00:54:06,750 Ce qui veut dire que cela « aurait pu » arriver. 894 00:54:09,125 --> 00:54:11,458 Mon Seigneur. Voici une autre possibilité. 895 00:54:12,625 --> 00:54:15,791 Quand Anil a vu Roopa, elle aurait pu être en vie. 896 00:54:15,833 --> 00:54:17,500 Quand il a paniqué et s'est enfui... 897 00:54:18,166 --> 00:54:21,125 La troisième personne. Le tueur probable. 898 00:54:21,666 --> 00:54:24,791 Il aurait pu retourner à vérifiez si elle était vivante ou morte. 899 00:54:26,541 --> 00:54:31,500 L'expert en empreintes digitales a mentionné le possibilité d'intervention d'un tiers. 900 00:54:31,500 --> 00:54:32,625 Oui. 901 00:54:32,666 --> 00:54:37,208 Outre la théorie de l'accusation, il il pourrait y avoir d'autres possibilités aussi, non ? 902 00:54:37,416 --> 00:54:39,583 Oui. C'est certainement possible. 903 00:54:41,625 --> 00:54:42,708 Votre honneur. 904 00:54:43,125 --> 00:54:47,500 L'accusation n'a fourni que des preuves qu'Anil aurait probablement pu la tuer. 905 00:54:47,541 --> 00:54:51,500 Mais ils n'ont présenté aucune preuve pour confirmer qu'Anil est LE tueur. 906 00:54:53,708 --> 00:54:54,916 Notez ce point, votre honneur. 907 00:55:02,916 --> 00:55:04,125 Le tribunal est ajourné. 908 00:55:31,083 --> 00:55:37,958 [L'HOMME CONVERSE EN RUSSE] 909 00:55:43,583 --> 00:55:46,416 Il dit qu'ils t'ont payé mais le travail n'est toujours pas terminé. 910 00:55:46,458 --> 00:55:48,250 Surtout celui liés au gouvernement. 911 00:55:48,250 --> 00:55:49,625 Qu'est-ce que tu as en dire ? 912 00:55:51,208 --> 00:55:53,875 Dis à ton patron que son œuvre sera accomplie. 913 00:55:53,916 --> 00:55:55,291 Son argent sera donné. 914 00:55:55,958 --> 00:55:57,000 D'accord? 915 00:56:14,375 --> 00:56:15,958 je viendrai je rentre tard ce soir. 916 00:56:16,208 --> 00:56:18,083 Mon ami est revenu des États-Unis 917 00:56:18,291 --> 00:56:19,375 Fils... 918 00:56:20,083 --> 00:56:23,750 Quand j'avais ton âge, mon le surnom était un peda potelé (doux) ! 919 00:56:23,750 --> 00:56:24,875 Ouais, c'est vrai. 920 00:56:25,000 --> 00:56:26,291 Il devait faire sombre. 921 00:56:26,541 --> 00:56:28,875 Vous les avez probablement mal entendus. - Espèce de garçon idiot ! 922 00:56:29,583 --> 00:56:32,416 Amma, tu fais du dosé toute la semaine. 923 00:56:32,750 --> 00:56:34,583 Celui de votre belle-fille un retour à l'étranger. 924 00:56:34,583 --> 00:56:38,291 Apprenez à faire des pâtes, des hamburgers et des nouilles. - Bien. 925 00:56:38,333 --> 00:56:40,291 Je vais regarder YouTube et apprendre à le faire. 926 00:56:40,333 --> 00:56:42,583 S'il vous plaît, prenez la dose aujourd'hui. - S'il vous plaît, prenez le dosé aujourd'hui. 927 00:56:42,625 --> 00:56:43,666 Je... 928 00:56:44,291 --> 00:56:46,625 Je l'aurai demain. J'y vais maintenant. 929 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Dites que vous reviendrez bientôt. 930 00:56:48,458 --> 00:56:51,416 Pourquoi es-tu pressé ? Travaillez-vous aussi le dimanche ? 931 00:56:51,625 --> 00:56:55,500 Passe la journée avec nous, s'il te plaît ? - Passer la journée avec nous, s'il te plaît ? 932 00:56:55,791 --> 00:56:58,958 Regarde-toi en train de te rapprocher de ta femme. 933 00:56:59,000 --> 00:57:01,083 Amma, quand les clients demandent pour moi, je dois être là. 934 00:57:01,125 --> 00:57:02,333 C'est mon travail. D'accord. Au revoir. 935 00:57:02,333 --> 00:57:05,791 Pourquoi tu te précipites ? Prenez votre petit-déjeuner avec Appa. 936 00:57:05,833 --> 00:57:08,291 Prenez votre petit-déjeuner avec Appa. 937 00:57:27,416 --> 00:57:29,375 Madhu ? - Maava (Beau-père) ? 938 00:57:29,458 --> 00:57:31,166 Que s'est-il passé au tribunal aujourd'hui ? 939 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Notre avocat gère-t-il bien notre dossier ? 940 00:57:33,875 --> 00:57:39,000 Madame Bhargavi présente des arguments solides devant le tribunal. 941 00:57:39,375 --> 00:57:42,000 Elle nous disait que le jugement serait en notre faveur. 942 00:57:42,250 --> 00:57:44,166 Quand a lieu la prochaine audience ? 943 00:57:44,333 --> 00:57:46,541 Vous écrivez votre examen, pendant que nous sommes testés ici. 944 00:57:47,250 --> 00:57:49,583 Une fois que c'est fini, c'est l'heure de votre mariage. 945 00:57:51,291 --> 00:57:55,250 je viendrai pour le dire quel joyau mon Anil est. 946 00:57:55,833 --> 00:57:56,916 Bien sûr. 947 00:58:07,083 --> 00:58:10,125 L'avez-vous interrogé le le repérer et l'arrêter sur place ? 948 00:58:10,291 --> 00:58:12,291 Oh non. je ne l'ai pas fait là, interrogez-le. 949 00:58:12,291 --> 00:58:15,166 Je l'ai amené au gare et l'a interrogé. 950 00:58:15,250 --> 00:58:18,166 Alors pourquoi est-ce que j'entends Bhargavi, l'avocat de la défense 951 00:58:18,208 --> 00:58:21,250 pleurer à propos du présence d'une tierce personne ? 952 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Ouais. J'étais là, à l'écouter. 953 00:58:24,166 --> 00:58:25,458 Alors parle-moi de ça. 954 00:58:25,500 --> 00:58:28,875 Eh bien, j'ai parcouru le Des images de vidéosurveillance, vous savez ? 955 00:58:29,500 --> 00:58:33,041 J'ai vérifié la sécurité l'application aussi, d'accord ? 956 00:58:33,583 --> 00:58:35,958 Il n’y avait aucune troisième personne. 957 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 S'il était réel, il serait venu vers nous et 958 00:58:38,708 --> 00:58:41,500 donné une déclaration juste pour rester hors de notre radar. 959 00:58:41,541 --> 00:58:43,291 Vous ne le pensez pas aussi ? Dites-moi? 960 00:58:46,208 --> 00:58:47,375 Mon Seigneur. 961 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 Si Anil disait la vérité sur la présence d'un troisième homme... 962 00:58:51,166 --> 00:58:53,041 Il aurait dû sortir de la maison, non ? 963 00:58:53,958 --> 00:58:57,458 Logiquement parlant, il n’y avait pas de troisième homme. 964 00:58:57,583 --> 00:58:58,833 Vous avez bien compris, monsieur ! 965 00:58:59,125 --> 00:59:00,416 Tu es un génie. 966 00:59:04,208 --> 00:59:05,208 Mon Seigneur. 967 00:59:05,875 --> 00:59:08,916 J'ai maintenant besoin de ta permission pour contre-interroger Anil. 968 00:59:14,166 --> 00:59:15,708 Le travail est sur le point de commencer. 969 00:59:15,958 --> 00:59:17,791 Le vrai jeu commence. 970 00:59:18,000 --> 00:59:19,041 Procéder. 971 00:59:19,125 --> 00:59:20,250 Anil ? 972 00:59:22,208 --> 00:59:26,833 Roopa était prêt à investir 7 à 8 crores de roupies sur le marché des actions. 973 00:59:28,041 --> 00:59:29,083 Pas du tout. 974 00:59:29,083 --> 00:59:32,291 Elle avait l'intention d'investir environ 1,5 crore roupies, y compris l'achat de la propriété. 975 00:59:33,458 --> 00:59:34,750 Vous mentez. 976 00:59:34,791 --> 00:59:38,875 Tout ce que Roopa avait en elle le compte bancaire était de 18 376 roupies. 977 00:59:40,708 --> 00:59:44,416 Qu'il s'agisse de Roopa investir de l'argent ou appeler le patron. 978 00:59:44,541 --> 00:59:46,000 Les deux étaient des histoires de coq et de taureau. 979 00:59:46,500 --> 00:59:48,916 Des histoires que tu as cuisinées après l'avoir assassinée. 980 00:59:50,541 --> 00:59:51,541 Non, monsieur. 981 00:59:52,041 --> 00:59:54,500 Elle m'a appelé pour discuter des projets d’investissement. 982 00:59:55,291 --> 00:59:56,458 D'accord. 983 00:59:56,708 --> 01:00:00,083 Supposons que vous ayez raison. Par souci d’argumentation. 984 01:00:01,250 --> 01:00:06,500 Après avoir appelé votre patron, il a pris 20 minutes pour vous répondre, non ? 985 01:00:07,083 --> 01:00:08,875 Que faisais-tu jusque-là ? 986 01:00:09,375 --> 01:00:10,875 J'attendais sur la terrasse. 987 01:00:10,875 --> 01:00:13,041 Vous mentez ! Vous Je ne suis jamais allé à la terrasse. 988 01:00:15,166 --> 01:00:18,250 Laisse-moi te dire ce que tu je l'ai fait pendant ces 20 minutes. 989 01:00:18,875 --> 01:00:21,916 Pendant ces 20 minutes, vous avez agressé Roopa. 990 01:00:22,291 --> 01:00:25,666 Durant ces 20 minutes, tu as brisé La tête de Roopa contre le mur. 991 01:00:26,000 --> 01:00:27,083 Objection! 992 01:00:27,125 --> 01:00:28,208 Objection, mon Seigneur ! 993 01:00:28,500 --> 01:00:31,708 Au cours de ces 20 minutes, Roopa est mort. - Bon Dieu ! Arrêtez ça ! 994 01:00:31,750 --> 01:00:33,625 Pendant ces 20 minutes, tu as concocté des histoires. 995 01:00:33,625 --> 01:00:34,791 J'ai concocté des histoires ? 996 01:00:34,791 --> 01:00:36,125 Qu'est-ce que tu dis?! - Objections ! 997 01:00:36,166 --> 01:00:38,291 Vous êtes un coureur de jupons. - Arrête ça ! 998 01:00:38,416 --> 01:00:40,125 Tu es un meurtrier ! - Bon Dieu ! 999 01:00:40,166 --> 01:00:41,375 Bon Dieu ! Arrêtez ça ! 1000 01:00:41,416 --> 01:00:43,000 Tu es un foutu violeur ! - Objections ! 1001 01:00:43,125 --> 01:00:45,083 Commande! - Vous ne pouvez pas parler à mon client comme ça. 1002 01:00:45,083 --> 01:00:48,000 Vous ne pouvez pas vous comporter ainsi. - Ce n'est pas grave si je suis méprisé. 1003 01:00:48,041 --> 01:00:49,250 C'est la vérité. - Calme-toi. 1004 01:00:49,291 --> 01:00:50,833 Je vais crier la vérité à haute voix ! 1005 01:00:50,833 --> 01:00:53,750 Je n'accepterai pas que l'injustice soit infligé à une fille innocente ! 1006 01:00:53,750 --> 01:00:55,875 Govind, arrête ça ! - Objection, Monseigneur ! 1007 01:00:55,875 --> 01:00:57,166 Bon Dieu, silence ! 1008 01:00:59,500 --> 01:01:00,958 Vous nous retrouvez tous les deux à la Chambre. 1009 01:01:10,875 --> 01:01:15,833 Ouf ! Après avoir écouté ça passionné argument, j'ai besoin d'une glace bien fraîche. 1010 01:01:18,291 --> 01:01:19,333 Notez mes mots ! 1011 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 M. Govind va nonchalamment, gagner le procès. 1012 01:01:29,875 --> 01:01:31,291 Vous êtes tous les deux avocats principaux. 1013 01:01:31,833 --> 01:01:34,083 Je ne m'attendais pas à ça comportement de votre part. 1014 01:01:34,875 --> 01:01:37,625 Si vous violez le caractère sacré encore une fois du tribunal... 1015 01:01:38,708 --> 01:01:40,333 je vais en faire un sérieux note sur vous deux. 1016 01:01:40,583 --> 01:01:41,833 Comportez-vous bien ! 1017 01:01:46,250 --> 01:01:49,041 Nous avons appris l'état et l'autorité juridique aujourd'hui. 1018 01:01:50,250 --> 01:01:56,083 Dans le prochain cours, discutons de citoyenneté et autorité de l'État, d'accord ? 1019 01:01:57,791 --> 01:02:00,250 Aussi, l'interne les examens approchent. 1020 01:02:00,291 --> 01:02:02,041 Je veux vous tous être préparé. 1021 01:02:06,041 --> 01:02:07,875 Madame ? - Oui? 1022 01:02:08,125 --> 01:02:09,625 Cette question est hors de notre programme. 1023 01:02:10,875 --> 01:02:13,708 Quelle est votre opinion sur l'affaire du meurtre de Roopa ? 1024 01:02:14,541 --> 01:02:17,833 Madame, toutes les chaînes de télévision a un autre côté à prendre. 1025 01:02:18,333 --> 01:02:19,416 Certains sont du côté de Roopa. 1026 01:02:19,458 --> 01:02:21,333 D'autres soutiennent le gouvernement. 1027 01:02:21,333 --> 01:02:23,208 Les autres soutiennent le parti d’opposition. 1028 01:02:23,416 --> 01:02:24,666 De quel côté es-tu ? 1029 01:02:25,000 --> 01:02:27,583 Bien sûr. Elle soutient son héros, Govind monsieur. 1030 01:02:29,375 --> 01:02:32,666 Pouvoir judiciaire et jugement ne fonctionne pas sur les émotions. 1031 01:02:32,875 --> 01:02:35,000 Il repose sur des faits et des preuves. 1032 01:02:35,291 --> 01:02:36,458 La vérité doit gagner. 1033 01:02:36,708 --> 01:02:37,750 Et ce sera le cas. 1034 01:02:38,250 --> 01:02:40,500 La vérité est toujours patiente. 1035 01:02:41,583 --> 01:02:42,916 Vous vous souvenez du dicton ? 1036 01:02:43,458 --> 01:02:46,041 Il y a du retard, mais il n'y a pas de refus. 1037 01:02:50,458 --> 01:02:51,541 Votre honneur. 1038 01:02:52,166 --> 01:02:57,541 Veuillez vous référer au cas de Sharad Birdhi Chand Sarda contre l’État du Maharashtra. 1039 01:02:58,458 --> 01:03:01,416 Dans les cas avec seulement des preuves circonstancielles... 1040 01:03:01,458 --> 01:03:03,000 Nous le savons. Allez droit au but. 1041 01:03:03,375 --> 01:03:09,541 Le suspect Anil a appelé son ami Atul dès qu'il a vu Roopa étendu mort. 1042 01:03:10,083 --> 01:03:12,250 La défense le veut comme témoin. 1043 01:03:13,250 --> 01:03:17,000 Les ouï-dire ou les bavardages ne le font pas compte comme preuve devant le tribunal. 1044 01:03:17,333 --> 01:03:18,833 Je m'y oppose, Votre Honneur. 1045 01:03:19,000 --> 01:03:20,250 Annulé. 1046 01:03:21,250 --> 01:03:22,458 Laissez le témoin. 1047 01:03:25,833 --> 01:03:27,000 Mon Seigneur. 1048 01:03:27,250 --> 01:03:28,833 Anil qui a repéré Roopa assassiné... 1049 01:03:28,875 --> 01:03:34,041 Je veux dire, Anil l'a repérée après Roopa a été assassiné et appelle son ami Atul. 1050 01:03:39,625 --> 01:03:41,041 Bonjour? Atula ! 1051 01:03:41,166 --> 01:03:42,708 Bonjour?! 1052 01:03:43,000 --> 01:03:45,791 Je ne peux pas t'entendre. Il y a beaucoup de perturbations ici. 1053 01:03:46,250 --> 01:03:47,791 Il y a eu un meurtre ! 1054 01:03:47,958 --> 01:03:49,041 Un meurtre ! 1055 01:03:49,041 --> 01:03:50,166 Hein? 1056 01:03:50,916 --> 01:03:52,791 Il y a eu un meurtre ici ! 1057 01:03:52,791 --> 01:03:54,666 Je ne sais pas quoi faire ! 1058 01:03:55,916 --> 01:03:57,708 Mec, écoute-moi attentivement. 1059 01:03:57,750 --> 01:03:59,916 Avant que quelqu'un ne remarque Toi, fuis-toi de là. 1060 01:03:59,916 --> 01:04:01,333 Nous allons découvrir le reste demain. 