1
00:00:57,042 --> 00:01:03,292
انجیل
به گفته متیو
2
00:03:15,626 --> 00:03:20,292
خوشحال،
خاطره دوستانه جان بیست و سوم
3
00:06:01,084 --> 00:06:06,126
یوسف بن داوود نترس
تا مریم را به همسری خود بگیری،
4
00:06:06,876 --> 00:06:10,709
زیرا او حامله شده است
به قدرت روح القدس
5
00:06:10,834 --> 00:06:13,459
او یک پسر به دنیا خواهد آورد
که او را عیسی خواهید خواند،
6
00:06:13,584 --> 00:06:17,084
زیرا او باید قوم خود را نجات دهد
از گناهانشان
7
00:06:22,501 --> 00:06:25,001
باکره باید باردار شود
8
00:06:25,126 --> 00:06:27,126
و پسری خواهد آورد
9
00:06:27,251 --> 00:06:30,917
و او را امانوئل صدا خواهند کرد،
یعنی خدا با ماست.
10
00:08:28,834 --> 00:08:30,876
پادشاه کجاست
از یهودیان متولد شده است؟
11
00:08:31,001 --> 00:08:35,917
ما ستاره او را در مشرق دیده ایم،
و برای پرستش او آمده اند.
12
00:09:02,292 --> 00:09:04,584
مسیح کجا متولد خواهد شد؟
13
00:09:07,626 --> 00:09:10,542
در بیت لحم در یهودیه،
پیامبر نوشت:
14
00:09:10,667 --> 00:09:13,334
"و تو، بیت لحم،
در سرزمین یهودیه
15
00:09:13,459 --> 00:09:17,667
"هنر به دور از کمترین
در میان شاهزادگان یهودیه
16
00:09:17,792 --> 00:09:20,167
«زیرا از شما یک رهبر برمیخیزد
17
00:09:20,292 --> 00:09:24,209
"چه کسی قرار است شبان شود
از قوم من اسرائیل».
18
00:10:29,042 --> 00:10:32,542
به دنبال کودک،
و وقتی او را پیدا کردی
19
00:10:32,667 --> 00:10:36,626
به من خبر بده تا من هم بیایم
و او را پرستش کنید.
20
00:15:57,876 --> 00:16:00,417
بچه و مادرش را بگیر،
21
00:16:00,542 --> 00:16:04,126
به مصر فرار کنید و در آنجا بمانید
تا زمانی که به شما خبر بدهم
22
00:16:04,251 --> 00:16:08,334
زیرا هیرودیس به زودی جستجو خواهد کرد
برای کودک، او را نابود کند.
23
00:17:36,292 --> 00:17:39,751
من پسرم را از مصر فرا خواندم.
24
00:20:04,709 --> 00:20:09,126
صدایی در رامه شنیده شد -
صدای ناله و اندوه بزرگ.
25
00:20:10,667 --> 00:20:12,876
راشل برای فرزندانش گریه کرد،
26
00:20:13,001 --> 00:20:16,542
او دلداری نمی دهد،
زیرا آنها دیگر نیستند.
27
00:21:49,959 --> 00:21:53,376
بچه و مادرش را بگیرید
و به اسرائیل برگرد
28
00:21:53,501 --> 00:21:57,334
برای کسانی که به دنبال
زندگی کودک مرده است
29
00:25:03,251 --> 00:25:07,501
توبه کن ای ملکوت آسمان
در دست است
30
00:25:07,626 --> 00:25:14,167
او همان اشعیای نبی بود
اشاره داشت که گفت:
31
00:25:15,042 --> 00:25:17,834
«صدای گریه یکی می آید
در بیابان
32
00:25:18,792 --> 00:25:21,376
«راه خداوند را آماده کن،
33
00:25:22,167 --> 00:25:24,542
"راه های او را صاف کن."
34
00:25:28,042 --> 00:25:33,001
نسل افعی ها! کی بهت یاد داد
برای فرار از خشم آینده؟
35
00:25:34,251 --> 00:25:36,709
میوه بیاور
که شایسته توبه شماست.
36
00:25:36,834 --> 00:25:41,834
فکر نکنید که در دل خود بگویید:
ما ابراهیم را برای پدرمان داریم.
37
00:25:41,959 --> 00:25:47,584
خداوند قدرت تربیت فرزندان را دارد
به ابراهیم از همین سنگها.
38
00:25:48,917 --> 00:25:52,709
در حال حاضر تبر گذاشته شده است
به ریشه درختان،
39
00:25:54,042 --> 00:25:57,292
به طوری که هر درختی که
میوه خوبی نمی دهد
40
00:25:57,417 --> 00:26:00,376
قطع خواهد شد
و در آتش می اندازند.
41
00:26:06,334 --> 00:26:10,876
من تو را با آب تعمید می دهم
برای توبه شما
42
00:26:12,001 --> 00:26:16,917
اما یکی این است که به دنبال من بیاید
چه کسی از من قدرتمندتر است
43
00:26:17,042 --> 00:26:23,084
به طوری که من حتی لایق نیستم
تا کفش هایش را برایش حمل کند.
44
00:26:24,417 --> 00:26:28,251
او شما را غسل تعمید خواهد داد
با روح القدس و با آتش.
45
00:26:28,376 --> 00:26:31,209
او فن برنده خود را نگه می دارد
46
00:26:32,042 --> 00:26:35,876
جارو کردن
خرمنگاهش تمیز
47
00:26:36,001 --> 00:26:39,917
او گندم را جمع خواهد کرد
به انبارش
48
00:26:40,042 --> 00:26:45,917
اما کاه را خواهد سوزاند
با آتش خاموش نشدنی
49
00:28:02,501 --> 00:28:05,792
این من هستم که باید باشم
توسط شما غسل تعمید داده شده است
50
00:28:06,626 --> 00:28:08,751
پیش من میای؟
51
00:28:11,126 --> 00:28:12,917
بگذار فعلا همینطور باشد،
52
00:28:13,042 --> 00:28:16,042
تا بتوانیم عادلانه عمل کنیم
وظیفه شرعی ما
53
00:28:50,667 --> 00:28:53,501
این پسر عزیز من است
54
00:28:53,626 --> 00:28:57,084
که من از او راضی هستم.
55
00:30:55,459 --> 00:30:59,751
اگر پسر خدا هستی،
این سنگ ها را به نان تبدیل کنید.
56
00:31:00,417 --> 00:31:02,459
انسان تنها با نان نمی تواند زندگی کند
57
00:31:02,584 --> 00:31:05,584
اما با تمام کلماتی که
از دهان خدا خارج شود
58
00:31:18,251 --> 00:31:22,626
اگر پسر خدا هستی، خودت را بیفکن
به زمین زیرا نوشته شده است:
59
00:31:22,751 --> 00:31:25,667
«فرشتگان را خطاب کرده است
تا مراقب تو باشم
60
00:31:25,792 --> 00:31:30,417
مبادا بر سنگی کوبیده شوی.
61
00:31:32,251 --> 00:31:36,417
در ادامه نوشته شده است: «نباید قرار دهید
یهوه خدای تو برای اثبات.»
62
00:31:50,792 --> 00:31:54,876
همه اینها را به تو خواهم داد،
اگر زمین بخوری و مرا پرستش کنی
63
00:31:58,292 --> 00:31:59,709
دور از تو، شیطان!
64
00:31:59,834 --> 00:32:03,792
نوشته شده است: «خداوند را بپرستید
خدای خود را و جز او را نپرستید».
65
00:32:42,876 --> 00:32:47,667
مردمی که در تاریکی ساکن بودند
نور بزرگی دیده اند.
66
00:32:49,001 --> 00:32:53,792
برای مردانی که در سرزمینی زندگی می کنند که در آن مرگ
بر آنها سایه افکنده است، نور طلوع کرده است.
67
00:33:59,917 --> 00:34:02,501
توبه کن ای ملکوت آسمان
در دست است
68
00:34:37,709 --> 00:34:38,751
پیتر
69
00:34:42,167 --> 00:34:43,292
اندرو
70
00:34:47,251 --> 00:34:50,334
بیا دنبال من،
من شما را ماهیگیران مردان خواهم کرد.
71
00:35:42,626 --> 00:35:46,084
یعقوب و یوحنا، پسران زبدی،
با من بیا
72
00:36:10,334 --> 00:36:13,126
برداشت فراوان است،
اما کارگران کم هستند.
73
00:36:13,251 --> 00:36:18,167
از خداوند بپرسید که محصول چه کسی است
برای فرستادن کارگران برای برداشت
74
00:36:24,751 --> 00:36:26,251
پیتر
75
00:36:26,376 --> 00:36:28,126
اندرو
76
00:36:28,251 --> 00:36:29,751
جیمز
77
00:36:30,251 --> 00:36:31,709
جان
78
00:36:31,834 --> 00:36:32,876
فیلیپ
79
00:36:34,792 --> 00:36:36,542
توماس.
80
00:36:37,501 --> 00:36:39,001
سیمون
81
00:36:40,584 --> 00:36:42,501
بارتولومی.
82
00:36:44,834 --> 00:36:46,167
تادائوس
83
00:36:48,709 --> 00:36:50,959
جیمز پسر آلفائوس.
84
00:36:54,084 --> 00:36:55,501
متیو
85
00:36:56,584 --> 00:36:58,209
یهودا اسخریوطی.
86
00:37:00,834 --> 00:37:02,959
شما کارگر خواهید بود
برای برداشت
87
00:37:04,084 --> 00:37:06,667
من تو را می فرستم تا باشی
مثل گوسفند در میان گرگ ها
88
00:37:06,792 --> 00:37:09,084
شما باید مثل مارها محتاط باشید،
89
00:37:09,209 --> 00:37:11,292
در عین حال بی گناه مثل کبوترها
90
00:37:11,417 --> 00:37:13,042
مراقب مردان باشید
91
00:37:13,167 --> 00:37:17,751
آنها شما را به دادگاه های خود تحویل می دهند
و شما را در کنیسه هایشان شلاق بزنند.
92
00:37:17,876 --> 00:37:23,417
به حساب من شما شهادت خواهید داد
در برابر فرمانداران، پادشاهان و غیریهودیان.
93
00:37:24,376 --> 00:37:29,542
وقتی به دست آنها سپرده شدی
نترس که چه بگویم،
94
00:37:30,126 --> 00:37:33,501
زیرا زمانی که زمان آن فرا می رسد،
کلمات مناسب به شما داده خواهد شد.
95
00:37:34,417 --> 00:37:37,209
این شما نیستید که صحبت خواهید کرد،
96
00:37:37,334 --> 00:37:40,709
بلکه روح پدر شما
از طریق شما صحبت می کند
97
00:37:44,751 --> 00:37:47,542
همه مردها از شما متنفر خواهید شد
چون تو اسم من رو داری
98
00:37:48,876 --> 00:37:54,209
از کسانی که بدن را می کشند نترسید
اما هیچ وسیله ای برای کشتن روح ندارند.
