1 00:00:01,001 --> 00:00:02,960 Anteriormente en Las esposas cazadoras... 2 00:00:02,961 --> 00:00:03,919 Tú realmente no lo recuerdo 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,878 ¿Algo de esa noche? 4 00:00:04,879 --> 00:00:06,547 Tengo este hermano, Kyle. 5 00:00:06,548 --> 00:00:09,133 Sabes, siempre estás Voy a ser Mandy de Alba, Texas. 6 00:00:09,134 --> 00:00:11,093 Yo nunca lo he hecho mató a alguien. 7 00:00:11,094 --> 00:00:13,096 Tuve un accidente. Atropellé a un peatón. 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,263 Ella murió. 9 00:00:15,849 --> 00:00:18,100 -Creo que a Abby Jackson le dispararon. -¿Qué haces aquí? 10 00:00:18,101 --> 00:00:19,476 No puedo encontrar mi maldita arma. 11 00:00:19,477 --> 00:00:21,603 Necesitamos hablar de la otra noche. 12 00:00:21,604 --> 00:00:23,981 -Dónde estabas. -En casa en mi habitación toda la noche. 13 00:00:23,982 --> 00:00:27,526 Quizás suene un poco mejor si estuviéramos más juntos. 14 00:00:27,527 --> 00:00:29,194 ese chico mató a mi hija. 15 00:00:29,195 --> 00:00:31,113 ¿No puedes simplemente dejar tu culos y hacer algo? 16 00:00:31,114 --> 00:00:34,658 Solo estoy preocupado por cómo lo verá la gente 17 00:00:34,659 --> 00:00:36,285 que los chicos estaban aquí. 18 00:00:36,286 --> 00:00:38,954 Si alguien pregunta, fue solo nosotros aquí esa noche. 19 00:00:38,955 --> 00:00:40,414 Sólo nosotros. 20 00:00:40,415 --> 00:00:42,082 Abby se va a casa ahora. 21 00:00:42,083 --> 00:00:43,333 Sofía O'Neil. 22 00:00:43,334 --> 00:00:45,919 Tu arma estaba acostumbrada a matar a Abby Jackson. 23 00:00:47,630 --> 00:00:50,591 ♪ Pastillas para sentirte tranquilo. Pastillas para drogarse ♪ 24 00:00:50,592 --> 00:00:53,719 ♪ Es un poco demasiado tarde Para llegar a tiempo ♪ 25 00:00:53,720 --> 00:00:56,472 ♪ Ginebra que huele De trementina ♪ 26 00:00:56,473 --> 00:01:02,395 ♪ Todo lo que quiero hacer es que lo pases bien ♪ 27 00:01:03,396 --> 00:01:06,566 ♪ Todo lo que quiero hacer Es tirar los dados ♪ 28 00:01:18,495 --> 00:01:21,080 Señora, ¿está usted ¿vale? ¿Has estado bebiendo? 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,414 ¡Ni siquiera disminuyó la velocidad! 30 00:01:22,415 --> 00:01:23,707 ¡Está totalmente fuera de sí! 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,877 ¿Señora? ¿Señora? ¿Hola? 32 00:01:26,878 --> 00:01:28,420 ¿Puedes oírme? 33 00:01:28,421 --> 00:01:29,797 ¿Puedes oírme? 34 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 Pensé que tal vez quisieras Para cargar gasolina, señorita O'Neil. 35 00:01:46,731 --> 00:01:48,357 Mira, no voy a decir 36 00:01:48,358 --> 00:01:51,110 cualquier cosa más allá de lo que tengo ya te lo dije hasta... 37 00:01:51,111 --> 00:01:52,444 "Hasta que llegue mi abogado". 38 00:01:52,445 --> 00:01:53,445 Mmmm. 39 00:01:54,989 --> 00:01:56,365 Señorita O'Neil, hemos He estado aquí toda la noche. 40 00:01:56,366 --> 00:01:57,908 Seguro que tu ¿Aún viene el abogado? 41 00:01:57,909 --> 00:01:59,409 Como le dije al otro diputado... 42 00:01:59,410 --> 00:02:01,371 Sí, bueno, estás hablando conmigo ahora. 43 00:02:02,664 --> 00:02:04,331 ¿Por qué no simplemente...? 44 00:02:04,332 --> 00:02:06,166 ... guíame a través de el día del asesinato 45 00:02:06,167 --> 00:02:07,627 sólo una vez más. 46 00:02:09,796 --> 00:02:13,882 Um, fuimos a cazar al lago, que los demás confirmarán, 47 00:02:13,883 --> 00:02:16,802 y luego todos volvimos a la casa de Margo Banks, 48 00:02:16,803 --> 00:02:18,637 y ellos se fueron, yo me quedé. 49 00:02:18,638 --> 00:02:19,847 Estuve allí toda la noche. 50 00:02:19,848 --> 00:02:21,807 Y Margo, ella puede verificar eso por ti? 51 00:02:21,808 --> 00:02:24,893 Sí. si pudieras solo llámala, 52 00:02:24,894 --> 00:02:26,603 o podrías derribarla aquí y ella podría decirte, 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,896 O podrías darme mi teléfono... 54 00:02:27,897 --> 00:02:30,190 ¿Qué os levantáis? A casa de Margo, ¿eh? 55 00:02:30,191 --> 00:02:33,402 ¿Qué hacer? ¿Quieres decir "levantarse"? 56 00:02:33,403 --> 00:02:34,571 ¿Están bebiendo? 57 00:02:36,156 --> 00:02:37,448 No voy a responder eso. 58 00:02:40,493 --> 00:02:43,537 oportunidad, evidencia, motivo. 59 00:02:43,538 --> 00:02:45,205 esos son los tres cosas que buscamos, 60 00:02:45,206 --> 00:02:46,456 y en ese orden. 61 00:02:46,457 --> 00:02:47,791 Ahora, oportunidad. 62 00:02:47,792 --> 00:02:49,710 estabas en el lago casa esa noche. 63 00:02:49,711 --> 00:02:51,003 Evidencia. 64 00:02:51,004 --> 00:02:53,381 Compraste el asesinato arma hace cuatro días. 65 00:02:54,507 --> 00:02:56,968 -Ahora, motivo. -No conocía a Abby Jackson. 66 00:02:58,720 --> 00:03:00,387 ¿Por qué haría esto? 67 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 ¿Por qué no me cuentas sobre Brewster, Massachusetts. 68 00:03:11,941 --> 00:03:14,401 ¿Por qué no me dices alrededor del 16 de agosto de 2023 69 00:03:14,402 --> 00:03:15,777 alrededor de las 22:00 horas, 70 00:03:15,778 --> 00:03:17,696 cuando un peatón fue golpeado fatalmente 71 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 por un vehículo que circula rápidamente. 72 00:03:20,325 --> 00:03:21,993 ¿Por qué no le dices yo sobre eso. 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,872 Los accidentes ocurren, Sophie. 74 00:03:26,873 --> 00:03:28,707 Yo sé eso. Sí. 75 00:03:28,708 --> 00:03:32,169 Y si ocurriera un accidente la otra noche en casa de Margo, 76 00:03:32,170 --> 00:03:35,089 bueno, lo mejor que tu lo que puedo hacer es simplemente confesar. 77 00:03:35,924 --> 00:03:37,634 Esa es la única forma en que puedo ayudarte. 78 00:03:38,885 --> 00:03:41,386 Tu me cuentas todo eso paso esa noche 79 00:03:41,387 --> 00:03:43,765 porque voy a conseguir a la verdad de cualquier manera. 80 00:03:47,852 --> 00:03:48,685 ¿Eres? 81 00:03:48,686 --> 00:03:50,479 Porque te tomó seis horas 82 00:03:50,480 --> 00:03:52,941 para descubrir que estaba en un accidente automovilístico hace dos años. 83 00:03:58,613 --> 00:03:59,947 Hola. 84 00:03:59,948 --> 00:04:01,866 Fred Allen, abogado. 85 00:04:02,992 --> 00:04:05,911 Lo siento, llego tarde. estaba despierto todo noche con intoxicación alimentaria 86 00:04:05,912 --> 00:04:08,956 y... ...yo soy todo de mal humor. 87 00:04:08,957 --> 00:04:10,624 ¿Puedo irme ahora? 88 00:04:10,625 --> 00:04:13,126 -Por supuesto que puedes irte. -Excelente. 89 00:04:13,127 --> 00:04:14,378 Esta entrevista terminó. 90 00:04:14,379 --> 00:04:16,880 Sé que piensas que soy un paleto, 91 00:04:16,881 --> 00:04:18,257 pero estoy tratando de ayudarte. 92 00:04:18,258 --> 00:04:20,467 Porque o lo eres encubrir a alguien 93 00:04:20,468 --> 00:04:22,345 o estás en verdaderos problemas. 94 00:04:32,313 --> 00:04:33,481 Gracias. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,285 ¿Estás casi listo? 96 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 ¿Cuál es la prisa? 97 00:04:48,288 --> 00:04:49,288 ¿La prisa? 98 00:04:49,872 --> 00:04:51,498 Bueno, todo maldito equipo de campaña 99 00:04:51,499 --> 00:04:53,083 Estaré aquí en 30 minutos. 100 00:04:53,084 --> 00:04:55,585 estrategas, consultores, estilista. 101 00:04:55,586 --> 00:04:58,256 Ah, sí, y un equipo de relaciones públicas de crisis también. 102 00:04:59,090 --> 00:05:00,299 ¿Para qué crisis? 103 00:05:00,300 --> 00:05:01,675 Tal vez no lo hiciste nota a tu mejor amigo 104 00:05:01,676 --> 00:05:02,926 fue llevado a la cárcel 105 00:05:02,927 --> 00:05:04,470 en medio de mi anuncio. 