1
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
¡Ella!

2
00:02:06,470 --> 00:02:07,490
Oye, ¿estás bien?

3
00:02:08,310 --> 00:02:09,870
Sí, sí, estoy bien.

4
00:02:11,970 --> 00:02:13,850
¿Estás seguro de que no quieres que vaya?
contigo?

5
00:02:14,490 --> 00:02:18,030
Estoy seguro, simplemente me siento mal, no lo digo.
Adiós a Samantha antes de irme.

6
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
Ella estará bien.

7
00:02:19,750 --> 00:02:22,617
Pero soy yo el que siempre toma
ella a la escuela y todo y...

8
00:02:23,397 --> 00:02:25,850
Elle, Elle, ella estará bien.

9
00:02:26,010 --> 00:02:27,170
Estaremos bien, ¿de acuerdo?

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
Son sólo un par de días.

11
00:02:28,450 --> 00:02:30,110
Ven aquí, ven aquí.

12
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
Jacobo.

13
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
¿Sí?

14
00:02:38,460 --> 00:02:41,180
¿Crees que incluso algunas personas malas se meten en
¿el cielo?

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,620
No lo sé, creo, creo que tal vez incluso
Algunas personas malas son buenas en algunos aspectos.

16
00:02:55,630 --> 00:02:57,130
No pidas pizza todas las noches,
¿vale?

17
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
Sin promesas.

18
00:02:59,690 --> 00:03:01,110
Te enviaré un mensaje de texto cuando llegue allí.

19
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
Bueno.

20
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
Hola Elle?

21
00:03:04,070 --> 00:03:04,370
¿Sí?

22
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
Por favor, mantente a salvo, ¿vale?

23
00:03:07,210 --> 00:03:07,790
Está bien, lo haré.

24
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
Te amo.

25
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Yo también te amo.

26
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
Recuerdo esta vez, era como el tercero.
grado o algo así.

27
00:04:33,320 --> 00:04:40,080
Yo era la mariposa en la obra de la escuela y
Me quedé despierto toda la noche haciendo estos pequeños

28
00:04:40,081 --> 00:04:47,080
alas hechas de perchas de alambre y periódicos
y esas cosas.

29
00:04:49,740 --> 00:04:52,176
nunca te olvidaré
sonriendo mientras estaba

30
00:04:52,177 --> 00:04:55,981
bailando y aleteando
mis alitas en el escenario.

31
00:04:58,120 --> 00:05:05,560
Recuerdo saludarte y tú simplemente
Miró más allá de mí.

32
00:05:07,180 --> 00:05:12,640
Ni siquiera me estabas mirando todo el tiempo.
tiempo.

33
00:05:12,800 --> 00:05:18,140
Pensé que me estabas sonriendo,
pero no lo estabas.

34
00:05:18,141 --> 00:05:19,920
Probablemente viendo Red Nose Rachel.

35
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
Ella llegó a ser la hermosa flor que
surgió del jardín.

36
00:05:25,800 --> 00:05:27,260
Ella siempre obtuvo las mejores partes.

37
00:05:33,960 --> 00:05:36,660
Creo que nunca te vi feliz,
¿sabes?

38
00:05:39,260 --> 00:05:41,860
Desde que murió papá, te convertiste en un caparazón de
una persona.

39
00:05:43,940 --> 00:05:47,100
Y chico, ¿te aseguraste de hacerme solo?
tan miserable como tú.

40
00:05:48,300 --> 00:05:49,960
Y te odié por hacerme eso.

41
00:05:52,180 --> 00:05:53,320
Te odié por eso.

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
No importa ahora.

43
00:06:01,310 --> 00:06:07,011
Lo que importa es que nunca jamás trataré
mi hija la forma en que me trataste.

44
00:06:07,210 --> 00:06:09,950
Ella siempre sabrá lo que se siente
ser amado.

45
00:06:14,070 --> 00:06:18,010
Hasta que nos volvamos a encontrar, dondequiera que eso pueda
ser.

46
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
Hola, ¿puedo ayudarle?

47
00:06:40,280 --> 00:06:41,460
Oye, ¿cómo estás?

48
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
Lo siento, soy John.

49
00:06:43,740 --> 00:06:47,120
Stuart no pudo asistir, así que me envió.
aquí para darte esto.

50
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Vale, genial.

51
00:06:48,980 --> 00:06:52,400
Sí, y este también es tuyo.

52
00:06:52,720 --> 00:06:53,160
Gracias.

53
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
De nada.

54
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Esperar.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
¿Todo bien?

56
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Me falta papeleo.

57
00:07:03,540 --> 00:07:07,000
El título y la escritura de la casa deben
estar aquí, pero no lo veo.

58
00:07:07,460 --> 00:07:11,440
Oh, um, Stuart dijo que probablemente tendrías que hacerlo.
Vuelve a la oficina y firma algunos.

59
00:07:11,441 --> 00:07:13,121
más cosas antes de que todo fuera
finalizado.

60
00:07:13,360 --> 00:07:13,580
¿Qué?

61
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
No, eso no es lo que discutimos en absoluto.

62
00:07:16,360 --> 00:07:19,520
Tengo al agente inmobiliario que viene a poner la casa.
en el mercado pasado mañana.

63
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Entiendo.

64
00:07:21,180 --> 00:07:23,640
Estas cosas pueden llevar tiempo, ¿sabes?

65
00:07:24,080 --> 00:07:25,780
Le haré saber a Stuart que tienes prisa.

66
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
Hazle saber que ya lo sabe,
y no tengo prisa.

67
00:07:28,880 --> 00:07:32,520
Es sólo que basé específicamente mi
planes en torno a lo que me dijo.

68
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
¿Sabes que?

69
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Está en una reunión.

70
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
Está en una reunión.

71
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
Por supuesto.

72
00:07:52,170 --> 00:07:54,950
No dijo nada sobre cuánto tiempo
tomaría o algo así.

73
00:07:55,810 --> 00:07:56,150
No.

74
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
No, no lo hizo.

