1 00:00:03,083 --> 00:00:07,339 Timothy Flynn yang menembak dirinya sendiri. Apakah ada tanda pada dirinya? 2 00:00:07,363 --> 00:00:10,083 Apa yang kamu cari? 3 00:00:11,682 --> 00:00:12,978 Nyonya Myers. 4 00:00:13,003 --> 00:00:16,099 Anda mendapatkan ternak saya. Jangan mengancamku. 5 00:00:16,123 --> 00:00:17,978 Ancaman sudah ada di tempat tidur Anda. 6 00:00:18,003 --> 00:00:20,603 Saya berharap Anda baik-baik saja persalinan anak-anak itu... 7 00:00:22,843 --> 00:00:24,082 Apa yang kita punya? 8 00:00:26,963 --> 00:00:28,939 Membunuh dan mencuri. 9 00:00:28,963 --> 00:00:31,458 Kamu tidak punya perut untuk ini, ya? 10 00:00:31,483 --> 00:00:34,859 Ya Tuhan. Saya pikir kita perlu bicara dengan Billy Myers. 11 00:00:34,883 --> 00:00:36,843 Dimana dia? 12 00:00:39,923 --> 00:00:41,298 Hai! 13 00:00:41,323 --> 00:00:43,779 Aku punya seseorang yang mencarimu. 14 00:00:43,802 --> 00:00:47,482 Sepertinya Anda melihat sesuatu selama masa keprajuritanmu. 15 00:00:49,923 --> 00:00:53,603 Temanku - dimana dia? 16 00:00:54,682 --> 00:00:59,682 Ceritakan semua yang kamu tahu tentang pembantaian di Sungai Chalk. 17 00:01:31,603 --> 00:01:33,283 Pagi. 18 00:01:45,323 --> 00:01:48,362 Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. Empat bagal. 19 00:01:51,283 --> 00:01:52,739 Semuanya sesuai permintaan. 20 00:01:52,763 --> 00:01:54,722 Hanya memeriksa pembuka botolnya. 21 00:01:58,883 --> 00:02:02,019 Anda pasti teka-teki seorang pelahap. 22 00:02:02,043 --> 00:02:05,058 Dibutuhkan pakaian berburu sungguhan alas datar untuk kulitnya. 23 00:02:05,082 --> 00:02:06,563 Mendapatkan tata letak tanah. 24 00:02:08,362 --> 00:02:11,058 Untuk apa? Ternak. Tidak ada. 25 00:02:11,082 --> 00:02:13,699 Kembalilah dalam beberapa tahun, 26 00:02:13,723 --> 00:02:16,098 Aku akan menjalankan tempat ini dengan warna hitam dengan steer-horn. 27 00:02:16,122 --> 00:02:18,938 Bisnis besar. Di salah satu jika tidak. 28 00:02:18,962 --> 00:02:20,283 Kami baik-baik saja. 29 00:02:24,043 --> 00:02:25,682 Kumpulan pakaian yang keren. 30 00:02:26,763 --> 00:02:28,658 Cantik, bukan? 31 00:02:28,682 --> 00:02:31,419 Melihat Cheyenne dengan pakaian serupa, 32 00:02:31,443 --> 00:02:33,739 'kecuali dia menggunakan kulit orang kulit putih. 33 00:02:33,763 --> 00:02:35,562 Kalau begitu, dia tidak akan membutuhkan milikku. 34 00:02:55,163 --> 00:02:56,658 Kamu pendek. 35 00:02:56,682 --> 00:02:59,098 Apa yang disepakati, satu pria ke pria lainnya. 36 00:02:59,122 --> 00:03:00,979 Aku terlihat seperti pria terhormat bagimu? 37 00:03:01,002 --> 00:03:02,842 Saya tidak tampil. 38 00:03:04,443 --> 00:03:06,538 Kalau begitu, sebaiknya lakukan... 39 00:03:06,562 --> 00:03:09,562 ..hal yang sopan. 40 00:03:18,242 --> 00:03:22,778 Berapa harganya? Tambahan seratus dolar. 25 per bagal. 41 00:03:22,802 --> 00:03:25,283 Bagaimana Anda bisa mencapainya? 30 dolar per bagal. 42 00:03:26,723 --> 00:03:28,283 Tentu kamu bisa menahannya... 43 00:03:29,923 --> 00:03:31,938 ..seorang pria darimu... 44 00:03:31,962 --> 00:03:33,923 ..ambisi. 45 00:03:37,643 --> 00:03:39,002 Bayar dia. 46 00:03:41,682 --> 00:03:43,259 Melmont. 47 00:03:43,283 --> 00:03:44,843 Uang. 48 00:03:49,723 --> 00:03:51,658 Kesepakatan adalah kesepakatan. 49 00:03:51,682 --> 00:03:55,098 Apa-apaan? Poin di bawah ini minyaknya, 50 00:03:55,122 --> 00:03:56,938 itu bukan kemaluannya. 51 00:03:56,962 --> 00:03:59,923 Bayar dia. Itu adalah perintah. 52 00:04:07,203 --> 00:04:08,763 Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. 53 00:04:11,682 --> 00:04:14,618 Setelah kita membuat kesepakatan, 54 00:04:14,643 --> 00:04:17,899 Aku berjalan-jalan sebentar kotamu. Lubang sialan yang menyedihkan. 55 00:04:17,923 --> 00:04:20,178 Ternyata Anda punya cukup reputasi 56 00:04:20,202 --> 00:04:22,499 karena melakukan hal semacam ini. Jadi saya pikir itu yang terbaik, 57 00:04:22,523 --> 00:04:26,218 Aku akan membuat kesepakatan kecil milikku sendiri. Apakah Anda seorang patriot, 58 00:04:26,242 --> 00:04:29,178 Tuan... eh, Biskind? 59 00:04:29,202 --> 00:04:33,418 Itu karena aku melihatmu menjadi besar tiang bendera di luar rumah Anda. 60 00:04:33,442 --> 00:04:35,778 Dan saya penggemar berat lambang sebenarnya. 61 00:04:35,802 --> 00:04:37,778 Saya berharap memiliki mantel sendiri senjata suatu hari nanti. 62 00:04:37,802 --> 00:04:40,682 Meskipun, Saya tidak tahu apa yang akan saya masukkan ke dalamnya. 63 00:04:42,043 --> 00:04:44,819 Angka mungkin, karena aku baik-baik saja dengan mereka, kamu tahu, 64 00:04:44,843 --> 00:04:46,858 dan pisau besarku yang menempel, itu pasti, 65 00:04:46,882 --> 00:04:48,379 karena itulah yang membuatku memulai... 