106 00:05:05,305 --> 00:05:07,139 Oh. Eso. 107 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 Se ve bien, gobernador. 108 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 No. 109 00:05:17,692 --> 00:05:19,401 Mmm. 110 00:05:21,571 --> 00:05:22,989 Ahora vamos. 111 00:05:23,948 --> 00:05:25,157 No podemos. Tenemos que... 112 00:05:25,158 --> 00:05:26,576 Mmmm. 113 00:05:27,243 --> 00:05:29,370 Dije que pares. No hagas eso. 114 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 No podemos. 115 00:05:34,250 --> 00:05:36,210 ¿No crees que ¿Deberías vestirte? 116 00:05:37,378 --> 00:05:39,589 No, no lo hago. 117 00:05:54,520 --> 00:05:55,937 ¿Somos idiotas por obteniendo procedimientos 118 00:05:55,938 --> 00:05:57,230 cuando ha habido un asesinato? 119 00:05:57,231 --> 00:05:59,858 Ella dice después de recibir el suyo. 120 00:05:59,859 --> 00:06:01,693 Bueno, con la lista de espera de Marcello, 121 00:06:01,694 --> 00:06:02,819 tomamos lo que podemos conseguir. 122 00:06:02,820 --> 00:06:04,613 Amén, cariño. 123 00:06:04,614 --> 00:06:06,281 Bueno, ¿cómo es que Margo no está aquí? 124 00:06:06,282 --> 00:06:08,241 No sé. ella dijo ella no pudo hacerlo. 125 00:06:08,242 --> 00:06:11,328 Bueno, odiaría ver sus unidades se desperdician. 126 00:06:13,331 --> 00:06:15,123 Adivina quién acaba de salir de la estación. 127 00:06:15,124 --> 00:06:16,792 ¿La retuvieron toda la noche? 128 00:06:16,793 --> 00:06:19,086 -Debe ser malo. -Por supuesto que es malo. 129 00:06:19,087 --> 00:06:21,129 Fue su arma la que mató a Abby. 130 00:06:21,130 --> 00:06:23,423 Siempre hubo algo raro en ella. 131 00:06:23,424 --> 00:06:24,674 Ella siempre fue un poco presumida. 132 00:06:24,675 --> 00:06:26,468 Y ella mató alguien en Boston. 133 00:06:26,469 --> 00:06:28,053 Todos ustedes, la justicia prevalecerá. 134 00:06:28,054 --> 00:06:30,431 Los culpables pagarán por sus crímenes. 135 00:06:31,182 --> 00:06:32,307 Puedes contar con ello. 136 00:06:35,186 --> 00:06:37,062 Ay dios mío. Sofía. 137 00:06:37,063 --> 00:06:38,815 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué fue eso? 138 00:06:39,440 --> 00:06:41,024 ¿Qué fue eso? ¿Dónde estabas? 139 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 ¿Por qué no viniste? ¿Bajar a la estación? 140 00:06:42,902 --> 00:06:44,444 ¿Qué, con Jack? 141 00:06:44,445 --> 00:06:45,946 Y lo siento pero ¿buscaste en Google? 142 00:06:45,947 --> 00:06:47,906 ¿El abogado más tonto del mundo? 143 00:06:47,907 --> 00:06:49,199 No tienes ningún derecho. 144 00:06:49,200 --> 00:06:51,993 Lo-lo siento. Esperar. ¿Qué significa eso? 145 00:06:51,994 --> 00:06:54,194 Sabes, no sé qué Todo esto significa porque... 146 00:06:55,248 --> 00:06:57,874 hace un par de semanas, estabas miedo de ir a una fiesta de la NRA 147 00:06:57,875 --> 00:06:59,961 y ahora estás consiguiendo arrestado por un arma de fuego. 148 00:07:04,382 --> 00:07:05,466 Sí, tienes razón. 149 00:07:06,926 --> 00:07:07,926 La cagué. 150 00:07:08,678 --> 00:07:11,054 Querías que me divertiera. 151 00:07:11,055 --> 00:07:14,015 Querías que intentara encontrar a la vieja Sophie de nuevo. 152 00:07:14,016 --> 00:07:16,435 Entonces traté de encajar con Margo. y las otras esposas por vosotros. 153 00:07:16,436 --> 00:07:18,228 -Eso no es justo. -Y luego encontré un amigo. 154 00:07:18,229 --> 00:07:19,772 Eso realmente me hizo sentir... 155 00:07:21,065 --> 00:07:24,234 ...bien, y-y pude ser una mejor versión de mí mismo. 156 00:07:24,235 --> 00:07:25,528 Y yo... 157 00:07:27,864 --> 00:07:28,697 Lo llevé demasiado lejos. 158 00:07:28,698 --> 00:07:29,907 Dime hasta donde. 159 00:07:31,242 --> 00:07:33,743 fuimos de compras el otro día y me sentí presionado, 160 00:07:33,744 --> 00:07:36,329 y entonces compré... un arma, 161 00:07:36,330 --> 00:07:38,875 y supe que era mal, así que lo escondí. 162 00:07:39,917 --> 00:07:41,752 no lo trajiste en la casa, ¿verdad? 163 00:07:49,093 --> 00:07:52,680 ¿Sabes lo primero? ¿Cómo guardar un arma de forma segura? 164 00:07:59,145 --> 00:08:00,813 ¿Cómo perdiste tu arma? 165 00:08:07,862 --> 00:08:08,862 No sé. 166 00:08:08,863 --> 00:08:10,406 Estabas bebiendo, ¿no? 167 00:08:13,117 --> 00:08:14,202 -Sí. -Mmm. 168 00:08:21,751 --> 00:08:22,752 Joder. 169 00:08:25,338 --> 00:08:27,215 ¿Qué más tienes? ¿Me has estado mintiendo sobre? 170 00:08:27,924 --> 00:08:29,008 Nada. 171 00:08:33,095 --> 00:08:34,596 Saqué el BMW varias veces. 172 00:08:34,597 --> 00:08:36,348 Hmm, entonces has estado beber y conducir. 173 00:08:36,349 --> 00:08:37,474 no lo estoy haciendo al mismo tiempo. 174 00:08:37,475 --> 00:08:39,185 Así que dime exactamente lo que pasó. 175 00:08:44,065 --> 00:08:45,440 Después de que fuimos a cazar, 176 00:08:45,441 --> 00:08:47,235 Yo, um... bebí... 177 00:08:49,195 --> 00:08:50,820 ...demasiado, demasiado, 178 00:08:50,821 --> 00:08:53,073 y yo... me desmayé. 179 00:08:53,074 --> 00:08:55,368 Y, cuando me desperté, No sabía donde... 180 00:08:56,077 --> 00:08:57,119 Mi arma había desaparecido. 181 00:08:58,037 --> 00:09:00,540 Lo perdí o alguien me lo robó. 182 00:09:01,249 --> 00:09:03,083 Y... no sé cómo. 183 00:09:03,084 --> 00:09:04,834 pero es así resultó ser el arma 184 00:09:04,835 --> 00:09:06,336 que fue usado para matar a Abby. 185 00:09:06,337 --> 00:09:07,921 Pero no conocía a esa chica, 186 00:09:07,922 --> 00:09:10,298 así que no tengo razón para lastimarla. 187 00:09:10,299 --> 00:09:11,591 Pero te desmayaste, 188 00:09:11,592 --> 00:09:14,052 entonces realmente no lo sabes ¿Qué pasó? ¿Y tú? 189 00:09:15,930 --> 00:09:17,098 Mmm. 190 00:09:21,644 --> 00:09:23,853 Oye, te prometo que soy descubriré qué pasó. 191 00:09:23,854 --> 00:09:25,105 Y cuando lo haga, obtendrás 192 00:09:25,106 --> 00:09:26,815 todas las explicaciones que te mereces. 193 00:09:26,816 --> 00:09:28,191 -Mm-hmm. -Volveré a terapia. 194 00:09:28,192 --> 00:09:30,485 Haré lo que quieras. Pero ahora mismo, estoy... 195 00:09:30,486 --> 00:09:32,153 realmente necesito descubrir lo que pasó esa noche. 196 00:09:32,154 --> 00:09:34,282 Necesitas arreglar esto. 197 00:10:24,373 --> 00:10:25,666 ¡Oye, J! 198 00:10:26,834 --> 00:10:27,918 Jaime. 199 00:10:29,086 --> 00:10:30,526 ¿Qué estás evitando? ¿Yo ahora, Jamie? 200 00:10:31,922 --> 00:10:33,758 Me dejaste en la vigilia. 201 00:10:38,304 --> 00:10:39,804 También me han dejado en lectura. 202 00:10:43,893 --> 00:10:45,269 ¿Entonces que hay de nuevo? 203 00:10:49,482 --> 00:10:50,882 Amigo, ¿por qué estás? siendo tan dramático? 204 00:10:52,902 --> 00:10:54,528 Estás actuando como una perra. 205 00:10:56,572 --> 00:10:57,573 ¿Qué? 206 00:10:58,240 --> 00:10:59,449 ¿Eh? 207 00:10:59,450 --> 00:11:01,243 ¿Qué deseas? 208 00:11:07,166 --> 00:11:08,709 Bueno, hablé con la policía. 209 00:11:13,339 --> 00:11:15,465 Vamos a necesitar cuadrar sobre lo que vas a decir 210 00:11:15,466 --> 00:11:16,926 si quieren hablar contigo. 211 00:11:22,306 --> 00:11:23,891 No estoy mintiendo por ti. 212 00:11:29,522 --> 00:11:32,148 -¿Cuál es tu problema? -¡Abby fue asesinada! 213 00:11:34,110 --> 00:11:35,318 A alguien le tiene que importar una mierda. 214 00:11:35,319 --> 00:11:36,653 Ella era mi novia. 215 00:11:36,654 --> 00:11:38,739 Bueno, ahora tienes tu MILF. ¿Bien? 216 00:11:39,115 --> 00:11:40,198 Y tu equipo de porristas. 217 00:11:40,199 --> 00:11:42,367 Y te vas a Baylor el próximo mes, 218 00:11:42,368 --> 00:11:43,993 Así que tienes un coño nuevo para nadar. 