1 00:00:01,001 --> 00:00:02,544 Anteriormente en The Hunting Wives... 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,130 ¿Sophie O'Neil? tu arma 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,464 Fue utilizado para matar a Abby Jackson. 4 00:00:06,548 --> 00:00:07,757 Yo no lo hice. 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,384 Yo estaba con Margo Banks toda la noche. 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,261 La señorita Margo se fue la casa del lago a las 10:30 7 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 para una emergencia médica familiar. 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,848 ¿Viste a Margo el 18 de julio? 9 00:00:14,931 --> 00:00:16,975 Esa fue la noche en que morí. 10 00:00:17,058 --> 00:00:18,518 No estaba seguro iba a lograrlo. 11 00:00:18,601 --> 00:00:20,979 - Entonces llamé a Mandy. - Entonces ¿la viste? 12 00:00:21,062 --> 00:00:22,647 Ah, sí, señora. Sentado durante horas. 13 00:00:22,731 --> 00:00:24,566 - ¿Tienes una almohadilla? - Tengo un tampón. 14 00:00:24,649 --> 00:00:25,859 No puedo usar eso. 15 00:00:25,942 --> 00:00:28,111 Mi papi... Bueno, ni siquiera lo conocía. 16 00:00:28,194 --> 00:00:30,989 Él era sólo un tipo con el que mi mamá tuvo una aventura. 17 00:00:31,072 --> 00:00:33,908 Tan pronto como arregle mi vida, Volveré. Promesa. 18 00:00:33,992 --> 00:00:36,494 Ese tipo con un ojo me está siguiendo de nuevo. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,455 Alguien dejó estos en mi auto 20 00:00:38,538 --> 00:00:40,290 con una nota que dice: "Te veo." 21 00:00:40,373 --> 00:00:41,541 Hasta que esto se resuelva, 22 00:00:41,624 --> 00:00:43,126 No creo que deberías estarlo en la casa. 23 00:00:43,209 --> 00:00:45,795 Abby, lo sé. Brad me lo contó todo. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 Sobre lo que hiciste. 25 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 ¿Abby tuvo un aborto? ¿Ella te dijo eso? 26 00:00:49,132 --> 00:00:50,091 Su novio lo hizo. 27 00:00:50,175 --> 00:00:52,051 Si Jill se enterara, 28 00:00:52,135 --> 00:00:53,636 Yo diría que estaría bastante enojada. 29 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 ¿Tienes algo que ocultar, Jilly? 30 00:00:55,555 --> 00:00:57,348 No. ¿Y tú? 31 00:00:57,432 --> 00:00:58,725 Encontré un motivo. 32 00:00:58,808 --> 00:01:00,894 Creo que Abby había quedado embarazada. 33 00:01:00,977 --> 00:01:03,646 Jill se enteró y, obviamente, a ella no le gustó. 34 00:01:03,730 --> 00:01:05,273 Señorita O'Neil, está bajo arresto. 35 00:01:05,356 --> 00:01:07,692 - por el asesinato de Abby Jackson. - ¡¿Qué?! ¡Esperar! 36 00:01:07,776 --> 00:01:11,196 - ¡¿Qué carajo, Jill?! - ¡Cállate por una vez en tu vida! 37 00:01:16,659 --> 00:01:19,496 ♪ Pastillas para sentirte tranquilo. Pastillas para drogarse ♪ 38 00:01:19,579 --> 00:01:22,665 ♪ Es un poco tarde Para llegar a tiempo ♪ 39 00:01:22,749 --> 00:01:25,418 ♪ Ginebra que huele De trementina ♪ 40 00:01:25,502 --> 00:01:30,715 ♪ Todo lo que quiero hacer es Que lo pases bien ♪ 41 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 ♪ Todo lo que quiero hacer es Tira los dados ♪ 42 00:01:47,649 --> 00:01:48,566 ♪ Vamos a enfurecernos ♪ 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,151 ♪ Sabía que eras ♪ 44 00:01:50,235 --> 00:01:51,861 ♪ Ibas a venir a mí ♪ 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,488 ♪ Y aquí estás ♪ 46 00:01:53,571 --> 00:01:55,698 ♪ Pero será mejor que elijas con cuidado ♪ 47 00:01:57,283 --> 00:01:59,452 ¡Está bien, niña mala! 48 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 ¿De dónde sacaste eso? 49 00:02:00,829 --> 00:02:02,622 El ayudante de camarero, Robbie. 50 00:02:02,705 --> 00:02:04,374 - ¡Oh! ¡Lindo! - Aquí. 51 00:02:04,457 --> 00:02:06,334 ♪ Hazme tu Afrodita ♪ 52 00:02:09,504 --> 00:02:11,339 - Bien. - ¿Saldremos esta noche? 53 00:02:12,090 --> 00:02:14,467 Definitivamente. Ah, pero primero, 54 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 Llegó nuestro Netflix. 55 00:02:17,053 --> 00:02:18,555 - ¿Qué es? - Chica desaparecida. 56 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 ¡Sí! 57 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 ♪ Tu enemigo ♪ 58 00:02:22,559 --> 00:02:25,687 ♪ Entonces quieres jugar ¿Con magia? ♪ 59 00:02:25,770 --> 00:02:29,315 ♪ Chico, deberías saberlo. De qué te estás enamorando ♪ 60 00:02:29,399 --> 00:02:32,944 ♪ Bebé, ¿te atreves? ¿Para hacer esto? ♪ 61 00:02:33,027 --> 00:02:36,406 ♪ Porque voy hacia ti Como un caballo oscuro ♪ 62 00:02:36,489 --> 00:02:37,615 ♪ Hola ♪ 63 00:02:37,699 --> 00:02:39,200 ♪ ¿Estás listo para Listo para ♪ 64 00:02:39,284 --> 00:02:40,827 - ♪ Listo para ♪ - ♪ Oye ♪ 65 00:02:40,910 --> 00:02:42,662 ♪ Una tormenta perfecta ¿Tormenta perfecta? ♪ 66 00:02:42,745 --> 00:02:44,539 ♪ Una tormenta perfecta ♪ 67 00:02:44,622 --> 00:02:47,792 - ♪ Porque una vez que eres mío ♪ - ♪ Oye, oye, oye, oye, oye ♪ 68 00:02:49,127 --> 00:02:50,712 Creo totalmente que podría. 69 00:02:50,795 --> 00:02:53,172 - Creo totalmente que podría. - ¿Has pensado en esto? 70 00:02:53,256 --> 00:02:55,633 Bueno, sí, ¡a veces! 71 00:02:55,717 --> 00:02:57,552 usaría veneno, número uno, totalmente. 72 00:02:57,635 --> 00:02:58,845 Oh, yo haría la bañera 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,555 entonces el cuerpo se desintegraría por completo. 74 00:03:00,638 --> 00:03:02,473 - No hay pruebas. - ¿No lo sabes? 75 00:03:02,557 --> 00:03:04,642 la bañera se va a caer el suelo si haces eso? 76 00:03:07,854 --> 00:03:10,273 ¿Qué carajo significa eso? 77 00:03:15,194 --> 00:03:16,362 Oh... 78 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 - Mierda. - No, no, está bien. 79 00:03:21,576 --> 00:03:24,329 Um, solo pensé, ya sabes, como... 80 00:03:24,412 --> 00:03:27,540 ir de fiesta y quedarse en ver una película juntos, es... 81 00:03:28,917 --> 00:03:32,837 Uh... sí, eso es lo que hacen los compañeros de cuarto. 82 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 Sí. Joder. 83 00:03:39,010 --> 00:03:41,262 ¿Podemos por favor hablar de ¿Qué pasó el fin de semana pasado? 84 00:03:44,265 --> 00:03:45,558 Eh... 85 00:03:47,435 --> 00:03:49,604 Sí, si quieres, podemos. 86 00:03:49,687 --> 00:03:51,147 pero, eh... 87 00:03:51,856 --> 00:03:54,817 Por mi parte, fue algo así como, eh, un error, 88 00:03:54,901 --> 00:03:58,488 como si fuera una sola vez... cosa de borracho. 89 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 ¿En realidad? 90 00:04:00,823 --> 00:04:04,035 porque me dijiste que me amabas. 91 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 Oye, mira... 92 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 ya sabes, olvídate que dije algo. 93 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 Muy bien, terminemos viendo la película. 94 00:04:14,837 --> 00:04:16,714 Sí, totalmente. No, solo voy a salir 95 00:04:16,798 --> 00:04:18,758 y fumar rápido muy rápido. 96 00:04:23,930 --> 00:04:25,807 Entonces... 97 00:04:25,890 --> 00:04:27,934 es el cumpleaños de Jed. 98 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 Este es su presente. 99 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 Ménage a trois. 100 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Feliz cumpleaños. 101 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 Esta es mi primera vez. 102 00:04:38,236 --> 00:04:41,072 Bueno, tengo un presentimiento No será el último. 103 00:04:45,159 --> 00:04:46,661 Eres tan bonita. 104 00:04:49,038 --> 00:04:50,790 ¿Te dijo que dijeras eso? 105 00:04:51,374 --> 00:04:52,792 Oh, cariño, 106 00:04:52,875 --> 00:04:54,752 nadie me dice qué hacer. 107 00:05:01,384 --> 00:05:02,677 Ven aquí. 108 00:05:26,576 --> 00:05:28,036 Oye, ¿estás bien? 109 00:05:29,078 --> 00:05:30,580 Ah, eh... 110 00:05:31,372 --> 00:05:33,583 Sí, estoy bien. Gracias. 