66 00:04:48,403 --> 00:04:51,338 Peluru di otak Anda adalah bagaimana keadaannya akan menjadi... Tidak, tidak. 67 00:04:51,362 --> 00:04:53,819 Tidak, tidak, kamu... kamu pasti ingin mendengar ini, 68 00:04:53,843 --> 00:04:56,202 percayalah padaku, percayalah padaku, itu menarik. 69 00:04:57,963 --> 00:05:02,283 Jadi, eh, mengetahui bahwa ini akan terjadi cara itu... 70 00:05:04,163 --> 00:05:08,459 ..Aku telah bersembunyi sedikit kain sekitar satu mil ke belakang. 71 00:05:08,483 --> 00:05:10,899 Sekarang, 72 00:05:10,923 --> 00:05:15,139 jika saya tidak memberi tahu Anda di mana itu sedikit kain adalah 73 00:05:15,163 --> 00:05:17,619 dan jika Anda tidak pergi dan mengambilnya 74 00:05:17,643 --> 00:05:19,778 dan jika kamu tidak kembali ke Casper 75 00:05:19,802 --> 00:05:22,819 secepat kaki kecilmu bisa menggendongmu, 76 00:05:22,843 --> 00:05:25,778 dan kamu tidak mengangkatnya sedikit pun dari kain 77 00:05:25,802 --> 00:05:28,619 tiang bendera yang sangat besar itu milikmu, 78 00:05:28,643 --> 00:05:31,418 lalu pria yang telah saya bayar untuk mengawasinya, 79 00:05:31,442 --> 00:05:33,899 jika dia tidak melihatnya, 80 00:05:33,923 --> 00:05:36,122 lalu, dia akan membunuh istrimu. 81 00:05:44,002 --> 00:05:46,283 Tidak, tidak mungkin begitu. 82 00:05:47,562 --> 00:05:50,283 Apakah aku terlihat seperti itu seorang pria sejati bagimu? 83 00:06:02,882 --> 00:06:04,843 Itu benar? 84 00:06:10,523 --> 00:06:12,562 Kesepakatan adalah kesepakatan. 85 00:07:34,682 --> 00:07:36,283 Cheyenne. 86 00:07:37,523 --> 00:07:39,098 Astaga. 87 00:07:39,122 --> 00:07:41,098 Tampak seperti sisi daging sapi. 88 00:07:41,122 --> 00:07:43,418 Bukan pada ibunya. 89 00:07:43,442 --> 00:07:45,459 Mengapa tampilannya? 90 00:07:45,483 --> 00:07:47,538 Tentu membuatku takut. 91 00:07:47,562 --> 00:07:49,778 Kupikir kamu bilang mereka akan pergi? 92 00:07:49,802 --> 00:07:51,259 Mereka punya. 93 00:07:51,283 --> 00:07:52,778 Mereka kembali? 94 00:07:52,802 --> 00:07:54,738 Nah, hari mereka sudah selesai. 95 00:07:54,762 --> 00:07:58,778 Persetan untuk itu. Jadi, tempat ini terbuka untuk bisnis, kalau begitu? 96 00:07:58,802 --> 00:08:02,538 Kita perlu menguburkannya. Untuk apa? Jika dia menakuti semua orang, 97 00:08:02,562 --> 00:08:04,963 berarti kita mendapatkan tempatnya untuk diri kita sendiri. 98 00:08:06,362 --> 00:08:07,963 Biarkan dia melakukan pekerjaannya. 99 00:08:45,842 --> 00:08:47,842 Sersan Whipp. 100 00:08:49,283 --> 00:08:51,322 Mereka mengirimmu keluar? 101 00:08:52,643 --> 00:08:56,099 Kopral McClintock. Hilang. 102 00:08:56,123 --> 00:08:58,058 Bersama dua orang lainnya. 103 00:08:58,082 --> 00:09:00,298 Polisi Myers dan Flynn. 104 00:09:00,322 --> 00:09:02,178 Mengapa? Memburu. 105 00:09:02,202 --> 00:09:03,979 Kerbau? 106 00:09:04,003 --> 00:09:05,698 orang India. 107 00:09:05,722 --> 00:09:07,298 Perintahnya adalah membiarkannya. 108 00:09:07,322 --> 00:09:10,538 Mungkin itu sebabnya mereka bertiga hilang. 109 00:09:10,562 --> 00:09:13,339 Bukan urusanku. 110 00:09:13,363 --> 00:09:16,818 Sudah berkumpul, pulang ke rumah. 111 00:09:16,842 --> 00:09:18,578 Untuk selamanya? 112 00:09:18,602 --> 00:09:20,379 Perang sudah berakhir, bukan? 113 00:09:20,403 --> 00:09:22,082 Tidak ya. 114 00:09:42,802 --> 00:09:45,202 Anda melewatkannya. Aku mengepakkannya. 115 00:09:50,722 --> 00:09:52,099 Itu sebuah kesalahan. 116 00:09:52,123 --> 00:09:54,322 Kalau begitu, Aku akan pergi dan menyelesaikannya. 117 00:10:00,163 --> 00:10:02,818 Tidak tahu kenapa kamu menembaknya pertama. 118 00:10:02,842 --> 00:10:04,403 Serigala sialan? 119 00:10:08,602 --> 00:10:10,619 Katakan apa, Aku akan membawanya kembali 120 00:10:10,643 --> 00:10:12,578 dan kita bisa membuatnya sedikit curian yang bagus darinya 121 00:10:12,602 --> 00:10:14,979 untuk tunanganmu yang cantik. Tapi, jangan khawatir, 122 00:10:15,003 --> 00:10:16,538 Aku tidak akan bilang padanya aku yang menembaknya. 123 00:10:16,562 --> 00:10:18,178 Dia bahkan tidak tahu kamu ada. 124 00:10:18,202 --> 00:10:20,003 Apa, Nona Cornelia Locke? 125 00:10:21,442 --> 00:10:23,219 Jangan bilang padaku. 126 00:10:23,243 --> 00:10:25,099 5 Holland Park Barat. 127 00:10:25,123 --> 00:10:28,538 Dan Anda tahu pedagangnya masuk, tidak diragukan lagi. 128 00:10:28,562 --> 00:10:32,283 Ya, aku tahu segalanya. Semuanya. 129 00:10:34,202 --> 00:10:36,019 Itu pekerjaanku. 130 00:10:36,043 --> 00:10:37,802 Pasang ketel. 131 00:10:43,962 --> 00:10:47,099 Dia berbicara santai kepada pria itu yang membayar tagihannya. 132 00:10:47,123 --> 00:10:49,298 Bukan aku. 133 00:10:49,322 --> 00:10:50,899 Dewan direksi. 