1 00:00:32,866 --> 00:00:37,287 After his defeat at Waterloo, the great Napoleon Bonaparte was exiled... 2 00:00:37,245 --> 00:00:42,667 in the distant island of St. Helena, where he died on May 5, 1821... 3 00:00:44,919 --> 00:00:50,675 At least that's what the books say... 4 00:03:05,310 --> 00:03:07,437 You put it upside down. 5 00:03:09,856 --> 00:03:12,108 Try the other way. 6 00:03:37,967 --> 00:03:43,973 No, that's not how it ended. 7 00:03:44,015 --> 00:03:46,726 Go back. 8 00:03:50,063 --> 00:03:52,023 Here. 9 00:03:53,066 --> 00:03:55,777 It didn't end here. 10 00:03:57,028 --> 00:04:00,490 It didn't end like that at all. 11 00:04:06,204 --> 00:04:08,206 Spin this ring. 12 00:04:11,042 --> 00:04:12,293 So. 13 00:04:13,211 --> 00:04:15,922 Let me tell you what really happened. 14 00:04:36,317 --> 00:04:38,611 Sir, your bath is ready. 15 00:04:40,780 --> 00:04:42,782 You are 4 minutes late. 16 00:04:42,782 --> 00:04:46,494 I will not tolerate this laziness, Merchant. Bath time is at 10 a.m. sharp. 17 00:04:49,914 --> 00:04:53,918 A precise routine helps the time pass, do you understand? 18 00:04:55,920 --> 00:04:59,966 It helps you forget time that I spent on this contemptible rock. 19 00:05:06,473 --> 00:05:10,268 England was afraid of peace more than war. 20 00:05:10,310 --> 00:05:14,105 For what ? They are scared not our friendship... 21 00:05:14,230 --> 00:05:17,859 our doctrines, our example. 22 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 I summoned the English ambassador and say that if his idiot king wanted... 23 00:05:23,281 --> 00:05:27,410 be the first to draw your sword, I will be the last to put it away. 24 00:05:27,452 --> 00:05:30,121 It was magnificent. 25 00:05:31,289 --> 00:05:34,959 Swords and bayonets danced in the sun above their heads. 26 00:05:35,001 --> 00:05:37,003 The Old Guard, the Imperial Guard... 27 00:05:37,003 --> 00:05:41,716 20,000 men, in square formation tight around me. 28 00:05:41,841 --> 00:05:44,594 I appealed to their allegiance. 29 00:05:44,636 --> 00:05:48,473 "Promise to perish by defending your Emperor?" 30 00:05:48,556 --> 00:05:53,019 And the answer came like a roar of thunder, “We swear!” 31 00:05:55,897 --> 00:05:58,191 I hope you don't lose one crumb, Captain Nicholls. 32 00:05:58,316 --> 00:06:01,903 Sir, my commander wishes be informed of your good health. 33 00:06:02,028 --> 00:06:05,615 The cowardice of your commander is a shame for his king. 34 00:06:05,740 --> 00:06:07,909 You can tell him that his authority stops here. 35 00:06:08,034 --> 00:06:10,203 Here, at the garden fence. 36 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Captain Nicholls, you are in foreign territory. 37 00:06:20,046 --> 00:06:21,923 Run, my boy! 38 00:06:24,175 --> 00:06:26,052 Enough of the memories. 39 00:06:26,094 --> 00:06:28,930 Let's turn our attention towards the future. 40 00:06:29,055 --> 00:06:32,517 A cargo ship bound for Brest dropped anchor one km from the coast. 41 00:06:32,517 --> 00:06:35,979 At midnight our man will be here in your place. 42 00:06:36,062 --> 00:06:38,648 And I should be on my way to France. 43 00:06:38,773 --> 00:06:42,527 Of course, you will travel incognito and... 44 00:06:42,527 --> 00:06:46,406 Incognito, yes, but under what cover? 45 00:06:48,908 --> 00:06:50,785 A deckhand, sir. 46 00:06:52,620 --> 00:06:54,956 This is of paramount importance. 47 00:06:55,081 --> 00:06:58,543 A place of better rank would have been more appropriate. 48 00:06:58,626 --> 00:07:00,086 Continue. 49 00:07:01,087 --> 00:07:06,217 A contact will be waiting for you at the dock to accompany Your Majesty to Paris. 50 00:07:06,259 --> 00:07:07,719 Paris. 51 00:07:07,844 --> 00:07:10,847 Where the double will reveal the deception. 52 00:07:10,930 --> 00:07:13,933 and the whole world will learn of your escape. 53 00:07:13,975 --> 00:07:16,227 French newspapers will trumpet the news. 54 00:07:17,437 --> 00:07:20,398 Citizens will take to the streets. 55 00:07:20,398 --> 00:07:24,527 The loyal garrisons will destroy the white flag of the hated Bourbon king... 56 00:07:24,569 --> 00:07:28,948 and will raise once more the beloved tricolor. 57 00:07:28,990 --> 00:07:31,034 And that's where I will appear. 58 00:07:31,117 --> 00:07:34,704 Yes. This is how it should be. 59 00:07:37,123 --> 00:07:40,835 So many who betrayed me. 60 00:07:40,960 --> 00:07:44,589 I only trust two things: 61 00:07:44,631 --> 00:07:46,132 My determination... 62 00:07:48,051 --> 00:07:50,887 and love of the people of France. 63 00:07:58,770 --> 00:07:59,896 Red. 64 00:07:59,979 --> 00:08:02,315 The prisoner is doing well. 65 00:08:03,316 --> 00:08:04,484 YELLOW. 66 00:08:04,609 --> 00:08:07,028 The prisoner is doing well. 67 00:08:08,154 --> 00:08:11,741 Not good. The prisoner is not doing well. 68 00:08:11,783 --> 00:08:13,368 Black. 69 00:08:14,619 --> 00:08:16,621 Blue. 70 00:08:16,621 --> 00:08:20,041 The prisoner has disappeared. 71 00:08:31,219 --> 00:08:34,514 You should get going, guy. 72 00:09:16,097 --> 00:09:18,850 Preserve our memories well. 73 00:09:18,933 --> 00:09:21,561 We will continue when we we will see you again in Paris. 74 00:09:21,686 --> 00:09:26,107 I can't wait to add many glorious chapters. 75 00:09:29,277 --> 00:09:32,280 Six years of English cooking. 76 00:09:32,280 --> 00:09:37,452 Six years of staring at these depressing walls. 77 00:09:37,577 --> 00:09:39,871 And your depressing face. You are very ugly, do you know? 78 00:09:39,954 --> 00:09:41,873 I never had the courage to tell you. 79 00:09:41,956 --> 00:09:43,708 Yes, sir. 80 00:09:43,750 --> 00:09:46,294 Six years. The simple passage of time... 81 00:09:46,336 --> 00:09:50,298 cannot dull the radiance of Your Imperial Majesty. 82 00:09:50,340 --> 00:09:53,593 Your Majesty has not changed since the day of your coronation. 83 00:09:59,015 --> 00:10:01,601 Yes, well, the wait will end. 84 00:10:01,643 --> 00:10:05,146 It's true. Before long our Emperor will have regained his throne... 85 00:10:05,188 --> 00:10:07,982 installed once again in the wishes of his people. 86 00:10:08,024 --> 00:10:10,485 Reunited, hopefully... 87 00:10:10,610 --> 00:10:13,154 with his noble son, the king of Rome. 88 00:10:13,196 --> 00:10:15,198 - My son ? - Yes, sir. 89 00:10:16,866 --> 00:10:19,452 - A wonderful child. - This child sold his destiny... 90 00:10:19,577 --> 00:10:22,080 for cheap comfort of the court of Vienna. 91 00:10:22,205 --> 00:10:25,041 Don't tell me about him. 92 00:10:26,334 --> 00:10:29,921 He turned his back on his father and to the Empire. 