1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"Nieuwe dag"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(Baan)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"Gezichten die we kennen"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Hallo.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
Wie is dit? Ken jij haar? Ken ik haar?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"Miranda, hoofdredacteur"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"Runway", sectie Speciale artikelen.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Ja, Ashley. Er is een probleem.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
We hebben uw diensten vandaag en voor altijd nodig.
Dus verzamel je spullen.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Ik denk dat zij de eerste persoon in haar familie is die naar de universiteit gaat.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Wat dan ook, achter mij.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy, Editor voor speciale functies"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Ik ben de redacteur van de nieuwe sectie Speciale functies
In "Runbaan".

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Ik heb te veel cafeïne gedronken, ja.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(Nigel, creatief directeur)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Dan heb je zeker een geborduurde jumpsuit van Totem nodig.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Maar pas op dat je gezegend wordt, je huid is erg bleek.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"Emilie, Dior, hoofd communicatie"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
Er zijn huisvrouwen die het huis niet kunnen verlaten
Zonder de draagtassen kost het $3.000.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
Is dit een goede zaak?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Is het slecht om schoonheid en design voor iedereen te brengen?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Op voorwaarde dat hij $3.000 heeft.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Heb je gehoord van Kerstmis?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"Nieuwe gezichten"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-Ben jij Andy?
Ja.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Welkom. Ik ben Jin Zhao. Jouw nieuwe hulp.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"Jane, help"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Niemand wilde op uw afdeling werken

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Hij is niet echt een modespecialist.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-Dus ik kreeg de baan met deze foto. Is het niet oké?
Ja.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-Je wilt mij niet.
-لم أقل ذلك.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Ik ging naar Yale, mijn GPA is 3,86,
De hoofdster van "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Mijn score op het ECT-examen was 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
Weet je dat? Je ziet er geweldig uit. Ik ben blij om met je samen te werken.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
Geweldig. Goed.
-Oké, geweldig.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"Amari, eerste assistent"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Ik hield jouw baan vast.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
Ik denk dat het goed is. Dit is het geval.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Charlie, wat zeiden we over lachen?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(Charlie), tweede assistent"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-Deze baan is de droom van miljoenen meisjes.
-سمعتك.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Amari, ik moet plassen.
Alsjeblieft, ik heb de Venti gedronken.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Is het het waard?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
Nee.
Nee.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"Jay, uitvoerend vicepresident Operaties"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Ik kijk er naar uit om die voetbal te dragen

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Samen naar hun doel.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
Naar het doel. Wat een welsprekende uitdrukking.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Ben je klaar?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Nu is er nieuw beleid dat van toepassing is op de commissie.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
De grote suite.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
Oké. Zoals je kunt zien, is het een beetje klein, maar ik zal er geduld mee hebben.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"De duivel draagt Prada 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"Exclusief in de bioscopen"