134 00:10:50,923 --> 00:10:53,418 Pilih dia untuk menyimpan cek pada keuangan saya yang, 135 00:10:53,442 --> 00:10:57,019 kamu harus mengakui, dia menunjukkan... kepanikan tertentu. 136 00:10:57,043 --> 00:10:59,499 Kamu buruk dengan uang? Apa yang mereka katakan? 137 00:10:59,523 --> 00:11:02,899 Seseorang bisa kehilangan banyak kekayaan kali lipat 138 00:11:02,923 --> 00:11:05,698 tapi kepercayaan dirinya hanya sekali? Ya, percayalah padaku, 139 00:11:05,722 --> 00:11:07,339 sebagai seorang yang telah kehilangan banyak rejeki, 140 00:11:07,363 --> 00:11:09,802 kepercayaan diri saya telah hilang pukulan yang luar biasa. 141 00:11:12,322 --> 00:11:15,778 Tidak baik jika ada pelayan yang memberitahu bosnya apa yang harus dilakukan. 142 00:11:15,802 --> 00:11:20,082 Jangan khawatir tentang itu. Di Inggris kami memiliki sistem kelas. 143 00:11:21,363 --> 00:11:24,682 Jadi, baik atau buruk, David Melmont tahu persis di mana dia duduk. 144 00:11:26,123 --> 00:11:31,259 Ya, kita tidak punya itu di sini, jadi sebaiknya kamu mengawasinya. 145 00:11:31,283 --> 00:11:34,802 Saya melihat apa yang terjadi pada pria seperti dia di tempat seperti ini. 146 00:11:36,163 --> 00:11:38,482 Terkadang kebebasan itu tidak indah. 147 00:12:51,842 --> 00:12:53,602 Ayolah. 148 00:13:19,962 --> 00:13:21,322 Cheyenne. 149 00:13:22,962 --> 00:13:25,082 Kami biarkan saja. 150 00:13:26,802 --> 00:13:30,259 Berapa banyak anak panah yang saya perlukan di punggung saya sebelum kamu memberitahuku aku dalam masalah? 151 00:13:30,283 --> 00:13:32,562 Tidak ada, karena kami tidak. 152 00:14:00,243 --> 00:14:04,938 Untuk apa kamu melakukan itu, ya? Pastikan mereka tidak mengikuti kita? 153 00:14:04,962 --> 00:14:07,899 Anda bilang mereka tidak akan memberi kami masalah apa pun. 154 00:14:07,923 --> 00:14:09,283 Mereka tidak akan melakukannya. 155 00:14:10,602 --> 00:14:13,139 Serigala yang kamu tembak akan memberimu lebih banyak gips. 156 00:14:13,163 --> 00:14:15,739 Mereka tidak ingin masalah - sama seperti kita. 157 00:14:15,763 --> 00:14:20,139 Yah, saya tidak yakin Anda akan mencarinya cukup baik ketika mereka mulai 158 00:14:20,163 --> 00:14:21,818 memakan keuntungan kita. 159 00:14:21,842 --> 00:14:25,979 Yang ini timpang. Harus mengawasinya. 160 00:14:26,003 --> 00:14:27,802 Dia bukan satu-satunya, kawan. 161 00:14:33,322 --> 00:14:35,003 Sepertinya Delphi.. 162 00:14:37,883 --> 00:14:39,763 ..dibuat oleh Tuhan. 163 00:14:41,082 --> 00:14:45,058 Apakah Anda punya kata untuk kecantikan? dalam buku besarmu itu? 164 00:14:45,082 --> 00:14:48,538 Ya, ya. Aku, eh, aku sudah menurunkannya sebagai... 165 00:14:48,562 --> 00:14:50,298 ..eh... 166 00:14:50,322 --> 00:14:52,338 .. "biaya tak terduga". 167 00:14:52,363 --> 00:14:55,658 Syukurlah, akulah yang bersamanya visi. Tidak. 168 00:14:55,682 --> 00:14:57,962 Saya punya kode untuk itu dan sebagainya. 169 00:15:00,842 --> 00:15:03,739 Oh, apakah kamu... kamu yakin mau mendengarnya? Maksudku, aku tidak mau 170 00:15:03,763 --> 00:15:05,418 untuk membuat penglihatanmu menjadi kabur. 171 00:15:05,442 --> 00:15:07,859 Tidak, lanjutkan. 172 00:15:07,883 --> 00:15:10,458 Oh, baiklah, baiklah, eh, 173 00:15:10,482 --> 00:15:14,778 tahun satu sampai lima, akan ada peningkatan enam kali lipat dalam keuntungan Anda. 174 00:15:14,802 --> 00:15:16,698 Membuatmu sangat kaya. 175 00:15:16,722 --> 00:15:21,778 Dan kemudian, tahun empat... ya, empat sampai tujuh, 176 00:15:21,802 --> 00:15:25,658 kompetisi akan tiba, mengemudi meningkatkan volume, menekan harga. 177 00:15:25,682 --> 00:15:27,139 Tapi Anda akan tetap kaya. 178 00:15:27,163 --> 00:15:30,043 Lalu tujuh dan delapan, pasar akan jenuh. 179 00:15:32,883 --> 00:15:35,619 Harga akan jatuh, 180 00:15:35,643 --> 00:15:39,202 biaya akan membengkak. Dan kemudian, lewat tahun sepuluh, kamu akan bangkrut. 181 00:15:40,643 --> 00:15:43,499 Dan kamu juga sama. Ah, baiklah, tidak, 182 00:15:43,523 --> 00:15:47,003 cos, Anda tahu, dalam buku kecil ini di sini, buku kecil ini di sini. 183 00:15:48,123 --> 00:15:50,698 Eh, ya... eh... 184 00:15:50,722 --> 00:15:54,178 ..ya, itu di sini, itu memberitahuku kapan tepatnya harus keluar. 185 00:15:54,202 --> 00:15:58,338 Jadi, jika aku jadi kamu, Saya akan mengawasi saya seperti elang. 186 00:15:58,363 --> 00:16:00,123 Sudah. 187 00:16:03,962 --> 00:16:09,778 Anda lihat, Pak, Anda lihat, eh, baiklah, kamu tidak pernah tahu, 188 00:16:09,802 --> 00:16:11,322 kamu tidak pernah tahu. 189 00:16:13,523 --> 00:16:16,243 Mungkin, mungkin, mungkin suatu hari nanti... 190 00:16:17,562 --> 00:16:21,883 Mungkin suatu hari, eh, aku dan kamu, kita bisa menjadi mitra. 