219 00:11:43,994 --> 00:11:45,578 Joder dices? 220 00:11:48,666 --> 00:11:49,917 ¿La mataste? 221 00:11:53,879 --> 00:11:55,256 ¿Estás bromeando, hermano? 222 00:11:55,881 --> 00:11:57,465 Dejé la casa de Margo contigo. 223 00:11:57,466 --> 00:11:59,384 Me llevaste a casa, amigo. 224 00:11:59,385 --> 00:12:01,011 Trataste a Abby como una mierda. 225 00:12:03,639 --> 00:12:06,724 Sólo estás celoso porque Nunca tuve mis segundos descuidados. 226 00:12:19,488 --> 00:12:20,489 Detener. 227 00:12:21,115 --> 00:12:22,365 ¡Detener! 228 00:12:30,374 --> 00:12:31,749 ¿Están todos bien? 229 00:12:39,717 --> 00:12:41,302 Estamos bien. 230 00:12:51,645 --> 00:12:53,730 Entonces, cuando la gente entra el santuario, 231 00:12:53,731 --> 00:12:55,940 Habrá fotos de Abby. en las dos pantallas grandes 232 00:12:55,941 --> 00:12:58,526 y luego tendremos programas en cada asiento. 233 00:12:58,527 --> 00:13:01,237 Oh, ¿conseguiste el fotos que envié? 234 00:13:01,238 --> 00:13:03,406 Creo que fueron los mejores pero yo... no lo sé. 235 00:13:03,407 --> 00:13:05,992 Hice. los tengo, y son perfectos. 236 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Ahora, en cuanto a las flores, 237 00:13:07,578 --> 00:13:09,662 los arreglos más grandes Estará flanqueando el ataúd 238 00:13:09,663 --> 00:13:10,955 y luego un montón de otros más pequeños 239 00:13:10,956 --> 00:13:12,624 se sentará en el frente al escenario. 240 00:13:12,625 --> 00:13:13,791 Bueno. 241 00:13:14,919 --> 00:13:17,087 -Gracias, Bev. -Por supuesto. 242 00:13:18,297 --> 00:13:20,673 yo soy Sólo me pregunto, como, 243 00:13:20,674 --> 00:13:22,342 ¿Dónde-dónde está ella ahora? 244 00:13:22,343 --> 00:13:25,178 Oh. Abby está en la funeraria. 245 00:13:25,179 --> 00:13:27,055 estando preparado para mañana. 246 00:13:27,056 --> 00:13:29,057 Ahora no te preocupes, yo han estado en contacto 247 00:13:29,058 --> 00:13:31,477 con el director de la funeraria cada paso del camino. 248 00:13:32,645 --> 00:13:34,479 Y yo sé esto no aliviará tu dolor 249 00:13:34,480 --> 00:13:36,439 pero ambos estamos de acuerdo, 250 00:13:36,440 --> 00:13:37,690 ese ataúd de cobre cepillado 251 00:13:37,691 --> 00:13:40,194 se verá absolutamente hermoso aquí. 252 00:13:42,404 --> 00:13:43,404 ¿Cobre cepillado? 253 00:13:43,405 --> 00:13:44,948 Ese no es el uno que elegí. 254 00:13:44,949 --> 00:13:47,408 Sí. entiendo que hubo 255 00:13:47,409 --> 00:13:50,078 algunas consideraciones financieras para ser tenido en cuenta, 256 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 pero los arreglos tienen todo ha sido atendido. 257 00:13:54,792 --> 00:13:56,043 ¿Por quién? 258 00:13:56,710 --> 00:13:58,336 -Starr, que linda sorpresa... -¡No tenías ningún derecho! 259 00:13:58,337 --> 00:14:00,547 -¿Dónde carajo te bajas? -¿De qué estás hablando? 260 00:14:00,548 --> 00:14:02,173 El costoso ataúd que ¿No pude pagar? 261 00:14:02,174 --> 00:14:03,675 ¿Qué-qué? 262 00:14:03,676 --> 00:14:06,302 -¡Estaba tratando de ser caritativo! -No te preocupes por nosotros. 263 00:14:06,303 --> 00:14:07,845 ¿Qué deberías preocuparte? acerca de tu hijo podrido 264 00:14:07,846 --> 00:14:09,264 ¡Y lo que le hizo a mi hija! 265 00:14:09,265 --> 00:14:11,099 ¡Mi hijo no hizo nada malo! 266 00:14:11,100 --> 00:14:12,642 ¡Tienes que salir de mi casa! 267 00:14:12,643 --> 00:14:15,186 ¿Sí? Bueno, mira lo que pasa si jodes 268 00:14:15,187 --> 00:14:16,521 y me haces volver aquí. 269 00:14:16,522 --> 00:14:17,564 ¡Mira! 270 00:14:36,625 --> 00:14:37,876 Esta es Margo. 271 00:14:37,877 --> 00:14:39,711 Continúa y di algo dulce ahora. 272 00:14:39,712 --> 00:14:41,796 Hola. Mmm, soy yo. 273 00:14:41,797 --> 00:14:44,257 Um, yo... yo realmente Necesito hablar contigo. 274 00:14:44,258 --> 00:14:45,675 Mmm, todo esto es... 275 00:14:45,676 --> 00:14:46,885 todo esto está tan jodido. 276 00:14:46,886 --> 00:14:48,637 Quiero decir, es... es realmente jodido. 277 00:14:49,388 --> 00:14:50,805 Ellos piensan que yo... 278 00:14:50,806 --> 00:14:52,641 Creen que lo hice yo. Creen que yo la maté. 279 00:14:54,685 --> 00:14:56,102 Yo solo... 280 00:14:56,103 --> 00:14:57,520 Realmente necesito hablar contigo. 281 00:14:57,521 --> 00:14:58,772 Solo. 282 00:15:01,025 --> 00:15:02,192 Te necesito. 283 00:15:18,250 --> 00:15:20,294 Hola. ¿Está Margo aquí? 284 00:15:21,253 --> 00:15:23,212 Es una emergencia. yo Realmente necesito hablar con ella. 285 00:15:23,213 --> 00:15:25,256 Lo lamento. Sra. bancos no está disponible en este momento. 286 00:15:25,257 --> 00:15:26,300 Uh-uh... 287 00:15:27,343 --> 00:15:28,676 -¿Quién eres? -Jia-Yi. 288 00:15:28,677 --> 00:15:30,011 Director de campaña de Jed. 289 00:15:30,012 --> 00:15:31,179 Bueno, ¿está Jed aquí entonces? 290 00:15:31,180 --> 00:15:33,222 El señor Banks no lo es. disponible tampoco. 291 00:15:33,223 --> 00:15:35,016 Vale, sus coches están aquí. 292 00:15:35,017 --> 00:15:37,435 y escucho voces dentro, entonces sé que están en casa. 293 00:15:37,436 --> 00:15:38,770 Así que puedes dejarme entrar 294 00:15:38,771 --> 00:15:41,689 o dale la vuelta al culo y diles que estoy aquí. 295 00:15:41,690 --> 00:15:43,859 Lo lamento. No están disponibles. 296 00:15:44,610 --> 00:15:46,194 Si es una emergencia, sugiero 297 00:15:46,195 --> 00:15:48,196 vuelves a tu auto y marque el 911. 298 00:15:48,197 --> 00:15:49,447 Está todo bien, Jia-Yi. 299 00:15:49,448 --> 00:15:51,324 Puedo hablar con la señorita Sophie aquí. 300 00:15:51,325 --> 00:15:53,368 Jed, hola. lo siento mucho irrumpir así, 301 00:15:53,369 --> 00:15:55,995 pero todo este asunto de las armas es simplemente un completo malentendido. 302 00:15:55,996 --> 00:15:57,205 ¿Y Margo está aquí? 303 00:15:57,206 --> 00:15:59,582 Sophie, nos importa sobre ti, lo hacemos, 304 00:15:59,583 --> 00:16:01,460 pero nos pones en una situación difícil. 305 00:16:03,170 --> 00:16:04,379 Yo sé eso. Eh... 306 00:16:04,380 --> 00:16:06,297 Realmente la necesito 307 00:16:06,298 --> 00:16:07,966 decirle a la policia que estaba con ella. 308 00:16:07,967 --> 00:16:11,177 Bueno, Margo está haciendo una declaración para ellos más tarde hoy. 309 00:16:11,178 --> 00:16:13,972 Hasta entonces creo lo que es mejor para todos 310 00:16:13,973 --> 00:16:16,265 es simplemente seguir adelante y deja que el proceso se desarrolle. 311 00:16:16,266 --> 00:16:17,506 Lo entiendes, ¿no? 312 00:16:18,060 --> 00:16:19,227 Jed. Jed. 313 00:16:19,228 --> 00:16:20,853 -Jed... -Cuídate, Sophie. 314 00:16:28,988 --> 00:16:30,238 Muy bien, chicos, sigamos trabajando. 315 00:16:30,239 --> 00:16:31,990 Tenemos que implementar la fase uno. 316 00:16:31,991 --> 00:16:33,574 Sí, señor. Estamos en ello. 317 00:16:33,575 --> 00:16:35,015 Muy bien, chicos. Ya lo escuchaste. 318 00:16:35,536 --> 00:16:36,620 Manejado. 319 00:16:41,458 --> 00:16:44,127 -Eso se ve genial, todos ustedes. -Hermosa, Margo. 320 00:16:44,128 --> 00:16:45,212 Realmente lindo. 321 00:16:57,891 --> 00:16:58,934 Ay dios mío. 322 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 F... 323 00:17:04,440 --> 00:17:05,816 Oh, vete a la mierda. 324 00:17:12,322 --> 00:17:13,365 Guau. 325 00:17:13,949 --> 00:17:14,949 Guau. 326 00:17:15,409 --> 00:17:16,617 Está bien, cabrones. 327 00:17:16,618 --> 00:17:17,995 Todos ustedes me bloquearon. 328 00:17:25,169 --> 00:17:26,044 Vete a la mierda. 329 00:17:36,513 --> 00:17:37,513 Bradley. 