1
00:01:36,466 --> 00:01:40,835
Centro Correccional del Estado de Illinois

2
00:01:40,937 --> 00:01:44,031
No recojas a extraños

3
00:01:53,851 --> 00:01:57,150
Subdirector, dígale a este tipo que salga de aquí.

4
00:01:57,254 --> 00:01:59,222
Cuanto antes se haga, mejor

5
00:01:59,323 --> 00:02:01,314
hagámoslo

6
00:02:01,825 --> 00:02:04,658
Levántate es hora

7
00:02:06,330 --> 00:02:08,992
Levántate, es hora de irte

8
00:04:02,985 --> 00:04:05,647
llegamos

9
00:04:16,332 --> 00:04:18,926
Prisionero 7474505B

10
00:04:20,536 --> 00:04:21,264
¿Dónde está cerrado?

11
00:04:21,337 --> 00:04:23,532
Distrito 9 de Dajiaolou

12
00:04:24,407 --> 00:04:25,203
frase completa

13
00:04:25,541 --> 00:04:27,736
Buen comportamiento, libertad condicional anticipada.

14
00:04:29,646 --> 00:04:30,977
espera un momento

15
00:04:46,030 --> 00:04:47,895
gato

16
00:04:59,710 --> 00:05:02,373
Un reloj electrónico roto en un puesto callejero

17
00:05:04,215 --> 00:05:06,410
Un condón sin usar

18
00:05:12,957 --> 00:05:14,322
un condón usado

19
00:05:31,177 --> 00:05:32,974
elwood

20
00:05:33,512 --> 00:05:37,346
botas negras cinturón negro

21
00:05:41,620 --> 00:05:43,451
un abrigo negro

22
00:05:45,691 --> 00:05:47,853
Un par de pantalones negros

23
00:05:50,097 --> 00:05:51,394
un sombrero

24
00:05:52,065 --> 00:05:53,191
negro

25
00:05:56,002 --> 00:05:57,526
Un par de gafas de sol

26
00:06:00,307 --> 00:06:02,605
Efectivo 23 yuanes y 7 centavos

27
00:06:05,212 --> 00:06:06,736
firmar para recibir

28
00:07:09,312 --> 00:07:13,214
Título: Fulu y Double Overlords

29
00:08:00,232 --> 00:08:02,132
¿Qué significa esto?

30
00:08:02,834 --> 00:08:03,960
este auto

31
00:08:04,336 --> 00:08:05,928
este auto roto

32
00:08:08,673 --> 00:08:09,935
¿Qué pasa con Cadillac?

33
00:08:12,512 --> 00:08:14,707
Coche Kaizi. ¿Dónde está el coche Kaizi?

34
00:08:14,881 --> 00:08:15,973
que auto

35
00:08:16,682 --> 00:08:20,118
Ese viejo Cadillac, nuestro auto azul

36
00:08:20,486 --> 00:08:22,020
lo vendí

37
00:08:22,020 --> 00:08:23,715
Para comprar este auto de mierda

38
00:08:23,788 --> 00:08:25,688
No comprar un micrófono

39
00:08:25,757 --> 00:08:27,247
micrófono

40
00:08:28,927 --> 00:08:30,588
lo entiendo

41
00:08:30,996 --> 00:08:32,395
Entonces ¿qué es esto?

42
00:08:32,731 --> 00:08:34,164
Tiene una excelente relación calidad-precio.

43
00:08:34,432 --> 00:08:37,527
Lo compré el año pasado en la subasta de la policía de la ciudad.

44
00:08:37,637 --> 00:08:41,630
Este es un coche de policía retirado. Básicamente es mitad compra, mitad gratis.

45
00:08:43,009 --> 00:08:45,136
Si, muchas gracias

46
00:08:46,646 --> 00:08:48,546
En mi gran día cuando salí de prisión...

47
00:08:48,648 --> 00:08:52,641
De hecho, mi hermano condujo un coche de policía para recogerme.

48
00:08:56,522 --> 00:08:59,150
Puente de la calle 95 de Chicago

49
00:08:59,258 --> 00:09:01,523
detenerse

50
00:09:16,877 --> 00:09:18,174
no te gusta

51
00:09:22,549 --> 00:09:23,983
no me gusta

52
00:09:43,471 --> 00:09:45,132
Buen rendimiento de aceleración

53
00:09:45,373 --> 00:09:48,434
Este coche tiene un motor policial y tiene un volumen de 440 pulgadas cúbicas.