99
00:37:54,334 --> 00:37:58,542
از او که قدرت دارد بیشتر بترس
برای تباه کردن جسم و روح در جهنم
100
00:38:04,834 --> 00:38:08,001
گنجشک فروخته نمی شود
دو برای یک پنی؟
101
00:38:08,126 --> 00:38:12,542
با این حال، هیچ یک از آنها ممکن است به زمین نیفتد
بدون اراده پدر شما
102
00:38:13,876 --> 00:38:17,126
هر تار موی سرت
او به حساب خود می پردازد.
103
00:38:17,959 --> 00:38:21,042
نترس، تو بیشتر حساب می کنی
از یک میزبان گنجشک
104
00:38:25,376 --> 00:38:28,834
تصور نکن من آمده ام
برای آوردن صلح به زمین
105
00:38:28,959 --> 00:38:32,251
آمده ام شمشیر بیاورم
نه صلح
106
00:38:32,376 --> 00:38:35,417
آمده ام مردی را تنظیم کنم
علیه پدرش
107
00:38:35,542 --> 00:38:37,667
و یک دختر
علیه مادرش،
108
00:38:37,792 --> 00:38:40,459
و یک عروس
علیه مادرشوهرش
109
00:38:40,584 --> 00:38:44,042
دشمنان یک مرد
شامل اعضای خانواده خودش خواهد بود.
110
00:38:48,834 --> 00:38:51,209
هر کسی که پدر یا مادرش را دوست دارد
بیشتر از من
111
00:38:51,334 --> 00:38:55,459
یا هر کسی که پسر یا دخترش را دوست دارد
بیشتر از من لیاقت من را ندارد
112
00:38:58,876 --> 00:39:01,792
اگر به زندگیت بچسبی،
آن را از دست خواهی داد،
113
00:39:01,917 --> 00:39:06,001
اما اگر جانت را برای من بگذاری،
شما آن را پیدا خواهید کرد.
114
00:41:21,542 --> 00:41:23,376
پروردگارا اگر بخواهی
مرا پاک کن
115
00:41:25,292 --> 00:41:27,167
من حاضرم، پاک شو.
116
00:41:39,501 --> 00:41:43,667
به هیچ کس نگو، بهتر است برو
و خودت را به کشیش نشان بده
117
00:41:43,792 --> 00:41:46,084
و هدیه را تقدیم کنید
که موسی دستور داد
118
00:41:47,209 --> 00:41:49,042
به عنوان گواهی برای آنها
119
00:42:02,417 --> 00:42:05,917
خوشا به حال فقیران در روح.
ملکوت آسمان از آن آنهاست.
120
00:42:06,042 --> 00:42:09,001
خوشا به حال عزاداران.
آنها آرام خواهند گرفت.
121
00:42:09,126 --> 00:42:11,584
خوشا به حال صابران؛
آنها زمین را به ارث خواهند برد.
122
00:42:11,709 --> 00:42:15,292
خوشا به حال گرسنگان
برای تقدس؛ آنها سیر خود را خواهند داشت.
123
00:42:15,417 --> 00:42:18,334
خوشا به حال مهربانان
زیرا آنها مورد رحمت قرار خواهند گرفت.
124
00:42:18,459 --> 00:42:21,042
خوشا به حال پاکان دل،
زیرا آنها خدا را خواهند دید.
125
00:42:21,167 --> 00:42:22,667
خوشا به حال صلح سازان،
126
00:42:22,792 --> 00:42:24,751
زیرا آنها خوانده خواهند شد
فرزندان خدا
127
00:42:24,876 --> 00:42:27,334
خوشا به حال کسانی که مورد جفا قرار می گیرند
به خاطر عدالت،
128
00:42:27,459 --> 00:42:29,167
زیرا ملکوت آسمان
متعلق به آنهاست.
129
00:42:29,292 --> 00:42:33,167
خوشا به حال شما، هنگامی که مردان دشنام می دهند
شما را مورد آزار و اذیت قرار دهید
130
00:42:33,292 --> 00:42:36,792
و هر نوع بدی بگو
به دروغ به خاطر من علیه شما
131
00:42:37,876 --> 00:42:41,584
شاد باشید و شاد باشید،
در بهشت پاداش بزرگی در انتظار شماست.
132
00:42:41,709 --> 00:42:44,709
زیرا آنها اینگونه آزار و اذیت کردند
پیامبرانی که قبل از شما بودند.
133
00:42:45,042 --> 00:42:48,584
اگر پسرت نان خواست،
آیا به او سنگ می دهید؟
134
00:42:48,709 --> 00:42:51,167
اگر از او ماهی خواست،
آیا به او مار می دهید؟
135
00:42:52,292 --> 00:42:57,376
اگر تو هم مثل خودت شیطانی،
بدانید چه چیزی برای فرزندان شما خوب است
136
00:42:57,501 --> 00:43:02,126
پدر شما در آسمان نخواهد داد
هدایای خوب بیشتر برای کسانی که می پرسند؟
137
00:43:03,542 --> 00:43:08,334
تمام کارهایی که می کنید با مردان دیگر انجام دهید
از آنها می خواهم با شما انجام دهند.
138
00:43:08,459 --> 00:43:10,459
این شریعت و پیامبران است.
139
00:43:12,167 --> 00:43:16,376
فکر نکنید آمده ام کنار بگذارم
شریعت و پیامبران
140
00:43:16,959 --> 00:43:19,209
آمده ام بیاورمشان
به کمال.
141
00:43:19,334 --> 00:43:21,251
تو نمک زمینی
142
00:43:21,376 --> 00:43:25,084
اما اگر نمک طعم خود را از دست بدهد،
چگونه می توان دوباره آن را شور کرد؟
143
00:43:25,209 --> 00:43:26,917
دیگر برای هیچ چیز خوب نیست،
144
00:43:27,042 --> 00:43:29,917
جز اینکه بیرون انداخته شود
و توسط مردان زیر پا گذاشته شد.
145
00:43:30,042 --> 00:43:32,209
تو نور جهان هستی
146
00:43:32,334 --> 00:43:35,917
شهری بر فراز یک کوه
نمی توان پنهان کرد
147
00:43:36,042 --> 00:43:38,959
لامپ زیر بوشل قرار نمی گیرد،
148
00:43:39,084 --> 00:43:43,167
آن را در جایی قرار می دهند که خانه را روشن کند.
149
00:43:44,751 --> 00:43:46,792
روی زمین گنج جمع نکنید
150
00:43:46,917 --> 00:43:49,167
جایی که پروانه و زنگ آن را مصرف می کند
151
00:43:49,292 --> 00:43:51,584
و جایی که دزدها وارد می شوند
و آن را بدزدند
152
00:43:51,709 --> 00:43:54,542
در عوض، برای خود گنج ذخیره کنید
در بهشت
153
00:43:54,667 --> 00:43:59,084
جایی که نه پروانه وجود دارد و نه زنگ
و هیچ دزدی برای سرقت آن وجود ندارد.
154
00:43:59,209 --> 00:44:01,501
یک مرد نمی تواند به دو ارباب خدمت کند.
155
00:44:01,626 --> 00:44:07,709
از یکی متنفر خواهد شد و دیگری را دوست خواهد داشت،
خود را وقف یکی کند، دیگری را تحقیر کند.
156
00:44:07,834 --> 00:44:10,376
شما ممکن است به خدا یا پول خدمت کنید.
شما نمی توانید به هر دو خدمت کنید
157
00:44:11,417 --> 00:44:13,167
وقتی به نیازمندان می دهید،
158
00:44:13,292 --> 00:44:16,751
نگذار دست چپت بفهمد
دست راست شما چه می کند،
159
00:44:16,876 --> 00:44:20,251
تا اعمال رحمت شما
ممکن است در خفا باشد
160
00:44:20,376 --> 00:44:24,709
سپس پدر شما که می بیند
آنچه در خفا انجام شود، به شما پاداش خواهد داد.
161
00:44:26,376 --> 00:44:30,459
شنیده اید که می گویند:
«چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان».
162
00:44:30,584 --> 00:44:33,042
من به شما می گویم مقاومت نکنید.
163
00:44:33,167 --> 00:44:36,584
اگر مردی به شما ضربه بزند
روی گونه راست خود، دیگری را بچرخانید.
164
00:44:37,251 --> 00:44:41,917
شنیده اید که می گویند: «دوستت داشته باش
همسایه و از دشمنت متنفر باش.»
165
00:44:43,167 --> 00:44:47,917
من به شما می گویم: دشمنان خود را دوست بدارید
و برای کسانی که به شما جفا می کنند دعا کنید
166
00:44:48,042 --> 00:44:51,709
تا پسران واقعی باشید
از پدر شما در آسمان
167
00:44:51,834 --> 00:44:55,126
که خورشید خود را بر شیطان طلوع می کند
و به خوبی،
168
00:44:55,251 --> 00:44:58,167
بارانش بر عادل می بارد
و بر ظالمان
169
00:44:59,084 --> 00:45:02,209
دیگران را قضاوت نکن،
وگرنه خود شما مورد قضاوت قرار خواهید گرفت.
170
00:45:02,917 --> 00:45:06,417
زیرا در نحوه قضاوت شما،
شما قضاوت خواهید شد
171
00:45:06,542 --> 00:45:10,792
و با معیار سنجش شما،
برای شما اندازه گیری خواهد شد.
172
00:45:10,917 --> 00:45:14,001
چطور است که ذره خاک اره را می بینید
در چشم برادرت
173
00:45:14,126 --> 00:45:16,792
و آگاه نیستند
از ورود به سیستم خود را؟
174
00:45:17,667 --> 00:45:22,626
وقتی نماز می خوانی استفاده نکن
تکرارهای بیهوده مانند غیریهودیان.
175
00:45:22,751 --> 00:45:26,167
آنها فکر می کنند که با اینقدر لفظی
آنها شنیده خواهند شد.
176
00:45:26,834 --> 00:45:28,709
شما نباید مثل آنها باشید.
177
00:45:28,834 --> 00:45:33,584
پدر شما خوب می داند که شما چیست
نیازها قبل از اینکه از او بخواهید است.
178
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
پس این دعای شماست...
179
00:45:37,751 --> 00:45:39,959
پدر ما در بهشت،
180
00:45:40,084 --> 00:45:42,292
نامت مبارک باد
181
00:45:42,417 --> 00:45:43,959
پادشاهی تو بیاید،
182
00:45:44,084 --> 00:45:46,001
اراده شما انجام شود،
183
00:45:46,126 --> 00:45:48,167
در زمین همانطور که در آسمان است.
184
00:45:48,292 --> 00:45:50,834
نان روزانه مان را امروز به ما بده.