330 00:17:38,140 --> 00:17:39,808 ¿Estás bien? ¿Quieres un bocadillo? 331 00:17:40,434 --> 00:17:42,269 ¿Qué... qué pasó? 332 00:17:44,354 --> 00:17:45,354 Nada. Estoy bien. 333 00:17:46,065 --> 00:17:47,857 Eso no es nada. 334 00:17:47,858 --> 00:17:49,276 ¿A quién golpeaste? 335 00:17:50,110 --> 00:17:51,904 y como ¿Esto se verá? 336 00:17:52,488 --> 00:17:54,448 Apareciendo en el funeral Mañana todo destrozado. 337 00:17:56,784 --> 00:17:58,701 Ahora no es el momento de ponerse tímido. 338 00:17:58,702 --> 00:18:00,369 Será mejor que empieces hablando, señor. 339 00:18:00,370 --> 00:18:01,621 ¡Detener! 340 00:18:04,333 --> 00:18:05,542 Era el maldito Jamie. 341 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 -¿Qué hiciste, Bradley? -¡Yo no hice una mierda! 342 00:18:10,380 --> 00:18:11,381 Es todo él. 343 00:18:12,424 --> 00:18:14,634 Él va a arruinar mi coartada. siendo una perra marica. 344 00:18:14,635 --> 00:18:15,760 ¡Idioma! 345 00:18:15,761 --> 00:18:17,679 el quiere hablar con los putos policías. 346 00:18:18,639 --> 00:18:20,181 el va a decir ellos donde estábamos. 347 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 No. 348 00:18:22,101 --> 00:18:23,851 Él les dirá No estaba contigo. 349 00:18:28,148 --> 00:18:29,691 Él les dirá la verdad. 350 00:18:31,985 --> 00:18:33,611 que me escapé 351 00:18:33,612 --> 00:18:35,948 y montó con él... 352 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 ...y que fue idea mía. 353 00:18:41,036 --> 00:18:43,121 ¡Soy tan jodidamente estúpido! 354 00:18:47,209 --> 00:18:48,710 No fuimos a Creampie's. 355 00:18:51,004 --> 00:18:52,421 fuimos al otro lado del lago... 356 00:18:52,422 --> 00:18:53,923 ¡Detén eso! ¡Ahora mismo! 357 00:18:53,924 --> 00:18:55,550 Nunca quiero escuchar ¡Terminas esa frase! 358 00:18:55,551 --> 00:18:57,135 No sé dónde fuiste esa noche 359 00:18:57,136 --> 00:18:58,637 y no quiero saberlo. 360 00:19:02,975 --> 00:19:05,518 Mamá. 361 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 Bueno. 362 00:19:07,521 --> 00:19:08,521 Bueno. 363 00:19:08,522 --> 00:19:11,567 Tú... ve a tomar un refrigerio... 364 00:19:12,317 --> 00:19:13,735 y voy a tomar cuidado del resto. 365 00:19:18,198 --> 00:19:19,449 -¿Bueno? -Bueno. 366 00:19:22,828 --> 00:19:24,287 Quiero que Jed se siente contigo. 367 00:19:24,288 --> 00:19:26,747 -Ayuda con la óptica. -Esa es una buena idea. 368 00:19:26,748 --> 00:19:28,499 estaré allí oponerse a cualquier cosa 369 00:19:28,500 --> 00:19:29,876 que no quiero que respondas. 370 00:19:29,877 --> 00:19:31,252 No quieres entrar ahí 371 00:19:31,253 --> 00:19:32,879 y agita tu sucio bragas en la cara. 372 00:19:32,880 --> 00:19:34,172 Y lo que digas 373 00:19:34,173 --> 00:19:35,840 Tal vez tengamos que correr control de daños en 374 00:19:35,841 --> 00:19:37,300 Así que sea breve y conciso. 375 00:19:37,301 --> 00:19:38,509 Cuanto más vago, mejor. 376 00:19:38,510 --> 00:19:39,886 Y recuerda, en este país, 377 00:19:39,887 --> 00:19:41,679 tienes derecho a no para incriminarte a ti mismo. 378 00:19:41,680 --> 00:19:43,431 Mira, lo entiendo. 379 00:19:43,432 --> 00:19:45,266 Quieres que mienta y ofusque 380 00:19:45,267 --> 00:19:46,643 y enturbiar las aguas. 381 00:19:49,771 --> 00:19:52,398 Pero estoy a punto de serlo primera dama de texas, 382 00:19:52,399 --> 00:19:54,609 así que voy a tomar el toro por los cuernos 383 00:19:54,610 --> 00:19:56,236 y decir la verdad. 384 00:20:02,910 --> 00:20:04,620 ¡Jamie! ¡Ey! 385 00:20:05,204 --> 00:20:06,205 Sra. Thompson. 386 00:20:07,080 --> 00:20:09,540 solo queria ver cómo lo estabas llevando. 387 00:20:09,541 --> 00:20:12,377 ¿Veré tu hermosa? ¿Madre en el funeral mañana? 388 00:20:13,962 --> 00:20:15,589 No. Um, ella está trabajando. 389 00:20:16,256 --> 00:20:17,466 Bueno. 390 00:20:18,091 --> 00:20:19,842 En realidad, no creo Lo voy a lograr. 391 00:20:19,843 --> 00:20:21,552 Por supuesto que eres Vamos, cariño. Vamos. 392 00:20:21,553 --> 00:20:23,222 Puedo llevarte a casa. 393 00:20:25,891 --> 00:20:27,266 Jaime. 394 00:20:27,267 --> 00:20:31,021 Mira, sé que tú y Brad amaban a Abby, 395 00:20:31,855 --> 00:20:35,358 y a veces, fuerte los sentimientos salen mal, 396 00:20:35,359 --> 00:20:37,735 pero perdonarás a cada uno otras tus transgresiones 397 00:20:37,736 --> 00:20:39,321 porque sois hermanos. 398 00:20:40,197 --> 00:20:41,364 Quiero decir, nos conoces a Clint y a mí. 399 00:20:41,365 --> 00:20:43,617 siempre he pensado de ti como de un hijo. 400 00:20:48,664 --> 00:20:49,706 Gracias. 401 00:20:50,832 --> 00:20:52,042 Pero no voy a eso. 402 00:20:53,043 --> 00:20:54,168 no quiero ver A Abby le gusta eso. 403 00:20:54,169 --> 00:20:56,922 Oye, es importante para decir adiós. 404 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 Te arrepentirás si no lo haces. 405 00:20:59,925 --> 00:21:02,844 Oh, cariño, lo sé. Lo sé. Es horrible. 406 00:21:03,804 --> 00:21:05,639 Mira, Abby está en el cielo y... 407 00:21:06,390 --> 00:21:08,724 Mira, estamos atrapados aquí en la Tierra. 408 00:21:08,725 --> 00:21:10,726 pero no podemos dejar de vivir. 409 00:21:10,727 --> 00:21:12,521 Abby no querría eso. 410 00:21:13,855 --> 00:21:17,275 todos tenemos que mirar hacia el futuro ahora. 411 00:21:17,276 --> 00:21:18,860 Brad es el que tiene futuro. 412 00:21:19,569 --> 00:21:20,736 ¿Está bien? no lo soy dejando el condado de Kirk. 413 00:21:20,737 --> 00:21:21,737 Oh. 414 00:21:22,447 --> 00:21:24,532 Bebé, no digas eso. Somos familia. 415 00:21:24,533 --> 00:21:26,201 Nos cuidamos unos a otros. 416 00:21:29,204 --> 00:21:30,454 Deberías aplicar a 417 00:21:30,455 --> 00:21:33,375 El Santo Horizonte programa de becas. 418 00:21:34,084 --> 00:21:36,127 cincuenta mil dolares 419 00:21:36,128 --> 00:21:38,587 a una continuación de Educación cristiana. 420 00:21:38,588 --> 00:21:42,842 Creo que tienes un verdadero posibilidades de conseguirlo. 421 00:21:44,970 --> 00:21:46,304 -¿En realidad? -Te prepararemos 422 00:21:46,305 --> 00:21:48,431 en una buena universidad cristiana. 423 00:21:48,432 --> 00:21:51,101 Incluso te ayudaré a llenar sacar la aplicación. 424 00:21:53,103 --> 00:21:55,354 Ni siquiera escuché de esta beca. 425 00:21:55,355 --> 00:21:57,065 Nos mantendremos unidos, Jamie. 426 00:21:58,150 --> 00:21:59,484 Manteniéndolo en la familia. 427 00:22:00,068 --> 00:22:01,695 tu entiendes a lo que me refiero, ¿verdad? 428 00:22:03,113 --> 00:22:03,946 Sí. 429 00:22:03,947 --> 00:22:05,157 Entiendo. 430 00:22:05,824 --> 00:22:07,326 Esa beca... 431 00:22:08,243 --> 00:22:09,369 Suena bien. 432 00:22:10,954 --> 00:22:12,998 Maravilloso. 433 00:22:16,293 --> 00:22:18,627 Lo siento, señora Banks. por las molestias, 434 00:22:18,628 --> 00:22:21,797 pero cuando el principal sospechoso en un caso de asesinato 435 00:22:21,798 --> 00:22:23,382 dice que eres su coartada, 436 00:22:23,383 --> 00:22:24,925 tenemos que ponerte en el banquillo caliente. 437 00:22:24,926 --> 00:22:26,178 Por supuesto. 438 00:22:27,512 --> 00:22:29,889 Entonces, ¿dónde estaban? tú durante el día 439 00:22:29,890 --> 00:22:31,849 conduciendo a Abby ¿El asesinato de Jackson? 440 00:22:31,850 --> 00:22:34,227 Bueno, era un día caluroso. 441 00:22:35,187 --> 00:22:36,437 Excelente clima para la caza de cerdos. 442 00:22:36,438 --> 00:22:38,939 Entonces yo y las chicas salimos temprano. 443 00:22:38,940 --> 00:22:40,650 Podemos proporcionar una lista de nombres. 