111 00:05:37,462 --> 00:05:38,921 Eh, entonces, um... 112 00:05:39,005 --> 00:05:41,174 Yo-yo vivo--yo vivo aquí también, y yo solo, 113 00:05:41,257 --> 00:05:42,967 Estoy teniendo un... 114 00:05:43,051 --> 00:05:44,969 una pequeña reunión esta noche. 115 00:05:45,053 --> 00:05:47,138 Um, sólo queso y galletas saladas. 116 00:05:48,097 --> 00:05:51,142 Quizás quisieras pasar por aquí? 117 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 De hecho tengo planes 118 00:05:54,145 --> 00:05:55,730 pero gracias. 119 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Sí, claro. 120 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Soy Sophie, por cierto. 121 00:06:03,404 --> 00:06:05,531 Ah, lo sé. Lo sé. 122 00:06:05,615 --> 00:06:06,908 Sofía Piatkowski. 123 00:06:07,992 --> 00:06:09,911 - Sí. - Sí. Nuestros buzones 124 00:06:09,994 --> 00:06:11,287 están uno al lado del otro. 125 00:06:11,370 --> 00:06:14,123 - Ah. - Soy... soy Graham O'Neil. 126 00:06:14,207 --> 00:06:15,708 Hola, Graham O'Neil. 127 00:06:17,210 --> 00:06:19,003 De todos modos, un placer conocerte. 128 00:06:19,087 --> 00:06:21,422 voy a ir a prepararme para mi fiesta. 129 00:06:21,506 --> 00:06:22,882 Bueno. 130 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 Estúpido. 131 00:06:27,512 --> 00:06:29,472 En realidad, eh... 132 00:06:30,681 --> 00:06:32,016 Cambié de opinión. 133 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Me encantaría un queso y una galleta. 134 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 Mantenlo caliente para mí, cariño. 135 00:06:53,996 --> 00:06:56,082 Bueno. 136 00:07:08,761 --> 00:07:11,180 ella te llevó como pez en el agua. 137 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 Bueno, me mojo mucho. 138 00:07:16,436 --> 00:07:18,146 ¿De dónde vienes? 139 00:07:18,229 --> 00:07:19,981 - Tejas. - ¡Texas! 140 00:07:20,064 --> 00:07:22,233 - Nacido y criado. - Oh Dios mío. 141 00:07:22,316 --> 00:07:24,152 Eso lo explica. 142 00:07:25,528 --> 00:07:28,156 Creo que encontré un portero. 143 00:07:28,239 --> 00:07:29,615 Mmmm. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Es simplemente horrible. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,622 Ya sabes, Jill es... 146 00:07:36,706 --> 00:07:38,583 era uno de mis mejores amigos, 147 00:07:38,666 --> 00:07:41,961 pero ella había estado actuando mal Últimamente. 148 00:07:42,044 --> 00:07:44,046 Amo a mi mamá, pero... 149 00:07:44,130 --> 00:07:46,007 ella mintió acerca de llamar a Abby, 150 00:07:46,090 --> 00:07:47,717 ella cambió las contraseñas en su teléfono, 151 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 ella borró su historial de GPS. 152 00:07:49,552 --> 00:07:52,388 Quiero decir, ¿por qué haría eso? si ella no tuviera nada que ocultar? 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,348 Jill odiaba a Abby. 154 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 Pensé que ella no era lo suficientemente buena para Brad. 155 00:07:57,393 --> 00:07:59,645 Sólo íbamos allí para aclarar las cosas, ¿sabes? 156 00:07:59,729 --> 00:08:01,606 Por supuesto, no teníamos idea. 157 00:08:01,689 --> 00:08:04,442 Starr estaba literalmente desangrándose en la despensa. 158 00:08:04,525 --> 00:08:06,194 Señorita Starr No merecía eso. 159 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Ella era una buena dama. 160 00:08:08,362 --> 00:08:10,323 ¿Alguna idea final? 161 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Mira, Jill... 162 00:08:12,033 --> 00:08:13,743 Jill era una amiga, 163 00:08:13,826 --> 00:08:15,411 pero ella tomó dos vidas. 164 00:08:16,621 --> 00:08:17,830 Bendita sea su corazón. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Bendita sea su corazón. 166 00:08:19,248 --> 00:08:20,541 Que se joda. 167 00:08:20,625 --> 00:08:22,293 Ella iba a matarme. 168 00:08:27,548 --> 00:08:29,759 ¡Buenas noticias, buenas noticias! 169 00:08:29,842 --> 00:08:31,719 Acabo de colgar el teléfono con el fiscal del distrito, 170 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 y nos recomienda cerrar 171 00:08:33,679 --> 00:08:35,723 ¡El caso de Abby Jackson, cariño! 172 00:08:35,806 --> 00:08:37,058 ¡Así es! 173 00:08:39,101 --> 00:08:41,395 Bueno, Jill Thompson. ¿Quién lo habría pensado, eh? 174 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 Y estamos seguros sobre esto? 175 00:08:43,064 --> 00:08:44,398 Quiero decir, conocí a la mujer. 176 00:08:44,482 --> 00:08:46,108 No la tenía fijada como de sangre fría. 177 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 Jesús H. Cristo. 178 00:08:47,443 --> 00:08:49,028 ¿Por qué siempre tienes que estarlo? la rueda chirriante? 179 00:08:49,111 --> 00:08:51,447 Es sólo que tu esposa disparó y mató a nuestro sospechoso. 180 00:08:51,531 --> 00:08:53,574 Habrá escrutinio y entonces pienso-- 181 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 todos necesitamos ser Realmente 100 en esto. 182 00:08:58,204 --> 00:09:00,456 ¿Estabas siquiera mirando? esas entrevistas? 183 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Flynn, ¿podrías...? 184 00:09:02,291 --> 00:09:04,001 ¿Podrías encargarte de esto? 185 00:09:05,127 --> 00:09:08,089 Mira, recuperamos datos. del GPS de Jill Thompson 186 00:09:08,172 --> 00:09:10,132 eso la puso a un cuarto de milla lejos del cuerpo de Abby 187 00:09:10,216 --> 00:09:11,634 la noche del asesinato. 188 00:09:11,717 --> 00:09:14,345 Quiero decir, diablos, ella tenía El teléfono de Abby en su mesa de noche, 189 00:09:14,428 --> 00:09:16,681 sin mencionar la conexión con Chester "Chewy" Anderson. 190 00:09:18,057 --> 00:09:20,142 ¿Quién diablos es? ¿Chester "masticable" Anderson? 191 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 Él es el tipo que usó El arma de Sophie O'Neil 192 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 sobre el robo de Penny Pantry De vuelta en Winnsboro, ¿verdad? 193 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 Solía ​​trabajar en Holy Horizon como paisajista. 194 00:09:26,732 --> 00:09:28,109 Jill probablemente le dio el arma homicida 195 00:09:28,192 --> 00:09:29,443 sólo para deshacerse de él. 196 00:09:30,152 --> 00:09:32,321 ¿Qué más quieres, Wanda? 197 00:09:32,405 --> 00:09:34,156 Bueno, cuando lo pones así... 198 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 Claro, supongo que ella lo hizo. 199 00:09:37,785 --> 00:09:39,203 Bueno, gracias, diputado. 200 00:09:39,287 --> 00:09:41,789 Sabes, no sé cómo nos llevamos bien sin ti 201 00:09:41,872 --> 00:09:43,624 ¡Todos esos meses! 202 00:09:48,671 --> 00:09:51,090 Ay dios mío. ¿Qué carajo está pasando? 203 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 pensé Me iban a transferir. 204 00:09:52,592 --> 00:09:53,968 Pensé que me iba a encontrar con mi abogado. 205 00:09:54,051 --> 00:09:56,095 - ¿Qué está pasando? - Tenemos a alguien más. 206 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 por el asesinato de Abby Jackson. 207 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 ¿Qué? 208 00:09:59,557 --> 00:10:00,558 ¿OMS? 209 00:10:00,641 --> 00:10:02,059 Jill Thompson. 210 00:10:05,938 --> 00:10:07,898 Bien. Eso es bueno. Eso es asombroso. 211 00:10:08,899 --> 00:10:11,402 Entonces lo descubriste. El-El Brad-- 212 00:10:11,485 --> 00:10:13,195 Espera, espera, espera, No se quien piensas 213 00:10:13,279 --> 00:10:15,448 estás hablando, señorita, pero si, 214 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Lo descubrí. 215 00:10:19,035 --> 00:10:20,161 Bien. 216 00:10:20,995 --> 00:10:21,996 ¿Soy libre de irme? 217 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 Una condición. 218 00:10:27,043 --> 00:10:28,836 No quiero volver a verte nunca más. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,255 - Bueno. - No ha sido más que problemas. 220 00:10:31,339 --> 00:10:32,715 desde que llegaste aquí, 221 00:10:32,798 --> 00:10:34,592 y tu piensas Eres mejor que nosotros. 