75
00:07:57,650 --> 00:08:01,390
Quiero decir, ¿estás seguro de que no se cayó?
¿La carpeta en tu auto o algo así?

76
00:08:01,770 --> 00:08:03,050
Estoy seguro de que eso es todo.

77
00:08:04,070 --> 00:08:06,310
Pero escucha, voy a regresar a la oficina.
ahora.

78
00:08:06,910 --> 00:08:10,650
Veré a Stuart antes de que termine el día.
y me aseguraré de que te llame.

79
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
Quiero decir, ¿qué opción tengo?

80
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
Bien.

81
00:08:15,350 --> 00:08:17,370
Escucha, sé que esto es duro para ti.

82
00:08:17,770 --> 00:08:21,055
Es duro para tu familia,
y te aseguro que nosotros

83
00:08:21,056 --> 00:08:23,831
quiero hacer esto lo más fácil
lo más posible para ustedes.

84
00:08:24,770 --> 00:08:25,790
Te lo agradezco.

85
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Sí, no hay problema.

86
00:08:27,250 --> 00:08:30,430
Se lo haré saber a Stuart en cuanto lo vea.

87
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Muy bien, gracias.

88
00:09:12,670 --> 00:09:13,730
Porque yo lo dije.

89
00:09:13,910 --> 00:09:14,570
Es por eso.

90
00:09:14,790 --> 00:09:16,730
Pero todos los demás se van.

91
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
Esto no es justo.

92
00:09:17,890 --> 00:09:19,710
Nadie te dijo que la vida va a ser justa.

93
00:09:20,030 --> 00:09:21,190
¿Crees que mi vida es justa?

94
00:09:21,630 --> 00:09:23,290
Eres sólo un mocoso mimado.

95
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
¿En realidad?

96
00:10:23,090 --> 00:10:24,390
Hola, mi nombre es Ellie Kearse.

97
00:10:24,950 --> 00:10:25,990
K-E-R-E-S.

98
00:10:26,690 --> 00:10:29,170
Entonces debieron haber cortado la electricidad.
Aquí temprano.

99
00:10:29,610 --> 00:10:32,450
Se supone que continuará una semana más.
pero no tengo nada.

100
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Bueno.

101
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
Sí, sí, estoy aquí.

102
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
Lo siento.

103
00:10:54,830 --> 00:10:55,970
Bueno, no lo es.

104
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Déjame ir a comprobarlo.

105
00:10:58,790 --> 00:10:59,830
Espera por mí muy rápido.

106
00:11:21,340 --> 00:11:24,440
Oh, ya está funcionando.

107
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
No, eso es todo.

108
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Gracias.

109
00:11:36,000 --> 00:11:37,760
Sí, bueno ya son casi las cinco.
'reloj.

110
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
¿Lo es?

111
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
Jesús.

112
00:11:42,100 --> 00:11:44,940
Sí, probablemente deberías ponerte en contacto.
con él antes de que sea demasiado tarde.

113
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
Sí, lo haré.

114
00:11:46,620 --> 00:11:47,800
Déjame hablar con Sam muy rápido.

115
00:11:47,801 --> 00:11:48,801
Bueno.

116
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Sammy, saluda a tu mami.

117
00:11:52,940 --> 00:11:54,180
Hola mami.

118
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Hola bebé.

119
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
¿Cómo estuvo la escuela?

120
00:11:57,100 --> 00:11:58,740
No me recogiste.

121
00:11:59,640 --> 00:12:00,280
No, lo sé.

122
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
Lo lamento.

123
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
Papá tendrá que venir a buscarte por un
un par de días.

124
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
Se equivocó de fila de autos.

125
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
¿Lo hizo?

126
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
No, no era la línea de auto equivocada.

127
00:12:10,241 --> 00:12:12,060
Era simplemente una línea de autos diferente.

128
00:12:12,940 --> 00:12:14,100
Bueno, papá todavía está aprendiendo.

129
00:12:17,260 --> 00:12:22,580
Yo también te amo, Sammy.

130
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
Adiós.

131
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Adiós.

132
00:14:45,050 --> 00:14:57,160
Oye, ¿qué dijo?

133
00:14:57,300 --> 00:15:02,540
No respondió, pero escucha, encontré esto.
caja en el ático y se ve realmente,

134
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
muy viejo.

135
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
¿Qué hay en él?

136
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
No sé.

137
00:15:06,600 --> 00:15:10,780
Está como sellado con cera o
algo.

138
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
¿Es de tu mamá?

139
00:15:12,860 --> 00:15:17,140
Quiero decir, sí, está en su ático.
pero nunca lo había visto antes.

140
00:15:17,740 --> 00:15:19,700
Oye, ¿y si está lleno de dinero o
algo?

141
00:15:21,280 --> 00:15:22,480
¿Crees que debería abrirlo?

142
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
Quiero decir, ¿qué opinas?

143
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
No sé.

144
00:15:27,600 --> 00:15:28,180
Llama a Rick.

145
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Quizás él sepa algo.

146
00:15:30,080 --> 00:15:32,520
Oh, no quiero llamar a Rick.

147
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Sí.

148
00:15:37,900 --> 00:15:39,140
Hola, tío Rick, soy Ellie.

149
00:15:40,240 --> 00:15:42,800
Bueno, bueno, ha pasado un tiempo.
Ellie.

150
00:15:43,420 --> 00:15:44,180
Sí, lo sé.

151
00:15:44,300 --> 00:15:45,800
He estado muy ocupado últimamente.

152
00:15:46,980 --> 00:15:47,140
Mmm.

153
00:15:47,960 --> 00:15:52,640
Entonces estoy en casa de mamá ahora mismo y
Encontré esta caja de madera en el ático.

154
00:15:52,940 --> 00:15:58,020
Es muy viejo y tiene como cera o
algo en ello.

155
00:15:58,860 --> 00:16:00,840
Me preguntaba si sabías algo sobre
eso.

156
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
No.

157
00:16:02,700 --> 00:16:05,000
Entonces no recuerdas haber visto una caja como
¿Eso en absoluto?

