1 00:00:18,269 --> 00:00:19,979 Nimeni on Ed Warren. 2 00:00:20,062 --> 00:00:23,816 Olen täällä vaimoni kanssa, Lorraine ja Victoria Grainger. 3 00:00:24,525 --> 00:00:26,777 Tänään on 20. huhtikuuta 1964. 4 00:00:28,112 --> 00:00:33,325 Victoria� kun oli ensimmäinen kerta Kuka huomasi nämä yliluonnolliset tapahtumat? 5 00:00:36,078 --> 00:00:37,621 Anteeksi, en tiedä miten se tehdään. 6 00:00:38,581 --> 00:00:40,666 Mitä jos aloittaisit alusta? 7 00:00:44,086 --> 00:00:46,464 Isäni ajatteli että jotain seurasi häntä. 8 00:00:46,547 --> 00:00:48,215 ANTIIKKI JA VINTAASI 9 00:00:48,299 --> 00:00:49,925 Jotain, jota hän ei nähnyt. 10 00:00:51,844 --> 00:00:54,180 Hän lukitsi ovet yöksi, ja aamulla 11 00:00:55,431 --> 00:00:56,724 ne olivat auki. 12 00:01:02,813 --> 00:01:04,148 Sitten hän alkoi kuunnella 13 00:01:06,358 --> 00:01:07,401 ääniä. 14 00:01:08,402 --> 00:01:09,695 En uskonut häntä. 15 00:01:11,530 --> 00:01:13,199 Minulle se oli ikäkysymys. 16 00:01:17,328 --> 00:01:18,871 Mutta eräänä päivänä saavuin ja 17 00:01:23,083 --> 00:01:24,210 Löysin sen. 18 00:01:28,672 --> 00:01:29,715 Isä! 19 00:01:32,259 --> 00:01:34,428 Talo oli hiljaa kuolemansa jälkeen. 20 00:01:37,598 --> 00:01:39,099 Mutta sitten jokin muuttui. 21 00:01:41,852 --> 00:01:43,145 Saatoin tuntea sen. 22 00:01:45,022 --> 00:01:46,982 Se oli erittäin vahva tunne 23 00:01:49,026 --> 00:01:50,653 että häntä tarkkailtiin. 24 00:02:03,332 --> 00:02:04,875 Siellä on jotain. 25 00:02:06,877 --> 00:02:08,504 Ja kun olen täällä yksin 26 00:02:10,130 --> 00:02:11,465 ja kaikki on hiljaa 27 00:02:13,509 --> 00:02:15,177 hän soittaa minulle. 28 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 TALLETUS 29 00:02:50,045 --> 00:02:51,046 Ei 30 00:02:52,590 --> 00:02:55,217 En tiedä. En ole hyvällä fiiliksellä. 31 00:02:55,301 --> 00:02:58,220 Ed, voin tehdä tämän. 32 00:03:45,559 --> 00:03:48,020 Lorraine� 33 00:04:17,591 --> 00:04:19,593 Nimeni on Lorraine Warren. 34 00:04:22,972 --> 00:04:24,223 Olen täällä auttamassa. 35 00:04:29,144 --> 00:04:32,898 Tunnen henkesi. 36 00:04:36,735 --> 00:04:37,945 Sinun pelkosi. 37 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 On jotain muuta. 38 00:04:57,464 --> 00:04:59,091 Mikä sinä olet? 39 00:05:24,158 --> 00:05:25,743 Ed! 40 00:05:26,410 --> 00:05:28,037 - Lorraine! Lorraine? - Ed! 41 00:05:29,163 --> 00:05:30,414 Lorraine, mitä tapahtui? 42 00:05:33,459 --> 00:05:34,585 Vauva! 43 00:05:41,050 --> 00:05:42,718 Sairaala on 10 minuutin päässä täältä! 44 00:05:44,053 --> 00:05:45,387 Mitä siellä tapahtui? 45 00:05:45,471 --> 00:05:46,471 En tiedä! 46 00:05:54,354 --> 00:05:57,149 Huoneessa oli jotain. 47 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 Peilissä. 48 00:05:59,359 --> 00:06:00,694 En tiedä. 49 00:06:08,911 --> 00:06:10,704 - Milloin hänen piti syntyä? - Toukokuu. Se teki! 50 00:06:10,788 --> 00:06:13,499 Ilmoita synnytysosastolle. mahdollista istukan irtoaminen. 51 00:06:13,832 --> 00:06:14,917 Kaikki tulee olemaan hyvin. 52 00:06:15,125 --> 00:06:17,294 Jotain on vialla. Minusta tuntuu, että on! 53 00:06:17,419 --> 00:06:19,880 - Kaikki järjestyy. - Et voi tulla sisään, sir. 54 00:06:19,963 --> 00:06:21,340 - Ei, Lorraine! - Sir! Sir! 55 00:06:21,423 --> 00:06:23,217 Lorraine! Lorraine! 56 00:06:23,550 --> 00:06:25,803 Meidän täytyy saada vauva ulos. Työnnä itseäsi. 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,644 Hän menettää verta. 58 00:06:33,727 --> 00:06:35,604 - Onko sinulla nyt verta? - Kyllä. 59 00:06:36,730 --> 00:06:37,647 Missä Ed on? 60 00:06:37,648 --> 00:06:38,732 Miten vauva voi? 61 00:06:40,067 --> 00:06:41,401 - Elintoiminnot? - Missä Ed on? 62 00:06:41,485 --> 00:06:43,737 130 bpm. Paine 8 x 4. 63 00:06:44,488 --> 00:06:45,488 Vittu! 64 00:06:47,282 --> 00:06:48,534 Ota taskulamppu mukaan. 65 00:07:03,882 --> 00:07:05,968 Tässä on jotain! 66 00:07:32,411 --> 00:07:33,912 Virta loppuu! Lorraine! 67 00:07:33,996 --> 00:07:35,330 - Ei, ei! Lorraine? - Ed! 68 00:07:35,414 --> 00:07:37,499 Ei Minun täytyy puhua vaimoni kanssa. 69 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 Se ei estä. 70 00:07:41,795 --> 00:07:44,965 Ed� Älä anna sen vahingoittaa vauvaa. 71 00:07:46,258 --> 00:07:47,634 Älä anna minkään satuttaa? 72 00:07:48,677 --> 00:07:49,594 Ole hyvä. 73 00:07:49,595 --> 00:07:50,888 Pää tulee ulos. 74 00:07:51,638 --> 00:07:53,015 Yritä kovasti, rouva Warren. 75 00:07:56,310 --> 00:07:58,395 Lopeta työntäminen! Pää tuli ulos. 76 00:07:59,313 --> 00:08:00,689 Kiristysnyöri kaulassa. 77 00:08:01,106 --> 00:08:02,649 Tarvitsen pinsetit ja sakset. 78 00:08:04,735 --> 00:08:07,029 Mitä? Mitä hän sanoi? 79 00:08:08,780 --> 00:08:09,990 Mikä on ongelma? 80 00:08:10,073 --> 00:08:12,659 Vähän lisää voimia. Otetaan vauva ulos. 81 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 Kaikki hyvä. Ei hätää. Se lähtee. 82 00:08:27,007 --> 00:08:28,926 Tarvitsen valoa. Hän vuotaa verta. 83 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 Jotain on vialla. 84 00:08:30,469 --> 00:08:31,929 Mikä häntä vaivaa? 85 00:08:32,512 --> 00:08:34,348 - Jotain on vialla! - Tarvitsetko apua? 86 00:08:34,431 --> 00:08:35,431 Ole hyvä. 87 00:08:37,017 --> 00:08:38,435 Tohtori, mikä hätänä? 88 00:08:39,102 --> 00:08:40,938 Tohtori, mitä tapahtuu? 89 00:09:02,542 --> 00:09:04,169 Anna se tänne, kultaseni. 90 00:09:06,922 --> 00:09:09,049 Anna se tänne vauvani! 91 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 Olen hyvin pahoillani. 92 00:09:37,286 --> 00:09:38,578 Jumala. 93 00:09:38,662 --> 00:09:40,747 Ole kiltti, taivaallinen Isä. 94 00:09:40,831 --> 00:09:42,749 Tuo hänet takaisin. 95 00:09:42,833 --> 00:09:43,834 Jumalani. 96 00:09:45,335 --> 00:09:47,004 Tuo hänet takaisin. 97 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Jumalani. 98 00:09:50,007 --> 00:09:52,634 Taivaallinen Isä, ole kiltti. 99 00:09:54,386 --> 00:09:56,638 Tuo hänet takaisin. 100 00:09:58,098 --> 00:10:00,267 Tuo hänet takaisin. 101 00:10:01,059 --> 00:10:02,936 Tuo hänet takaisin. 102 00:10:03,937 --> 00:10:06,106 Voi luoja, ole kiltti. 103 00:10:07,316 --> 00:10:10,861 Ole hyvä. Ole hyvä. 104 00:10:17,326 --> 00:10:18,577 Voi luoja! 105 00:10:45,771 --> 00:10:46,771 Mikä hänen nimensä on? 106 00:10:49,733 --> 00:10:51,443 Hänen nimensä on Judy. 107 00:10:53,320 --> 00:10:54,446 Judy Warren. 108 00:11:19,429 --> 00:11:21,139 Hän tulee. Tule tänne. Tule tänne, kulta. 109 00:11:21,848 --> 00:11:23,016 Erittäin hyvä. 110 00:11:25,477 --> 00:11:26,561 Erittäin hyvä! 111 00:11:52,587 --> 00:11:53,546 Judy! 112 00:11:53,547 --> 00:11:55,132 Mikä se oli? Rakkaus. 113 00:11:57,217 --> 00:11:58,218 Rakkaus. 114 00:11:59,553 --> 00:12:03,432 Näen jatkuvasti asioita kamalaa! Ja ne eivät katoa! 115 00:12:03,515 --> 00:12:04,808 Voi rakkaani. 116 00:12:05,559 --> 00:12:06,726 Rauhoitu, kaikki on hyvin. 117 00:12:06,810 --> 00:12:10,772 Estä vain, kuten opetin sinulle, okei? 118 00:12:10,856 --> 00:12:12,566 Kuten opetin sinulle. 119 00:12:12,649 --> 00:12:15,652 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa 120 00:12:15,735 --> 00:12:19,072 -Kitty Fisher löysi sen -Kitty Fisher löysi sen 121 00:12:19,156 --> 00:12:22,117 - Siinä ei ollut penniäkään - Siinä ei ollut penniäkään 122 00:12:22,284 --> 00:12:25,328 - Vain nauha sen ympärillä - Vain nauha sen ympärillä 123 00:12:25,412 --> 00:12:29,207 - Et ole siellä - Et ole siellä 124 00:12:35,547 --> 00:12:38,800 Ja jos en pysty siihen ne asiat katoavat? 125 00:12:43,221 --> 00:12:44,306 Voit tehdä sen. 126 00:12:46,558 --> 00:12:48,935 Voit tehdä sen. Sinä vain haluat sitä. 127 00:12:50,937 --> 00:12:52,355 Se riippuu vain sinusta. 128 00:12:56,443 --> 00:12:57,736 rakastan sinua. 129 00:12:58,653 --> 00:12:59,779 Minäkin rakastan sinua. 130 00:13:06,203 --> 00:13:07,746 Pikku tyttäreni 131 00:13:30,018 --> 00:13:33,480 WEST PITTSTON, PENNSYLVANIA 132 00:13:39,569 --> 00:13:40,569 Mene, poika. 133 00:13:45,200 --> 00:13:46,243 Erittäin hyvä. 134 00:13:46,326 --> 00:13:48,370 Äiti lähetti poimia koristeita ullakolta. 135 00:13:48,453 --> 00:13:50,038 Nopeasti. Tule, kaverit! 136 00:13:50,163 --> 00:13:52,165 He eivät juhli massa on vain meitä varten! 137 00:13:52,249 --> 00:13:53,959 Tule, isä, sammuta televisio. 138 00:13:54,042 --> 00:13:55,210 Kiitos, kultaseni. 139 00:13:55,335 --> 00:13:57,546 - Vittu! - Katso kuinka puhut, Heather! 140 00:13:58,630 --> 00:13:59,923 Carin, tule alas. 141 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 - Älä unohda kameraa. - Onko se maksullinen? 142 00:14:02,217 --> 00:14:03,343 Kiitos. 143 00:14:04,803 --> 00:14:06,304 - Äiti! - Mitä se on, Heather? 144 00:14:06,388 --> 00:14:08,515 Se on katastrofi! Dawn vietti aamun kylpyhuoneessa. 145 00:14:08,598 --> 00:14:09,849 - En läpäissyt! - Se tapahtui! 146 00:14:09,933 --> 00:14:11,101 Kuuma vesi loppui. 147 00:14:11,226 --> 00:14:12,435 Ja pistorasia meni rikki! 148 00:14:12,519 --> 00:14:13,853 Äiti, anna minulle hetki. 149 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Kulta, vielä on aikaa korjaamaan hiuksiasi. 150 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 Ja näytät kauniilta tässä mekossa! 151 00:14:18,858 --> 00:14:20,610 Älä valehtele hänelle, isoäiti. 152 00:14:20,694 --> 00:14:21,736 tapan sinut! 153 00:14:21,820 --> 00:14:23,738 Et voi tappaa häntä hänen vahvistuksensa. 154 00:14:28,493 --> 00:14:30,036 Milo Evans Roberts. 155 00:14:30,912 --> 00:14:32,789 Milo Evans Roberts, 156 00:14:32,872 --> 00:14:35,292 saa Pyhän Hengen lahjan. 157 00:14:35,375 --> 00:14:36,710 - Aamen. - En tiedä. 158 00:14:37,544 --> 00:14:39,337 - Olet kuvassa. - Täältä hän tulee. 159 00:14:39,421 --> 00:14:41,548 Poistu tieltä. Anteeksi. Kiitos. 160 00:14:44,050 --> 00:14:45,427 Eikö hän ole kaunis? 161 00:14:45,510 --> 00:14:47,429 Olkoon rauha kanssasi. 162 00:14:50,765 --> 00:14:53,351 Heather Elizabeth Smurl. 163 00:14:53,435 --> 00:14:54,936 Heather Elizabeth Smurl, 164 00:14:55,478 --> 00:14:57,606 saa Pyhän Hengen lahjan. 165 00:14:58,231 --> 00:15:00,233 - Aamen. - Rauha olkoon kanssasi. 166 00:15:02,902 --> 00:15:03,903 Katso häntä. 167 00:15:06,406 --> 00:15:09,117 Hän on vahvistettu. Vahvistit itsesi, rakas. 168 00:15:12,412 --> 00:15:14,748 - Hei tytöt, kuka haluaa illallisen? - Me! 169 00:15:14,831 --> 00:15:17,208 - Mennään! Tule sisään! - Olen nälkäinen! 170 00:15:17,292 --> 00:15:20,337 Nopeasti! Tule, mennään! Ruoka jäähtyy! 171 00:15:20,462 --> 00:15:23,214 soittaa. Kyllä, se oli kaunis seremonia. 172 00:15:24,007 --> 00:15:26,009 - John, lopeta! - Voi rakas! 173 00:15:26,092 --> 00:15:28,386 Tiedät kuinka rakastan kastikkeitasi! 174 00:15:29,179 --> 00:15:30,263 Rakastan sitä! 175 00:15:33,892 --> 00:15:35,477 - Odota. - Mihin laitan salaatin? 176 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Mummo? Mihin laitan salaatin? 177 00:15:41,733 --> 00:15:43,526 Luuletko olevasi erittäin hauskoja! 178 00:15:43,610 --> 00:15:46,237 Hei, mitä se huutaa? 179 00:15:46,780 --> 00:15:48,865 - Anteeksi, se oli tytöt. - Älä juokse tänne. 180 00:15:49,324 --> 00:15:53,119 Kunnossa. Tule, Katsotaan mitä täällä on. 181 00:15:53,203 --> 00:15:55,330 Hän on minua pitempi! 182 00:15:56,206 --> 00:15:57,122 Voi luoja! 183 00:15:57,123 --> 00:15:59,000 En saanut vahvistuslahjaa. 184 00:15:59,084 --> 00:16:01,544 - Aamunkoitto� - Etkö saanut kaunista rintakorua? 185 00:16:01,670 --> 00:16:03,296 -�. - Ai niin 186 00:16:03,463 --> 00:16:04,798 �, se oli rintakoru. 187 00:16:04,923 --> 00:16:06,591 - Tule, avaa. - Se on hyvä. 188 00:16:16,601 --> 00:16:17,727 Se on peili. 189 00:16:21,106 --> 00:16:22,273 Se on murtunut. 190 00:16:22,357 --> 00:16:23,817 - Voi Heather� - Voi kultaseni, 191 00:16:23,900 --> 00:16:25,819 Isoisä korjaa lasin. 192 00:16:25,902 --> 00:16:28,822 Löysimme sen basaarista Bucksin piirikunnassa. 193 00:16:28,905 --> 00:16:30,115 - Simon, hiljaa! - Onko näin? 194 00:16:32,075 --> 00:16:33,118 Hei 195 00:16:34,869 --> 00:16:35,995 Rakastin sitä. 196 00:16:36,538 --> 00:16:37,956 Kiitos, mummo. 197 00:16:38,039 --> 00:16:40,375 - You're welcome, darling. - Kiitos, mummo. 198 00:16:40,458 --> 00:16:42,377 Voi kultaseni! 199 00:16:43,086 --> 00:16:45,630 - It wasn't too expensive, I hope. - Älä huoli. 200 00:16:45,714 --> 00:16:49,426 The guy couldn't put it back in the car, then he gave a discount. 