191 00:16:35,163 --> 00:16:36,403 Mm. 192 00:16:42,722 --> 00:16:44,123 Aku tahu. 193 00:16:46,123 --> 00:16:48,499 Aku tahu itu. 194 00:16:48,523 --> 00:16:53,938 Seperti yang saya tahu bahwa ada kotoran di sepatumu 195 00:16:53,962 --> 00:16:57,682 akan berbau jauh lebih enak daripada aku. 196 00:16:59,322 --> 00:17:02,523 Dan itulah baunya aku turun darimu. 197 00:17:03,842 --> 00:17:07,499 Yah, setidaknya kita saling kenal. Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak 198 00:17:07,522 --> 00:17:11,002 Aku tahu, kamu tidak Aku tahu siapa aku. 199 00:17:12,323 --> 00:17:15,739 Karena jika kamu benar-benar mengetahuinya, maka yang kamu tahu adalah, 200 00:17:15,762 --> 00:17:17,083 apakah itu benar-benar... 201 00:17:18,962 --> 00:17:20,603 ..Akulah orangnya. 202 00:17:23,923 --> 00:17:26,123 Halo, perkemahan. 203 00:17:32,002 --> 00:17:35,098 Tentara sedang berpatroli. Izin untuk mendekat? 204 00:17:35,123 --> 00:17:37,802 Bersiaplah, lakukan perlahan. 205 00:18:21,363 --> 00:18:23,739 Kopral Jerome McClintock. 206 00:18:23,762 --> 00:18:27,202 Polisi Billy Myers dan Timotius Flynn. 207 00:18:29,002 --> 00:18:31,282 Anda mendukung kami sebagai bagian dari perusahaan Anda? 208 00:18:36,802 --> 00:18:38,563 Benar sekali. 209 00:18:51,923 --> 00:18:53,563 Terima kasih. 210 00:19:06,363 --> 00:19:10,138 Oh... Kor, apa itu? 211 00:19:10,163 --> 00:19:14,459 Kegembiraan Prajurit, apa yang membuat tentara tetap bertahan. 212 00:19:14,482 --> 00:19:16,042 Atau hentikan. 213 00:19:17,603 --> 00:19:20,138 Tidak, tidak, orang Viking, mereka biasa mengonsumsi opiat 214 00:19:20,163 --> 00:19:23,482 jadi mereka tidak akan peduli siapa yang mereka bunuh. Kedengarannya benar. 215 00:19:26,363 --> 00:19:31,019 Dilihat dari warna pakaianmu, Menurutku kamu belum lama berada di sini. 216 00:19:31,042 --> 00:19:33,179 12 hari. 217 00:19:33,202 --> 00:19:34,939 Oh, kesalahanku. 218 00:19:34,962 --> 00:19:37,002 Dan kamu? Sedang berpatroli. 219 00:19:38,202 --> 00:19:39,659 Patroli kecil. 220 00:19:39,682 --> 00:19:41,202 Bisnis tidak resmi. 221 00:19:42,843 --> 00:19:44,818 Seperti? 222 00:19:44,843 --> 00:19:47,762 Anda sangat lugas. 223 00:19:49,883 --> 00:19:54,042 Hanya ingin tahu... Harus diperhatikan itu. Setiap jebakan diatur sama. 224 00:19:56,923 --> 00:20:00,098 Patroli eksekusi, karena Anda memintanya. 225 00:20:00,123 --> 00:20:04,019 Atas nama Resimen Pertama, Relawan Colorado. 226 00:20:04,042 --> 00:20:06,019 Itu siapa kamu? 227 00:20:06,042 --> 00:20:08,818 Apakah. Akan selalu begitu. 228 00:20:08,843 --> 00:20:13,219 Keuntungan siapa? bernama India 229 00:20:13,242 --> 00:20:15,563 Menjalankan Elang. 230 00:20:16,803 --> 00:20:18,803 Cheyenne. 231 00:20:20,643 --> 00:20:21,883 Pernah dengar tentang dia? 232 00:20:23,643 --> 00:20:25,202 Anda melihatnya? 233 00:20:26,803 --> 00:20:28,722 Juga tidak ada orang lain selain itu. 234 00:20:30,242 --> 00:20:33,042 Yah, dia di luar sini. 235 00:20:34,403 --> 00:20:37,403 Mengapa kamu menginginkannya? Dia membunuh saudaraku. 236 00:20:39,282 --> 00:20:43,179 Bukan hanya dibunuh. Potong dia 237 00:20:43,202 --> 00:20:46,403 seperti... daging sapi yang dikupas. 238 00:20:48,563 --> 00:20:51,618 Apa yang telah dia lakukan? Kamu-kamu-saudaramu... 239 00:20:51,643 --> 00:20:54,282 Apa maksudnya? Karena berada di sini. 240 00:20:55,442 --> 00:20:57,259 Seperti kamu sekarang. 241 00:20:57,282 --> 00:21:00,699 Namun, tidak lebih dari itu itu? 242 00:21:00,722 --> 00:21:05,163 Anda berada di Sand Creek, kan? Jika Anda Relawan Pertama. 243 00:21:06,603 --> 00:21:09,818 Itu sungguh horor, dari apa yang saya dengar. 244 00:21:09,843 --> 00:21:11,499 Kapan bukan? 245 00:21:11,522 --> 00:21:14,083 Saat Anda membuat dompet keluar dari bagian pribadi wanita. 246 00:21:16,682 --> 00:21:19,378 Masih mengerti, jika kamu mau melihatnya... 247 00:21:19,403 --> 00:21:20,762 Wah. Tidak. 248 00:21:22,323 --> 00:21:24,578 Tuan-tuan, tolong. Anda ingin kami pergi? 249 00:21:24,603 --> 00:21:26,578 Menjadi seperti itu. Bukan aku. 250 00:21:26,603 --> 00:21:29,563 Tidak, bukan aku. Tidak, aku-aku akan melakukannya sangat ingin kamu tetap tinggal. 251 00:21:31,522 --> 00:21:33,163 Apakah Anda ingin tahu mengapa KAMI ada di sini? 252 00:21:34,962 --> 00:21:39,578 Kali ini tahun depan, kami akan melakukannya membawa 50.000 ekor sapi, 253 00:21:39,603 --> 00:21:41,219 di sini. 254 00:21:41,242 --> 00:21:43,618 Itu $100.000 dari uang majikanku. 255 00:21:43,643 --> 00:21:45,259 Itu bisnis besar. 256 00:21:45,282 --> 00:21:47,962 Dan aku tidak bisa mendapatkan apa pun mengetuk itu. 257 00:21:49,403 --> 00:21:51,699 Tidak ada serigala, tidak ada singa dan 258 00:21:51,722 --> 00:21:53,962 jelas bukan orang India sialan. 