93 00:10:30,046 --> 00:10:33,341 Let the Empire turn its back on him. 94 00:10:35,176 --> 00:10:40,056 Sir, the sentry will be back in a moment. 95 00:10:52,402 --> 00:10:54,362 I'm ready. 96 00:11:30,106 --> 00:11:33,943 The eagle flies from bell tower to bell tower. 97 00:11:33,985 --> 00:11:36,446 And up to the two towers of Notre Dame. 98 00:11:53,463 --> 00:11:55,757 - What are we going to do? - Sir ? 99 00:11:55,882 --> 00:11:58,593 Well, he doesn't look like me at all. 100 00:11:58,718 --> 00:12:01,888 - Sir... - Look at him. 101 00:12:02,013 --> 00:12:04,015 He's at the end of his rope. 102 00:12:07,477 --> 00:12:09,604 It's too late now. We'll make do. 103 00:12:09,646 --> 00:12:11,272 Very good, sir. 104 00:12:11,314 --> 00:12:13,900 - What is your name ? - Eugène Lenormand, Your Majesty. 105 00:12:14,025 --> 00:12:15,902 Eugene. 106 00:12:16,027 --> 00:12:20,323 Eugene. A common name. Effeminate. 107 00:12:20,365 --> 00:12:23,451 Why not Alexander? A strong, masculine name. 108 00:12:23,493 --> 00:12:27,205 I fear that the papers will are already ready, sir. 109 00:12:30,750 --> 00:12:33,670 It's temporary, I suppose. 110 00:13:04,242 --> 00:13:06,119 It is an abominable island. 111 00:13:06,244 --> 00:13:09,122 You will need strength and courage. 112 00:13:09,956 --> 00:13:12,834 When I am in France, you will be relieved to announce to the world... 113 00:13:12,959 --> 00:13:16,087 that you are a fake, a nobody. 114 00:13:17,130 --> 00:13:19,090 Until then... 115 00:13:20,675 --> 00:13:23,511 no one should suspect anything. 116 00:13:38,443 --> 00:13:41,279 There are so few to trust. 117 00:13:41,321 --> 00:13:45,867 Thank you, Louis. I will never forget your loyalty. 118 00:13:45,992 --> 00:13:48,411 We will see each other again very soon, Sir. 119 00:14:06,846 --> 00:14:10,266 I hope the trip will not be too difficult. 120 00:14:10,350 --> 00:14:12,310 He is no longer a young man. 121 00:14:37,168 --> 00:14:41,047 Little slacker! Spin that mop! 122 00:14:45,802 --> 00:14:48,304 Where did you serve? 123 00:14:48,388 --> 00:14:50,515 It wasn't on a French boat. 124 00:14:54,519 --> 00:14:56,938 Do it on your knees. 125 00:16:55,473 --> 00:16:57,475 Fill your eyes. 126 00:16:57,517 --> 00:17:02,313 It's there for you every morning as sure as one plus one equals two. 127 00:18:08,338 --> 00:18:10,590 Earth ! 128 00:18:19,599 --> 00:18:23,144 -France! - Yes, we are passing Brest. 129 00:18:23,186 --> 00:18:24,312 What ? 130 00:18:24,437 --> 00:18:28,566 Molasses is worth more in Belgium. We are going to Antwerp. 131 00:18:31,486 --> 00:18:35,782 My destiny will not be deviated by basely mercantile considerations. 132 00:18:35,907 --> 00:18:39,327 We must turn back immediately! 133 00:18:39,327 --> 00:18:42,789 Of course, I give your orders to the captain as soon as I see him. 134 00:18:50,505 --> 00:18:51,965 Not like that! 135 00:18:52,048 --> 00:18:53,967 There. Look at me. 136 00:19:23,121 --> 00:19:25,540 With practice, He's going to get better, isn't he? 137 00:19:26,624 --> 00:19:28,543 It's not the approach that worries me. 138 00:19:28,626 --> 00:19:32,714 You're waddling again! Never waddle! 139 00:19:32,839 --> 00:19:36,968 General, if I may? 140 00:20:04,329 --> 00:20:07,290 Hello Sir ! 141 00:20:07,332 --> 00:20:11,711 I am happy to find you good mood, enjoying the good weather. 142 00:20:24,307 --> 00:20:28,269 I'm not used to people talking to me from the top of a horse, captain... 143 00:20:28,311 --> 00:20:32,190 especially by someone of a lower rank. 144 00:20:32,273 --> 00:20:35,068 As for time... 145 00:20:35,151 --> 00:20:37,320 I benefit greatly from it. 146 00:20:37,445 --> 00:20:40,031 As I took advantage of my privacy. Bye ! 147 00:21:08,685 --> 00:21:10,645 Darkness approaches. 148 00:21:12,105 --> 00:21:14,065 Be well, Eugene. 149 00:21:14,107 --> 00:21:16,192 Like a frog in the gutter. 150 00:21:41,301 --> 00:21:45,138 The eagle flies from bell tower to bell tower. 151 00:21:53,396 --> 00:21:54,939 Take this. 152 00:22:37,607 --> 00:22:39,567 Gently. Gently. 153 00:22:41,319 --> 00:22:43,738 My poor, my good. 154 00:22:54,624 --> 00:22:56,042 Come on. 155 00:23:00,338 --> 00:23:02,966 What are you doing there? 156 00:23:03,049 --> 00:23:05,677 Get off Marshall. He doesn't like to be ridden. 157 00:23:06,511 --> 00:23:08,471 I have to go to France. 158 00:23:08,513 --> 00:23:10,473 I'm going to Brussels. 159 00:23:10,515 --> 00:23:12,934 In France ! Immediately ! 160 00:23:12,934 --> 00:23:14,936 I'm taking command of this ship! 161 00:23:16,312 --> 00:23:18,773 What is this story? 162 00:23:27,615 --> 00:23:29,951 Can't this thing not go faster? 163 00:23:30,076 --> 00:23:32,537 The Marshall has its own rhythm. 164 00:23:36,332 --> 00:23:39,252 Even water moves faster than your horse. 165 00:24:09,991 --> 00:24:12,452 One way or round trip? 166 00:24:12,577 --> 00:24:15,997 Simple. 167 00:24:15,997 --> 00:24:17,999 Is this the express to Paris? 168 00:24:18,041 --> 00:24:21,586 The most express it can be, I suppose. Makes all the stops. 169 00:25:21,771 --> 00:25:23,940 They have changed my battlefield. 170 00:26:24,876 --> 00:26:26,961 This place exudes posterity. 171 00:26:27,003 --> 00:26:29,589 Did Napoleon, can we assume, 172 00:26:29,714 --> 00:26:33,343 enjoyed a good night here? 173 00:26:38,181 --> 00:26:41,184 I've never been here before. 174 00:26:55,031 --> 00:26:59,285 They're all gone, the others. 175 00:27:10,171 --> 00:27:13,383 You missed the carriage. 176 00:27:19,889 --> 00:27:22,350 Do you want me to bring something from the kitchen? 177 00:27:22,350 --> 00:27:24,352 No, thank you. 178 00:27:26,354 --> 00:27:29,065 So I'll bring you a plate. 179 00:27:58,636 --> 00:28:00,555 Did you like the battlefield? 180 00:28:01,723 --> 00:28:03,850 He has changed a lot. 181 00:28:05,393 --> 00:28:08,104 He is so... 182 00:28:08,146 --> 00:28:10,106 turned upside down. 183 00:28:10,148 --> 00:28:12,400 You should have taken a guide. 184 00:28:12,525 --> 00:28:14,444 They manage to bring it to life. 185 00:28:17,947 --> 00:28:22,327 I have to go to Paris as quickly as possible. 186 00:28:22,410 --> 00:28:24,746 There is the Charleroi postal service. 187 00:28:27,874 --> 00:28:29,292 What is your name ? 188 00:28:32,003 --> 00:28:33,588 Adèle Raffin. 189 00:28:36,007 --> 00:28:38,426 Thank you, Adèle Raffin. 190 00:28:38,468 --> 00:28:40,011 You were kind. 191 00:28:45,892 --> 00:28:47,644 Whoa! Whoa! 192 00:28:54,567 --> 00:28:56,778 Passport checks, your papers please. 