158
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
No.

159
00:16:07,060 --> 00:16:08,420
Mmm, está bien.

160
00:16:10,100 --> 00:16:11,740
Entonces, ¿cómo has estado?

161
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
¿Qué te importa?

162
00:16:17,510 --> 00:16:19,970
Dios, ¿por qué tienes que ser tan idiota?
la hora?

163
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Perra.

164
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
Hola Teresa.

165
00:17:20,180 --> 00:17:22,780
Oye, vi tu auto aquí.

166
00:17:23,380 --> 00:17:26,360
Sólo quería pasar y ofrecer mi
condolencias.

167
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
Lamento mucho tu pérdida.

168
00:17:30,540 --> 00:17:33,360
Tu mamá era una de las personas más inteligentes.

169
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Gracias.

170
00:17:36,940 --> 00:17:38,920
No te vi en el funeral.

171
00:17:40,660 --> 00:17:43,520
Um, sí, estaba ocupada.

172
00:17:43,660 --> 00:17:44,380
No pude lograrlo.

173
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
Realmente desearía haber estado allí.

174
00:17:46,840 --> 00:17:46,900
Mmm.

175
00:17:47,400 --> 00:17:49,300
¿Estás pensando en vender la casa?

176
00:17:49,740 --> 00:17:52,820
Sí, de hecho me reuniré con un agente inmobiliario.
esta semana.

177
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
Oh.

178
00:17:54,780 --> 00:17:58,000
Oye, conocías muy bien a mi madre.
¿no?

179
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Oh sí.

180
00:18:00,300 --> 00:18:03,040
¿Alguna vez mencionó una caja?

181
00:18:03,520 --> 00:18:08,480
Es como esta caja de madera con derretido
cera de vela.

182
00:18:09,060 --> 00:18:09,100
Sí.

183
00:18:09,260 --> 00:18:09,560
Sí.

184
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
¿Lo sabes?

185
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
Sí.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
¿Sabes qué es?

187
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
¿Te importa si entro?

188
00:18:16,121 --> 00:18:17,780
Hace muchísimo calor aquí afuera.

189
00:18:18,200 --> 00:18:18,600
De nada.

190
00:18:18,740 --> 00:18:20,340
Entra, entra.

191
00:18:24,830 --> 00:18:28,650
Esta caja era muy importante para tu mamá.

192
00:18:29,090 --> 00:18:35,190
Pertenecía a su madre y había sido
transmitido a través de varias generaciones.

193
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
Cada generación pone algo dentro de esto.
caja, incluida tu mamá.

194
00:18:42,690 --> 00:18:44,170
¿Qué puso allí?

195
00:18:45,250 --> 00:18:46,550
Ella nunca me lo dijo.

196
00:18:47,310 --> 00:18:48,710
Ella nunca se lo dijo a nadie.

197
00:18:49,550 --> 00:18:51,130
Pero sí sé esto.

198
00:18:52,230 --> 00:18:57,930
Su contenido es muy especial y muy
valioso.

199
00:19:00,910 --> 00:19:02,870
¿Por qué no me lo contó?

200
00:19:04,870 --> 00:19:09,490
Bueno, ella mencionó algunas cosas en
pasando, pero prefiero no entrar en eso.

201
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
¿Qué quieres decir?

202
00:19:14,850 --> 00:19:18,630
Tú y tu mamá no tuvieron lo mejor
relación.

203
00:19:19,830 --> 00:19:25,630
Odio decir esto, pero ella realmente no lo hizo.
Confía en ti con esta caja.

204
00:19:25,950 --> 00:19:29,430
Y supongo que ella nunca encontró el momento adecuado
para decirte.

205
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
¿Por qué no me confiaría eso?

206
00:19:32,950 --> 00:19:34,330
Soy su propia hija.

207
00:19:35,150 --> 00:19:42,850
Porque se supone que esta caja nunca debe ser
abierto excepto cuando se le agrega algo.

208
00:19:43,010 --> 00:19:44,290
Eso es muy importante.

209
00:19:44,410 --> 00:19:49,350
Y además nada podrá ser eliminado de
esta caja.

210
00:19:49,870 --> 00:19:51,390
Era importante para tu mamá.

211
00:19:52,130 --> 00:19:54,730
Ella no quería que cayera en el mal
manos.

212
00:19:56,850 --> 00:20:01,476
Entonces ya ves, viene
con mucha responsabilidad,

213
00:20:01,477 --> 00:20:04,851
y algunas personas
Simplemente no puedo soportar eso.

214
00:20:09,470 --> 00:20:14,390
Espero no haberte causado ninguna molestia.
al decirte esto.

215
00:20:14,850 --> 00:20:17,370
Ciertamente no fue mi razón para venir.
aquí.

216
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
No, no, lo sé.

217
00:20:20,330 --> 00:20:22,630
Bueno, debería seguir mi camino.

218
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Se hace tarde.

219
00:20:24,110 --> 00:20:24,730
Muy bien, te mostraré de lo que estoy hablando.
acerca de.

220
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
Mmmm.

221
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
Fue agradable verte.

222
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
Tú también.

223
00:21:21,260 --> 00:21:22,580
¿Recibiste el vídeo?

224
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
Sí, lo vi.

225
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
Entonces estás diciendo que le hace eso a todos los
luces?

226
00:21:27,220 --> 00:21:29,727
Sí, lo he hecho en todos
luz en la casa, y

227
00:21:29,728 --> 00:21:31,840
hace esta cosa rara
a los relojes digitales también.

228
00:21:31,841 --> 00:21:34,300
Hace que los números digan, como,
loco o algo así.

229
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Sí, eso es raro.

230
00:21:36,340 --> 00:21:37,340
Lo sé.

231
00:21:37,740 --> 00:21:39,540
Y ahora realmente quiero saber qué hay en
allí.

232
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
¿Crees que debería hacerlo?

233
00:21:41,480 --> 00:21:43,560
Después de todo lo que dijo, todavía quieres
para hacerlo.