54
00:09:48,510 --> 00:09:52,139
También hay neumáticos policiales, sistemas de suspensión policial y amortiguadores.

55
00:09:52,247 --> 00:09:56,616
Este coche no tiene convertidor catalítico, por lo que ahorra mucho combustible.

56
00:09:56,986 --> 00:09:59,648
¿Qué tal el nuevo auto azul?

57
00:10:03,292 --> 00:10:04,919
comprar un encendedor nuevo

58
00:10:35,358 --> 00:10:38,351
Orfanato de Santa Elena

59
00:10:38,462 --> 00:10:40,054
Eliminar la violencia y brindar buena salud.

60
00:10:42,733 --> 00:10:43,961
¿Qué estamos haciendo aquí?

61
00:10:45,803 --> 00:10:48,397
Dijiste que ibas a visitar al decano tan pronto como salieras de prisión.

62
00:10:48,639 --> 00:10:51,472
si, menti

63
00:10:51,976 --> 00:10:53,807
No le mientas a una monja

64
00:10:54,145 --> 00:10:56,340
Debemos entrar y visitarla.

65
00:10:56,781 --> 00:10:59,808
tu sueñas

66
00:11:59,680 --> 00:12:00,942
cual

67
00:12:02,015 --> 00:12:03,505
Elwood y Jack

68
00:12:07,754 --> 00:12:08,948
entra

69
00:12:26,508 --> 00:12:27,941
hola niños

70
00:12:29,310 --> 00:12:31,073
encantado de conocerte

71
00:12:31,713 --> 00:12:34,341
por favor siéntate

72
00:12:50,733 --> 00:12:53,896
Vamos, siéntate al frente

73
00:12:54,270 --> 00:12:56,602
quiero ver vuestras caras

74
00:13:10,120 --> 00:13:14,113
El gobierno del condado de Cook impuso un impuesto territorial el mes pasado

75
00:13:14,824 --> 00:13:17,156
Tenemos que pagar un impuesto de 5.000 yuanes.

76
00:13:17,894 --> 00:13:19,327
¿La iglesia va a pagar?

77
00:13:20,764 --> 00:13:24,030
Si no quieren que cierren el orfanato, tienen que pagar impuestos

78
00:13:25,336 --> 00:13:26,803
Pero no piensan pagar

79
00:13:27,772 --> 00:13:31,936
El Arzobispo quiere vender el orfanato a la Junta de Educación

80
00:13:32,310 --> 00:13:33,607
¿Qué haces?

81
00:13:34,478 --> 00:13:36,343
Seré enviado a predicar.

82
00:13:36,614 --> 00:13:41,813
Vaya a África, América Central y del Sur... incluso Corea

83
00:13:41,986 --> 00:13:46,184
Cinco mil yuanes, es una broma. Te ayudaré a hacerlo mañana por la mañana.

84
00:13:46,324 --> 00:13:47,485
No

85
00:13:47,659 --> 00:13:50,958
No quiero el dinero sucio que robaste.

86
00:13:53,832 --> 00:13:57,563
Vale, es asunto de tu familia comer mierda.

87
00:13:59,838 --> 00:14:01,863
Lo siento, ¿qué acabas de decir?

88
00:14:03,408 --> 00:14:04,966
amablemente quiero ayudarte

89
00:14:07,112 --> 00:14:09,307
Te niegas a aceptar mi dinero

90
00:14:10,616 --> 00:14:13,814
Luego dije que tu amor por comer mierda es asunto de tu familia.

91
00:14:14,887 --> 00:14:16,616
Jack, deja de decir tonterías, Elwood.

92
00:14:16,689 --> 00:14:17,951
Maldita sea

93
00:14:18,291 --> 00:14:19,952
Dios

94
00:14:20,059 --> 00:14:21,924
joder dios

95
00:14:22,028 --> 00:14:23,928
joder moto joder

96
00:14:25,365 --> 00:14:27,333
Dios mío

97
00:14:28,334 --> 00:14:29,858
anciana muerta

98
00:14:34,140 --> 00:14:35,038
Guau

99
00:14:48,155 --> 00:14:50,715
Realmente me decepcionas

100
00:14:50,991 --> 00:14:53,858
Rezo mucho por ti

101
00:14:54,061 --> 00:14:56,464
Pensar en eso me pone triste

102
00:14:56,464 --> 00:15:00,925
Los niños que habían pasado por todo tipo de dificultades para criarlos.