193 00:29:03,159 --> 00:29:05,995 Lenormand. Eugene Lenormand. Which one is it? 194 00:29:12,502 --> 00:29:13,920 We have it. 195 00:29:16,172 --> 00:29:18,091 What do you mean, do you have it? 196 00:29:18,174 --> 00:29:22,512 He was trying to cross the border, he's right there. 197 00:29:38,611 --> 00:29:40,530 Put him with Caesar for now. 198 00:31:12,455 --> 00:31:14,332 Prepare it. 199 00:31:23,466 --> 00:31:25,093 Whoa. 200 00:31:44,821 --> 00:31:47,615 The eagle flies from bell tower to bell tower. 201 00:31:51,494 --> 00:31:53,413 And up to the two towers of Notre Dame. 202 00:31:54,664 --> 00:31:57,959 Sir, you have come back to us! 203 00:31:58,835 --> 00:32:00,086 Finally. 204 00:32:02,547 --> 00:32:05,133 Please forgive the unforgivable treatment that has... 205 00:32:05,258 --> 00:32:07,510 I'm very thirsty... 206 00:32:08,511 --> 00:32:11,848 We learned that you had missed contact in Brest. 207 00:32:11,848 --> 00:32:14,934 I put my men on the hunt by Eugène Lenormand across the entire border. 208 00:32:14,976 --> 00:32:16,978 This is the only solution that came to me. 209 00:32:16,978 --> 00:32:18,980 I'm at the end of the world here. 210 00:32:18,980 --> 00:32:21,816 An outpost surrounded by royalists and collaborators. 211 00:32:21,858 --> 00:32:24,402 Come, sir, we must not waste time. 212 00:32:44,547 --> 00:32:46,591 Sir, you are now on French soil. 213 00:32:46,716 --> 00:32:49,719 You will find transport in Cambrai, about 3 km to the south. 214 00:32:49,761 --> 00:32:52,597 You should arrive in Paris at the scheduled time. 215 00:32:52,722 --> 00:32:56,851 - What is your name ? - Bommel, sir. Justin. 216 00:32:56,893 --> 00:32:58,853 Former company sergeant of the Old Guard. 217 00:32:58,895 --> 00:33:01,856 The old guard. 218 00:33:01,898 --> 00:33:05,318 The last faithful. You were at Waterloo. 219 00:33:05,443 --> 00:33:07,862 When the English cannons cut into pieces... 220 00:33:07,904 --> 00:33:10,156 you stayed with us and you said... 221 00:33:10,198 --> 00:33:12,450 “You are the brave among the brave.” 222 00:33:13,618 --> 00:33:15,578 They said there were tears in your eyes. 223 00:33:15,620 --> 00:33:17,664 The bitterest tears are the tears of defeat. 224 00:33:17,747 --> 00:33:20,500 I would need a accommodation in Paris. 225 00:33:21,334 --> 00:33:25,505 Yes, sir. I have a colleague, Lieutenant Truchaut. 226 00:33:25,588 --> 00:33:27,757 No one will think of you find there. 227 00:33:27,882 --> 00:33:31,886 You will not have to fear the royalist spies, only... 228 00:33:31,928 --> 00:33:36,891 only it's too much of a nest modest for the imperial eagle. 229 00:33:36,933 --> 00:33:38,810 I have no doubt that your illustrious allies... 230 00:33:38,935 --> 00:33:43,356 No. I can't trust any of them. 231 00:33:43,606 --> 00:33:47,360 Anyway, I won't stay long. 232 00:33:47,402 --> 00:33:52,532 No, sir. Soon France will will raise at the news of your return. 233 00:34:00,540 --> 00:34:02,250 Have a good trip, Sergeant Bommel. 234 00:34:11,843 --> 00:34:16,890 At our next meeting the tricolor will once again float over Paris. 235 00:34:27,984 --> 00:34:30,445 Long live the Emperor! 236 00:35:34,092 --> 00:35:36,761 Here for Truchaut? 237 00:35:46,062 --> 00:35:49,524 The eagle flies from bell tower to bell tower. 238 00:35:49,607 --> 00:35:52,819 Are you one of those weirdos from down there? 239 00:35:52,902 --> 00:35:56,364 - How ? - I'm not allowed to talk to them. 240 00:35:56,406 --> 00:35:58,992 No. I am here for Truchaut, like you said. 241 00:36:12,297 --> 00:36:14,299 It's him. I'm going to get Pumpkin. 242 00:36:14,382 --> 00:36:16,384 What are you going to look for? 243 00:36:43,703 --> 00:36:46,164 Are you the undertaker? 244 00:36:46,289 --> 00:36:49,167 No. Eugene Lenormand. Gunnery Sergeant. 245 00:36:49,292 --> 00:36:51,169 I'm looking for Lieutenant Truchaut. 246 00:36:51,294 --> 00:36:53,046 You found it. 247 00:36:54,839 --> 00:36:58,051 - Pumpkin. - Thank you, Doctor. 248 00:36:58,176 --> 00:37:01,888 A mutual friend, an old comrade of the Grande Armée suggested to me... 249 00:37:01,971 --> 00:37:04,891 I'm sorry. I no longer hire other veterans. 250 00:37:05,975 --> 00:37:09,312 I can offer a drink, a roof for the night if necessary... 251 00:37:09,437 --> 00:37:12,482 but that's all. 252 00:37:22,367 --> 00:37:24,744 You mentioned a mutual friend. 253 00:37:24,786 --> 00:37:28,206 Yes. Bommel. 254 00:37:28,331 --> 00:37:31,459 Company Sergeant Justin Bommel... 255 00:37:31,501 --> 00:37:33,461 of the old guard. 256 00:37:35,755 --> 00:37:38,591 Truchaut had a large circle of friends who held him in great esteem. 257 00:37:38,633 --> 00:37:41,511 Maybe you would like to meet them. I will be happy to introduce you. 258 00:37:41,636 --> 00:37:45,932 Thank you very much, but I'm waiting to be very busy. 259 00:37:50,311 --> 00:37:54,065 Pumpkin, I suggest we don't took part in some refreshments... 260 00:37:54,107 --> 00:37:57,485 until dear Truchaut be placed in the ground. 261 00:38:51,122 --> 00:38:53,625 The sun came earlier than you said. 262 00:38:57,003 --> 00:39:01,883 I hope we won't stay again with a pile of rotten watermelons. 263 00:39:02,008 --> 00:39:05,011 I should have bought more melons. 264 00:39:05,053 --> 00:39:07,722 They last longer. 265 00:39:12,268 --> 00:39:14,354 We barely made it last year. 266 00:39:20,902 --> 00:39:22,904 I don't think you even knew. 267 00:39:31,913 --> 00:39:34,207 So many things we haven't shared. 268 00:39:44,300 --> 00:39:46,344 I tried. 269 00:39:49,180 --> 00:39:51,766 I tried to be a good wife for you, Truchaut. 270 00:40:56,289 --> 00:40:59,834 I was among the frozen rubble of Poland. 271 00:40:59,876 --> 00:41:03,129 when I met my true love, Marie Walewska... 272 00:41:03,171 --> 00:41:08,051 a vision of love with a angel face. 273 00:41:08,176 --> 00:41:11,596 surrounded by small blond curls. 274 00:41:18,978 --> 00:41:21,606 She pushed me away at first. 275 00:41:24,025 --> 00:41:26,277 But ultimately, I... 276 00:41:26,319 --> 00:41:28,905 took her aside, and explained to him... 277 00:41:29,030 --> 00:41:33,660 what will become of his country if she didn't give in to... 278 00:41:33,743 --> 00:41:35,620 That's enough! 279 00:41:35,745 --> 00:41:38,665 Enough, gentlemen. 280 00:41:38,748 --> 00:41:40,750 The time has come. 281 00:41:40,917 --> 00:41:43,211 The Emperor has surely reached Paris now. 282 00:41:43,295 --> 00:41:46,298 Add a little more water, Marchand. I feel cold. 283 00:41:46,339 --> 00:41:49,217 It's time, do you hear me? 284 00:41:49,300 --> 00:41:51,761 You must complete your mission. 