222 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Así que la próxima vez estás en problemas, 223 00:10:38,012 --> 00:10:40,264 Me vuelvo mucho menos amigable. 224 00:10:40,973 --> 00:10:42,391 ¿Lo tienes? 225 00:10:43,225 --> 00:10:44,602 Alto y claro. 226 00:10:49,690 --> 00:10:52,151 La esposa de un pastor se embarca en una ola de asesinatos, 227 00:10:52,234 --> 00:10:53,903 comenzando con la novia de su hijo 228 00:10:53,986 --> 00:10:56,572 y terminando con la madre de la pobre niña. 229 00:10:56,656 --> 00:10:58,199 Esta noche nos sentamos con la mujer 230 00:10:58,282 --> 00:11:00,660 quién provocó esta ola de asesinatos hasta el final. 231 00:11:00,743 --> 00:11:02,244 A las tres, Nancy. 232 00:11:02,328 --> 00:11:03,871 Tres, dos... 233 00:11:03,954 --> 00:11:06,832 Vaya, esta historia es una locura. 234 00:11:06,916 --> 00:11:09,669 Quiero decir, ciertamente lo tiene todo. 235 00:11:09,752 --> 00:11:11,170 Déjame entender esto, Callie. 236 00:11:11,253 --> 00:11:15,508 Terminas disparando a uno de tus "mejores amigos" muertos. 237 00:11:15,591 --> 00:11:17,718 Lamentablemente, sí. Sí, lo hice. 238 00:11:17,802 --> 00:11:20,096 ¿Cómo te hace sentir eso? 239 00:11:20,179 --> 00:11:21,639 Obviamente, fue una tragedia. 240 00:11:21,722 --> 00:11:23,724 Cualquier pérdida de vidas es una tragedia. 241 00:11:24,600 --> 00:11:26,852 Pero estoy muy agradecido 242 00:11:26,936 --> 00:11:28,396 que mi entrenamiento se activó 243 00:11:28,479 --> 00:11:30,272 y pude reaccionar rápidamente. 244 00:11:30,356 --> 00:11:32,900 ¿Te oí decir "entrenamiento"? ¿Qué entrenamiento? 245 00:11:32,983 --> 00:11:34,235 - Bueno, yo-yo-- - Bueno, eh, 246 00:11:34,318 --> 00:11:35,986 A Callie no le gusta alardear. 247 00:11:36,070 --> 00:11:37,988 - así lo haré. - ¡Oh! 248 00:11:38,072 --> 00:11:39,323 Ella tomó bronce 249 00:11:39,407 --> 00:11:42,910 en el Nacional 2018 Campeonato de tiro... 250 00:11:42,993 --> 00:11:44,495 - División Femenina. - ...División Femenina. 251 00:11:44,578 --> 00:11:46,539 - Cortar. - ¿Cortar? ¿Qué diablos? 252 00:11:46,622 --> 00:11:48,541 Lo siento, Nancy. Disponemos de un técnico. 253 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 ¿Qué es un técnico? 254 00:11:50,084 --> 00:11:51,752 No lo sé, cariño. pero lo estás haciendo genial. 255 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 - ¿Callie? - ¿Sí? 256 00:11:53,629 --> 00:11:55,131 Ven aquí. 257 00:11:55,214 --> 00:11:57,800 Realmente eres una estrella. Eres. 258 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 Y necesitas estar pensando 259 00:12:00,302 --> 00:12:04,306 sobre lo que quieres que suceda a continuación. 260 00:12:06,600 --> 00:12:08,352 Entonces, ¿cómo estuvo Nancy Grace? 261 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 De hecho, se ve mejor en persona. 262 00:12:10,855 --> 00:12:13,149 Mmm. 263 00:12:13,232 --> 00:12:15,276 Y entiende esto. Nunca vas a creer esto. 264 00:12:15,359 --> 00:12:17,528 Así que Jonny y yo Recibí una llamada ayer 265 00:12:17,611 --> 00:12:19,947 sobre un reality show 266 00:12:20,030 --> 00:12:21,615 llamado Justicia Casada. 267 00:12:21,699 --> 00:12:23,451 - Dios mío. - ¡Lo sé! 268 00:12:23,534 --> 00:12:26,162 El productor nos envía una presentación o algo así. 269 00:12:27,246 --> 00:12:28,539 Creo que podríamos hacerlo. 270 00:12:28,622 --> 00:12:29,915 ¡Está bien, niña! 271 00:12:29,999 --> 00:12:32,042 ¿Yo se, verdad? 272 00:12:33,544 --> 00:12:35,254 ¿Y cómo te sientes acerca de...? 273 00:12:35,921 --> 00:12:38,299 ya sabes, ¿todo con Jilly? 274 00:12:39,175 --> 00:12:40,468 Estoy bien. 275 00:12:41,385 --> 00:12:43,429 Ya sabes, todo esto me ha hecho darme cuenta 276 00:12:43,512 --> 00:12:44,847 cuán preciosa es la vida. 277 00:12:44,930 --> 00:12:46,724 - Mmm. - Quiero aprovechar al máximo 278 00:12:46,807 --> 00:12:49,477 del tiempo que tengo aquí en esta Tierra. 279 00:12:50,144 --> 00:12:52,480 quiero gastarlo con las personas que más amo. 280 00:12:52,563 --> 00:12:54,398 - Por supuesto. - Y ese eres tú. 281 00:12:56,609 --> 00:12:57,568 Oh. 282 00:12:57,651 --> 00:12:59,028 no me refiero a como 283 00:12:59,111 --> 00:13:00,321 divorciarse o nada. 284 00:13:00,404 --> 00:13:01,447 Yo-yo-yo soy... 285 00:13:04,909 --> 00:13:07,077 Sé que no podemos ser juntos juntos, 286 00:13:07,161 --> 00:13:10,122 pero ¿por qué no podemos estar juntos? como solíamos hacerlo? 287 00:13:11,081 --> 00:13:14,084 Cariño, hemos tenido esta conversación antes. 288 00:13:14,793 --> 00:13:17,296 Ya sabes, ahora con la campaña, simplemente no es el momento correcto-- 289 00:13:17,379 --> 00:13:19,089 Oye, ¿puedes por favor? deja de hablarme 290 00:13:19,173 --> 00:13:20,591 en esa mierda ¿Voz política? 291 00:13:20,674 --> 00:13:22,927 Sólo dime la puta verdad. 292 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 La verdad es que se acabó. 293 00:13:28,390 --> 00:13:32,102 Yo... simplemente no me siento así. sobre ti. 294 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 Lo lamento. 295 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 ¿Se trata de Sophie? 296 00:13:38,734 --> 00:13:40,236 ¿Sofía? No. 297 00:13:40,319 --> 00:13:42,154 Bueno, entonces sé sincero conmigo. 298 00:13:42,696 --> 00:13:45,157 es como si lo aguantaras estas paredes, 299 00:13:45,241 --> 00:13:47,409 estas justas paredes, 300 00:13:47,493 --> 00:13:49,620 como si tuvieras que ser perfecto. 301 00:13:49,703 --> 00:13:52,998 pero eres perfecto tal como eres. 302 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 Te veo. 303 00:14:03,801 --> 00:14:05,010 Fuiste tú. 304 00:14:06,053 --> 00:14:07,263 ¿Qué? 305 00:14:07,346 --> 00:14:08,931 Las fotos. 306 00:14:09,014 --> 00:14:11,392 Tu enviaste las fotos de Brad y yo. 307 00:14:11,475 --> 00:14:12,726 Oh, mierda. 308 00:14:12,810 --> 00:14:14,895 ¿Qué carajo te pasa? 309 00:14:14,979 --> 00:14:18,440 Lo lamento. Lo lamento. Ese fue un momento bajo, ¿vale? 310 00:14:18,524 --> 00:14:21,151 Estaba tratando de lastimarte como si me lastimaras. 311 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 Jesucristo, Callie. 312 00:14:23,153 --> 00:14:26,282 Pero también, ¿te ve con Brad? 313 00:14:26,365 --> 00:14:28,075 Joder, incluso yo lo sé. que estúpido 314 00:14:28,158 --> 00:14:29,952 y autodestructivo que es. 315 00:14:30,578 --> 00:14:32,913 Margo, si pudiera averiguarlo, cualquiera podría. 316 00:14:32,997 --> 00:14:34,373 solo estaba intentando para asustarte directamente. 317 00:14:34,456 --> 00:14:35,541 Espera, ¿adónde vas? 318 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 No, no lo hice... Oye, oye, oye, No hice nada con ellos. 319 00:14:38,168 --> 00:14:39,920 Los borré de mi teléfono. 320 00:14:40,004 --> 00:14:41,714 solo estaba intentando para protegerte. 321 00:14:42,423 --> 00:14:44,717 Soy Margo, el maldito Banks. 322 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 No necesito protección. 323 00:15:03,986 --> 00:15:07,072 Ey. pensé Ibas a estar en el trabajo. 324 00:15:07,156 --> 00:15:09,158 Sí. Oye, déjame tomar esto. 325 00:15:10,075 --> 00:15:11,660 Ah, okey. 326 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 - Gracias. - Sí. 327 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 No, es sólo que hemos apenas tuve oportunidad de hablar, 328 00:15:15,915 --> 00:15:17,333 ya sabes, ya que tú, uh, 329 00:15:17,416 --> 00:15:20,002 Llegué a casa, y yo simplemente, yo, eh... 330 00:15:23,130 --> 00:15:25,382 Bueno, ahora tenemos una oportunidad. 331 00:15:31,013 --> 00:15:33,974 ¿Podrías, um, podrías venir...? ¿podrías venir a sentarte conmigo? 332 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Te fuiste la semana pasada, 333 00:15:50,950 --> 00:15:52,576 me abrió los ojos. 334 00:15:53,202 --> 00:15:54,453 te amo, 335 00:15:54,536 --> 00:15:57,623 y lo siento No te creí sobre Abby, 336 00:15:58,457 --> 00:16:01,210 y lo siento mucho que te abandoné. 337 00:16:01,877 --> 00:16:03,337 Yo también lo siento 338 00:16:03,420 --> 00:16:05,673 pero me di cuenta de algunas cosas. 