234
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
¿No lo harías?

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,260
Sí, pero eso no viene al caso.

236
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
No es mío.

237
00:21:49,780 --> 00:21:53,020
Está bien, pero si estuvieras en lo mismo.
circunstancia, ¿lo harías?

238
00:21:54,040 --> 00:21:55,500
Realmente no lo sé, Elle.

239
00:21:56,080 --> 00:21:59,200
Mira, ¿por qué no te quedas dormido y ves?
¿Cómo te sientes al respecto mañana?

240
00:22:02,240 --> 00:22:02,680
¿Ella?

241
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
Sí, sí, estoy aquí.

242
00:22:05,520 --> 00:22:09,520
Está bien, bueno, voy a intentar conseguirlo.
un poco de sueño.

243
00:22:10,060 --> 00:22:13,880
Ya sabes, un pequeño monstruo va a aparecer.
al amanecer queriendo cereal.

244
00:22:14,760 --> 00:22:16,460
¿Sabes lo que eso significa?

245
00:22:17,940 --> 00:22:19,300
Bucles de frutas y leche en el suelo.

246
00:22:19,760 --> 00:22:21,120
Bucles de frutas y leche en el suelo.

247
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
Está bien, bueno, te amo.

248
00:22:24,220 --> 00:22:24,760
Yo también te amo.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Llámame mañana.

250
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Vale, adiós.

251
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
Tienes que estar bromeando.

252
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
¿Hola?

253
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
¿Estás bien?

254
00:26:38,740 --> 00:26:40,180
Oye, lo siento, sé que es tarde.

255
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
¿Qué está sucediendo?

256
00:26:44,900 --> 00:26:45,920
Abrí la caja.

257
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
¿Lo hiciste?

258
00:26:48,520 --> 00:26:51,880
Sí, y saqué todo del
caja, y luego salí de la habitación para

259
00:26:51,881 --> 00:26:53,982
literalmente como un minuto,
y cuando regresé,

260
00:26:53,983 --> 00:26:56,581
todo había vuelto
dentro de él, y estaba cerrado.

261
00:26:57,080 --> 00:27:00,300
Sé con certeza cuando me fui,
todo estaba fuera de él.

262
00:27:01,260 --> 00:27:02,880
Vale, bueno, ¿qué había en la caja?

263
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
Como si nada.

264
00:27:04,960 --> 00:27:09,420
Era como un pelo, un trozo de papel.
y una rosa seca o algo así.

265
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
¿Pero me escuchaste?

266
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
Todo estaba fuera de la caja.

267
00:27:12,940 --> 00:27:14,640
Regresé y todo estaba allí.

268
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
Eso tampoco es lo único.

269
00:27:16,280 --> 00:27:20,780
La caja se cayó sola de la mesa.
y desde que lo abrí,

270
00:27:21,020 --> 00:27:23,980
Siento que alguien o algo está cerca
yo.

271
00:27:24,260 --> 00:27:27,260
Como si estuviera enloqueciendo.

272
00:27:28,500 --> 00:27:30,220
Bueno, apesta que no hubiera dinero
allí.

273
00:27:31,160 --> 00:27:32,880
Jacob, ¿me estás escuchando siquiera?

274
00:27:33,560 --> 00:27:37,160
Sí, lo estoy escuchando, pero es gratis en el
mañana, ¿sabes?

275
00:27:37,740 --> 00:27:40,700
Probablemente simplemente esté cansado y necesite dormir.

276
00:27:41,400 --> 00:27:42,840
No, no es eso.

277
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
Sé lo que vi.

278
00:27:45,720 --> 00:27:49,480
Mira, ¿por qué no duermes un poco?
y simplemente llamarme por la mañana?

279
00:27:50,140 --> 00:27:51,580
¿Crees que puedo dormir ahora mismo?

280
00:27:52,500 --> 00:27:56,020
No parece gran cosa,
Ella.

281
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
¿En serio, Jacob?

282
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
Lo que sea.

283
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
¿Hola?

284
00:29:57,810 --> 00:29:59,010
Dijiste que volverías.

285
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
¿Samantana?

286
00:30:02,870 --> 00:30:03,890
¿Dónde estás, mami?

287
00:30:05,610 --> 00:30:06,650
Cariño, es tarde.

288
00:30:06,930 --> 00:30:08,050
Deberías estar durmiendo.

289
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
¿Estás bien?

290
00:30:10,190 --> 00:30:11,630
Dijiste que volverías.

291
00:30:12,610 --> 00:30:14,150
Cariño, voy a volver.

292
00:30:15,170 --> 00:30:16,170
Pero no lo hiciste.

293
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
¿Qué?

294
00:30:22,050 --> 00:30:24,170
No volviste esa noche.

295
00:30:25,990 --> 00:30:26,990
¿Qué noche?

296
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Te llamé.

297
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
No respondiste.

298
00:30:31,990 --> 00:30:33,090
Samantha, basta.

299
00:30:34,490 --> 00:30:35,550
¿Por qué no respondiste?

300
00:30:36,890 --> 00:30:38,130
No lo oí sonar.

301
00:30:39,950 --> 00:30:41,970
Estabas bebiendo otra vez, ¿no?

302
00:30:42,830 --> 00:30:44,010
Samantha, por favor para.

303
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
Dígalo.

304
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
¿Que qué?

305
00:30:48,930 --> 00:30:50,550
Di por qué no respondiste, mami.

306
00:30:51,550 --> 00:30:52,690
Estaba ocupado, ¿vale?

307
00:30:53,050 --> 00:30:53,810
Sólo detenlo.

308
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
No importa.

309
00:30:55,690 --> 00:30:56,730
Me importa.

310
00:30:58,130 --> 00:30:59,170
Pensé que estabas bien.

311
00:31:00,210 --> 00:31:01,210
Pero no lo estaba.

312
00:31:03,450 --> 00:31:05,030
Lo siento mucho, Sammy.

313
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
¿Adivina qué, mami?

314
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
¿Qué?