1061 01:04:01,333 --> 01:04:02,416 D'accord! 1062 01:04:06,583 --> 01:04:07,833 "Il y a eu un meurtre" 1063 01:04:09,000 --> 01:04:11,833 Ce qui veut dire qu'il l'a vue par hasard. 1064 01:04:12,208 --> 01:04:15,333 Roopa était mort. Il s'est enfui de peur. 1065 01:04:17,125 --> 01:04:18,416 C'est tout, mon Seigneur. 1066 01:04:20,041 --> 01:04:21,375 Ne veux-tu pas contre-interroger ? 1067 01:04:29,250 --> 01:04:31,833 C'est le dernier témoin. Comment puis-je ne pas le contre-interroger ? 1068 01:04:36,333 --> 01:04:37,541 Eh bien... 1069 01:04:38,666 --> 01:04:40,250 Vos oreilles fonctionnent-elles ? 1070 01:04:42,541 --> 01:04:45,541 Je te le demande. Vos oreilles fonctionnent ou pas ? 1071 01:04:46,083 --> 01:04:47,833 Oh non! Ils travaillent. 1072 01:04:48,000 --> 01:04:49,666 Quand je te demande si tu peux entendre, tu dis non. 1073 01:04:49,666 --> 01:04:51,541 Quand je te demande si tu ne peux pas écoute, tu dis que tu peux. 1074 01:04:51,583 --> 01:04:53,041 Quel est ton problème ? 1075 01:04:54,583 --> 01:04:56,625 Qu'a fait ton ami Anil te l'a dit lors de l'appel ? 1076 01:04:57,625 --> 01:04:59,875 Essayez de vous rappeler la bonne chose. Qu'as-tu entendu ? 1077 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 "Ça a été un meurtre". «J'ai commis un meurtre». 1078 01:05:02,333 --> 01:05:05,750 Il aurait pu dire l'un ou l'autre, n'est-ce pas ? 1079 01:05:07,166 --> 01:05:08,625 Le pub était bruyant. 1080 01:05:09,166 --> 01:05:10,333 Anil t'a appelé. 1081 01:05:10,666 --> 01:05:14,500 S'il avait dit qu'il y avait eu un meurtre, vous lui auriez demandé d'appeler la police. 1082 01:05:14,833 --> 01:05:19,291 Si vous lui avez demandé de s'enfuir, il a dû t'a parlé du meurtre, n'est-ce pas ? 1083 01:05:19,833 --> 01:05:20,875 Dites-nous. 1084 01:05:21,083 --> 01:05:22,208 Dites la vérité ! 1085 01:05:22,916 --> 01:05:25,375 Si vous mentez au tribunal, tu seras puni. 1086 01:05:26,958 --> 01:05:28,208 Objection. 1087 01:05:28,625 --> 01:05:29,791 Intimidation. 1088 01:05:30,125 --> 01:05:31,291 Annulé. 1089 01:05:31,916 --> 01:05:33,708 "Ça a été un meurtre". «J'ai commis un meurtre». 1090 01:05:34,041 --> 01:05:36,208 Il y a une légère différence. Dites-le-nous maintenant ! 1091 01:05:37,208 --> 01:05:38,375 Parlez. 1092 01:05:38,916 --> 01:05:40,000 Dites-moi! 1093 01:05:44,500 --> 01:05:45,750 Parlez. 1094 01:05:49,333 --> 01:05:50,666 Cela pourrait être le cas. 1095 01:05:51,958 --> 01:05:55,000 Il aurait pu me dire qu'il l'avait tuée. - Ouais ! 1096 01:05:57,583 --> 01:06:02,625 C'est peut-être pour ça que j'ai demandé lui de s'enfuir de là. 1097 01:06:03,916 --> 01:06:04,958 Bon sang ! 1098 01:06:10,541 --> 01:06:11,750 C'est tout, mon Seigneur. 1099 01:06:20,208 --> 01:06:21,750 Comment pouvait-il dire ça ? 1100 01:06:23,041 --> 01:06:25,125 Govind prouve son argumenter avec la logique. 1101 01:06:25,125 --> 01:06:26,291 On dirait une égalité. 1102 01:06:26,333 --> 01:06:29,375 [JOURNALISTE] L'affaire suit son cours fondée sur des preuves circonstancielles. 1103 01:06:29,500 --> 01:06:32,333 Cette affaire s'avère être une une étape importante dans le système judiciaire indien. 1104 01:06:38,583 --> 01:06:39,916 Déesse Mère ! 1105 01:06:41,166 --> 01:06:42,666 Je te fais confiance. 1106 01:06:43,375 --> 01:06:45,166 Je fais aussi confiance à mon fils. 1107 01:06:45,750 --> 01:06:50,625 Pour vous avoir tous adoré ces années, aide-moi à conserver la confiance. 1108 01:06:52,416 --> 01:06:53,875 S'il vous plaît, aidez-moi à vous faire confiance. 1109 01:06:54,916 --> 01:06:56,083 S'il te plaît. 1110 01:07:03,333 --> 01:07:04,625 Le rapport ADN. 1111 01:07:40,333 --> 01:07:41,541 Arguments finaux. 1112 01:07:42,041 --> 01:07:43,250 Mon Seigneur. 1113 01:07:44,583 --> 01:07:49,416 Il n'y a aucun témoin oculaire qui J'ai vu Anil commettre le meurtre. 1114 01:07:51,000 --> 01:07:56,833 Mais mes témoins disent clairement que personne d'autre qu'Anil n'aurait pu commettre le meurtre. 1115 01:07:58,458 --> 01:08:01,250 Ainsi, le suspect Anil est le coupable. 1116 01:08:05,083 --> 01:08:06,291 Votre honneur. 1117 01:08:07,083 --> 01:08:08,333 Le suspect Anil... 1118 01:08:08,833 --> 01:08:14,833 N'avait aucune intention, motif ou opportunité de tuer Roopa. 1119 01:08:15,750 --> 01:08:17,166 Dans de telles situations... 1120 01:08:18,041 --> 01:08:20,250 Anil ne peut être qualifié que de suspect. 1121 01:08:20,250 --> 01:08:23,000 Mais on ne peut pas appeler Anil comme le seul suspect et 1122 01:08:23,000 --> 01:08:26,083 que personne d'autre que lui n'aurait pu commis ce meurtre. 1123 01:08:26,125 --> 01:08:27,250 Cela n'a pas été prouvé. 1124 01:08:29,375 --> 01:08:35,208 Par conséquent, je vous demande de passer un jugement déclarant Anil innocent. 1125 01:08:39,041 --> 01:08:40,416 Le tribunal est ajourné. 1126 01:08:45,791 --> 01:08:49,375 Le très controversé 'Roopa L'affaire de meurtre » prendra fin aujourd'hui. 1127 01:08:49,791 --> 01:08:51,583 Quel sera le la ligne de conduite de la loi ? 1128 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Rien de différent du tout. 1129 01:08:53,333 --> 01:08:56,625 Nous savons tous ce qui s'est passé l'affaire Prem Singh contre Delhi NCT. 1130 01:08:56,791 --> 01:08:58,583 La même chose se répétera ici. 1131 01:08:58,708 --> 01:09:00,625 Le suspect ne sera pas puni. 1132 01:09:00,958 --> 01:09:03,708 Les précédents seuls ne sera pas le dernier mot. 1133 01:09:03,958 --> 01:09:05,500 Les mérites de ceci le cas est différent. 1134 01:09:05,625 --> 01:09:07,333 Tenez vos chevaux. - Tu as raison. 1135 01:09:17,875 --> 01:09:21,583 Basé sur les références présenté par les deux avocats, 1136 01:09:21,583 --> 01:09:24,083 le tribunal a rendu une décision. 1137 01:09:26,916 --> 01:09:31,375 Tout d'abord, à propos de la section IPC 376 accusation contre le suspect, Anil. 1138 01:09:31,791 --> 01:09:36,333 Sur la base du rapport présenté à nous, l'échantillon de sperme collecté auprès de 1139 01:09:36,333 --> 01:09:41,541 Le corps de Roopa lorsqu'il est associé à celui d'Anil DNA, a rendu le rapport non concluant. 1140 01:09:42,958 --> 01:09:48,333 Anil est déclaré non coupable sur l'accusation de viol de Roopa. 1141 01:09:50,083 --> 01:09:51,375 Maman ! 1142 01:09:56,833 --> 01:10:04,166 Après avoir examiné minutieusement le dossier de l'accusation argument selon lequel Anil a assassiné Roopa... 1143 01:10:04,458 --> 01:10:09,416 Même si Anil ne l'a pas fait avoir l'intention de tuer Roopa. 1144 01:10:09,791 --> 01:10:15,041 La défense n'a pas réussi à soumettre des preuves concluantes que 1145 01:10:15,083 --> 01:10:21,166 quelqu'un d'autre qu'Anil aurait pu commettre le meurtre de Roopa. 1146 01:10:22,250 --> 01:10:25,583 Il n'y a aucune règle qui garantit bénéfice du doute à l’accusé. 1147 01:10:26,375 --> 01:10:29,166 Mais c’est la norme. 1148 01:10:29,541 --> 01:10:33,333 Dans ce cas, appuyant les accusations contre Anil, compte tenu de son comportement 1149 01:10:33,375 --> 01:10:40,458 et la quantité d'alcool présente dans son corps au moment du crime, 1150 01:10:40,750 --> 01:10:44,583 L'accusé Anil a été déclaré coupable 1151 01:10:44,625 --> 01:10:48,458 et est condamné à 20 années d'emprisonnement. 1152 01:10:48,750 --> 01:10:49,791 Non! 1153 01:10:51,166 --> 01:10:53,375 Non! - Cher Seigneur ! 1154 01:10:55,375 --> 01:10:56,666 NON! 1155 01:10:57,208 --> 01:10:58,291 NON! 1156 01:10:59,916 --> 01:11:01,250 NON! 1157 01:11:01,875 --> 01:11:03,458 Madame! Monsieur! 1158 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 Je ne suis pas coupable ! 1159 01:11:05,500 --> 01:11:06,833 S'il te plaît, laisse-moi partir, mon fils ! 1160 01:11:07,291 --> 01:11:08,833 JE NE SUIS PAS COUPABLE ! 1161 01:11:08,833 --> 01:11:12,000 Épargnez mon fils s'il vous plaît ! 1162 01:11:13,833 --> 01:11:15,291 Je ne suis vraiment pas coupable. 1163 01:11:16,125 --> 01:11:17,375 Je ne suis pas coupable. 1164 01:12:17,375 --> 01:12:19,000 Cet homme et son obsession pour un miroir. 1165 01:12:19,208 --> 01:12:21,708 Découvrez la seule chose à propos de ton père, ça n'a jamais changé. 1166 01:12:22,375 --> 01:12:24,250 Le miroir le sait aussi. - Bien sûr. 1167 01:12:25,125 --> 01:12:26,791 Monsieur? 1168 01:12:26,833 --> 01:12:29,541 Voilà nos projets de déjeuner. 1169 01:12:30,083 --> 01:12:32,208 Monsieur, c'est une affaire urgente. 1170 01:12:32,250 --> 01:12:34,125 Mec, je pars pour déjeuner avec ma famille. 1171 01:12:34,125 --> 01:12:36,000 Ne te rends-tu pas compte que ce n'est pas le bon moment ? 1172 01:12:36,125 --> 01:12:37,375 Shankarappa est là. 1173 01:12:37,541 --> 01:12:41,125 Et ça ? - Monsieur, il a vraiment hâte de vous rencontrer. 1174 01:12:41,166 --> 01:12:42,375 Poursuivre. Je serai là. 1175 01:12:43,208 --> 01:12:44,750 Désolé. j'aurai fini avec lui bientôt. 1176 01:12:44,791 --> 01:12:45,875 Donne-moi cinq minutes, gamin. 1177 01:12:47,375 --> 01:12:48,458 Laisse-moi partir. 1178 01:12:52,250 --> 01:12:54,000 Monsieur! - Lève-toi, Shankarappa. 1179 01:12:54,041 --> 01:12:56,166 Que fais-tu?! - Lève-toi mec. 1180 01:12:56,583 --> 01:12:57,791 Levez-vous maintenant. 1181 01:12:58,041 --> 01:13:00,666 Je veillerai à ce que ton gendre derrière les barreaux en un rien de temps. 1182 01:13:01,416 --> 01:13:02,666 Ma fille décédée... 1183 01:13:03,750 --> 01:13:05,291 Continue de hanter moi dans mon rêve. 1184 01:13:09,875 --> 01:13:11,541 Que pouvons-nous faire maintenant ? 1185 01:13:11,958 --> 01:13:14,458 Une fois derrière les barreaux, toi et votre femme peut avoir un peu de paix. 1186 01:13:14,500 --> 01:13:15,541 Pas question, monsieur ! 1187 01:13:16,208 --> 01:13:17,708 Même la mort ne m'apportera pas la paix. 1188 01:13:18,541 --> 01:13:20,875 Même la mort ne m'apportera pas la paix ! - Shankarappa, reviens un autre jour. 1189 01:13:20,916 --> 01:13:22,625 Même dans la mort... Laisse-moi partir ! - Calme-toi! 1190 01:13:24,000 --> 01:13:25,750 J'ai consacré toute ma vie à l'élever. 1191 01:13:28,458 --> 01:13:29,583 Pourtant, elle m'a trahi. 1192 01:13:30,666 --> 01:13:33,041 En s'enfuyant avec un homme d'une caste différente. 1193 01:13:34,166 --> 01:13:35,541 Elle a fini par l'épouser. 1194 01:13:35,958 --> 01:13:38,791 Impossible de la regarder maman versait des larmes tous les jours 1195 01:13:39,875 --> 01:13:41,583 Je suis allé la ramener. 1196 01:13:42,625 --> 01:13:44,750 Je l'ai suppliée. Je lui ai conseillé. 1197 01:13:45,208 --> 01:13:46,666 Je l'ai même grondé. 1198 01:13:48,166 --> 01:13:49,500 Au lieu de cela, elle m'a grondé. 1199 01:13:51,750 --> 01:13:53,833 La colère... Je ne pouvais pas contrôler ma rage. 1200 01:13:54,583 --> 01:13:55,916 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 1201 01:13:56,125 --> 01:13:57,500 Je l'ai frappée fort ! 1202 01:14:01,208 --> 01:14:02,416 Elle est morte. 1203 01:14:04,916 --> 01:14:06,166 De retour à la maison... 1204 01:14:07,083 --> 01:14:10,458 Je ne savais pas quoi dire à ma femme. 1205 01:14:11,666 --> 01:14:14,416 J'ai menti en disant que mon gendre l'avait tuée. 1206 01:14:14,916 --> 01:14:16,500 J'ai menti ! 1207 01:14:22,000 --> 01:14:23,125 Pardonne-moi. 1208 01:14:23,291 --> 01:14:24,500 Pardonnez-moi, monsieur. 1209 01:14:25,625 --> 01:14:27,000 Je lui ai menti. 1210 01:14:28,458 --> 01:14:29,833 Je t'ai menti aussi. 1211 01:14:31,375 --> 01:14:32,958 Mon gendre était un joyau. 1212 01:14:34,000 --> 01:14:35,291 Je l'ai fait arrêter. 1213 01:14:36,708 --> 01:14:41,208 Je souhaitais vivre et a également menti au tribunal. 1214 01:14:43,791 --> 01:14:45,125 Je suis un pécheur. 1215 01:14:45,458 --> 01:14:46,541 Un pécheur. 1216 01:14:46,875 --> 01:14:48,458 Je suis un pécheur. - Ouais ! 1217 01:14:50,875 --> 01:14:52,500 j'ai repris l'affaire parce que tu m'as supplié. 1218 01:14:52,541 --> 01:14:53,875 Mais tu m'as poignardé dans le dos ! - Monsieur... 1219 01:14:54,041 --> 01:14:56,791 Arrêtez de regarder et emmenez-le ! - Commencez à marcher maintenant. 1220 01:14:56,791 --> 01:14:59,541 Ne nous dérangez plus. Partir! - Pardonnez-moi, monsieur ! 1221 01:15:00,833 --> 01:15:03,041 C'est bien. Allons-y maintenant. 1222 01:15:14,416 --> 01:15:15,666 Quel méchant homme ! 1223 01:15:16,000 --> 01:15:17,833 Il m'a presque fait commettre une grave erreur ! 1224 01:15:21,666 --> 01:15:22,750 C'est bon. 1225 01:15:22,791 --> 01:15:25,333 Il est prêt à avouer et aller en prison, n'est-ce pas ? 1226 01:15:25,375 --> 01:15:26,458 Prends ça. 1227 01:15:29,125 --> 01:15:30,541 J'ai une réputation à entretenir. 1228 01:15:31,583 --> 01:15:34,875 Si la nouvelle se répand, quel sera le le public et le conseil du barreau pensent à moi ? 1229 01:15:35,583 --> 01:15:40,000 Si tu finis par accuser un innocent, il serait logique que vous vous mettiez en colère. 1230 01:15:40,375 --> 01:15:42,458 Cela n'est pas allé aussi loin. Maintenant, laisse tomber. 1231 01:15:44,625 --> 01:15:46,833 J'ai une idéologie à laquelle je dois me conformer. - Vraiment? 1232 01:15:47,333 --> 01:15:48,750 Je t'ai observé. 1233 01:15:48,958 --> 01:15:52,708 Vous prenez des cas de tous ceux qui vous considèrent comme Dieu. 1234 01:15:52,833 --> 01:15:55,375 Que ce soit Shankarappa ou le CM. 1235 01:15:55,875 --> 01:15:58,833 Est-ce que tu me dis que j'avais tort pour avoir pris en charge l'affaire du meurtre de Roopa ? 