285 00:41:51,803 --> 00:41:55,098 You must reveal your real identity. 286 00:41:56,683 --> 00:41:59,811 I have no idea what you are talking about. 287 00:42:39,809 --> 00:42:41,686 So, Sergeant, you served with our dear Truchaut. 288 00:42:41,811 --> 00:42:44,689 We were in Egypt at the same time... 289 00:42:44,814 --> 00:42:46,691 but in different regiments. 290 00:42:46,816 --> 00:42:49,152 Egypt. The shadow of the pyramids. 291 00:42:49,277 --> 00:42:52,572 Truchaut spoke endlessly of this voluptuous country. 292 00:42:52,697 --> 00:42:55,283 Scorpions, flies, dysentery. 293 00:42:55,408 --> 00:42:58,703 - I would have liked to serve in this campaign. - Yes. 294 00:42:58,745 --> 00:43:01,414 Maybe you are destined to new victories. 295 00:43:02,707 --> 00:43:07,420 No. Our glory days are behind us. All we have left are our memories. 296 00:43:07,462 --> 00:43:09,464 Hmm. Yeah. 297 00:43:09,589 --> 00:43:12,300 - To Egypt. - To Egypt. 298 00:43:12,342 --> 00:43:14,302 Is there any news from the Emperor? 299 00:43:20,725 --> 00:43:22,185 Um, yes. 300 00:43:24,354 --> 00:43:26,898 "His Majesty's health is strong, 301 00:43:27,023 --> 00:43:30,735 His health is extremely robust!” 302 00:43:40,203 --> 00:43:42,580 My husband died on this couch. 303 00:43:51,923 --> 00:43:53,925 My husband died in this chair. 304 00:44:12,485 --> 00:44:13,945 Madame Truchaut. 305 00:44:15,238 --> 00:44:19,075 - I have to impose myself a little longer. - Impose ? 306 00:44:19,075 --> 00:44:23,329 Yes. The same arrangements will suffice. Maybe a meal. 307 00:44:24,414 --> 00:44:26,374 What happened? 308 00:44:26,416 --> 00:44:30,211 Two loads of watermelons, and I don't have the money to pay. 309 00:44:30,253 --> 00:44:34,257 Well, so be it. We must not let trivial topics undermine the mood. 310 00:44:34,382 --> 00:44:35,633 Trivial? 311 00:44:35,675 --> 00:44:38,261 Difficulties strengthen the will, sharpen the mind. 312 00:44:38,386 --> 00:44:40,555 - They all took. - We must always move forward. 313 00:44:40,680 --> 00:44:42,849 I'm going to lose the house soon, do you understand? 314 00:44:42,974 --> 00:44:46,936 I have nothing left. I have no more money and certainly no bed for you. 315 00:44:48,521 --> 00:44:50,565 I don't intend to stay where I am not welcome. 316 00:44:50,690 --> 00:44:51,733 Perfect ! 317 00:44:57,864 --> 00:45:00,950 I prefer to sleep in the gutter rather than spending a night... 318 00:45:00,992 --> 00:45:03,328 under an inhospitable roof. 319 00:45:05,121 --> 00:45:08,124 I am a man who can be killed, but not insulted! 320 00:45:08,124 --> 00:45:12,629 Perfect ! Take the rotten fruit with you, and the flies that go with it! 321 00:45:17,300 --> 00:45:21,137 Sergeant! Sergeant Lenormand, can you hear me? 322 00:45:21,179 --> 00:45:24,349 - Can you hear me? Do you hear me? - Listen to me. 323 00:45:24,432 --> 00:45:26,601 How many fingers do you see? 324 00:45:28,186 --> 00:45:29,771 What is your name ? 325 00:45:32,190 --> 00:45:34,651 Emperor Napoleon. 326 00:45:47,455 --> 00:45:50,458 What do you want? 327 00:45:50,500 --> 00:45:52,961 Can I go now? 328 00:45:53,044 --> 00:45:55,046 I suppose so. What are you waiting for? 329 00:45:55,046 --> 00:46:00,635 I have to tell Pumpkin if you suffer or if you lose your mind again. 330 00:46:00,677 --> 00:46:02,637 Wait. 331 00:46:04,222 --> 00:46:06,099 Bring me a newspaper. 332 00:46:06,224 --> 00:46:08,768 And you can keep the rest. 333 00:46:15,608 --> 00:46:17,527 You slept well. 334 00:46:24,492 --> 00:46:27,203 I wonder: do you remember the moment right after the fall? 335 00:46:30,832 --> 00:46:32,792 It's a little blurry. 336 00:46:33,793 --> 00:46:36,129 How long before I are you on your feet? 337 00:46:36,254 --> 00:46:39,382 It's just a sprain. You'll be on your feet in no time. 338 00:46:40,383 --> 00:46:43,136 No time is too long. 339 00:47:00,278 --> 00:47:02,405 I am grateful of your hospitality, Madam. 340 00:47:02,405 --> 00:47:05,867 It's Dr. Lambert you should thank. He gave you his room. 341 00:47:05,950 --> 00:47:10,330 I assure you that I have no intention to stay longer than necessary. 342 00:47:15,877 --> 00:47:17,837 Where did you get this? 343 00:47:19,881 --> 00:47:21,966 Do you give candy to children now? 344 00:47:22,050 --> 00:47:24,260 He won it. 345 00:47:24,302 --> 00:47:26,554 Hold. Make yourself useful. 346 00:47:36,314 --> 00:47:38,191 Are you getting through it? 347 00:47:40,902 --> 00:47:43,321 He takes it well, the loss of his father. 348 00:47:43,321 --> 00:47:47,200 He never knew his father. I what he closest to a mother. 349 00:47:47,325 --> 00:47:50,453 - I thought Truchaut... - No. An adventure. 350 00:47:50,578 --> 00:47:54,749 And you ? Children? 351 00:47:54,791 --> 00:47:58,378 A son. Same age. A disappointment. 352 00:48:19,649 --> 00:48:21,651 Pumpkin, we're ready. 353 00:48:25,196 --> 00:48:27,532 You shouldn't put on weight on this foot. 354 00:48:27,615 --> 00:48:30,243 Find yourself a comfortable chair... 355 00:48:30,326 --> 00:48:32,245 and stay there. 356 00:48:58,980 --> 00:49:01,983 Come on. There is work to be done. 357 00:49:19,334 --> 00:49:21,419 Let me see that one again. 358 00:49:44,442 --> 00:49:47,445 Find a seat. Settle down. 359 00:49:47,487 --> 00:49:49,614 Come on. Hurry up. 360 00:49:49,739 --> 00:49:51,616 What is happening? 361 00:50:00,500 --> 00:50:03,044 Your efforts have been courageous... 362 00:50:03,086 --> 00:50:05,046 but confused and futile. 363 00:50:05,088 --> 00:50:08,633 Now is the time to prepare a rigorous plan. 364 00:50:08,675 --> 00:50:10,677 A plan? What is he talking about > 365 00:50:10,760 --> 00:50:13,346 One: the time factor. 366 00:50:14,639 --> 00:50:17,600 The current heat wave does not favor our campaign... 367 00:50:17,642 --> 00:50:19,686 since it ripens the melons too quickly. 368 00:50:19,769 --> 00:50:23,189 In fact, it also contains an element from which we could benefit... 369 00:50:23,231 --> 00:50:25,191 and that we should exploit: 370 00:50:25,233 --> 00:50:27,193 The thirst of the city dwellers. 371 00:50:27,235 --> 00:50:28,653 And us. 372 00:50:30,530 --> 00:50:32,490 If we act diligently... 373 00:50:32,532 --> 00:50:36,536 we can turn these conditions to our advantage. 374 00:50:36,619 --> 00:50:38,830 Two: the terrain factor. 375 00:50:38,955 --> 00:50:42,542 Paris is spread out, and we don't have only weak forces on the ground. 