444 00:22:41,151 --> 00:22:44,403 Uh, y nosotros, uh, disparamos un jabalí, 300 libras. 445 00:22:44,404 --> 00:22:46,155 -Oh, diablos. Un gran hombre. -Sí. 446 00:22:46,156 --> 00:22:48,699 Entonces, ya sabes, tomamos Imágenes para Instagram. 447 00:22:48,700 --> 00:22:50,243 Todos con marca de tiempo, por supuesto. 448 00:22:50,911 --> 00:22:53,454 Y luego nos fuimos regresó y lo celebró. 449 00:22:53,455 --> 00:22:54,705 Ya sabes, nada inusual. 450 00:22:54,706 --> 00:22:57,333 Sólo brunch, algo de bebida. 451 00:22:57,334 --> 00:22:59,877 Las chicas son chicas. Sabes. 452 00:22:59,878 --> 00:23:02,630 Pero luego los demás se fue y, eh... 453 00:23:02,631 --> 00:23:06,051 Bueno, Sophie y yo, nosotros... Seguimos bebiendo. 454 00:23:06,676 --> 00:23:08,512 No quería la fiesta para terminar, supongo. 455 00:23:09,846 --> 00:23:12,306 Y una cosa llevó a la otra, 456 00:23:12,307 --> 00:23:13,600 y... 457 00:23:14,768 --> 00:23:16,103 No estoy orgulloso de esto 458 00:23:17,687 --> 00:23:18,813 pero... 459 00:23:18,814 --> 00:23:20,232 Puedes decírselo. 460 00:23:22,567 --> 00:23:26,029 Bueno, tomé un Xanax. recreativamente. 461 00:23:27,072 --> 00:23:28,823 Bueno, infierno. 462 00:23:28,824 --> 00:23:30,325 Mierda, lo entiendo. 463 00:23:30,826 --> 00:23:33,536 Tomé un Vicodin en un Concierto de George Strait una vez. 464 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 Estas cosas pasan. 465 00:23:36,289 --> 00:23:38,208 Y nadie lo conseguirá arrestado por eso, ¿vale? 466 00:23:39,042 --> 00:23:41,794 Pero sólo para confirmar, fue solo tú y la señorita O'Neil 467 00:23:41,795 --> 00:23:43,296 ¿En tu casa del lago esa noche? 468 00:23:44,464 --> 00:23:45,465 Sí. 469 00:23:46,091 --> 00:23:48,009 estabas allí ¿Con ella toda la noche? 470 00:23:49,219 --> 00:23:50,886 No, no lo estaba. 471 00:23:53,390 --> 00:23:55,851 Recibí una llamada alrededor de las 10:30 p.m. 472 00:23:56,476 --> 00:23:57,726 Emergencia familiar. 473 00:23:57,727 --> 00:24:01,021 y estoy avergonzado siquiera admitirlo. 474 00:24:01,022 --> 00:24:03,524 me puse detrás del rueda ebria, 475 00:24:03,525 --> 00:24:05,860 pero es justo lo que hice. 476 00:24:05,861 --> 00:24:07,361 Es lo que tenía que hacer. 477 00:24:07,362 --> 00:24:09,905 Entonces no sé qué hizo Sophie. 478 00:24:09,906 --> 00:24:11,449 por el resto de la noche. 479 00:24:12,826 --> 00:24:15,912 Bueno, entiendes que vamos a Tengo que corroborar tu historia. 480 00:24:17,038 --> 00:24:18,330 Sí, por supuesto. 481 00:24:18,331 --> 00:24:19,624 Eh... 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,753 Te contaré todo sobre mi Familia arruinada en Alba. 483 00:24:25,630 --> 00:24:28,090 ¿Te importaría? ¿Simplemente apagar eso? 484 00:24:28,091 --> 00:24:30,135 Es... es personal. 485 00:24:31,636 --> 00:24:32,888 Sí, por supuesto. 486 00:24:33,972 --> 00:24:36,140 ¿Qué carajo son? ¿Qué hacemos, Jonny? 487 00:24:57,579 --> 00:24:58,871 yo estaba en la zona, 488 00:24:58,872 --> 00:25:00,623 Pensé que tal vez podrías usa un poco de estímulo. 489 00:25:00,624 --> 00:25:01,833 Ajá. 490 00:25:04,252 --> 00:25:06,086 La estación está a 30 minutos de aquí. 491 00:25:06,087 --> 00:25:09,507 Sabes que conduciría 45 por una buena salchicha y queso. 492 00:25:14,346 --> 00:25:15,597 Mierda. 493 00:25:16,681 --> 00:25:19,225 Estás aquí porque necesitas ayuda en el caso Jackson. 494 00:25:19,226 --> 00:25:20,309 Mmm. 495 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 Todo esto es simplemente extraño. 496 00:25:22,437 --> 00:25:24,021 Ya sabes, trajimos en Sophie O'Neil. 497 00:25:24,022 --> 00:25:26,315 Ella dice que está con Margo Banks toda la noche. 498 00:25:26,316 --> 00:25:28,525 Entonces entra Margo, dice. ella dejó la casa del lago 499 00:25:28,526 --> 00:25:31,862 a las 22:30 horas para una cosa de familia. 500 00:25:31,863 --> 00:25:34,114 Es raro porque es un gran secreto. 501 00:25:34,115 --> 00:25:36,475 Quiero decir, Jonny cortó la cámara. en medio de la entrevista. 502 00:25:37,035 --> 00:25:38,535 Y sé lo que estás pensando 503 00:25:38,536 --> 00:25:39,912 pero LeDoux, fue y lo comprobé 504 00:25:39,913 --> 00:25:40,955 y efectivamente, 505 00:25:40,956 --> 00:25:42,791 medico familiar Emergencia en Alba. 506 00:25:43,792 --> 00:25:45,626 Sophie no tiene coartada. 507 00:25:47,295 --> 00:25:48,712 ¿Qué opinas? 508 00:25:48,713 --> 00:25:49,798 ¿Ella lo hace? 509 00:25:51,049 --> 00:25:52,049 Mmm. 510 00:25:52,926 --> 00:25:53,969 No estoy seguro. 511 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 Por lo que me dijiste, que La chica no tiene motivación. 512 00:25:57,973 --> 00:26:00,267 La evidencia, simplemente sigue acumulándose. 513 00:26:01,059 --> 00:26:02,601 Ahora, ella tiene este feo anterior, 514 00:26:02,602 --> 00:26:05,271 este homicidio vehicular en Massachusetts 515 00:26:05,272 --> 00:26:07,773 eso básicamente solo desapareció del mapa. 516 00:26:07,774 --> 00:26:09,566 Además, ya sabes, ella era dueña el arma homicida, así que... 517 00:26:09,567 --> 00:26:12,861 Que ella compró, qué, ¿Hace como cinco días? 518 00:26:12,862 --> 00:26:14,531 ¿Crees que ella incluso ¿sabe usarlo? 519 00:26:16,074 --> 00:26:17,284 No sé. 520 00:26:20,495 --> 00:26:22,413 No puedo entender mi cabeza a su alrededor. 521 00:26:23,832 --> 00:26:24,999 Espera, ¿adónde vas? 522 00:26:25,000 --> 00:26:27,043 El funeral de Abby Jackson es en 30. 523 00:26:27,877 --> 00:26:29,753 Saltemos la parte donde me dices que necesito descansar 524 00:26:29,754 --> 00:26:31,005 y te digo que estoy bien. 525 00:26:31,006 --> 00:26:33,341 Es un funeral público, Puedo ir si quiero. 526 00:26:34,342 --> 00:26:35,343 ¿Vestido así? 527 00:26:36,803 --> 00:26:38,523 Vamos, niña, corre un peina tu cabello. 528 00:26:39,306 --> 00:26:40,557 Estar en el auto. 529 00:26:54,237 --> 00:26:55,946 Hola. Es bueno verte. 530 00:26:55,947 --> 00:26:57,073 Ey. 531 00:27:20,930 --> 00:27:23,850 Rompe su brazo dándose palmaditas en la espalda así. 532 00:27:24,601 --> 00:27:25,434 ¿Qué? 533 00:27:25,435 --> 00:27:26,853 Mamá, funeral. 534 00:27:32,567 --> 00:27:34,069 Ya era hora. 535 00:27:34,944 --> 00:27:35,944 ¿Estás listo? 536 00:27:37,405 --> 00:27:38,906 Sí. 537 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 Bueno. 538 00:27:41,034 --> 00:27:42,409 Por favor tomen asiento. 539 00:27:42,410 --> 00:27:44,120 Estamos a punto de comenzar. 540 00:27:45,246 --> 00:27:47,540 no puedo decir todo va a estar bien. 541 00:27:48,375 --> 00:27:49,459 Porque no lo es. 542 00:27:50,919 --> 00:27:51,920 Nos duele. 543 00:27:52,962 --> 00:27:54,798 y nos lastimaremos durante mucho tiempo. 544 00:27:56,966 --> 00:28:00,844 "Juan 4:1-6 dice, "No dejes que tu corazón 545 00:28:00,845 --> 00:28:02,596 estén preocupados." 546 00:28:02,597 --> 00:28:04,349 "Cree en Dios 547 00:28:04,974 --> 00:28:06,850 pero creed también en mí. 548 00:28:06,851 --> 00:28:09,104 la casa de mi padre Tiene muchas habitaciones. 549 00:28:09,813 --> 00:28:11,939 Si eso no fuera así, ¿Te lo hubiera dicho? 550 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 "que voy a ir allí a preparar un lugar para ti?" 551 00:28:16,486 --> 00:28:18,947 "Y si voy y me preparo un lugar para ti", 552 00:28:19,864 --> 00:28:22,074 Volveré y llevarte a estar conmigo, 553 00:28:22,075 --> 00:28:24,619 para que vosotros también estéis donde yo estoy. 