1236 01:15:59,125 --> 01:16:00,666 Vous êtes conférencier. Soyez un. 1237 01:16:00,708 --> 01:16:02,166 N'essayez pas d'être un avocat. Prends ça ! 1238 01:16:02,750 --> 01:16:03,833 Pensez-y. 1239 01:16:04,208 --> 01:16:06,666 Au lieu du CM, si Anil mon père était tombé à tes pieds ? 1240 01:16:06,708 --> 01:16:08,250 Vous auriez argumenté de son côté. 1241 01:16:08,291 --> 01:16:11,333 Alors Anil aurait semblé innocent pour toi, n'est-ce pas ? 1242 01:16:11,583 --> 01:16:14,250 La vérité est simplement votre perception de la réalité. 1243 01:16:15,000 --> 01:16:17,041 J'ai parfaitement jugé tout le monde. 1244 01:16:17,041 --> 01:16:19,000 Je peux vous le prouver à tout moment. 1245 01:16:19,291 --> 01:16:22,458 Si tu penses que tu as bien fait chose, prouve-le-toi. 1246 01:16:22,500 --> 01:16:23,708 Pas à quelqu’un d’autre. 1247 01:16:23,750 --> 01:16:24,916 Ici. 1248 01:16:37,375 --> 01:16:44,166 ♪ Le Suprême partage leçons de vie d'en haut ♪ 1249 01:16:44,875 --> 01:16:48,375 ♪ Il lance des défis chez nous, l'un après l'autre ♪ 1250 01:16:48,375 --> 01:16:51,666 ♪ Il lance des défis chez nous, l'un après l'autre ♪ 1251 01:16:52,333 --> 01:16:59,083 ♪ O' ma bien-aimée, je suis maintenant pécheur pour le monde ♪ 1252 01:16:59,791 --> 01:17:06,833 ♪ Pourquoi avaler le poison appelé aimer et souffrir ? ♪ 1253 01:17:07,375 --> 01:17:10,625 ♪ Va-t'en.. ♪ 1254 01:17:11,083 --> 01:17:14,333 ♪ Ô ma bien-aimée, éloigne-toi de moi ♪ 1255 01:17:14,833 --> 01:17:21,375 ♪ Le Suprême devra regarde tout d'en haut ♪ 1256 01:17:22,333 --> 01:17:29,875 ♪ Celui qui garde la justice, nous trahit maintenant… ♪ 1257 01:17:48,458 --> 01:17:55,916 ♪ O' ma bien-aimée, tu es vide feuille de papier, je suis le point noir ♪ 1258 01:17:56,125 --> 01:18:03,541 ♪ Mais le point noir est comme une étoile brillante pour moi ♪ 1259 01:18:04,291 --> 01:18:10,666 ♪ J'ai promis de te garder de ma vie ♪ 1260 01:18:11,833 --> 01:18:18,458 ♪ Pourtant, j'ai fait ton la vie est une histoire misérable ♪ 1261 01:18:18,500 --> 01:18:22,208 ♪ Je te veux dans ma vie.. ♪ 1262 01:18:22,208 --> 01:18:26,041 ♪ Tu es fait pour moi ♪ 1263 01:18:26,083 --> 01:18:32,708 ♪ Le Suprême partage leçons de vie d'en haut ♪ 1264 01:18:33,541 --> 01:18:35,875 ♪ Il lance des défis chez nous, l'un après l'autre ♪ 1265 01:18:38,000 --> 01:18:39,333 Je suis là maintenant. 1266 01:18:40,916 --> 01:18:42,916 Pourquoi as-tu quitté Boston et venir à Bangalore ? 1267 01:18:42,916 --> 01:18:44,458 Qu'est-ce que tu as encore ici ? 1268 01:18:47,541 --> 01:18:48,583 Je suis... 1269 01:18:49,208 --> 01:18:50,416 Je suis désolé. 1270 01:18:51,083 --> 01:18:52,375 Comment vas-tu, Madhu? 1271 01:18:53,416 --> 01:18:54,791 Comment se sont passés les examens ? 1272 01:18:55,791 --> 01:18:57,375 J'attends de bonnes notes. 1273 01:18:57,625 --> 01:18:59,500 Les résultats seront connus la semaine prochaine. 1274 01:19:03,958 --> 01:19:06,500 Le juge m'a remis mes résultats. 1275 01:19:07,375 --> 01:19:08,833 Ma vie est finie. 1276 01:19:11,291 --> 01:19:13,416 Notre rêve d'être ensemble ne se réalisera jamais. 1277 01:19:14,208 --> 01:19:17,000 Au moins, vous devriez mener une bonne vie. 1278 01:19:18,041 --> 01:19:21,375 A partir de maintenant, je t'en supplie tu ne reviens plus ici. 1279 01:19:21,625 --> 01:19:23,208 N'agis pas comme un fou, Ani. 1280 01:19:24,083 --> 01:19:27,208 J'ai été amoureux de toi depuis nos années d'école. 1281 01:19:29,291 --> 01:19:31,958 Je n'étais pas à tes côtés quand les choses sont devenues difficiles pour toi. 1282 01:19:32,958 --> 01:19:34,500 Je suis vraiment désolé. 1283 01:19:35,833 --> 01:19:38,250 C'est le plus gros examen de ma vie. 1284 01:19:38,916 --> 01:19:41,708 Ne me demandez pas d'échouer à cet examen. 1285 01:19:43,125 --> 01:19:45,125 Nous sommes destinés à être ensemble. 1286 01:19:49,125 --> 01:19:51,083 Cette prison est debout comme un mur entre nous. 1287 01:19:52,458 --> 01:19:54,000 Il m'a attribué un numéro. 1288 01:19:55,666 --> 01:19:57,500 Mon avenir est ici. 1289 01:19:57,625 --> 01:19:59,166 Vous ne vous inquiétez plus. 1290 01:19:59,500 --> 01:20:00,750 Les choses reviendront à la normale. 1291 01:20:01,125 --> 01:20:03,125 je prendrai bien soin de tes parents. 1292 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 Vous restez fort. 1293 01:20:05,500 --> 01:20:07,083 Je serai avec toi, n'est-ce pas ? 1294 01:20:42,333 --> 01:20:45,000 Il est.. - Bonjour. 1295 01:20:45,250 --> 01:20:47,208 Je suis vraiment désolé. 1296 01:20:48,500 --> 01:20:49,916 C'est l'avocat Govindu. 1297 01:20:52,583 --> 01:20:53,750 Est-ce que ça a brûlé ? 1298 01:20:59,875 --> 01:21:01,916 On dirait que je viens le bas vous dérange. 1299 01:21:02,458 --> 01:21:05,625 Mon fils ne savait même pas mentir. 1300 01:21:05,958 --> 01:21:08,625 Il l'a accusé de meurtre et le jeta en prison. 1301 01:21:11,375 --> 01:21:16,416 En fin de compte, la police, les médias, vous, le le tribunal et le gouvernement ensemble. 1302 01:21:16,833 --> 01:21:18,750 Mettez un innocent derrière les barreaux. 1303 01:21:21,625 --> 01:21:23,041 Je comprends ta douleur. 1304 01:21:24,666 --> 01:21:26,375 Je suis un méchant à tes yeux. 1305 01:21:26,750 --> 01:21:28,083 Que ce soit un héros ou un méchant. 1306 01:21:28,791 --> 01:21:31,000 Mon fils a fini en prison avec d'autres criminels, non ? 1307 01:21:32,541 --> 01:21:34,333 je ne suis pas le seul raison derrière tout cela. 1308 01:21:35,083 --> 01:21:38,125 Toutes les preuves dans le le tribunal était contre votre fils. 1309 01:21:47,000 --> 01:21:50,541 Celui qui a transformé le L'affaire était l'ami d'Anil. 1310 01:21:50,583 --> 01:21:51,791 La police l'a menacé. 1311 01:21:52,125 --> 01:21:53,708 Vous avez argumenté devant le tribunal. 1312 01:21:53,916 --> 01:21:56,666 Tu mets des mots dans le sien bouche et j'ai obtenu votre victoire. 1313 01:21:57,291 --> 01:21:58,666 Qu'est-ce que tu dis? 1314 01:21:58,708 --> 01:22:00,291 Souhaitez-vous vraiment connaître la vérité ? 1315 01:22:00,333 --> 01:22:01,750 Allez demander à Atul à ce sujet. 1316 01:22:02,958 --> 01:22:07,750 La première responsabilité d'un père est de protéger ses enfants. 1317 01:22:08,500 --> 01:22:10,708 Mon fils était censé vivre heureux. 1318 01:22:11,375 --> 01:22:13,000 A la place, tu mets lui en prison. 1319 01:22:13,416 --> 01:22:14,875 Et je vis avec cette douleur. 1320 01:22:15,333 --> 01:22:16,541 Monsieur l'Avocat. 1321 01:22:17,125 --> 01:22:18,875 Vous avez aussi un fils, n'est-ce pas ? 1322 01:22:19,708 --> 01:22:21,500 Puissiez-vous ne jamais souffrir de mon sort. 1323 01:22:22,291 --> 01:22:23,333 Continue. 1324 01:22:32,916 --> 01:22:35,875 J'espère que tu vas bien, mec ? - Ouais. 1325 01:22:36,958 --> 01:22:38,250 Monsieur? 1326 01:22:39,500 --> 01:22:41,458 Veux-tu du thé ? - Bien sûr. 1327 01:22:41,458 --> 01:22:43,166 Écouter. Du thé fort pour monsieur. - Bien sûr, monsieur. 1328 01:22:43,208 --> 01:22:44,375 Que fais-tu? 1329 01:22:44,958 --> 01:22:47,333 j'en cherche monnaie pour payer le thé. 1330 01:22:47,333 --> 01:22:49,291 Cela ne veut pas dire que tu grattez-vous partout. 1331 01:22:49,333 --> 01:22:50,416 Quel idiot ! 1332 01:22:50,458 --> 01:22:52,583 Il vous offre du thé. Je ne vous demande pas de payer pour cela. 1333 01:22:54,375 --> 01:22:57,500 De quoi lui as-tu parlé moi avant le contre-interrogatoire ? 1334 01:22:57,791 --> 01:22:59,958 Monsieur, pourquoi évoquer de vieux sujets maintenant ? 1335 01:23:00,458 --> 01:23:02,750 Son ami a été retrouvé la scène du crime, n'est-ce pas ? 1336 01:23:03,125 --> 01:23:04,833 Je lui ai donné des conseils chaleureux. 1337 01:23:05,166 --> 01:23:09,208 Je me suis retourné et j'ai tordu mon mots et a déposé un acte d’accusation. 1338 01:23:09,458 --> 01:23:11,041 Vous avez fait un travail fabuleux en argumentant. 1339 01:23:11,166 --> 01:23:12,916 Et tout s'est terminé, n'est-ce pas monsieur ? 1340 01:23:12,958 --> 01:23:15,833 M. Patil. Avez-vous une idée de ce que est-ce arrivé à cause de ce seul cas ? 1341 01:23:15,833 --> 01:23:18,916 Savez-vous dont l'avenir a été terni et combien de rêves ont été brisés ? 1342 01:23:18,916 --> 01:23:20,291 Eh bien... Euh. Prenez votre thé, monsieur. 1343 01:23:21,375 --> 01:23:23,041 Allez, monsieur. 1344 01:23:23,125 --> 01:23:25,458 Le gouvernement a une bonne réputation, hein ? 1345 01:23:25,875 --> 01:23:29,375 Les médias ont eu un grand Dernière nouvelle, n'est-ce pas ? 1346 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 Tu es devenu un héros dans le cœur des gens, n'est-ce pas ? 1347 01:23:33,000 --> 01:23:34,583 J'ai été promu, ouais ? 1348 01:23:34,583 --> 01:23:36,541 Tout le monde a une part du gâteau, n'est-ce pas ? 1349 01:23:36,541 --> 01:23:39,250 Tes manières débiles a ruiné la vie d'une famille ! 1350 01:23:39,666 --> 01:23:40,708 Putain d'idiot ! 1351 01:23:49,791 --> 01:23:55,541 ♪ Comment puis-je m'incliner et s'abandonner au temps ? ♪ 1352 01:23:56,125 --> 01:23:58,333 ♪ Dis-moi comment ♪ 1353 01:24:02,875 --> 01:24:08,541 ♪ Ceux qui sont restés et ceux qui ne sont pas restés sont maintenant unis et me tourmentent ♪ 1354 01:24:08,875 --> 01:24:11,041 ♪ La vie est devenue tourmenteuse ♪ 1355 01:24:11,541 --> 01:24:15,708 ♪ Qui est responsable de tout cela ? ♪ 1356 01:24:15,958 --> 01:24:19,708 ♪ Avec la lumière là-bas, mon la pièce reste un donjon sombre ♪ 1357 01:24:19,833 --> 01:24:24,708 ♪ Ce qui a pris des années à créer, a maintenant détruit en quelques secondes ♪ 1358 01:24:24,708 --> 01:24:29,041 ♪ Je suis en train de fondre dans ce feu ♪ 1359 01:24:33,416 --> 01:24:39,208 ♪ Comment puis-je m'incliner et s'abandonner au temps ? ♪ 1360 01:24:39,750 --> 01:24:41,958 ♪ Dis-moi comment ♪ 1361 01:24:44,500 --> 01:24:45,791 Tu n'as pas mangé ? 1362 01:24:46,166 --> 01:24:48,500 Puisqu'il ne mangeait pas, comment pourrais-je le faire ? 1363 01:24:49,916 --> 01:24:51,166 Eh bien... 1364 01:24:53,083 --> 01:24:56,833 ♪ Les nuages ​​sombres se sont déversés et maintenant ils s'éloignent ♪ 1365 01:24:56,833 --> 01:25:01,500 ♪ Ayant perdu son fardeau et refroidi la terre ♪ 1366 01:25:01,666 --> 01:25:05,625 ♪ Il a rempli le ventre de l'océan ♪ 1367 01:25:05,625 --> 01:25:10,500 ♪ Les ours de l'océan c'est tout, s'oublier ♪ 1368 01:25:11,000 --> 01:25:12,208 Monsieur l'Avocat. 1369 01:25:12,208 --> 01:25:13,708 Vous avez aussi un fils, n'est-ce pas ? 1370 01:25:13,708 --> 01:25:14,750 Je ne suis pas coupable. 1371 01:25:14,791 --> 01:25:17,875 Mon fils ne savait même pas mentir. 1372 01:25:17,875 --> 01:25:19,000 Je ne suis vraiment pas coupable. 1373 01:25:19,708 --> 01:25:22,541 Tu mets des mots dans le sien bouche et j'ai obtenu votre victoire. 1374 01:25:22,708 --> 01:25:24,041 Je ne suis pas coupable ! 1375 01:25:25,541 --> 01:25:27,000 JE NE SUIS PAS COUPABLE ! 1376 01:25:30,750 --> 01:25:32,791 M. Govind, ne criez pas ! - Govind, arrête ça ! 1377 01:25:35,916 --> 01:25:38,333 Au lieu du CM, si Anil mon père était tombé à tes pieds ? 1378 01:25:41,250 --> 01:25:42,416 Arrêtez de concocter des histoires ! 1379 01:25:42,583 --> 01:25:44,708 Si tu peux le prouver, prouvez-le de la bonne manière. 1380 01:25:46,958 --> 01:25:49,458 La vérité est simplement votre perception de la réalité. 1381 01:25:54,125 --> 01:25:59,916 ♪ Comment puis-je m'incliner et s'abandonner au temps ? ♪ 1382 01:26:00,416 --> 01:26:02,625 ♪ Dis-moi comment ♪ 1383 01:26:07,166 --> 01:26:11,333 ♪ Qui est responsable de tout cela ? ♪ 1384 01:26:11,416 --> 01:26:15,208 ♪ Avec la lumière là-bas, mon la pièce reste un donjon sombre ♪ 1385 01:26:15,416 --> 01:26:20,291 ♪ Ce qui a pris des années à créer, a maintenant détruit en quelques secondes ♪ 1386 01:26:20,333 --> 01:26:24,666 ♪ Je suis en train de fondre dans ce feu ♪ 1387 01:26:27,833 --> 01:26:29,000 J'ai commis une erreur. 1388 01:26:30,666 --> 01:26:32,208 Dieu ne me pardonnera pas. 1389 01:26:33,541 --> 01:26:34,791 Mais le ferez-vous ? 1390 01:26:49,333 --> 01:26:52,916 Les gens qui avouent leurs propres intentions ou des actes répréhensibles involontaires, sont rares. 1391 01:26:54,208 --> 01:26:56,708 Mais ceux qui le souhaitent rectifier leurs erreurs ? 1392 01:26:57,291 --> 01:26:58,750 Ils sont un sur un million. 1393 01:27:00,041 --> 01:27:03,333 Je crois fermement qu'Anil obtiendra justice à cause de vous. 1394 01:27:27,083 --> 01:27:30,041 Ma visite ici, doit avoir t'a surpris. Droite? 1395 01:27:30,083 --> 01:27:31,250 Bien sûr! 1396 01:27:31,458 --> 01:27:34,291 J'ai dit clairement que je n'avais pas ça m'intéresse de vous rencontrer autant de fois ! 1397 01:27:34,583 --> 01:27:36,958 Combien de fois tu m'obliges à te rencontrer ? 1398 01:27:37,333 --> 01:27:39,291 Quel homme sans vergogne tu es ! 1399 01:27:39,708 --> 01:27:42,208 Anil, tu es peut-être derrière les barreaux... 1400 01:27:42,791 --> 01:27:46,125 Le vrai meurtrier est errant librement à l'extérieur. 1401 01:27:46,541 --> 01:27:48,208 Il pourrait commettre un autre crime. 1402 01:27:48,208 --> 01:27:49,958 Un autre Anil pourrait être mis derrière les barreaux. 1403 01:27:50,875 --> 01:27:53,125 Il ne s'agit pas de l'avocat pénaliste Govindu. 1404 01:27:53,750 --> 01:27:55,291 Il s'agit de Roopa qui a été assassiné. 1405 01:27:56,416 --> 01:27:58,166 Il s'agit de Madhu qui souffre. 1406 01:27:58,541 --> 01:28:00,291 A propos de tes parents qui sont en deuil. 