201 00:16:50,093 --> 00:16:52,262 I think he was just waiting for us. 202 00:16:52,345 --> 00:16:53,722 Kylpyhuone on kiireinen. 203 00:16:53,805 --> 00:16:55,932 You can stay in your room, vain sinulle. 204 00:16:56,015 --> 00:16:57,851 - Hieno idea. - Ei meidän huoneessa. 205 00:16:57,934 --> 00:16:59,644 - I thought it was beautiful. - Oletko tosissasi? 206 00:16:59,728 --> 00:17:00,979 Huolellisesti valittu. 207 00:17:01,062 --> 00:17:02,272 Jonot ovat ohi. 208 00:17:02,355 --> 00:17:06,443 Sitä tuolla ylhäällä ei ole Do you look like you did when you were a baby? 209 00:17:06,526 --> 00:17:08,987 Ai niin, tottakai. Näen samankaltaisuuden. 210 00:17:10,530 --> 00:17:12,073 - Heather! - Jalkani lipsahti. 211 00:17:12,157 --> 00:17:13,450 Se ei luisunut. näin. 212 00:17:13,533 --> 00:17:15,285 Dawnin jalka oli edessä. 213 00:17:15,368 --> 00:17:16,661 Ei nyt. 214 00:17:16,745 --> 00:17:18,204 Yhdennäköisyys on uskomaton. 215 00:17:18,830 --> 00:17:20,790 - Siinä on otsatukka ja kaikkea. - Kuka haluaa kakun? 216 00:17:20,874 --> 00:17:22,792 haluan! haluan! 217 00:17:25,712 --> 00:17:27,213 OK! 218 00:17:27,964 --> 00:17:30,300 - Mennään. Valmis! - Se syttyi! 219 00:17:30,800 --> 00:17:32,302 Se näyttää erittäin hyvältä. 220 00:17:33,970 --> 00:17:35,972 Vahvistuskakku! 221 00:17:36,848 --> 00:17:39,225 - Onnittelut, kulta. - Kiitos. 222 00:17:39,684 --> 00:17:40,935 Minulla ei ollut kakkua. 223 00:17:41,019 --> 00:17:43,271 - Sinun on tehtävä pyyntö. - Simon, hiljaa! 224 00:17:43,396 --> 00:17:44,522 Simon haluaa myös kakun. 225 00:17:44,606 --> 00:17:45,857 Mennään! 226 00:17:45,940 --> 00:17:47,025 Valmis? 227 00:17:49,861 --> 00:17:51,321 Hei, hän puhalsi kynttiläni. 228 00:17:51,404 --> 00:17:53,156 - WHO? - Aamunkoitto! 229 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 - En puhaltanut! - Sinä puhalsit! 230 00:17:55,033 --> 00:17:56,868 - En puhaltanut! - Sytytetään valot. 231 00:17:56,951 --> 00:17:58,620 - Kaikki hyvin. - En puhaltanut ollenkaan! 232 00:17:58,703 --> 00:18:00,413 Selvä, kaverit. Rauhoitutaan. 233 00:18:00,497 --> 00:18:01,497 Hän puhalsi. 234 00:18:02,749 --> 00:18:03,749 Jumalani! 235 00:18:03,750 --> 00:18:05,043 Heather! Voi luoja! 236 00:18:05,168 --> 00:18:07,086 Heather! Oletko kunnossa? 237 00:18:07,170 --> 00:18:08,296 Mitä tapahtui? 238 00:18:08,379 --> 00:18:11,299 Voi luoja. Isä? Se on paljon verta. 239 00:18:11,424 --> 00:18:12,467 osuiko se sinuun? 240 00:18:12,550 --> 00:18:14,677 Voi luoja, oletko loukkaantunut? 241 00:18:14,761 --> 00:18:16,304 Rauhallinen. Purista kättäni. 242 00:18:16,387 --> 00:18:18,056 Haen setin ensiavusta. 243 00:18:21,017 --> 00:18:23,144 Vuosikymmenten jälkeen tutkia yliluonnollista, 244 00:18:23,228 --> 00:18:25,230 tunnetut Ed ja Lorraine Warren 245 00:18:25,313 --> 00:18:27,106 he olivat nähneet kaikenlaisia tapauksia. 246 00:18:27,190 --> 00:18:29,359 Mutta vuonna 1986 Pennsylvanian esikaupunkialueella, 247 00:18:29,442 --> 00:18:32,195 kohtasi pahan voiman kuten he eivät olleet koskaan ennen nähneet. 248 00:18:33,029 --> 00:18:35,824 Tapaus tuhosi perheen ja lopettivat uransa. 249 00:18:35,907 --> 00:18:37,408 Perustuu tositarinaan. 250 00:18:47,627 --> 00:18:51,631 MUKAUTUMINEN | ARVOSTELU | SYNKRONIA: HALUATKO LIITTYÄ MEIHIN? | loschulosteam@gmail.com 251 00:19:00,223 --> 00:19:03,893 Asunnon asukkaat uskoivat puhua hengelle 252 00:19:03,977 --> 00:19:06,229 tytöstä nimeltä Annabelle Mullins. 253 00:19:06,312 --> 00:19:09,649 Mutta he kommunikoivat ei-inhimillisen hengen kanssa. 254 00:19:09,941 --> 00:19:11,109 Demoni. 255 00:19:11,192 --> 00:19:13,361 Hän käytti hyväkseen heidän myötätunnostaan. 256 00:19:13,444 --> 00:19:15,446 Hän käytti hyväkseen heidän ystävällisyydestään. 257 00:19:15,989 --> 00:19:19,826 Sitten hän pyysi lupaa käyttää nukke isäntänä, 258 00:19:19,909 --> 00:19:21,995 kanava maailmaamme. 259 00:19:22,078 --> 00:19:24,873 Löysimme satoja kohteita kuin Annabelle. 260 00:19:25,540 --> 00:19:28,710 Kirotut esineet, toteemit. 261 00:19:28,835 --> 00:19:32,213 Vuosien varrella olemme huomanneet, että se on paras Ratkaisu oli kerätä ne. 262 00:19:32,297 --> 00:19:34,299 Se on kuin ottaisi aseita pois kaduilta. 263 00:19:35,174 --> 00:19:36,718 Odota. Anteeksianto. 264 00:19:40,179 --> 00:19:41,347 Tiedätkö jotain? 265 00:19:41,431 --> 00:19:42,849 Laitetaan valot päälle. 266 00:19:46,644 --> 00:19:47,896 Nyt kyllä. 267 00:19:48,605 --> 00:19:50,523 Kunnossa. Onko sinulla kysyttävää? 268 00:19:52,066 --> 00:19:53,067 Kyllä? 269 00:19:53,610 --> 00:19:56,112 Olit kuin The Ghostbusters? 270 00:19:56,195 --> 00:19:59,032 Ei. Emme metsästimme haamuja. 271 00:19:59,115 --> 00:20:01,159 Mutta me näimme elokuvan. 272 00:20:01,451 --> 00:20:04,120 Odota! Et koskaan Olivatko ne peitossa? 273 00:20:04,203 --> 00:20:05,203 Ole hyvä� 274 00:20:05,747 --> 00:20:07,373 Onko sinulla vakavia kysymyksiä? 275 00:20:08,166 --> 00:20:09,124 Kyllä? 276 00:20:09,125 --> 00:20:10,460 Miksi lopetit? 277 00:20:11,419 --> 00:20:12,419 Emme pysähdy. 278 00:20:12,462 --> 00:20:14,547 Me matkustamme, luentoja pitämässä. 279 00:20:14,631 --> 00:20:16,090 Ehkä kirjoitamme kirjan. 280 00:20:16,591 --> 00:20:18,885 Mutta he eivät ole enää tapausten tutkinnassa. 281 00:20:18,968 --> 00:20:20,929 No, päätimme 282 00:20:21,679 --> 00:20:23,598 keskittyä muihin osa elämäämme. 283 00:20:24,682 --> 00:20:26,100 Mennään. 284 00:20:26,726 --> 00:20:28,227 "Kelle aiot soittaa?" 285 00:20:32,231 --> 00:20:34,567 No kiitos. 286 00:20:40,365 --> 00:20:42,200 Elämämme työ 287 00:20:42,283 --> 00:20:45,578 se näytti maalaukselta auditorion ohjelmasta. 288 00:20:45,995 --> 00:20:47,246 Se ei ole hauskaa! 289 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 Isä, se ei ollut niin paha! 290 00:20:51,125 --> 00:20:55,254 Kulta, näetkö puita, mutta ei metsää. 291 00:20:55,964 --> 00:20:58,091 Tai hautausmaa, mutta ei haamuja. 292 00:20:58,174 --> 00:20:59,550 Oi ihanaa. 293 00:21:00,635 --> 00:21:02,220 Mutta ihmiset eivät enää kuuntele. 294 00:21:02,595 --> 00:21:04,263 He eivät edes puutu asiaan enää. 295 00:21:04,347 --> 00:21:07,225 Näyttää siltä, ​​että he haluavat vain tietää tarinan lopputulos. 296 00:21:08,559 --> 00:21:10,311 He vain pitävät hauskaa. 297 00:21:11,270 --> 00:21:12,355 Uskon niin. 298 00:21:13,815 --> 00:21:15,775 Kun he kysyivät miksi he pysähtyivät, 299 00:21:15,858 --> 00:21:17,777 Miksi et puhunut sydämestäsi? 300 00:21:19,862 --> 00:21:22,240 Miksi tämä on? mitä vanha mies sanoisi. 301 00:21:23,616 --> 00:21:26,744 Lisäksi se on enemmän tauolle kuin eläkkeelle. 302 00:21:27,829 --> 00:21:29,747 Se on vain kunnes lääkäri vapauttaa minut. 303 00:21:29,831 --> 00:21:30,832 Eikö olekin, rakas? 304 00:21:34,127 --> 00:21:37,380 Sillä välin meillä on Syntymäpäiväsi lähestyy. 305 00:21:38,423 --> 00:21:41,384 Ja minä ajattelin viedä Tonyn juhliin. 306 00:21:41,467 --> 00:21:42,217 Kuka on Tony? 307 00:21:42,218 --> 00:21:44,345 Isä! Olemme seurustelleet kuusi kuukautta. 308 00:21:44,929 --> 00:21:45,929 Tämä Tony. 309 00:21:46,556 --> 00:21:47,682 Se ei ole hauskaa. 310 00:21:47,765 --> 00:21:50,351 Tietenkin rakkaus. Me ihailemme häntä. 311 00:21:51,436 --> 00:21:52,979 - Rakastammeko sitä? - Toim. 312 00:21:53,271 --> 00:21:54,564 - Rakastamme sitä. - Haluatko tilata? 313 00:21:54,647 --> 00:21:55,857 - Kyllä. - Kyllä. 314 00:21:55,940 --> 00:21:58,359 Minulle linguine merenelävien kanssa, kiitos. 315 00:21:58,443 --> 00:22:00,111 - loistava valinta. - Okei. 316 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 Seuraava? 317 00:22:04,574 --> 00:22:05,742 voin kysyä. 318 00:22:08,119 --> 00:22:09,912 Vau, täällä on paljon hyvää. 319 00:22:11,122 --> 00:22:13,416 Minä teen sydänruokavalio. 320 00:22:18,755 --> 00:22:20,548 Siinä ei ollut edes penniäkään 321 00:22:20,673 --> 00:22:21,966 Vain nauha sen ympärillä 322 00:22:23,926 --> 00:22:26,679 Siinä ei ollut penniäkään Vain nauha sen ympärillä 323 00:22:26,763 --> 00:22:29,432 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa Kitty Fisher löytyi 324 00:22:29,515 --> 00:22:32,226 Siinä ei ollut penniäkään Vain nauha sen ympärillä 325 00:22:32,310 --> 00:22:35,146 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa Kitty Fisher löytyi 326 00:22:36,522 --> 00:22:38,941 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa Kitty Fisher löytyi 327 00:22:39,025 --> 00:22:41,360 Siinä ei ollut penniäkään Vain nauha sen ympärillä 328 00:22:41,444 --> 00:22:42,779 Et ole siellä 329 00:22:42,862 --> 00:22:44,530 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa 330 00:22:46,115 --> 00:22:49,952 Fileefileet vihannesten kanssa. Sitä minä haluan. 331 00:22:50,036 --> 00:22:53,081 Voisiko tämä olla, vain kanan kanssa? 332 00:22:53,164 --> 00:22:54,164 Tietenkin. 333 00:22:54,832 --> 00:22:55,958 Kastike puolelle, okei? 334 00:23:03,091 --> 00:23:04,091 Lorraine? 335 00:23:05,635 --> 00:23:07,553 Oletko kunnossa? 336 00:23:08,179 --> 00:23:09,179 Olen. 337 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 Kyllä, olen 338 00:23:10,723 --> 00:23:12,975 Olen kunnossa. Luulin vain nähneeni jotain. 339 00:23:13,518 --> 00:23:14,518 Olen kunnossa. 340 00:23:15,937 --> 00:23:17,063 Oletko päättänyt? 341 00:23:18,981 --> 00:23:20,858 - Anteeksi. Mitä? - Lasagne. 342 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 Hän rakastaa lasagnea. 343 00:23:22,985 --> 00:23:23,986 Aivan, kulta? 344 00:23:25,196 --> 00:23:26,697 Hieno valinta. Kiitos. 345 00:23:26,781 --> 00:23:27,781 Kiitos. 346 00:23:28,157 --> 00:23:29,450 Tuon sen hetkessä. 347 00:23:29,867 --> 00:23:30,868 Oletko kunnossa? 348 00:23:32,495 --> 00:23:33,621 Kyllä. 349 00:23:39,210 --> 00:23:40,753 Toivon, että voisin syödä lasagnea. 350 00:24:00,773 --> 00:24:01,816 Äiti, äiti! 351 00:24:06,779 --> 00:24:07,780 Äiti, äiti! 352 00:24:08,781 --> 00:24:10,575 Mitä sinä teet täällä? 353 00:24:12,577 --> 00:24:13,577 Äiti 354 00:24:41,564 --> 00:24:43,191 Janet� 355 00:25:31,072 --> 00:25:32,072 Ei 356 00:25:32,406 --> 00:25:33,866 Näin Margie sanoi. 357 00:25:33,950 --> 00:25:36,077 Odota! Myöhästymme juhlista. 358 00:25:36,160 --> 00:25:39,080 Tiesin ongelmat. En vain tiennyt kuinka vakavaa se oli. 359 00:25:39,163 --> 00:25:40,706 Pidä kiirettä, Shannon! 360 00:25:41,958 --> 00:25:44,418 - Hän suuttuu, jos hän on myöhässä. - Mikä sääli. 361 00:25:46,754 --> 00:25:47,964 Pidä kiirettä! 362 00:25:49,674 --> 00:25:50,674 Ei 363 00:25:51,926 --> 00:25:54,178 Tytöt, lopettakaa! 364 00:26:04,355 --> 00:26:05,355 Ei 365 00:26:06,107 --> 00:26:07,650 Se ei saa olla totta. 366 00:26:10,611 --> 00:26:12,029 Alice ei haluaisi sitä. 367 00:26:12,822 --> 00:26:14,448 Olen tuntenut hänet koulusta asti. 368 00:26:15,950 --> 00:26:16,950 Ei 369 00:26:17,243 --> 00:26:18,953 Hän ei sanonut sitä, ei. 370 00:26:19,787 --> 00:26:20,788 Tytöt! 371 00:26:24,125 --> 00:26:26,168 Tytöt, pois täältä nyt! 372 00:26:31,716 --> 00:26:33,175 Janet, oletko siellä? 373 00:26:35,720 --> 00:26:36,887 Onko yhteys katkennut? 374 00:26:41,684 --> 00:26:42,768 Janet? 375 00:26:49,025 --> 00:26:50,192 Al�? 376 00:27:04,415 --> 00:27:05,416 Tässä se on. 377 00:27:05,499 --> 00:27:07,460 Haluatko keittoa? 378 00:27:09,170 --> 00:27:11,130 T�, Susie, Minä keitän sinulle keittoa, 379 00:27:11,213 --> 00:27:13,049 ja palaan pian. 380 00:27:13,716 --> 00:27:14,716 "Kunnossa!" 381 00:27:15,593 --> 00:27:16,677 Voit. 382 00:27:16,761 --> 00:27:18,512 Täällä lukee "tervetuloa". 383 00:27:19,305 --> 00:27:20,681 Tässä on maissi. 384 00:27:20,765 --> 00:27:23,017 Tee porkkanakeitto mistä pidämme? 385 00:27:23,100 --> 00:27:24,185 Tietenkin! 386 00:27:24,268 --> 00:27:26,020 - Milloin haluat sen? - Täydellistä! 387 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Tein keiton sinulle, Susie. 388 00:27:32,568 --> 00:27:33,611 Missä Susie on? 389 00:27:40,993 --> 00:27:41,994 Äiti, äiti! 390 00:27:44,538 --> 00:27:45,664 Äiti, äiti! 391 00:27:50,002 --> 00:27:51,003 Äiti, äiti! 392 00:27:51,629 --> 00:27:53,172 Miten pääsit tänne, Susie? 393 00:27:58,386 --> 00:28:00,262 Äiti! Äiti! 394 00:28:25,121 --> 00:28:26,330 Äiti! 395 00:28:46,434 --> 00:28:48,185 - Tule tänne! - Hän varasti nukkeni. 396 00:28:48,310 --> 00:28:49,979 - Oliko hyvä päivä? - Hän varasti Susien! 