339 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 La bebida, 340 00:16:08,884 --> 00:16:10,678 los secretos, 341 00:16:10,761 --> 00:16:12,304 todo el asunto con Abby. 342 00:16:14,682 --> 00:16:16,475 Todo eran sólo síntomas. 343 00:16:18,644 --> 00:16:22,064 Realmente no hemos sido los mismos desde la histerectomía. 344 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 tienes que saber que no te culpo por eso. 345 00:16:24,483 --> 00:16:27,403 lo sé, pero creo que... 346 00:16:30,406 --> 00:16:33,575 Creo que perdí una pieza de mí mismo en aquel entonces. 347 00:16:35,160 --> 00:16:37,746 Y he estado tratando de encontrarlo desde entonces. 348 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Y no sé si voy a poder encontrarlo... 349 00:16:44,211 --> 00:16:45,337 aquí... 350 00:16:46,797 --> 00:16:48,215 contigo. 351 00:16:48,298 --> 00:16:50,092 Espera, entonces, estás diciendo 352 00:16:50,175 --> 00:16:53,220 que no quieres estar casado más? 353 00:16:55,305 --> 00:16:56,724 No sé. 354 00:16:57,683 --> 00:17:00,144 Todo lo que sé es que No soy la misma chica 355 00:17:00,227 --> 00:17:02,229 que yo era cuando nos juntamos por primera vez. 356 00:17:02,312 --> 00:17:04,690 Sofía, estoy dispuesto... 357 00:17:05,649 --> 00:17:08,902 estoy dispuesto a hacer lo que sea se necesita para que esto funcione. 358 00:17:08,986 --> 00:17:12,364 Quiero decir, podemos hacer... podemos hacer consejería. 359 00:17:12,948 --> 00:17:14,867 O joder, podemos regresar a casa 360 00:17:14,950 --> 00:17:16,368 si eso es lo que quieres. 361 00:17:19,329 --> 00:17:20,456 No. 362 00:17:21,373 --> 00:17:22,833 No quiero eso. 363 00:17:22,916 --> 00:17:24,460 ¿Qué deseas? 364 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 Creo que solo necesito tiempo 365 00:17:30,007 --> 00:17:31,508 para resolver esto. 366 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 ¿Puedes darme eso? 367 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 Bueno. 368 00:17:44,271 --> 00:17:46,398 ♪ Estoy equivocado ♪ 369 00:17:46,482 --> 00:17:50,694 ♪ Y estás en la cama ♪ 370 00:17:50,778 --> 00:17:55,866 ♪ me siento en el auto Del callejón sin salida de tu camino de entrada ♪ 371 00:17:55,949 --> 00:17:57,034 ♪ Y pensé... ♪ 372 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 Te dije que volvería. 373 00:17:59,369 --> 00:18:00,996 ♪ ...podría rodar Como un río ♪ 374 00:18:01,914 --> 00:18:07,002 ♪ Y pensé Me apagaría como una brasa ♪ 375 00:18:08,378 --> 00:18:10,214 ♪ Mantengo mis manos en el camino ♪ 376 00:18:10,297 --> 00:18:11,882 ♪ Y mis manos en el volante ♪ 377 00:18:11,965 --> 00:18:13,509 ♪ Para mantenerlos alejados de ti ♪ 378 00:18:15,219 --> 00:18:16,553 ♪ puse mi pie en el suelo ♪ 379 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 ♪ Al otro lado de la ciudad ♪ 380 00:18:18,430 --> 00:18:19,973 ♪ Para mantenerme alejado de ti ♪ 381 00:18:20,057 --> 00:18:21,892 ♪ Al otro lado de la ciudad ♪ 382 00:18:21,975 --> 00:18:24,353 ♪ Licor en mis labios Y sal en mi muñeca ♪ 383 00:18:24,436 --> 00:18:25,813 ♪ Para mantenerlos alejados de ti ♪ 384 00:18:25,896 --> 00:18:27,689 ♪ Licor en mis labios Y sal en mi muñeca ♪ 385 00:18:27,773 --> 00:18:32,569 ♪ Y bailo demasiado lento Con alguien que no conozco ♪ 386 00:18:33,320 --> 00:18:35,948 ♪ Para mantenerme alejado de ti ♪ 387 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 ♪ Para mantenerme alejado de ti ♪ 388 00:18:39,743 --> 00:18:42,955 ♪ Para mantenerme alejado de ti Mantente alejado de ti ♪ 389 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 ♪ Mantente alejado de ti ♪ 390 00:18:46,500 --> 00:18:48,794 ♪ Y pensé Podría rodar como un río ♪ 391 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 ♪ Rueda como un, rueda como un Rueda como un, rueda como un ♪ 392 00:18:52,840 --> 00:18:57,845 ♪ Y pensé Podría rodar como un río ♪ 393 00:19:05,936 --> 00:19:08,063 No sabía que fumabas. 394 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Solía ​​hacerlo. 395 00:19:13,193 --> 00:19:15,154 Ahora sólo en ocasiones especiales. 396 00:19:16,071 --> 00:19:17,906 Sabes esas cosas te matará. 397 00:19:19,908 --> 00:19:21,702 Todas las mejores cosas lo harán. 398 00:19:29,376 --> 00:19:31,336 Podría acostumbrarme a esto. 399 00:19:31,420 --> 00:19:32,963 Bueno, bien. 400 00:19:33,046 --> 00:19:35,174 Será mejor que te acostumbres, cariño. 401 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 Porque ahora eres mía. 402 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 Mmm. 403 00:19:46,476 --> 00:19:49,104 ¿Qué carajo se supone que voy a hacer? qué hacer con Graham? 404 00:19:51,106 --> 00:19:52,858 Bueno, ¿qué quieres hacer? 405 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 Quiero estar contigo. 406 00:20:00,574 --> 00:20:03,285 Pero yo realmente, Realmente no quiero lastimarlo. 407 00:20:04,244 --> 00:20:06,288 Bueno, entonces es fácil. 408 00:20:06,371 --> 00:20:08,540 Lo que Graham no sabe no le hará daño. 409 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 Problema resuelto. 410 00:20:14,254 --> 00:20:15,714 Mierda. Aférrate. 411 00:20:18,091 --> 00:20:19,384 Puaj. 412 00:20:20,093 --> 00:20:22,054 Tengo el equipo glamoroso que viene en 30 minutos. 413 00:20:22,137 --> 00:20:23,972 Tenemos otro puto recaudación de fondos esta noche. 414 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Está bien. 415 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Tengo que irme de todos modos. 416 00:20:28,477 --> 00:20:30,103 - Lo lamento. - Está bien. 417 00:20:30,938 --> 00:20:32,147 Seré rápido. 418 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 Está bien. Tome su tiempo. 419 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 Me gusta que uses mis cosas. 420 00:20:35,442 --> 00:20:38,070 Me gusta esto. 421 00:20:49,831 --> 00:20:52,042 Oye, ¿puedo usar ¿Una de tus cremas de día? 422 00:20:52,125 --> 00:20:54,002 Sí, lo que quieras. 423 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 Pensé que habías dicho No podías usar tampones. 424 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 No, no lo hice. 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,317 Sí, lo hiciste. 426 00:21:17,401 --> 00:21:19,069 La primera vez que nos conocimos. 427 00:21:19,152 --> 00:21:20,737 ¿Por qué diría eso? 428 00:21:20,821 --> 00:21:23,490 No sé. pensé que era alguna cosa republicana rara. 429 00:21:24,908 --> 00:21:26,243 ¿Estás bien? 430 00:21:28,453 --> 00:21:29,538 Sí. 431 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 Bien. 432 00:21:32,040 --> 00:21:33,917 Bueno, entonces ven a decir adiós. para mi. 433 00:21:40,757 --> 00:21:41,967 Adiós. 434 00:22:40,859 --> 00:22:44,780 ♪ Es muy difícil huir Cuando no eres tan rápido ♪ 435 00:22:47,866 --> 00:22:51,369 ♪ ¿Puedes romperme los huesos? ¿Y apuñalarme la espalda? ♪ 436 00:22:54,581 --> 00:22:58,251 ♪ Porque no veo nada bueno En lo que tengo ♪ 437 00:23:00,045 --> 00:23:03,340 ♪ Así que dime como ¿Por qué la vida es tan complicada? ♪ 438 00:23:04,674 --> 00:23:05,926 ♪ Lo juro por Dios ♪ 439 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 - ♪ Está sobrevalorado ♪ - ¿Eh, Brad? 440 00:23:07,594 --> 00:23:08,762 ♪ He hecho tantas cosas... ♪ 441 00:23:08,845 --> 00:23:10,430 Eh, soy Sophie. 442 00:23:10,514 --> 00:23:12,682 ♪ ...pero hazlo todo tan mal ♪ 443 00:23:12,766 --> 00:23:13,892 Eh... 444 00:23:14,893 --> 00:23:19,439 ♪ Si me vieras llorar ¿Me cantarías? ♪ 445 00:23:20,357 --> 00:23:22,067 Siento muchísimo lo de tu madre. 446 00:23:22,150 --> 00:23:24,319 ♪ Limpia mis lágrimas Junto con los recuerdos ♪ 447 00:23:24,402 --> 00:23:26,196 Escucha, realmente odio para hacer esto ahora mismo, 448 00:23:26,279 --> 00:23:28,365 pero solo tengo que preguntarte una pregunta. 449 00:23:28,448 --> 00:23:29,699 Eh... 450 00:23:30,659 --> 00:23:32,369 ¿Le dijiste al pastor Pete 451 00:23:32,452 --> 00:23:34,412 que Abby tenía... 