1407 01:28:01,166 --> 01:28:03,750 À propos de moi qui souffre de culpabilité. 1408 01:28:03,916 --> 01:28:05,083 Connerie! 1409 01:28:05,083 --> 01:28:08,208 Écoute, raconte-moi tout ce qui s'est passé cette nuit-là. 1410 01:28:08,583 --> 01:28:09,625 Et si je ne le fais pas ? 1411 01:28:09,625 --> 01:28:11,583 Est-ce que tu comptes me sortir de ici et me pousser à la potence ? 1412 01:28:11,625 --> 01:28:12,666 Calme-toi. 1413 01:28:12,958 --> 01:28:14,375 Ne laissez pas la vérité mourir. 1414 01:28:15,375 --> 01:28:16,541 'Calme-toi'? 1415 01:28:16,916 --> 01:28:18,333 Calme?! 1416 01:28:19,125 --> 01:28:21,500 Pourquoi n'étais-tu pas assez calme en discutant devant le tribunal ? 1417 01:28:22,500 --> 01:28:23,916 Savez-vous à quoi ressemble une prison ? 1418 01:28:24,750 --> 01:28:28,333 Savez-vous ce que c'est pour un innocent un homme comme moi passe tous ses jours en prison ?! 1419 01:28:29,166 --> 01:28:30,208 Un jour. 1420 01:28:30,208 --> 01:28:32,291 Pour un seul jour, mets ta femme et les enfants derrière les barreaux. 1421 01:28:32,333 --> 01:28:33,666 Vous le saurez ! - Aller se faire cuire un œuf! 1422 01:28:33,708 --> 01:28:35,875 Bon Dieu ! Je ne t'épargnerai pas ! Laissez-moi partir ! 1423 01:28:36,208 --> 01:28:37,583 Laissez-moi partir ! 1424 01:28:38,166 --> 01:28:40,333 Laissez-moi ! Laissez-moi partir ! 1425 01:28:40,583 --> 01:28:43,583 Bon Dieu ! Le péché de jeter moi derrière les barreaux, je ne t'épargnerai pas ! 1426 01:28:43,833 --> 01:28:45,708 Un jour, tu souffriras aussi ! 1427 01:28:45,916 --> 01:28:47,833 Dieu te regarde ! 1428 01:28:47,916 --> 01:28:49,791 Ouais ! Anil! 1429 01:28:50,083 --> 01:28:52,000 Que tu veuilles me parler ou pas... 1430 01:28:52,416 --> 01:28:54,916 Je plongerai dans le ventre maternel de feu et découvrez la vérité ! 1431 01:28:55,958 --> 01:28:58,333 C'est mon travail de te faire sortir ! 1432 01:28:59,083 --> 01:29:00,625 C'est ma promesse envers vous ! 1433 01:29:15,125 --> 01:29:19,666 [COUVERTURE PARLEMENTAIRE DE L'ACTUALITÉ] 1434 01:29:35,375 --> 01:29:37,083 Etes-vous au moins conscient de ce qui se passe ? 1435 01:29:38,958 --> 01:29:40,166 Ce qui se passe? 1436 01:29:41,583 --> 01:29:43,291 Le Vidhana Soudha connaît des tremblements. 1437 01:29:46,625 --> 01:29:49,958 Apparemment, Govindu avait Je suis allé à la prison... pour rencontrer Anil. 1438 01:29:50,083 --> 01:29:51,333 Donc? 1439 01:29:51,375 --> 01:29:53,666 Il aurait promis de le libérer. 1440 01:29:54,333 --> 01:29:55,958 En quoi cela me concerne-t-il ? 1441 01:29:56,416 --> 01:29:58,791 Le cas d'Anil vous préoccupe beaucoup. 1442 01:29:59,708 --> 01:30:00,833 N'oubliez pas. 1443 01:30:08,833 --> 01:30:10,000 Acclamations. 1444 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Vous ne connaissez pas assez bien Govindu. 1445 01:30:19,458 --> 01:30:21,208 Il est comme un imprévisible craqueur de fusée. 1446 01:30:22,458 --> 01:30:25,125 Et si ça zigzague de manière capricieuse et revient nous exploser au visage ? 1447 01:30:27,708 --> 01:30:29,041 Roopa est mort. 1448 01:30:30,458 --> 01:30:32,083 Un Anil au hasard est en prison. 1449 01:30:32,958 --> 01:30:34,375 L'affaire est close. 1450 01:30:34,500 --> 01:30:35,666 Idiot! 1451 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Est-ce que tu comprends même qu'est-ce que j'essaie de te dire ? 1452 01:30:40,541 --> 01:30:42,750 C'est lui qui mettre Anil en prison. 1453 01:30:43,000 --> 01:30:46,958 Même si je le savais est juridiquement contraire à l'éthique, 1454 01:30:47,500 --> 01:30:50,666 s'il continuait à avancer et j'ai rencontré Anil en prison... 1455 01:30:51,500 --> 01:30:54,416 Et s'il découvre que Roopa la mort n'a pas été causée par Anil ? 1456 01:30:55,291 --> 01:30:57,083 Et si le dossier était rouvert ? 1457 01:30:59,916 --> 01:31:02,375 Govinda doit avoir découvert quelque chose. 1458 01:31:09,833 --> 01:31:13,041 Il faut étouffer cela dans l’œuf. 1459 01:31:16,791 --> 01:31:18,291 Qui est la menace ? Anil ou Govind ? 1460 01:31:26,875 --> 01:31:29,166 Il est temps de dire au revoir. 1461 01:34:34,583 --> 01:34:35,833 Prudent. 1462 01:34:36,250 --> 01:34:37,541 Sois prudent. 1463 01:34:41,833 --> 01:34:43,750 Est-ce que tu t'es battu avec tes compagnons de cellule ? 1464 01:34:45,208 --> 01:34:46,500 Ce n'était pas une bagarre, Amma. 1465 01:34:49,666 --> 01:34:51,500 C'était un stratagème pour m'achever. - Quoi?! 1466 01:34:51,791 --> 01:34:53,000 Pour t'achever ?! 1467 01:34:53,625 --> 01:34:54,958 À votre avis, qui fait ça ? 1468 01:34:57,166 --> 01:35:00,041 L'avocat. Govind. Il était venu à ma rencontre. 1469 01:35:00,791 --> 01:35:03,541 Je me suis mis en colère et j'ai eu envie de le frapper. 1470 01:35:04,875 --> 01:35:06,041 Et c'est pourquoi... 1471 01:35:07,625 --> 01:35:09,041 Je reçois un cadeau en retour. 1472 01:35:12,916 --> 01:35:14,708 Il prétend me libérer de la prison. 1473 01:35:15,583 --> 01:35:18,083 Il est rentré à la maison aussi. 1474 01:35:22,708 --> 01:35:26,041 Les personnes en prison avaient différentes histoires à son sujet. 1475 01:35:26,958 --> 01:35:28,416 Ne lui faites pas confiance. 1476 01:35:29,250 --> 01:35:33,041 Ses paroles et ses actes ne correspondent pas. 1477 01:35:33,875 --> 01:35:38,125 Peut-être qu'il l'a découvert après ton phrase, que vous étiez effectivement innocent. 1478 01:35:38,541 --> 01:35:42,041 Peut-être qu'il est rongé par la culpabilité. 1479 01:35:44,416 --> 01:35:45,875 Je n'arrive pas à lui faire confiance. 1480 01:35:46,166 --> 01:35:47,750 Un avocat réputé comme lui. 1481 01:35:48,250 --> 01:35:53,791 Il accepte son erreur en devant la société et est face à vous. 1482 01:35:54,875 --> 01:35:56,458 C'est ce qu'on appelle de la bravoure. 1483 01:35:56,500 --> 01:35:58,500 Ouais, c'est vrai ! 1484 01:35:59,416 --> 01:36:01,125 Monsieur, il est temps de partir. 1485 01:36:01,666 --> 01:36:02,958 Bien sûr. 1486 01:36:11,416 --> 01:36:13,000 Prends soin de toi. D'accord? 1487 01:36:39,083 --> 01:36:40,416 Aie! 1488 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 Puis-je faire confiance à l'avocat ? 1489 01:36:50,250 --> 01:36:53,041 Je vais le rencontrer d'abord et vérifiez ses intentions. 1490 01:37:30,666 --> 01:37:35,416 Monsieur, demain le numéro du dossier 1243/2023 est en procès devant la Haute Cour. 1491 01:37:36,000 --> 01:37:37,833 Laisse-le se reposer, Murali. 1492 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 Veuillez gérer les petits cas. 1493 01:37:40,625 --> 01:37:42,750 Prends ça. - Madame a raison. 1494 01:37:43,250 --> 01:37:45,750 S'il vous plaît, reposez-vous. Nous ferons appel pour une autre date. 1495 01:37:50,625 --> 01:37:52,041 Entrez, Madhu. 1496 01:37:54,208 --> 01:37:55,625 C'est Madhu. - Namasté. 1497 01:37:55,625 --> 01:37:57,166 Namasté. - C'est la fiancée d'Anil. 1498 01:37:57,750 --> 01:37:59,083 C'est Rohini, ma femme. 1499 01:38:02,916 --> 01:38:04,625 Votre fils est très mignon. 1500 01:38:07,958 --> 01:38:09,708 This is Anil's recording. 1501 01:38:10,458 --> 01:38:13,083 Il nous a dit quoi transpired that night in detail. 1502 01:38:17,875 --> 01:38:19,416 Si tu me fais confiance... 1503 01:38:20,500 --> 01:38:22,833 Tu devras faire confiance chacun de mes mots. 1504 01:38:25,000 --> 01:38:29,291 It is true that Roopa asked me to come over immediately. 1505 01:38:30,541 --> 01:38:32,416 It is true that I did not kill her. 1506 01:38:33,625 --> 01:38:35,333 It's also true that there was another man. 1507 01:38:36,500 --> 01:38:38,041 Roopa n'avait pas d'argent. 1508 01:38:38,708 --> 01:38:40,416 Nous l’avons prouvé devant le tribunal. 1509 01:38:41,125 --> 01:38:43,625 Alors pourquoi a-t-elle appelé Anil to discuss investments? 1510 01:38:43,625 --> 01:38:44,958 Où était l’argent nécessaire ? 1511 01:38:48,083 --> 01:38:51,000 Prenez votre temps. J'attends quelqu'un d'autre. 1512 01:38:51,791 --> 01:38:55,208 Selon les mots de Roopa, un autre la personne était censée venir. 1513 01:38:56,166 --> 01:38:57,875 L'argent devait être le sien. 1514 01:39:03,250 --> 01:39:05,875 Pourquoi quelqu'un qui vient donner de l'argent, tuer l'autre personne ? 1515 01:39:07,208 --> 01:39:10,083 S'il était vraiment le meurtrier, pourquoi reviendrait-il sur la scène du crime ? 1516 01:39:13,500 --> 01:39:16,208 Peut-être qu'il est revenu pour l'argent ? 1517 01:39:18,708 --> 01:39:20,750 Comment a-t-il réagi en vous voyant ? 1518 01:39:21,416 --> 01:39:23,208 A-t-il eu peur ? A-t-il crié ? 1519 01:39:23,583 --> 01:39:25,791 A-t-il essayé de t'attraper ou s'est-il enfui ? 1520 01:39:26,833 --> 01:39:29,500 Non, c'est moi qui ai couru. 1521 01:39:30,875 --> 01:39:32,333 Il ne m'a jamais poursuivi. 1522 01:39:34,791 --> 01:39:37,166 Quand la sécurité le garde m'attrapait... 1523 01:39:38,666 --> 01:39:40,083 Où était-il ? 1524 01:39:41,208 --> 01:39:43,000 Alors pourquoi est-il venu là ? 1525 01:39:43,583 --> 01:39:47,041 Est-ce qu'il essayait de détruire le des preuves avant l'arrivée de la police ? 1526 01:39:47,583 --> 01:39:52,375 Sous prétexte de lui donner de l'argent, il l'a violée et assassinée. 1527 01:39:53,125 --> 01:39:54,833 Il est revenu après reprendre l'argent. 1528 01:39:56,833 --> 01:39:58,208 Je ne pense pas qu'il soit venu tout seul. 1529 01:39:59,125 --> 01:40:00,583 Quelqu'un l'a envoyé. 1530 01:40:02,666 --> 01:40:04,625 Que veux-tu dire? - Probablement... 1531 01:40:06,666 --> 01:40:09,125 Roopa avait l'argent de l'ONG. 1532 01:40:10,875 --> 01:40:15,083 Il a rendu visite à Roopa. Mais fini en la violant et en la tuant. 1533 01:40:15,750 --> 01:40:17,125 Il est parti après avoir pris l'argent. 1534 01:40:19,291 --> 01:40:22,208 Il est venu détruire le des preuves dont Anil avait été témoin. 1535 01:40:24,083 --> 01:40:27,000 C'est la seule logique cela correspond à la scène. 1536 01:40:27,666 --> 01:40:30,875 Quelqu'un l'a tuée. Mais tu as vu une autre personne. 1537 01:40:31,625 --> 01:40:33,375 Comment pouvons-nous obtenir les tenir tous les deux ? 1538 01:40:35,875 --> 01:40:37,333 Le meurtrier pourrait disparaître. 1539 01:40:37,958 --> 01:40:39,375 La preuve pourrait ont été enterrés. 1540 01:40:40,750 --> 01:40:42,500 Changeons le direction de notre approche. 1541 01:40:43,875 --> 01:40:46,125 Au lieu d'essayer de découvrez qui est le tueur. 1542 01:40:47,125 --> 01:40:51,125 Voyons pourquoi ils l'ont tuée. 1543 01:41:55,250 --> 01:42:00,083 Monsieur, la base de données de l'application de sécurité de l'appartement ne peut conserver des images de vidéosurveillance que pendant 40 jours. 1544 01:42:00,791 --> 01:42:04,916 Aussi, les images de vidéosurveillance a été écrasé. 1545 01:42:05,625 --> 01:42:09,625 Une autre information est que quelqu'un d'autre a donné la place à Roopa. 1546 01:42:10,208 --> 01:42:12,250 Ça a dû être une propriété proxy. 1547 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 C'est pourquoi reste inoccupé. 1548 01:42:17,916 --> 01:42:19,875 Son ONG est fermée. 1549 01:42:23,666 --> 01:42:25,166 Il s'agit des coordonnées bancaires de Roopa. 1550 01:42:26,125 --> 01:42:28,375 L'enregistrement de l'ONG a également été radié. 1551 01:42:29,291 --> 01:42:31,750 Il n'y a pas de numérique les empreintes de Roopa ne sont plus. 1552 01:42:31,750 --> 01:42:33,083 Tout a été effacé. 1553 01:42:34,208 --> 01:42:39,958 D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression que le vrai Roopa était très différent de celui que le monde a vu. 1554 01:42:41,875 --> 01:42:43,250 J'ai vu ce type quelque part. 1555 01:42:45,041 --> 01:42:48,041 J'ai vu cet homme dans le Complexe d'appartements Jonquilles. 1556 01:42:48,083 --> 01:42:50,250 Laissez-moi voir? - Roopa vivait dans le même complexe. 1557 01:42:50,791 --> 01:42:53,041 C'est M. Chidamber. Il est comptable agréé. 1558 01:42:54,500 --> 01:42:56,625 Il fait partie des ONG conseil d'administration. 1559 01:42:57,958 --> 01:42:58,958 Elle a raison. 1560 01:42:59,291 --> 01:43:01,666 Cet homme est un proche assistant du ministre Qureshi. 1561 01:43:03,916 --> 01:43:07,416 Roopa. Chidamber. L'ONG. Qureshi. 1562 01:43:08,458 --> 01:43:11,958 Sont-ils tous liés les uns aux autres ou pas ? 1563 01:43:12,541 --> 01:43:13,583 Je n'en ai aucune idée. 1564 01:43:13,958 --> 01:43:15,666 Mais quelque chose cloche. 1565 01:43:16,083 --> 01:43:19,458 Monsieur, le bungalow de Qureshi est juste à côté de l'appartement de Roopa. 1566 01:43:20,458 --> 01:43:21,958 C'est un point important. 1567 01:43:22,166 --> 01:43:25,500 Mais ce dont nous avons besoin, ce n'est pas complot qui a eu lieu. 1568 01:43:26,625 --> 01:43:31,333 Nous devons découvrir qui Tué Roopa et fait sortir Anil. 1569 01:43:33,500 --> 01:43:35,500 Pour attraper l'homme qui l'a tuée 1570 01:43:36,000 --> 01:43:38,041 Nous devons trouver le troisième personne de cette nuit-là. 1571 01:43:43,833 --> 01:43:45,125 S'il vous plaît, allongez-vous. 1572 01:43:45,166 --> 01:43:47,916 Ils penseront que tu as récupéré et je vous renvoie en prison. 1573 01:43:50,375 --> 01:43:52,125 J'ai quelques photos. 1574 01:43:52,125 --> 01:43:53,791 Dis-moi si tu peux identifier qui que ce soit. 1575 01:43:55,791 --> 01:43:59,833 Vishal, le fils de M. Govind, est très bon avec les ordinateurs et la programmation. 1576 01:44:00,500 --> 01:44:05,416 Alors, il a téléchargé toutes les photos à partir de la base de données des visiteurs de l'appartement. 