397 00:28:50,062 --> 00:28:50,979 Oliko hyvä? 398 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Hyvä poika. 399 00:28:52,231 --> 00:28:53,941 - Hei, isä. Myy mitä? - Hei, poika. 400 00:28:54,024 --> 00:28:56,068 - Ei mitään hyvää. - Hän varasti nukkeni! 401 00:28:56,152 --> 00:28:57,862 - Hei kaverit! - Hän varasti Susien! 402 00:28:57,945 --> 00:28:59,238 Hei rakkaani. 403 00:28:59,864 --> 00:29:02,658 - Okei. - Voitko saada ruokailuvälineet sieltä? 404 00:29:02,741 --> 00:29:04,493 Isä, kukaan ei usko minua! 405 00:29:04,577 --> 00:29:05,535 - Mitä? - Anteeksi. 406 00:29:05,536 --> 00:29:06,745 - Hänen keksintönsä! - Mitä? 407 00:29:06,829 --> 00:29:07,829 Se ei ole keksintö! 408 00:29:08,080 --> 00:29:09,081 uskon sinuun. 409 00:29:09,165 --> 00:29:10,165 Mistä on kyse? 410 00:29:10,166 --> 00:29:12,168 Minä vitsailin Dawnin huoneessa 411 00:29:12,293 --> 00:29:14,920 - Susien kanssa ja sitten -Shannon! Hän luulee nähneensä 412 00:29:15,004 --> 00:29:16,714 Kukaan ei usko minua, mummo! 413 00:29:16,797 --> 00:29:17,798 - Uskon! - Okei. 414 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 - Istu alas. - Vanha nainen sai Susien kiinni. 415 00:29:19,967 --> 00:29:22,303 - Olin torilla. - Simon uskoo. 416 00:29:22,386 --> 00:29:23,429 Simon uskoo 417 00:29:23,512 --> 00:29:25,598 - Isoäiti, älä pelottele Carinia. - Istu alas. 418 00:29:25,681 --> 00:29:27,808 Kaverit, minulla on nälkä. Syödään. 419 00:29:27,892 --> 00:29:29,268 Miksei kukaan usko? 420 00:29:29,351 --> 00:29:31,479 uskon. Kerrot minulle illallisen jälkeen. 421 00:29:31,562 --> 00:29:32,605 Istu alas, kulta. 422 00:29:32,688 --> 00:29:33,688 Kiristä, Carin. 423 00:29:33,731 --> 00:29:35,566 - Istu alas. - Ehkä se oli isoäiti. 424 00:29:35,649 --> 00:29:36,775 Valmis! 425 00:29:37,318 --> 00:29:38,319 Kunnossa. 426 00:29:40,279 --> 00:29:44,492 Kiitos paljon, Herra, ruoasta jonka olemme saamassa. 427 00:29:44,992 --> 00:29:45,742 - Aamen. - Aamen. 428 00:29:45,743 --> 00:29:46,743 - Aamen. - Aamen. 429 00:29:47,578 --> 00:29:50,372 - Syödään. Se näyttää upealta! - Haluan lihapullia! 430 00:29:50,998 --> 00:29:52,708 Se on lempiruokani. 431 00:30:10,809 --> 00:30:11,936 Se on niin outoa. 432 00:30:12,311 --> 00:30:13,521 Olet todellakin. 433 00:30:16,398 --> 00:30:18,192 Hetkinen, mitä outoa? 434 00:30:20,486 --> 00:30:21,486 Peili. 435 00:30:22,613 --> 00:30:23,613 Tiedän. 436 00:30:24,156 --> 00:30:26,951 Ne oudot vauvat näyttävät aina katso minua. 437 00:30:27,034 --> 00:30:29,912 No, vauvat ovat perverstejä. Vauvat ovat rumia. 438 00:30:31,163 --> 00:30:32,206 Todella. 439 00:30:36,168 --> 00:30:39,046 "Keskillä oleva on aivan kuten sinä, Heather." 440 00:30:40,548 --> 00:30:43,884 Hassua, mutta se on valhetta. Olit paljon ruma vauva. 441 00:30:43,968 --> 00:30:44,968 Vau, kiitos. 442 00:30:45,177 --> 00:30:48,806 Minun piti nähdä meidän kortit vanhemmat saivat sairaalassa. 443 00:30:49,765 --> 00:30:52,226 "Janet, olemme pahoillamme tyttärestäsi ovat lähteneet 444 00:30:52,309 --> 00:30:53,978 Gooniesin Slothin kasvot." 445 00:30:54,270 --> 00:30:55,396 Olet idiootti! 446 00:31:07,199 --> 00:31:08,199 Tiedätkö? 447 00:31:09,118 --> 00:31:10,661 roskamies tulee huomenna. 448 00:31:39,982 --> 00:31:41,233 Laitetaan se sinne. 449 00:31:45,195 --> 00:31:47,239 Voi luoja, se on niin raskasta. 450 00:31:47,781 --> 00:31:49,241 Mitä jos mummo kysyy? 451 00:31:49,867 --> 00:31:53,912 Sanomme, että se oli kaksoset joka meni rikki. Viemme sen vain ulos. 452 00:31:53,996 --> 00:31:55,122 Hyvä idea. 453 00:31:55,831 --> 00:31:57,374 Tiedän. Olen nero. 454 00:32:04,298 --> 00:32:05,633 Hyvää huomenta kaverit. Carin! 455 00:32:05,716 --> 00:32:07,134 - Tule alas sieltä. - Hän on. 456 00:32:07,217 --> 00:32:08,844 - Simon, mene! - Carin, tule alas. 457 00:32:09,386 --> 00:32:11,472 Carin, tule alas nyt. Istu alas. 458 00:32:11,555 --> 00:32:13,015 - Voileipiä minulle? - Rakkaus, 459 00:32:13,098 --> 00:32:14,642 Nämä ovat voileipiä tytöille. 460 00:32:14,725 --> 00:32:16,518 - Entä lounaani? - Valmistan sinun. 461 00:32:16,602 --> 00:32:18,228 "Voita matka Floridaan." 462 00:32:18,312 --> 00:32:19,062 Voi luoja! 463 00:32:19,063 --> 00:32:20,356 Eikö olisi siistiä? 464 00:32:20,439 --> 00:32:21,189 Erittäin siistiä. 465 00:32:21,190 --> 00:32:24,276 - Sinä haiset, Simon. - Hän pieruttaa koko ajan. 466 00:32:24,360 --> 00:32:25,360 Se on pekoni. 467 00:32:25,361 --> 00:32:26,779 - En todellakaan - Ei! 468 00:32:26,862 --> 00:32:28,155 Älä lyö minua juustolla. 469 00:32:28,280 --> 00:32:30,824 Mitä tapahtui viimeksi kuka löi minua juustolla? 470 00:32:30,908 --> 00:32:32,242 - Mitä? - Kaaduin polvilleni. 471 00:32:42,002 --> 00:32:43,002 Jätä se minulle. 472 00:32:48,092 --> 00:32:49,802 - Pidä kiinni toisesta päästä. - Joo. 473 00:32:55,265 --> 00:32:57,393 - Valmis? - Kyllä se sopii. 474 00:33:02,356 --> 00:33:06,068 - Minulla ei ole säästöpossua. - Minulla ei ole kahta dollaria. 475 00:33:07,695 --> 00:33:09,738 Minulla ei ole sellaista. Se on vain vitsi. 476 00:33:13,701 --> 00:33:15,828 Ehkä me on kaksi dollaria. 477 00:33:15,911 --> 00:33:16,869 Neljä dollaria! 478 00:33:16,870 --> 00:33:18,122 Kyllä, se olisi hienoa. 479 00:33:18,414 --> 00:33:20,374 Syntymäpäivä teistä on tulossa. 480 00:33:31,552 --> 00:33:32,553 Oletko kunnossa? 481 00:33:34,596 --> 00:33:36,098 - Aamunkoitto? - Rakas? 482 00:33:36,890 --> 00:33:37,890 Oletko kunnossa? 483 00:33:38,392 --> 00:33:39,392 - Rakkautta? - Rauhoitu. 484 00:33:39,643 --> 00:33:40,644 - Kaikki hyvin? - Aamunkoitto? 485 00:33:42,896 --> 00:33:44,940 Dawn, voitko hengittää kunnolla? 486 00:33:45,858 --> 00:33:47,651 - Tukeutuitko? - Tukeutuitko, rakkaani? 487 00:33:48,360 --> 00:33:51,029 Jumalani! Voi Dawn! 488 00:33:52,364 --> 00:33:53,907 rakkaani. Voi luoja. 489 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Voi luoja, ei! 490 00:33:56,034 --> 00:33:57,828 - Kaikki järjestyy. - Luoja. 491 00:34:00,330 --> 00:34:01,999 - Voi Dawn! - Dawny! 492 00:34:02,458 --> 00:34:03,500 Voi luoja! 493 00:34:04,418 --> 00:34:05,544 Aamunkoitto! 494 00:34:07,671 --> 00:34:08,671 Ei hätää. 495 00:34:09,590 --> 00:34:12,384 - Mikä se on? - Onko se lasia? Nielaisitko lasia? 496 00:34:12,885 --> 00:34:14,470 Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan. 497 00:34:14,553 --> 00:34:15,596 - Kyllä. - Mennään! 498 00:34:16,013 --> 00:34:17,013 Vie hänet sairaalaan! 499 00:34:17,055 --> 00:34:18,557 Voi luoja, Jack! 500 00:34:21,101 --> 00:34:22,811 - Kaikki järjestyy. - Kyllä, mene. 501 00:34:22,895 --> 00:34:25,564 - Kaikki järjestyy. - Kulta, tule istumaan tänne. 502 00:34:25,647 --> 00:34:27,107 Heather, kulta. 503 00:34:27,191 --> 00:34:28,400 Tule, istu alas. 504 00:34:36,992 --> 00:34:37,992 Onko se niin korkea? 505 00:34:38,285 --> 00:34:39,453 Enemmän kuin haluaisin. 506 00:34:40,496 --> 00:34:42,956 Oletko ajatellut lisätä Onko kala ruokavaliossasi? 507 00:34:43,040 --> 00:34:45,250 En pidä kalasta, tohtori. 508 00:34:45,375 --> 00:34:46,418 Ja munanvalkuaiset? 509 00:34:46,835 --> 00:34:47,835 Entä munat? 510 00:34:53,300 --> 00:34:54,301 Ed� 511 00:34:55,719 --> 00:34:58,222 Olen tuntenut sinut pitkään. Älä sekoile. 512 00:34:59,097 --> 00:34:59,931 Miten se on? 513 00:34:59,932 --> 00:35:02,100 Et voi saada uutta sydänkohtausta. 514 00:35:07,940 --> 00:35:08,941 T�. 515 00:35:18,909 --> 00:35:20,536 Hanna� Pois, ulos, ulos! 516 00:35:22,454 --> 00:35:23,831 - Mukava nähdä sinut. - Kuinka voit? 517 00:35:23,914 --> 00:35:25,249 Lorraine, mukava nähdä sinut. 518 00:35:25,332 --> 00:35:28,502 Kuuntele, auta itseäsi alkuun. Tulen kohta takaisin. 519 00:35:31,547 --> 00:35:32,589 Kunnossa. 520 00:35:37,052 --> 00:35:38,052 Okei 521 00:35:44,017 --> 00:35:44,976 Miksi näin on? 522 00:35:44,977 --> 00:35:45,977 vain 523 00:35:46,270 --> 00:35:49,231 kiittämään sinua tähän upeaan juhlaan. 524 00:35:50,524 --> 00:35:52,943 Minun kansani suosikit ovat hyviä 525 00:35:54,653 --> 00:35:55,653 täällä. 526 00:35:56,822 --> 00:35:58,407 Hyvää syntymäpäivää, ed. 527 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Hän saapui. 528 00:36:12,004 --> 00:36:13,213 Kunnossa. 529 00:36:14,798 --> 00:36:17,301 Tony, näytät niin hermostuneelta! 530 00:36:17,384 --> 00:36:18,802 Mitä? En ole hermostunut. 531 00:36:21,221 --> 00:36:23,765 Haluan vain heidän hyväksyvän sen. 532 00:36:24,558 --> 00:36:25,559 Hyväksyä mitä? 533 00:36:26,268 --> 00:36:29,062 En tiedä. Hyväksyvätkö he minut, meidät. 534 00:36:29,521 --> 00:36:31,273 Ei ole mitään syytä huoleen. 535 00:36:32,149 --> 00:36:33,609 Äitini ihailee sinua. 536 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Ja isäsi? 537 00:36:40,407 --> 00:36:41,533 Eikö hän pidä minusta? 538 00:36:41,617 --> 00:36:42,743 - Lopeta! - Oletko tosissasi? 539 00:36:42,910 --> 00:36:45,287 - Ja kerro minulle nyt? - En sanonut niin. 540 00:36:46,872 --> 00:36:48,874 Miksi solmio? Se ei ole hautajainen. 541 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 Tein virheitä jopa vaatteissani. 542 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 Voi luoja. 543 00:36:53,629 --> 00:36:55,088 No, missä hän on? 544 00:36:55,172 --> 00:36:56,298 Oletko täällä? 545 00:36:56,381 --> 00:36:57,758 Hyvää syntymäpäivää, isä! 546 00:36:58,383 --> 00:36:59,927 - Kiitos, kultaseni. - Hei äiti. 547 00:37:00,052 --> 00:37:02,304 - Tommy? - Isä, se on Tony! 548 00:37:02,429 --> 00:37:04,473 - Niin minä sanoin. - Hyvää syntymäpäivää. 549 00:37:04,556 --> 00:37:06,767 - Kiitos. - Tony, näytät niin kauniilta. 550 00:37:06,850 --> 00:37:08,185 Tule sisään. 551 00:37:08,268 --> 00:37:10,312 Miksi kravatti? Se ei ole hautajainen. 552 00:37:13,315 --> 00:37:14,315 Mikä se oli? 553 00:37:18,236 --> 00:37:19,529 Judy? 554 00:37:19,613 --> 00:37:22,574 - Isä Gordon. Hei! - Voi luoja! 555 00:37:23,575 --> 00:37:24,701 Mukava nähdä teidät, sir. 556 00:37:25,410 --> 00:37:27,704 - Rakkautta? - Kuinka sinä kasvoit. 557 00:37:28,872 --> 00:37:30,123 Hän sanoo aina niin. 558 00:37:30,582 --> 00:37:33,001 Tämä on poikaystäväni Tony. 559 00:37:33,794 --> 00:37:36,588 Tony, tässä on isä Gordon. 560 00:37:37,714 --> 00:37:39,466 Hän työskenteli vanhempieni kanssa. 561 00:37:39,549 --> 00:37:40,801 Hauska tavata, Tony. 562 00:37:40,884 --> 00:37:41,676 Myös. 563 00:37:41,677 --> 00:37:43,804 Ja mitä sitten teet? 564 00:37:45,305 --> 00:37:47,516 Itse asiassa Vaihdan työpaikkaa. 565 00:37:47,599 --> 00:37:48,642 Ai niin. 566 00:37:48,725 --> 00:37:50,143 Tony oli poliisi. 567 00:37:50,602 --> 00:37:52,187 Hän pyysi varhaiseläkkeelle. 568 00:37:52,604 --> 00:37:54,815 Hän on liian nuori eläkkeelle, poika. 569 00:37:57,359 --> 00:37:58,359 Kyllä, se on mitä 570 00:37:58,694 --> 00:37:59,903 Se on pitkä tarina. 571 00:38:01,655 --> 00:38:03,865 Pidä huolta jotta ei kosketa mihinkään. 572 00:38:05,158 --> 00:38:08,829 Kaikki mitä näet sisällä Sitä kummittelee, kirottu, 573 00:38:08,912 --> 00:38:13,709 tai sitä käytettiin missä tahansa rituaalisen käytännön tyyppi. 574 00:38:16,211 --> 00:38:17,211 Mitä siellä on? 575 00:38:18,422 --> 00:38:19,548 Kaikki luurangot. 576 00:38:20,924 --> 00:38:22,175 Mitä? Todella? 577 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 Anna olueni. 578 00:38:26,972 --> 00:38:27,972 Kiitos. 579 00:38:35,105 --> 00:38:36,148 Voisiko se olla vielä yksi? 580 00:38:39,109 --> 00:38:40,109 Hei. 581 00:38:40,944 --> 00:38:41,944 Mukava tuoksu. 582 00:38:45,365 --> 00:38:46,992 Anteeksi. Olen Tony. 583 00:38:48,243 --> 00:38:49,327 Tiedän kuka olet. 584 00:38:50,120 --> 00:38:51,496 Hän on Judyn poikaystävä. 585 00:38:52,539 --> 00:38:53,414 Kyllä, olen. 586 00:38:53,415 --> 00:38:55,625 Brad Hamilton. Työskentelin Warrenien kanssa. 587 00:38:57,878 --> 00:39:00,047 Toiminut tutkimuksissaan? 588 00:39:00,130 --> 00:39:01,256 Joillakin rintamilla. 589 00:39:01,339 --> 00:39:05,594 Joskus konsultointi, Joskus se on turvallisuutta. 590 00:39:07,971 --> 00:39:10,599 Oletko koskaan nähnyt manausta? 591 00:39:10,932 --> 00:39:12,350 Olenko koskaan nähnyt manausta? 592 00:39:14,144 --> 00:39:15,395 Olenko koskaan nähnyt manausta? 593 00:39:18,398 --> 00:39:21,276 Ensimmäinen rivi. Katso tästä. 594 00:39:21,902 --> 00:39:23,320 Se on taistelun arpi. 595 00:39:23,403 --> 00:39:25,530 Melkein repi poskeni irti hampaittesi kanssa. 