376 00:50:42,667 --> 00:50:45,545 Disorganized efforts will fail. 377 00:50:45,670 --> 00:50:48,131 We need to determine where the terrain is against us. 378 00:50:48,256 --> 00:50:50,842 Long quiet streets... too much time wasted. 379 00:50:50,967 --> 00:50:53,720 The halls, the markets... too much competition. 380 00:50:53,845 --> 00:50:55,805 We must focus the effort on areas... 381 00:50:55,847 --> 00:50:58,558 having a concentration of population maximum. 382 00:50:58,683 --> 00:51:01,936 and minimal fruit resources. 383 00:51:01,978 --> 00:51:03,980 On the first point... 384 00:51:04,022 --> 00:51:08,109 we can mark the roads the busiest access points. 385 00:51:08,151 --> 00:51:13,990 On the second, at dawn the children will go on reconnaissance. 386 00:51:33,468 --> 00:51:35,887 Remember... 387 00:51:36,012 --> 00:51:39,557 we conquer or perish! 388 00:51:48,483 --> 00:51:50,151 Yes ! 389 00:51:53,655 --> 00:51:58,034 We should all sleep here start early... 390 00:51:58,201 --> 00:52:00,620 if that's okay, Pumpkin. 391 00:52:08,753 --> 00:52:11,214 You had quite an effect on them. 392 00:52:11,214 --> 00:52:15,301 It's nothing. I occupy my time, to keep morale up. 393 00:52:15,343 --> 00:52:17,303 The strength of an army depends less... 394 00:52:17,345 --> 00:52:20,348 Less about numbers than about morale. Yes I know. 395 00:52:22,392 --> 00:52:24,352 My husband was also a lover of speech. 396 00:52:24,477 --> 00:52:26,688 - You think it costs nothing to talk. - No. 397 00:52:26,771 --> 00:52:29,774 Experience has shown me that speech can be very expensive. 398 00:52:38,950 --> 00:52:40,952 Here they are! 399 00:52:41,953 --> 00:52:43,955 Yes, here they are! 400 00:55:01,551 --> 00:55:03,011 There it is. 401 00:55:05,555 --> 00:55:08,850 Tell them. Tell them that you are not the emperor. 402 00:55:08,933 --> 00:55:11,269 Tell them who you really are. 403 00:55:14,939 --> 00:55:16,858 Captain Nicholls, I must apologize. 404 00:55:16,941 --> 00:55:19,861 I had hoped to spare you. 405 00:55:22,530 --> 00:55:25,450 It appears that the insulation here has been too difficult for some of us... 406 00:55:25,575 --> 00:55:29,245 especially those who have a weaker character. 407 00:55:29,287 --> 00:55:33,625 I'm afraid the general has become a danger to himself and others. 408 00:55:36,878 --> 00:55:40,173 Are you going to let go of me!? 409 00:55:41,758 --> 00:55:44,969 You will pay for this, traitor, imposter! 410 00:55:45,053 --> 00:55:47,013 In the box. 411 00:55:47,055 --> 00:55:50,016 - Let me go! - Come on. So. 412 00:55:52,143 --> 00:55:53,895 It's horrible. 413 00:55:56,606 --> 00:55:58,900 The Emperor wait. All of France is waiting. 414 00:55:58,983 --> 00:56:01,069 This man is not more Napoleon that I am! 415 00:56:02,654 --> 00:56:05,448 They will have to wait a little longer. 416 00:56:06,616 --> 00:56:08,034 How ? 417 00:56:09,077 --> 00:56:11,788 This man was emperor for 18 years... 418 00:56:11,913 --> 00:56:13,873 18 years old... 419 00:56:13,915 --> 00:56:17,085 while I was scrubbing the decks of his boats... 420 00:56:18,336 --> 00:56:20,338 It's my turn now. 421 00:56:52,078 --> 00:56:54,122 - It's remarkable. - Pardon ? 422 00:56:55,081 --> 00:56:58,084 Your ankle. I don't think I have never seen such a thing. 423 00:56:58,209 --> 00:57:00,545 Totally does your care, Doctor. 424 00:57:00,545 --> 00:57:03,298 I suspect more willpower. 425 00:57:08,553 --> 00:57:12,682 You have an interesting scar, I saw, just above the heel. 426 00:57:12,807 --> 00:57:16,519 Similar to that of our Emperor. Did you know? 427 00:57:16,561 --> 00:57:19,856 This one time when he was wounded in battle. 428 00:57:19,856 --> 00:57:22,233 Austerlitz, I think. 429 00:57:22,275 --> 00:57:25,945 Are you going to stand there both? 430 00:57:29,532 --> 00:57:33,161 - I'm afraid of disappointing you. - Let me judge. 431 00:58:18,748 --> 00:58:22,043 I would like to have a piano there, near the window. 432 00:58:22,085 --> 00:58:24,671 Oh, are you playing? 433 00:58:24,754 --> 00:58:26,673 I will be able to learn. 434 00:58:26,756 --> 00:58:29,217 I can afford to take lessons. 435 00:58:29,342 --> 00:58:32,303 Yes, you could. Of course you could. 436 00:58:33,388 --> 00:58:36,933 I let myself be carried away. There are still lots of things to do. 437 00:58:37,058 --> 00:58:39,602 A piano would be wonderful. 438 00:58:44,232 --> 00:58:46,317 Come with me. 439 00:58:55,410 --> 00:58:57,954 There. Can you go up? 440 00:59:13,553 --> 00:59:15,847 I never felt alone here. 441 00:59:17,390 --> 00:59:21,853 I always knew that in each of these houses... 442 00:59:21,936 --> 00:59:24,689 someone else is waiting for the return of her husband... 443 00:59:24,689 --> 00:59:26,691 or his son. 444 00:59:28,860 --> 00:59:32,530 I met Truchaut in Holland. He brought me to Paris. 445 00:59:33,448 --> 00:59:36,409 He went to Egypt the day after our wedding. 446 00:59:41,039 --> 00:59:43,541 Were you in Egypt too? 447 00:59:44,584 --> 00:59:46,044 Yes. 448 00:59:53,051 --> 00:59:56,179 During these 15 years I barely saw him. 449 00:59:57,263 --> 01:00:01,309 He crossed the world behind his Emperor. 450 01:00:01,434 --> 01:00:04,354 Then, after Waterloo, we started this business. 451 01:00:06,314 --> 01:00:10,318 He wasn't there. His mind was still elsewhere. 452 01:00:14,364 --> 01:00:15,782 And you ? 453 01:00:18,159 --> 01:00:20,578 You were talking about a son. 454 01:00:22,163 --> 01:00:23,623 Yes. 455 01:00:24,916 --> 01:00:27,627 I haven't seen him in 6 years. 456 01:00:34,092 --> 01:00:35,510 It must be difficult. 457 01:00:38,471 --> 01:00:40,390 Particularly at this age. 458 01:00:41,933 --> 01:00:45,603 Every second that passes are so precious. 459 01:01:28,271 --> 01:01:30,982 Left, left! 460 01:01:30,982 --> 01:01:32,984 Left, right, left! 461 01:01:58,718 --> 01:02:00,637 We should slow down. 462 01:02:03,723 --> 01:02:06,267 We will need other jars in a minute. 463 01:02:13,733 --> 01:02:15,151 Quickly. 464 01:02:17,320 --> 01:02:18,738 Hold this. 465 01:02:28,289 --> 01:02:29,499 Come on. 466 01:02:41,928 --> 01:02:43,888 Come here. Come down there. 467 01:04:05,553 --> 01:04:07,889 - What do you have there? - For Gerard. 468 01:04:08,014 --> 01:04:11,434 We put the images in, it enlarges them on the wall. 469 01:04:11,476 --> 01:04:14,312 It tells the stories famous men. 470 01:04:15,647 --> 01:04:18,066 Oh my God ! 471 01:04:18,191 --> 01:04:20,068 He cut off their heads. 472 01:04:21,027 --> 01:04:24,030 This is Bluebeard's Castle. They are all his women. 473 01:04:24,072 --> 01:04:26,282 You can't show him that one. He will have nightmares. 