1577 01:44:05,416 --> 01:44:07,000 Toutes les photos ? Pourquoi? 1578 01:44:07,958 --> 01:44:11,708 Selon la logique de M. Govind, le troisième la personne aurait pu mentir à la sécurité 1579 01:44:11,708 --> 01:44:15,458 sur sa destination et pourrait avoir venez plutôt à l'appartement de Roopa. 1580 01:44:16,125 --> 01:44:17,666 Vous ne pensez pas que c'est possible ? 1581 01:44:18,666 --> 01:44:19,708 Oui. 1582 01:44:22,208 --> 01:44:24,125 Attendez! Glissez en arrière ! 1583 01:44:35,250 --> 01:44:37,208 Oh oui! 1584 01:44:40,125 --> 01:44:41,333 C'est le gars ! 1585 01:44:49,708 --> 01:44:51,500 De Marenahalli à Marathahalli. 1586 01:44:51,708 --> 01:44:53,583 De Rajajinagara à Koramangala. 1587 01:44:54,083 --> 01:44:56,500 De l'ITPL à l'aéroport. 1588 01:44:57,291 --> 01:44:59,625 Même après avoir essayé chaque poste de police à Bangalore 1589 01:44:59,666 --> 01:45:02,125 Nous ne sommes pas en mesure d'identifier l'homme sur cette photo, monsieur. 1590 01:45:03,458 --> 01:45:05,958 La police sait ce que le public ignore. 1591 01:45:06,416 --> 01:45:08,291 Mais si la police aussi je ne sais pas quelque chose... 1592 01:45:09,625 --> 01:45:12,291 Votre disciple Biryani Bheema le saura. Waouh ! 1593 01:45:25,416 --> 01:45:27,833 Comment vas-tu, Bheema ? - Je vais bien, monsieur. 1594 01:45:28,166 --> 01:45:30,208 On dirait le Seigneur Shiva a visité notre hôtel. 1595 01:45:31,166 --> 01:45:33,500 Qu'il en soit ainsi. Ce Shiva va bien avec votre Biryani. 1596 01:45:34,208 --> 01:45:35,958 Il est comme Nandi, le taureau devant Shiva. 1597 01:45:36,000 --> 01:45:37,291 Juste un peu d'herbe fera l'affaire. 1598 01:45:40,625 --> 01:45:41,958 Oh. - Monsieur... 1599 01:45:42,000 --> 01:45:43,958 Je jeûne à cause de Ekadashi. Non, merci. 1600 01:45:45,041 --> 01:45:46,416 Bheema ? - Monsieur? 1601 01:45:46,708 --> 01:45:49,541 Je suis ici en service. - Dites-moi, monsieur. 1602 01:45:51,125 --> 01:45:52,875 Avez-vous déjà vu ce visage auparavant ? 1603 01:45:54,708 --> 01:45:58,250 Je dois trouver l'homme dans cette photographie pour une affaire. 1604 01:45:58,541 --> 01:46:01,708 Peu importe où se trouve cet homme. Je vais le trouver pour toi. 1605 01:46:17,791 --> 01:46:20,375 Ouais ! Quel est ton nom? 1606 01:46:22,208 --> 01:46:23,333 Kannan. 1607 01:46:23,958 --> 01:46:26,125 Dès la nuit de Le meurtre de Roopa jusqu'à aujourd'hui. 1608 01:46:26,166 --> 01:46:28,750 Dis-moi tout tu sais que c'est arrivé. 1609 01:46:29,541 --> 01:46:33,083 Comme tu le penses, ceci n'est pas qu'une affaire de meurtre. 1610 01:46:49,291 --> 01:46:52,041 Cela fait des mois depuis 350 crore des roupies sont arrivées sur notre compte. 1611 01:46:54,750 --> 01:46:56,583 Mais nous ne l'avons toujours pas fait commencé à faire notre travail. 1612 01:46:58,416 --> 01:46:59,708 Qu'est-ce que je leur dis ? 1613 01:47:05,666 --> 01:47:10,875 Roopa, il y a des détails sur les lieux et les numéros de compte dans ces feuilles. 1614 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 L'argent est à la banque d'Abou Dhabi. 1615 01:47:21,125 --> 01:47:23,458 Voici le mot de passe. Effectuez les virements. 1616 01:47:27,041 --> 01:47:28,250 Roopa.... 1617 01:47:29,250 --> 01:47:33,375 Des incidents oubliables comme des jets de pierres et des agitations comme celles de Hubballi ne suffiront pas. 1618 01:47:34,666 --> 01:47:37,875 Quelques énormes émeutes, meurtres et incendies. 1619 01:47:38,500 --> 01:47:39,875 Faites comme vous le souhaitez. 1620 01:47:40,125 --> 01:47:42,041 Le gouvernement devrait s'inquiéter. 1621 01:47:43,208 --> 01:47:44,625 Nos chemins doivent devenir plus faciles. 1622 01:47:47,375 --> 01:47:50,166 Rassemblez le soutien de Mangaluru, Shivamogga et Hubballi si vous le souhaitez. 1623 01:47:51,291 --> 01:47:53,458 Que le prochain festival être explosif. 1624 01:47:56,750 --> 01:47:59,416 Je n'ai pas pu envoyer d'argent à ceux qui ont travaillé la dernière fois. 1625 01:48:00,208 --> 01:48:02,875 Je n'ai pas reçu ma part n'importe lequel des projets que j'ai réalisés auparavant. 1626 01:48:03,583 --> 01:48:06,875 Il n'a pas pris la peine de trouver ceux qui J'ai été arrêté la dernière fois, hors de prison. 1627 01:48:07,916 --> 01:48:09,916 Vous voulez que je rassemble à nouveau plus de monde. 1628 01:48:10,291 --> 01:48:11,375 Qu'est-ce que cela signifie? 1629 01:48:11,583 --> 01:48:14,041 C'est moi qui risque le plus. 1630 01:48:15,500 --> 01:48:17,500 L'argent arrive distribué à travers moi. 1631 01:48:19,333 --> 01:48:22,208 Rappelez-vous cela. - Comme si tu faisais ça gratuitement ? 1632 01:48:23,250 --> 01:48:24,791 Tu n'étais personne. 1633 01:48:24,791 --> 01:48:26,916 Mais nous avons choisi d'apporter tu es ici, tu as un bureau, 1634 01:48:26,916 --> 01:48:29,416 une maison où vivre et sont on prend soin de toi, n'est-ce pas ? 1635 01:48:31,041 --> 01:48:33,375 Si Qureshi seul ne le fait pas ça suffit, fais le moi savoir. 1636 01:48:33,875 --> 01:48:37,333 Je viendrai pendant le nuits et prends bien soin de toi. 1637 01:48:37,666 --> 01:48:39,083 Oy diddlidum de Londres ! 1638 01:48:39,583 --> 01:48:41,458 Essayez ces astuces chez vous. 1639 01:48:41,958 --> 01:48:43,458 Ne les essayez pas sur moi. 1640 01:48:44,416 --> 01:48:46,958 Tu veux que je tourne l'argent hawala. 1641 01:48:47,375 --> 01:48:49,291 Vous avez besoin de moi pour vos stratagèmes politiques. 1642 01:48:49,750 --> 01:48:51,583 Tu as besoin de moi pour étancher ta perversion aussi. 1643 01:48:52,125 --> 01:48:53,458 Payez-moi ce qu'on me doit. 1644 01:48:54,750 --> 01:48:57,000 C'est la troisième fois que je suis travailler sans ma part. 1645 01:48:58,166 --> 01:49:00,250 N'hésitez pas, les gars prendre vos actions, non ? 1646 01:49:16,708 --> 01:49:18,250 Tu n'es pas qu'un vice pour moi. 1647 01:49:19,958 --> 01:49:22,000 Bien. Vous aurez votre part. 1648 01:49:22,625 --> 01:49:24,083 Mettez-vous au travail. 1649 01:49:25,000 --> 01:49:27,250 Écoute, l'argent a été obtenu transféré sur votre compte. 1650 01:49:27,583 --> 01:49:28,833 Qu'il soit là. 1651 01:49:29,416 --> 01:49:31,041 Payez et faites votre travail. 1652 01:49:31,458 --> 01:49:32,666 Ou bien, oubliez ça. 1653 01:49:40,791 --> 01:49:42,916 J'irai chez elle dans le soir et console-la. 1654 01:49:42,958 --> 01:49:44,083 Ne vous inquiétez pas. 1655 01:49:51,750 --> 01:49:52,958 Qu'est-ce qui ne va pas? 1656 01:49:53,625 --> 01:49:56,000 Imran, nous n'avons qu'une seule voie à suivre. 1657 01:49:56,458 --> 01:49:57,875 Notre argent et notre plan. 1658 01:49:59,375 --> 01:50:00,833 Envolons-nous vers l'Île Maurice. 1659 01:50:05,750 --> 01:50:07,916 Il ne s'agissait pas de changer de l'argent. 1660 01:50:08,625 --> 01:50:11,291 C'était une question de 350 crores de roupies. 1661 01:50:11,583 --> 01:50:13,208 Tout cela était à cause de l'argent. 1662 01:50:24,291 --> 01:50:25,666 Namaskara, monsieur. [À L'UNISON] 1663 01:50:25,708 --> 01:50:28,791 Je pensais que tu le ferais ne me parlez plus jamais, monsieur. 1664 01:50:28,791 --> 01:50:31,500 Au moment où tu as appelé et m'a demandé de te voir. 1665 01:50:31,500 --> 01:50:34,791 J'ai monté l'étalon Kathiawadi et j'ai couru jusqu'à cet endroit. 1666 01:50:35,250 --> 01:50:37,416 Monsieur, qui est ce type ? 1667 01:50:37,708 --> 01:50:39,208 Quel crime a-t-il commis ? 1668 01:50:39,416 --> 01:50:41,458 Il a l'air très dangereux. 1669 01:50:42,041 --> 01:50:44,208 Il a accepté d'être témoin dans l'affaire du meurtre de Roopa. 1670 01:50:45,083 --> 01:50:46,708 Emmenez-le chez le juge des audiences. 1671 01:50:47,000 --> 01:50:49,333 Obtenez une déclaration de sa part. - D'accord, monsieur. 1672 01:50:49,541 --> 01:50:51,958 Toi là. Continue. Obtenez-le. - D'accord, monsieur. 1673 01:51:46,333 --> 01:51:47,875 Quelqu'un d'autre l'a tuée. 1674 01:51:48,458 --> 01:51:50,166 Mais ton mec a eu pris dans le désordre. 1675 01:51:50,875 --> 01:51:52,750 Et si on montrait ça vidéo à la police ? 1676 01:51:53,458 --> 01:51:55,291 Cela n'aidera pas l'affaire. 1677 01:51:55,541 --> 01:51:57,250 Il s'agit d'un aveu extrajudiciaire. 1678 01:51:57,541 --> 01:51:58,708 Qu'est-ce que cela signifie? 1679 01:52:00,083 --> 01:52:05,000 Si un criminel n'avoue pas son crime devant le juge d’un tribunal. 1680 01:52:05,583 --> 01:52:07,291 Cela ne peut pas être envisagé. 1681 01:52:07,583 --> 01:52:09,375 Puisque Kannan est mort... 1682 01:52:09,791 --> 01:52:14,750 Cette vidéo ne peut pas être prise en compte comme preuve conformément à la loi. 1683 01:52:15,666 --> 01:52:17,500 Alors comment allons-nous faire sortir Anil ? 1684 01:53:55,791 --> 01:53:57,125 Puis-je entrer, monsieur ? 1685 01:53:58,041 --> 01:54:00,291 Oh. Avocat Govind. 1686 01:54:00,541 --> 01:54:01,916 Veuillez entrer. Asseyez-vous. 1687 01:54:05,625 --> 01:54:07,041 Pourquoi une audience privée ? 1688 01:54:08,125 --> 01:54:09,541 Le cas est tel, Monseigneur. 1689 01:54:10,208 --> 01:54:11,875 Namasté Sahab. - Namasté. 1690 01:54:11,875 --> 01:54:13,208 Parlez de votre cas au juge. 1691 01:54:15,125 --> 01:54:18,916 Mon fils Imran a été porté disparu depuis quinze jours. 1692 01:54:19,166 --> 01:54:22,166 La police ne fait rien, monsieur. 1693 01:54:24,083 --> 01:54:25,875 Je dépose une requête en Habeas corpus. 1694 01:54:26,750 --> 01:54:30,583 Un homme nommé Kannan a enfermé leur fils. 1695 01:54:33,583 --> 01:54:36,583 Une affaire Habeas corpus chez un particulier ? 1696 01:54:37,500 --> 01:54:40,500 Veuillez vous référer à Chhaya Gurjar contre l'affaire État du député, Monseigneur. 1697 01:54:40,541 --> 01:54:41,833 On dirait que vous êtes venu préparé. 1698 01:54:44,708 --> 01:54:45,833 Admettez-le. 1699 01:54:46,916 --> 01:54:50,166 Envoyez une commande au la police leur demande de produire 1700 01:54:50,208 --> 01:54:53,166 Imran au tribunal dans les 48 heures. 1701 01:54:53,208 --> 01:54:54,375 D'accord, monsieur. 1702 01:54:59,250 --> 01:55:01,041 Muddegoda! - Ouais? 1703 01:55:01,875 --> 01:55:05,833 Cet idiot de Govind est au chômage et a déposé une affaire de corpus inutile. 1704 01:55:06,291 --> 01:55:07,875 Vous êtes ici en train de vous arracher les cheveux. 1705 01:55:08,916 --> 01:55:10,500 Ne le sous-estimez pas. 1706 01:55:12,500 --> 01:55:17,250 Une affaire Habeas corpus signifie retrouver la personne disparue et 1707 01:55:17,250 --> 01:55:22,000 le produire devant du tribunal dans les 48 heures. 1708 01:55:22,666 --> 01:55:26,333 La pétition mentionne que Kannan était avec Imran. 1709 01:55:26,833 --> 01:55:28,250 Kannan est mort, non ? 1710 01:55:28,791 --> 01:55:30,208 C'est là le problème. 1711 01:55:30,875 --> 01:55:35,250 Si Kannan est également déclaré disparu, le la police supposera qu'il est l'assassin d'Imran. 1712 01:55:35,250 --> 01:55:36,791 Ils le rechercheront alors. 1713 01:55:37,875 --> 01:55:42,500 Kannan qui n'a jamais été mentionné dans aucun dossier jusqu'à présent, il finira comme le principal suspect. 1714 01:55:43,541 --> 01:55:47,458 Ils passeront par sa maison, numéro de téléphone et adresse. 1715 01:55:49,083 --> 01:55:52,666 Les informations sur qui il était lié sera révélé. 1716 01:55:53,500 --> 01:55:57,541 Donc la police ne devrait pas cherchez Kannan. 1717 01:55:58,916 --> 01:56:03,708 Mais selon l'Habeas corpus pétition, ils doivent chercher Imran. 1718 01:56:04,125 --> 01:56:05,500 Ils chercheront également Kannan. 1719 01:56:05,791 --> 01:56:10,875 S'ils ne trouvent aucun indice sur lui, ils je dois signaler qu'il a été assassiné. 1720 01:56:15,708 --> 01:56:17,333 L'affaire se retournera alors contre nous. 1721 01:56:17,833 --> 01:56:19,125 Muddegoda! 1722 01:56:19,958 --> 01:56:21,208 Roopa est mort. 1723 01:56:21,833 --> 01:56:23,541 Je n'ai toujours pas reçu le Poste au ministère de l'Intérieur. 1724 01:56:23,583 --> 01:56:24,791 Je n'ai pas reçu mon argent. 1725 01:56:25,666 --> 01:56:27,625 Si je suis rattrapé en cela, je prétendrai que 1726 01:56:27,625 --> 01:56:30,583 Je suis un fils naïf de crevaison propriétaire de magasin et sortez de là. 1727 01:56:39,500 --> 01:56:40,916 J'ai une idée. 1728 01:56:46,625 --> 01:56:49,333 Affaire numéro 947/223. 1729 01:56:49,875 --> 01:56:51,666 État contre Amaresh. 1730 01:56:56,583 --> 01:56:57,875 Un conseiller public ? 1731 01:56:58,541 --> 01:56:59,750 De quoi s’agit-il dans cette affaire ? 1732 01:57:00,833 --> 01:57:01,916 Mon Seigneur. 1733 01:57:02,250 --> 01:57:04,875 Il y a quinze jours, un Habeas une pétition de corpus a été déposée affirmant que 1734 01:57:04,875 --> 01:57:07,500 un homme nommé Kannan tenait un autre homme nommé Imran comme prisonnier. 1735 01:57:08,250 --> 01:57:11,375 Après enquête, lorsque la police j'ai découvert qu'Imran avait été assassiné, 1736 01:57:11,375 --> 01:57:14,666 la police a enquêté sur l'affaire plus loin et Amaresha fut attrapée. 1737 01:57:14,958 --> 01:57:19,500 Durant son interrogatoire, Amaresha a a avoué avoir commis le meurtre. 1738 01:57:21,458 --> 01:57:23,125 Qui est le conseil de l'accusé ? 1739 01:57:23,416 --> 01:57:24,750 Je n'ai personne. 1740 01:57:25,041 --> 01:57:27,041 J'ai commis un meurtre. S'il vous plaît, punissez-moi. 1741 01:57:28,333 --> 01:57:32,166 Écouter. Sans exécuter un procès, je ne peux pas vous condamner. 1742 01:57:34,166 --> 01:57:35,708 Est-ce que quelqu'un argumentera de son côté ? 