103
00:15:01,003 --> 00:15:03,938
No sólo se ha convertido en un ladrón ahora

104
00:15:04,273 --> 00:15:08,733
Y está lleno de malas palabras y tiene mala actitud.

105
00:15:09,611 --> 00:15:10,771
salir

106
00:15:11,313 --> 00:15:13,440
A menos que modifiques tus caminos

107
00:15:13,749 --> 00:15:17,947
De lo contrario nunca vuelvas

108
00:15:24,427 --> 00:15:28,090
Recuerden, niños, no digan malas palabras a las monjas.

109
00:15:30,567 --> 00:15:32,558
Jack Elwood

110
00:15:32,635 --> 00:15:34,125
Curtis

111
00:15:34,204 --> 00:15:35,330
te ves bien

112
00:15:35,405 --> 00:15:37,236
encantado de conocerte

113
00:15:37,440 --> 00:15:38,907
¿Quieres una bebida?

114
00:15:42,712 --> 00:15:45,442
Niños, las cosas se están poniendo serias.

115
00:15:46,049 --> 00:15:49,042
Quieren vender el orfanato a la Secretaría de Educación

116
00:15:49,120 --> 00:15:50,917
No me queda más remedio que ser un caracol sin concha.

117
00:15:52,890 --> 00:15:56,951
El dinero debe pagarse a la oficina de impuestos dentro de los 11 días.

118
00:16:00,164 --> 00:16:01,722
No te echarán, ¿verdad?

119
00:16:03,234 --> 00:16:07,603
Es extraño si no lo sabes. ¿Por qué la Oficina de Educación quiere un viejo gángster?

120
00:16:09,673 --> 00:16:12,973
Tú y el decano sois nuestra familia.

121
00:16:13,912 --> 00:16:16,142
Sólo tú realmente te preocupas por nosotros

122
00:16:16,548 --> 00:16:20,882
Cantando en el sótano y tocando la armónica para nosotros.

123
00:16:21,153 --> 00:16:25,886
La monja tiene razón, deberías ir a la iglesia.

124
00:16:26,925 --> 00:16:31,191
Vaya a la Iglesia Bautista Three Stones y vea al pastor Cleo.

125
00:16:31,596 --> 00:16:33,928
Escuche lo que tiene que decir

126
00:16:35,368 --> 00:16:36,392
Curtis

127
00:16:38,771 --> 00:16:42,935
No quiero escuchar un montón de tonterías de algún pastor de mierda.

128
00:16:43,342 --> 00:16:47,073
Jack, si eres inteligente, envíame a la iglesia.

129
00:16:52,885 --> 00:16:55,217
Iglesia Bautista de las Tres Piedras

130
00:17:04,164 --> 00:17:08,464
Quiero decir, tenemos que recaudar dinero de la manera correcta.

131
00:17:09,670 --> 00:17:11,331
Ese es un gran problema

132
00:17:11,872 --> 00:17:13,100
Tal como dijo el decano

133
00:17:13,440 --> 00:17:16,841
Debemos cambiar nuestras costumbres. Deberíamos ir a la iglesia.

134
00:17:17,144 --> 00:17:20,375
Deberíamos enmendar nuestros caminos. Deberíamos ir a la iglesia.

135
00:17:20,581 --> 00:17:21,878
pedo

136
00:17:22,115 --> 00:17:23,276
vamos

137
00:17:44,572 --> 00:17:45,937
Ahora…

138
00:17:46,040 --> 00:17:49,738
Esta semana, el pastor Clio predicará para nosotros.

139
00:17:57,753 --> 00:17:59,243
Queridos hermanos y hermanas

140
00:18:01,523 --> 00:18:03,013
Queridos hermanos y hermanas...

141
00:18:04,493 --> 00:18:06,484
Después de que me desperté esta mañana

142
00:18:08,197 --> 00:18:09,664
escuchó sonidos perturbadores

143
00:18:11,701 --> 00:18:14,067
Después de que me desperté esta mañana

144
00:18:15,105 --> 00:18:17,164
escuchó sonidos perturbadores

145
00:18:18,775 --> 00:18:24,179
Escucho los gemidos de mil almas perdidas

146
00:18:25,415 --> 00:18:28,646
Me refiero a los hombres y mujeres que murieron.