596 00:39:25,614 --> 00:39:26,489 Onko sinua purettu? 597 00:39:26,490 --> 00:39:29,367 Ja he sanovat edelleen että Rhode Island on tylsä. 598 00:39:30,410 --> 00:39:32,746 En tiedä. Entä hampurilainen, Tony? 599 00:40:35,684 --> 00:40:39,437 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa 600 00:40:40,730 --> 00:40:42,607 Kitty Fisher löytyi 601 00:40:43,608 --> 00:40:46,653 Siinä ei ollut edes penniäkään 602 00:40:48,488 --> 00:40:50,240 Vain nauha sen ympärillä 603 00:40:52,784 --> 00:40:53,869 sinä 604 00:40:56,246 --> 00:40:57,330 Se ei ole 605 00:40:59,708 --> 00:41:00,792 A� 606 00:41:13,221 --> 00:41:14,221 Anteeksi. 607 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 Oletko kunnossa? 608 00:41:18,602 --> 00:41:19,602 Olen. 609 00:41:20,353 --> 00:41:23,690 Näitkö mitään? 610 00:41:24,816 --> 00:41:25,984 Ei se mitään. 611 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Hei. 612 00:41:27,485 --> 00:41:31,114 Anteeksi. Se on outoa. Olen outo. 613 00:41:34,910 --> 00:41:36,244 Rakastan kummallisuuksia. 614 00:41:38,496 --> 00:41:41,625 Tarkoitan, rakastan sinua. rakastan sinua. 615 00:41:44,920 --> 00:41:48,006 Mitä sinä sanoit Milloin liityin? 616 00:41:50,008 --> 00:41:52,052 Se on temppu jonka äitini opetti minulle. 617 00:41:52,427 --> 00:41:53,595 Millainen temppu? 618 00:41:58,558 --> 00:42:00,894 Näin minä opin tekemisissä minun kanssani� 619 00:42:02,312 --> 00:42:03,396 aisteja. 620 00:42:04,648 --> 00:42:05,774 Opin estämään ne. 621 00:42:07,609 --> 00:42:09,861 Oikein. Miten se todella on? 622 00:42:11,321 --> 00:42:12,739 Ei, vakavasti, opeta minua. 623 00:42:12,822 --> 00:42:13,990 Se on noloa. 624 00:42:15,158 --> 00:42:16,243 Haluan tietää. 625 00:42:16,785 --> 00:42:19,120 Sinun ei tarvitse tuntea nolostunut kanssani. 626 00:42:19,829 --> 00:42:20,829 Ole hyvä. 627 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 Se on hyvä, mutta et voi nauraa. 628 00:42:23,041 --> 00:42:24,292 En naura. 629 00:42:26,336 --> 00:42:27,420 Lucy Medaljonki 630 00:42:28,964 --> 00:42:30,340 Lucy Medaljonki 631 00:42:31,132 --> 00:42:32,550 Kadotit fanipakkasi 632 00:42:33,260 --> 00:42:34,344 Huono Lucy. 633 00:42:35,387 --> 00:42:39,140 Älä odota. Kun astuin sisään, olit silmät kiinni. 634 00:42:39,975 --> 00:42:42,018 Sen täytyy olla osa prosessia, eikö niin? 635 00:42:43,019 --> 00:42:44,020 Kaikki hyvä. 636 00:42:48,400 --> 00:42:50,652 Lucy Medaljonki 637 00:42:50,735 --> 00:42:52,362 Lucy Medaljonki 638 00:42:52,445 --> 00:42:54,072 Kadotit fanipakkasi 639 00:42:54,155 --> 00:42:55,949 Kadotit fanipakkasi 640 00:42:56,032 --> 00:42:58,034 Kitty Fisher löytyi 641 00:42:58,118 --> 00:42:59,452 - Kitty Fisher� - Ei ollut 642 00:43:00,161 --> 00:43:01,329 Hei. 643 00:43:01,413 --> 00:43:02,413 Mikä se on? 644 00:43:02,914 --> 00:43:03,914 Huijaaminen. 645 00:43:04,416 --> 00:43:05,416 Anteeksi. 646 00:43:14,467 --> 00:43:15,552 Voi, olen pahoillani. 647 00:43:15,635 --> 00:43:16,845 - Äiti! - Rouva Warren! 648 00:43:19,639 --> 00:43:21,099 Tony, Ed etsii sinua. 649 00:43:21,182 --> 00:43:22,976 Hän aikoo viedä ryhmän autotalliin. 650 00:43:25,895 --> 00:43:27,355 Ai, minä mukaan lukien? 651 00:43:28,189 --> 00:43:29,607 Kyllä, jos haluat. 652 00:43:30,692 --> 00:43:32,152 Kyllä. Tietenkin. 653 00:43:37,907 --> 00:43:39,951 Se on parempi kuin minä 654 00:43:41,036 --> 00:43:42,120 Judy, odota. 655 00:43:51,629 --> 00:43:52,714 Mitä tapahtuu? 656 00:43:55,050 --> 00:43:56,551 Ei mitään. Olen kunnossa. 657 00:43:57,844 --> 00:43:59,512 Sinä iltana ravintolassa? 658 00:43:59,596 --> 00:44:00,847 Se ei ollut mitään. 659 00:44:03,516 --> 00:44:06,269 Sinä näet asioita useammin, eikö? 660 00:44:08,855 --> 00:44:09,855 Ei 661 00:44:12,233 --> 00:44:14,069 Muistatko mitä harjoittelimme? 662 00:44:14,778 --> 00:44:15,945 Minä pärjään, äiti. 663 00:44:16,029 --> 00:44:19,574 Et voi, Judy. Et voi. Sinun on estettävä tämä. 664 00:44:20,492 --> 00:44:24,412 Usko minua, elämän jälkeen tällä, vakuutan sinulle, 665 00:44:24,829 --> 00:44:26,456 Et halua sitä. 666 00:44:27,916 --> 00:44:28,958 Ymmärrän. 667 00:44:31,503 --> 00:44:32,545 rakastan sinua. 668 00:44:36,257 --> 00:44:37,509 Minäkin rakastan sinua, äiti. 669 00:44:46,059 --> 00:44:48,311 Aiommeko pelastaa Tonyn isältä? 670 00:44:48,395 --> 00:44:49,396 Ole hyvä. 671 00:44:51,147 --> 00:44:52,482 Kiitos tuesta. 672 00:44:53,441 --> 00:44:55,026 Se oli kaunis liike! 673 00:44:55,110 --> 00:44:56,319 Pystyt siihen, Drew. 674 00:44:56,403 --> 00:44:58,238 Selvitä ottelu. 675 00:45:01,074 --> 00:45:02,992 Tony! Sinun vuorosi. 676 00:45:05,078 --> 00:45:06,078 Oikein. 677 00:45:06,329 --> 00:45:07,287 - Valmis? - Kyllä. 678 00:45:07,288 --> 00:45:08,288 Onnea, mies. 679 00:45:19,259 --> 00:45:20,593 - Kauneus. - Ota takki pois! 680 00:45:20,677 --> 00:45:21,635 - Takki. - Okei! 681 00:45:21,636 --> 00:45:23,471 ymmärrän sen. Oletko valmis? 682 00:45:23,555 --> 00:45:24,889 - Kyllä. - Pitääkö sinun hypätä enemmän? 683 00:45:24,973 --> 00:45:26,599 - Ei, olen valmis. - Mennään. 684 00:45:33,690 --> 00:45:34,606 Vielä yksi. 685 00:45:34,607 --> 00:45:35,607 Se on hyvä. 686 00:45:52,041 --> 00:45:54,127 Kaksikymmentäyksi kahdeksaantoista! 687 00:45:54,627 --> 00:45:55,627 Hyvä peli. 688 00:45:55,628 --> 00:45:58,256 Se on huonoa tuuria, Tony. Melkein luulin, että minulla on mahdollisuus. 689 00:45:58,339 --> 00:45:59,340 - Onnittelut. - Vau! 690 00:45:59,466 --> 00:46:00,800 - Se oli hyvää. - Hän pelasi hyvin. 691 00:46:01,426 --> 00:46:03,178 - Miksi löin takaisin? - Anteeksi. 692 00:46:06,181 --> 00:46:07,139 Oletko kunnossa? 693 00:46:07,140 --> 00:46:08,140 Olen. 694 00:46:08,641 --> 00:46:09,726 Pysyn voittamattomana. 695 00:46:09,809 --> 00:46:11,561 Otan toisen juoman. 696 00:46:11,644 --> 00:46:12,603 Menen mukaan. 697 00:46:12,604 --> 00:46:13,897 Äiti, isä, haluatko mitään? 698 00:46:13,980 --> 00:46:15,607 - Ei, kiitos. - Oletko kunnossa? 699 00:46:15,732 --> 00:46:17,108 Kyllä, olen kunnossa. 700 00:46:18,359 --> 00:46:19,359 Entä olut? 701 00:46:20,320 --> 00:46:21,320 Kyllä. 702 00:46:22,447 --> 00:46:23,448 Älä luule, etten huomannut. 703 00:46:23,573 --> 00:46:24,824 Kaikki puhdas ja kunnossa. 704 00:46:25,116 --> 00:46:26,117 Tämä on 705 00:46:26,743 --> 00:46:27,994 Anteeksi keskeytys. 706 00:46:28,786 --> 00:46:31,998 Itse asiassa minä Haluaisin sanoa yhden asian. 707 00:46:32,081 --> 00:46:33,500 Tietenkin. Mitä sinulla on sanottavaa? 708 00:46:34,876 --> 00:46:36,127 No sitähän se 709 00:46:38,755 --> 00:46:42,926 On hyvä, että Judy ei ole täällä koska mitä halusin sanoa 710 00:46:48,139 --> 00:46:49,265 aion� 711 00:46:53,061 --> 00:46:54,061 No 712 00:46:58,942 --> 00:47:01,402 Ostin tämän viikko sen jälkeen, kun tapasin hänet. 713 00:47:03,488 --> 00:47:07,450 On aikaista, tiedän ja tiedän, että olemme seurustellut vain kuusi kuukautta, 714 00:47:07,867 --> 00:47:08,867 mutta� 715 00:47:10,411 --> 00:47:11,913 kun tiedät, tiedät. 716 00:47:12,080 --> 00:47:15,208 Ja minä en voi kuvittele elämäni ilman häntä. 717 00:47:16,918 --> 00:47:17,918 Joten� 718 00:47:19,170 --> 00:47:24,050 Yritän sanoa, että minä Haluaisin mielelläni siunauksesi. 719 00:47:28,846 --> 00:47:30,640 Se on kaunista, Tony. 720 00:47:51,869 --> 00:47:53,329 Tiedätkö 721 00:47:54,330 --> 00:47:57,917 että meidän perhe ei ole kuten muutkin perheet, eikö? 722 00:48:04,215 --> 00:48:05,675 Ja tuo Judy 723 00:48:10,013 --> 00:48:11,639 Se on meidän pieni tyttö. 724 00:48:13,391 --> 00:48:17,895 Ja olette oikeassa, te kaverit he ovat seurustelleet hyvin lyhyen aikaa. 725 00:48:19,397 --> 00:48:22,734 Mutta tuskin tunsimme toisiamme kun menimme kihloihin. 726 00:48:22,817 --> 00:48:24,319 Ed aikoi palvella armeijassa. 727 00:48:25,153 --> 00:48:29,365 Mutta en taida tietää, Luulen, että tiesimme. 728 00:48:35,121 --> 00:48:37,624 Tietenkin sinä Sinulla on siunaus. 729 00:48:40,126 --> 00:48:41,210 herra Warren? 730 00:48:41,294 --> 00:48:42,629 T� 731 00:48:44,672 --> 00:48:47,675 Tony, olet hyvä kaveri. 732 00:48:47,759 --> 00:48:48,717 Ed� 733 00:48:48,718 --> 00:48:51,429 Ja no, he vain tuntevat toisensa kuusi kuukautta sitten. 734 00:48:51,512 --> 00:48:52,597 Älä ole typerä. 735 00:48:52,680 --> 00:48:54,349 Hän vain sanoi teille 736 00:48:54,432 --> 00:48:57,185 - Kyllä. No, se oli eri aika. - Kyllä� 737 00:48:59,062 --> 00:49:00,188 Okei. 738 00:49:01,731 --> 00:49:03,399 Ehkä se oli liian aikaista. 739 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 - Kyllä, aivan. - Ei. 740 00:49:05,068 --> 00:49:07,987 Joten, Palaan kuukauden päästä ja 741 00:49:08,071 --> 00:49:09,072 Kuukausi? 742 00:49:09,781 --> 00:49:10,782 Ed� 743 00:49:14,285 --> 00:49:15,286 Mikä tämä on? 744 00:49:27,674 --> 00:49:28,925 Onko tämä minulle? 745 00:49:40,061 --> 00:49:41,061 �. 746 00:49:42,063 --> 00:49:43,940 Judy, aioin kysyä 747 00:49:44,023 --> 00:49:47,068 Kyllä! Kyllä! Tietysti kyllä! 748 00:49:50,029 --> 00:49:51,030 Kyllä! 749 00:49:55,368 --> 00:49:56,911 Se on kaunista. 750 00:49:57,745 --> 00:49:59,664 Siksikö hermostuit autossa? 751 00:49:59,747 --> 00:50:00,748 Varmasti. 752 00:50:01,958 --> 00:50:04,877 - Näitkö sen? - Minä näin! näin. 753 00:50:04,961 --> 00:50:05,961 Se on niin kaunista. 754 00:50:06,003 --> 00:50:07,922 - Voi kulta. - Kiitos, sir. 755 00:50:08,005 --> 00:50:09,924 - Kiitos. - Onnittelut. 756 00:50:10,007 --> 00:50:11,134 Se on niin kaunista. 757 00:50:12,510 --> 00:50:13,970 - Oletko onnellinen? - Olen. 758 00:50:14,512 --> 00:50:16,013 - Onnittelut, Tony. - Kiitos. 759 00:50:16,681 --> 00:50:18,683 Tony vaikuttaa hyvältä kaverilta. 760 00:50:18,766 --> 00:50:20,601 Kyllä, kyllä 761 00:50:21,936 --> 00:50:24,147 Judylla on hyvät vaistot. 762 00:50:24,230 --> 00:50:27,984 Sinun täytyy antaa anna hänen seurata omaa polkuaan. 763 00:50:28,401 --> 00:50:29,401 Kyllä. 764 00:50:29,652 --> 00:50:31,487 Ai muuten 765 00:50:32,739 --> 00:50:34,407 saimme muutaman puhelun. 766 00:50:34,490 --> 00:50:37,452 Jotkut perheet tulivat luoksemme. He tarvitsevat sinun 767 00:50:38,828 --> 00:50:40,204 erityistä apua. 768 00:50:40,288 --> 00:50:42,790 - Mistä tässä on kyse? He ovat täältä kotoisin, tiedätkö? - Toim. 769 00:50:44,542 --> 00:50:45,626 T�. 770 00:50:45,710 --> 00:50:48,421 Olemme pahoillamme, isä, Mutta ne päivät ovat takanapäin. 771 00:50:48,546 --> 00:50:50,590 Tiedän. Luulen, että vain 772 00:50:51,924 --> 00:50:53,092 Minun piti yrittää. 773 00:50:53,760 --> 00:50:55,344 - Vanhojen aikojen vuoksi. - Tietenkin. 774 00:50:56,804 --> 00:50:58,347 - Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos. 775 00:50:58,431 --> 00:50:59,974 Voit hyvin, vanhukselle. 776 00:51:27,168 --> 00:51:28,961 Teeskennetään että kaikki on normaalia? 777 00:51:29,045 --> 00:51:31,881 Isä Jensen lähetti tapauksemme arkkipiippakunnalle. 778 00:51:31,964 --> 00:51:33,174 Mitä sitten? 779 00:51:33,508 --> 00:51:35,927 Jatketaan elämää kummitustalossa? 780 00:51:36,344 --> 00:51:38,763 - Älä puhu isällesi noin! - Voit jättää sen, äiti. 781 00:51:39,347 --> 00:51:41,390 Ole hyvä ja lopeta tappeleminen! 782 00:51:41,474 --> 00:51:42,809 Voi kultaseni 783 00:51:43,309 --> 00:51:44,267 Ei hätää. 784 00:51:44,268 --> 00:51:46,312 Isä, emmekö voisi mennä hotelliin? 785 00:51:46,395 --> 00:51:49,357 Meitä on kahdeksan, kultaseni. Emme voi maksaa. 786 00:51:49,440 --> 00:51:51,317 Kuten sanoin, isä Jensen sanoi 787 00:51:51,400 --> 00:51:52,443 "Isä Jensen sanoi." 788 00:51:52,527 --> 00:51:54,111 Kirkolla on prosessi. 789 00:51:55,154 --> 00:52:00,034 He työskentelevät ihmisten kanssa, jotka tulevat dokumentoida näitä asioita. 790 00:52:00,117 --> 00:52:01,117 "Nämä asiat"? 791 00:52:01,160 --> 00:52:02,787 Todistamaan, että kaikki on totta! 792 00:52:03,162 --> 00:52:05,081 Todistamaan, että kaikki on totta? 793 00:52:05,540 --> 00:52:07,208 Se on totta! 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,168 - Tämä tahtoo tappaa meidät! - Ei. 795 00:52:09,252 --> 00:52:10,294 Kyllä, kyllä! 796 00:52:14,799 --> 00:52:17,301 Etkö usko meitä, ethän? 797 00:52:17,385 --> 00:52:18,301 - Ei. - Uskotko sen? 798 00:52:18,302 --> 00:52:19,929 - En sanonut niin. - Et usko sitä. 799 00:52:20,012 --> 00:52:21,012 En minä niin sanonut! 800 00:52:21,013 --> 00:52:23,099 Älä usko koska se ei tapahtunut sinulle. 