1743 01:57:49,125 --> 01:57:52,666 Je prends le cas au nom de la partie concernée - les parents d'Imran. 1744 01:57:55,125 --> 01:57:58,125 Je demande la permission d'être le procureur spécial dans cette affaire. 1745 01:57:59,250 --> 01:58:00,500 N'est-ce pas une affaire simple ? 1746 01:58:01,250 --> 01:58:02,833 Les avocats privés ne seront pas autorisés. 1747 01:58:04,500 --> 01:58:07,416 Amir Azhar Khan contre le État du Maharashtra, 2019. 1748 01:58:07,583 --> 01:58:10,166 Le consentement donné dans ce cas s'applique ici également. 1749 01:58:15,291 --> 01:58:16,541 Tout va bien, mon Seigneur. 1750 01:58:18,875 --> 01:58:20,666 D'accord. Accordé. 1751 01:58:28,875 --> 01:58:30,041 Mon Seigneur. 1752 01:58:30,708 --> 01:58:32,541 Si un crime est commis contre un individu, 1753 01:58:32,583 --> 01:58:35,000 c'est la même chose que de s'engager un crime contre la société. 1754 01:58:35,208 --> 01:58:37,291 C'est pourquoi la police mener des enquêtes. 1755 01:58:37,291 --> 01:58:39,291 Le gouvernement dépose des poursuites contre des criminels. 1756 01:58:39,875 --> 01:58:43,458 Mon Seigneur. je discuterai sur au nom d'Amaresha, l'accusé. 1757 01:58:44,416 --> 01:58:47,166 Savez-vous au moins ce que c'est que cette affaire c'est à peu près et que se passe-t-il ici ? 1758 01:58:47,708 --> 01:58:48,916 Votre honneur. 1759 01:58:49,500 --> 01:58:51,958 Selon la loi, Amaresh n'est qu'un accusé. 1760 01:58:51,958 --> 01:58:55,208 Mais il a déjà avoué au crime, n'est-ce pas ? 1761 01:58:55,208 --> 01:58:56,375 Monsieur... 1762 01:58:57,750 --> 01:58:59,000 Amaresh. 1763 01:58:59,791 --> 01:59:01,500 Pourquoi ai-je l'impression Je t'ai déjà vu ? 1764 01:59:01,541 --> 01:59:03,500 Pas question, monsieur. Tu ne pouvais pas m'a déjà vu. 1765 01:59:03,541 --> 01:59:05,416 Je viens de Chamarajanagara. 1766 01:59:06,875 --> 01:59:08,458 Comment connaissez-vous Imran ? 1767 01:59:08,500 --> 01:59:11,000 Eh bien, je buvais dans un bar. 1768 01:59:11,000 --> 01:59:13,250 Il m'y a rejoint et Depuis, je le connais. 1769 01:59:13,750 --> 01:59:16,833 Mais comment connaissez-vous Kannan ? - Objection, Monseigneur. 1770 01:59:17,458 --> 01:59:19,458 Pourquoi? - Eh bien… Euh. 1771 01:59:20,083 --> 01:59:21,708 A quoi vous opposez-vous ? - Mon Seigneur. Euh... 1772 01:59:22,208 --> 01:59:23,833 Quelle est la référence ? - Mon Seigneur. 1773 01:59:23,833 --> 01:59:25,041 Je... je... 1774 01:59:28,541 --> 01:59:29,916 Amaresh ? - Dites-moi, monsieur. 1775 01:59:30,166 --> 01:59:31,500 Pourquoi as-tu tué Imran ? 1776 01:59:31,541 --> 01:59:32,583 Parce que... 1777 01:59:32,625 --> 01:59:35,083 Parce que lui et moi s'est battu pour une femme. 1778 01:59:35,208 --> 01:59:36,541 Où est Kannan maintenant ? 1779 01:59:37,208 --> 01:59:38,333 Qui est-ce maintenant ? 1780 01:59:38,333 --> 01:59:40,125 Vous n'arrêtiez pas de mentionner Imran jusqu'à maintenant. 1781 01:59:40,125 --> 01:59:41,750 Maintenant vous parlez d'un Kannan. 1782 01:59:42,416 --> 01:59:45,375 Je vous pose les questions. Il vous suffit d'y répondre. 1783 01:59:45,375 --> 01:59:46,708 Pas maintenant. Plus tard. 1784 01:59:47,166 --> 01:59:48,250 Mon Seigneur. 1785 01:59:49,000 --> 01:59:52,625 Je souhaite parler à l'enquêteur officier, Sampath Kumar. 1786 01:59:53,250 --> 01:59:54,291 D'accord. 1787 01:59:58,083 --> 01:59:59,750 La plainte était contre Kannan. 1788 01:59:59,916 --> 02:00:01,166 Où est-il ? 1789 02:00:01,666 --> 02:00:03,791 Nous avons perquisitionné la maison de Kannan pour l'attraper. 1790 02:00:04,291 --> 02:00:06,500 Nous ne l'avons jamais trouvé. Nous avons trouvé son téléphone. 1791 02:00:06,916 --> 02:00:09,416 Quand nous l'avons vérifié, nous avons trouvé Amaresha. 1792 02:00:09,916 --> 02:00:11,875 Lors de son interrogatoire, il a avoué. 1793 02:00:13,583 --> 02:00:15,583 Vous avez cherché Kannan. Vous ne l'avez pas trouvé. 1794 02:00:16,166 --> 02:00:17,958 Mais à la place, vous avez trouvé Amaresha. - Oui. 1795 02:00:20,750 --> 02:00:22,458 L'affaire est contre Amaresha. 1796 02:00:22,541 --> 02:00:24,375 Pourquoi lorgne-t-il sur Kannan ? 1797 02:00:25,541 --> 02:00:26,875 Amaresh. - Oui Monsieur? 1798 02:00:27,458 --> 02:00:29,125 Pourquoi ai-je l'impression Je t'ai déjà vu ? 1799 02:00:29,166 --> 02:00:30,583 Je n'arrive pas à m'en souvenir. 1800 02:00:30,625 --> 02:00:31,666 Qu'il en soit ainsi. 1801 02:00:31,708 --> 02:00:34,375 Tu as dit que tu avais tué Imran. Pourquoi l'as-tu fait ? 1802 02:00:35,208 --> 02:00:36,333 Comme je te l'ai déjà dit. 1803 02:00:36,625 --> 02:00:39,375 Lui et moi nous sommes battus pour un femme. Alors, je l'ai tué. 1804 02:00:40,833 --> 02:00:43,208 Qu'avez-vous fait de l'argent qu'Imran avait ? 1805 02:00:43,208 --> 02:00:45,708 Je... j'ai bu et je me suis réjoui avec. 1806 02:00:47,500 --> 02:00:49,458 Buvez-vous une bouteille d'alcool par jour ? 1807 02:00:50,416 --> 02:00:53,125 Oh ouais. je peux facilement tremper une bouteille tous les jours. 1808 02:00:53,833 --> 02:00:55,166 Combien coûte une bouteille ? 1809 02:00:56,250 --> 02:00:57,583 Environ deux mille roupies. 1810 02:00:57,750 --> 02:00:59,583 Même si vous buvez une bouteille par jour... 1811 02:01:00,125 --> 02:01:03,541 Il te faudra 500 ans pour finir tout l'argent que vous avez. 1812 02:01:04,291 --> 02:01:05,541 Eh bien... 1813 02:01:05,916 --> 02:01:08,791 Quand j'achèterais aussi des collations et des plats d'accompagnement avec cela aussi. 1814 02:01:13,291 --> 02:01:15,083 Pas des milliers, ni même des lakhs. 1815 02:01:15,250 --> 02:01:17,375 Imran avait 350 crores des roupies avec lui. 1816 02:01:18,083 --> 02:01:20,416 Vous l'avez tué pour l'argent. 1817 02:01:20,458 --> 02:01:22,208 Dis-moi où est le 350 crores de roupies, c'est. 1818 02:01:23,083 --> 02:01:24,416 Je m'y oppose. 1819 02:01:24,750 --> 02:01:25,916 Objet pour quoi ? 1820 02:01:25,958 --> 02:01:27,500 Vous n'en avez aucune idée sur le sujet. 1821 02:01:28,250 --> 02:01:31,083 Amaresh, le cas était contre Kannan. 1822 02:01:31,333 --> 02:01:32,708 Vous êtes resté coincé sans raison. 1823 02:01:33,083 --> 02:01:37,250 Les affaires de meurtre et de vol impliquent une minimum 30 ans d'emprisonnement pour vous. 1824 02:01:38,458 --> 02:01:39,458 Mon Seigneur. 1825 02:01:39,500 --> 02:01:41,291 Amaresh est un faux témoin. 1826 02:01:41,875 --> 02:01:44,875 Il y a quelque temps, c'était un faux témoin dans l’affaire financière SGC. 1827 02:01:44,875 --> 02:01:46,208 Il a été emprisonné pendant 6 mois. 1828 02:01:49,458 --> 02:01:50,625 Mon Seigneur. 1829 02:01:50,916 --> 02:01:53,083 Imran avait 350 crores de roupies. 1830 02:01:53,666 --> 02:01:55,000 À qui appartenait cet argent ? 1831 02:01:55,250 --> 02:01:56,750 Comment ça s’est terminé avec Imran ? 1832 02:01:56,750 --> 02:01:58,083 Où est-il maintenant ? 1833 02:01:58,291 --> 02:02:00,041 Amaresha a-t-elle volé l'argent ? 1834 02:02:00,083 --> 02:02:02,250 Ce meurtre était-il un un complot pour cacher l'argent ? 1835 02:02:02,416 --> 02:02:05,166 Je pense qu'Amaresha était juste un pion dans ce cas. 1836 02:02:05,375 --> 02:02:06,416 Oui Monsieur! Tu as raison! 1837 02:02:06,458 --> 02:02:08,583 Je n'en ai aucune idée. Je n'ai pas commis ce meurtre. 1838 02:02:08,625 --> 02:02:10,583 Ils m'ont offert 15 lakh de roupies. J’ai donc accepté de le faire. 1839 02:02:10,625 --> 02:02:12,375 Quel idiot ! - Je ne sais rien de l'argent. 1840 02:02:12,416 --> 02:02:13,583 Je serai parti. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1841 02:02:13,625 --> 02:02:16,625 Hé! Il essaie de s'enfuir ! - Attrapez-le ! 1842 02:02:16,625 --> 02:02:19,166 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi partir. - Où penses-tu aller ? 1843 02:02:19,166 --> 02:02:20,708 Retenez-le ! 1844 02:02:20,708 --> 02:02:23,333 Je vous en prie! S'il vous plaît, laissez-moi partir ! - Bien. Nous vous laisserons partir. 1845 02:02:23,375 --> 02:02:26,708 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi partir. - Tenez-vous debout ! 1846 02:02:28,250 --> 02:02:29,291 Silence! 1847 02:02:30,500 --> 02:02:32,041 Et ce n'est pas tout, Mon Seigneur. 1848 02:02:35,666 --> 02:02:36,875 Le tribunal est ajourné. 1849 02:02:44,666 --> 02:02:46,750 Oui Monsieur. Je vais vérifier avec lui. 1850 02:02:47,250 --> 02:02:50,541 C'est M. Venkat Reddy, le président du groupe GMZ en ligne. 1851 02:02:58,875 --> 02:03:00,083 Muddegoda. 1852 02:03:01,291 --> 02:03:02,708 Tu m'as soutenu quand cette crevaison 1853 02:03:02,750 --> 02:03:04,541 le commerçant souhaitait devenir ministre de l'Intérieur. 1854 02:03:05,583 --> 02:03:07,541 J'ai écouté tout le monde instruction de votre part. 1855 02:03:08,916 --> 02:03:11,125 Vous m'avez demandé d'entrer dans le hawala. Je l'ai fait. 1856 02:03:12,125 --> 02:03:14,583 Vous m'avez dit de provoquer une émeute. - Je l'ai fait. 1857 02:03:14,750 --> 02:03:16,375 Vous m'avez demandé de tuer quelques têtes. 1858 02:03:16,875 --> 02:03:18,625 Je m'en fichais même si ils étaient mon peuple. 1859 02:03:18,625 --> 02:03:20,000 Je me suis assuré beaucoup de têtes roulées. 1860 02:03:20,791 --> 02:03:24,625 Je marche sur ces mêmes cadavres pour gravir le chemin pour devenir ministre de l’Intérieur. 1861 02:03:25,791 --> 02:03:27,416 Je suis à quelques pas. 1862 02:03:28,041 --> 02:03:30,000 Mais Govinda est un défi moi de prendre de l'avance. 1863 02:03:30,958 --> 02:03:32,750 Il a compris tout un seul de nos mouvements. 1864 02:03:34,250 --> 02:03:37,291 Pour gagner cette bataille féroce, nous aurons besoin d'un puissant lutteur. 1865 02:03:40,083 --> 02:03:40,958 Amenez-le ici. 1866 02:03:42,291 --> 02:03:43,208 Demandez-lui de monter sur le ring. 1867 02:04:29,500 --> 02:04:30,791 Bonjour. 1868 02:04:31,125 --> 02:04:32,375 Bonjour. 1869 02:04:32,750 --> 02:04:35,375 Je pense que vous vous trompez de tribunal. 1870 02:04:36,250 --> 02:04:38,166 Je suis dans la bonne salle d'audience. 1871 02:04:38,708 --> 02:04:40,250 Je m'appelle Harish Saldanha. 1872 02:04:40,458 --> 02:04:41,750 Harry Saldanha. 1873 02:04:42,333 --> 02:04:43,708 Surpris de me voir ? 1874 02:04:44,000 --> 02:04:46,333 C'était inattendu. Mais je ne suis pas surpris. 1875 02:04:46,666 --> 02:04:48,583 Je pensais que Muddegoda interviendrait. 1876 02:04:48,625 --> 02:04:50,958 Comme à son habitude, il joue à distance. 1877 02:04:51,250 --> 02:04:53,041 Muddegoda n'est rien devant moi. 1878 02:04:53,083 --> 02:04:55,125 S'il vous plaît, laissez-moi partir, monsieur. j'ai je n'ai rien fait de mal. 1879 02:04:55,166 --> 02:04:56,458 Je n'ai tué personne. Laisse-moi partir. 1880 02:04:56,500 --> 02:04:58,375 Quel gâchis ai-je eu dans, Seigneur Mahadeshwara ? 1881 02:04:58,375 --> 02:05:01,375 Peu importe qui gagne cette affaire. La perte est à vous, M. Govind. 1882 02:05:01,916 --> 02:05:04,750 Si vous gagnez le procès, Amaresh sera emprisonné. 1883 02:05:04,750 --> 02:05:06,208 L'affaire s'arrête là. 1884 02:05:06,416 --> 02:05:09,250 Si tu perds l'affaire, Amaresh sera déclaré innocent. 1885 02:05:09,500 --> 02:05:11,625 L'affaire sera toujours classée. 1886 02:05:12,125 --> 02:05:14,250 Je suis le gagnant dans tous les cas. 1887 02:05:16,291 --> 02:05:18,625 Harry Saldanha? Qui est cet homme, monsieur ? 1888 02:05:18,875 --> 02:05:21,333 Pourquoi devrais-je prendre la peine de le dire ? Il se vantera de lui-même. 1889 02:05:21,583 --> 02:05:22,583 Votre honneur. 1890 02:05:22,875 --> 02:05:24,916 Je plaiderai pour Amaresh. 1891 02:05:24,916 --> 02:05:27,750 Ceci est le certificat de non-objection de Jagadish, son ancien avocat. 1892 02:05:33,041 --> 02:05:34,083 Procéder. 1893 02:05:35,083 --> 02:05:36,083 Votre honneur. 1894 02:05:36,708 --> 02:05:38,833 Il s'agit d'une simple affaire de meurtre. 1895 02:05:39,500 --> 02:05:42,666 Le meurtrier a été arrêté. Il a également avoué le crime. 1896 02:05:42,958 --> 02:05:46,250 Je ne comprends pas pourquoi il est détourner cette affaire vers un 1897 02:05:46,250 --> 02:05:49,500 inexistant 350 crores de roupies et faire perdre du temps au tribunal. 1898 02:05:50,250 --> 02:05:54,166 Il ressemble à quelqu'un qui n'a même pas 350 roupies. 1899 02:05:54,833 --> 02:05:57,333 Si quelqu'un me dit ça il a volé 350 millions de roupies... 1900 02:05:58,666 --> 02:06:00,208 C'est un argument ridicule. 1901 02:06:01,333 --> 02:06:03,458 On dirait que vous n'avez pas étudié le cas. 1902 02:06:03,833 --> 02:06:06,416 Cette affaire concerne le meurtre d'Imran. 1903 02:06:06,916 --> 02:06:08,708 Oui. Amaresh l'a fait. 1904 02:06:09,250 --> 02:06:11,791 Il a avoué l'avoir tué. 1905 02:06:12,416 --> 02:06:16,250 N'as-tu pas créé un scène et le rendre hostile ? 1906 02:06:16,708 --> 02:06:18,125 Pourquoi a-t-il tué ? 1907 02:06:18,125 --> 02:06:20,500 Il l'a déjà dit. C'était à cause d'une femme. 1908 02:06:21,166 --> 02:06:24,250 Et si je prouve qu'il a tué lui pour 350 crores de roupies ? 1909 02:06:25,875 --> 02:06:27,458 Que 350 crores de roupies tu parles de ? 1910 02:06:27,458 --> 02:06:28,875 Quel est le rapport avec Imran ? 1911 02:06:29,166 --> 02:06:33,416 Si c'est effectivement lié à ça Dans ce cas, où sont les 350 crores de roupies ? 1912 02:06:33,666 --> 02:06:34,875 Oui. 1913 02:06:35,916 --> 02:06:37,625 C'est aussi ma question, Votre Honneur. 1914 02:06:37,916 --> 02:06:41,333 Kannan. Imran. 350 millions de roupies. 