452 00:23:35,288 --> 00:23:36,915 ¿Un aborto? 453 00:23:36,998 --> 00:23:39,292 ♪ Limpia mis lágrimas Junto con los recuerdos ♪ 454 00:23:39,376 --> 00:23:40,627 ¿Qué? 455 00:23:40,710 --> 00:23:42,796 Hace mucho tiempo cuando, 456 00:23:42,879 --> 00:23:45,215 ¿Le dijiste al pastor Pete que...? 457 00:23:45,924 --> 00:23:47,384 ¿Abby tuvo un aborto? 458 00:23:47,467 --> 00:23:49,761 No, ella no lo hizo. ¿De qué estás hablando? 459 00:23:49,845 --> 00:23:52,180 ¿Qué... entonces estás diciendo? que ella... 460 00:23:52,264 --> 00:23:53,807 Abby nunca estuvo embarazada, 461 00:23:53,890 --> 00:23:55,892 y nunca le dijiste 462 00:23:55,976 --> 00:23:57,144 que ella era? 463 00:23:57,811 --> 00:24:00,730 Le dije que... 464 00:24:01,940 --> 00:24:05,610 ...mi novia tenía, ya sabes, una cosa, pero... 465 00:24:07,612 --> 00:24:09,072 No me refiero a Abby. 466 00:24:13,869 --> 00:24:14,744 Gracias. 467 00:24:18,665 --> 00:24:19,875 Esperar. ¿Por qué? 468 00:24:19,958 --> 00:24:21,585 ¿Qué está pasando? 469 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 Necesitamos hablar. 470 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 ♪ Ciudad austera y hueca ♪ 471 00:24:45,692 --> 00:24:48,820 ♪ Luces de Carson City ♪ 472 00:24:50,614 --> 00:24:52,657 ♪ Bebé, droguémonos ♪ 473 00:24:52,741 --> 00:24:54,701 ♪ Gasta el dinero de Johnny's ♪ 474 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 Hola, ¿puedo conseguir un refresco? con lima, por favor? 475 00:24:59,915 --> 00:25:01,249 Hola, Sofía. 476 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 ¿Quién eres? 477 00:25:04,920 --> 00:25:06,796 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Me llamaste. 478 00:25:07,380 --> 00:25:08,882 Dijiste que necesitabas hablar. 479 00:25:10,842 --> 00:25:12,135 ¿Qué pasó con el otro chico? 480 00:25:12,219 --> 00:25:13,553 ¿El tipo del parche en el ojo? 481 00:25:13,637 --> 00:25:15,722 Estarás tratando conmigo de ahora en adelante. 482 00:25:16,306 --> 00:25:17,724 Jesús Cristo. 483 00:25:17,807 --> 00:25:20,435 ¿Entonces eres como un investigador privado? ¿Trabajas para los demócratas? 484 00:25:20,518 --> 00:25:23,271 no te pregunto ¿Quién corta tu cheque? 485 00:25:23,980 --> 00:25:27,400 Ahora puedes ser grosero y tomar el nombre del Señor en vano, 486 00:25:28,193 --> 00:25:30,695 o puedes preguntarme lo que quieres saber. 487 00:25:33,448 --> 00:25:36,785 quiero saber todo lo que tienes Aprendí sobre Margo Banks. 488 00:25:36,868 --> 00:25:38,411 Creo que podemos hacer que eso funcione, 489 00:25:38,495 --> 00:25:39,746 pero a cambio, 490 00:25:39,829 --> 00:25:41,414 quiero saberlo todo ya sabes 491 00:25:41,498 --> 00:25:42,958 sobre Margo Banks. 492 00:25:44,709 --> 00:25:46,920 tengo algo enorme, 493 00:25:47,003 --> 00:25:49,589 algo que podría terminar La campaña de Jed. 494 00:25:50,840 --> 00:25:52,801 Pero eso es todo lo que voy a decir ahora mismo. 495 00:25:53,927 --> 00:25:55,303 Tu turno. 496 00:25:56,471 --> 00:25:58,473 El rumor circula 497 00:25:58,556 --> 00:26:01,434 es esa margo bancos Solía ser una escolta. 498 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 Entiendo. 499 00:26:05,230 --> 00:26:06,439 Fresco. 500 00:26:06,523 --> 00:26:07,857 Pero, aparte de eso, 501 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 no mucho. 502 00:26:09,359 --> 00:26:10,735 Hermano drogadicto, 503 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 mamá muerta, 504 00:26:12,279 --> 00:26:14,864 padre que estaba casado a su enfermera todo el tiempo. 505 00:26:14,948 --> 00:26:17,033 ¿Una enfermera? Como, 506 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 ¿Porque estaba enfermo? 507 00:26:19,452 --> 00:26:20,996 ¿Era viejo? 508 00:26:21,079 --> 00:26:23,206 ¿Como algo de Anna Nicole Smith? 509 00:26:23,290 --> 00:26:25,458 Eso es gracioso, pero no. 510 00:26:25,542 --> 00:26:27,002 Él era médico. Quiero decir... 511 00:26:27,585 --> 00:26:28,753 todavía lo es. 512 00:26:31,006 --> 00:26:32,632 ¿En Alba? 513 00:26:32,716 --> 00:26:33,967 Sí. 514 00:26:34,551 --> 00:26:35,719 ¿Por qué? 515 00:26:37,095 --> 00:26:38,096 Tengo que irme. 516 00:26:38,179 --> 00:26:39,389 Oye, eso fue solo la mitad. el trato. 517 00:26:39,472 --> 00:26:41,224 Tengo que irme. Te llamaré mañana. 518 00:26:41,308 --> 00:26:42,142 Lo juro. 519 00:26:42,934 --> 00:26:46,313 mañana son 24 horas desde ahora mismo. 520 00:26:47,063 --> 00:26:49,107 No después de que Jack caiga para su siesta. 521 00:26:49,190 --> 00:26:51,943 No después de hacer La cena de Graham. 522 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 ¿Lo entiendes? 523 00:26:57,115 --> 00:26:58,408 Entiendo. 524 00:26:59,951 --> 00:27:01,161 Bien. 525 00:27:31,608 --> 00:27:33,818 - Estamos cerrados. - No, necesito ver a un médico. 526 00:27:33,902 --> 00:27:35,695 Dios mío, cariño, ¿qué pasa? 527 00:27:35,779 --> 00:27:37,155 Estoy embarazada y estoy sangrando 528 00:27:37,238 --> 00:27:38,531 y no se que hacer. 529 00:27:38,615 --> 00:27:40,825 Muy bien, ven por aquí. Nosotros nos ocuparemos de ti. 530 00:27:45,497 --> 00:27:47,540 Tome asiento aquí. 531 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 solo voy a tomar tu presión arterial, ¿vale? 532 00:27:50,168 --> 00:27:51,669 Bueno. 533 00:27:51,753 --> 00:27:53,838 Gracias, Dottie. Yo me encargo desde aquí. 534 00:27:57,717 --> 00:27:59,219 ¿Cuál parece ser el problema? 535 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 ella nunca estuvo aquí esa noche, ¿verdad? 536 00:28:04,766 --> 00:28:06,476 ¿Estaba Kyle siquiera aquí? 537 00:28:10,063 --> 00:28:12,482 dije que no puedo discutir mis pacientes. 538 00:28:12,565 --> 00:28:15,402 Excepto que discutiste tus pacientes... 539 00:28:15,485 --> 00:28:16,778 conmigo, 540 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 porque eres su coartada. 541 00:28:18,279 --> 00:28:20,573 Eso es suficiente. Quiero que te vayas. 542 00:28:21,366 --> 00:28:22,492 No. 543 00:28:22,575 --> 00:28:24,035 Entonces llamaré a la policía. 544 00:28:24,119 --> 00:28:25,495 No, no lo harás 545 00:28:25,578 --> 00:28:27,705 porque no los quieres saber. 546 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 Y definitivamente no quieres tu... esposa 547 00:28:31,000 --> 00:28:32,085 saber 548 00:28:32,168 --> 00:28:34,838 que mentiste para tus hijos secretos, 549 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 para encubrir un asesinato. 550 00:28:41,761 --> 00:28:44,222 Jesús. ¿Le diste a Margo? ¿El aborto también? 551 00:28:47,434 --> 00:28:49,352 Quiero decir, eso es simplemente asqueroso. 552 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 No he hecho nada malo. ¡Nada! 553 00:28:54,149 --> 00:28:57,610 He dedicado mi vida para ayudar a la gente. 554 00:28:58,611 --> 00:29:01,698 Y no se que crees que sabes de mí, 555 00:29:01,781 --> 00:29:03,575 pero te equivocas, 556 00:29:03,658 --> 00:29:05,076 y me gustaría que te fueras. 557 00:29:05,827 --> 00:29:06,953 Ahora. 558 00:29:21,509 --> 00:29:22,761 Mandy, 559 00:29:23,386 --> 00:29:25,096 Creo que tienes un problema. 560 00:29:30,643 --> 00:29:32,228 Mira Illinois, por ejemplo. 561 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 ¿Qué pasa con la "S" al final? 562 00:29:34,481 --> 00:29:37,066 O Arkansas. ¿Quién necesita la "S" extra? 563 00:29:37,150 --> 00:29:39,110 solo tienes uno cuando lo dices... 564 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 ¿Son estas las cosas? ¿piensas en? 565 00:29:40,987 --> 00:29:43,907 Sí. Pienso en Texas todo el día y toda la noche. 566 00:29:45,366 --> 00:29:47,494 Sofía. Oh. Qué bueno que podrías venir. 567 00:29:47,577 --> 00:29:49,329 Conoce a Rhonda Jasper. 568 00:29:49,412 --> 00:29:50,580 Necesito hablar contigo. 569 00:29:51,706 --> 00:29:53,416 Sí, por supuesto. 570 00:29:53,500 --> 00:29:55,376 - Jed, ya vuelvo. - Bueno. 571 00:29:57,253 --> 00:29:59,214 Hola Will. Hola. Encantado de verte. 572 00:29:59,297 --> 00:30:01,466 Gran vestido. 