185
00:45:50,959 --> 00:45:52,792
و گناهان ما را ببخش
186
00:45:52,917 --> 00:45:56,501
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما گناه می کنند
187
00:45:56,626 --> 00:45:59,459
ما را به وسوسه نکش،
اما ما را از شر نجات ده
188
00:46:00,459 --> 00:46:03,501
بنابراین به شما می گویم،
نگران زندگی روزمره نباش،
189
00:46:03,626 --> 00:46:05,417
آنچه می خورید یا می نوشید،
190
00:46:05,542 --> 00:46:08,792
یا در مورد بدن شما،
آنچه را که خواهید پوشید
191
00:46:08,917 --> 00:46:11,209
زندگی نیست
مهمتر از غذا
192
00:46:11,334 --> 00:46:13,584
و بدن
مهمتر از لباس؟
193
00:46:15,917 --> 00:46:17,917
به پرندگان هوا نگاه کن،
194
00:46:18,042 --> 00:46:21,126
نه می کارند و نه درو می کنند،
یا غلات را در انبارها جمع کنید،
195
00:46:21,251 --> 00:46:24,667
و با این حال پدر آسمانی شما
آنها را تغذیه می کند.
196
00:46:24,792 --> 00:46:27,251
با ارزش تر نیستی
از آنها؟
197
00:46:27,376 --> 00:46:32,792
در واقع، کدام یک از شما می توانید درست کنید
زندگی او دیگر با مضطرب بودن؟
198
00:46:32,917 --> 00:46:35,709
چرا باید مضطرب باشی
در مورد لباس
199
00:46:35,834 --> 00:46:38,751
ببین نیلوفرهای مزرعه چگونه رشد می کنند،
200
00:46:38,876 --> 00:46:41,084
آنها کار نمی کنند
یا لباس هایشان را بسازند،
201
00:46:41,209 --> 00:46:44,584
و با این حال من به شما می گویم
که حتی سلیمان در تمام شکوهش
202
00:46:44,709 --> 00:46:46,917
مثل یکی از اینها لباس نپوشیده بود
203
00:46:47,876 --> 00:46:50,501
اگر خدا اینطوری علف ها را می پوشاند
از میدان،
204
00:46:50,626 --> 00:46:53,834
که امروز زندگی می کنند و پرتاب خواهند شد
فردا در آتش
205
00:46:53,959 --> 00:46:57,959
آیا او خیلی آماده تر نخواهد بود
به شما مردان کم ایمان لباس بپوشم؟
206
00:46:58,084 --> 00:47:04,126
پس نگران نباشید، بپرسید
آنچه می خورید یا می نوشید یا می پوشید.
207
00:47:04,251 --> 00:47:07,001
این برای غیریهودیان است که مشغول باشند
خود را در مورد چنین چیزهایی -
208
00:47:07,126 --> 00:47:11,709
شما یک پدر در بهشت دارید
چه کسی می داند که شما به همه آنها نیاز دارید.
209
00:47:11,834 --> 00:47:15,376
ابتدا پادشاهی خدا را بجویید
و عدالت او،
210
00:47:15,501 --> 00:47:18,751
و همه این چیزها
به شما نیز داده خواهد شد.
211
00:47:18,876 --> 00:47:23,334
نگران فردا نباش،
زیرا فردا نگران خودش خواهد بود
212
00:47:23,459 --> 00:47:26,167
دردسر امروز برای امروز کافی است.
213
00:47:28,001 --> 00:47:30,001
از دروازه باریک وارد شوید.
214
00:47:30,126 --> 00:47:34,209
دروازه عریض و راه عریض است
که منجر به هلاکت می شود
215
00:47:34,334 --> 00:47:36,417
و کسانی که به آن سمت می روند
در واقع بسیار هستند
216
00:47:37,501 --> 00:47:41,417
دروازه چقدر کوچک، چقدر باریک
جاده ای که به زندگی منتهی می شود
217
00:47:41,542 --> 00:47:43,292
و چه تعداد کمی هستند که آن را پیدا می کنند.
218
00:47:45,292 --> 00:47:49,042
پدر، پروردگار آسمان و زمین،
من شما را ستایش می کنم
219
00:47:49,167 --> 00:47:51,709
که این را پنهان کرده ای
از خردمندان
220
00:47:51,834 --> 00:47:53,834
و آن را برای کودکان آشکار کرد.
221
00:47:53,959 --> 00:47:56,209
بله، پدر، زیرا این همان چیزی است
برای شما خوشایند بود
222
00:47:56,334 --> 00:47:58,459
پدر من همه چیز را به امانت گذاشته است
در دستان من
223
00:47:58,584 --> 00:48:00,459
هیچ کس پسر را نمی شناسد
جز پدر
224
00:48:00,584 --> 00:48:03,209
و هیچ کس پدر را نمی شناسد
به جز پسر
225
00:48:03,334 --> 00:48:05,626
و کسانی که به آنها
پسر انتخاب می کند که او را آشکار کند.
226
00:48:07,001 --> 00:48:10,667
بیا پیش من ای همه خسته
و سنگین من به شما استراحت می دهم.
227
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
یوغ من را بر عهده بگیرید
و از من یاد بگیر
228
00:48:13,292 --> 00:48:16,459
من مهربان و فروتن هستم.
برای روح خود آرامش خواهید یافت.
229
00:48:21,876 --> 00:48:24,292
برای یوغ من آسان است
و بار من سبک است.
230
00:49:43,876 --> 00:49:47,709
شاگردان شما انجام می دهند
آنچه در روز سبت حلال نیست.
231
00:49:47,834 --> 00:49:52,876
آیا هرگز نخوانده ای که دیوید چه کرد؟
وقتی او و پیروانش گرسنه بودند؟
232
00:49:53,751 --> 00:49:57,459
چگونه به خیمه رفت،
و نان هایی را که در آنجا بود خورد
233
00:49:57,584 --> 00:50:01,917
اگرچه نه او و نه کسی
اما کشیش حق داشت آنها را بخورد؟
234
00:50:03,209 --> 00:50:05,209
یا در قانون نخوانده اید
235
00:50:05,334 --> 00:50:09,709
که در روز شنبه،
کاهنان وظیفه در معبد ممکن است کار کنند
236
00:50:09,834 --> 00:50:12,126
و با این حال بی گناه بمانید؟
237
00:50:12,251 --> 00:50:16,292
من به شما می گویم، یکی اینجا ایستاده است
که از معبد بزرگتر است
238
00:50:16,417 --> 00:50:21,042
اگر کلمات را می فهمیدی،
"من آرزوی رحمت دارم نه قربانی"
239
00:50:21,167 --> 00:50:23,417
محکوم نمی کردی
بی گناه
240
00:50:23,542 --> 00:50:26,501
برای پسر انسان
خداوند بر روز سبت است.
241
00:51:18,251 --> 00:51:20,584
آیا شفا در روز سبت جایز است؟
242
00:51:21,334 --> 00:51:23,959
اگر یکی از گوسفندان در گودال افتاد
243
00:51:24,084 --> 00:51:28,584
آیا آن را بیرون نمی آورید
در یک شنبه؟
244
00:51:28,709 --> 00:51:31,334
گوسفند در مقایسه با مرد چیست؟
245
00:51:31,459 --> 00:51:34,459
صله رحم در روز سبت حرام نیست.
246
00:51:42,084 --> 00:51:43,709
عصاهای خود را دور بیندازید.
247
00:51:48,126 --> 00:51:50,626
به هیچ کس نگو که شفا یافته ای
248
00:51:51,834 --> 00:51:54,709
به طوری که کلمه گفته شده
توسط اشعیا ممکن است برآورده شود.
249
00:51:55,959 --> 00:52:01,376
بنگر بنده، برگزیده من،
که روح من از او راضی است.
250
00:52:03,126 --> 00:52:05,084
روحم را بر او خواهم گذاشت،
251
00:52:05,209 --> 00:52:07,626
و او حکومت مرا اعلام خواهد کرد
در میان غیر یهودیان
252
00:52:07,751 --> 00:52:12,126
او اعتراض و فریاد نخواهد کرد.
هیچ کس صدای او را در خیابان نخواهد شنید.
253
00:52:12,251 --> 00:52:16,001
نی کبود را نمی شکند
یا فتیله در حال دود شدن را خاموش کنید
254
00:52:16,126 --> 00:52:22,834
تا زمانی که او برسد
قضاوت خود را با پیروزی تاج می گذارد.
255
00:52:26,792 --> 00:52:29,251
ما باید راهی پیدا کنیم
تا با او کنار بیایم
256
00:52:53,834 --> 00:52:56,251
اینجا مکانی دور افتاده است،
و دیگر دیر شده است
257
00:52:56,376 --> 00:52:59,376
همه این افراد را به روستا بفرستید
تا برای خود غذا بخرند
258
00:52:59,501 --> 00:53:02,667
آنها نیازی به رفتن ندارند.
به آنها چیزی می دهید تا بخورند.
259
00:53:02,792 --> 00:53:05,251
ما فقط پنج نان داریم
و دو تا ماهی
260
00:53:05,876 --> 00:53:07,334
آنها را برای من بیاور.
261
00:54:35,959 --> 00:54:37,334
من میرم نماز بخونم
262
00:54:37,459 --> 00:54:39,792
سوار قایق شوید
و به طرف دیگر عبور کنید.
263
00:55:35,084 --> 00:55:36,501
این یک روح است.
264
00:55:36,876 --> 00:55:38,876
جرات داشته باش، من هستم.
265
00:55:39,751 --> 00:55:41,042
نترس.
266
00:55:46,751 --> 00:55:50,334
پروردگارا اگر تو هستی به من دستور بده
برای آمدن به تو از روی آب
267
00:55:51,042 --> 00:55:52,334
بیا
268
00:56:03,626 --> 00:56:05,334
پروردگارا، مرا نجات بده!
269
00:56:05,459 --> 00:56:08,584
چرا تردید کردی،
مرد کم ایمان؟
270
00:56:26,751 --> 00:56:30,001
آیا آمدنش است که پیشگویی شده بود؟
271
00:56:32,292 --> 00:56:35,001
یا هنوز منتظریم
برخی دیگر؟
272
00:57:09,917 --> 00:57:14,917
جان ما را فرستاده است که بپرسیم آیا هست یا نه
آمدنت که پیشگویی شده بود
273
00:57:15,042 --> 00:57:19,792
برو به جان بگو گوش خودت چیه
و چشم ها شاهد بوده اند.
274
00:57:20,751 --> 00:57:26,417
نابینا چگونه می بیند، لنگ راه می رود،
جذامی ها پاک می شوند، ناشنوایان می شنوند،
275
00:57:26,542 --> 00:57:29,959
مردگان زنده می شوند، فقرا
انجیل به آنها موعظه شود.
276
00:57:31,376 --> 00:57:35,042
خوشا به حال مرد
که اعتمادش را به من از دست نمی دهد.