1915 02:06:41,750 --> 02:06:44,541 La police n'a pas enquêté pour établir des liens avec tous. 1916 02:06:44,666 --> 02:06:47,250 Cependant, la poursuite a trouvé une vidéo. 1917 02:06:47,458 --> 02:06:48,875 C'est l'aveu de Kannan. 1918 02:06:49,083 --> 02:06:51,125 Si vous le permettez, je vais y jouer. 1919 02:06:51,333 --> 02:06:52,750 Objection, votre honneur. 1920 02:06:52,958 --> 02:06:54,750 Il s'agit d'un aveu extrajudiciaire. 1921 02:06:55,000 --> 02:06:58,041 Une vidéo réalisée par quelqu'un ailleurs, n'est pas recevable. 1922 02:06:59,250 --> 02:07:01,625 Aftab Ahmad Ansari c.État de l'Uttaranchal. 1923 02:07:01,833 --> 02:07:03,291 Je fais référence à cette affaire, Monseigneur. 1924 02:07:03,625 --> 02:07:04,833 Je suis au courant. 1925 02:07:05,583 --> 02:07:07,083 Mais cela ne comptera pas comme preuve. 1926 02:07:08,208 --> 02:07:12,458 J'aurai besoin de preuves corroborantes. 1927 02:07:13,125 --> 02:07:15,375 Je sais, mon Seigneur. Jetons d'abord un coup d'oeil à la vidéo. 1928 02:07:15,958 --> 02:07:17,083 Continue. 1929 02:07:27,166 --> 02:07:31,166 L'argent a été envoyé de tous les pays sur la carte. 1930 02:07:32,166 --> 02:07:36,625 L'argent transféré à partir de là était remis par les revendeurs hawala. 1931 02:07:36,916 --> 02:07:43,416 Imran et Roopa se sont convertis ensemble les 350 crores de roupies en monnaie Crypto. 1932 02:07:43,625 --> 02:07:46,333 Tous deux avaient prévu de s'installer à l'étranger. 1933 02:07:46,541 --> 02:07:50,250 Quand j'ai demandé la devise Crypto mot de passe, il a refusé de le partager. 1934 02:07:51,125 --> 02:07:53,291 Je l'ai frappé et il est mort. 1935 02:07:55,666 --> 02:07:59,166 Alors qu'elle est morte la première, lui aussi est mort plus tard. 1936 02:08:02,625 --> 02:08:03,583 Votre honneur. 1937 02:08:03,916 --> 02:08:08,833 On peut utiliser la technologie avancée d'aujourd'hui et produire des milliers de fausses vidéos de ce type. 1938 02:08:09,708 --> 02:08:12,333 En quoi est-ce pertinent dans ce cas ? 1939 02:08:12,375 --> 02:08:13,833 M. Harry Saldanha. 1940 02:08:14,708 --> 02:08:18,958 Pour savoir si cette vidéo est réelle ou faux, nous pouvons l'envoyer aux médecins légistes. 1941 02:08:19,250 --> 02:08:24,083 Avant cela, cette vidéo n'est-elle pas une preuve prétendant que votre client n'a pas tué Amaresh ? 1942 02:08:24,208 --> 02:08:27,666 Si vous vous y opposez, vous irait contre lui. 1943 02:08:28,125 --> 02:08:30,750 En fait, c'est contraire à votre éthique juridique. 1944 02:08:31,791 --> 02:08:34,208 Joli! Harry, je suis vraiment désolé. 1945 02:08:34,291 --> 02:08:36,000 Vous êtes fini. - Ordonnance au tribunal ! 1946 02:08:37,500 --> 02:08:38,625 Mon Seigneur. 1947 02:08:39,000 --> 02:08:42,625 Il ne s’agit pas seulement d’environ 350 crores de roupies. 1948 02:08:42,750 --> 02:08:45,000 Il s'agit d'un système en cours utilisé pour détruire le pays. 1949 02:08:45,250 --> 02:08:48,458 Au nom de « Hawala », il existe un système économique parallèle. 1950 02:09:00,083 --> 02:09:02,375 Un expéditeur inconnu transfère argent provenant d'un endroit inconnu 1951 02:09:02,375 --> 02:09:04,583 à quelqu'un situé dans un différents coins du pays. 1952 02:09:04,625 --> 02:09:06,375 Tout ça, en trompant le gouvernement. 1953 02:09:06,416 --> 02:09:10,000 Nous ne savons pas si l'argent sponsorise terrorisme ou détruit un pays. 1954 02:09:13,583 --> 02:09:17,000 Quand un pays se développe, ce ne sont pas seulement les ennemis extérieurs 1955 02:09:17,041 --> 02:09:18,583 Les ennemis intérieurs aussi causer des obstacles. 1956 02:09:19,791 --> 02:09:22,583 Ce pays n'est qu'une terre rempli de sable et de rochers. 1957 02:09:22,958 --> 02:09:28,458 Les gens qui contrôlent Kannan et Imran ne sont que des éléments fonctionnels du système. 1958 02:09:29,375 --> 02:09:32,833 Comme Kannan le dit dans la vidéo, Imran avait 350 crores de roupies. 1959 02:09:33,291 --> 02:09:35,166 Il l'a converti en monnaie Crypto. 1960 02:09:35,208 --> 02:09:37,291 J'ai découvert et enquêté à ce sujet. 1961 02:09:38,750 --> 02:09:40,916 Qui es-tu pour enquêter ? 1962 02:09:41,458 --> 02:09:44,000 La police et la justice s'en occupera. 1963 02:09:44,583 --> 02:09:46,958 Vous n'êtes qu'un agent de la justice. 1964 02:09:48,166 --> 02:09:49,416 Comment Kannan est-il mort ? 1965 02:09:49,666 --> 02:09:52,875 Eh bien, il est mort dans un accident, monsieur. 1966 02:09:54,250 --> 02:09:58,708 Lorsqu'une requête en Habeas corpus a été déposé dans l'affaire Imran pour rechercher Kannan 1967 02:09:58,750 --> 02:10:00,916 Vous ne l'avez pas informé. Pourquoi ça ? 1968 02:10:00,916 --> 02:10:03,250 Euh... Pouah. 1969 02:10:03,291 --> 02:10:06,166 Vous avez caché la vérité. Cela aussi dans un procès. 1970 02:10:07,000 --> 02:10:09,416 Dans ce procès, j'apporterai votre acte aussi. 1971 02:10:09,625 --> 02:10:11,958 Vous aussi êtes coaccusé dans l'affaire du meurtre d'Imran. 1972 02:10:12,000 --> 02:10:13,166 Monsieur! 1973 02:10:13,333 --> 02:10:16,166 Monsieur... S'il vous plaît... 1974 02:10:16,208 --> 02:10:18,333 J'ai fini par manger de la merde, monsieur. 1975 02:10:18,458 --> 02:10:21,916 J'ai emprunté beaucoup de prêts pour une nouvelle voiture et une nouvelle maison. 1976 02:10:21,916 --> 02:10:23,791 S'il vous plaît, pardonnez-moi cette fois. 1977 02:10:23,791 --> 02:10:26,625 S'il te plaît, imagine que je tombe à vos pieds, juste au moment où je me tiens ici. 1978 02:10:28,291 --> 02:10:32,666 Monsieur, si je prends votre parti, Qureshi ne m'épargnera pas. 1979 02:10:32,916 --> 02:10:36,125 Si je reste aux côtés de Qureshi, tu... 1980 02:10:36,208 --> 02:10:38,916 Je suis un père de famille. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1981 02:10:40,041 --> 02:10:41,333 Qureshi viendra aussi. 1982 02:10:41,416 --> 02:10:43,458 Décidez si vous souhaitez fonder une nouvelle famille avec 1983 02:10:43,458 --> 02:10:45,958 Qureshi en prison ou veut être avec sa propre famille. 1984 02:10:45,958 --> 02:10:48,000 Allez-vous jeter Qureshi en prison ? 1985 02:10:48,291 --> 02:10:51,125 Monsieur, je ferai ce que vous me direz. 1986 02:10:51,500 --> 02:10:54,625 Je ferai ce que vous dites, monsieur ! 1987 02:10:57,458 --> 02:10:58,583 Mon Seigneur. 1988 02:10:58,708 --> 02:11:03,375 Je demande votre permission pour obtenir l'inspecteur Dattu Patil comme témoin à charge. 1989 02:11:03,833 --> 02:11:05,708 Bien sûr. Continuer. 1990 02:11:12,083 --> 02:11:13,250 Euh... Ah... 1991 02:11:13,250 --> 02:11:16,750 Monsieur! J'ai découvert qu'une quantité énorme a été transféré par des méthodes hawala. 1992 02:11:16,791 --> 02:11:18,916 J'ai fait mon enquête, monsieur. 1993 02:11:19,041 --> 02:11:21,708 350 crores de roupies ont été transférés, monsieur. 1994 02:11:21,916 --> 02:11:26,125 J'ai découvert que l'argent du hawala était converti en monnaie Crypto, ouais ? 1995 02:11:26,416 --> 02:11:28,458 Je suis allé le chercher, monsieur. 1996 02:11:28,750 --> 02:11:31,000 Le nom d'Imran est apparu. 1997 02:11:31,041 --> 02:11:32,250 Mais je ne l'ai pas trouvé. 1998 02:11:33,000 --> 02:11:35,958 J'ai fini par trouver un un homme nommé Gaaliraaya. 1999 02:11:49,125 --> 02:11:50,416 Namaskar, monsieur. 2000 02:11:53,458 --> 02:11:55,458 Votre nom ? Est-ce Gaaliraaya ? 2001 02:11:56,250 --> 02:11:59,125 C'est le nom par lequel les autres m'appellent. 2002 02:11:59,458 --> 02:12:05,208 Mon vrai nom est Rathan Lal alias Gaaliraaya. 2003 02:12:06,125 --> 02:12:09,583 Rathan Lal, où as-tu trouver les 350 crores de roupies ? 2004 02:12:10,125 --> 02:12:13,541 Dans mon métier, on ne demande pas d'où vient l'argent. 2005 02:12:15,166 --> 02:12:18,458 Nous nous soucions seulement de qui l'a envoyé et à qui nous sommes censés l'envoyer. 2006 02:12:18,916 --> 02:12:22,166 Notre commerce fonctionne à la commission. 2007 02:12:23,750 --> 02:12:25,458 Où est l'argent qu'Imran avait ? 2008 02:12:27,375 --> 02:12:32,541 Après sa conversion en Crypto, ce n'est qu'un nombre. 2009 02:12:33,083 --> 02:12:34,541 Le numéro, c'est l'argent. 2010 02:12:35,291 --> 02:12:36,583 Votre honneur. 2011 02:12:36,958 --> 02:12:41,375 J'ai besoin de ta permission pour traverser examinez Rathan Lal alias Gaaliraaya. 2012 02:12:42,083 --> 02:12:43,666 D'accord. Accordé. 2013 02:12:44,166 --> 02:12:46,666 Tu sais que ton le commerce est illégal, non ? 2014 02:12:47,125 --> 02:12:48,333 Ouais. Je fais. 2015 02:12:48,416 --> 02:12:50,708 Pourtant, vous êtes ici en tant que témoin. 2016 02:12:51,125 --> 02:12:53,541 Savez-vous que ceci peut-il aller contre toi ? 2017 02:12:53,916 --> 02:12:55,291 Ouais. Je fais. 2018 02:12:57,166 --> 02:12:58,291 Votre honneur. 2019 02:12:58,333 --> 02:13:00,791 Ce témoin a été préparé. 2020 02:13:01,000 --> 02:13:05,083 Je vous demande de considérer ceci le témoin et les déclarations de Dattu sont invalides. 2021 02:13:06,375 --> 02:13:07,750 Preuve corroborante. 2022 02:13:08,166 --> 02:13:12,958 Gaaliraya valide celui de Kannan déclarations dans la vidéo. 2023 02:13:13,375 --> 02:13:17,791 Pour valider celui de Gaaliraaya déclaration, l’inspecteur Dattu suffira. 2024 02:13:18,000 --> 02:13:20,500 Au début, vous avez revendiqué Amaresh commis le meurtrier. 2025 02:13:20,500 --> 02:13:22,416 Maintenant, vous dites que non. 2026 02:13:23,416 --> 02:13:26,291 Vous avez mentionné 350 crores de roupies et prétendent maintenant que c'est parti. 2027 02:13:26,291 --> 02:13:29,083 En plus de cela, vous avez montré la vidéo d'un Kannan inconnu. 2028 02:13:30,208 --> 02:13:31,750 Que se passe-t-il ici ? 2029 02:13:33,958 --> 02:13:38,291 Cette affaire vise à prouver si Amaresh a commis le meurtre ou non. 2030 02:13:38,333 --> 02:13:39,916 Vous devez d’abord en décider. 2031 02:13:40,666 --> 02:13:42,125 Qu'est-ce que tu dis? 2032 02:13:42,416 --> 02:13:43,583 C'est mon tribunal. 2033 02:13:43,875 --> 02:13:45,250 C'est moi qui fixe les règles ici. 2034 02:13:45,708 --> 02:13:48,916 You're misusing the practice d'un juge fait par la loi. 2035 02:13:49,208 --> 02:13:51,750 I'll be going to the Supreme court and bringing a stay. 2036 02:13:51,875 --> 02:13:55,125 En attendant, ce tribunal cannot run a trial in this case. 2037 02:13:57,791 --> 02:14:00,041 Comment as-tu eu ça 350 millions de roupies ? 2038 02:14:00,333 --> 02:14:03,791 Je l'ai eu de Roopa, le femme qui dirigeait l’ONG. 2039 02:14:04,500 --> 02:14:05,500 Mon Seigneur. 2040 02:14:05,625 --> 02:14:08,125 Je veux que tu fasses référence Affaire État contre Anil Kumar. 2041 02:14:08,541 --> 02:14:10,166 The famous Roopa murder case. 2042 02:14:10,583 --> 02:14:12,000 Je m'y oppose, Votre Honneur. 2043 02:14:12,333 --> 02:14:14,458 Il était le Procureur dans cette affaire. 2044 02:14:15,000 --> 02:14:16,458 C'est contraire à son éthique. 2045 02:14:16,625 --> 02:14:20,708 Oui. J'étais le procureur dans cette affaire cas et j'en suis un dans ce cas aussi. 2046 02:14:21,500 --> 02:14:24,500 Ce n'est ni contre l'éthique ou la loi. 2047 02:14:27,416 --> 02:14:31,250 Il relie le Roopa affaire de meurtre avec celle-ci. 2048 02:14:31,250 --> 02:14:32,708 Que veux-tu dire? - Chut ! 2049 02:14:33,291 --> 02:14:34,583 Attendez et regardez. 2050 02:14:35,000 --> 02:14:37,041 Mon Seigneur. Jetons un coup d'œil à ce cas. 2051 02:14:37,625 --> 02:14:41,208 Imran avait de l'argent. Kannan a essayé de l'attraper. 2052 02:14:41,625 --> 02:14:43,250 Imran est donc mort. 2053 02:14:43,708 --> 02:14:45,500 L'argent Imran avait appartenu à Roopa. 2054 02:14:45,625 --> 02:14:47,958 Elle a essayé de prendre il s'en alla et mourut. 2055 02:14:48,250 --> 02:14:51,083 Kannan a tout décrit dans la vidéo. 2056 02:14:52,291 --> 02:14:54,291 Quel est le lien entre les deux cas ? 2057 02:14:54,875 --> 02:14:57,625 Celui qui a été assassiné, Roopa, pourrait J'ai aussi assassiné Imran, n'est-ce pas ? 2058 02:14:57,916 --> 02:15:00,791 Après tout, les meurtres arrivé pour de l'argent. 2059 02:15:02,333 --> 02:15:07,458 Je vous demande d'amener Anil, le condamné dans l'affaire du meurtre de Roopa en tant que témoin. 2060 02:15:07,458 --> 02:15:10,000 Parce qu'Anil est le dernier personne pour voir Roopa vivant. 2061 02:15:10,583 --> 02:15:14,541 Anil est le seul témoin de L'affaire du meurtre d'Imran et Roopa. 2062 02:15:14,791 --> 02:15:16,250 Objection, votre honneur. 2063 02:15:16,666 --> 02:15:21,250 Vous ne pouvez pas considérer un condamné comme témoin dans une autre affaire. 2064 02:15:22,083 --> 02:15:24,791 Maintenant, vous savez que le deux cas sont liés. 2065 02:15:25,166 --> 02:15:26,291 Que veux-tu dire? 2066 02:15:26,458 --> 02:15:29,041 C'est ça et c'est ça. 2067 02:15:32,166 --> 02:15:33,541 Autorisé. 2068 02:15:40,666 --> 02:15:41,875 Mon Seigneur. 2069 02:15:42,166 --> 02:15:44,791 Il s’agit d’une étape importante dans l’histoire du droit. 2070 02:15:45,500 --> 02:15:47,791 C'est la première fois un condamné en service 2071 02:15:47,791 --> 02:15:50,833 est appelé en tant que témoin pour la même affaire. 2072 02:15:52,500 --> 02:15:55,083 J'étais le procureur dans l'affaire du meurtre de Roopa. 2073 02:15:56,166 --> 02:16:00,000 Anil a rencontré Roopa cette nuit-là pour obtenez 6 à 7 crores de roupies comme investissements. 2074 02:16:00,250 --> 02:16:01,666 As-tu fini ton conte ? 2075 02:16:02,458 --> 02:16:04,875 Votre témoin est un condamné dans la même affaire. 2076 02:16:04,875 --> 02:16:06,333 Venir au fait. 2077 02:16:06,375 --> 02:16:08,625 Bien. J'y arrive. 