801 00:52:23,182 --> 00:52:24,559 Sitä on tapahtunut meille kaikille! 802 00:52:24,642 --> 00:52:27,270 Ei samalla tavalla mitä minulle tapahtui, isä! 803 00:52:27,603 --> 00:52:30,690 En voi enää elää näin. Kukaan meistä ei voi! 804 00:52:32,316 --> 00:52:33,484 Tai sitten et usko, 805 00:52:33,568 --> 00:52:35,987 tai et voi tehdä sitä mitään siitä. Mikä se on? 806 00:52:41,409 --> 00:52:42,410 Pyhä Jumala! 807 00:52:42,493 --> 00:52:43,243 - Aamunkoitto� - Hei! 808 00:52:43,244 --> 00:52:44,704 - En odota. - Kulta� 809 00:52:44,787 --> 00:52:47,123 Voi ei. Aamunkoitto. Tule tänne 810 00:55:01,215 --> 00:55:02,800 Heatherin vahvistus 811 00:55:05,845 --> 00:55:06,887 Onko se kaunis rintakoru? 812 00:55:06,971 --> 00:55:08,889 -�. - Ai niin 813 00:55:08,973 --> 00:55:10,349 - Tule, avaa. - Se on hyvä. 814 00:55:10,433 --> 00:55:11,892 - Mene! - Haluan nähdä sen. 815 00:55:11,976 --> 00:55:13,394 Voi sitä ahdistusta! 816 00:55:15,688 --> 00:55:17,940 Voi luoja! 817 00:55:18,482 --> 00:55:19,567 Se on jotenkin outoa. 818 00:55:22,737 --> 00:55:23,988 Kiitos, mummo. 819 00:55:24,071 --> 00:55:25,322 Tervetuloa, kulta. 820 00:55:25,406 --> 00:55:26,657 Kiitos, mummo. 821 00:55:27,950 --> 00:55:29,201 kakku! 822 00:55:30,077 --> 00:55:32,455 Oletko onnellinen kakustasi, Heather? 823 00:55:32,538 --> 00:55:34,373 Simon haluaa myös kakun. 824 00:55:34,457 --> 00:55:35,875 - Mennään! - Kyllä! 825 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Valmis? 826 00:55:39,962 --> 00:55:41,422 Hei, hän puhalsi kynttiläni. 827 00:55:41,505 --> 00:55:42,882 - WHO? - Aamunkoitto! 828 00:55:42,965 --> 00:55:44,508 -Voi. - En puhaltanut! 829 00:55:44,592 --> 00:55:45,592 Sinä puhalsit. 830 00:55:49,764 --> 00:55:51,015 Mennään! 831 00:55:51,098 --> 00:55:52,099 Valmis? 832 00:55:55,269 --> 00:55:56,437 Hei, hän puhalsi 833 00:55:57,396 --> 00:55:58,481 Mikä se oli? 834 00:56:01,901 --> 00:56:03,694 Simon haluaa myös kakun. 835 00:56:03,778 --> 00:56:05,196 - Mennään! - Kyllä! 836 00:56:05,279 --> 00:56:06,405 Valmis? 837 00:56:11,827 --> 00:56:13,245 - Mennään! - Kyllä! 838 00:56:13,329 --> 00:56:14,455 Valmis? 839 00:56:21,337 --> 00:56:22,630 - Mennään! - Kyllä! 840 00:56:22,713 --> 00:56:23,713 Valmis? 841 00:56:26,258 --> 00:56:28,094 Hei, hän puhalsi kynttiläni. 842 00:56:30,221 --> 00:56:32,056 Simon haluaa myös kakun. 843 00:56:32,139 --> 00:56:33,516 - Mennään! - Kyllä! 844 00:56:33,599 --> 00:56:34,599 Valmis? 845 00:57:03,170 --> 00:57:04,170 Isä. 846 00:57:56,473 --> 00:57:58,184 Jack! Jack! 847 00:57:59,602 --> 00:58:01,520 Jack. Jack. Jack. 848 00:58:02,313 --> 00:58:03,314 Tytöt! 849 00:58:06,734 --> 00:58:07,734 Jumalani! 850 00:58:10,154 --> 00:58:11,572 Voi luoja. Heather. 851 00:58:11,655 --> 00:58:14,450 Rakkaani, mitä tapahtui? Mitä tapahtui? 852 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Täällä on joku! Täällä on joku! 853 00:58:20,456 --> 00:58:22,750 Täällä ei ole ketään, kulta. Ei kukaan! 854 00:58:23,751 --> 00:58:26,378 - Hän on täällä! - Heather! Köyhä. 855 00:58:28,380 --> 00:58:30,549 Emme voi elää näin, Jack! 856 00:58:30,883 --> 00:58:32,635 Meidän on tehtävä jotain! 857 00:58:34,637 --> 00:58:35,971 Huono Heather. 858 00:58:43,062 --> 00:58:45,147 Paholainen on saapunut Pennsylvaniaan. 859 00:58:45,731 --> 00:58:48,192 Hiilikaivosten kukkuloilla West Pittstonista, 860 00:58:48,275 --> 00:58:51,278 perheen kasvot yliluonnollinen voima. 861 00:58:51,362 --> 00:58:52,905 Nämä ovat vanhempani ja 862 00:58:53,948 --> 00:58:55,074 Meillä oli tapauksia 863 00:58:55,157 --> 00:58:56,367 Jack ja Janet Smurl 864 00:58:56,450 --> 00:58:59,703 väittävät, että pahanlaatuinen läsnäolo tuli heidän taloonsa. 865 00:58:59,787 --> 00:59:02,164 Utelias, jotkut uskovat, toiset, jotka eivät, 866 00:59:02,248 --> 00:59:05,125 tungosta Chase Street nähdä kummitustalon. 867 00:59:05,251 --> 00:59:06,502 Aloitamme live-lähetyksen 3 868 00:59:06,585 --> 00:59:09,338 Tervetuloa Larry King Liveen! 869 00:59:09,964 --> 00:59:11,048 Hyvää maanantai-iltaa. 870 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 karkotan sinut, pahat demonit! 871 00:59:12,967 --> 00:59:16,345 Vieraamme aluksi Se on Janet ja Jack Smurl. 872 00:59:16,428 --> 00:59:18,180 Mikä sinua ahdistaa? 873 00:59:18,264 --> 00:59:20,099 Meillä ei ole aavistustakaan, Larry. 874 00:59:20,182 --> 00:59:23,519 Emme ajatelleet mitään yliluonnollinen. Kukaan ei ajattele niin. 875 00:59:23,894 --> 00:59:26,981 Jack Smurl sanoo demoni hyökkäsi hänen kimppuunsa keskellä yötä, 876 00:59:27,064 --> 00:59:30,317 - lamauttaa kehosi. - Vaimoni heräsi. Kuulimme huutoja. 877 00:59:30,401 --> 00:59:33,153 Onko se todella ahdistavaa, vai onko se petos? 878 00:59:33,529 --> 00:59:35,197 Tässä talossa asuu kahdeksan ihmistä, 879 00:59:35,823 --> 00:59:37,992 kahdeksan ihmistä koki tämän. 880 00:59:39,034 --> 00:59:41,120 Kahdeksan ihmistä ei ole hulluja. 881 00:59:41,912 --> 00:59:44,248 Pyydämme apua. 882 00:59:44,999 --> 00:59:46,458 - Joku auttaa meitä. - Maureen. 883 00:59:46,542 --> 00:59:47,793 Voi luoja! 884 00:59:47,918 --> 00:59:50,129 - Se on Judy Warren! - Hei, Brenda. 885 00:59:50,629 --> 00:59:52,798 Ja sinä toit äitisi. 886 00:59:52,923 --> 00:59:54,383 - Meidän julkkis. - Kiitos. 887 00:59:54,466 --> 00:59:57,803 - Voi Brenda, miten perheesi voi? - Kaikki ovat kunnossa. 888 00:59:57,928 --> 01:00:01,765 Kun olemme valmiit täällä, Voitko ennustaa tulevaisuuteni? 889 01:00:01,849 --> 01:00:05,561 Se on vitsi. Tiedän, ettei se ole sen toimintaa. Teet tutkimuksia. 890 01:00:05,644 --> 01:00:06,519 En tee sitä enää. 891 01:00:06,520 --> 01:00:09,189 Okei, neiti Warren, Maureen tarjoilee kahvia. 892 01:00:09,273 --> 01:00:12,318 Ja kulta, otan sinut mukaan kokeilla tätä kaunista mekkoa! 893 01:00:19,825 --> 01:00:21,952 Halusin tietää Tonyn kaltainen kaveri. 894 01:00:22,036 --> 01:00:23,036 Mutta entä Dom? 895 01:00:23,662 --> 01:00:26,040 Olemme valmiit. Uudelleen. 896 01:00:26,623 --> 01:00:29,501 Olen todella pahoillani. Mutta hyviä juhlia siellä on. 897 01:00:29,585 --> 01:00:32,171 - Olet kultaseni. - Ja olet liian kaunis hänelle. 898 01:00:32,588 --> 01:00:33,630 To! 899 01:00:34,340 --> 01:00:37,134 Anteeksi! Luulen, että pistin sinua. 900 01:00:40,095 --> 01:00:41,430 Maureen? 901 01:00:44,016 --> 01:00:45,684 Vastaatko? 902 01:00:47,853 --> 01:00:50,064 Tämä tyttö on idiootti. Tulen kohta takaisin. 903 01:01:59,216 --> 01:02:01,718 Olin jäämässä klaustrofobian kanssa. 904 01:02:08,934 --> 01:02:09,935 Brenda? 905 01:02:18,068 --> 01:02:20,112 Onko kaikki hyvin siellä, Brenda? 906 01:02:30,706 --> 01:02:31,915 Brenda? 907 01:02:52,394 --> 01:02:56,190 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa Kitty Fisher löytyi 908 01:02:56,273 --> 01:02:59,693 Siinä ei ollut edes penniäkään Vain nauha sen ympärillä 909 01:02:59,776 --> 01:03:01,028 Äiti! 910 01:03:01,653 --> 01:03:05,032 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa Kitty Fisher löytyi 911 01:03:05,115 --> 01:03:08,118 Siinä ei ollut edes penniäkään Vain nauha sen ympärillä 912 01:03:12,122 --> 01:03:13,832 Et ole siellä! 913 01:03:43,153 --> 01:03:44,154 Judy! 914 01:03:45,155 --> 01:03:46,155 Mikä on ongelma? 915 01:03:48,534 --> 01:03:49,952 Mitä tapahtui? 916 01:03:55,290 --> 01:03:56,542 Ei hätää. 917 01:03:57,084 --> 01:04:00,003 Herra Smurl. Herra Smurl. Herra Smurl! 918 01:04:00,087 --> 01:04:02,047 - Ole varovainen portaiden kanssa. - Pois! 919 01:04:02,130 --> 01:04:04,550 - Mitä tapahtuu? - Pysykää poissa! 920 01:04:04,633 --> 01:04:05,676 Pidä kunnioitusta! 921 01:04:05,759 --> 01:04:07,177 Kunnioitus äitiäni kohtaan! 922 01:04:07,594 --> 01:04:11,223 Pois täältä, kiitos! Jumalan rakkauden tähden, eksykää! 923 01:04:11,306 --> 01:04:12,265 Varovainen. 924 01:04:12,266 --> 01:04:13,976 - Hävetkää! - Se tulee järjestymään, äiti. 925 01:04:14,059 --> 01:04:15,978 Isoäiti pärjää, lapset. 926 01:04:16,395 --> 01:04:17,688 Dawn, pidä huolta äidistäsi. 927 01:04:17,771 --> 01:04:18,771 Haluatko pois sieltä? 928 01:04:18,772 --> 01:04:20,732 - Nähdään siellä. - Nähdään sairaalassa. 929 01:04:20,816 --> 01:04:21,817 Menen äitisi kanssa. 930 01:04:21,900 --> 01:04:23,527 Kerron sinulle uutisia, kultaseni. 931 01:04:24,611 --> 01:04:25,654 Miksei se lopu? 932 01:04:25,737 --> 01:04:26,737 Äiti, katso. 933 01:04:43,505 --> 01:04:44,505 Se on Simon. 934 01:04:45,048 --> 01:04:46,133 Hei Simon. 935 01:04:46,883 --> 01:04:48,510 Olen kasvanut saman koiran kanssa. 936 01:04:48,594 --> 01:04:49,595 - Onko näin? -�. 937 01:04:53,140 --> 01:04:54,433 Ambulanssi ulkona 938 01:04:55,559 --> 01:04:56,602 Kenelle se oli tarkoitettu? 939 01:05:00,606 --> 01:05:01,898 Anoppini. 940 01:05:04,109 --> 01:05:05,110 Jotain� 941 01:05:07,154 --> 01:05:09,615 jotain työnsi hänet pois portaista. 942 01:05:09,990 --> 01:05:11,158 Se pahenee. 943 01:05:12,284 --> 01:05:14,119 Ja meillä ei ole rahaa päästä pois täältä. 944 01:05:17,581 --> 01:05:19,625 Olen iloinen voisitko olla täällä. 945 01:05:22,085 --> 01:05:24,796 Ajattelin kirkkoa oli unohtanut meidät. 946 01:05:25,714 --> 01:05:27,174 Rouva Smurl� 947 01:05:30,010 --> 01:05:32,054 Kirkko ei tiedä, että olen täällä. 948 01:05:32,137 --> 01:05:34,056 Olen itse asiassa Connecticutista. 949 01:05:34,139 --> 01:05:37,184 Mutta työskentelin tapausten parissa samanlainen kuin sinun, 950 01:05:37,267 --> 01:05:41,897 ja olen seurannut tarinaasi tiiviisti uutisten kautta. 951 01:05:42,939 --> 01:05:44,816 Luulen, että voin auttaa. 952 01:05:48,403 --> 01:05:51,531 Isän nimessä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 953 01:05:53,075 --> 01:05:57,204 Isän nimessä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 954 01:05:59,706 --> 01:06:02,793 Isän nimessä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 955 01:06:34,282 --> 01:06:37,577 Isän nimessä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 956 01:06:46,420 --> 01:06:50,048 Isän nimessä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 957 01:06:57,222 --> 01:07:01,560 Isän nimessä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 958 01:07:16,992 --> 01:07:18,285 Mitä siellä alhaalla tapahtui? 959 01:07:18,368 --> 01:07:19,578 Tässä on jotain. 960 01:07:20,162 --> 01:07:22,956 - Aiotko lähteä? - Autamme sinua. 961 01:07:25,917 --> 01:07:27,335 Kirkko kuuntelee minua. 962 01:07:28,086 --> 01:07:31,006 Lupaan, että he kuuntelevat minua. 963 01:08:13,673 --> 01:08:14,800 Miten voin auttaa? 964 01:08:15,091 --> 01:08:16,468 Piispa McKenna, kiitos. 965 01:08:16,760 --> 01:08:18,553 No ei. Ja kuka sinä olet? 966 01:08:18,637 --> 01:08:19,888 Isä Gordon. 967 01:08:19,971 --> 01:08:20,972 Minuutti. 968 01:08:24,768 --> 01:08:26,853 Isä Gordon on täällä. 969 01:08:28,230 --> 01:08:29,230 Mikä on aihe? 970 01:08:29,272 --> 01:08:30,440 Smurlit. 971 01:08:30,524 --> 01:08:32,734 Perhe West Pittstonista. 972 01:08:32,818 --> 01:08:33,985 Se on kiireellinen. 973 01:08:35,278 --> 01:08:38,490 Hän tuli puhumaan perheestä West Pittstonista. 974 01:08:38,573 --> 01:08:39,699 Hän sanoi, että se on kiireellinen. 975 01:08:41,743 --> 01:08:43,078 Se on hyvä. 976 01:08:45,038 --> 01:08:46,790 Hän huolehtii sinusta. 977 01:09:09,104 --> 01:09:11,648 Pappi? Oletko kunnossa? 978 01:09:11,773 --> 01:09:12,899 Kyllä, minä 979 01:09:13,775 --> 01:09:14,943 Anteeksi. 980 01:09:40,719 --> 01:09:42,137 Hei? 981 01:10:09,372 --> 01:10:10,665 Isä Gordon? 982 01:10:11,166 --> 01:10:12,166 Judy? 983 01:10:12,208 --> 01:10:13,543 Voit mennä nyt. 984 01:10:55,585 --> 01:10:57,796 Olen suojattu Kaikkivaltiaan Jumalan toimesta� 985 01:10:59,506 --> 01:11:03,927 taivaan ja maan luoja, kaiken mitä saa nähdä ja mitä ei. 986 01:11:05,887 --> 01:11:07,472 Uskoni on panssarini. 987 01:11:07,847 --> 01:11:09,140 Jumalan valo 988 01:11:11,351 --> 01:11:13,603 Jumala varjelkoon minua! 989 01:11:40,630 --> 01:11:41,673 Valmis! 990 01:11:42,257 --> 01:11:45,135 Minun täytyy tarkistaa aina sytytystulppa. 991 01:11:48,555 --> 01:11:51,891 Luulin, että se oli kaasutin. Sytytystulppa olisi pitänyt tarkistaa. 992 01:11:54,019 --> 01:11:55,228 Hyvää työtä. 993 01:11:55,311 --> 01:11:56,604 No, tiedätkö, 994 01:11:56,688 --> 01:11:59,899 Miten en voisi maksaa mekaanikolle? Yliopistossa minun piti opetella. 995 01:12:02,485 --> 01:12:05,030 Kuinka paljon Judy kertoi sinulle siitä, mitä teemme? 