147
00:18:29,152 --> 00:18:30,949
alma perdida

148
00:18:32,555 --> 00:18:33,783
espera un momento

149
00:18:34,391 --> 00:18:38,795
Estas almas perdidas y dolorosas deambulan por el mundo.

150
00:18:40,364 --> 00:18:42,195
Buscando la guía de Dios

151
00:18:42,566 --> 00:18:46,161
Pero no pude encontrarlo porque ya era demasiado tarde.

152
00:18:47,305 --> 00:18:51,799
Es demasiado tarde porque le dieron la espalda a Dios.

153
00:18:51,909 --> 00:18:56,812
Sí, ya no tienen la guía de Dios.

154
00:18:56,947 --> 00:18:59,280
Cuando llegue la salvación, no te la pierdas.

155
00:19:00,385 --> 00:19:03,252
Porque Dios vendrá otra vez.

156
00:19:04,056 --> 00:19:06,251
Y no hubo ningún aviso previo

157
00:19:06,758 --> 00:19:09,625
Amén

158
00:19:10,829 --> 00:19:12,023
Alabado sea el Señor

159
00:19:20,605 --> 00:19:22,095
Volvamos todos juntos

160
00:19:22,207 --> 00:19:23,766
De regreso a la antigua Jerusalén

161
00:19:30,149 --> 00:19:33,016
Queremos ser siervos de Dios

162
00:19:33,419 --> 00:19:36,582
Prediquemos, prediquemos el evangelio de Dios

163
00:19:36,689 --> 00:19:39,954
Predicamos el evangelio a todos los rincones del mundo.

164
00:19:43,129 --> 00:19:45,097
Practica, comprende, siente.

165
00:21:06,850 --> 00:21:09,284
¿Estás bien Jack?

166
00:21:23,000 --> 00:21:26,492
Aleluya

167
00:21:29,140 --> 00:21:30,732
banda

168
00:21:32,410 --> 00:21:33,809
Orquesta

169
00:21:34,145 --> 00:21:35,703
¿Has visto la gloria?

170
00:21:36,080 --> 00:21:38,139
Orquesta

171
00:21:38,483 --> 00:21:39,643
¿Has visto la gloria?

172
00:21:41,419 --> 00:21:42,443
¿Qué luz?

173
00:21:42,620 --> 00:21:44,554
¿Has visto la gloria?

174
00:21:44,989 --> 00:21:49,950
Lo vi, vi a Jesucristo

175
00:21:50,262 --> 00:21:53,254
veo la gloria

176
00:22:15,187 --> 00:22:18,384
Orquesta, Orquesta de Elwood

177
00:22:18,791 --> 00:22:20,053
Orquesta

178
00:22:20,960 --> 00:22:22,052
Orquesta

179
00:22:22,995 --> 00:22:26,328
orquesta orquesta

180
00:22:26,432 --> 00:22:27,558
Alabado sea el Señor

181
00:22:27,766 --> 00:22:30,735
Que Dios bendiga a América

182
00:23:34,302 --> 00:23:39,171
Dispuesto a ser siervo de Dios

183
00:23:50,219 --> 00:23:51,914
gracias al señor

184
00:24:06,869 --> 00:24:09,337
Álbumes destacados

185
00:24:17,648 --> 00:24:20,640
Nos reagrupamos y tocamos algunos shows.

186
00:24:20,918 --> 00:24:24,217
Podemos ganar cinco mil dólares de inmediato.

187
00:24:24,388 --> 00:24:28,586
Puede que no sea tan fácil reagruparse

188
00:24:28,992 --> 00:24:30,323
¿Qué quieres decir?

189
00:24:30,561 --> 00:24:33,826
Después de la disolución, todos encontraron trabajo.

190
00:24:34,098 --> 00:24:36,158
Sabes dónde están de todos modos

191
00:24:36,401 --> 00:24:38,392
¿No mantuviste contacto con ellos?

192
00:24:40,605 --> 00:24:44,268
Tengo algunas pistas y algunos números de teléfono.

193
00:24:44,375 --> 00:24:47,538
¿Pero alguno de ellos te ha visitado o te ha escrito?

194
00:24:47,645 --> 00:24:50,512
Simplemente creen en la incompetencia.

195
00:24:50,949 --> 00:24:53,747
tu estas afuera y yo estoy adentro

196
00:24:53,852 --> 00:24:56,412
Deberías haberte mantenido en contacto con ellos.

197
00:24:57,422 --> 00:25:00,187
Sigo preguntándote si tienes oportunidad de volver.