259 00:21:55,083 --> 00:21:56,522 Tidak ada. 260 00:21:58,363 --> 00:22:02,259 Ya, kecuali, kecuali ada. Ada. Ada. 261 00:22:02,282 --> 00:22:04,202 Apa yang kamu lihat...? Daud. 262 00:22:06,002 --> 00:22:07,442 Diam. 263 00:22:17,603 --> 00:22:21,419 Jadi, apa yang akan kamu lakukan bersamanya, ketika kamu menemukannya, 264 00:22:21,442 --> 00:22:24,699 ini, teman Hawkey ini? 265 00:22:24,722 --> 00:22:26,482 Sama seperti yang dia lakukan pada kakakku. 266 00:22:27,762 --> 00:22:29,338 Aku akan memotong bola matanya, 267 00:22:29,363 --> 00:22:33,138 mendudukkannya di atas batu sehingga dia bisa menyaksikan dirinya mati. 268 00:22:33,163 --> 00:22:36,618 Ya. Lalu apa? Menyukai... 269 00:22:36,643 --> 00:22:38,762 Pengadilan militer, kemungkinan besar. 270 00:22:40,323 --> 00:22:42,419 Dari kamu. Apa, mereka akan membuangmu di penjara? 271 00:22:42,442 --> 00:22:44,538 Sepertinya itu tidak benar. Tidak, tidak. 272 00:22:44,563 --> 00:22:48,442 Anda tahu, Anda tahu, saya seperti Anda. 273 00:22:51,643 --> 00:22:54,219 Saya menghabiskan seluruh hidup saya dalam bisnis daging, 274 00:22:54,242 --> 00:22:56,739 Maksudku, bukan urusan daging ANDA, Bisnis daging. 275 00:22:56,762 --> 00:23:01,058 Rumah Potong Hewan. Dari, eh, dari pekarangan darah 276 00:23:01,083 --> 00:23:04,338 ke ruang rapat, jadi aku tahu apa itu seperti. Dan Anda, tuan-tuan, 277 00:23:04,363 --> 00:23:07,378 adalah, eh, pembantaian perdagangan saya. 278 00:23:07,403 --> 00:23:12,138 Tapi Anda melakukan hal-hal yang dipedulikan orang lain untuk tidak memikirkan, 279 00:23:12,163 --> 00:23:15,419 ya, tapi itu harus dilakukan. 280 00:23:15,442 --> 00:23:18,019 Dan di luar sini, 281 00:23:18,042 --> 00:23:20,419 sekarang, 282 00:23:20,442 --> 00:23:22,442 sesuatu harus dilakukan. 283 00:23:25,522 --> 00:23:27,019 Saya pernah melihat orang India. 284 00:23:27,042 --> 00:23:30,499 Di mana? Aku bilang... diam... diam. 285 00:23:30,522 --> 00:23:33,603 Oh, siapa yang mau mendengarkanmu? Anda dipecat - dengarkan itu. 286 00:23:34,682 --> 00:23:36,282 Dipecat! 287 00:23:41,163 --> 00:23:44,042 Oh, ini terasa menyenangkan, hanya untuk tertawa di depan wajahmu. 288 00:23:45,722 --> 00:23:48,883 Karena sampai saat ini hal itu baru saja terjadi semua orang di belakangmu. 289 00:23:50,202 --> 00:23:53,123 Oh, ayolah, kalau begitu, dasar ponce berbadan vellum. 290 00:23:57,883 --> 00:24:00,042 Duduk. 291 00:24:19,722 --> 00:24:21,282 Astaga. 292 00:24:23,202 --> 00:24:24,883 Tunjukkan pada kami. 293 00:25:02,563 --> 00:25:04,363 Ya Tuhan, kedengarannya seperti suara tembakan burung belibis. 294 00:25:05,563 --> 00:25:07,538 Mereka sedang mengemas '58 Cal. 295 00:25:07,563 --> 00:25:09,323 Apa itu? 296 00:25:34,603 --> 00:25:36,419 TIDAK! 297 00:25:36,442 --> 00:25:38,002 Aduh! 298 00:25:43,363 --> 00:25:46,202 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. Tidak ada apa-apa. 299 00:25:48,482 --> 00:25:50,603 Gan! Aduh! 300 00:25:52,163 --> 00:25:53,419 Dia akan membunuhmu juga. 301 00:25:53,442 --> 00:25:56,123 Menurutku itu adil alasan yang dia cari. 302 00:25:58,403 --> 00:26:02,202 Kami berkendara ke Fort Fetterman dan kami melaporkannya. 303 00:26:04,962 --> 00:26:06,482 Anda mengerti? 304 00:26:10,442 --> 00:26:12,282 Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 305 00:27:48,002 --> 00:27:49,962 Sersan Whipp. 306 00:27:52,163 --> 00:27:54,123 Mereka mengirimmu? 307 00:27:57,083 --> 00:28:00,083 Lalu, kenapa kamu ada di sini? 308 00:28:05,363 --> 00:28:07,323 Menuju pulang. 309 00:28:08,643 --> 00:28:10,603 Apakah kamu, eh... 310 00:28:18,163 --> 00:28:21,083 ..bertujuan melakukan sesuatu? 311 00:28:29,323 --> 00:28:31,242 Bukan urusanku. 312 00:28:34,802 --> 00:28:37,722 Tidak apa-apa, teman-teman, dia salah satu dari kita. 313 00:28:40,002 --> 00:28:42,403 Bukankah begitu, Pramuka? 314 00:28:53,242 --> 00:28:54,802 Siapa kamu? 315 00:28:56,083 --> 00:28:57,883 Eh? 316 00:29:26,123 --> 00:29:27,843 Siapa? 317 00:29:30,242 --> 00:29:33,843 Yah, itu bukan Running Hawk, itu sudah pasti. 318 00:30:20,803 --> 00:30:22,962 Mereka adalah keluargaku. 319 00:30:29,563 --> 00:30:34,363 Jerome McClintock, Billy Myers, Timothy Flynn. 320 00:30:37,442 --> 00:30:39,403 Anda tahu di mana mereka berada sekarang? 321 00:30:44,762 --> 00:30:48,442 Dan warga sipil itu, Melmont? 322 00:30:50,682 --> 00:30:52,762 Apa yang terjadi padanya? 323 00:30:53,762 --> 00:30:56,482 Atau bukan begitu urusanmu juga? 324 00:31:16,923 --> 00:31:18,778 Anda beruntung bisa menangkap saya 325 00:31:18,803 --> 00:31:21,459 karena aku hanya di sini untuk kompetisi, 326 00:31:21,482 --> 00:31:23,843 Aku bahkan belum membuka rumah. Masuk, masuk. 