315
00:31:10,990 --> 00:31:12,550
Te estoy esperando.

316
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
¿Qué quieres decir?

317
00:31:15,730 --> 00:31:16,950
Estoy aquí, mami.

318
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
Ven a buscarme.

319
00:31:20,090 --> 00:31:21,970
¿Qué quieres decir con que estás aquí?

320
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
¿Sammy?

321
00:31:26,640 --> 00:31:28,180
Ven a buscarme.

322
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
¿Hola?

323
00:32:14,110 --> 00:32:15,630
Mmmm, cierto.

324
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
¿Pero alguna vez has visto algo así?
aunque?

325
00:32:22,020 --> 00:32:24,060
Vale, bueno, te lo agradezco.

326
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Gracias.

327
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
¿Hola?

328
00:32:38,160 --> 00:32:40,420
Hola, ¿puedo hablar con Ellie, por favor?

329
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Sí, ella es Ellie.

330
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Mi nombre es Déja.

331
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
Un buen amigo mío llamó y me dijo
¿Sobre la reliquia que encontraste?

332
00:32:47,740 --> 00:32:48,200
Sí, la caja.

333
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
¿Sabes qué es?

334
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
Creo que sí.

335
00:32:51,540 --> 00:32:54,400
He estado buscando por todos lados y no puedo
encontrar algo al respecto.

336
00:32:54,960 --> 00:32:55,980
¿Lo abriste?

337
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Sí.

338
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
¿Qué había dentro?

339
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
Sólo un trozo de papel, una flor,
y un mechón de pelo.

340
00:33:03,920 --> 00:33:05,780
¿El papel tiene escritura?

341
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Sí, está en otro idioma.

342
00:33:07,980 --> 00:33:11,420
Lo busqué y creo que dice...
Para liberar.

343
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Bien.

344
00:33:14,060 --> 00:33:15,140
¿Cómo supiste eso?

345
00:33:16,280 --> 00:33:18,700
Lo que tienes ahí se llama Dybbuk.
caja.

346
00:33:19,780 --> 00:33:20,520
¿Qué caja?

347
00:33:20,740 --> 00:33:23,080
Necesitaría verlo para estar seguro.

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
Genial, te lo puedo traer.

349
00:33:25,180 --> 00:33:30,821
No, es importante que no vayas.
en cualquier lugar ahora mismo, especialmente con la caja.

350
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
¿Qué?

351
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
¿Por qué?

352
00:33:38,940 --> 00:33:40,540
Buenos días, chico, te levantas temprano.

353
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
¿Qué estás dibujando?

354
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Una caja.

355
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
¿Qué es, um, qué es esto en la caja?

356
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
No sé.

357
00:33:50,340 --> 00:33:51,840
¿Y quién es ese?

358
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
Ella vive dentro de la caja.

359
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
¿Dentro de la caja?

360
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
Sí.

361
00:34:06,550 --> 00:34:07,110
Hola.

362
00:34:07,470 --> 00:34:07,750
Hola.

363
00:34:08,050 --> 00:34:09,210
Muchas gracias por venir.

364
00:34:09,470 --> 00:34:10,470
Por favor entra.

365
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
¿Puedo traerte una bebida o algo así?

366
00:34:14,630 --> 00:34:17,230
No, no, gracias.

367
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
Estoy bien.

368
00:34:18,950 --> 00:34:20,590
Bueno, siéntete libre de sentirte como en casa.

369
00:34:43,930 --> 00:34:45,290
Deberías sentarte.

370
00:34:46,430 --> 00:34:53,010
En términos simples, un Dybbuk es un espíritu de
los muertos, pero uno muy malicioso.

371
00:34:53,710 --> 00:34:58,190
Son espíritus poseedores que se apegan
ellos mismos a los vivos.

372
00:34:59,150 --> 00:35:04,430
En la religión moderna, se consideran
demonios.

373
00:35:06,810 --> 00:35:12,076
Este cuadro desciende de
folklore antiguo, donde

374
00:35:12,077 --> 00:35:17,371
contaron cuentos de
atrapando las almas malvadas.

375
00:35:17,990 --> 00:35:22,910
Luego encendían una vela sobre el
caja, tener una sesión para mantener los espíritus

376
00:35:22,911 --> 00:35:30,770
dentro, para nunca más poseer a los vivos,
siempre y cuando permanezcan dentro de la caja.

377
00:35:34,210 --> 00:35:35,450
Y lo abrí.

378
00:35:36,830 --> 00:35:38,710
¿Estabas solo cuando abriste la caja?

379
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
Sí.

380
00:35:41,450 --> 00:35:44,350
¿Y has ido a algún lado desde que
¿lo abrió?

381
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
No.

382
00:35:46,490 --> 00:35:54,450
Bien, porque ellos

383
00:35:58,890 --> 00:36:04,610
Oh, es posible que no puedas verlo,
pero está apegado a ti.

384
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
Eso es lo que hace un Dybbuk.

385
00:36:07,650 --> 00:36:13,971
Se alimentan de ti hasta que mueres, y luego
encuentran otra alma viviente para poseer.

386
00:36:14,730 --> 00:36:17,030
¿Tienes hijos?

387
00:36:18,110 --> 00:36:19,150
Sí, tengo una hija.

388
00:36:20,150 --> 00:36:21,930
Entonces tienes que mantenerte alejado de ella.

389
00:36:22,410 --> 00:36:25,870
Pueden adherirse fácilmente a
niños.

390
00:36:26,590 --> 00:36:27,230
No puedo.

391
00:36:27,231 --> 00:36:27,750
Ella es mi hija.

392
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
Tengo que verla.

393
00:36:30,450 --> 00:36:35,310
Bueno, entonces tendrás que encontrar una manera
para devolver al demonio a la caja.

394
00:36:35,470 --> 00:36:36,690
Esa es la única manera.

395
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
¿Cómo?

396
00:36:39,690 --> 00:36:41,850
¿Cómo conseguiste esta caja?

397
00:36:43,130 --> 00:36:44,790
Aquí, en el ático.