573 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Oye, 574 00:30:02,884 --> 00:30:04,761 ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás aquí? 575 00:30:04,844 --> 00:30:05,970 Lo sé. 576 00:30:06,554 --> 00:30:07,639 ¿Sabes que? 577 00:30:07,722 --> 00:30:09,265 Todo ello. 578 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Cuando Brad dijo su novia tuvo un aborto, 579 00:30:11,100 --> 00:30:12,602 No estaba hablando de Abby. 580 00:30:12,685 --> 00:30:15,355 Estaba hablando de ti. 581 00:30:15,980 --> 00:30:18,566 - Está bien, ¿qué-- - Dios, soy tan jodidamente estúpido. 582 00:30:18,650 --> 00:30:20,485 Es tan obvio. 583 00:30:20,568 --> 00:30:21,945 Abby se enteró. 584 00:30:22,028 --> 00:30:23,822 Por eso ella estaba en el bosque esa noche. 585 00:30:23,905 --> 00:30:25,365 Ella iba a tu casa. 586 00:30:25,448 --> 00:30:27,408 Ella iba a enfrentarte, para salir de ti, 587 00:30:27,492 --> 00:30:29,661 Señorita Primera Dama del puto Texas 588 00:30:29,744 --> 00:30:32,121 ¿Quién no puede quedarse con su polla? en sus pantalones y quedó embarazada 589 00:30:32,205 --> 00:30:33,873 por un estudiante de secundaria. 590 00:30:33,957 --> 00:30:35,416 Entonces la mataste. 591 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 tuviste a tu hermano encargarse de la limpieza, 592 00:30:37,293 --> 00:30:39,170 tienes una coartada del pueblo maldito doctor 593 00:30:39,254 --> 00:30:41,589 quien resulta ser tu puto padre. 594 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 ¿Algo de esto está haciendo? ¿Tiene algún sentido para usted? 595 00:30:44,008 --> 00:30:45,677 ¿Estoy en el puto estadio? 596 00:31:18,209 --> 00:31:20,420 Nunca quise decir que algo de eso suceda. 597 00:31:24,007 --> 00:31:25,842 ¿No quisiste incriminarme? 598 00:31:25,925 --> 00:31:27,635 Yo no te incriminé, Sophie. 599 00:31:27,719 --> 00:31:29,596 ¡Detener! ¡Deja de mentir! 600 00:31:29,679 --> 00:31:31,806 Sophie, te desmayaste y se fue a vagar por el bosque 601 00:31:31,890 --> 00:31:34,475 y fuiste captado por la cámara. Ese no era yo. 602 00:31:34,559 --> 00:31:36,227 Nunca quise ser para ti meterse en problemas. 603 00:31:36,311 --> 00:31:38,146 ¡Usaste mi maldita arma! 604 00:31:38,229 --> 00:31:41,232 Estaba borracho. Era el más cercano, ¿vale? 605 00:31:41,316 --> 00:31:43,026 Se suponía que Kyle se desharía de ello en el lago, 606 00:31:43,109 --> 00:31:44,944 no venderlo a su amigo pajeo 607 00:31:45,028 --> 00:31:47,196 quien luego fue y robó una maldita tienda. 608 00:31:47,697 --> 00:31:49,616 Pero escucha, Todo está bien ahora, ¿vale? 609 00:31:49,699 --> 00:31:52,035 Eso es en el pasado y todo está bien. 610 00:31:52,785 --> 00:31:54,787 Sophie, estoy de tu lado. 611 00:31:54,871 --> 00:31:56,205 Está bien, escucha, 612 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 ¿Cómo crees que es el teléfono de Abby? ¿Entraste en la casa de Jill? 613 00:31:58,833 --> 00:32:00,585 Fui yo, ¿vale? 614 00:32:00,668 --> 00:32:02,545 yo era el indicado porque te amo. 615 00:32:02,629 --> 00:32:04,505 Sophie, te amo, carajo. 616 00:32:04,589 --> 00:32:05,840 y lo arreglé 617 00:32:05,924 --> 00:32:08,051 porque dije Te protegería y lo hice. 618 00:32:08,134 --> 00:32:09,636 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 619 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Eres un psicópata. 620 00:32:12,221 --> 00:32:14,849 - Por favor no digas eso. - Eres. 621 00:32:14,933 --> 00:32:16,267 Bueno, entonces tú también 622 00:32:16,351 --> 00:32:18,394 porque sabías lo que yo era todo el tiempo. 623 00:32:18,478 --> 00:32:21,064 Lo sentiste y todavía quería estar conmigo, 624 00:32:21,147 --> 00:32:23,524 y buscaste a alguien más, 625 00:32:23,608 --> 00:32:25,401 alguien más tiene la culpa. 626 00:32:25,485 --> 00:32:27,153 Y adivina qué, funcionó. 627 00:32:27,946 --> 00:32:30,907 Funcionó, Sofía. Se acabó. 628 00:32:30,990 --> 00:32:33,701 Todo el mundo piensa que Jill lo hizo. y ella se ha ido. 629 00:32:33,785 --> 00:32:35,119 Ella se ha ido. 630 00:32:35,203 --> 00:32:36,829 Podemos enterrarlo todo con ella. 631 00:32:36,913 --> 00:32:39,040 Podemos seguir adelante con nuestras vidas 632 00:32:39,123 --> 00:32:40,667 y-y-y empezar de nuevo. 633 00:32:40,750 --> 00:32:42,835 Sólo tú y yo, justo de lo que hablamos. 634 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 O voy a la policía. 635 00:32:48,257 --> 00:32:49,968 Por favor, no puedes hacer eso. Sofía. 636 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 Está bien, por favor. Por favor, escúchame. 637 00:32:52,053 --> 00:32:54,597 Escúchame. Abby estaba loca, ¿vale? 638 00:32:54,681 --> 00:32:56,140 Estaba loca. 639 00:32:56,224 --> 00:32:58,393 ella estaba celosa de mi y ella amenazó con tomar 640 00:32:58,476 --> 00:33:01,562 todo lo que he construido y quemarlo hasta los putos suelos. 641 00:33:01,646 --> 00:33:02,689 Entonces la mataste. 642 00:33:02,772 --> 00:33:04,899 Escucha, yo hice Un maldito error, ¿vale? 643 00:33:04,983 --> 00:33:06,192 Cometí un error. 644 00:33:06,275 --> 00:33:07,819 Estaba borracho y hice un maldito error. 645 00:33:07,902 --> 00:33:09,153 Sé que entiendes eso 646 00:33:09,237 --> 00:33:11,364 porque has hecho errores también, ¿verdad? 647 00:33:11,447 --> 00:33:13,282 No puedo ir a la cárcel. Por favor. 648 00:33:13,366 --> 00:33:15,535 No puedo ir a la cárcel, ¿vale? 649 00:33:15,618 --> 00:33:17,245 esta es mi vida estamos hablando de. 650 00:33:17,328 --> 00:33:18,371 Mi maldita vida. 651 00:33:18,454 --> 00:33:20,123 ¡Sofía! 652 00:33:20,206 --> 00:33:23,126 Por favor. Sofía, por favor. vuelve. 653 00:34:03,082 --> 00:34:05,126 Volviste. 654 00:34:07,128 --> 00:34:08,504 Regresé. 655 00:34:10,798 --> 00:34:12,675 Te amo mucho. 656 00:34:15,928 --> 00:34:17,305 Yo también te amo. 657 00:34:20,767 --> 00:34:23,144 Todo va a estar bien ahora. 658 00:34:24,687 --> 00:34:26,522 Es un nuevo comienzo. 659 00:34:27,815 --> 00:34:29,567 No más secretos. 660 00:34:38,284 --> 00:34:39,368 Graham... 661 00:34:41,537 --> 00:34:43,289 Me acosté con otra persona. 662 00:34:46,793 --> 00:34:49,253 ¿Qué carajo? 663 00:34:50,797 --> 00:34:52,256 ¿Quién es él? 664 00:34:54,342 --> 00:34:55,551 Margó. 665 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 Ay dios mío. 666 00:35:01,974 --> 00:35:03,434 Ay dios mío. 667 00:35:08,231 --> 00:35:09,482 Lo lamento. 668 00:35:10,066 --> 00:35:11,275 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 669 00:35:11,359 --> 00:35:12,860 No ha pasado mucho tiempo. Ya se acabó. 670 00:35:12,944 --> 00:35:14,695 - Prometo. Prometo. - ¿Lo es? 671 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 Fue un error enorme, enorme. 672 00:35:16,823 --> 00:35:18,366 - Sí. - Y ella es una persona terrible. 673 00:35:18,449 --> 00:35:20,535 - Oh, ella es una persona terrible. - Ella ha hecho cosas horribles. 674 00:35:20,618 --> 00:35:22,120 y ella me mintió sobre joderlo todo. 675 00:35:22,203 --> 00:35:23,996 Ah, basta. Sólo detente. 676 00:35:24,080 --> 00:35:26,707 - Escucha, yo... - No puedo hacer esto. Jesucristo. 677 00:35:26,791 --> 00:35:28,501 - Necesito que me creas. - Ay dios mío. 678 00:35:28,584 --> 00:35:30,419 - Necesito que me creas. - ¿Sabes qué? 679 00:35:30,503 --> 00:35:33,381 Sophie, esto puede ser difícil. para que escuches, 680 00:35:33,464 --> 00:35:36,175 pero no siempre lo eres la víctima. 681 00:35:40,596 --> 00:35:41,973 ¿Puedes decirme? ¿Adónde vas? 682 00:35:42,056 --> 00:35:43,641 ¿Puedes por favor decirme ¿Adónde vas? 683 00:35:43,724 --> 00:35:45,935 Me acabas de decir estás teniendo una maldita aventura 684 00:35:46,018 --> 00:35:47,270 con la esposa de mi jefe, 685 00:35:47,353 --> 00:35:49,438 Así que sólo necesito un maldito minuto. ¿Está bien? 686 00:36:01,242 --> 00:36:03,119 Bueno, tengo un respaldo de apretón de manos 687 00:36:03,202 --> 00:36:05,204 De ese representante de Sugar Land. 688 00:36:05,288 --> 00:36:06,873 Grandes donantes ahí abajo. 