996 01:12:06,656 --> 01:12:08,950 Tarpeeksi olla tekemättä paljon kysymyksiä. 997 01:12:11,911 --> 01:12:14,330 Mennään sisään. Haluan näyttää sinulle jotain. 998 01:12:17,959 --> 01:12:19,461 Älä koske mihinkään. 999 01:12:21,254 --> 01:12:25,216 Kaikki mitä näet täällä Sitä kummittelee, kirottu, 1000 01:12:25,300 --> 01:12:28,261 tai sitä käytettiin missä tahansa rituaalisen käytännön tyyppi. 1001 01:12:30,346 --> 01:12:31,723 Mikään ei ole lelu. 1002 01:12:33,016 --> 01:12:34,392 Ei edes leluja. 1003 01:12:39,064 --> 01:12:41,066 Jos nämä asiat ovat niin pahoja, 1004 01:12:41,941 --> 01:12:43,610 Miksi pidät sitä täällä? 1005 01:12:43,735 --> 01:12:45,612 Miksi yksinkertaisesti älä tuhoa? 1006 01:12:45,695 --> 01:12:48,990 Se on monimutkaista. Joskus tämä vain pahentaa asioita. 1007 01:12:49,532 --> 01:12:52,827 joskus he eivät vain anna sinun. 1008 01:12:53,995 --> 01:12:56,539 Mielestämme se on turvallisempaa pidä genie lampussa. 1009 01:12:57,665 --> 01:12:59,459 Parempi täällä sisällä kuin ulkona. 1010 01:13:00,460 --> 01:13:02,003 Kuinka monta tapausta olet tutkinut? 1011 01:13:02,087 --> 01:13:03,087 Tapauksia? 1012 01:13:04,589 --> 01:13:05,757 Ehkä tuhat? 1013 01:13:06,341 --> 01:13:07,342 tuhat? 1014 01:13:07,425 --> 01:13:11,304 Joo. Aloitimme nuorena, enemmän tai vähemmän ikäsi. 1015 01:13:14,265 --> 01:13:16,351 Se on hauskaa. Tämä huone, 1016 01:13:17,769 --> 01:13:19,604 jokainen pieni asia siinä 1017 01:13:21,189 --> 01:13:22,732 Se on meidän tarinamme. 1018 01:13:25,610 --> 01:13:27,237 Se on elämämme työ. 1019 01:13:29,405 --> 01:13:31,908 Kuule, sinä päivänä? 1020 01:13:32,951 --> 01:13:34,035 Ymmärrän. 1021 01:13:34,119 --> 01:13:38,998 Olin hermostunut, ja olet hieman pelottava. 1022 01:13:39,124 --> 01:13:40,750 Me melkein menetimme Judyn. 1023 01:13:43,253 --> 01:13:44,754 Hän syntyi kuolleena. 1024 01:13:48,383 --> 01:13:49,968 Varmaan minuutin ajan. 1025 01:13:53,304 --> 01:13:55,807 Se oli pisin minuutti koko elämämme ajan. 1026 01:13:57,976 --> 01:14:01,521 Ja isänä Se on jotain, jota et koskaan unohda. 1027 01:14:04,941 --> 01:14:06,943 Vaikka tiedän että hän on morsiamesi, 1028 01:14:09,571 --> 01:14:10,697 meille, 1029 01:14:11,406 --> 01:14:15,952 hän tulee aina olemaan se yksi pieni vauva taistelee henkensä puolesta. 1030 01:14:18,705 --> 01:14:20,123 Ymmärrän, sir. 1031 01:14:23,209 --> 01:14:24,419 Hän ymmärtää? 1032 01:14:31,301 --> 01:14:32,302 Mitä siellä oli? 1033 01:14:34,220 --> 01:14:35,221 Mitä? 1034 01:14:36,055 --> 01:14:40,018 Isä Gordon Hän oli aina hyvä mies. 1035 01:14:41,811 --> 01:14:43,188 Jumalan mies. 1036 01:14:44,606 --> 01:14:46,816 Ja hän auttoi monia ihmisiä. 1037 01:14:47,525 --> 01:14:50,612 En koskaan nähnyt pappia anna periksi epätoivoon. 1038 01:14:51,404 --> 01:14:54,699 Ei, isä Gordon oli kevyt. 1039 01:14:57,035 --> 01:15:00,330 Ja hän toi tämän valon minulle ja perheelleni 1040 01:15:00,830 --> 01:15:02,832 kun sitä eniten tarvitsemme. 1041 01:15:07,670 --> 01:15:12,425 Toivon vain, että meillä olisi voisi tehdä saman hänelle. 1042 01:16:22,704 --> 01:16:25,540 herra Warren? Rouva Warren? 1043 01:16:26,165 --> 01:16:27,166 Kyllä? 1044 01:16:28,084 --> 01:16:31,421 Anteeksi, emme tunne toisiamme. Olen isä Ziegler. 1045 01:16:32,547 --> 01:16:37,135 Olette hieman paheksuneita tietyissä kirkkopiireissä. 1046 01:16:37,677 --> 01:16:39,345 Kyllä, olemme tietoisia. 1047 01:16:39,429 --> 01:16:41,723 Mutta Gordon Hän puhui sinusta aina erittäin paljon. 1048 01:16:41,806 --> 01:16:45,393 Hän uskoi tehtävään. Ja asioita, joita he tekivät yhdessä. 1049 01:16:45,476 --> 01:16:47,395 Hän harkitsi te kaksi ystävää. 1050 01:16:47,478 --> 01:16:48,604 Kiitos, isä. 1051 01:16:54,319 --> 01:16:56,237 Anteeksi, isä. 1052 01:16:56,863 --> 01:16:57,864 Kyllä? 1053 01:17:00,241 --> 01:17:01,659 Missä se tapahtui? 1054 01:17:02,452 --> 01:17:04,746 Missä hän kuoli? 1055 01:17:05,955 --> 01:17:07,248 Pennsylvaniassa. 1056 01:17:08,374 --> 01:17:10,460 Vain Jumala tietää Mitä hän teki siellä? 1057 01:17:49,749 --> 01:17:50,749 Mitä? 1058 01:18:18,778 --> 01:18:24,617 Lucy Locket menetti fanipakkauksensa 1059 01:18:25,868 --> 01:18:31,124 Kitty Fisher löytyi 1060 01:18:52,395 --> 01:18:54,355 Lorraine. Mikä se oli? Mitä siellä oli? 1061 01:18:57,942 --> 01:18:59,610 Se on Judy. 1062 01:18:59,694 --> 01:19:01,362 Judyssa on jotain vikaa. 1063 01:19:10,872 --> 01:19:11,872 Missä hän on? 1064 01:19:35,271 --> 01:19:36,606 Ei tämä. 1065 01:19:37,356 --> 01:19:38,900 POLIISI 1066 01:19:40,568 --> 01:19:42,445 rouva, Voinko esittää kysymyksiä? 1067 01:19:45,156 --> 01:19:47,158 WEST PITTSTONIN POLIISI 1068 01:19:47,241 --> 01:19:50,369 Hei, mene pois täältä, kuuletko? 1069 01:19:51,245 --> 01:19:55,791 Mitä siellä tapahtuukaan, Haetaan Judy ja viedään hänet kotiin. 1070 01:19:58,419 --> 01:20:00,338 Mennään. Anteeksi. 1071 01:20:01,130 --> 01:20:02,507 Anteeksi. Anteeksi. 1072 01:20:05,843 --> 01:20:08,304 Se on Ed ja Lorraine Warren. Mitä he tulivat tekemään? 1073 01:20:08,387 --> 01:20:10,139 Rouva Warren, pyysivätkö he apuasi? 1074 01:20:10,223 --> 01:20:11,265 Mitä talossa on? 1075 01:20:11,349 --> 01:20:13,935 herra Warren, Aiotteko suorittaa manauksen tänään? 1076 01:20:14,519 --> 01:20:16,062 Salaavatko smurlit jotain? 1077 01:20:16,145 --> 01:20:18,064 - Tunnetko smurlit? - Ed ja Lorraine! 1078 01:20:18,147 --> 01:20:19,398 Ovatko he siirtäneet eläkkeelle siirtymistä? 1079 01:20:20,358 --> 01:20:22,401 - Voitko kertoa nimesi? - Pysy kaukana. 1080 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 Mikä on suhteesi Warrenien kanssa? 1081 01:20:24,612 --> 01:20:26,072 Ed ja Lorraine� 1082 01:20:27,448 --> 01:20:28,448 Oletko kunnossa? 1083 01:20:32,328 --> 01:20:33,328 Herra Smurl? 1084 01:20:34,121 --> 01:20:35,248 Ed Warren. 1085 01:20:35,373 --> 01:20:36,832 Kyllä. Se on vaimoni. 1086 01:20:36,916 --> 01:20:39,919 Lorraine. kyllä ​​kyllä! Tule sisään. Ole hyvä. 1087 01:20:40,753 --> 01:20:42,463 Kiitos paljon kun tulit. 1088 01:20:42,547 --> 01:20:44,340 Opimme, että he ovat asiantuntijoita. 1089 01:20:45,299 --> 01:20:47,260 He sanoivat olevansa eläkkeellä. 1090 01:20:48,928 --> 01:20:49,971 Joo. 1091 01:20:54,475 --> 01:20:57,937 Olen hyvin pahoillani. Etsimme tytärtämme. 1092 01:20:58,479 --> 01:20:59,479 Äiti? 1093 01:20:59,855 --> 01:21:00,856 Äiti? 1094 01:21:02,066 --> 01:21:03,192 Judy! 1095 01:21:04,735 --> 01:21:06,904 Siinä Janet ja Jack. 1096 01:21:07,488 --> 01:21:09,198 Luojan kiitos olet kunnossa. 1097 01:21:10,741 --> 01:21:13,035 Mitä sinä teet täällä? Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 1098 01:21:13,119 --> 01:21:16,205 Isä Gordon oli täällä vähän ennen kuolemaansa. 1099 01:21:16,289 --> 01:21:18,541 Linkitin yhden asian toiseen ja löysin ne. 1100 01:21:18,666 --> 01:21:20,793 - Sitä on tapahtunut kuukausia. - Meidän täytyy mennä. 1101 01:21:20,876 --> 01:21:23,254 Mitä? Ei. Äiti. Äiti. 1102 01:21:23,337 --> 01:21:25,214 Olen todella pahoillani. Ed, meidän täytyy mennä. 1103 01:21:25,298 --> 01:21:26,632 - Oletko lähdössä? - Mennään. 1104 01:21:26,716 --> 01:21:28,968 - Odota, mitä? - Anteeksi tunkeutuminen. 1105 01:21:29,051 --> 01:21:30,678 - Et voi mennä! - Emme voi jäädä. 1106 01:21:30,761 --> 01:21:32,722 Jutellaan myöhemmin. Matka oli pitkä. 1107 01:21:32,805 --> 01:21:34,390 Olemme erittäin pahoillamme. Tule, Judy. 1108 01:21:34,473 --> 01:21:35,307 Sano jotain. 1109 01:21:35,308 --> 01:21:36,392 Stop! 1110 01:21:42,607 --> 01:21:46,152 Emme pakene taistelua, eikö ole oikein? 1111 01:21:47,903 --> 01:21:49,655 Näin olet aina sanonut 1112 01:21:49,739 --> 01:21:51,949 kun perhe tarvitsi sinua. 1113 01:21:54,785 --> 01:21:58,497 Lapsena en ymmärtänyt Miksi sinun piti mennä. 1114 01:21:59,415 --> 01:22:02,793 Miksi he olivat niin omistautuneita? ihmisille, joita he eivät tunteneet. 1115 01:22:04,337 --> 01:22:06,130 Ja vieläkään en tiedä. 1116 01:22:08,674 --> 01:22:11,677 En tiedä miksi olen täällä, En todellakaan tiedä. 1117 01:22:12,553 --> 01:22:14,305 Mutta nyt olemme kaikki täällä. 1118 01:22:15,681 --> 01:22:18,351 Ja he tarvitsevat meitä. 1119 01:22:29,820 --> 01:22:31,697 He tarvitsevat sinua. 1120 01:23:05,189 --> 01:23:06,189 Onko kommentteja? 1121 01:23:06,232 --> 01:23:08,776 herra Warren, Luuletko, että se on todella ahdistavaa? 1122 01:23:11,570 --> 01:23:13,823 Meidän ei olisi pitänyt otti yhteyttä lehdistöön. 1123 01:23:13,906 --> 01:23:16,200 Nyt meidän naapurit eivät voi sietää meitä. 1124 01:23:16,325 --> 01:23:18,077 He luulevat, että haluamme tämän. 1125 01:23:18,869 --> 01:23:21,163 En tiennyt Siitä oli tulossa sirkus. 1126 01:23:21,247 --> 01:23:23,582 Halusimme jonkun kaltaisensi, asiantuntijoita. 1127 01:23:23,708 --> 01:23:25,418 Ihmiset, jotka ovat jo käsitelleet tämän asian. 1128 01:23:25,501 --> 01:23:28,504 Palataanpa alkuun. Milloin tämä alkoi? 1129 01:23:29,338 --> 01:23:31,132 - Heatherin vahvistuksessa. -�. 1130 01:23:31,215 --> 01:23:33,217 Mitä tarkoitat, näitkö hänen kuolevan? 1131 01:23:36,011 --> 01:23:37,346 Olitko sinä täällä? 1132 01:23:37,430 --> 01:23:40,349 Ei, se oli kotona. Visiossa. 1133 01:23:40,433 --> 01:23:42,810 Mutta se oli erilaista. 1134 01:23:42,893 --> 01:23:43,978 Kerroitko äidillesi? 1135 01:23:44,061 --> 01:23:47,606 Ei, en voi puhua enää hänen kanssaan. Hän on aina niin 1136 01:23:48,357 --> 01:23:49,357 huolestunut. 1137 01:23:49,358 --> 01:23:50,358 �. 1138 01:23:51,402 --> 01:23:52,820 On jotain muuta. 1139 01:23:53,362 --> 01:23:56,240 En tiedä kuinka sanoa, mutta se on kuin 1140 01:23:57,950 --> 01:24:02,705 jotain halusi että minä jään tänne. 1141 01:24:04,290 --> 01:24:07,042 Joten, Asuivatko vanhempasi täällä? 1142 01:24:07,126 --> 01:24:08,878 Kenelle teistä he ovat vanhempia? 1143 01:24:09,712 --> 01:24:13,215 He asuvat kanssamme siitä lähtien kun muutimme tänne, ja 1144 01:24:13,299 --> 01:24:16,677 WEST PITTSTONIN POLIISI 1145 01:25:38,968 --> 01:25:40,970 Hän alkoi tehdä pannukakkuja. 1146 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Tämä on siis, sanotaanko normaali tapaus? 1147 01:25:51,272 --> 01:25:52,565 Ne eivät ole koskaan normaaleja. 1148 01:25:53,190 --> 01:25:56,277 Ei, tarkoitan Teetkö aina pannukakkuja? 1149 01:25:56,360 --> 01:25:58,737 Onko se osa prosessia? 1150 01:26:06,078 --> 01:26:07,663 Joskus se on vohveleita. 1151 01:26:13,085 --> 01:26:15,337 Ei, jokainen tapaus on erilainen. 1152 01:26:15,838 --> 01:26:17,256 Jokainen perhe on erilainen. 1153 01:26:18,215 --> 01:26:21,552 Yksi asia on aina sama on pelko. 1154 01:26:22,386 --> 01:26:24,054 Sen näkee heidän silmistään. 1155 01:26:25,389 --> 01:26:27,266 Ja paholainen käyttää tätä hyväkseen. 1156 01:26:27,975 --> 01:26:30,561 Yritä käyttää pelkoa ihmisiä heitä vastaan. 1157 01:26:30,644 --> 01:26:32,730 Osa työstä on täsmällistä 1158 01:26:34,148 --> 01:26:35,941 osoittavat, etteivät he ole yksin. 1159 01:26:37,234 --> 01:26:38,235 Oikein. 1160 01:26:42,615 --> 01:26:44,366 Judy sanoi, että olet poliisi. 1161 01:26:45,284 --> 01:26:47,286 Mitä tapahtui? Miksi luovutit? 1162 01:26:47,369 --> 01:26:48,370 Se ei ollut mitään. 1163 01:26:56,337 --> 01:27:00,549 Okei, tässä on asia: minä työskenteli Bloomfieldissä. 1164 01:27:01,759 --> 01:27:04,261 Pieni kaupunki. Mitään ei tapahdu koskaan. 1165 01:27:04,887 --> 01:27:07,681 Saimme valituksen perheväkivallasta. 1166 01:27:09,099 --> 01:27:13,479 Menimme taloon ja kuulimme tappelua sisällä. 1167 01:27:13,562 --> 01:27:15,981 Joten, koputin oveen. 1168 01:27:16,815 --> 01:27:20,152 Välittömästi, ovi avattiin voimalla 1169 01:27:20,235 --> 01:27:23,572 ja kaveri osoitti haulikkoa 12 mittari kasvoissani. 1170 01:27:24,949 --> 01:27:27,326 Ja kuulin napsahduksen. 1171 01:27:30,329 --> 01:27:33,916 Toivuin pelosta ja pysäytimme miehen. 1172 01:27:34,416 --> 01:27:35,626 Ja pidätimme hänet. 1173 01:27:37,670 --> 01:27:40,297 Myöhemmin kumppanini tuli luokseni 1174 01:27:40,381 --> 01:27:43,300 ja sanoi: "Sinä olet kuollut mies." 1175 01:27:44,969 --> 01:27:46,387 Hän näytti minulle haulikkoa. 1176 01:27:48,263 --> 01:27:49,263 Se oli ladattu. 1177 01:27:50,557 --> 01:27:52,434 Sulake jumissa. 1178 01:27:52,518 --> 01:27:53,686 Se ei syttynyt. 1179 01:27:55,854 --> 01:27:59,608 Kuvittelen, että on olemassa maailma jossa olen kuollut. 