277
00:57:51,542 --> 00:57:53,792
چی رفتی بیرون
به صحرا برای دیدن؟
278
00:57:53,917 --> 00:57:55,709
نی تاب خورده توسط باد؟
279
00:57:55,834 --> 00:57:59,876
اگر نه، برای دیدن چه چیزی بیرون رفتی؟
مردی که لباس های خوب می پوشد؟
280
00:58:00,001 --> 00:58:03,834
نه، آنهایی که لباس های خوب می پوشند
در کاخ های پادشاهان هستند
281
00:58:03,959 --> 00:58:07,251
پس چرا رفتی بیرون؟
برای دیدن پیامبر؟
282
00:58:07,376 --> 00:58:10,584
بله، و چیزی بیشتر
از یک پیامبر
283
00:58:10,709 --> 00:58:12,917
این مرد است
در مورد آنها نوشته شده بود:
284
00:58:13,042 --> 00:58:16,751
"من آن فرشته را پیش تو می فرستم
از من که قرار است راه را آماده کنم.»
285
00:58:16,876 --> 00:58:21,876
خداوند پسر بزرگتری نیاورده است
زن از جان باپتیست.
286
00:58:22,917 --> 00:58:26,376
با این حال به حداقل در پادشاهی
بهشت باید از او بزرگتر باشد.
287
00:58:27,501 --> 00:58:29,417
از زمان جان باپتیست
288
00:58:29,542 --> 00:58:31,626
پادشاهی آسمان
متحمل خشونت شده است،
289
00:58:31,751 --> 00:58:34,084
و افراد خشن
آن را تصرف کرده اند.
290
00:58:34,209 --> 00:58:36,667
همه انبیا و شریعت
قبل از زمان جان
291
00:58:36,792 --> 00:58:38,584
فقط از چیزها صحبت کرد
که قرار بود بیایند
292
00:58:38,709 --> 00:58:40,542
اگر مایل به پذیرش آن هستید،
293
00:58:40,667 --> 00:58:44,917
او همان الیاس است
آمدنش پیشگویی شده بود.
294
00:58:46,334 --> 00:58:49,376
در مورد این نسل،
با چه چیزی مقایسه کنم؟
295
00:58:50,084 --> 00:58:52,584
مثل بچه هاست
نشستن در بازارها
296
00:58:52,709 --> 00:58:54,417
که اصحاب خود را صدا می زنند
297
00:58:54,542 --> 00:58:56,876
"ما برای شما فلوت زدیم،
و تو نرقصیدی
298
00:58:57,001 --> 00:58:59,584
"ما یک دعوی خواندیم،
و تو عزاداری نکردی.»
299
00:59:00,876 --> 00:59:04,584
جان نه خوردن و نه نوشیدن،
و می گویند او تسخیر شده است.
300
00:59:04,709 --> 00:59:06,917
پسر انسان آمد، خورد و نوشید
301
00:59:07,042 --> 00:59:11,501
و به او می گویند پرخور
دوست باج گزاران و گناهکاران
302
00:59:11,626 --> 00:59:15,042
اما حکمت ثابت شده است
با اعمال او
303
00:59:16,334 --> 00:59:20,792
وای بر شما، شهرهایی که من در آن ها عمل کردم
معجزه کردی و توبه نکردی
304
00:59:21,376 --> 00:59:25,792
اگر صور و صیدا شاهد بودند
معجزاتی که در تو انجام دادم،
305
00:59:25,917 --> 00:59:30,209
توبه می کردند
در گونی و خاکستر مدتها پیش.
306
00:59:30,334 --> 00:59:36,126
من به شما می گویم که تایر و صیدون وضعیت بهتری خواهند داشت
در روز قیامت از شما
307
00:59:36,251 --> 00:59:39,834
و تو ای کپرناحوم، آیا امید داری
تا به بهشت بلند شوند؟
308
00:59:39,959 --> 00:59:42,209
شما به عنوان جهنم پایین خواهید افتاد.
309
00:59:45,709 --> 00:59:47,334
آیا این پسر داوود است؟
310
00:59:47,459 --> 00:59:51,792
این فقط از طریق قدرت است
بلزبوب که او شیاطین را بیرون می کند.
311
01:00:09,334 --> 01:00:12,251
اونی که با من نیست
علیه من است
312
01:00:12,376 --> 01:00:15,251
و کسی که با من جمع نمی شود،
پراکنده می کند.
313
01:00:17,959 --> 01:00:22,667
برای همه گناهان دیگر بخشش وجود دارد
و توهین به مردم،
314
01:00:22,792 --> 01:00:26,542
اما نه برای توهین به مقدسات
در برابر روح القدس
315
01:00:26,709 --> 01:00:29,167
استاد، ممکن است نشانه ای از شما ببینیم؟
316
01:00:29,292 --> 01:00:32,417
نسل بد و بی وفا،
317
01:00:32,542 --> 01:00:38,251
تنها نشانه ای که داده خواهد شد
نشانه حضرت یونس است.
318
01:00:38,376 --> 01:00:41,501
یونس سه شبانه روز بود
در شکم جانور دریایی
319
01:00:41,626 --> 01:00:45,751
پسر انسان سه روز خواهد بود
و شبها در زمین
320
01:00:45,876 --> 01:00:51,584
مردان نینوا محکوم خواهند کرد
این نسل در روز قیامت
321
01:00:51,709 --> 01:00:54,667
زیرا آنها برای یونس توبه کردند،
322
01:00:54,792 --> 01:00:57,334
و اکنون یکی بزرگتر از یونس
اینجاست
323
01:00:57,459 --> 01:01:02,167
ملکه جنوب خواهد شد
این نسل را محکوم کنید
324
01:01:02,292 --> 01:01:05,834
زیرا او از انتهای زمین آمده است
برای شنیدن حکمت سلیمان
325
01:01:05,959 --> 01:01:09,584
و ببین،
یکی بزرگتر از سلیمان اینجاست.
326
01:01:13,834 --> 01:01:17,876
مادرت و برادرانت
بیرون هستند، می خواهند با شما صحبت کنند.
327
01:01:22,209 --> 01:01:25,126
وقتی روح شیطانی از آدمی خارج می شود
328
01:01:25,251 --> 01:01:28,876
به صحرا می رود،
به دنبال استراحت اما یافتن هیچ
329
01:01:29,001 --> 01:01:32,042
سپس می گوید: «به خانه خود برمی گردم
که از آن آمده ام."
330
01:01:32,167 --> 01:01:35,459
و وقتی می آید خانه را پیدا می کند
خالی، جارو و مرتب شده است.
331
01:01:35,584 --> 01:01:38,959
پس روح هفت نفر دیگر را پیدا می کند
ارواح بدتر از خودش،
332
01:01:39,084 --> 01:01:41,917
و همه وارد می شوند
و در آنجا زندگی می کنند
333
01:01:42,042 --> 01:01:45,251
و آخرین حالت آن شخص
از اولی بدتر است
334
01:01:46,542 --> 01:01:50,542
همینطور خواهد بود
با این نسل بد
335
01:01:50,667 --> 01:01:53,667
مادر و برادران شما اینجا هستند.
336
01:02:14,834 --> 01:02:17,417
مادر من کیست،
و برادران من چه کسانی هستند؟
337
01:02:40,292 --> 01:02:43,292
اینجا مادر و برادران من هستند!
338
01:02:43,417 --> 01:02:46,126
اگر کسی اراده کند
از پدر من در آسمان
339
01:02:46,251 --> 01:02:49,334
او برادر و خواهر من است
و مادر
340
01:04:51,876 --> 01:04:55,917
او چگونه به این خرد رسید،
و این قدرت های معجزه آسا؟
341
01:04:58,292 --> 01:04:59,876
مادرش مریم نیست
342
01:05:00,001 --> 01:05:04,417
و برادرانش جیمز، یوسف،
شمعون و یهودا؟
343
01:05:04,542 --> 01:05:08,667
و خواهرانش نزدیک ما زندگی می کنند، اینطور نیست؟
344
01:05:09,501 --> 01:05:11,626
پس از آن به کجا رسید
همه این چیزها؟
345
01:05:19,126 --> 01:05:20,876
آیا او فقط پسر نجار نیست؟
346
01:05:40,626 --> 01:05:44,417
پیامبر بی شرف نیست،
مگر اینکه در کشورش و در خانه اش.
347
01:06:13,876 --> 01:06:18,042
استاد چیکار کنم
برای بردن زندگی ابدی؟
348
01:06:18,917 --> 01:06:21,501
چرا از من در مورد
چی خوبه
349
01:06:21,626 --> 01:06:23,959
فقط یکی هست که خوبه
350
01:06:24,084 --> 01:06:27,459
اگر می خواهید وارد زندگی شوید،
احکام را حفظ کنید
351
01:06:27,584 --> 01:06:28,667
کدومشون؟
352
01:06:29,292 --> 01:06:33,542
قتل نکن،
زنا نکن،
353
01:06:33,667 --> 01:06:36,626
دزدی نکن،
شهادت دروغ نده،
354
01:06:36,751 --> 01:06:40,167
به پدر و مادرت احترام بگذار
و همسایه خود را مانند خود دوست بدار.
355
01:06:40,334 --> 01:06:42,792
همه اینها را من نگه داشته ام.
هنوز چه چیزی کم دارم؟
356
01:06:54,792 --> 01:06:56,292
اگر می خواهید کامل باشید،
357
01:06:56,417 --> 01:07:00,626
برو اموالت را بفروش
و به فقرا بدهید
358
01:07:00,751 --> 01:07:03,001
و گنجی در بهشت خواهید داشت.
359
01:07:03,126 --> 01:07:04,917
بعد بیا دنبالم
360
01:07:25,417 --> 01:07:27,501
راستی من به شما می گویم
361
01:07:27,626 --> 01:07:32,042
برای یک مرد ثروتمند سخت است
برای ورود به ملکوت آسمان
362
01:07:32,917 --> 01:07:36,209
عبور شتر آسانتر است
از طریق چشم سوزنی
363
01:07:36,334 --> 01:07:38,542
تا اینکه یک مرد ثروتمند وارد شود
پادشاهی آسمان
364
01:07:46,501 --> 01:07:48,292
مسیح، فرزندان ما را برکت بده.
365
01:08:09,709 --> 01:08:12,167
خداوند را در آرامش رها کن
366
01:08:13,709 --> 01:08:17,667
بگذار بچه ها باشند،
آنها را از من دور نکن
367
01:08:17,792 --> 01:08:20,959
ملکوت آسمان
متعلق به این قبیل است.
368
01:12:21,542 --> 01:12:26,917
رقص تو مرا خشنود کرده است.
هر چی بخوای میدم
369
01:12:33,542 --> 01:12:37,001
اینجا را در یک بشقاب به من بدهید
سر یحیی باپتیست
370
01:12:39,709 --> 01:12:41,167
اعطا می شود.