327 00:31:30,682 --> 00:31:32,419 Dan kamu menang? 328 00:31:32,442 --> 00:31:35,219 Yah, itu sedikit tugas yang harus dilakukan, meskipun begitu. 329 00:31:35,242 --> 00:31:38,499 Salah satu pesaingnya, dia melepaskan anak panah karena marah. 330 00:31:38,522 --> 00:31:42,338 Bisakah Anda bayangkan? Dan dia hampir menombak seekor kuda di Bayswater Road! 331 00:31:42,363 --> 00:31:44,659 Bagaimanapun, menurutku dia sedang membidik wasit jadi, 332 00:31:44,682 --> 00:31:46,618 jelas, tidak ada peluang untuk menang. 333 00:31:46,643 --> 00:31:48,818 Eh, apakah Anda seorang pemanah, Pak...? 334 00:31:48,843 --> 00:31:51,419 Melmont, David. 335 00:31:51,442 --> 00:31:54,682 Nah, tidak sejak mereka ditemukan pistolnya. 336 00:32:21,002 --> 00:32:23,739 Saya biasa menatap itu selama berjam-jam. 337 00:32:23,762 --> 00:32:25,618 Dan bayangkan diriku di dalamnya. 338 00:32:25,643 --> 00:32:27,643 Sekarang Anda benar-benar berada di sana. 339 00:32:35,123 --> 00:32:37,058 Silakan. 340 00:32:37,083 --> 00:32:38,482 Ta. 341 00:32:55,802 --> 00:32:57,179 Jadi, kamu membawa berita? 342 00:32:57,202 --> 00:32:59,179 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Thomas? Oh baiklah, 343 00:32:59,202 --> 00:33:01,019 Saya kira tidak ada sebuah kantor pos. 344 00:33:01,042 --> 00:33:03,202 Ya, ada di benteng... 345 00:33:04,603 --> 00:33:08,419 ..tapi, eh, apa yang akan kuberitahukan padamu 346 00:33:08,442 --> 00:33:11,219 yang terbaik hanya untuk telinga Anda. 347 00:33:11,242 --> 00:33:12,803 Oh? 348 00:33:15,682 --> 00:33:17,202 Thomas ada di penjara. 349 00:33:20,403 --> 00:33:22,858 Sekarang, saya membayangkan hal itu diperlukan 350 00:33:22,883 --> 00:33:26,098 banyak kekuatan, tarik busur seperti itu. 351 00:33:26,123 --> 00:33:29,739 Tapi apa yang akan Anda dengar, 352 00:33:29,762 --> 00:33:33,202 kamu harus seperti itu jauh lebih kuat. 353 00:33:34,323 --> 00:33:35,722 Beri tahu saya. 354 00:33:39,202 --> 00:33:41,282 Semuanya dimulai dengan serigala. 355 00:33:56,123 --> 00:34:03,123 ♪ Waktu telah berwarna 356 00:34:04,722 --> 00:34:06,762 ♪ Hitam dan putih... ♪ 357 00:34:09,242 --> 00:34:11,443 ♪ Dari dosamu 358 00:34:13,123 --> 00:34:15,898 ♪ Jadi bakar... ♪ 359 00:34:15,922 --> 00:34:19,739 ♪ Bakar benderanya 360 00:34:19,762 --> 00:34:21,682 ♪ Robeklah 361 00:34:23,523 --> 00:34:26,523 ♪ Kubur kainnya 362 00:34:27,882 --> 00:34:31,539 ♪ Tapi aku akan tetap menemukanmu 363 00:34:31,563 --> 00:34:35,338 ♪ Bergerak untuk membunuh 364 00:34:35,362 --> 00:34:39,603 ♪ Kamu memotong rambutnya. ♪ 365 00:34:44,483 --> 00:34:46,523 Fiuh... 366 00:34:48,882 --> 00:34:50,682 Saya tidak tahu apa yang membuatnya melakukan itu. 367 00:34:53,282 --> 00:34:56,458 saya sedang berpikir itu adalah, eh, negaranya, 368 00:34:56,483 --> 00:34:59,282 Nona Locke. He-dia baru saja mendapatkan dirinya sendiri terjebak di dalamnya. 369 00:35:04,003 --> 00:35:08,059 Aku hanya untuk, kamu tahu, langsung mengeluarkannya, 370 00:35:08,083 --> 00:35:13,043 tetap diam. Bagi perusahaan, tapi kebanyakan untuk dirinya sendiri. 371 00:35:14,083 --> 00:35:15,539 Kau tahu, karena aku tahu dia sudah, 372 00:35:15,563 --> 00:35:18,338 dia sedang berjuang, ada apa dengan... ada apa dengan, erm... Uang. 373 00:35:18,362 --> 00:35:21,963 Maksudku, itu sebabnya aku ada di sana, bukan? Tapi aku tidak bisa... 374 00:35:23,443 --> 00:35:24,963 Aku bisa... Aku tidak bisa menyelamatkannya. 375 00:35:28,762 --> 00:35:31,539 Saya tidak bisa menyelamatkannya dari ini. 376 00:35:31,563 --> 00:35:35,402 Karena pemandu kita, dia terjatuh benteng tentara dan melaporkannya. 377 00:35:36,603 --> 00:35:38,018 Semuanya telah dimulai. Baiklah? 378 00:35:38,043 --> 00:35:42,898 Mereka telah mengirimkan regu pencari dan akhirnya mereka, 379 00:35:42,922 --> 00:35:47,802 para prajurit dan dia, mereka ditemukan di, eh... 380 00:35:48,882 --> 00:35:50,938 ..di, eh... Lanjutkan. 381 00:35:50,963 --> 00:35:53,659 Itu disebut Peternakan Babi. Sebuah peternakan? 382 00:35:53,682 --> 00:35:55,458 Rumah pelacuran. Oh... 383 00:35:55,483 --> 00:35:58,099 Itu saja, Anda tahu, itulah ironi sebenarnya, 384 00:35:58,123 --> 00:36:00,818 karena tentara tidak mendukungnya pembunuhan, sudah terlalu banyak, Anda tahu. 385 00:36:00,842 --> 00:36:02,778 Begitu mereka mulai mereka tidak akan pernah berhenti. 386 00:36:02,802 --> 00:36:06,458 Jadi, sebaliknya, para prajurit, mereka dituduh, erm, 387 00:36:06,483 --> 00:36:09,219 penggunaan tidak sah atas... Wanita. 388 00:36:09,242 --> 00:36:11,778 Ya. Sementara menjadi, erm, absen tanpa izin. 389 00:36:11,802 --> 00:36:14,139 Untuk itu mereka semua mendapatkannya pemberhentian dengan tidak hormat. 