1180 01:28:01,110 --> 01:28:03,612 jossa en vanhene. 1181 01:28:04,530 --> 01:28:06,323 Minulla ei ole koskaan lapsia. 1182 01:28:06,949 --> 01:28:08,993 En koskaan mene naimisiin tyttäresi kanssa. 1183 01:28:14,707 --> 01:28:17,668 Sitten seuraavana päivänä, Lähdin yhtiöstä. 1184 01:28:18,252 --> 01:28:20,838 Menin ulos ja menin ostamaan sormus Judylle. 1185 01:28:32,975 --> 01:28:35,352 - Tämä on roskakorini. - Totta kai on! 1186 01:28:35,436 --> 01:28:37,646 - Kyllä, kyllä. - Laitoit sen päähäni! 1187 01:28:37,730 --> 01:28:39,481 - Kiitos, Bert. - "Kiitos"? 1188 01:28:39,565 --> 01:28:42,609 Se on minun korini tavaroiden heittämiseen kun teen jotain väärin. 1189 01:28:42,693 --> 01:28:45,154 Ihme. Hyvä nyt, Ernie, Ernie 1190 01:28:47,197 --> 01:28:49,450 Haluatko tehdä kasvot? Kyllä? 1191 01:29:04,256 --> 01:29:06,592 Anteeksi, salaman tulee olla pois päältä. 1192 01:29:09,887 --> 01:29:11,513 Luulin, että voisin 1193 01:29:13,348 --> 01:29:14,767 dokumentoi kaikki. 1194 01:29:19,188 --> 01:29:20,272 Onko kaikki hyvin? 1195 01:29:21,940 --> 01:29:23,025 Kyllä. 1196 01:29:30,574 --> 01:29:34,286 Tajusin, etten koskaan Näin sinun työskentelevän. 1197 01:29:46,465 --> 01:29:47,841 Minäkin tunnen sen. 1198 01:29:57,059 --> 01:29:58,393 Pysy täällä. 1199 01:29:58,477 --> 01:30:01,146 - Äiti, voin auttaa. - Judy, sinä lupasit. 1200 01:30:18,622 --> 01:30:20,040 Äiti, äiti! 1201 01:30:26,755 --> 01:30:28,132 Äiti, äiti! 1202 01:30:34,763 --> 01:30:36,140 Äiti, äiti! 1203 01:30:43,772 --> 01:30:44,773 Äiti 1204 01:30:52,156 --> 01:30:53,365 Hei, Carin. 1205 01:30:53,448 --> 01:30:54,449 Anteeksi. 1206 01:30:54,533 --> 01:30:55,533 Kaikki hyvä. 1207 01:30:57,327 --> 01:30:58,327 Mikä hänen nimensä on? 1208 01:30:58,871 --> 01:30:59,997 Tämä on Susie. 1209 01:31:00,831 --> 01:31:02,124 Hei Susie. 1210 01:31:03,375 --> 01:31:04,960 Pidätkö nukeista? 1211 01:31:08,338 --> 01:31:09,506 Ei paljon. 1212 01:32:38,387 --> 01:32:39,388 Mene pois hänestä! 1213 01:32:39,471 --> 01:32:42,474 Tiedän mitä teit. 1214 01:32:42,557 --> 01:32:46,019 Sinä likainen tyttö! Sinä likainen tyttö! 1215 01:32:48,605 --> 01:32:49,856 Ei! 1216 01:33:05,163 --> 01:33:07,541 Henget, Niitä on täällä kolme. 1217 01:33:08,667 --> 01:33:11,962 He eivät koskaan asuneet tässä talossa, mutta he asuivat tässä maassa. 1218 01:33:13,922 --> 01:33:15,465 Tämä oli maatila. 1219 01:33:22,264 --> 01:33:23,932 Siellä oli nainen. 1220 01:33:24,808 --> 01:33:26,518 Hän oli hullu. 1221 01:33:28,353 --> 01:33:30,063 Hyvin kiusattu. 1222 01:33:30,856 --> 01:33:33,442 Hänellä oli suhde ja 1223 01:33:34,693 --> 01:33:37,195 hänen miehensä säikähti. 1224 01:33:38,238 --> 01:33:41,283 Hän otti kirveen ja meni hänen perässään. 1225 01:33:41,366 --> 01:33:45,078 Hän piiloutui kellariin, mutta en ollut yksin. 1226 01:33:45,162 --> 01:33:47,539 Hän meni sinne iäkkään äitinsä kanssa. 1227 01:33:50,000 --> 01:33:51,752 Ja hän tappoi heidät molemmat. 1228 01:33:51,835 --> 01:33:55,047 Olemme jo nähneet mielenosoituksia väkivaltainen näin ennen. 1229 01:33:55,130 --> 01:33:56,715 Miksi tämä on erilaista? 1230 01:33:56,798 --> 01:33:59,009 Kolme henkeä ne ovat julkisivu. 1231 01:33:59,301 --> 01:34:01,970 On jotain muutakin joka estää näkemykseni. 1232 01:34:02,888 --> 01:34:04,389 Piilossa niiden takana. 1233 01:34:05,307 --> 01:34:06,433 Demoninen? 1234 01:34:08,143 --> 01:34:11,813 Se hallitsee henkiä. Käyttää niitä smurleja vastaan. 1235 01:34:11,897 --> 01:34:15,859 Mutta mitä hän haluaa? Tätä on tapahtunut kuukausia. 1236 01:34:16,777 --> 01:34:18,236 Mitä hän odottaa? 1237 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 Judy! 1238 01:34:28,080 --> 01:34:29,247 Äiti? 1239 01:34:29,373 --> 01:34:30,999 Tule tänne, kiitos. 1240 01:34:53,855 --> 01:34:54,981 Äiti? 1241 01:37:26,091 --> 01:37:27,759 Kaipaatko minua? 1242 01:37:28,843 --> 01:37:30,262 Annabelle? 1243 01:37:56,955 --> 01:37:57,955 Judy? 1244 01:38:00,208 --> 01:38:01,209 Oletko siellä? 1245 01:38:02,210 --> 01:38:03,253 Carin? 1246 01:39:15,492 --> 01:39:16,951 - Judy! - Judy! 1247 01:39:19,412 --> 01:39:21,956 Sinun pää! Mitä tapahtui? 1248 01:39:28,672 --> 01:39:30,298 Ullakolla on jotain. 1249 01:39:39,516 --> 01:39:40,934 Se ei voi olla. 1250 01:39:42,977 --> 01:39:45,980 Hän löysi meidät. 1251 01:39:52,028 --> 01:39:53,196 Lorraine? 1252 01:39:58,952 --> 01:40:01,162 Ei, Lorraine. Älä tee sitä. 1253 01:40:15,343 --> 01:40:18,471 Ed, jokin on muuttunut. 1254 01:40:21,015 --> 01:40:22,642 Jotain on toisin. 1255 01:40:30,316 --> 01:40:33,361 Noin viikkoa myöhemmin, Judy toipui. 1256 01:40:33,778 --> 01:40:36,364 Lääkärit sanoivat jotka eivät ole koskaan nähneet mitään vastaavaa. 1257 01:40:37,615 --> 01:40:39,075 Hän oli ihme. 1258 01:40:40,452 --> 01:40:43,830 Mutta mitä tulee peiliin, emme olleet koskaan nähneet häntä enää 1259 01:40:45,874 --> 01:40:47,167 tähän päivään asti. 1260 01:40:48,293 --> 01:40:51,629 Mutta en ymmärrä. Heather ja heitin peilin pois. 1261 01:40:51,713 --> 01:40:54,841 Näiden asioiden kanssa, Se ei ole koskaan niin yksinkertaista. 1262 01:40:55,967 --> 01:41:00,221 En ollut sulkenut asiaa kanssasi, eikä ollut lopettanut kanssamme. 1263 01:41:03,016 --> 01:41:04,851 Ja mitä naiselle tapahtui? 1264 01:41:05,935 --> 01:41:07,771 antiikkiliikkeestä? 1265 01:41:11,357 --> 01:41:12,357 Emme tiedä. 1266 01:41:15,069 --> 01:41:16,279 Emme koskaan palanneet sinne. 1267 01:41:17,280 --> 01:41:20,366 Tuo juttu hänen ullakolla on demoni. 1268 01:41:20,700 --> 01:41:22,911 Se oli ensimmäinen jonka löysimme. 1269 01:41:24,120 --> 01:41:28,666 Olimme nuoria, olimme peloissamme, ja melkein menetimme tyttäremme. 1270 01:41:30,043 --> 01:41:33,046 Joten päätämme että riski oli liian suuri 1271 01:41:33,129 --> 01:41:35,256 ja siksi emme voineet palata. 1272 01:41:36,716 --> 01:41:38,134 Joten kyllä. 1273 01:41:40,094 --> 01:41:41,304 Me juoksimme karkuun. 1274 01:41:45,016 --> 01:41:46,016 aion� 1275 01:41:47,018 --> 01:41:49,729 pitää sitä hyvänä merkkinä olet edelleen täällä. 1276 01:41:51,189 --> 01:41:52,357 Emme jätä sinua. 1277 01:42:01,157 --> 01:42:02,157 Haluatko vettä? 1278 01:42:02,492 --> 01:42:03,618 Anteeksi. 1279 01:42:04,494 --> 01:42:05,494 No mitäs nyt? 1280 01:42:06,746 --> 01:42:08,039 Miten pääsemme eroon siitä? 1281 01:42:09,707 --> 01:42:12,836 Ed! Kestääkö todella tuo juttu kotiin? 1282 01:42:12,919 --> 01:42:14,420 Emme voi jättää sitä tänne. 1283 01:42:14,504 --> 01:42:16,965 Artefaktihuone Se on ainoa turvallinen paikka. 1284 01:42:20,844 --> 01:42:24,806 No, palatakseni lännestä Pittstonista Monroeen, otimme 80:n. 1285 01:42:24,889 --> 01:42:27,392 - Lorraine ja Judy tulevat myöhemmin. - 84 on parempi. 1286 01:42:27,475 --> 01:42:29,269 80 virtaa paremmin tällä hetkellä. 1287 01:42:31,145 --> 01:42:33,231 Kuuntele, mitä ikinä tapahtuukaan tänään, 1288 01:42:33,314 --> 01:42:35,316 Sinun täytyy tehdä mitä sanon, okei? 1289 01:42:36,359 --> 01:42:37,359 Ymmärretty. 1290 01:42:42,866 --> 01:42:44,117 Mitä? Mikä se oli? 1291 01:42:48,371 --> 01:42:49,371 Ei se mitään. 1292 01:42:50,373 --> 01:42:51,373 Onko kaikki hyvin? 1293 01:42:51,416 --> 01:42:53,459 Se on vain yksi asia mitä Lorraine sanoi. 1294 01:42:55,503 --> 01:42:57,088 Jotain näyttää erilaiselta. 1295 01:43:09,934 --> 01:43:12,228 Äiti, olen pahoillani. 1296 01:43:12,687 --> 01:43:14,314 Minä olen se, joka pyytää anteeksi. 1297 01:43:15,189 --> 01:43:17,400 Minun ei olisi pitänyt anna sinun jäädä. 1298 01:43:22,697 --> 01:43:25,283 Kun aloitimme, paluuta ei ole. 1299 01:43:26,618 --> 01:43:27,744 Älä katso häntä. 1300 01:43:29,203 --> 01:43:31,748 Ja älä koske siihen suoraan. 1301 01:43:32,540 --> 01:43:33,958 Älä riisu hanskojasi. 1302 01:43:34,584 --> 01:43:36,169 Mitä tahansa voi tapahtua. 1303 01:43:37,295 --> 01:43:39,213 Ja se todennäköisesti tapahtuu. 1304 01:43:45,261 --> 01:43:46,763 "Pyhä arkkienkeli Mikael, 1305 01:43:47,764 --> 01:43:49,390 puolustaa meitä taistelussa. 1306 01:43:50,558 --> 01:43:53,603 Ole meidän turvamme pahalta ja paholaisen ansat. 1307 01:43:55,855 --> 01:43:57,065 Jumala käskee häntä. 1308 01:43:58,066 --> 01:44:01,277 Ja jumalallisella voimalla, heittää Saatana helvettiin 1309 01:44:01,361 --> 01:44:04,489 ja kaikille pahoille hengille jotka kävelevät ympäri maailmaa 1310 01:44:05,073 --> 01:44:06,783 menettää sieluja. 1311 01:44:08,493 --> 01:44:09,493 Aamen." 1312 01:44:10,995 --> 01:44:13,498 - Valmistelen auton. - Okei, mennään alas nyt. 1313 01:44:16,751 --> 01:44:17,709 - Valmis? - Kyllä. 1314 01:44:17,710 --> 01:44:19,379 Kaksi, kolme Siinä se. 1315 01:44:20,838 --> 01:44:22,423 - Hiljaa, Simon! - Tule, Simon! 1316 01:44:22,507 --> 01:44:23,549 Rauhoitu, Simon! 1317 01:44:23,633 --> 01:44:25,218 - Ole hyvä! - Rauhoitu! 1318 01:44:25,301 --> 01:44:26,427 Vie Simon pois täältä. 1319 01:44:27,136 --> 01:44:28,179 Me yritämme! 1320 01:44:29,472 --> 01:44:32,058 Täällä on vain kipsiä lautojen alle? 1321 01:44:32,517 --> 01:44:33,517 �. 1322 01:44:33,768 --> 01:44:36,813 - Joten jos astumme ulos, mennään - Myöhää. 1323 01:44:37,271 --> 01:44:38,523 En halua tehdä siitä helppoa. 1324 01:44:47,115 --> 01:44:48,324 Se on minun vaikutelmani, kuuntele 1325 01:44:49,534 --> 01:44:51,202 Onko tämä tulossa raskaammaksi? 1326 01:44:51,703 --> 01:44:53,705 Se on. Joskus nämä asiat ovat 1327 01:44:54,664 --> 01:44:55,664 itsepäinen. 1328 01:44:57,667 --> 01:44:58,667 Kaikki hyvin? 1329 01:45:00,211 --> 01:45:01,254 - Kyllä, okei. - Okei. 1330 01:45:04,382 --> 01:45:05,382 Ed� 1331 01:45:06,759 --> 01:45:07,759 Katso. 1332 01:45:11,639 --> 01:45:12,640 Jatka kävelyä. 1333 01:45:19,647 --> 01:45:20,647 Mennään! 1334 01:45:22,692 --> 01:45:25,570 Judy Judy, mitä tapahtuu? 1335 01:45:31,659 --> 01:45:32,659 Äiti. 1336 01:45:36,414 --> 01:45:37,915 En voi hyvin. 1337 01:45:41,669 --> 01:45:42,670 Ei enää kauaa aikaa. 1338 01:45:51,763 --> 01:45:52,889 Älä katso häntä! 1339 01:45:52,972 --> 01:45:54,223 Älä katso häntä! 1340 01:45:54,932 --> 01:45:57,143 - Olet täällä kanssamme! - Jack, se on vain me. 1341 01:45:57,477 --> 01:46:00,313 - Se on täällä! Näin sen, Ed! - Ei, se on vain me. 1342 01:46:00,396 --> 01:46:01,396 Se on täällä. 1343 01:46:01,898 --> 01:46:04,484 - Keskity siihen, mitä olet tekemässä. - Se on täällä. 1344 01:46:04,776 --> 01:46:05,902 Katso mihin astut. 1345 01:46:10,907 --> 01:46:12,909 Jack, pois tieltä! Ei! 1346 01:46:15,578 --> 01:46:16,578 Isä! 1347 01:46:17,371 --> 01:46:18,873 Pysy täällä. 1348 01:46:18,956 --> 01:46:20,041 Äiti! 1349 01:46:20,333 --> 01:46:22,376 Ed? Mitä tapahtuu? 1350 01:46:22,460 --> 01:46:23,753 Jack! Mitä tapahtui? 1351 01:46:24,712 --> 01:46:25,755 Tule takaisin! 1352 01:46:26,047 --> 01:46:27,047 Ei, tule takaisin! 1353 01:46:27,090 --> 01:46:28,508 Pitää kaikki loitolla. 1354 01:46:29,842 --> 01:46:33,096 - Soitan Tonylle. - Voin tehdä sen. Auta vain nousemaan ylös. 1355 01:46:35,098 --> 01:46:37,433 Lorraine, pysy siellä! Älä anna kenenkään nousta ylös. 1356 01:46:43,856 --> 01:46:46,025 Mennään. Mennään. 1357 01:46:48,111 --> 01:46:49,111 Että! 1358 01:47:04,585 --> 01:47:05,585 Mitä? 1359 01:47:10,758 --> 01:47:12,760 Voi ei. Jumalani. 1360 01:47:14,679 --> 01:47:15,972 Jumalani. 1361 01:47:19,767 --> 01:47:20,767 Mitä? 1362 01:48:35,509 --> 01:48:36,509 Ei 1363 01:48:41,641 --> 01:48:43,643 Lucy Medaljonki 1364 01:48:44,560 --> 01:48:46,812 Kadotit fanipakkasi 1365 01:48:47,563 --> 01:48:51,025 Kitty Fisher löytyi 1366 01:48:53,027 --> 01:48:58,199 Siinä ei ollut edes penniäkään 1367 01:49:00,743 --> 01:49:05,456 Vain nauha sen ympärillä 1368 01:49:07,375 --> 01:49:08,668 äiti? 1369 01:49:10,086 --> 01:49:12,088 En voi kovin hyvin. 1370 01:49:13,673 --> 01:49:14,673 Judy? 1371 01:49:16,175 --> 01:49:20,096 Olemme odottaneet hyvin kärsivällisesti 1372 01:49:20,179 --> 01:49:24,058 pikku Judy tulee takaisin luoksemme. 1373 01:49:34,235 --> 01:49:36,195 - Kaikki hyvin. - Anteeksi, Ed. 1374 01:49:41,367 --> 01:49:42,702 Kunnossa. Ei hätää. 1375 01:49:43,703 --> 01:49:44,703 Rauhoitu, rauhoitu. 1376 01:49:46,789 --> 01:49:48,749 Simon, tule takaisin. 1377 01:49:54,463 --> 01:49:55,463 Judy? 1378 01:49:55,631 --> 01:49:56,841 Simon, tule takaisin! 1379 01:49:58,467 --> 01:49:59,467 Mitä tapahtuu? 1380 01:50:00,052 --> 01:50:01,262 Tytöt, tulkaa. 