554 00:28:28,331 --> 00:28:32,419 "Tú conoces el camino hacia el lugar adonde voy." 555 00:28:34,963 --> 00:28:37,173 Pedimos a Dios que nos dé paz... 556 00:28:39,384 --> 00:28:40,592 -¡Oye! -...como buscamos 557 00:28:40,593 --> 00:28:41,969 liberar a este niño... 558 00:28:41,970 --> 00:28:43,595 -Uh-unh. Vamos. -...hasta que nos volvamos a unir. 559 00:28:43,596 --> 00:28:44,597 Vamos. 560 00:28:45,932 --> 00:28:47,266 Sólo estoy aquí para hablar con Margo. 561 00:28:47,267 --> 00:28:49,685 No, no eres bienvenido. aquí. Tienes que irte, cariño. 562 00:28:49,686 --> 00:28:51,895 Éste no es el lugar. 563 00:28:51,896 --> 00:28:54,565 -Pero él no volverá a mí. -Vamos. Sal de aquí. 564 00:28:56,693 --> 00:28:58,736 Ahora, David respuesta y conocimiento 565 00:28:58,737 --> 00:29:00,696 lleva una verdad penetrante para nosotros 566 00:29:00,697 --> 00:29:03,532 que podemos aplicar a nuestra situación 567 00:29:03,533 --> 00:29:04,742 en el aquí y ahora. 568 00:29:06,786 --> 00:29:09,788 Las Escrituras nos dicen que él fue a la casa del señor 569 00:29:09,789 --> 00:29:11,707 y adorado, 570 00:29:11,708 --> 00:29:13,500 consoló a su esposa... 571 00:29:16,504 --> 00:29:19,381 ...y regresó a el negocio de la vida. 572 00:29:22,969 --> 00:29:24,220 Quiero que todos ustedes oren conmigo. 573 00:29:45,492 --> 00:29:46,701 ¡Sofía! 574 00:29:53,625 --> 00:29:55,585 -¿Qué deseas? -No sé. 575 00:29:56,920 --> 00:29:58,295 Para asegurarte de que estás Está bien, supongo. 576 00:29:58,296 --> 00:29:59,463 Sí, no lo soy. 577 00:29:59,464 --> 00:30:01,048 Eh, no estoy bien. 578 00:30:01,049 --> 00:30:02,329 Lo sé. Los vi echarte. 579 00:30:03,802 --> 00:30:04,969 No tenían que hacer eso. 580 00:30:07,472 --> 00:30:08,514 Gracias. 581 00:30:08,515 --> 00:30:09,848 Mira, no es justo. 582 00:30:09,849 --> 00:30:11,559 Nada de esto es justo. Quiero decir... 583 00:30:12,143 --> 00:30:14,312 la mitad de la gente dentro Ni siquiera me importa Abby. 584 00:30:16,648 --> 00:30:18,148 Está arruinado. tu No debería ser sospechoso. 585 00:30:18,149 --> 00:30:19,609 No hiciste nada malo. 586 00:30:21,069 --> 00:30:22,153 ¿Cómo sabes eso? 587 00:30:24,364 --> 00:30:25,824 Sólo un sentimiento. 588 00:30:29,953 --> 00:30:32,371 Mira, apenas lo recuerdo. algo de la otra noche, 589 00:30:32,372 --> 00:30:35,082 pero solo quería que lo hicieras Sé que me siento tan mal 590 00:30:35,083 --> 00:30:36,625 sobre lo que pasó con nosotros. 591 00:30:36,626 --> 00:30:39,504 fue completamente inapropiado y yo solo... 592 00:30:40,171 --> 00:30:41,880 Lo siento mucho. 593 00:30:41,881 --> 00:30:44,300 Mierda, ¿qué haces? crees que pasó? 594 00:30:46,511 --> 00:30:49,764 Quiero decir, supongo que nosotros, eh... 595 00:30:50,849 --> 00:30:52,391 tuvo relaciones sexuales. 596 00:30:52,392 --> 00:30:53,768 Deseo. Eh... 597 00:30:55,019 --> 00:30:57,646 No, sólo seguías diciendo yo era demasiado joven para ti 598 00:30:57,647 --> 00:30:59,481 y traté de llamar Yo tu "niño". 599 00:30:59,482 --> 00:31:02,360 Es... ...un poco mató la vibra. 600 00:31:05,905 --> 00:31:07,406 Eso es bueno. Gracias a Dios. 601 00:31:07,407 --> 00:31:10,451 Bueno. Bueno, entonces ¿qué sucedió después de eso? 602 00:31:11,160 --> 00:31:13,413 Nada. Sólo... Acabo de llevar a Brad a casa. 603 00:31:18,084 --> 00:31:19,544 probablemente debería volver al interior. 604 00:31:20,753 --> 00:31:22,171 Jamie, ¿puedes simplemente...? 605 00:31:23,131 --> 00:31:25,632 Eres como la única persona que Tengo que hablar sobre esto. 606 00:31:25,633 --> 00:31:26,717 -No puedo. -Y... 607 00:31:29,220 --> 00:31:30,346 Mmmm. 608 00:31:31,723 --> 00:31:32,765 Sólo ten cuidado. 609 00:31:33,766 --> 00:31:34,766 ¿Bueno? 610 00:31:35,268 --> 00:31:36,811 Esta gente no jode. 611 00:31:40,106 --> 00:31:41,107 Mmmm. 612 00:31:53,828 --> 00:31:55,078 ¿Dónde has estado? 613 00:31:55,079 --> 00:31:56,413 no tengo pruebas, 614 00:31:56,414 --> 00:31:58,582 pero creo que todo esto La cosa es jodidamente rara. 615 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 -¿Qué te parece? -Como una conspiración 616 00:32:00,501 --> 00:32:01,668 y creo que soy en medio de esto. 617 00:32:01,669 --> 00:32:03,337 creo que alguien robó mi arma 618 00:32:03,338 --> 00:32:04,880 en medio de la noche para intentar tenderme una trampa. 619 00:32:04,881 --> 00:32:07,424 ¿Tienes pruebas? 620 00:32:07,425 --> 00:32:09,009 de la conspiración? 621 00:32:09,010 --> 00:32:10,928 Nadie me habla. Todos me dejaron helado. 622 00:32:10,929 --> 00:32:12,596 Todos me bloquearon en el puto Instagram. 623 00:32:12,597 --> 00:32:14,222 Y simplemente me echaron fuera del funeral de Abby, 624 00:32:14,223 --> 00:32:16,767 y ese chico con un ojo Me sigue de nuevo. 625 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 ¿Un ojo? 626 00:32:19,103 --> 00:32:20,604 Sí, lo sé. yo Sé que esto es mucho. 627 00:32:20,605 --> 00:32:21,648 Yo... 628 00:32:22,398 --> 00:32:24,278 Graham, realmente, realmente Necesito que me creas. 629 00:32:24,984 --> 00:32:26,194 ¡Departamento del sheriff! 630 00:32:34,661 --> 00:32:35,953 Hola de nuevo. 631 00:32:35,954 --> 00:32:38,246 Diputado Flynn. Este Es el diputado Salazar. 632 00:32:38,247 --> 00:32:39,832 Estábamos esperando Habla con Sofía. 633 00:32:40,583 --> 00:32:41,668 Entra. 634 00:32:46,297 --> 00:32:47,965 Entonces sé que nosotros habló ayer 635 00:32:47,966 --> 00:32:49,591 pero quería dar Eres una oportunidad más 636 00:32:49,592 --> 00:32:51,010 para simplemente decirnos lo que pasó. 637 00:32:51,678 --> 00:32:54,429 ¿Por qué no pensamos en esto? como... como una repetición, ¿eh? 638 00:32:54,430 --> 00:32:56,975 Recuerda que no podemos ayudarte. a menos que nos digas la verdad. 639 00:32:58,351 --> 00:32:59,519 Dije la verdad. 640 00:33:00,311 --> 00:33:02,313 yo estaba con margo Bancos toda la noche. 641 00:33:03,147 --> 00:33:04,691 Bueno, entonces tenemos un problema. 642 00:33:05,525 --> 00:33:07,484 Porque Margo dejó el casa del lago a las 10:30 643 00:33:07,485 --> 00:33:09,278 para una emergencia familiar. 644 00:33:11,364 --> 00:33:13,616 N-No. Eso no puede estar bien. 645 00:33:14,200 --> 00:33:15,867 Porque simplemente habló el otro día 646 00:33:15,868 --> 00:33:17,494 después de que descubrimos lo de Abby 647 00:33:17,495 --> 00:33:18,745 y ella no lo hizo dime eso. 648 00:33:18,746 --> 00:33:20,456 Sabes que podría traer ¿Estás ahora mismo? 649 00:33:22,166 --> 00:33:25,211 Falsificaste información a un oficial de policía. 650 00:33:26,212 --> 00:33:27,714 eso es tres meses, ahí mismo. 651 00:33:34,137 --> 00:33:35,346 Voy a ser sincero contigo. 652 00:33:36,597 --> 00:33:37,889 Esto no tiene buena pinta. 653 00:33:40,268 --> 00:33:41,644 Pero no creo que lo hayas hecho. 654 00:33:42,729 --> 00:33:43,895 Pero nueve de cada diez veces, 655 00:33:43,896 --> 00:33:45,647 la respuesta obvia es el correcto, 656 00:33:45,648 --> 00:33:47,315 y ahora mismo, 657 00:33:47,316 --> 00:33:49,610 Te ves jodidamente obvio. 658 00:33:50,695 --> 00:33:52,280 No sé por qué mientes, 659 00:33:53,906 --> 00:33:55,825 pero ahora es el segundo mejor tiempo... 660 00:33:57,243 --> 00:33:58,494 para parar. 661 00:34:06,210 --> 00:34:07,295 Yo... 662 00:34:08,296 --> 00:34:11,549 honestamente no lo hagas saber lo que pasó. 663 00:34:12,175 --> 00:34:15,178 Pero no tenía ninguna razón para Quiero que esa chica muera. 664 00:34:15,762 --> 00:34:16,846 Yo no lo hice. 665 00:34:19,599 --> 00:34:21,059 Yo no lo haría. 666 00:34:27,315 --> 00:34:28,483 Bueno. 