371
01:13:34,959 --> 01:13:39,001
به کشور کویری عقب نشینی کنیم،
تنها بودن
372
01:13:43,001 --> 01:13:45,417
من را تا آن طرف دنبال کنید.
373
01:14:08,917 --> 01:14:12,001
پروردگارا، به من مرخصی بده تا به خانه بروم
و پدرم را به خاک بسپارم
374
01:14:12,959 --> 01:14:16,126
مرا دنبال کن و مردگان را رها کن
مردگانشان را دفن کنند
375
01:14:23,876 --> 01:14:26,792
استاد من شما را دنبال می کنم
هر کجا که می روی
376
01:14:30,292 --> 01:14:33,042
روباه ها سوراخ دارند
و پرندگان محل لانه سازی خود هستند.
377
01:14:33,167 --> 01:14:36,126
پسر انسان جایی ندارد
سرش را بگذارد
378
01:14:38,667 --> 01:14:40,751
زوزه کن، ای دروازه.
379
01:14:40,876 --> 01:14:42,626
گریه کن ای شهر.
380
01:14:42,751 --> 01:14:44,751
تو ای کل فلسطین، هنر منحل شد،
381
01:14:44,876 --> 01:14:47,459
چون دود خواهد آمد
از شمال.
382
01:14:47,584 --> 01:14:50,959
در خیابان هایشان این کار را خواهند کرد
کمر خود را با گونی ببندند.
383
01:14:51,084 --> 01:14:54,751
در بالای خانه هایشان،
و در خیابان هایشان
384
01:14:54,876 --> 01:14:56,876
همه به وفور گریه خواهند کرد.
385
01:15:04,917 --> 01:15:07,251
مردم می گویند پسر انسان کیست؟
386
01:15:08,084 --> 01:15:10,334
برخی می گویند یحیی باپتیست.
387
01:15:10,459 --> 01:15:12,167
دیگران الیاس
388
01:15:12,292 --> 01:15:14,001
بقیه جرمی
389
01:15:14,126 --> 01:15:15,417
یا یکی از پیامبران.
390
01:15:16,126 --> 01:15:17,959
شما می گویید من چه هستم؟
391
01:15:36,292 --> 01:15:39,209
تو مسیح هستی،
پسر خدای زنده
392
01:15:39,334 --> 01:15:42,251
خوشا به حال تو ای شمعون پسر یوحنا.
393
01:15:42,376 --> 01:15:47,292
این گوشت و خون نیست، پدر من است
که این را برای شما آشکار کرده است.
394
01:15:50,042 --> 01:15:51,792
و من به شما می گویم که شما پیتر هستید.
395
01:15:51,917 --> 01:15:54,501
و بر روی این صخره است
که من کلیسای خود را خواهم ساخت
396
01:15:54,626 --> 01:15:57,334
و درهای جهنم
بر آن غلبه نخواهد کرد.
397
01:15:58,834 --> 01:16:01,834
من کلیدها را به شما می دهم
از پادشاهی آسمان
398
01:16:01,959 --> 01:16:05,334
هر چه در زمین زندانی کنی
خداوند در بهشت زندانی خواهد کرد.
399
01:16:05,459 --> 01:16:08,751
و هر آنچه را که در زمین آزاد کردی
در بهشت آزاد خواهد شد
400
01:16:12,834 --> 01:16:15,626
باید به هیچ کس نگویید
که من مسیح هستم.
401
01:16:24,959 --> 01:16:28,084
من باید به اورشلیم بروم
402
01:16:28,209 --> 01:16:34,001
و از دست چیزهای زیادی رنج می برند
از روسای کاهنان، بزرگان و کاتبان
403
01:16:34,126 --> 01:16:36,251
و سپس به مرگ محکوم شود.
404
01:16:45,084 --> 01:16:47,501
هرگز پروردگارا
این هرگز برای شما اتفاق نخواهد افتاد.
405
01:16:47,626 --> 01:16:52,834
برگرد، شیطان! برای این افکار
مال شما مردانه است نه مال خدا.
406
01:17:03,542 --> 01:17:05,709
اگر کسی می خواهد فالوور من باشد،
407
01:17:05,834 --> 01:17:09,292
بگذار از خود دست بکشد،
صلیب او را بردار و مرا دنبال کن.
408
01:17:25,376 --> 01:17:29,334
پسر انسان باید داده شود
به دست مردان
409
01:17:30,667 --> 01:17:32,167
او را خواهند کشت
410
01:17:32,292 --> 01:17:34,876
و در روز سوم،
او دوباره بلند خواهد شد
411
01:18:05,126 --> 01:18:07,209
چه کسی بزرگترین است
در ملکوت آسمان؟
412
01:18:09,584 --> 01:18:12,959
مگر اینکه تبدیل شوید
دوباره مثل بچه های کوچک
413
01:18:13,084 --> 01:18:15,667
شما وارد نخواهید شد
پادشاهی آسمان
414
01:18:15,792 --> 01:18:20,376
هر که مثل این بچه تواضع کند
بزرگترین در ملکوت آسمان است.
415
01:18:20,501 --> 01:18:24,001
و کسی که از چنین فرزندی استقبال کند،
از من استقبال می کند
416
01:18:24,126 --> 01:18:27,917
اما اگر کسی باعث یکی از این موارد شود
کوچولوهایی که به من ایمان دارند گناه کنند
417
01:18:28,042 --> 01:18:32,126
بهتر است که او داشته باشد
سنگ آسیاب بزرگی به گردنش آویزان بود
418
01:18:32,251 --> 01:18:34,584
و غرق شدن در اعماق
از دریا
419
01:18:34,709 --> 01:18:37,417
وای بر دنیا
زیرا مردم را به گناه وسوسه می کند.
420
01:18:37,542 --> 01:18:39,459
وسوسه ها اجتناب ناپذیرند،
421
01:18:39,876 --> 01:18:43,792
اما وای بر مرد
کسی که باعث گناه می شود
422
01:18:43,917 --> 01:18:47,292
اگر دست یا پای تو باعث گناه شود
423
01:18:47,417 --> 01:18:49,584
آن را قطع کنید و دور بریزید
از شما
424
01:18:49,709 --> 01:18:53,334
بهتره وارد زندگی بشی
فلج یا لنگ
425
01:18:53,459 --> 01:18:56,751
از داشتن دست و پا
هنگامی که به آتش ابدی انداخته می شوید.
426
01:18:58,209 --> 01:18:59,917
خودت چی فکر میکنی؟
427
01:19:00,042 --> 01:19:03,501
اگر انسان صد گوسفند داشته باشد
و یکی منحرف شده است
428
01:19:03,626 --> 01:19:08,292
آیا او نود و نه را ترک نمی کند؟
و به دنبال ولگرد بروم؟
429
01:19:08,417 --> 01:19:10,459
اگر از بخت خوب او آن را پیدا کرد،
430
01:19:10,584 --> 01:19:14,584
او بیشتر از آن خوشحال می شود
نسبت به کسانی که گمراه نشدند.
431
01:19:14,709 --> 01:19:17,542
به همین ترتیب
پدر شما در آسمان مایل نیست
432
01:19:17,667 --> 01:19:20,209
که هر کدام از این کوچولوها
باید گم شود
433
01:19:21,001 --> 01:19:23,709
پروردگارا اگر برادرم متعهد شود
توهین به من
434
01:19:23,834 --> 01:19:26,292
چند بار
آیا باید او را ببخشم؟
435
01:19:26,417 --> 01:19:28,167
تا هفت بار؟
436
01:19:31,042 --> 01:19:34,959
نه، نه فقط هفت بار،
اما هفتاد ضربدر هفت!
437
01:20:29,292 --> 01:20:32,001
اکنون به سوی اورشلیم می رویم.
438
01:20:36,167 --> 01:20:37,959
پسر انسان تسلیم خواهد شد
439
01:20:38,084 --> 01:20:41,126
به دست سران کاهنان
و کاتبان
440
01:20:44,042 --> 01:20:46,042
که او را به مرگ محکوم خواهد کرد
441
01:20:49,334 --> 01:20:52,626
و سپس او را برگردانید
به غیریهودیان
442
01:20:54,084 --> 01:20:56,834
تازیانه و مصلوب شدن
443
01:20:58,917 --> 01:21:01,417
اما در روز سوم
او دوباره بلند خواهد شد
444
01:21:40,542 --> 01:21:43,417
برو به دهکده پیش رویت
445
01:21:43,542 --> 01:21:46,876
و بی درنگ الاغی پیدا می کنی
آنجا گره خورده بود، با کلتش کنارش.
446
01:21:47,001 --> 01:21:48,709
برو و آنها را برای من بیاور.
447
01:21:49,667 --> 01:21:51,542
اگر کسی بپرسد
448
01:21:51,667 --> 01:21:55,751
بگو که خداوند به آنها نیاز دارد،
و او به شما اجازه خواهد داد که آنها را داشته باشید.
449
01:22:51,167 --> 01:22:53,251
این عیسی پسر داوود است.
450
01:25:13,126 --> 01:25:16,584
نوشته شده است: «خانه من خوانده خواهد شد
نمازخانه».
451
01:25:16,709 --> 01:25:18,792
اما شما آن را تبدیل کرده اید
لانه دزدان
452
01:25:52,376 --> 01:25:55,917
حسنا!
حسنا به پسر داوود!
453
01:26:11,709 --> 01:26:14,459
-میشنوی چی میگن؟
- بله.
454
01:26:15,917 --> 01:26:18,417
آیا هرگز این کلمات را نخوانده اید:
455
01:26:18,542 --> 01:26:22,292
«از لبان کودکان و نوزادان
تو حمد را مقرّر کرده ای»؟
456
01:28:11,292 --> 01:28:13,501
انشالله که دیگه هیچ وقت ثمری نداشته باشی
457
01:28:22,376 --> 01:28:24,709
چطور اینقدر زود پژمرده شده؟
458
01:28:24,876 --> 01:28:28,251
راستی به شما می گویم
اگر ایمان دارید و شک ندارید
459
01:28:28,376 --> 01:28:30,792
شما نه تنها انجام خواهید داد
با درخت انجیر چه کردند
460
01:28:31,751 --> 01:28:35,084
اما حتی اگر به این کوه بگویی
«برگرفته و به دریا افکنده شو»
461
01:28:35,209 --> 01:28:36,459
اتفاق خواهد افتاد.
462
01:28:36,584 --> 01:28:40,834
هر هدیه ای که در دعا بخواهید
اعطا خواهد شد.
463
01:29:16,459 --> 01:29:19,167
با چه اختیاری انجام می دهید
این چیزها
464
01:29:19,626 --> 01:29:21,501
چه کسی این اختیار را به شما داده است؟
465
01:29:25,167 --> 01:29:27,167
من هم سوالی دارم که بپرسم
466
01:29:28,209 --> 01:29:32,751
اگه میشه جوابمو بدین
من به شما خواهم گفت که اختیار من چیست.