1381 01:50:01,846 --> 01:50:02,847 Voi Simon, Heather! 1382 01:50:04,473 --> 01:50:05,473 Äiti? 1383 01:50:07,184 --> 01:50:08,184 Ei! Ei! 1384 01:50:08,811 --> 01:50:09,811 - Äiti! - Hei! 1385 01:50:16,902 --> 01:50:18,529 - Ei hätää. -Simon! 1386 01:50:18,612 --> 01:50:19,780 - Ei! - Päästä minut sisään! 1387 01:50:19,864 --> 01:50:21,157 - Lopeta! Ei! - Ei! 1388 01:50:21,699 --> 01:50:23,868 -Simon! - Ei! Pysy kaukana heistä! 1389 01:50:24,201 --> 01:50:25,369 Pysy kaukana heistä! 1390 01:50:25,453 --> 01:50:26,453 Judy. 1391 01:50:28,956 --> 01:50:30,541 Ei. Ei! 1392 01:50:30,624 --> 01:50:33,336 Ei, Judy, katso minua. Katso minua silmiin. 1393 01:50:34,170 --> 01:50:35,296 Isä? 1394 01:50:35,379 --> 01:50:36,379 Kyllä. 1395 01:50:36,881 --> 01:50:38,174 Tule, tule. 1396 01:50:38,507 --> 01:50:39,759 Se on Judy. 1397 01:50:40,468 --> 01:50:43,220 - Avaa ovi! Avaa ovi! - Avaa ovi! 1398 01:50:43,304 --> 01:50:45,765 - Avaa ovi! - Se ei aukea! 1399 01:50:46,432 --> 01:50:49,518 -Lucy Locket -Judy, kuuntele ääntäni. 1400 01:50:49,602 --> 01:50:52,605 - Tiedän, että se on siellä. Se on isä! - Kadotit sipulipussi 1401 01:50:53,272 --> 01:50:57,193 Kitty Fisher löytyi 1402 01:50:57,276 --> 01:51:00,154 Tiedän, että kuuntelet minua. Judy, Judy! 1403 01:51:00,237 --> 01:51:02,531 Et ole siellä 1404 01:51:22,134 --> 01:51:23,134 Judy. 1405 01:51:28,891 --> 01:51:31,685 Lucy Medaljonki 1406 01:51:33,604 --> 01:51:34,604 Äiti! 1407 01:51:35,398 --> 01:51:36,398 Ei! 1408 01:51:38,692 --> 01:51:40,945 Odota! Kierrän takaosan, okei? 1409 01:52:45,301 --> 01:52:46,302 Voi luoja. 1410 01:53:15,206 --> 01:53:16,206 Lorraine? 1411 01:53:18,167 --> 01:53:19,543 Hei. Oletko kunnossa? 1412 01:53:19,627 --> 01:53:20,627 Tony. 1413 01:53:28,636 --> 01:53:30,095 - Pysy täällä! - Ei! 1414 01:53:30,179 --> 01:53:32,306 Ei, äiti, älä jätä meitä! 1415 01:53:35,142 --> 01:53:36,143 Oletko kunnossa? 1416 01:53:36,477 --> 01:53:38,979 Mitä teen? Soitanko poliisille? Ambulanssi? 1417 01:53:39,146 --> 01:53:40,314 - Ei ole aikaa. - Äiti! 1418 01:53:40,397 --> 01:53:42,775 - Ota Jack ja tytöt ja lähde. - Jack? 1419 01:53:42,858 --> 01:53:43,943 Hän menee ullakolle! 1420 01:53:44,235 --> 01:53:45,235 Mennä! 1421 01:53:46,278 --> 01:53:48,656 Kiirettä, tytöt! Pois täältä! 1422 01:53:48,739 --> 01:53:50,866 - Minä autan sinua! - Ei hätää. 1423 01:53:53,452 --> 01:53:54,452 Ed! 1424 01:53:54,954 --> 01:53:56,413 Hän halusi Judyn. 1425 01:53:56,956 --> 01:53:58,666 Se oli aina Judy. 1426 01:54:00,501 --> 01:54:01,502 Hanki kirja! 1427 01:54:07,508 --> 01:54:08,551 Ei hätää. 1428 01:54:26,277 --> 01:54:27,277 Judy! 1429 01:54:29,780 --> 01:54:30,906 Ei! Judy! 1430 01:54:32,658 --> 01:54:34,868 Ed! veitsi! Ed. 1431 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 Ei! 1432 01:54:54,179 --> 01:54:55,431 Ed! 1433 01:54:55,514 --> 01:54:56,724 Vapauta hänet! 1434 01:54:56,807 --> 01:54:59,476 - Tony! Nosta se ylös! - Anna hänen mennä! Vapauta hänet! 1435 01:54:59,560 --> 01:55:02,646 - Voi luoja! Judy! Judy! - Luoja! 1436 01:55:07,860 --> 01:55:10,821 Voi luoja! Judy! 1437 01:55:12,906 --> 01:55:13,906 Mennään! 1438 01:55:21,206 --> 01:55:22,206 Judy! 1439 01:55:37,806 --> 01:55:39,642 Pidä kiinni. Kunnossa. 1440 01:55:43,646 --> 01:55:45,564 - Hänellä ei ole pulssia. - Ei. 1441 01:55:45,648 --> 01:55:47,608 Poistu tieltä. Pois tieltäni! 1442 01:55:54,198 --> 01:55:55,741 - Minä autan! - Se voi lähteä! 1443 01:55:56,325 --> 01:55:58,202 - Jätä se minulle! - Judy� 1444 01:55:58,285 --> 01:56:00,204 - Luoja, ei! - Tule, rakas. 1445 01:56:00,329 --> 01:56:01,914 - Tule, Judy. - Ole hyvä. 1446 01:56:01,997 --> 01:56:04,083 - Ei! Pikku tyttäreni! - Tule, kulta. 1447 01:56:04,166 --> 01:56:06,669 - Tule, rakas. Voit tehdä sen. - Ole hyvä, Jumala! 1448 01:56:07,211 --> 01:56:09,296 Älä ota häntä. Ole hyvä Jumala. 1449 01:56:09,380 --> 01:56:10,380 Ole hyvä. 1450 01:56:19,598 --> 01:56:20,599 Ei 1451 01:56:24,353 --> 01:56:26,188 - Ed? - En voi. Jatkaa. 1452 01:56:26,313 --> 01:56:27,398 Kunnossa. 1453 01:56:30,567 --> 01:56:31,694 Voi luoja! 1454 01:56:32,277 --> 01:56:33,362 Yksi, kaksi. 1455 01:56:35,239 --> 01:56:36,239 Mennään! 1456 01:56:40,202 --> 01:56:41,202 Mennään. 1457 01:56:47,334 --> 01:56:48,334 Jumalani! 1458 01:56:48,961 --> 01:56:51,380 Kiitos! Kiitos, Jumala. Kiitos. 1459 01:56:51,463 --> 01:56:52,463 Judy. 1460 01:57:08,272 --> 01:57:09,356 Äiti? 1461 01:57:10,399 --> 01:57:11,442 Isä? 1462 01:57:27,499 --> 01:57:28,499 Ed. 1463 01:57:29,626 --> 01:57:30,626 Lopeta! 1464 01:57:34,465 --> 01:57:35,966 Em nome do Pai do Filho ja do Espírito Santo. 1465 01:57:36,925 --> 01:57:39,803 Isän ja Pojan nimessä, ja Pyhä Henki. 1466 01:57:43,390 --> 01:57:45,934 Me karkotamme sinut. Epäpuhdas henki! 1467 01:57:48,145 --> 01:57:49,772 Kaikella saatanallisella voimalla! 1468 01:57:49,855 --> 01:57:50,855 Toda legioona! 1469 01:57:51,648 --> 01:57:54,109 Turkispoder de Nossosta Herra Jeesus Kristus! 1470 01:58:05,537 --> 01:58:06,537 Ed! 1471 01:58:15,088 --> 01:58:18,133 Kaikki saatanallinen voima! 1472 01:58:19,176 --> 01:58:22,679 Invaasio helvetin vihollinen! 1473 01:58:22,971 --> 01:58:24,431 Lucy Medaljonki 1474 01:58:24,515 --> 01:58:28,185 Kaikki legioonat ja pirullinen puku! 1475 01:58:28,268 --> 01:58:31,146 Nimessä ja voimalla! 1476 01:58:31,897 --> 01:58:33,106 Cala a boca! 1477 01:58:43,784 --> 01:58:44,827 Ei! 1478 01:58:47,079 --> 01:58:49,039 - Ed! - Voc� vai v�-lo morrer. 1479 01:58:49,122 --> 01:58:50,833 Tilaan sinut com a palaver de God! 1480 01:58:52,960 --> 01:58:54,211 Ei ole ääntä. 1481 01:58:54,294 --> 01:58:56,755 Ei ole ääntä. Et ole siellä. 1482 01:58:57,881 --> 01:58:59,716 Ne eivät mene pois. 1483 01:58:59,800 --> 01:59:03,428 -Lucy Locket menetti pakkasensa -Lucy Locket menetti pakkasensa 1484 01:59:03,512 --> 01:59:06,473 -Kitty Fisher löysi sen -Kitty Fisher löysi sen 1485 01:59:06,849 --> 01:59:09,768 - Siinä ei ollut penniäkään - Siinä ei ollut penniäkään 1486 01:59:09,852 --> 01:59:12,646 - Vain nauha sen ympärillä - Vain nauha sen ympärillä 1487 01:59:13,105 --> 01:59:15,899 Voit estää. Estä vain. 1488 01:59:17,985 --> 01:59:18,985 Vie hänet pois täältä! 1489 01:59:21,113 --> 01:59:22,113 Ei 1490 01:59:38,630 --> 01:59:40,090 Älä katso pois. 1491 01:59:42,593 --> 01:59:44,136 Ei estä. 1492 01:59:45,679 --> 01:59:46,722 Äiti. 1493 01:59:51,560 --> 01:59:53,562 Älä juokse karkuun! 1494 02:00:38,398 --> 02:00:39,399 sinä 1495 02:00:39,483 --> 02:00:41,026 ei ole 1496 02:00:41,109 --> 02:00:42,109 a�. 1497 02:01:22,317 --> 02:01:25,904 Smurl-perhe asui hänen talossaan Chase Streetillä vielä kolme vuotta. 1498 02:01:25,988 --> 02:01:29,741 Vaikka kummitus on mennyt brändisi, he pysyvät yhtenäisinä, 1499 02:01:29,825 --> 02:01:33,120 ajatella, että kokous paranormaalien kanssa se vain vahvisti heitä. 1500 02:01:36,456 --> 02:01:37,541 Hei, Judy. 1501 02:02:00,480 --> 02:02:02,149 - Hän oli? - Hän oli. 1502 02:02:07,362 --> 02:02:08,530 Mennään. 1503 02:02:16,496 --> 02:02:19,750 HUOMIO! ÄLÄ AVAA MISSÄÄN TILANTEESSA 1504 02:02:39,102 --> 02:02:40,102 Hei. 1505 02:02:50,739 --> 02:02:52,199 Tervetuloa perheeseen. 1506 02:03:41,289 --> 02:03:42,874 Niin kaunis. 1507 02:04:08,859 --> 02:04:10,235 Voit suudella morsianta. 1508 02:04:55,363 --> 02:04:57,240 Minulla oli visio viime yönä. 1509 02:04:57,991 --> 02:04:58,992 �? 1510 02:05:00,202 --> 02:05:01,244 Mikä visio? 1511 02:05:02,078 --> 02:05:03,371 Meidän tulevaisuudestamme. 1512 02:05:08,960 --> 02:05:12,505 Unelmoin, että meistä tuli isovanhempia. 1513 02:05:13,757 --> 02:05:16,760 Ja vauva, ehdottomasti sinut hemmoteltu. 1514 02:05:20,722 --> 02:05:23,225 Lopuksi, kirjoitimme kirjamme� 1515 02:05:24,184 --> 02:05:25,560 ja hänestä tuntui kamalalta. 1516 02:05:29,147 --> 02:05:31,441 Mutta kerro tarina meidän perheestämme 1517 02:05:32,609 --> 02:05:34,653 ja ne jotka me tapasimme matkalla. 1518 02:05:36,571 --> 02:05:39,574 Ja siirrämme sen uudelle sukupolvelle kaikki mitä opimme. 1519 02:05:46,665 --> 02:05:49,459 Emmekä koskaan lopeta seikkailuja. 1520 02:05:57,676 --> 02:06:00,220 Ja emme koskaan pysähdy auttaa ihmisiä� 1521 02:06:01,346 --> 02:06:04,724 vaikka se on kaikki mitä voimme tehdä puhui heidän kanssaan puhelimessa. 1522 02:06:10,313 --> 02:06:11,898 Ja sitten olimme vanhoja. 1523 02:06:13,817 --> 02:06:17,654 Ja Judy ja Tony he vierailivat meillä lastensa kanssa. 1524 02:06:19,281 --> 02:06:21,032 Ja he toivat omansa. 1525 02:06:22,701 --> 02:06:24,619 Ja tunsin kiintymystä 1526 02:06:26,579 --> 02:06:27,914 ja rakkaus 1527 02:06:31,167 --> 02:06:34,129 ja lohtua koko elämäni ajan. 1528 02:06:39,092 --> 02:06:40,343 Tämä näyttää 1529 02:06:42,137 --> 02:06:43,430 täydellinen. 1530 02:07:12,834 --> 02:07:16,004 Ed ja Lorraine Warren olivat naimisissa yli kuusi vuosikymmentä. 1531 02:07:16,087 --> 02:07:18,131 74-vuotiaana, Ed sai vakavan aivohalvauksen. 1532 02:07:18,214 --> 02:07:20,342 Hän heräsi henkiin, mutta hän oli halvaantunut. 1533 02:07:20,425 --> 02:07:22,635 Lorraine oli hoitajasi ja hoitajasi 1534 02:07:22,719 --> 02:07:24,763 kuolemaansa asti, viisi vuotta myöhemmin. 1535 02:07:24,846 --> 02:07:27,182 Hän ei mennyt uudelleen naimisiin ja kuoli kotona 92-vuotiaana. 1536 02:07:28,600 --> 02:07:31,478 Ed ja Lorraine puhuivat avoimesti noin paranormaalista 1537 02:07:31,561 --> 02:07:34,731 aikana, jolloin yhteisö tieteellinen kirjallisuus pilkkasi aihetta. 1538 02:07:34,814 --> 02:07:37,692 Heidän elämänsä ja työnsä pysyä kiistanalaisena, 1539 02:07:37,776 --> 02:07:40,737 mutta he ottavat kunniaa popularisoinnista paranormaali tutkimus 1540 02:07:40,820 --> 02:07:44,199 ja monet pitävät niitä alueen pioneereja. 1541 02:08:16,272 --> 02:08:17,732 YLILUONNON METSÄSTÄJÄT 1542 02:08:18,983 --> 02:08:21,361 demonien metsästäjät kansallisesti tunnustettu. 1543 02:08:21,444 --> 02:08:22,946 Aaveen metsästäjät. 1544 02:08:23,029 --> 02:08:25,990 Olemme talossa kirjoittaneet Janet ja Jack Smurl. 1545 02:08:26,991 --> 02:08:29,494 Perhe kuuli koputtavia ääniä 1546 02:08:30,078 --> 02:08:31,955 koko käytävällä. 1547 02:08:32,038 --> 02:08:33,790 TALO "DEMONIN KANSSA" ABALA GHOSTBUSTERS 1548 02:08:34,124 --> 02:08:38,169 On henget, jotka aiheuttavat suuria fyysisiä vahinkoja ihmisille. 1549 02:08:38,253 --> 02:08:40,505 Jeesuksen Kristuksen nimessä ja kaikki mikä on pyhää, 1550 02:08:40,880 --> 02:08:42,590 Käskemme sinut lähtemään nyt. 1551 02:08:42,674 --> 02:08:44,884 Hän tunsi olevansa olla kuristettuna. 1552 02:08:44,968 --> 02:08:49,389 Saatoit nähdä lapsen alkavan näkymättömät kädet kurkustasi. 1553 02:08:51,224 --> 02:08:52,976 Kun ihminen pelkää, 1554 02:08:53,059 --> 02:08:55,270 vapauttaa energiaa psyykkinen ilmapiirissä, 1555 02:08:55,353 --> 02:08:58,022 jota paha henki voi käyttää 1556 02:08:58,106 --> 02:09:00,191 tapahtumaa varten useammasta ilmiöstä. 1557 02:09:01,734 --> 02:09:02,734 PERRON-PERHE 1971 1558 02:09:04,404 --> 02:09:06,406 Kun uhmaa demonia, 1559 02:09:06,489 --> 02:09:09,742 hän odottaa, kunnes olet mahdollisimman haavoittuvainen, 1560 02:09:09,826 --> 02:09:11,453 sitten hyökätä. 1561 02:09:14,914 --> 02:09:19,002 Pirullinen henki saattaa ilmaantua kaikille, joilla on haluamansa naamio. 1562 02:09:20,920 --> 02:09:25,091 Jeesuksen Kristuksen nimessä minä käsken että paljastat henkilöllisyytesi. 1563 02:09:26,134 --> 02:09:30,972 Etuovi avautui voimalla ja äänellä sanoi: "Janet?" 1564 02:09:31,890 --> 02:09:34,976 Ja kyllä, ovi heilui jatkuvasti edestakaisin, 1565 02:09:35,351 --> 02:09:37,145 kun se tapahtui demoninen läsnäolo. 1566 02:09:41,149 --> 02:09:44,319 Voit kutsua paholaista, aaveesta tai demonista, 1567 02:09:44,402 --> 02:09:47,739 mutta jotain tässä talossa on älykkyyttä aiheuttaa 1568 02:09:47,822 --> 02:09:50,783 fyysisiä ja henkisiä vaurioita tälle perheelle. 1569 02:09:51,201 --> 02:09:54,662 KUTSU PAHA 4: VIIMEINEN RITUAALI 1570 02:14:39,989 --> 02:14:44,786 KUTSU PAHA 4: VIIMEINEN RITUAALI 1571 02:14:47,830 --> 02:14:52,293 Todellinen peili on Warrensin okkultismin museossa. 1572 02:14:52,418 --> 02:14:56,881 Sitä käytettiin käytännössä, jonka tarkoituksena oli Kutsu kuolleita pohdinnan kautta. 1573 02:15:01,219 --> 02:15:12,230 Sitä kutsutaan yleisesti peilin kutsumisesta. 1574 02:15:12,313 --> 02:15:14,315 KÄÄNTÄMINEN JA MUKAUTUS MARINA FRAGANO BAIRD