390 00:36:14,163 --> 00:36:16,802 Untuk hubungan seks terlarang. Tapi bukan pembunuhan massal. 391 00:36:22,282 --> 00:36:23,643 Dan Thomas? 392 00:36:25,123 --> 00:36:28,378 Dia terbentur, menunggu pembayaran denda. 393 00:36:28,402 --> 00:36:30,722 Mungkin sebaiknya dia melakukan servis saja waktunya. 394 00:36:40,362 --> 00:36:42,003 Masalahnya adalah... 395 00:36:43,202 --> 00:36:46,083 ..erm, ini bukan penjara. 396 00:36:48,043 --> 00:36:49,978 Itu sebuah sumur. 397 00:36:50,003 --> 00:36:51,978 Yang dalam. 398 00:36:52,003 --> 00:36:54,179 Saat hujan datang, 399 00:36:54,202 --> 00:36:55,922 itu akan mulai terisi. 400 00:36:57,523 --> 00:37:01,059 Mungkin seminggu, bisa jadi sebulan, tapi... 401 00:37:01,083 --> 00:37:03,322 ..mereka akan datang. 402 00:37:13,842 --> 00:37:15,498 Berapa harganya? 403 00:37:15,523 --> 00:37:18,922 2.000. Pound. murni. 404 00:37:22,123 --> 00:37:23,699 Mengapa kamu datang kepadaku? 405 00:37:23,722 --> 00:37:27,059 Karena kamu, karena kamu adalah tunangannya. Kami tidak bertunangan. 406 00:37:27,083 --> 00:37:29,778 Oh? Oh tidak, Saya pikir dia bilang dia melamar. 407 00:37:29,802 --> 00:37:31,338 Dia punya. 408 00:37:31,362 --> 00:37:32,762 Ah. 409 00:37:37,083 --> 00:37:38,778 Sudahkah kamu memberi tahu ayahku? 410 00:37:38,802 --> 00:37:40,402 Tidak tidak tidak. 411 00:37:41,963 --> 00:37:44,179 Juga tidak ada orang lain selain itu. 412 00:37:44,202 --> 00:37:48,043 Ini adalah kesempatan terakhir Thomas dan dia tidak akan pernah mendapatkan yang lain. 413 00:37:50,643 --> 00:37:54,322 Itu aku itulah yang membuat ayah saya berinvestasi. 414 00:37:57,362 --> 00:38:01,139 Baiklah, ini dia. Selamatkan diri Anda dari beberapa rona merah juga. 415 00:38:01,163 --> 00:38:05,898 Perona pipi yang bisa aku jalani. Tapi sayang sekali, dia tidak bisa. 416 00:38:05,922 --> 00:38:07,563 Perusahaan juga tidak. 417 00:38:09,282 --> 00:38:12,059 Ayahku telah membicarakanmu. 418 00:38:12,083 --> 00:38:13,963 Ya? Ya. 419 00:38:17,643 --> 00:38:19,362 Siapa dia, apa yang dia katakan? 420 00:38:20,563 --> 00:38:23,978 Oh, aku tidak yakin. Anda mulai di... 421 00:38:24,003 --> 00:38:27,018 Dimulai pada... dalam bisnis daging, ya... Ya. Di lubang darah. 422 00:38:27,043 --> 00:38:29,338 Kemudian? Kalau begitu, karena aku punya, 423 00:38:29,362 --> 00:38:32,018 Aku punya pikiran untuk mencari angka, kamu lihat, jadi... 424 00:38:32,043 --> 00:38:33,978 Jadi ini dia. 425 00:38:34,003 --> 00:38:37,242 Oh ya, tapi jangan khawatir, Nona Locke, saya masih tahu tempat saya. 426 00:38:39,163 --> 00:38:40,898 Yah, tidak seorang pun boleh tahu itu. 427 00:38:40,922 --> 00:38:46,242 Kalau begitu, aku pasti agak gemuk - pelayan setia seperti aku. 428 00:38:47,563 --> 00:38:50,483 Ke perusahaan. Ke Tuan Trafford. 429 00:38:52,483 --> 00:38:57,282 Dan untuk diri Anda yang baik, tentu saja. Sekarang lebih dari sebelumnya. 430 00:39:02,722 --> 00:39:04,739 Tapi kita tidak bisa meninggalkannya di kapasnya kaus kaki 431 00:39:04,762 --> 00:39:06,362 dimasukkan ke dalam sumur sekarang, bukan? 432 00:39:08,043 --> 00:39:11,202 Tidak. Tidak. Tidak. 433 00:39:15,003 --> 00:39:16,402 Tidak. 434 00:39:25,682 --> 00:39:29,083 Saya terkadang bertanya-tanya apakah ada horor dalam diri kita semua. 435 00:39:30,563 --> 00:39:32,242 Ada. 436 00:39:33,882 --> 00:39:37,842 Itu sebabnya ruangan cantik seperti ini sangat penting. 437 00:39:40,003 --> 00:39:41,682 Mereka merahasiakannya dari kita. 438 00:39:45,083 --> 00:39:47,978 Dan ini sungguh cukup ruangan yang paling indah 439 00:39:48,003 --> 00:39:49,563 Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 440 00:40:00,682 --> 00:40:02,802 Aku akan memberimu uang. 441 00:40:42,483 --> 00:40:44,338 Pagi. 442 00:40:44,362 --> 00:40:46,539 Nona Locke. 443 00:40:46,563 --> 00:40:49,018 Menurutmu apa aku tadi? tukang pos? 444 00:40:49,043 --> 00:40:51,322 Erm, menurutku dia sudah melakukannya. 445 00:41:44,242 --> 00:41:46,083 Ini dari Thomas. 446 00:41:48,163 --> 00:41:50,018 Bukan dia. 447 00:41:50,043 --> 00:41:51,483 Anda. 448 00:41:53,722 --> 00:41:55,282 Semuanya. 449 00:41:57,842 --> 00:41:59,202 Apakah mereka menangkapmu? 450 00:42:00,963 --> 00:42:02,259 Ya. 451 00:42:02,282 --> 00:42:04,362 Dan sumurnya? 452 00:42:05,722 --> 00:42:08,762 Tahukah kamu apa? Tahukah Anda apa yang saya pelajari? 453 00:42:17,722 --> 00:42:22,739 Kebencian itu sangat buruk jauh lebih hangat daripada mantel kulit beruang. 454 00:42:22,762 --> 00:42:25,402 Meski begitu, jari kakiku agak hitam. 455 00:42:29,882 --> 00:42:34,858 Dan, dendanya sangat besar, biarkan aku memberitahumu, 456 00:42:34,882 --> 00:42:36,722 itu hampir membuatku sadar. 