467
01:29:35,292 --> 01:29:40,417
آیا غسل تعمید جان از بهشت آمده است؟
یا از مردان؟
468
01:29:43,334 --> 01:29:46,209
اگر به او بگوییم از بهشت بود،
469
01:29:46,334 --> 01:29:50,667
او خواهد پرسید:
"پس چرا او را باور نکردی؟"
470
01:29:51,667 --> 01:29:55,584
اگر از مردان بگوییم،
سپس ما مورد اوباش قرار خواهیم گرفت
471
01:29:56,334 --> 01:29:59,209
چون مردم باور دارند
یحیی پیامبر بود.
472
01:30:01,626 --> 01:30:03,084
ما نمی توانیم بگوییم.
473
01:30:03,251 --> 01:30:07,334
بعد من به شما نمی گویم با چه اختیاری
من این کارها را انجام می دهم.
474
01:30:09,917 --> 01:30:13,084
نظرت را بگو:
مردی دو پسر داشت
475
01:30:13,209 --> 01:30:18,209
و از اولین نفر خواست که کار کند
آن روز در تاکستانش
476
01:30:18,334 --> 01:30:21,251
پسر نپذیرفت، اما تسلیم شد
بعد و رفت
477
01:30:22,751 --> 01:30:26,292
او از پسر دومش خواست تا کار کند
در تاکستان
478
01:30:26,417 --> 01:30:30,751
پسر گفت که می روم
اما نرفت
479
01:30:30,876 --> 01:30:33,459
کدام یک از این دو
وصیت پدرش را انجام داد؟
480
01:30:34,459 --> 01:30:35,876
دوم.
481
01:30:36,792 --> 01:30:38,334
راستی بهت میگم
482
01:30:38,459 --> 01:30:41,876
باجگیران و فاحشه ها جلوترند
در راه ملکوت خدا از شما
483
01:30:42,001 --> 01:30:44,626
چون جان نزد تو آمد
با رعایت تمام رعایت،
484
01:30:44,751 --> 01:30:46,292
و تو او را باور نکردی
485
01:30:46,417 --> 01:30:49,667
باجگیران او را باور کردند،
و فاحشه ها
486
01:30:49,792 --> 01:30:52,501
اما حتی وقتی آن را دیدی
487
01:30:52,626 --> 01:30:56,251
تسلیم نمیشی
و او را باور کن
488
01:30:57,501 --> 01:30:59,334
به تمثیلی دیگر گوش کنید.
489
01:30:59,792 --> 01:31:01,917
یک مالک زمین بود
که تاکستان کاشت
490
01:31:03,084 --> 01:31:05,917
آن را دیوار کشید، یک ماشین شراب حفر کرد،
491
01:31:06,042 --> 01:31:07,584
و برج دیده بانی ساخت.
492
01:31:07,709 --> 01:31:10,251
سپس تاکستان را اجاره کرد
به چند کشاورز رفت و به سفر رفت.
493
01:31:10,834 --> 01:31:15,834
در زمان درو، خادمان خود را فرستاد
تا سهم خود را از محصول جمع آوری کند.
494
01:31:15,959 --> 01:31:18,417
اما تاک کاران
بندگانش را گرفت،
495
01:31:18,542 --> 01:31:21,042
یکی را زدند، یکی را کشتند،
و یک سوم را سنگسار کرد.
496
01:31:21,709 --> 01:31:23,709
سپس خادمان بیشتری فرستاد
نسبت به اولین بار
497
01:31:23,834 --> 01:31:26,292
و تاککاران با آنها رفتار کردند
به همین ترتیب
498
01:31:26,417 --> 01:31:30,126
سرانجام پسرش را فرستاد
فکر می کند مورد احترام خواهد بود.
499
01:31:30,251 --> 01:31:33,626
اما وقتی تاککاران پسر را دیدند،
به یکدیگر گفتند
500
01:31:33,751 --> 01:31:37,209
"این وارث است.
او را بکشیم و ارثش را بگیریم.»
501
01:31:37,834 --> 01:31:40,959
پس او را گرفتند و انداختند
از تاکستان بیرون آمد و او را کشت.
502
01:31:42,459 --> 01:31:45,292
حالا وقتی صاحب
از تاکستان باز می گردد،
503
01:31:45,417 --> 01:31:47,459
او چه خواهد کرد
به آن تاککاران؟
504
01:31:48,751 --> 01:31:52,542
او آن بدبختان را خواهد آورد
به پایانی بد
505
01:31:52,667 --> 01:31:57,084
و تاکستان را اجاره خواهد داد
به دیگرانی که حق او را می پردازند.
506
01:31:59,542 --> 01:32:02,417
هیچوقت نخوندی
در کتب مقدس:
507
01:32:02,542 --> 01:32:06,626
«سنگى كه سازندگان آن را رد كردند
سنگ بنا شده است -
508
01:32:07,751 --> 01:32:12,709
"این کار خداوند است،
و در نظر ما شگفت انگیز است"؟
509
01:32:13,834 --> 01:32:19,084
من به شما پادشاهی خدا را می گویم
از شما گرفته خواهد شد
510
01:32:19,209 --> 01:32:22,876
و به یک ملت داده شد
که قدرت آن را نشان خواهد داد.
511
01:32:23,001 --> 01:32:26,084
وقتی مردی به سنگ می افتد،
استخوان هایش را خواهد شکست
512
01:32:26,209 --> 01:32:28,917
وقتی روی او می افتد،
او را مانند کاه پراکنده خواهد کرد.
513
01:32:32,542 --> 01:32:36,251
بسیاری نامیده می شوند،
اما تعداد کمی انتخاب می شوند.
514
01:33:06,084 --> 01:33:09,876
استاد ما خوب می دانیم
که شما مخلص هستید
515
01:33:10,001 --> 01:33:13,084
و با صداقت کامل تدریس کنید
راه های خدا
516
01:33:13,209 --> 01:33:18,334
شما هیچ کس را در هیبت نگه ندارید، درست می کنید
هیچ تمایزی بین انسان و انسان وجود ندارد
517
01:33:19,334 --> 01:33:24,751
پس به ما بگویید آیا درست است؟
برای ادای احترام به سزار، یا نه؟
518
01:33:24,876 --> 01:33:27,209
ای منافق چرا مرا اینگونه امتحان می کنید؟
519
01:33:27,334 --> 01:33:29,501
سکه را به من نشان بده
برای پرداخت مالیات استفاده می شود.
520
01:33:34,042 --> 01:33:36,501
شبیه کیست،
نام چه کسی روی آن حک شده است؟
521
01:33:38,417 --> 01:33:39,834
سزار
522
01:33:39,959 --> 01:33:44,792
آنچه مال سزار است به سزار بده
و آنچه از آن خداست به خدا.
523
01:33:52,209 --> 01:33:54,584
استاد، استاد...
524
01:33:54,709 --> 01:34:00,834
موسی به ما گفت که اگر مردی برود
وقتی می میرد فرزندی ندارد،
525
01:34:00,959 --> 01:34:03,709
برادرش باید با بیوه ازدواج کند
526
01:34:03,834 --> 01:34:08,667
و بچه دار شدن
که نام برادر را یدک می کشد.
527
01:34:09,459 --> 01:34:14,542
ما هفت برادر در کشورمان داشتیم،
که اولی درگذشت
528
01:34:14,667 --> 01:34:18,792
یک مرد متاهل بدون مشکل
همسرش را به دومی وصیت می کند.
529
01:34:18,917 --> 01:34:21,251
او به وصیت او مرد
به سومی
530
01:34:21,376 --> 01:34:26,042
و در نهایت او شده بود
زن برادر، آخر از همه می میرد.
531
01:34:26,876 --> 01:34:32,626
وقتی مردگان دوباره برمی خیزند،
کدام برادر شوهرش می شود؟
532
01:34:36,001 --> 01:34:40,417
شما کتاب مقدس را نمی فهمید،
یا قدرت خدا چیست.
533
01:34:41,751 --> 01:34:45,709
وقتی مردگان دوباره برمی خیزند، وجود دارد
نه ازدواج کردن و نه ازدواج کردن
534
01:34:45,834 --> 01:34:48,334
آنها مانند فرشتگان بهشتی هستند.
535
01:34:49,459 --> 01:34:54,292
آیا شما هرگز آنچه را که خود خدا می خواند
گفت از قیامت؟
536
01:34:55,084 --> 01:34:59,709
من خدای ابراهیم هستم،
از یعقوب و از اسحاق.
537
01:35:01,584 --> 01:35:04,251
با این حال این مربوط به انسان های زنده است، نه مردگان،
که او خداست
538
01:35:06,334 --> 01:35:12,251
استاد که بزرگترین است
فرمان در شریعت؟
539
01:35:13,334 --> 01:35:16,417
یهوه خدای خود را دوست بدار
با تمام وجودت
540
01:35:16,542 --> 01:35:19,167
با تمام وجودت
و با تمام وجودت
541
01:35:20,126 --> 01:35:23,167
این بزرگترین است
از احکام، و اول.
542
01:35:23,292 --> 01:35:25,626
و دومی مانند آن است.
543
01:35:25,751 --> 01:35:29,001
همسایه خود را دوست داشته باشید
مثل خودت
544
01:35:40,417 --> 01:35:44,334
شریعت موسی تفسیر می شود
توسط کاتبان و فریسیان.
545
01:35:44,459 --> 01:35:47,834
آنچه به شما می گویند را انجام دهید،
به آنچه به شما می گویند توجه کنید
546
01:35:47,959 --> 01:35:49,917
اما از اعمال آنها تقلید نکنید،
547
01:35:50,042 --> 01:35:52,459
چون تمرین نمی کنند
آنچه آنها موعظه می کنند
548
01:35:52,584 --> 01:35:55,792
بارهای سنگین را می بندند
که تحملشون سخته
549
01:35:55,917 --> 01:35:57,709
و آنها را بر دوش مردان بگذار
550
01:35:57,834 --> 01:36:00,167
اما آنها حاضر نیستند انگشت خود را بلند کنند
برای کاهش بار
551
01:36:03,167 --> 01:36:06,334
هر کاری که انجام می دهند
برای دیدن مردان انجام می شود.
552
01:36:06,459 --> 01:36:10,084
سربندهایشان را بزرگ می کنند
و منگوله های شالشان بلند است.
553
01:36:10,209 --> 01:36:13,459
آنها عاشق نشستن پشت میز سر هستند
در ضیافت ها و در کنیسه
554
01:36:13,584 --> 01:36:15,417
و سلام محترمانه
در بازارها،
555
01:36:15,542 --> 01:36:17,542
و آنها دوست دارند
او توسط مردان خاخام خوانده می شود.