689 00:36:06,956 --> 00:36:09,000 - Genial. - Sí. 690 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 y el solo pregunto una cosa de mi parte. 691 00:36:11,460 --> 00:36:13,588 Quería saber por qué mi esposa estaba en la esquina 692 00:36:13,671 --> 00:36:15,173 discutiendo con una loca. 693 00:36:15,923 --> 00:36:17,216 Oh. 694 00:36:18,217 --> 00:36:21,304 Eso no fue nada. Era simplemente Sophie siendo Sophie. 695 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Sí, excepto que has sido blanco como una sábana desde entonces. 696 00:36:26,392 --> 00:36:27,852 ¿Pasó algo? 697 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 ¿En algún tipo de problema? 698 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 No. 699 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 Todo está bien. 700 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 No soy un idiota. 701 00:36:37,862 --> 00:36:39,614 Puedo decir cuando estás sufriendo. 702 00:36:40,740 --> 00:36:43,326 Sabes que puedes decirme cualquier cosa. 703 00:36:46,746 --> 00:36:48,497 No sé sobre eso. 704 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 Bueno, no puedo ayudarte si no me hablas. 705 00:36:55,171 --> 00:36:58,216 Sé que Sophie está fuera de peligro sobre todo el asunto de Abby Jackson, 706 00:36:58,299 --> 00:37:00,718 pero si tiene que ver con eso, 707 00:37:00,801 --> 00:37:02,053 Tengo gente. 708 00:37:02,136 --> 00:37:03,888 Recursos. 709 00:37:06,557 --> 00:37:10,186 Sabes que lo voy a descubrir De todos modos, deja que Big Jed te ayude. 710 00:37:13,189 --> 00:37:14,774 Bebé... 711 00:37:16,400 --> 00:37:18,527 Rompí nuestra regla, Jed. 712 00:37:18,611 --> 00:37:19,946 Me acosté con un hombre. 713 00:37:23,616 --> 00:37:25,534 El hijo de Jill, Brad. 714 00:37:29,830 --> 00:37:31,874 Chica traviesa. 715 00:37:32,792 --> 00:37:35,086 Y ya se acabó Lo prometo, pero... 716 00:37:38,005 --> 00:37:39,340 Yo... 717 00:37:41,467 --> 00:37:42,718 Quedé embarazada. 718 00:37:45,096 --> 00:37:48,182 Me deshice de él. Pero alguien se enteró. 719 00:37:49,183 --> 00:37:50,601 Abby, y-y entonces, bueno... 720 00:37:52,353 --> 00:37:54,272 Y ahora Sophie... 721 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 no quiero escuchar Otra maldita palabra. 722 00:37:57,692 --> 00:37:59,110 Sobre cualquier cosa. 723 00:37:59,819 --> 00:38:01,779 - Lo lamento. - ¿Qué estás-- 724 00:38:02,280 --> 00:38:04,740 Mira todo a tu alrededor te he dado. 725 00:38:06,158 --> 00:38:07,660 Estás aquí para hacer mi vida mejor, 726 00:38:07,743 --> 00:38:10,162 no correr y hacer lo que sea Qué carajo has estado haciendo. 727 00:38:10,246 --> 00:38:11,539 No bebé. 728 00:38:11,622 --> 00:38:14,709 - No quise decir nada-- - No, ni una palabra más. 729 00:38:15,584 --> 00:38:17,378 Te quiero fuera de aquí. 730 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 - No, Jed, no lo dices en serio. - Seguir. 731 00:38:19,630 --> 00:38:21,382 ¡Vete a la mierda! 732 00:38:23,384 --> 00:38:24,635 Bueno. 733 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 ¿Kyle? 734 00:38:57,168 --> 00:38:58,252 ¿Kyle? 735 00:38:59,795 --> 00:39:02,048 Lo jodí todo, Kyle. 736 00:39:02,131 --> 00:39:03,799 Lo jodí todo. 737 00:39:04,800 --> 00:39:06,427 Todo estará bien. 738 00:39:06,510 --> 00:39:09,430 - Todo estará bien. - No, no va a estar bien. 739 00:39:09,513 --> 00:39:12,600 sophie lo sabe y ella se lo dirá a la policía. 740 00:39:12,683 --> 00:39:15,603 Jed me echó y estoy jodido. 741 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Te tengo, niña. 742 00:39:18,105 --> 00:39:19,523 Te sacaremos de la lluvia. 743 00:40:15,371 --> 00:40:17,248 Wanda Salazar. Deja un mensaje. 744 00:40:17,331 --> 00:40:20,042 Hola, soy Sophie O'Neil. 745 00:40:20,126 --> 00:40:22,044 Lamento molestarte. 746 00:40:22,128 --> 00:40:24,713 ¿Podrías simplemente llamarme? ¿Volverás cuando tengas la oportunidad? 747 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Gracias. 748 00:40:40,229 --> 00:40:41,605 ¿Duermes algo? 749 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 No. 750 00:40:47,403 --> 00:40:49,363 Estoy pensando en llamar un abogado y luego... 751 00:40:50,239 --> 00:40:52,032 entregándome. 752 00:40:52,116 --> 00:40:53,826 ¿Qué carajo? ¿Por qué? 753 00:40:53,909 --> 00:40:55,578 Porque ¿qué más? hay que hacer? 754 00:40:56,245 --> 00:40:57,955 ¿Correr hacia la maldita frontera? 755 00:41:00,374 --> 00:41:02,376 Se acabó. Yo maté a esa chica. 756 00:41:10,134 --> 00:41:11,469 Mmmm. 757 00:41:12,803 --> 00:41:15,222 No ha terminado nada Hasta que se acabe. 758 00:41:18,726 --> 00:41:20,519 Eres la perra más inteligente Lo sé. 759 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 Mira a dónde me llevó eso. 760 00:41:27,651 --> 00:41:29,778 quieres sentir pena ¿para ti? 761 00:41:29,862 --> 00:41:30,863 Bien. 762 00:41:32,156 --> 00:41:33,908 Pero yo también estoy en esto 763 00:41:33,991 --> 00:41:35,743 y no voy a salir así. 764 00:41:36,994 --> 00:41:39,288 Ahora te ayudaré como siempre lo hago, 765 00:41:40,039 --> 00:41:43,250 pero quieres... ¿Quieres ir a la policía? 766 00:41:43,334 --> 00:41:45,044 vas a tener que ir a través de mí. 767 00:41:46,754 --> 00:41:48,130 ¿Es eso una amenaza? 768 00:41:48,714 --> 00:41:50,674 Es sólo un poco de amor duro. 769 00:41:51,717 --> 00:41:53,802 Así que consigue tu maldita mierda juntos. 770 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Hola. ¿Qué-Qué-- 771 00:42:14,365 --> 00:42:16,075 cometí un gran error, 772 00:42:16,158 --> 00:42:17,618 y lo siento. 773 00:42:17,701 --> 00:42:19,537 - Lo siento mucho. - No, no, Margo. 774 00:42:19,620 --> 00:42:21,288 Lo siento mucho. 775 00:42:21,372 --> 00:42:23,165 Fui tan estúpido. Fui un idiota. 776 00:42:23,249 --> 00:42:24,959 Nunca debí haber enviado esas fotos. 777 00:42:25,042 --> 00:42:27,294 No, no me importa sobre eso, ¿vale? 778 00:42:28,587 --> 00:42:29,713 ¿Está Jonny en casa? 779 00:42:29,797 --> 00:42:31,298 No, Jonny está en la estación. 780 00:42:31,382 --> 00:42:32,550 Bien. 781 00:42:48,357 --> 00:42:50,609 Me perdí esto. 782 00:42:50,693 --> 00:42:52,570 Yo también me perdí esto. 783 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 ¿Pero por qué ahora? 784 00:43:02,454 --> 00:43:03,872 Debes odiarme. 785 00:43:03,956 --> 00:43:05,791 Nunca podría odiarte. 786 00:43:06,875 --> 00:43:08,127 Eres mi camino o muerte. 787 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 Bueno. Deja la mierda. 788 00:43:12,881 --> 00:43:14,174 - ¿Qué? -Margo Bancos, 789 00:43:14,258 --> 00:43:17,136 Puede que sea un tonto por ti, pero no soy ningún idiota. 790 00:43:17,219 --> 00:43:18,762 Está bien, está bien. 791 00:43:21,890 --> 00:43:23,017 Tienes razón. 792 00:43:24,268 --> 00:43:26,312 Tuve algo con Sophie. 793 00:43:27,021 --> 00:43:29,690 - Bueno. - Pero lo terminé. 794 00:43:31,567 --> 00:43:33,402 Porque como dijiste, ella está loca. 795 00:43:33,485 --> 00:43:35,112 ella esta amenazada ir a la policia 796 00:43:35,195 --> 00:43:36,655 y diles que maté a Abby. 797 00:43:36,739 --> 00:43:39,158 ¿Qué? ¿Cómo? Jill mató a Abby. 798 00:43:39,241 --> 00:43:40,409 Lo sé. 799 00:43:40,492 --> 00:43:41,744 Es una locura. 800 00:43:43,495 --> 00:43:45,039 Pero se vuelve más extraño. 801 00:43:45,914 --> 00:43:48,459 sabes que ella tiene ¿Esta obsesión por el embarazo? 802 00:43:48,542 --> 00:43:50,878 Creo que porque ella no puede tener más niños. 803 00:43:50,961 --> 00:43:52,796 Entonces ella lo tomó en su mente 804 00:43:52,880 --> 00:43:54,673 eso-que yo... 805 00:43:55,382 --> 00:43:57,217 que tuve un aborto. 806 00:43:57,301 --> 00:43:58,969 ¡Eso es una locura! Tú y Jed 807 00:43:59,053 --> 00:44:00,763 estaban tratando de quedar embarazada durante años. 808 00:44:00,846 --> 00:44:02,556 Lo sé. Ella está loca. 809 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 Te lo digo. 810 00:44:04,933 --> 00:44:06,185 quiero decir, 811 00:44:06,268 --> 00:44:08,228 Jonny te lo diría si ella viniera a él, ¿verdad? 