667 00:34:31,527 --> 00:34:32,527 Aquí. 668 00:34:33,780 --> 00:34:34,947 Toma mi tarjeta. 669 00:34:35,531 --> 00:34:37,116 En caso de que pienses de cualquier otra cosa. 670 00:34:39,994 --> 00:34:42,246 Sophie, no salgas de la ciudad. 671 00:34:46,084 --> 00:34:47,417 Tienes uno bueno. 672 00:34:53,382 --> 00:34:55,675 Jesús, maldito Cristo. 673 00:34:55,676 --> 00:34:57,135 ¿Estás bromeando? 674 00:34:57,136 --> 00:34:58,637 Esto es de lo que estoy hablando acerca de. Esto es una trampa. 675 00:34:58,638 --> 00:35:00,889 Esto es... todo esto es Margo. 676 00:35:00,890 --> 00:35:03,100 ¿Una emergencia familiar? 677 00:35:03,101 --> 00:35:04,392 ¿Estás bromeando? 678 00:35:04,393 --> 00:35:07,479 Vamos. ella hizo esto y ella me está incriminando. 679 00:35:07,480 --> 00:35:09,314 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Ella te estará incriminando? 680 00:35:09,315 --> 00:35:11,191 eso no es algo eso sucede en la vida real. 681 00:35:11,192 --> 00:35:12,609 No sé. 682 00:35:12,610 --> 00:35:13,860 no sé nada aparte del hecho 683 00:35:13,861 --> 00:35:15,195 que yo no hice esto. 684 00:35:15,196 --> 00:35:16,697 ¡Pero ni siquiera lo sabes! 685 00:35:18,366 --> 00:35:20,408 Sabes, realmente Traté de ponerme de tu lado, 686 00:35:20,409 --> 00:35:22,702 incluso cuando sonaste jodidamente loco antes, 687 00:35:22,703 --> 00:35:25,373 pero ahora, simplemente suenas... Suenas jodidamente loco. 688 00:35:27,166 --> 00:35:29,042 -Graham. -No. No, no. 689 00:35:29,043 --> 00:35:30,627 No, no puedo hacer esto... No voy a hacer esto... 690 00:35:30,628 --> 00:35:31,879 No haré esto otra vez. 691 00:35:32,713 --> 00:35:35,006 No, estás bebiendo otra vez. Estás bebiendo y conduciendo. 692 00:35:35,007 --> 00:35:36,174 Te estás desmayando. 693 00:35:36,175 --> 00:35:38,176 Estás mintiendo ¡La maldita policía! 694 00:35:38,177 --> 00:35:40,346 Pero lo peor... la peor parte 695 00:35:41,597 --> 00:35:44,391 ¿Trajiste un? arma en nuestra casa 696 00:35:44,392 --> 00:35:45,935 alrededor de nuestro hijo de siete años! 697 00:35:46,686 --> 00:35:49,271 ¿Por qué? Para que puedas lucir genial ¿frente a tus amigos? 698 00:35:49,272 --> 00:35:51,356 Has tenido un CPS investigación antes! 699 00:35:51,357 --> 00:35:53,733 Deberías saberlo mejor. Quiero decir, ¿y si Jack...? 700 00:35:53,734 --> 00:35:54,944 No lo hagas. No. 701 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 Ni siquiera lo digas. 702 00:36:00,199 --> 00:36:01,325 Yo solo... 703 00:36:04,871 --> 00:36:06,914 no me siento comodo contigo viviendo aquí. 704 00:36:08,166 --> 00:36:09,374 No, no lo hagas. 705 00:36:09,375 --> 00:36:11,418 No digas eso. Soy ¡No voy a dejar a Jack! 706 00:36:11,419 --> 00:36:13,254 No. Mm-mm. 707 00:36:13,921 --> 00:36:15,464 Hasta que esto se resuelva, 708 00:36:16,924 --> 00:36:18,842 no creo que tu debería estar en la casa. 709 00:36:29,729 --> 00:36:30,771 Oh Señor, 710 00:36:31,856 --> 00:36:35,568 por cuya misericordia los fieles partió encontrar descanso, 711 00:36:36,152 --> 00:36:37,402 bendice esta tumba 712 00:36:37,403 --> 00:36:39,697 y envía tu santo ángel que lo cuide. 713 00:36:40,489 --> 00:36:41,741 Amén. 714 00:36:46,954 --> 00:36:48,623 -Anda tu. -Bueno. 715 00:36:56,464 --> 00:36:57,632 Te amo. 716 00:37:37,797 --> 00:37:39,381 Te amo. 717 00:37:39,382 --> 00:37:40,633 Vale, adiós. 718 00:37:46,514 --> 00:37:47,722 Oye, extraño. 719 00:37:47,723 --> 00:37:48,723 ¿Necesitas que te lleven a casa? 720 00:37:49,308 --> 00:37:50,309 Ah, eh... 721 00:37:51,018 --> 00:37:53,729 iba a viajar con La prima de Abby, pero... 722 00:37:55,189 --> 00:37:56,774 Sí. Seguro. 723 00:38:19,964 --> 00:38:21,215 ¿Está todo bien? 724 00:38:21,924 --> 00:38:24,384 Quiero decir, apenas he visto Tú en Holy Horizon últimamente 725 00:38:24,385 --> 00:38:25,636 y te extraño. 726 00:38:26,512 --> 00:38:28,431 Nosotros... todos te extrañamos. 727 00:38:29,598 --> 00:38:32,351 Oye, no te preocupes por mí. 728 00:38:33,060 --> 00:38:35,186 solo estoy tratando con algunas cosas del trabajo, 729 00:38:35,187 --> 00:38:37,315 pero Dios sigue siendo mi amigo. 730 00:38:37,940 --> 00:38:39,734 Ya sabes, él me atrapó. 731 00:38:40,776 --> 00:38:42,570 Se aseguró de que me encontrara usted hoy, ¿no? 732 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 Eso es cierto. 733 00:38:47,950 --> 00:38:50,452 Ahora... ya sabes, solo somos nosotros. 734 00:38:50,453 --> 00:38:52,579 y podemos hablar como personas. 735 00:38:52,580 --> 00:38:54,957 No pastor a congregante o de viejo a joven. 736 00:38:55,833 --> 00:38:57,293 Sólo un hombre, una mujer... 737 00:38:58,252 --> 00:38:59,587 compartiendo un dolor. 738 00:39:01,547 --> 00:39:02,548 Sí. 739 00:39:04,342 --> 00:39:06,177 Sé que también extrañas a Abby. 740 00:39:07,636 --> 00:39:08,679 Sí. 741 00:39:09,889 --> 00:39:12,600 Pero... honestamente, quiero decir... 742 00:39:13,392 --> 00:39:15,602 contigo aquí, estoy sintiéndome mejor ya. 743 00:39:33,496 --> 00:39:35,915 ¿Por qué no puedo continuar? vacaciones contigo? 744 00:39:39,585 --> 00:39:41,169 Porque es cosa de adultos, 745 00:39:41,170 --> 00:39:44,130 pero volveré como tan pronto como pueda, ¿vale? 746 00:39:44,131 --> 00:39:46,758 ¿Puedes hacerme un quesadilla antes de irte? 747 00:39:46,759 --> 00:39:48,551 te haré un quesadilla, ¿vale, amigo? 748 00:39:48,552 --> 00:39:49,844 Mami tiene que irse ahora. 749 00:39:49,845 --> 00:39:50,971 Bueno. 750 00:39:52,139 --> 00:39:53,348 ¿Puedes darme un abrazo? 751 00:39:53,349 --> 00:39:54,432 Bueno. 752 00:39:58,813 --> 00:40:00,480 Te amo, cariño. ¿Bueno? 753 00:40:00,481 --> 00:40:02,233 Y siempre, siempre volver a ti. 754 00:40:03,401 --> 00:40:05,026 Te amo, mami. 755 00:40:05,027 --> 00:40:06,111 Ven a ayudarme La cocina, amigo. 756 00:40:06,112 --> 00:40:07,279 Bueno. 757 00:41:00,458 --> 00:41:01,584 Mierda. 758 00:41:04,086 --> 00:41:07,006 Maldita sea. Maldita sea. ¡Maldita sea! 759 00:41:15,181 --> 00:41:16,431 Esta es Margo. 760 00:41:16,432 --> 00:41:18,349 Continúa y di algo dulce ahora. 761 00:41:20,102 --> 00:41:22,353 ¿Crees que si no me hablas 762 00:41:22,354 --> 00:41:23,522 ¿Que simplemente me voy a ir? 763 00:41:24,106 --> 00:41:25,441 ¿Crees que solo soy ¿te vas a callar? 764 00:41:26,525 --> 00:41:28,234 ¿Cómo te atreves? 765 00:41:28,235 --> 00:41:30,987 No, de verdad. como Joder, te atreves. 766 00:41:30,988 --> 00:41:33,740 acabo de perder todo gracias a ti. 767 00:41:33,741 --> 00:41:36,451 Acabo de perder a mi hijo. yo Acabo de perder a mi familia. 768 00:41:36,452 --> 00:41:38,786 Acabo de perder mi casa maldita perra. 769 00:41:38,787 --> 00:41:41,539 Margo Banks, maldita abeja reina, 770 00:41:41,540 --> 00:41:44,042 siempre consigue todo que ella quiere. 771 00:41:44,043 --> 00:41:47,128 ¡Ay dios mío! Quiero decir, lo sabía que ese era el trato. 772 00:41:47,129 --> 00:41:49,088 Lo sabía. Pero no lo sabía 773 00:41:49,089 --> 00:41:51,841 que ibas a ir en cuanto a incriminarme 774 00:41:51,842 --> 00:41:53,885 ¡Por maldito asesinato! 775 00:41:53,886 --> 00:41:55,261 ¿Eres un sociópata? 776 00:41:55,262 --> 00:41:57,514 Dios mío, lo eres. ¿Eres un sociópata? 777 00:41:57,515 --> 00:41:58,515 ¿Sabes que? no lo hagas incluso responder eso. 778 00:41:58,516 --> 00:41:59,474 Ni siquiera quiero saberlo. 779 00:41:59,475 --> 00:42:00,600 Porque estás enfermo. 780 00:42:00,601 --> 00:42:02,852 Eres una persona enferma, enferma. 781 00:42:02,853 --> 00:42:04,229 ¡Que te jodan! 