2078 02:16:08,666 --> 02:16:09,791 Mon Seigneur. 2079 02:16:10,000 --> 02:16:12,166 Avant, je jouais seulement la moitié de la vidéo de Kannan. 2080 02:16:13,291 --> 02:16:17,625 Avec un nouveau témoin, je cherche votre autorisation de lire la vidéo complète. 2081 02:16:18,291 --> 02:16:19,500 Continuer. 2082 02:16:22,958 --> 02:16:27,291 Avec l'argent qui est venu provenant de différentes sources, 2083 02:16:27,333 --> 02:16:32,291 mon patron voulait devenir le ministre de l'Intérieur à tout prix. 2084 02:16:35,166 --> 02:16:38,375 C'est lui ! C'est le gars qui était présent lorsque Roopa a été assassiné ! 2085 02:16:40,583 --> 02:16:42,791 Je criais exactement ça chose au tribunal ce jour-là. 2086 02:16:43,625 --> 02:16:46,333 Cet homme-là ! Il était présent ce soir-là ! 2087 02:16:46,333 --> 02:16:48,041 C'est lui que j'ai vu la nuit du meurtre de Roopa ! 2088 02:16:48,083 --> 02:16:49,291 C'est lui ! 2089 02:16:56,250 --> 02:17:02,000 Apprenant que Roopa prévoyait de s'enfuir avec Imran, la patronne est allée chez elle. 2090 02:17:07,375 --> 02:17:09,458 Qui... est... Imran ? 2091 02:17:13,083 --> 02:17:15,375 Quand pars-tu à l'Île Maurice ? 2092 02:17:28,250 --> 02:17:29,458 Où est mon argent ? 2093 02:17:31,833 --> 02:17:33,333 Il a poussé des ailes et a volé. 2094 02:17:36,250 --> 02:17:38,375 Roopa, ne crée pas de scène. 2095 02:17:39,750 --> 02:17:43,625 Cet argent est un péage pour la route vers mon ministère de l'Intérieur. 2096 02:17:45,500 --> 02:17:47,000 Pour tout le plaisir que je t'ai donné 2097 02:17:47,833 --> 02:17:49,416 Considérez cela comme mes honoraires. 2098 02:18:13,500 --> 02:18:14,583 Bonjour? 2099 02:18:14,958 --> 02:18:16,166 Kannan ? 2100 02:18:17,000 --> 02:18:19,833 Il y a des déchets en 1204. Prenez-en soin. 2101 02:18:22,041 --> 02:18:28,041 Ils m'ont demandé de la disposer corps et va chercher l'argent. 2102 02:18:31,208 --> 02:18:32,583 Mon Seigneur. 2103 02:18:33,125 --> 02:18:35,250 Le regretté Kannan a été présenté comme un accusé. 2104 02:18:35,875 --> 02:18:38,541 Un honorable ministre aussi est accusé de meurtre. 2105 02:18:38,791 --> 02:18:41,708 Je n'ai aucune idée de ce que M. Govind essaie de réaliser ici. 2106 02:18:42,916 --> 02:18:45,000 Vous avez affirmé qu'il y avait il n’y avait aucun homme appelé Kannan. 2107 02:18:45,041 --> 02:18:46,833 Comment peux-tu maintenant prétendre qu'il est mort ? 2108 02:18:48,166 --> 02:18:49,291 Mon Seigneur. 2109 02:18:49,625 --> 02:18:52,791 Compte tenu des preuves et les aveux de Kannan 2110 02:18:52,958 --> 02:18:55,666 Il souligne que Qureshi était le cerveau derrière tout cela. 2111 02:18:55,750 --> 02:18:58,375 je vous demande de lui adresser une convocation. 2112 02:18:59,916 --> 02:19:01,458 Amaresh est un homme ordinaire. 2113 02:19:01,458 --> 02:19:04,000 Pourquoi quelqu'un aimerait-il Harry Saldanha, qui était en voyage en Europe, 2114 02:19:04,041 --> 02:19:06,083 reviens jusqu'au bout plaider sa cause ? 2115 02:19:06,083 --> 02:19:09,041 Vous avez évoqué le ministre Le nom de Qureshi dans ce tribunal. 2116 02:19:09,250 --> 02:19:12,125 Y a-t-il une preuve que il est impliqué dans cette affaire ? 2117 02:19:12,291 --> 02:19:14,458 Soyez prêt pour le affaire de diffamation, M. Govind. 2118 02:19:17,958 --> 02:19:19,208 Émettez la convocation. 2119 02:19:36,541 --> 02:19:37,666 Es-tu prêt? 2120 02:19:40,125 --> 02:19:41,250 Namaskara. 2121 02:19:42,916 --> 02:19:44,000 Laissez-moi vous le dire. 2122 02:19:44,666 --> 02:19:46,166 La loi de ce pays. 2123 02:19:47,375 --> 02:19:51,375 Et au dessus de ça, réside notre constitution. 2124 02:19:51,958 --> 02:19:54,041 Je crois fermement que en vertu de la constitution. 2125 02:19:54,041 --> 02:19:59,041 Moi-même, vous les gars et tous les autres sont égaux. 2126 02:20:00,083 --> 02:20:01,875 Nous allons résoudre ce problème. Ne t'inquiète pas. 2127 02:20:02,791 --> 02:20:04,000 Qureshi est là. 2128 02:20:12,375 --> 02:20:14,291 Le tribunal m'a convoqué. 2129 02:20:15,166 --> 02:20:18,333 Je suis arrivé ici immédiatement. Sans chercher aucune excuse. 2130 02:20:19,500 --> 02:20:25,625 Aujourd'hui, je vais parler du la vérité au tribunal. En tant que témoin. 2131 02:20:27,166 --> 02:20:29,416 Nous n'avons à craindre personne quand la vérité est de notre côté. 2132 02:20:30,333 --> 02:20:33,000 Je n'ai peur que de mon Dieu. 2133 02:20:35,166 --> 02:20:37,750 J'ai peur de mon peuple. Mes électeurs. 2134 02:20:38,250 --> 02:20:39,791 Laissez-moi découvrir une autre vérité. 2135 02:20:40,291 --> 02:20:43,041 J'ai des informations sur le activités des dirigeants de l’opposition. 2136 02:20:43,083 --> 02:20:44,416 Je les ai tous enregistrés. 2137 02:20:44,875 --> 02:20:48,125 Ce CD et cette clé USB contient ici toutes les preuves. 2138 02:20:49,041 --> 02:20:51,916 Quand le moment sera venu, je le ferai assurez-vous qu’ils arrivent au bon endroit. 2139 02:20:51,916 --> 02:20:53,083 Namaskara. 2140 02:20:53,666 --> 02:20:56,000 Tout le monde attend. - Je dois corriger quelque chose. 2141 02:20:57,458 --> 02:20:59,708 Jai Kannadambe. Jai Bharatambe. 2142 02:21:00,291 --> 02:21:01,916 Supprimez le « Namaskara » et ajoutez-le. 2143 02:21:03,500 --> 02:21:05,541 Je t'ai dit de ne pas venir et que je peux le gérer. 2144 02:21:05,541 --> 02:21:06,833 Pourquoi es-tu venu ? 2145 02:21:06,875 --> 02:21:08,541 Govind a prévu quelque chose. 2146 02:21:08,541 --> 02:21:10,250 Ne tombez pas vous-même dans la fosse. 2147 02:21:10,291 --> 02:21:13,291 Govinda ne peut rien faire avec quatre documents aléatoires. 2148 02:21:13,958 --> 02:21:16,916 De plus, je n'aurai pas de telles opportunités en politique encore et encore. 2149 02:21:18,000 --> 02:21:20,125 Tu as promis de te libérer sous caution moi dans le crime financier. 2150 02:21:20,625 --> 02:21:21,708 Faites-le. 2151 02:21:23,083 --> 02:21:26,250 Les gens qui sont allés en prison ont devenir premiers ministres et ministres en chef. 2152 02:21:26,291 --> 02:21:28,166 Laissez Qureshi devenir ministre de l'Intérieur. 2153 02:21:32,208 --> 02:21:34,208 Comment s'est passé le meurtre la victime Imran est-elle liée à vous ? 2154 02:21:34,500 --> 02:21:35,791 Il ne l'était pas. 2155 02:21:36,208 --> 02:21:38,166 Je n'ai rien à voir avec son meurtre. 2156 02:21:38,375 --> 02:21:41,875 Quel est le lien entre le 350 crores de roupies qu'Imran avait et toi ? 2157 02:21:41,916 --> 02:21:43,333 Il n'y a aucun lien. 2158 02:21:43,375 --> 02:21:44,791 Si vous le trouvez, vous pouvez l'avoir. 2159 02:21:47,041 --> 02:21:48,916 Qu’en est-il de ces papiers et documents ? 2160 02:21:48,916 --> 02:21:50,750 Monsieur, vous le savez aussi. 2161 02:21:51,083 --> 02:21:54,583 Si vous dépensez 500 roupies devant, toutes sortes de documents seront réalisés pour vous. 2162 02:21:56,333 --> 02:21:58,583 Chaque papier que j’ai entre les mains a une grande valeur. 2163 02:21:58,750 --> 02:22:01,916 Chacun d’eux expose vos projets. 2164 02:22:02,875 --> 02:22:04,041 Mon Seigneur. 2165 02:22:04,375 --> 02:22:07,708 Pour construire un pays, des millions des gens doivent travailler dur. 2166 02:22:08,333 --> 02:22:12,041 Mais pour détruire un pays, il faut la cupidité de gens comme Qureshi suffira. 2167 02:22:13,291 --> 02:22:16,291 L'argent hawala est entré pour assurer qu'il devient ministre de l'Intérieur. 2168 02:22:16,500 --> 02:22:18,125 Des troubles et des révoltes ont commencé. 2169 02:22:18,791 --> 02:22:20,750 Roopa et Imran sont morts. 2170 02:22:21,041 --> 02:22:22,666 La maison d'Anil était démolie. 2171 02:22:22,916 --> 02:22:25,208 Un avocat comme moi était poussé au doute de soi. 2172 02:22:26,541 --> 02:22:27,666 Votre honneur. 2173 02:22:28,250 --> 02:22:31,625 Le ministre Qureshi monsieur a respecté la convocation du tribunal et est ici. 2174 02:22:31,625 --> 02:22:32,333 Le ministre Qureshi monsieur a respecté la convocation du tribunal et est ici. 2175 02:22:32,750 --> 02:22:36,625 L'accusation accuse lui de blanchiment d'argent. 2176 02:22:36,958 --> 02:22:40,041 Mais ce procès porte sur le meurtre d'Imran. 2177 02:22:40,875 --> 02:22:44,958 Le procureur n'est peut-être pas disant que monsieur Qureshi l'a assassiné. 2178 02:22:45,166 --> 02:22:49,291 Mais il prétend que Imran avait l'argent de monsieur Qureshi 2179 02:22:49,291 --> 02:22:53,125 et que son meurtre a eu lieu pour cet argent. 2180 02:22:53,541 --> 02:23:01,000 Ce qui signifie qu'une connexion peut être établie seulement si monsieur Qureshi a cet argent. 2181 02:23:01,500 --> 02:23:03,041 Ai-je raison, Monsieur le Conseil ? 2182 02:23:19,625 --> 02:23:20,625 Votre honneur. 2183 02:23:21,000 --> 02:23:25,708 Les preuves, la vidéo et les documents soumis par le procureur 2184 02:23:25,708 --> 02:23:28,958 doit être envoyé aux médecins légistes. 2185 02:23:29,625 --> 02:23:30,875 Jusque-là... 2186 02:23:31,333 --> 02:23:36,458 Je vous demande d'accorder un caution anticipée au ministre Qureshi. 2187 02:23:43,958 --> 02:23:45,333 Des objections, Maître ? 2188 02:23:45,541 --> 02:23:48,291 Je l'ai appelé seulement comme témoin dans l'affaire du meurtre d'Imran. 2189 02:23:49,208 --> 02:23:51,791 Je n'ai aucune objection à ton égard accorder une caution dans ce cas. 2190 02:23:58,958 --> 02:24:00,208 Libération sous caution accordée. 2191 02:24:10,000 --> 02:24:11,125 Votre honneur. 2192 02:24:20,250 --> 02:24:21,333 M. Qureshi. 2193 02:24:21,791 --> 02:24:23,000 S'il vous plaît, attendez. 2194 02:24:24,125 --> 02:24:28,458 L'Agence nationale d'enquête a reçu l'ordre de vous arrêter. 2195 02:24:30,041 --> 02:24:33,875 En vertu de l'article 45 - Prévention d'acte de blanchiment d'argent, 2196 02:24:33,916 --> 02:24:37,500 J'accorde la permission pour arrêter M. Qureshi. 2197 02:24:43,916 --> 02:24:46,291 Officiers, vous pouvez l'emmener maintenant. 2198 02:24:47,250 --> 02:24:49,291 Il est hors du limites de ce tribunal. 2199 02:24:59,000 --> 02:25:00,708 Ne te sens pas humilié, Chidamber. 2200 02:25:01,583 --> 02:25:04,166 C'est notre chance de devenir un héros dans cette société. 2201 02:25:12,791 --> 02:25:14,125 M. Qureshi. 2202 02:25:16,583 --> 02:25:18,708 Les caméras attendent dehors pour toi. 2203 02:25:18,958 --> 02:25:20,250 Soyez prêt à poser. 2204 02:25:20,750 --> 02:25:23,500 C'est le jugement de Govind. 2205 02:25:24,250 --> 02:25:25,791 C'est le jugement de Govind. 2206 02:25:27,500 --> 02:25:29,916 Une erreur que j'ai commise s'est terminée déranger votre famille. 2207 02:25:31,750 --> 02:25:32,958 S'il te plaît, pardonne-moi. 2208 02:25:38,000 --> 02:25:39,625 Madame, monsieur Govind est là. 2209 02:25:45,458 --> 02:25:51,041 Pourquoi semble-t-il que les vents avez-vous changé de direction aujourd'hui ? 2210 02:25:52,208 --> 02:25:55,458 Alors cet Anil qui est enfermé tout seul en cage, retourne à son nid. 2211 02:25:58,583 --> 02:26:04,708 Sur la base des débats d'aujourd'hui, utilisez le observation comme référence et demander la libération sous caution d'Anil. 2212 02:26:05,541 --> 02:26:07,541 Mais c'est toi qui as gagné. 2213 02:26:07,833 --> 02:26:09,750 Est-ce que tu me donnes le fruit de votre travail acharné ? 2214 02:26:12,625 --> 02:26:14,916 Aujourd'hui, tu m'as montré que tu es vraiment toi. 2215 02:26:15,583 --> 02:26:17,041 Tu es vraiment le meilleur. 2216 02:26:18,166 --> 02:26:21,458 Dans ce cas, le juge a a accepté la confession vidéo de Kannan. 2217 02:26:22,166 --> 02:26:26,166 De plus, Qureshi a fait tuer Kannan. 2218 02:26:26,500 --> 02:26:32,916 Mais le tribunal accéléré a rendu un jugement selon lequel personne à part Anil n'aurait pu tuer Roopa, n'est-ce pas ? 2219 02:26:32,916 --> 02:26:34,291 Mais que dit la Haute Cour ? 2220 02:26:34,291 --> 02:26:38,375 Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser ce jugement rouvrir le dossier de Roopa ? 2221 02:26:38,666 --> 02:26:40,083 Et si Anil obtenait une caution ? 2222 02:26:40,125 --> 02:26:42,333 Le tribunal déclarera Anil comme innocent et libérez-le. 2223 02:26:42,333 --> 02:26:43,375 Exactement. 2224 02:26:45,000 --> 02:26:48,958 Qureshi Kittur qui est le principal accusé dans L'affaire du meurtre d'Imran a été prouvée coupable 2225 02:26:48,958 --> 02:26:53,750 avec des preuves solides et des preuves de avoir assassiné la travailleuse sociale Roopa. 2226 02:26:53,958 --> 02:27:03,208 Le tribunal déclare le coupable précédemment emprisonné Anil Kumar, déclaré innocent et ordonne sa libération. 2227 02:27:24,666 --> 02:27:26,916 Joyeux anniversaire! - Merci. 2228 02:27:27,666 --> 02:27:29,791 Nous sommes heureux que vous soyez tous les deux venus. 2229 02:27:30,333 --> 02:27:33,041 Ta famille a beaucoup souffert à cause de moi. Je suis désolé. 2230 02:27:33,291 --> 02:27:35,875 Les choses sont devenues difficiles. Mais tout est fini maintenant. 2231 02:27:36,375 --> 02:27:37,583 Je suis maintenant soulagé. 2232 02:27:37,875 --> 02:27:41,041 Monsieur, non seulement vous crois que j'étais innocent 2233 02:27:42,208 --> 02:27:44,083 Mais tu as restauré ma foi dans la loi. 2234 02:27:44,458 --> 02:27:47,416 La loi de notre pays traite tout le monde de la même manière. 2235 02:27:48,541 --> 02:27:51,791 En tant qu'avocats, nous devrions faire notre travail sincèrement. 2236 02:27:52,125 --> 02:27:54,000 Oui. Vous êtes le meilleur. 2237 02:27:54,083 --> 02:27:56,083 Appa, que dirais-tu d'un selfie ?