474 01:04:26,324 --> 01:04:27,992 No, he'll love it. 475 01:04:28,034 --> 01:04:31,037 Children love all this blood and these monstrosities. 476 01:04:31,162 --> 01:04:33,623 I also bought something. 477 01:04:49,180 --> 01:04:50,765 It's magnificent. 478 01:04:52,058 --> 01:04:54,352 I bought it from a lawyer who went bankrupt. 479 01:04:54,394 --> 01:04:56,521 Well then. 480 01:04:56,646 --> 01:04:59,107 I didn't think that it was possible. 481 01:04:59,232 --> 01:05:02,652 Come on. Try it. Come on. 482 01:05:13,204 --> 01:05:15,707 Yes, I see what you mean. Very comfortable. 483 01:05:15,790 --> 01:05:18,376 Come on. Really try it. 484 01:05:35,226 --> 01:05:37,395 I want you to be happy here. 485 01:05:55,413 --> 01:05:57,415 I need to talk to you. 486 01:05:57,540 --> 01:05:59,584 Of course, Doctor. 487 01:06:04,631 --> 01:06:06,883 A little early for spring cleaning. 488 01:06:08,426 --> 01:06:11,596 I have not forgotten him, Doctor, but life goes on. 489 01:06:11,596 --> 01:06:13,264 My sincere affection for dear Truchaut... 490 01:06:13,306 --> 01:06:17,185 You weren't married to this dear Truchaut. 491 01:06:17,268 --> 01:06:19,479 However, I am forced to qualify the way in which... 492 01:06:19,604 --> 01:06:21,648 his role as head of the family is replaced as... 493 01:06:21,731 --> 01:06:24,025 inappropriately hasty, indecent, 494 01:06:24,150 --> 01:06:27,737 and, it pains me to say this, Pumpkin, a betrayal. 495 01:06:33,326 --> 01:06:36,454 For the first time in my life, I don't feel alone. 496 01:06:38,790 --> 01:06:43,503 And now you, an old friend who is dear to me, speaking to me like this... 497 01:06:43,628 --> 01:06:45,171 with such animosity. 498 01:06:59,352 --> 01:07:02,188 I am forced to say this only because... 499 01:07:02,313 --> 01:07:07,652 I had assumed that after a decent amount of time... 500 01:07:07,694 --> 01:07:10,405 you and I could... 501 01:07:10,530 --> 01:07:13,783 at the appropriate time... 502 01:07:21,541 --> 01:07:22,959 I'm sorry. 503 01:07:26,004 --> 01:07:28,214 What did you want to talk to me about? 504 01:07:35,972 --> 01:07:37,390 It was nothing. 505 01:07:39,100 --> 01:07:41,561 You're welcome, I... 506 01:07:44,564 --> 01:07:47,692 It seems I was offered a place. 507 01:07:47,692 --> 01:07:50,737 A hospital outside the city. 508 01:07:50,862 --> 01:07:52,864 It's the right time for me. I'm leaving immediately. 509 01:07:52,947 --> 01:07:55,408 Doctor. 510 01:07:55,533 --> 01:07:59,245 This man is not what he seems. 511 01:07:59,287 --> 01:08:02,248 I tell you this as friends. 512 01:08:04,334 --> 01:08:07,045 As friends, that's all I can tell you. 513 01:08:15,553 --> 01:08:17,430 Well, he left in a disaster? 514 01:08:19,432 --> 01:08:23,311 All this talk about a new position makes no sense. 515 01:08:23,353 --> 01:08:26,356 - Why do you say that? - You know why he left. 516 01:08:30,193 --> 01:08:33,029 He said we shouldn't trust you. 517 01:08:34,447 --> 01:08:36,908 He thinks you're hiding something. 518 01:08:39,077 --> 01:08:40,745 What do you think? 519 01:08:42,455 --> 01:08:44,874 I think you were in prison. 520 01:08:46,334 --> 01:08:48,628 Does this scare you? 521 01:08:51,506 --> 01:08:53,591 I'm not afraid. 522 01:09:20,076 --> 01:09:22,495 Josephine. 523 01:09:22,537 --> 01:09:24,497 My Josephine. 524 01:09:24,539 --> 01:09:28,126 A perfect feather plucked from the tree of paradise. 525 01:09:29,127 --> 01:09:31,296 She was my torment. 526 01:09:31,379 --> 01:09:34,132 My soul was burned by his lips. 527 01:09:39,429 --> 01:09:42,223 My insides are upset these days. 528 01:09:42,265 --> 01:09:44,934 Perhaps Your Majesty would suffer less... 529 01:09:44,976 --> 01:09:47,729 if she didn't stay seated on her big ass all day long.. 530 01:09:47,854 --> 01:09:49,856 to gorge like a pig. 531 01:09:50,982 --> 01:09:53,985 - I want to see a doctor? - Really ? 532 01:09:54,027 --> 01:09:55,820 An Italian doctor. 533 01:09:55,862 --> 01:09:59,032 No, German. The best there is! 534 01:09:59,115 --> 01:10:02,410 You will have your doctor when you will have done your duty, not before. 535 01:10:02,452 --> 01:10:04,746 And stop stuffing yourself! 536 01:10:21,179 --> 01:10:23,181 Let's try to understand each other. 537 01:10:25,016 --> 01:10:26,434 Either this is Napoleon... 538 01:10:26,476 --> 01:10:29,187 and in this case we all did our duty nobly... 539 01:10:29,312 --> 01:10:33,066 and can consider a well-deserved retirement in England... 540 01:10:33,191 --> 01:10:35,568 at the expense of the British crown. 541 01:10:35,610 --> 01:10:40,198 Or he's an imposter, and you, you conspired... 542 01:10:40,281 --> 01:10:42,575 in the most vile lie of all time... 543 01:10:42,617 --> 01:10:44,744 and for which I can hardly imagine the punishment. 544 01:10:45,453 --> 01:10:46,913 While I... 545 01:10:46,996 --> 01:10:49,666 I let the watch of Europe slip through my fingers... 546 01:10:49,749 --> 01:10:53,044 and escape from this island under my watch. 547 01:10:53,169 --> 01:10:55,630 Under my supervision! 548 01:10:58,383 --> 01:11:02,512 Gentlemen, what we have here is a dead Emperor. 549 01:11:06,224 --> 01:11:09,227 History will note that General Napoleon Bonaparte... 550 01:11:09,310 --> 01:11:12,188 died in exile on the island of St. Helena... 551 01:11:12,230 --> 01:11:14,607 at 5:49 p.m. on May 5... 552 01:11:14,649 --> 01:11:16,526 1821. 553 01:11:34,002 --> 01:11:36,379 Oh, you're too old for that. 554 01:11:36,421 --> 01:11:39,382 Too heavy, anyway. 555 01:11:42,844 --> 01:11:45,805 I never needed shows, why should I start now? 556 01:11:45,847 --> 01:11:47,932 You like to read. 557 01:11:47,974 --> 01:11:51,394 - I prefer it when you are the one reading. - Don't act like a child. 558 01:11:51,436 --> 01:11:54,731 What's wrong? Does everyone lost his mind? 559 01:11:54,856 --> 01:11:57,150 Newspapers. They have newspapers. 560 01:11:57,275 --> 01:11:59,110 What is happening? 561 01:11:59,110 --> 01:12:01,112 Haven't you heard? The Emperor is dead. 562 01:12:20,465 --> 01:12:21,883 Eugene! 563 01:12:48,326 --> 01:12:50,912 Pumpkin, have you ever seen the Emperor? 564 01:12:50,995 --> 01:12:52,372 No, never. 565 01:12:55,208 --> 01:12:57,210 But I saw Joséphine once. 566 01:12:59,045 --> 01:13:02,215 My father took me to the coronation. 567 01:13:03,383 --> 01:13:07,512 I saw a golden carriage pass by, with her inside, quickly. 568 01:13:07,637 --> 01:13:10,223 The people loved him. 569 01:13:10,348 --> 01:13:12,350 His kindness won hearts. 570 01:13:12,475 --> 01:13:15,645 She wore ruby ​​earrings. 