812 00:44:08,312 --> 00:44:09,730 Por supuesto que lo haría. 813 00:44:09,813 --> 00:44:12,441 Pero de todos modos no importa. El fiscal del distrito cerró el caso. 814 00:44:12,524 --> 00:44:15,569 Entonces, ese es el final de eso. 815 00:44:17,279 --> 00:44:18,489 Eso espero. 816 00:44:18,572 --> 00:44:20,491 Oye, oye, oye, cariño. no te preocupes por eso. 817 00:44:20,574 --> 00:44:22,076 Esa perra yanqui... 818 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 ... ella no se atrevería a follar contigo. 819 00:44:26,330 --> 00:44:28,332 Eres mía ahora. 820 00:44:28,415 --> 00:44:29,875 Probablemente tengas razón. 821 00:44:30,751 --> 00:44:33,629 Ella solo esta jugando algún juego de poder conmigo. 822 00:44:34,630 --> 00:44:36,715 Oye, nos quieres a Jonny y a mí. para mantener los ojos sobre ella? 823 00:44:36,799 --> 00:44:39,677 Sí, por favor. 824 00:44:39,760 --> 00:44:41,095 Bueno. 825 00:44:43,555 --> 00:44:45,265 Gracias a Dios por ti. 826 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 Muy bien, hora de dormir. 827 00:44:55,442 --> 00:44:57,152 ¿Cuándo volverá papá a casa? 828 00:44:59,405 --> 00:45:01,573 Mmm, unos días. 829 00:45:01,657 --> 00:45:02,574 ¿Bueno? 830 00:45:02,658 --> 00:45:04,284 Está en una conferencia de trabajo. 831 00:45:04,368 --> 00:45:06,453 Me gusta cuando ambos están aquí. 832 00:45:08,414 --> 00:45:09,665 Yo también, cariño. 833 00:45:09,748 --> 00:45:11,166 Pronto, ¿vale? 834 00:45:12,751 --> 00:45:14,044 Te amo. 835 00:45:14,128 --> 00:45:15,421 Duerme bien. 836 00:45:15,504 --> 00:45:16,922 Te amo, mami. 837 00:46:11,477 --> 00:46:12,978 Joder. 838 00:46:18,358 --> 00:46:20,486 Teresa, hola, soy Sophie O'Neil. al lado. 839 00:46:20,569 --> 00:46:23,113 Um, sólo tengo que salir corriendo para un recado rápido. 840 00:46:23,197 --> 00:46:25,866 ¿Hay alguna manera de que puedas venir? ¿Quieres venir a cuidar a Jack por mí? 841 00:46:26,867 --> 00:46:28,327 Impresionante. Gracias. 842 00:47:07,699 --> 00:47:09,493 Hola. Eh, 843 00:47:09,576 --> 00:47:11,620 Y un paquete de Marlboro Lights, por favor. 844 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 Y estos también. 845 00:47:42,818 --> 00:47:44,027 ¡Oye! 846 00:47:49,449 --> 00:47:50,492 Oh joder. Oh joder. 847 00:48:05,716 --> 00:48:07,134 Sal, Sofía. 848 00:48:09,052 --> 00:48:10,596 Sólo quiero hablar. 849 00:48:13,932 --> 00:48:15,601 Oh. 850 00:48:17,394 --> 00:48:18,604 Bueno. 851 00:48:19,813 --> 00:48:21,857 tal vez me salí un poco fuerte. 852 00:48:25,569 --> 00:48:27,696 margo me dijo de lo que todos hablaron. 853 00:48:28,989 --> 00:48:30,157 ella me quería para venir avisarte 854 00:48:30,240 --> 00:48:31,408 que todo va a estar bien. 855 00:48:31,491 --> 00:48:32,951 Bien, está todo bien. 856 00:48:33,035 --> 00:48:34,369 No necesitas asustarte. 857 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 ¿Está bien? 858 00:48:37,831 --> 00:48:39,875 Pero necesitas conseguir fuera del auto, está bien, 859 00:48:39,958 --> 00:48:40,917 y habla conmigo. 860 00:48:42,252 --> 00:48:44,463 ¡Sal del maldito auto! 861 00:48:46,882 --> 00:48:48,842 ¡No es un maldito juego! 862 00:48:56,099 --> 00:48:57,643 ¡Sofía! 863 00:49:46,608 --> 00:49:47,901 ¿Kyle? 864 00:49:47,984 --> 00:49:49,569 Ya estoy de vuelta. 865 00:49:49,653 --> 00:49:51,655 tengo la cabeza recta como dijiste. 866 00:49:53,615 --> 00:49:54,741 ¿Kyle? 867 00:50:13,802 --> 00:50:15,595 Hoy estamos de luto 868 00:50:15,679 --> 00:50:17,472 no para los muertos, 869 00:50:18,807 --> 00:50:20,392 sino para nosotros mismos. 870 00:50:22,185 --> 00:50:23,645 Lloramos... 871 00:50:25,939 --> 00:50:28,024 porque queremos respuestas. 872 00:50:28,108 --> 00:50:31,194 Pero la Escritura nos dice que todas las respuestas que buscamos 873 00:50:31,278 --> 00:50:34,281 se encontrará en y ser encontrado por 874 00:50:34,364 --> 00:50:36,366 nuestro maravilloso Dios. 875 00:50:36,450 --> 00:50:39,244 Eclesiastés 12, 7-14: 876 00:50:39,327 --> 00:50:42,497 "El regreso elegido a su hogar eterno, 877 00:50:42,581 --> 00:50:45,292 y los dolientes regresan a las calles, 878 00:50:45,375 --> 00:50:49,129 y el polvo regresa al suelo de donde vino, 879 00:50:49,796 --> 00:50:53,800 y el espíritu regresa a Dios que lo dio. 880 00:50:53,884 --> 00:50:56,595 'Vanidad de vanidades' dice el Señor. 881 00:50:56,678 --> 00:50:58,847 'Todo es vanidad'". 882 00:50:59,723 --> 00:51:01,725 Ahora está escrito que las lecciones de Dios 883 00:51:01,808 --> 00:51:03,101 son como un bastón, 884 00:51:03,185 --> 00:51:05,896 atravesado con púas por un pastor. 885 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Doloroso para el rebaño, 886 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 pero son necesarios. 887 00:51:12,652 --> 00:51:16,114 De cualquier cosa más allá de estos lecciones, debemos tener cuidado. 888 00:51:16,198 --> 00:51:19,993 Para que no tiemble la casa del Señor, los hombres fuertes caen. 889 00:51:20,619 --> 00:51:22,704 El día se convierte en noche eterna. 890 00:51:23,622 --> 00:51:26,458 "Y ahora el fin del asunto todo ha sido escuchado. 891 00:51:27,375 --> 00:51:28,794 ¡Teme a Dios! 892 00:51:29,503 --> 00:51:31,505 Y guardar los mandamientos de Dios, 893 00:51:31,588 --> 00:51:34,758 porque Dios traerá cada hecho en juicio..." 894 00:51:35,842 --> 00:51:37,260 "...si es bueno..." 895 00:51:39,137 --> 00:51:40,388 "...o malvado." 896 00:52:19,761 --> 00:52:21,555 Bueno, finalmente, recogiste. 897 00:52:22,556 --> 00:52:23,807 ¿Kyle? 898 00:52:23,890 --> 00:52:25,350 ¿Puedes oírme? 899 00:52:25,433 --> 00:52:26,852 ¿Kyle? 900 00:52:26,935 --> 00:52:29,062 ¿Dónde diablos estás? Me estás volviendo loco. 901 00:52:29,145 --> 00:52:30,313 ¿Kyle? 902 00:52:31,481 --> 00:52:33,316 Será mejor que no estés jodiendo con Sophie. 903 00:52:33,900 --> 00:52:35,902 Te dije que no hicieras eso. 904 00:52:39,865 --> 00:52:40,991 ¿Quién es este? 905 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 ¿Hola? 906 00:52:44,953 --> 00:52:45,996 ¿Hola? 907 00:52:52,836 --> 00:52:53,920 Hola? 908 00:53:37,339 --> 00:53:40,717 ♪ salgo a caminar ♪ 909 00:53:40,800 --> 00:53:43,595 ♪ Después de medianoche ♪ 910 00:53:43,678 --> 00:53:46,806 ♪ A la luz de la luna ♪ 911 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 ♪ Justo como solíamos hacer ♪ 912 00:53:50,143 --> 00:53:53,480 ♪ Siempre estoy caminando ♪ 913 00:53:53,563 --> 00:53:55,941 ♪ Después de medianoche ♪ 914 00:53:56,024 --> 00:54:00,695 ♪ Buscándote ♪ 915 00:54:02,906 --> 00:54:06,076 ♪ Camino por millas ♪ 916 00:54:06,159 --> 00:54:09,287 ♪ A lo largo de la carretera ♪ 917 00:54:09,371 --> 00:54:12,958 ♪ Bueno, esa es mi manera ♪ 918 00:54:13,041 --> 00:54:15,627 ♪ De decir "te amo" ♪ 919 00:54:15,710 --> 00:54:19,047 ♪ Siempre estoy caminando ♪ 920 00:54:19,130 --> 00:54:21,591 ♪ Después de medianoche ♪ 921 00:54:21,675 --> 00:54:25,679 ♪ Buscándote ♪ 922 00:54:28,431 --> 00:54:32,560 ♪ Me detuve a ver Un sauce llorón ♪ 923 00:54:32,644 --> 00:54:36,064 ♪ Llorando en su almohada ♪ 924 00:54:36,147 --> 00:54:41,236 ♪ Tal vez esté llorando por mí ♪ 925 00:54:42,153 --> 00:54:45,448 ♪ Y como los cielos Vuélvete sombrío ♪ 926 00:54:45,532 --> 00:54:48,952 ♪ Los vientos de la noche me susurran ♪ 927 00:54:49,035 --> 00:54:53,957 ♪ Estoy muy solo ♪ 928 00:54:54,040 --> 00:54:57,544 ♪ Saldré a caminar ♪ 929 00:54:57,627 --> 00:55:00,505 ♪ Después de medianoche ♪ 930 00:55:00,588 --> 00:55:03,925 ♪ Afuera a la luz de las estrellas ♪ 931 00:55:04,009 --> 00:55:10,098 ♪ Sólo espero que lo estés En algún lugar caminando ♪ 932 00:55:10,181 --> 00:55:12,726 ♪ Después de medianoche ♪ 933 00:55:12,809 --> 00:55:16,938 ♪ Buscándome ♪ 934 00:55:32,495 --> 00:55:35,957 ♪ En algún lugar caminando ♪ 935 00:55:36,041 --> 00:55:38,043 ♪ Después de medianoche ♪ 936 00:55:38,126 --> 00:55:42,630 ♪ Buscándome ♪