398
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
¿Y esta es tu casa?

399
00:36:49,010 --> 00:36:49,410
Sí.

400
00:36:49,830 --> 00:36:52,997
Bueno, no, fue mi
de mamá, pero ella pasó

401
00:36:52,998 --> 00:36:57,471
ausente recientemente, así que...
Lamento tu pérdida.

402
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
Gracias.

403
00:37:02,650 --> 00:37:05,330
¿Por qué crees que tu mamá tenía esta caja?

404
00:37:07,710 --> 00:37:11,410
Honestamente no... no lo sé.

405
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
¿Qué?

406
00:37:22,140 --> 00:37:24,600
Yo... lo siento, pero tengo que irme.

407
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
¿Por qué?

408
00:37:28,460 --> 00:37:30,780
No debería haber venido aquí.

409
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
¡Por favor!

410
00:37:35,900 --> 00:37:37,260
Espera, ¿qué se supone que debo hacer?

411
00:38:54,970 --> 00:38:55,990
Ah, oye.

412
00:38:56,550 --> 00:39:00,050
Oye, solo quería pasar y comprobarlo.
usted.

413
00:39:00,210 --> 00:39:01,290
¿Ves cómo estás?

414
00:39:01,850 --> 00:39:04,010
Sí, sí, estoy bien.

415
00:39:04,310 --> 00:39:04,830
Gracias.

416
00:39:05,130 --> 00:39:08,590
Solía ​​pasar a ver a tu mamá.
todo el tiempo.

417
00:39:09,370 --> 00:39:10,730
Eso es muy amable de tu parte.

418
00:39:11,670 --> 00:39:15,650
Oye, escucha, olvidé preguntarte algo.
ayer.

419
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
¿Qué?

420
00:39:17,690 --> 00:39:19,110
¿Te importa si entro?

421
00:39:19,970 --> 00:39:23,150
Mmm, no, pasa.

422
00:39:30,250 --> 00:39:31,890
No te ves tan bien.

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
¿Estás bien?

424
00:39:33,490 --> 00:39:36,970
Um, sí, simplemente no he estado durmiendo.
bueno.

425
00:39:38,590 --> 00:39:40,810
¿Por qué no estuviste en el funeral de tu madre?

426
00:39:42,190 --> 00:39:46,570
Um, realmente quería ir, pero,
ya sabes, Samantha estaba enferma y en casa desde

427
00:39:46,571 --> 00:39:51,610
escuela y Jacob está fuera de la ciudad,
Entonces... Todo el mundo seguía preguntando por ti.

428
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
Sí.

429
00:39:59,500 --> 00:40:01,660
Lo abriste.

430
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
¿Qué?

431
00:40:04,080 --> 00:40:06,220
Abriste la caja, ¿no?

432
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
No.

433
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
Sí, lo hiciste.

434
00:40:10,080 --> 00:40:11,260
Sabía que lo harías.

435
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
Tu mamá sabía que tú también lo harías.

436
00:40:15,060 --> 00:40:16,600
¿De qué estás hablando?

437
00:40:17,400 --> 00:40:19,240
Se te acabará el tiempo.

438
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
¿Qué?

439
00:40:21,820 --> 00:40:27,120
En el tercer amanecer tu cuerpo no estará
tuyo ya.

440
00:40:28,540 --> 00:40:32,140
Esa caja no se la pasó a tu mamá en
todos.

441
00:40:32,460 --> 00:40:35,800
Lo recibió como regalo de despedida sólo para ti.

442
00:40:36,920 --> 00:40:39,140
¿Sabías lo de la caja y me mentiste?

443
00:40:39,320 --> 00:40:40,700
Seguro que sí.

444
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
¿Por qué?

445
00:40:43,920 --> 00:40:45,220
¿Por qué harías eso?

446
00:40:46,140 --> 00:40:48,200
Tu mamá sabía lo que estabas haciendo.
Ellie.

447
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
¿De qué estás hablando?

448
00:40:51,660 --> 00:40:54,660
Sabes exactamente de qué estoy hablando.

449
00:40:55,280 --> 00:41:00,060
Cuando tu mamá se dio cuenta,
Ya era demasiado tarde, pero ella lo sabía.

450
00:41:00,760 --> 00:41:07,000
Y ella sabía que tú también abrirías esa caja.
con un poco de coacción de mi parte.

451
00:41:08,980 --> 00:41:10,460
No entiendo.

452
00:41:11,560 --> 00:41:17,900
Después de la insuficiencia renal de tu madre, tú
Empezaste a venir todos los días, ¿no?

453
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
Sí, ¿entonces?

454
00:41:19,700 --> 00:41:23,080
Pero nunca la visitaste antes,
ni una sola vez.

455
00:41:23,900 --> 00:41:25,320
No tenía ningún sentido.

456
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
Entonces todo encajó.

457
00:41:29,400 --> 00:41:35,741
Las pastillas de potasio, mañana, mediodía,
y noche durante dos semanas enteras, ¿verdad?

458
00:41:36,020 --> 00:41:37,720
Oh, eres inteligente.

459
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
Eres inteligente.

460
00:41:42,920 --> 00:41:45,420
Voy a hiperpotasemia.

461
00:41:46,380 --> 00:41:48,020
De eso murió tu mamá.

462
00:41:48,900 --> 00:41:53,400
Sabías que sus riñones no podían filtrar alto
niveles de potasio.

463
00:41:54,540 --> 00:41:56,120
Sabías que la mataría.

464
00:41:56,620 --> 00:42:00,660
Y parece que son causas naturales,
¿no es así?

465
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
Creo que necesitas irte.

466
00:42:02,920 --> 00:42:04,420
Vas a morir.

467
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
Tienes que irte.

468
00:42:06,260 --> 00:42:07,520
Ahora vete.

469
00:42:10,680 --> 00:42:13,740
Tres días es todo lo que tienes.

470
00:44:28,140 --> 00:44:30,320
Necesitas recuperarte.