571 01:13:17,063 --> 01:13:19,524 Wonderful, blood red. 572 01:13:19,649 --> 01:13:22,944 Her neck was long and graceful, like a swan. 573 01:13:24,237 --> 01:13:26,489 Yes, she loved her jewelry. 574 01:13:32,537 --> 01:13:33,955 Who knows? 575 01:13:35,498 --> 01:13:39,002 A man of his own mind, perhaps he is better dead than imprisoned. 576 01:13:50,805 --> 01:13:52,724 Don't sit here all night. 577 01:14:09,407 --> 01:14:10,825 Pumpkin ? 578 01:14:12,243 --> 01:14:13,661 Are you sleeping? 579 01:14:26,967 --> 01:14:29,970 I can't sleep. And you ? 580 01:14:30,011 --> 01:14:31,429 Yes, thank you. 581 01:14:34,724 --> 01:14:37,435 When you met me, what did you think? 582 01:14:40,480 --> 01:14:42,607 Undertaker. 583 01:14:42,607 --> 01:14:44,067 After ? 584 01:14:45,360 --> 01:14:47,904 An unhappy man. 585 01:14:47,987 --> 01:14:49,364 Yes. 586 01:14:53,785 --> 01:14:55,787 I want to explain to you now the reason for my misfortune. 587 01:14:55,912 --> 01:15:00,792 I've imagined this in my head so many times, ready to tell millions of people. 588 01:15:02,335 --> 01:15:06,589 Now I have to tell it to you. It's time for you to know the truth. 589 01:15:07,757 --> 01:15:09,676 The Emperor is not dead. 590 01:15:11,344 --> 01:15:12,804 I am Napoleon. 591 01:15:14,889 --> 01:15:18,351 That's all. Short and simple. 592 01:15:18,351 --> 01:15:21,479 You share this wonderful bed with the Emperor. 593 01:16:19,871 --> 01:16:23,124 Lenormand, Eugene! Eugene Lenormand! 594 01:16:24,292 --> 01:16:26,252 I wish to see the garrison commander. 595 01:16:27,462 --> 01:16:30,465 Take this. Sign on this line here. 596 01:16:30,590 --> 01:16:32,425 And here and here. 597 01:16:37,764 --> 01:16:40,141 End of the corridor. Knock on the door and wait. 598 01:17:12,048 --> 01:17:14,300 Okay, I heard you the first time. 599 01:17:16,094 --> 01:17:18,054 - Name and request. - Lenormand. 600 01:17:18,096 --> 01:17:21,307 I have to see the garrison commander. This is of the greatest urgency. 601 01:17:21,349 --> 01:17:23,309 Nobody sees the commander. 602 01:17:23,351 --> 01:17:26,104 There is a two-month wait to see his adjutant. 603 01:17:26,229 --> 01:17:29,524 I have important information regarding the death of Emperor Napoleon. 604 01:17:29,649 --> 01:17:33,194 Really ? I'm putting you on the list. 605 01:17:36,948 --> 01:17:39,367 The eagle flies from bell tower to bell tower. 606 01:17:41,369 --> 01:17:43,371 Don't want to be on the list? 607 01:17:46,624 --> 01:17:48,626 And Sergeant Bommel of the Old Guard? 608 01:17:48,668 --> 01:17:51,671 His last assignment was border patrol in Charleroi. 609 01:17:51,713 --> 01:17:52,964 Bommel? 610 01:17:58,386 --> 01:18:01,848 Justin. Sergeant. You're lucky. 611 01:18:01,973 --> 01:18:04,684 He is due to be posted here in two days. 612 01:18:30,168 --> 01:18:31,711 Come here. 613 01:18:49,187 --> 01:18:51,439 Gently. Here. 614 01:19:01,449 --> 01:19:04,202 - My dear Pumpkin... - Come inside, inside! 615 01:19:15,755 --> 01:19:17,799 My dear Pumpkin... 616 01:19:17,924 --> 01:19:20,343 I came to you looking for a roof. 617 01:19:20,385 --> 01:19:22,887 I found more, much more. 618 01:19:22,929 --> 01:19:26,349 But the sweetness of your affection, the joys of this home... 619 01:19:26,474 --> 01:19:29,227 were a diversion from my mission. 620 01:19:29,310 --> 01:19:33,940 All my life I have fought to be the master of my destiny. 621 01:19:34,065 --> 01:19:36,776 Here I feel it slipping out of me. 622 01:19:36,776 --> 01:19:38,820 I became a stranger to myself. 623 01:19:38,945 --> 01:19:41,072 Does anyone else saw you like that? 624 01:19:42,240 --> 01:19:45,618 Pumpkin, I know it's difficult... 625 01:19:45,660 --> 01:19:48,538 but you have to stop calling me Eugene. 626 01:20:24,157 --> 01:20:26,117 I'm sorry to upset you. 627 01:20:27,702 --> 01:20:32,457 But I want you to know that I would have still need you by my side. 628 01:20:32,582 --> 01:20:34,542 once I take back the throne. 629 01:20:34,584 --> 01:20:38,713 No ! Stop this nonsense! I won't listen to them. 630 01:20:38,880 --> 01:20:42,425 Stop this madness, Eugene! I won't listen to him. 631 01:20:49,015 --> 01:20:51,643 - Soup for breakfast? - Broth. 632 01:20:51,726 --> 01:20:53,353 Time changes. 633 01:20:56,898 --> 01:20:59,025 It will strengthen your defenses. 634 01:21:04,739 --> 01:21:08,076 The agent is coming this morning about land in Provence. 635 01:21:08,201 --> 01:21:10,203 I have other priorities. 636 01:21:10,286 --> 01:21:13,039 What should I tell him? When then? 637 01:21:13,039 --> 01:21:17,210 What time? What do you think of never? Is that okay with you, ever? 638 01:21:30,348 --> 01:21:33,059 What are you doing? Hey ! turn around! 639 01:22:12,849 --> 01:22:16,102 What does he say? What does he say? 640 01:22:16,144 --> 01:22:19,939 The last words of words of our Emperor. Very popular. 641 01:22:19,981 --> 01:22:21,983 A little naughty in some places. 642 01:22:21,983 --> 01:22:24,110 Read it to me. 643 01:22:27,655 --> 01:22:30,158 "And it was among the frozen rubble of Poland... 644 01:22:30,283 --> 01:22:33,661 that I met my true love, Marie Walska 645 01:22:33,703 --> 01:22:35,580 Walewska. 646 01:22:35,663 --> 01:22:38,416 "She pushed me away at first... 647 01:22:38,458 --> 01:22:40,710 but finally, I took her aside... 648 01:22:40,752 --> 01:22:43,588 and explained to him what his country would become... 649 01:22:43,630 --> 01:22:46,466 if she did not abandon herself to my desires." 650 01:22:46,591 --> 01:22:47,842 Stupid! 651 01:22:47,967 --> 01:22:51,262 - You asked me! - Keep going, keep going! 652 01:22:51,304 --> 01:22:54,849 "This night, I conquered my Poland of flesh... 653 01:22:54,974 --> 01:22:58,144 and in the morning, what did she say? 654 01:22:58,186 --> 01:23:02,190 'do it again. Yes, do it again'" 655 01:23:37,475 --> 01:23:38,810 Eugene? 656 01:24:19,684 --> 01:24:21,978 Would you say that he is subject to this particular behavior? 657 01:24:22,020 --> 01:24:23,730 I couldn't say. 658 01:24:23,855 --> 01:24:27,400 So I have to ask for your permission to examine the person in private. 659 01:24:30,278 --> 01:24:31,863 You are up. 660 01:24:32,989 --> 01:24:35,241 I came across Dr. Lambert the other day. 661 01:24:35,283 --> 01:24:37,744 I forgot to tell you. He brought a friend. 662 01:24:37,827 --> 01:24:39,287 Dr. Quinton. 663 01:24:41,414 --> 01:24:43,041 Enchanted. 664 01:24:46,169 --> 01:24:50,048 I didn't have the chance to congratulate you for your new position. 665 01:24:50,131 --> 01:24:53,968 - You left so quickly. - It's nothing. 