782 00:42:12,321 --> 00:42:15,157 Entonces Jonny, ¿cómo está? ¿Está en marcha la investigación? 783 00:42:16,158 --> 00:42:17,992 Bueno, solo entre nosotros, 784 00:42:17,993 --> 00:42:19,869 tu historia comprobada fuera, obviamente, 785 00:42:19,870 --> 00:42:21,746 pero no puedo decir lo mismo 786 00:42:21,747 --> 00:42:22,998 sobre tu chica Sophie. 787 00:42:23,499 --> 00:42:24,792 ¿De verdad crees que ella lo hizo? 788 00:42:25,668 --> 00:42:28,629 No sé. Eh, No me encanta. 789 00:42:29,213 --> 00:42:31,172 Quiero decir, ella tendría que ser una excelente tiro para hacer lo que ella hizo, 790 00:42:31,173 --> 00:42:32,882 Y aquí Callie dice que no. 791 00:42:32,883 --> 00:42:35,803 Además, esposa, madre, buena familia. 792 00:42:37,137 --> 00:42:38,304 A la gente no le va a gustar. 793 00:42:38,305 --> 00:42:39,931 Oh, dame un maldito descanso. 794 00:42:39,932 --> 00:42:43,185 Ella es una costera titulada. élite con un recuento de cadáveres. 795 00:42:43,936 --> 00:42:46,563 Ahora, mira, ella puede tener se salió con la suya en Boston, 796 00:42:46,564 --> 00:42:48,356 pero no aquí. No, señora. 797 00:42:48,357 --> 00:42:50,234 Porque sabes lo que nosotros ¿Bajó aquí en Texas? 798 00:42:51,026 --> 00:42:52,819 Justicia, eso es. 799 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Justicia. 800 00:42:56,073 --> 00:42:57,407 Además, es una completa perra. 801 00:42:57,408 --> 00:42:59,075 -Callie. -¡Solo digo! 802 00:42:59,076 --> 00:43:00,995 ¿Qué opinas? ¿Podría haberlo hecho? 803 00:43:03,789 --> 00:43:04,832 Bien... 804 00:43:06,584 --> 00:43:08,085 Puede que sea un idiota, pero... 805 00:43:09,086 --> 00:43:10,169 Realmente me gustó. 806 00:43:10,170 --> 00:43:12,673 Dulce niña. Necesitaba un amigo 807 00:43:13,257 --> 00:43:14,425 ser nuevo en la ciudad y todo eso. 808 00:43:16,552 --> 00:43:17,595 Pero... 809 00:43:23,767 --> 00:43:25,810 -¿Qué opinas? -Pero no lo sabía 810 00:43:25,811 --> 00:43:27,854 que ibas a ir hasta el punto de incriminarme 811 00:43:27,855 --> 00:43:29,606 ¡por jodido asesinato! 812 00:43:29,607 --> 00:43:31,107 ¿Eres un sociópata? 813 00:43:31,108 --> 00:43:33,484 Dios mío, lo eres. ¿Eres un sociópata? 814 00:43:33,485 --> 00:43:34,777 ¿Sabes qué? no lo hagas Incluso responde eso. 815 00:43:34,778 --> 00:43:36,905 Ni siquiera quiero saber. Eres un enfermo... 816 00:43:38,991 --> 00:43:41,576 Enmarcando a ese pobre, dulce, niña inocente por asesinato! 817 00:43:41,577 --> 00:43:43,620 Margo Banks, ¿cómo pudiste? 818 00:43:43,621 --> 00:43:46,415 ¿OMS? ¿Mi gatito? 819 00:44:28,832 --> 00:44:29,832 ¿Hola? 820 00:44:29,833 --> 00:44:30,918 Sofía. 821 00:44:32,461 --> 00:44:33,378 ¿Quién es este? 822 00:44:33,379 --> 00:44:34,505 Sienna Coulson. 823 00:44:37,466 --> 00:44:38,966 Coulson-Banks. 824 00:44:38,967 --> 00:44:40,344 La ex esposa de Jed. 825 00:44:41,053 --> 00:44:42,388 Ah. Eh... 826 00:44:44,640 --> 00:44:45,724 Hola. 827 00:44:46,934 --> 00:44:48,519 yo estaba en el funeral de hoy. 828 00:44:49,812 --> 00:44:51,146 Vi lo que pasó. 829 00:44:53,690 --> 00:44:55,108 Mmm, sí. 830 00:44:55,109 --> 00:44:57,026 Yo no era, um... Eso no era realmente... 831 00:44:57,027 --> 00:44:58,487 Chica, tú tengo que ser más inteligente. 832 00:44:59,279 --> 00:45:01,948 -Pareces culpable como el pecado. -Bueno, no lo soy. 833 00:45:01,949 --> 00:45:03,616 Ni siquiera sé cómo el arma... 834 00:45:03,617 --> 00:45:06,077 Jesucristo, soy No estoy hablando del arma. 835 00:45:06,078 --> 00:45:08,246 No estoy hablando de detalles. 836 00:45:08,247 --> 00:45:10,332 Estoy hablando de cómo se ven las cosas. 837 00:45:12,251 --> 00:45:13,585 La gente piensa que lo hiciste 838 00:45:14,461 --> 00:45:16,505 porque alguien quiere que se vea de esa manera. 839 00:45:17,256 --> 00:45:18,506 ¿Bien? 840 00:45:18,507 --> 00:45:19,632 Entonces... 841 00:45:19,633 --> 00:45:21,884 -¿Quién es ese? -Margó. 842 00:45:21,885 --> 00:45:23,719 Ding-ding-ding-ding- ¡ding-ding-ding! 843 00:45:23,720 --> 00:45:25,806 Ese coño es una serpiente. 844 00:45:26,432 --> 00:45:27,974 Y puedo decir eso 845 00:45:27,975 --> 00:45:31,310 Porque soy un cabrón y una serpiente. 846 00:45:33,814 --> 00:45:34,897 ¿Por qué yo? 847 00:45:34,898 --> 00:45:36,232 ¡Quién sabe! 848 00:45:36,233 --> 00:45:38,443 Ella lo sabe. Él lo sabe. 849 00:45:38,444 --> 00:45:39,444 ¿Él? 850 00:45:40,112 --> 00:45:41,195 ¿Te refieres a Jed? 851 00:45:41,196 --> 00:45:42,947 Jed es un gran idiota tonto. 852 00:45:42,948 --> 00:45:44,740 Él no sabe una mierda. 853 00:45:44,741 --> 00:45:47,244 Kyle es el que tú hay que preocuparse. 854 00:45:47,870 --> 00:45:50,288 Kyle... quieres decir ¿Kyle, el hermano de Margo? 855 00:45:52,082 --> 00:45:54,084 Te refieres al hermano adicto al crack. 856 00:45:54,918 --> 00:45:57,546 ¿Por qué crees que vivo? ¿En un maldito dúplex? 857 00:45:58,213 --> 00:45:59,630 Me iba a romper las rótulas 858 00:45:59,631 --> 00:46:02,675 a menos que haya firmado eso Acuerdo de divorcio de mierda. 859 00:46:02,676 --> 00:46:04,927 Entonces... firmé. 860 00:46:04,928 --> 00:46:06,971 Entonces crees que me está tendiendo una trampa. 861 00:46:06,972 --> 00:46:08,514 O crees que la está ayudando. 862 00:46:08,515 --> 00:46:12,018 Te lo dije, no lo hago ¡conoce los detalles! 863 00:46:12,019 --> 00:46:13,019 Sólo... 864 00:46:14,188 --> 00:46:15,606 cómo se ve. 865 00:46:16,440 --> 00:46:18,357 -Gracias por llamarme. -Mmm. 866 00:46:18,358 --> 00:46:19,693 Por supuesto, cariño. 867 00:46:20,360 --> 00:46:22,236 -Hasta luego. -¿Siena? 868 00:46:22,237 --> 00:46:24,280 ¿Sabes dónde? ¿Puedo encontrar a Kyle? 869 00:47:01,401 --> 00:47:02,568 ¿Quién carajo eres tú? 870 00:47:02,569 --> 00:47:04,904 -Soy-soy Sophie O'Neil. -¿Quién te envió aquí? 871 00:47:04,905 --> 00:47:06,489 -Ay dios mío. -¿Quién te envió? ¿Eh? 872 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 -¿Qué? ¡Mierda! -Métete aquí. 873 00:47:08,659 --> 00:47:10,243 Joder, por favor no me dispares. 874 00:47:20,212 --> 00:47:22,714 ♪ Le pido perdón ♪ 875 00:47:23,882 --> 00:47:27,635 ♪ Nunca lo prometí tú Un jardín de rosas ♪ 876 00:47:27,636 --> 00:47:29,805 ♪ Junto con el sol ♪ 877 00:47:31,098 --> 00:47:34,518 ♪ Tiene que haber A poca lluvia a veces ♪ 878 00:47:35,769 --> 00:47:37,562 ♪ Cuando tomas Tienes que dar ♪ 879 00:47:37,563 --> 00:47:39,272 ♪ Así que vive y deja vivir ♪ 880 00:47:39,273 --> 00:47:41,899 ♪ O dejarlo ir Espera, espera, espera ♪ 881 00:47:41,900 --> 00:47:43,944 ♪ Le pido perdón ♪ 882 00:47:45,404 --> 00:47:49,448 ♪ Nunca lo prometí tú Un jardín de rosas ♪ 883 00:47:49,449 --> 00:47:52,201 ♪ Será mejor que mires Antes de saltar ♪ 884 00:47:52,202 --> 00:47:53,995 ♪ Las aguas tranquilas son profundas ♪ 885 00:47:53,996 --> 00:47:59,084 ♪ Y no siempre habrá Alguien ahí para sacarte ♪ 886 00:48:00,127 --> 00:48:03,338 ♪ Y sabes qué Estoy hablando de ♪ 887 00:48:04,131 --> 00:48:06,632 ♪ Así que sonríe un rato ♪ 888 00:48:06,633 --> 00:48:08,884 ♪ Y seamos alegres ♪ 889 00:48:08,885 --> 00:48:12,346 ♪ El amor no debería ser tan melancólico ♪ 890 00:48:12,347 --> 00:48:18,477 ♪ Ven y comparte The buenos momentos mientras podamos ♪ 891 00:48:18,478 --> 00:48:21,231 ♪ Le pido perdón ♪ 892 00:48:21,982 --> 00:48:25,360 ♪ Nunca lo prometí tú Un jardín de rosas ♪ 893 00:48:25,944 --> 00:48:28,113 ♪ Junto con el sol ♪ 894 00:48:29,072 --> 00:48:32,867 ♪ Tiene que haber A poca lluvia a veces ♪ 895 00:48:32,868 --> 00:48:34,869 ♪ Le pido perdón ♪