556
01:36:17,667 --> 01:36:19,667
اما تو را "ربی" صدا نزن
557
01:36:19,792 --> 01:36:23,626
زیرا شما فقط یک استاد دارید
و همه شما برادر هستید
558
01:36:23,751 --> 01:36:27,042
و کسی را در زمین صدا نکن
"پدر" شما،
559
01:36:27,167 --> 01:36:30,501
زیرا شما فقط یک پدر دارید
و او در بهشت است.
560
01:36:30,626 --> 01:36:36,209
همچنین نباید شما را معلم نامید.
شما یک معلم دارید، مسیح.
561
01:36:36,334 --> 01:36:38,542
از همه بزرگتر
خدمتگزار همه بودن است
562
01:36:38,667 --> 01:36:41,292
مردی که خود را بالا می برد
متواضع خواهد شد.
563
01:36:41,417 --> 01:36:43,917
مردی که خود را فروتن می کند
تعالی خواهد یافت.
564
01:37:03,292 --> 01:37:06,459
وای بر شما کاتبان و فریسیان،
ای منافقین
565
01:37:06,584 --> 01:37:09,584
که درب پادشاهی را می بندد
بهشت در چهره مردان
566
01:37:09,709 --> 01:37:13,626
نه شما وارد می شوید و نه به دیگران اجازه می دهید
وقتی می خواهند وارد شوند.
567
01:37:14,626 --> 01:37:18,001
وای بر شما ای کاتبان و فریسیان،
ای منافقین
568
01:37:18,126 --> 01:37:22,709
شما از زمین و دریا سفر می کنید
برای برنده شدن یک تبدیل
569
01:37:22,834 --> 01:37:24,501
و وقتی یکی شد
570
01:37:24,626 --> 01:37:27,917
شما او را دو برابر شایسته می کنید
از لعنت به عنوان خودتان.
571
01:37:28,042 --> 01:37:31,042
وای بر شما رهبران کور،
که می گویند:
572
01:37:31,167 --> 01:37:33,209
"اگر مردی به معبد سوگند یاد کند،
معنی ندارد،
573
01:37:33,334 --> 01:37:36,667
اما اگر به طلا قسم بخورد
معبد، سوگند او پابرجاست.»
574
01:37:36,792 --> 01:37:38,417
ای احمق های کور!
575
01:37:38,542 --> 01:37:42,626
که بزرگتر است، طلا،
یا معبدی که طلا را تقدیس می کند؟
576
01:37:43,709 --> 01:37:46,876
و شما می گویید: «اگر مردی قسم بخورد
در قربانگاه، معنایی ندارد،
577
01:37:47,001 --> 01:37:50,292
«اما اگر به هدیه ای که در قربانگاه است سوگند یاد کند،
سوگند او پابرجاست."
578
01:37:50,417 --> 01:37:55,917
احمق های کور! کدام بزرگتر است،
هدیه یا محراب تقدیس؟
579
01:37:56,834 --> 01:38:01,376
مردی که به قربانگاه سوگند یاد می کند
سوگند به تمام آنچه در آن است.
580
01:38:02,292 --> 01:38:06,959
کسی که به معبد سوگند یاد می کند، قسم می خورد
توسط کسی که آن را مسکن خود قرار داده است.
581
01:38:07,084 --> 01:38:09,167
مردی که به بهشت قسم می خورد
582
01:38:09,292 --> 01:38:13,251
سوگند نه تنها به عرش خدا،
اما سوگند به کسی که بر آن نشسته است.
583
01:38:13,376 --> 01:38:16,584
وای بر شما ای کاتبان و فریسیان،
ای منافقین
584
01:38:17,459 --> 01:38:21,917
زیرا شما عشر را پرداخت کرده اید
یک دهم نعنا، شوید و زیره شما
585
01:38:22,042 --> 01:38:24,709
اما غفلت کرده اند
موارد مهم تر:
586
01:38:24,834 --> 01:38:29,917
عدالت، رحمت و شرف.
587
01:38:30,709 --> 01:38:34,709
باید این کارها را می کردی
بدون غفلت از دیگران
588
01:38:35,876 --> 01:38:40,334
آب خود را بدون پشه صاف می کنید
در حالی که شتر را می بلعید!
589
01:39:20,501 --> 01:39:23,626
وای بر شما ای کاتبان و فریسیان،
ای منافقین
590
01:39:23,751 --> 01:39:26,584
که آبشستگی بیرون را تمیز می کند
یک فنجان و ظرف
591
01:39:26,709 --> 01:39:29,876
اما داخل آنها پر است
از طمع و افراط
592
01:39:30,001 --> 01:39:33,167
ای فریسی کور!
ابتدا داخل لیوان را بشویید
593
01:39:33,292 --> 01:39:35,876
و سپس بیرون
نیز پاک خواهد شد
594
01:39:36,001 --> 01:39:39,084
وای بر شما ای کاتبان و فریسیان،
ای منافقین
595
01:39:39,209 --> 01:39:44,167
زیرا شما مانند قبرهای سفیدپوش شده هستید،
که در ظاهر زیبا به نظر می رسند،
596
01:39:44,292 --> 01:39:48,334
اما در داخل پر از مرده است
استخوان مردان و هر گونه ناپاکی.
597
01:39:48,459 --> 01:39:52,584
به همین ترتیب، شما در ظاهر
در چشم مردان صالح به نظر می رسد
598
01:39:52,709 --> 01:39:55,917
اما در درون شما پر هستید
از ریا و شرارت
599
01:39:56,792 --> 01:39:59,626
وای بر شما ای کاتبان و فریسیان،
ای منافقین
600
01:39:59,751 --> 01:40:02,292
برای اینکه مقبره می سازی
برای پیامبران
601
01:40:02,417 --> 01:40:04,792
و بناهای تاریخی را تزئین کنید
به صالحان
602
01:40:04,917 --> 01:40:08,542
شما می گویید: «اگر ما زندگی می کردیم
در زمان پدران ما
603
01:40:08,667 --> 01:40:11,709
"ما قتل نمی کردیم
پیامبران».
604
01:40:11,834 --> 01:40:15,334
بدین وسیله شهادت می دهد که هستی
نوادگان آن ها
605
01:40:15,459 --> 01:40:17,542
که پیامبران را به قتل رساند.
606
01:40:17,667 --> 01:40:20,126
برای شماست که کاملش کنید
حساب پدرانت
607
01:40:20,251 --> 01:40:25,126
مولد افعی ها، چگونه می توانید فرار کنید
محکوم به جهنم بودن؟
608
01:40:26,417 --> 01:40:32,126
و بنابراین، من مردان عاقل را می فرستم
و پیامبران برای شما موعظه کنند.
609
01:40:32,251 --> 01:40:35,417
برخی را به قتل خواهی رساند
و مصلوب کردن،
610
01:40:35,542 --> 01:40:38,334
برخی را شلاق خواهید زد
در کنیسه های شما
611
01:40:38,459 --> 01:40:41,792
و شهر به شهر آزار و اذیت
612
01:40:41,917 --> 01:40:46,251
در نتیجه شما پاسخگو خواهید بود
برای ریختن خون همه مردان عادل
613
01:40:46,376 --> 01:40:51,042
از خون هابیل عادل
به خون زکریا
614
01:40:51,167 --> 01:40:54,626
که بین او کشتید
معبد و محراب
615
01:40:55,876 --> 01:40:59,209
باور کنید این نسل خواهد بود
مسئول همه آن است.
616
01:41:00,667 --> 01:41:06,209
ای اورشلیم که هنوز پیامبران را می کشی
و رسولان سنگسار برای شما فرستاده شد.
617
01:41:06,334 --> 01:41:09,501
چند بار آماده بودم
تا بچه هایت را دور هم جمع کنی
618
01:41:09,626 --> 01:41:12,501
همانطور که یک مرغ جوجه های خود را جمع می کند
زیر بال های او
619
01:41:12,626 --> 01:41:14,876
و شما آن را رد کردید
620
01:41:16,417 --> 01:41:19,584
ببین خونه به تو سپرده شده
خالی از سکنه
621
01:41:22,001 --> 01:41:27,709
دیگر مرا نخواهی دید
تا زمانی که خواهی گفت:
622
01:41:27,834 --> 01:41:31,042
«خوشا به حال کسی که می آید
به نام خداوند.»
623
01:42:00,751 --> 01:42:02,751
آیا همه این چیزها را می بینید؟
624
01:42:02,876 --> 01:42:07,501
سنگی باقی نخواهد ماند
در دیگری، همه آن به پایین پرتاب خواهد شد.
625
01:42:26,334 --> 01:42:30,001
وقت آن است که عیسی را بگیریم...
626
01:42:31,834 --> 01:42:33,959
...توسط برخی ترفند...
627
01:42:35,167 --> 01:42:37,501
... و او را به قتل رساند.
628
01:42:53,792 --> 01:42:56,709
نه در عید فصح
629
01:42:56,834 --> 01:42:59,584
در غیر این صورت ممکن است شورش رخ دهد
در میان مردم
630
01:44:35,709 --> 01:44:37,459
چرا این ضایعات؟
631
01:44:37,584 --> 01:44:41,501
می توانست به قیمت بالایی فروخته شود
و پولی که به فقرا داده می شود.
632
01:44:50,751 --> 01:44:55,126
چرا این زن را اذیت می کنی؟
او کار زیبایی برای من انجام داده است.
633
01:44:56,584 --> 01:45:00,792
فقیران را همیشه در میان خود خواهید داشت،
اما تو همیشه مرا نخواهی داشت
634
01:45:00,917 --> 01:45:05,542
وقتی روی آن پماد ریخت
بدن من برای این بود که مرا برای دفن آماده کند.
635
01:45:07,667 --> 01:45:11,584
من حقیقت را به شما می گویم، هر کجا این انجیل باشد
در سراسر جهان موعظه می شود،
636
01:45:11,709 --> 01:45:15,459
آنچه او انجام داده نیز گفته خواهد شد،
به یاد او
637
01:46:11,251 --> 01:46:14,126
برای چه چیزی به من پول می دهید
او را به شما تحویل می دهد؟
638
01:46:19,417 --> 01:46:21,542
سی تکه نقره.
639
01:46:42,001 --> 01:46:44,501
من حقیقت را به شما می گویم،
640
01:46:44,626 --> 01:46:46,917
یکی از شما به من خیانت خواهد کرد
641
01:46:50,042 --> 01:46:52,084
پروردگارا، من هستم؟
642
01:46:53,376 --> 01:46:54,542
پروردگارا، من هستم؟
643
01:46:55,084 --> 01:46:56,251
پروردگارا، من هستم؟
644
01:46:56,917 --> 01:46:58,292
پروردگارا، من هستم؟
645
01:46:59,126 --> 01:47:00,292
پروردگارا، من هستم؟
646
01:47:04,417 --> 01:47:08,626
مردی که دستش را گذاشته است
کاسه با من به من خیانت می کند.
647
01:47:15,751 --> 01:47:20,292
پسر انسان راه خود را می رود،
همانطور که کتاب مقدس پیشگویی می کند
648
01:47:20,417 --> 01:47:24,626
اما وای بر مردی که توسط او
پسر انسان خیانت شده است.