666 01:24:55,428 --> 01:24:58,306 Are you staying in Paris for a long time? 667 01:24:58,348 --> 01:24:59,766 I never left. 668 01:25:01,976 --> 01:25:05,855 Madame Truchaut tells us that you not sleeping well these days? 669 01:25:06,606 --> 01:25:09,901 Really ? What kindness of from Madame Truchaut. 670 01:25:10,026 --> 01:25:13,446 She finds that you are no longer yourself these last few days. 671 01:25:14,447 --> 01:25:15,865 How could she know? 672 01:25:17,867 --> 01:25:20,787 I wonder: what type of Doctor? would you be? 673 01:25:20,870 --> 01:25:24,457 - Pardon ? - Your specialty, your expertise. 674 01:25:24,499 --> 01:25:26,209 The stomach. 675 01:25:26,334 --> 01:25:28,628 Dr. Quinton is a stomach specialist. 676 01:25:28,628 --> 01:25:30,088 Is he? 677 01:25:30,171 --> 01:25:33,925 He was responsible for a house convalescent soldier near Metz. 678 01:25:33,967 --> 01:25:36,970 Really ? There was so much intestinal problems? 679 01:25:37,053 --> 01:25:39,514 Well, I guess an army travels on his stomach. 680 01:25:39,597 --> 01:25:42,475 A dysfunction of the digestive tracts could be an indication... 681 01:25:42,517 --> 01:25:45,478 other latent problems. 682 01:25:45,520 --> 01:25:48,940 Gastric juices can become a seething sea of torment... 683 01:25:49,065 --> 01:25:51,776 lashing out on a bedrock of mental weakness. 684 01:25:51,901 --> 01:25:54,612 A nice turn of phrase for a man of the intestines. 685 01:25:55,780 --> 01:25:58,199 Other problems or disabilities? 686 01:25:58,241 --> 01:25:59,784 Nothing to mention. 687 01:25:59,826 --> 01:26:01,953 - How is your appetite? - That of a hunter. 688 01:26:01,995 --> 01:26:03,788 - Vision ? - The eye of an eagle. 689 01:26:03,830 --> 01:26:06,332 No blur, weird shapes on the side? 690 01:26:09,210 --> 01:26:11,963 - Did you have a happy childhood? - What ? 691 01:26:12,088 --> 01:26:15,550 Are you prone to melancholy, bad mood? 692 01:26:15,550 --> 01:26:17,302 Fantasy of grandeur? 693 01:26:21,973 --> 01:26:23,808 Coward ! 694 01:26:23,850 --> 01:26:25,310 Traitor! 695 01:26:26,686 --> 01:26:28,146 Out of my way. 696 01:26:38,573 --> 01:26:40,033 Eugene? 697 01:26:40,116 --> 01:26:42,118 When I return to my rightful position... 698 01:26:42,160 --> 01:26:45,330 I will make sure you are rewarded for your services. 699 01:26:45,413 --> 01:26:47,707 The only reward I want and you stop tormenting yourself... 700 01:26:47,749 --> 01:26:50,418 with this tale. 701 01:26:50,460 --> 01:26:53,129 I offer you a world... 702 01:26:53,171 --> 01:26:57,133 and you can't believe me? 703 01:26:57,175 --> 01:26:59,302 You have no imagination. No faith. 704 01:26:59,427 --> 01:27:01,721 I have faith in you, Eugene. 705 01:27:02,555 --> 01:27:05,350 I'm not Eugene! 706 01:27:05,433 --> 01:27:09,479 Eugène Lenormand is nothing, a nobody! 707 01:27:15,151 --> 01:27:18,071 He is everything to me. 708 01:27:18,196 --> 01:27:19,614 I... 709 01:27:20,615 --> 01:27:24,202 am Napoleon. 710 01:27:24,327 --> 01:27:26,579 No, you are not Napoleon! 711 01:27:26,621 --> 01:27:29,749 I hate Napoleon! 712 01:27:30,750 --> 01:27:34,754 He filled France with widows and orphans. 713 01:27:34,796 --> 01:27:36,923 He took my husband! 714 01:27:40,510 --> 01:27:43,888 I won't let him take you from me. 715 01:28:39,110 --> 01:28:40,945 Look at me. 716 01:28:43,740 --> 01:28:45,700 Look at me and tell me what you see. 717 01:28:49,746 --> 01:28:51,164 A person. 718 01:28:51,998 --> 01:28:53,458 Say it. 719 01:28:54,584 --> 01:28:57,003 A trader. 720 01:28:57,170 --> 01:28:59,547 A little fruit grower proud of himself. 721 01:29:01,007 --> 01:29:04,719 - I am your Emperor. - My Emperor is dead. 722 01:29:04,844 --> 01:29:07,013 No. These are just lies. 723 01:29:08,890 --> 01:29:12,185 Your Emperor is returned to you. 724 01:29:12,268 --> 01:29:16,189 I don't want it. Nobody wants it. 725 01:29:16,189 --> 01:29:17,857 They prefer him dead. 726 01:29:20,151 --> 01:29:22,612 You know who I am. You know my name. 727 01:29:22,737 --> 01:29:25,657 Just say it. Say it. 728 01:29:25,740 --> 01:29:27,200 Who am I? 729 01:29:29,452 --> 01:29:30,912 Come with me. 730 01:29:33,498 --> 01:29:35,750 - Who am I? - Not another word. 731 01:29:35,750 --> 01:29:38,795 Come with me now... 732 01:29:38,920 --> 01:29:41,214 and you will have your answer. 733 01:30:12,245 --> 01:30:14,205 What are we doing here? 734 01:30:15,790 --> 01:30:17,292 Philippe, this is Dr. Lambert. 735 01:30:39,397 --> 01:30:40,857 Wait here. 736 01:31:23,566 --> 01:31:26,361 What is this place? 737 01:32:29,966 --> 01:32:32,969 We're going back, we're going back, come on! 738 01:32:33,094 --> 01:32:35,305 Inside, come on, get moving! 739 01:32:37,432 --> 01:32:41,144 Online ! Come on ! Faster! 740 01:32:43,813 --> 01:32:45,273 Get online! 741 01:34:55,403 --> 01:34:58,531 You put it upside down. 742 01:35:00,158 --> 01:35:02,452 Try the other way. 743 01:36:00,593 --> 01:36:04,097 Can we have another story? 744 01:36:04,222 --> 01:36:06,099 Another day. 745 01:36:06,224 --> 01:36:07,642 Just one? 746 01:36:13,356 --> 01:36:15,400 It's bed time. 747 01:36:33,084 --> 01:36:36,129 You have such delicate hands. 748 01:36:38,131 --> 01:36:40,091 It will leave a mark. 749 01:36:44,387 --> 01:36:48,391 The skin doesn't heal like it does when you're a child. 750 01:37:14,417 --> 01:37:15,835 Pumpkin. 751 01:37:31,726 --> 01:37:34,187 Napoleon. 752 01:37:34,312 --> 01:37:36,314 You are my Napoleon. 753 01:39:03,234 --> 01:39:04,694 Who is it? 754 01:39:06,654 --> 01:39:08,573 My son. 755 01:39:08,656 --> 01:39:11,159 He was my son. 756 01:39:12,702 --> 01:39:15,580 I hope he will be a better man than his father. 757 01:39:47,904 --> 01:39:49,322 Pumpkin ! 758 01:40:11,052 --> 01:40:12,512 I surrender. 759 01:40:14,389 --> 01:40:16,933 I am your prisoner. 760 01:40:38,413 --> 01:40:41,374 Thanks for today. 761 01:40:41,416 --> 01:40:44,544 Thank you for showing me that you can be a happy man. 762 01:41:41,893 --> 01:41:44,771 I have a message for Sergeant Justin Bommel. 763 01:41:44,854 --> 01:41:47,732 - Do you want to talk to him? - Just a message. 764 01:41:47,774 --> 01:41:50,193 And I want to leave this. 765 01:41:56,199 --> 01:41:59,202 You came before, didn't you? 766 01:42:00,453 --> 01:42:02,455 I recognize you. 767 01:42:05,500 --> 01:42:08,920 The message is “Eugène Lenormand is dead” 768 01:42:11,339 --> 01:42:12,966 No, not that. 769 01:42:16,636 --> 01:42:19,514 “Eugène Lenormand has moved on. 770 01:42:21,599 --> 01:42:24,644 He left this as a souvenir."