471
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
¿Me entiendes?

472
00:44:32,540 --> 00:44:35,220
Necesitas recomponerte bien
Ahora, señorita.

473
00:44:36,180 --> 00:44:37,600
¿Estás siquiera escuchando?

474
00:44:38,260 --> 00:44:39,400
Animarse.

475
00:44:56,570 --> 00:44:57,570
¿Hola?

476
00:45:19,880 --> 00:45:20,920
Hola, Elle.

477
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
Eh, soy yo.

478
00:45:22,900 --> 00:45:25,120
Um, he estado tratando de ponerme en contacto con
usted hoy.

479
00:45:25,121 --> 00:45:32,100
No sé si estás enojado conmigo o no,
Pero lamento lo de anoche.

480
00:45:33,140 --> 00:45:37,940
Um, ya sabes, estaba medio dormido y,
Uh, de todos modos, lo siento.

481
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
Llámame de nuevo.

482
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Te amo.

483
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
Adiós.

484
00:45:55,170 --> 00:46:09,340
Elle, ¿estás en casa?

485
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
Es Juan.

486
00:46:36,180 --> 00:46:38,140
Oye, Sami, vámonos.

487
00:46:42,220 --> 00:46:42,320
Jesús.

488
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Elle, ¿estás bien?

489
00:46:44,200 --> 00:46:47,060
Sí, estábamos literalmente a punto de caminar.
Salgo por la puerta para venir a verte.

490
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
No, no lo hagas.

491
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
No puedes venir aquí.

492
00:46:50,080 --> 00:46:51,400
¿Qué diablos está pasando, Elle?

493
00:46:52,660 --> 00:46:54,360
Hice algo realmente malo.

494
00:46:55,140 --> 00:46:56,380
¿De qué estás hablando?

495
00:46:57,820 --> 00:46:59,600
Necesito que me escuches, Jacob.

496
00:47:01,380 --> 00:47:03,680
Sé que esto va a sonar realmente,
realmente loco.

497
00:47:04,860 --> 00:47:06,860
Y probablemente no me vas a ver
lo mismo.

498
00:47:07,460 --> 00:47:10,020
Pero cuando abrí la caja, solté un
maldición.

499
00:47:10,380 --> 00:47:11,780
Una maldición que me puso mi madre.

500
00:47:12,900 --> 00:47:13,420
Ella, vamos.

501
00:47:13,740 --> 00:47:15,180
¿De qué diablos estás hablando?

502
00:47:17,360 --> 00:47:18,460
Maté a mi mamá.

503
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
¿Qué?

504
00:47:20,940 --> 00:47:22,020
Maté a mi madre.

505
00:47:23,100 --> 00:47:25,500
Elle, tu mamá murió por causas naturales.

506
00:47:25,740 --> 00:47:27,000
Yo mismo vi el informe.

507
00:47:27,840 --> 00:47:32,640
Hice que pareciera que eran causas naturales,
pero lo sabía.

508
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
Sabía que la estaba matando.

509
00:47:36,940 --> 00:47:38,780
Sabes por lo que ella me hizo pasar.

510
00:47:39,400 --> 00:47:41,660
Simplemente no quería que ella estuviera en mi vida.
más.

511
00:47:41,900 --> 00:47:43,620
No soy una mala persona.

512
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
Ya lo sabes.

513
00:47:47,800 --> 00:47:48,960
Ya lo sabes.

514
00:47:51,850 --> 00:47:54,470
Ni siquiera sé qué decir ahora.

515
00:47:55,590 --> 00:47:57,570
Por favor solo dime que todo va a ser
Está bien.

516
00:48:00,130 --> 00:48:01,570
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

517
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
No sé.

518
00:48:04,850 --> 00:48:06,230
¿Qué se supone que debemos hacer, Elle?

519
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
Voy a arreglar esto, Jacob.

520
00:48:11,250 --> 00:48:13,270
No sé cómo, pero lo voy a arreglar.

521
00:52:59,200 --> 00:53:01,480
¿Hola, qué tal?

522
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
¿Mal momento?

523
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
No, está bien.

524
00:53:06,660 --> 00:53:09,360
Bien, tengo todo lo que necesitas.

525
00:53:09,960 --> 00:53:11,494
Sólo necesito un par de
firmas tuyas y yo

526
00:53:11,495 --> 00:53:13,881
puede salvarte de venir
volver a la oficina.

527
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
¿Ella?

528
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
¿Estás bien?

529
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
Estoy bien.

530
00:53:22,460 --> 00:53:26,020
Bien, ¿tienes un minuto para firmar algunas
cosas?

531
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Sí.

532
00:53:37,690 --> 00:53:39,130
Gracias.

533
00:53:39,570 --> 00:53:42,730
Y el siguiente es su escritura de hipoteca.

534
00:53:43,290 --> 00:53:45,890
Sólo necesita firmar aquí y poner sus iniciales allí.

535
00:53:51,010 --> 00:53:51,450
Excelente.

536
00:53:51,870 --> 00:53:56,190
Y luego su página de declaración de seguro,
solo inicial ahí mismo.

537
00:53:58,950 --> 00:53:59,950
Perfecto.

538
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Gracias.

539
00:54:01,710 --> 00:54:03,670
Y eso es todo.

540
00:54:06,890 --> 00:54:08,870
Voy a arrancarte los ojos de tu
cabeza.

541
00:54:11,350 --> 00:54:12,350
¿Qué?

542
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
¿Ella?

543
00:54:19,410 --> 00:54:20,490
Tienes que irte.

544
00:54:21,510 --> 00:54:21,790
¿Qué?

545
00:54:22,050 --> 00:54:22,230
¡Ahora!

546
00:54:22,390 --> 00:54:23,390
¡Tienes que irte ahora!

547
00:54:25,090 --> 00:54:26,090
Bueno.

548
00:54:33,070 --> 00:54:36,110
Si hay algo más que necesites,
solo háganoslo saber.

549
00:55:50,320 --> 00:55:53,120
Oh, mierda.