457 00:42:38,563 --> 00:42:41,418 Jadi, apakah kamu berpikir untuk membelikanku? Segera setelah Anda meninggalkan ruangan ini... 458 00:42:41,443 --> 00:42:43,659 Oh, tidak, kamu tidak akan... Aku akan melakukannya, saya akan melakukannya. aku akan membukanya 459 00:42:43,682 --> 00:42:45,219 jendela itu dan aku akan berteriak, 460 00:42:45,242 --> 00:42:47,322 "Pembohong. Pencuri. Pembunuh." 461 00:42:50,963 --> 00:42:54,163 Anda tidak akan berhasil sejauh ini sebagai sudut jalan. 462 00:42:55,563 --> 00:42:59,099 Oh tidak. Karena, kamu tahu, 463 00:42:59,123 --> 00:43:05,762 Saya akan berusaha sekuat tenaga ke Colorado. Sungai Alamosa. 464 00:43:06,762 --> 00:43:10,539 Aku memberiku sedikit teman dan dia akan menunjukkan jalannya kepadaku. 465 00:43:10,563 --> 00:43:12,362 Dan dengan uang itu di sana... 466 00:43:14,922 --> 00:43:16,579 Dan dengan uang itu... 467 00:43:16,603 --> 00:43:18,282 Dengan uang itu... 468 00:43:21,842 --> 00:43:27,818 Ya? Kami akan membeli kami saham di tambang emas. Yang besar. 469 00:43:27,842 --> 00:43:29,882 Karena aku dan negara itu... 470 00:43:32,443 --> 00:43:35,083 ..kita seperti itu. Keluar. 471 00:43:42,402 --> 00:43:44,842 Tapi kami belum berhasil masih sedikit masalah, bukan? 472 00:43:46,282 --> 00:43:48,778 Dan aku akan memberitahumu apa, 473 00:43:48,802 --> 00:43:51,539 aku akan berjanji padamu, 474 00:43:51,563 --> 00:43:53,523 jangan pernah membicarakan hal ini. 475 00:43:55,402 --> 00:43:57,043 Dan Anda akan melakukan hal yang sama. 476 00:43:58,762 --> 00:44:01,003 Tapi aku beritahu kamu apa... 477 00:44:02,603 --> 00:44:04,963 ..kamu benar tentang ruangan ini. 478 00:44:07,643 --> 00:44:09,682 Mereka tidak berarti apa-apa. 479 00:44:16,882 --> 00:44:19,643 Ssst. 480 00:44:22,722 --> 00:44:24,882 Aku pernah melawan serigala. 481 00:44:26,322 --> 00:44:28,163 Serigala sialan. 482 00:44:56,282 --> 00:44:58,043 Apa itu? 483 00:45:01,163 --> 00:45:02,378 eh... 484 00:45:02,402 --> 00:45:05,202 Antonin Dvorak? 485 00:45:07,443 --> 00:45:09,643 Ada sedikit yang hilang. Ya? 486 00:45:14,202 --> 00:45:16,443 Ya. 487 00:45:20,842 --> 00:45:22,699 Dia dibawa ke tempat tidurnya. 488 00:45:22,722 --> 00:45:23,922 Oh? 489 00:45:25,083 --> 00:45:27,643 Hmm. Aku akan menunjukkan diriku keluar. 490 00:45:28,643 --> 00:45:30,539 Anda melakukan hal yang sama. 491 00:45:30,563 --> 00:45:33,483 Tapi belum, ya? 492 00:45:36,362 --> 00:45:37,922 Teruslah bermain sebentar. 493 00:45:39,362 --> 00:45:41,123 Itu cantik. 494 00:47:32,282 --> 00:47:34,603 Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 495 00:47:36,842 --> 00:47:40,762 Sekarang, kenakan kembali sarung tanganmu, seseorang akan memperhatikan. 496 00:47:48,043 --> 00:47:50,762 Alamo-o-sa-a-a. 497 00:48:04,083 --> 00:48:06,699 Saya tahu kengeriannya tidak milikku berdasarkan desain 498 00:48:06,722 --> 00:48:08,498 tapi akulah yang sendirian 499 00:48:08,523 --> 00:48:11,259 yang membuat pilihan untuk datang ke tempat ini, 500 00:48:11,282 --> 00:48:14,858 Saya yang berusaha menyelamatkan nasib saya dengan risiko sesat itu, 501 00:48:14,882 --> 00:48:19,298 dan itu mengikuti jejakku Iblis mengikuti. 502 00:48:19,322 --> 00:48:22,963 Faktanya, di tempat kerja saya, dia mencuri. 503 00:48:25,043 --> 00:48:27,003 Yang membuatku tidak punya pilihan. 504 00:48:28,242 --> 00:48:30,619 Di sinilah aku harus tinggal. 505 00:48:30,643 --> 00:48:35,579 Tempatkan diriku melawan negara ini, biarkan itu mengujiku, menghajarku, 506 00:48:35,603 --> 00:48:39,338 mengalahkanku selama bertahun-tahun karena rasanya cocok untuk melakukannya. 507 00:48:39,362 --> 00:48:43,219 Saya tidak yakin materi apa yang akan dibuat dibentuk pada akhirnya, 508 00:48:43,242 --> 00:48:45,778 atau bahkan jika sebuah akhir akan tiba, tapi aku berdoa pada Tuhan 509 00:48:45,802 --> 00:48:49,298 kehidupanku sebelumnya akan terjadi sudah lama terkikis 510 00:48:49,322 --> 00:48:54,163 dan dimaafkan oleh ini sulit, angin yang tak kenal ampun. 511 00:48:55,402 --> 00:48:58,458 Kalimat terakhirku untukmu, sayangku Cornelia, 512 00:48:58,483 --> 00:49:02,219 harus menjadi peringatan. Jangan pernah datang ke tempat ini. 513 00:49:02,242 --> 00:49:05,139 Sebab, apapun kejahatannya telah dirilis 514 00:49:05,163 --> 00:49:08,818 dan betapapun tanpa disadari bagianku, biarkan mereka tetap di sini, 515 00:49:08,842 --> 00:49:11,298 bersamaku, sehingga kamu, di sana, 516 00:49:11,322 --> 00:49:18,563 mungkin tetap tinggal dan menjalani hidupmu keamanan sempurna di belahan dunia lain. 517 00:49:19,643 --> 00:49:23,219 Hal ini ada dalam keinginan yang mendalam ini agar aku tetap tinggal. 518 00:49:23,242 --> 00:49:29,682 Selamanya, pelindung sejatimu, Thomas Trafford.