649
01:47:24,751 --> 01:47:27,584
برای آن مرد بهتر است
اگر هرگز به دنیا نیامده بود
650
01:47:29,126 --> 01:47:30,834
استاد من هستم؟
651
01:47:34,001 --> 01:47:35,876
لب خودت گفته
652
01:47:42,542 --> 01:47:46,417
بگیر، بخور، این بدن من است.
653
01:48:28,626 --> 01:48:29,876
همگی از آن بنوشید،
654
01:48:30,542 --> 01:48:33,751
زیرا این خون من است
از عهد جدید،
655
01:48:33,876 --> 01:48:36,792
که برای خیلی ها ریخته می شود
برای آمرزش گناهان
656
01:48:55,834 --> 01:49:00,792
من به شما می گویم که من از این میوه نمی نوشم
دوباره از درخت انگور
657
01:49:00,917 --> 01:49:05,126
تا زمانی که آن را با تو بنوشم،
شراب نو، در پادشاهی پدرم.
658
01:49:15,917 --> 01:49:19,126
همه شما امشب مرا ترک خواهید کرد.
659
01:49:19,251 --> 01:49:20,751
زیرا نوشته شده است:
660
01:49:20,876 --> 01:49:25,084
«چوپان و گوسفندان را خواهم زد
از گله او پراکنده خواهد شد.»
661
01:49:27,042 --> 01:49:30,626
اما بعد از اینکه برخاستم ادامه خواهم داد
پیش از شما به جلیل.
662
01:49:31,501 --> 01:49:35,042
حتی اگر دیگران تو را ترک کنند،
من هرگز تو را ترک نمی کنم.
663
01:49:36,376 --> 01:49:42,417
همین شب قبل از بانگ خروس
سه بار از من انکار خواهی کرد
664
01:49:43,251 --> 01:49:46,542
حتی اگر مجبور باشم با تو بمیرم
من هرگز شما را انکار نمی کنم.
665
01:49:51,584 --> 01:49:54,459
همین جا بشین تا من برم نماز بخونم.
666
01:50:08,626 --> 01:50:14,251
پیتر، و شما دو نفر، جیمز و جان،
با من بیا
667
01:50:15,876 --> 01:50:19,001
روح من آماده مرگ با غم است.
668
01:50:20,126 --> 01:50:22,459
اینجا بمون و با من تماشا کن
669
01:51:54,001 --> 01:51:57,792
پدر من، اگر ممکن است،
بگذار این جام از من گرفته شود.
670
01:52:03,251 --> 01:52:06,792
با این حال، نه آنطور که من می خواهم،
اما همانطور که شما می خواهید.
671
01:52:39,626 --> 01:52:44,584
قدرت نداشتی
حتی یک ساعت با من تماشا کنی؟
672
01:52:45,626 --> 01:52:49,584
مراقب باش و دعا کن که نکنی
به وسوسه افتادن
673
01:52:49,709 --> 01:52:53,167
زیرا روح مایل است،
اما گوشت ضعیف است.
674
01:53:31,459 --> 01:53:37,334
پدر من، اگر برای این جام ممکن نیست
گرفته شود مگر اینکه آن را بنوشم،
675
01:53:37,459 --> 01:53:39,709
پس باشد که اراده شما انجام شود.
676
01:54:05,334 --> 01:54:07,167
شمشیر را سر جایش بگذار!
677
01:54:07,292 --> 01:54:10,459
برای همه کسانی که شمشیر به دست می گیرند
با شمشیر از بین خواهد رفت!
678
01:54:11,042 --> 01:54:13,917
فکر می کنی من نمی توانم پدرم را صدا کنم؟
679
01:54:14,042 --> 01:54:18,001
و او فوراً در اختیار من قرار خواهد داد
بیش از دوازده لژیون فرشتگان؟
680
01:54:19,626 --> 01:54:24,501
تو بیا مرا با شمشیر دستگیر کنی
و چماق، انگار که من یک دزد هستم.
681
01:54:24,626 --> 01:54:26,959
با این حال روز به روز نشستم و مشغول تدریس شدم
در معبد
682
01:54:27,084 --> 01:54:28,542
و تو هرگز دست روی من نذاشتی
683
01:54:28,667 --> 01:54:31,959
همه اینها به منظور تحقق صورت گرفته است
نوشته های پیامبران
684
01:54:32,084 --> 01:54:33,626
درود، ربی.
685
01:54:33,751 --> 01:54:36,251
دوست، کاری را که برای انجامش آمدی انجام بده.
686
01:56:41,751 --> 01:56:45,292
او گفت: "من می توانم معبد خدا را خراب کنم
و در سه روز آن را بازسازی کنید.»
687
01:56:45,417 --> 01:56:48,042
من هم شنیدم که این حرف ها را می زد.
688
01:56:50,292 --> 01:56:53,709
جوابی برای دادن ندارید
به این اتهامات؟
689
01:56:58,667 --> 01:57:01,542
من به شما قسم می دهم
توسط خدای زنده
690
01:57:01,667 --> 01:57:04,334
تا به ما بگویید که آیا شما مسیح هستید،
پسر خدا
691
01:57:04,459 --> 01:57:06,126
لب خودت گفته
692
01:57:08,459 --> 01:57:10,126
من به همه شما می گویم
693
01:57:10,251 --> 01:57:12,834
پسر خدا را دوباره خواهید دید
وقتی او نشسته است
694
01:57:12,959 --> 01:57:15,001
در دست راست قدرت خداوند
695
01:57:15,126 --> 01:57:17,126
و بر ابرهای آسمان می آید.
696
01:57:17,251 --> 01:57:19,334
او فحش داده است!
697
01:57:27,584 --> 01:57:29,792
چرا به شاهد بیشتری نیاز داریم؟
698
01:57:38,667 --> 01:57:41,792
کفر او را شنیده اید
برای خودتان
699
01:57:44,167 --> 01:57:45,751
یافته شما چیست؟
700
01:57:48,917 --> 01:57:51,834
مجازات اعدام است.
701
01:58:19,376 --> 01:58:21,167
شما نیز با عیسی جلیلی بودید.
702
01:58:23,334 --> 01:58:24,584
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
703
01:58:27,584 --> 01:58:29,042
این مرد با
عیسی ناصری.
704
01:58:29,501 --> 01:58:31,417
من آن مرد را نمی شناسم.
705
01:58:31,917 --> 01:58:35,334
شما باید یکی از آنها باشید،
لهجه شما را به شما می دهد
706
01:58:36,334 --> 01:58:40,084
به نام خدای زنده
من چیزی از آن مرد نمی دانم.
707
02:00:40,584 --> 02:00:42,417
او باید بمیرد.
708
02:00:45,334 --> 02:00:48,167
او را به پونتیوس پیلاطس بسپارید.
709
02:01:23,959 --> 02:01:25,459
گناه کردم...
710
02:01:29,417 --> 02:01:31,126
...در خیانت به خون بیگناه.
711
02:01:31,251 --> 02:01:33,626
این برای ما چیست؟
فقط به شما مربوط می شود
712
02:01:38,251 --> 02:01:43,376
نباید به خزانه ریخته شود.
این قیمت خون است
713
02:01:43,542 --> 02:01:48,459
ما از آن برای خرید مزرعه سفالگر استفاده خواهیم کرد
به عنوان محل دفن غریبه ها،
714
02:01:48,584 --> 02:01:51,001
به عنوان میدان خون شناخته می شود.
715
02:03:29,834 --> 02:03:32,334
آیا شهادت را نمی شنوید
علیه شما؟
716
02:03:39,667 --> 02:03:41,376
امروز عید فصح است،
717
02:03:41,501 --> 02:03:43,626
و مانند هر عید فصح
718
02:03:43,751 --> 02:03:46,251
مرسوم است
برای آزادی یک زندانی ...
719
02:03:47,376 --> 02:03:49,417
... بنا به انتخاب شما
720
02:03:50,251 --> 02:03:55,417
چه کسی را آزاد کنم؟ باراباس،
یا عیسی که مسیح نامیده می شود؟
721
02:03:58,917 --> 02:04:01,001
چه گناهی کرده؟
722
02:04:01,126 --> 02:04:03,626
بگذار او را مصلوب کنند!
723
02:04:06,001 --> 02:04:08,959
من از خون این مرد بی گناهم.
724
02:04:10,584 --> 02:04:12,459
خودت ببین
725
02:04:20,376 --> 02:04:24,167
خون او بر ماست،
و بر فرزندان ما!
726
02:04:49,876 --> 02:04:51,667
سلام ای پادشاه یهودیان!
727
02:05:37,167 --> 02:05:38,376
این صلیب را حمل کنید!
728
02:10:09,542 --> 02:10:14,126
شما همیشه خواهید شنید،
اما هرگز نمی فهمد.
729
02:10:14,251 --> 02:10:18,542
شما همیشه خواهید دید،
اما هرگز درک نمی کند.
730
02:10:18,667 --> 02:10:22,459
قلب این مردم
کسل کننده شده است.
731
02:10:22,584 --> 02:10:26,959
گوش های آنها برای شنیدن کند است
و چشمان خود را بسته اند.
732
02:10:27,084 --> 02:10:29,126
بنابراین آنها ممکن است هرگز نبینند
با آن چشم ها،
733
02:10:29,251 --> 02:10:31,542
و هرگز با آن گوشها نشنید.
734
02:10:32,126 --> 02:10:34,001
خدای من چرا مرا رها کردی؟
735
02:10:36,167 --> 02:10:38,501
او ایلیا را صدا می کند.
736
02:10:56,542 --> 02:10:59,667
صبر کن ببینیم ایلیا میاد یا نه
برای نجات او
737
02:15:58,501 --> 02:16:01,959
میدونم اومدی نگاه کنی
برای عیسی که مصلوب شد.
738
02:16:02,084 --> 02:16:04,167
او اینجا نیست؛ او برخاسته است
همانطور که به شما گفت
739
02:16:04,292 --> 02:16:08,542
حالا برو و به شاگردانش بگو
که او از مردگان برخاسته است
740
02:16:08,667 --> 02:16:11,584
و او پیشاپیش شما به جلیل می رود.
او را آنجا خواهید دید
741
02:16:28,334 --> 02:16:31,584
تمام قدرت در آسمان و زمین
به من داده شده است.
742
02:16:32,667 --> 02:16:36,001
برو پس
و همه امت ها را شاگرد کنید
743
02:16:36,126 --> 02:16:39,876
تعمید آنها به نام
پدر، پسر و روح القدس
744
02:16:41,042 --> 02:16:44,126
به آنها یاد می دهد که از همه اطاعت کنند
احکامی که به شما داده ام.
745
02:16:44,792 --> 02:16:48,792
و یادت باشه من همیشه با تو هستم
حتی تا آخر دنیا