550
01:02:00,760 --> 01:02:01,440
Por favor.

551
01:02:01,441 --> 01:02:02,760
Por favor vete.

552
01:02:04,960 --> 01:02:07,420
Por favor, haré cualquier cosa.

553
01:02:07,560 --> 01:02:08,600
Déjame en paz.

554
01:02:11,340 --> 01:02:13,000
¿Qué tengo que hacer?

555
01:02:13,580 --> 01:02:14,880
Por favor, vete.

556
01:03:20,840 --> 01:03:25,420
Ay dios mío.

557
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
¿Ellie?

558
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
Jacobo.

559
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
Elle, ¿dónde estás?

560
01:05:21,440 --> 01:05:22,280
Estoy volviendo a casa.

561
01:05:22,281 --> 01:05:23,760
¿Está todo bien?

562
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
Todo está bien.

563
01:05:28,600 --> 01:05:30,480
Ella sólo quería que le pidiera perdón.

564
01:05:31,980 --> 01:05:37,340
Sé que suena loco, pero eso es todo lo que ella
quería.

565
01:05:39,900 --> 01:05:40,980
Hola Jacob.

566
01:05:42,260 --> 01:05:43,260
¿Sí?

567
01:05:43,680 --> 01:05:46,660
¿Podemos olvidar algo de esto alguna vez?
sucedió?

568
01:05:49,000 --> 01:05:50,960
Elle, te amo con todo mi corazón.

569
01:05:52,620 --> 01:05:55,140
Siempre voy a estar ahí para ti, no.
importa qué.

570
01:05:57,340 --> 01:05:58,380
Gracias, Jacobo.

571
01:06:00,120 --> 01:06:01,260
Ahora date prisa y vuelve a casa.

572
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
Te echamos de menos.

573
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
Bueno.

574
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
Ey.

575
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
Ey.

576
01:06:36,470 --> 01:06:37,550
¿Estás bien?

577
01:06:43,330 --> 01:06:44,330
Sí.

578
01:06:44,950 --> 01:06:46,770
Me alegro mucho que estés en casa.

579
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
Yo también.

580
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
¿Dónde está Sammy?

581
01:06:51,370 --> 01:06:52,370
Ella está ahí atrás jugando.

582
01:06:53,110 --> 01:06:54,150
Ella no puede esperar a verte.

583
01:07:08,090 --> 01:07:09,310
Hola Sammy.

584
01:07:10,870 --> 01:07:11,870
¡Mami!

585
01:07:13,870 --> 01:07:17,390
Te extrañé muchísimo, muchísimo.

586
01:07:17,670 --> 01:07:19,230
Yo también te extrañé, mami.

587
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
¿Qué estás dibujando?

588
01:07:23,530 --> 01:07:24,690
Ah, una calabaza.

589
01:07:25,710 --> 01:07:26,730
Me encanta.

590
01:07:36,470 --> 01:07:38,710
Sam, ¿qué es esto?

591
01:07:40,390 --> 01:07:41,830
Esa es tu caja.

592
01:07:43,510 --> 01:07:44,770
¿Mi caja?

593
01:07:44,771 --> 01:07:47,070
¿Quién es ésta, Samanta?

594
01:07:48,170 --> 01:07:50,150
Ella vive dentro de la caja.

595
01:07:53,860 --> 01:07:55,080
¿Quién es ella?

596
01:07:56,080 --> 01:07:58,300
No la ves, ¿verdad?

597
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
¿Ver quién?

598
01:08:01,180 --> 01:08:02,660
Es tu mami.

599
01:08:34,200 --> 01:08:37,440
Entonces no te veo, perra.

600
01:08:51,320 --> 01:08:55,220
Oh, mierda.

601
01:09:24,100 --> 01:09:26,900
Oh, mierda.

602
01:09:26,920 --> 01:09:28,320
Ahora todo el mundo lo sabe.

603
01:09:29,380 --> 01:09:32,140
He estado intentando escribir un diario.

604
01:09:32,980 --> 01:09:36,800
Pero todo lo que es es un montón de notas de muerte.

605
01:09:37,420 --> 01:09:40,940
Dios, odio cuánto la amo.

606
01:09:41,200 --> 01:09:44,360
Escribiendo su nombre una y otra vez.

607
01:09:45,420 --> 01:09:49,140
La terapia no me funciona.

608
01:09:49,380 --> 01:09:51,080
¿Alguien puede ayudarme?

609
01:09:51,240 --> 01:09:53,340
No puedo dormir.

610
01:09:53,341 --> 01:09:58,560
Todo lo que consiste en mis sueños eres tú.

611
01:09:59,940 --> 01:10:01,660
Y el diablo también.

612
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
Tú y Lucifer dejáis de bailar.

613
01:10:06,300 --> 01:10:09,560
Tarareando himnos de ángeles cuando no puedes cantar.

614
01:10:10,220 --> 01:10:14,060
Solías ser un amigo, ahora eres un
tonto.

615
01:10:14,480 --> 01:10:16,780
Debería haber sabido que eras una azada.

616
01:10:17,080 --> 01:10:18,140
Ahora todo el mundo lo sabe.

617
01:10:24,100 --> 01:10:26,420
Ahora todo el mundo lo sabe.

618
01:10:33,020 --> 01:10:34,700
Ahora todo el mundo lo sabe.

619
01:10:50,640 --> 01:10:55,060
Tú y Lucifer dejáis de bailar.

620
01:10:55,840 --> 01:10:59,260
Tarareando himnos de ángeles cuando no puedes cantar.

621
01:10:59,760 --> 01:11:03,700
Solías ser un amigo, ahora eres un
tonto.

622
01:11:04,700 --> 01:11:06,380
Solías ser un amigo, ahora eres un
tonto.

623
01:11:06,720 --> 01:11:07,780
Ahora todo el mundo lo sabe.

624
01:11:11,400 --> 01:11:16,140
Ahora todo el mundo lo sabe.

625
01:11:16,740 --> 01:11:23,700
Ahora todo el mundo lo sabe.