198
00:25:00,726 --> 00:25:04,218
De lo contrario, ¿qué debo hacer para que pierdas tu única esperanza?

199
00:25:05,397 --> 00:25:08,332
Hacerte perder el poder de continuar

200
00:25:09,001 --> 00:25:11,367
simplemente no dije la verdad

201
00:25:11,437 --> 00:25:12,836
me mentiste

202
00:25:13,272 --> 00:25:16,036
Eso no es trampa, eso es ocultamiento.

203
00:25:29,322 --> 00:25:31,085
¿Qué pasó?

204
00:25:31,158 --> 00:25:32,523
Tiaozi, ¿verdad?

205
00:25:32,592 --> 00:25:34,219
solo hazlo

206
00:26:12,100 --> 00:26:13,863
¿Qué, por qué me detienes?

207
00:26:13,969 --> 00:26:16,096
Rompiste las reglas al pasarte un semáforo en rojo.

208
00:26:16,271 --> 00:26:18,205
me pasé una luz amarilla

209
00:26:18,574 --> 00:26:20,565
Saque su licencia de conducir y su licencia comercial.

210
00:26:27,883 --> 00:26:28,941
Maldita sea

211
00:26:29,017 --> 00:26:31,611
La policía no me ha detenido en seis meses.

212
00:26:32,788 --> 00:26:34,950
Apuesto a que todos los coches de policía tienen SCMODS.

213
00:26:36,459 --> 00:26:37,517
¿Qué es SCMODS?

214
00:26:38,127 --> 00:26:42,461
Sistema de información sobre delincuentes estatales, municipales y del condado

215
00:26:44,634 --> 00:26:48,195
Elwood Bruce: permiso de conducir suspendido

216
00:26:48,304 --> 00:26:52,638
Multas impagas: 172 en total

217
00:26:52,742 --> 00:26:55,006
Arresto de conducción, vehículo confiscado

218
00:27:08,158 --> 00:27:11,525
Elwood, su licencia de conducir ha sido suspendida.

219
00:27:11,595 --> 00:27:13,290
Por favor bájate del auto

220
00:27:35,253 --> 00:27:38,381
Primero vendes el Cadillac y compras un micrófono.

221
00:27:38,690 --> 00:27:40,817
Luego está el asunto de mentirme sobre la banda.

222
00:27:40,892 --> 00:27:43,292
Ahora quieren que me vuelvan a encarcelar.

223
00:27:43,361 --> 00:27:45,989
No pueden atraparnos. Somos enviados por Dios.

224
00:27:49,835 --> 00:27:51,166
elwood

225
00:28:03,582 --> 00:28:07,313
El sospechoso huyó hacia el norte a gran velocidad desde la calle Tingyuan.

226
00:28:07,420 --> 00:28:11,016
Conducir un sedán Dodge 1974 con placas de Illinois

227
00:28:11,091 --> 00:28:12,558
Solicitar soporte

228
00:28:37,418 --> 00:28:40,080
Una vez que lleguemos a la autopista, estaremos bien.

229
00:28:41,956 --> 00:28:44,322
No me parece un camino rápido.

230
00:28:46,360 --> 00:28:47,918
no seas cruel

231
00:28:48,796 --> 00:28:50,627
De lo contrario, ¿qué debo hacer, Cabeza de Cerdo?

232
00:28:50,965 --> 00:28:52,694
No seas siempre tan pesimista

233
00:28:52,767 --> 00:28:55,827
Puedes dar críticas constructivas.

234
00:29:00,609 --> 00:29:04,602
Eres tú quien quiere entrar al estacionamiento. Sácanos rápidamente.

235
00:29:05,013 --> 00:29:09,006
Si quieres salir del parking, no hay problema.

236
00:29:09,885 --> 00:29:10,943
¿Necesitas algo más?

237
00:29:11,019 --> 00:29:12,418
¿Tienes a la señorita Piggy?

238
00:29:32,442 --> 00:29:33,807
Mira la hamburguesería

239
00:29:33,876 --> 00:29:36,276
Esta tienda departamental es bastante grande.

240
00:29:49,326 --> 00:29:51,055
peluquería de disfraces de discoteca

241
00:30:18,990 --> 00:30:20,457
ropa de bebe

242
00:30:20,992 --> 00:30:22,892
realmente lo tiene todo

243
00:30:36,776 --> 00:30:38,767
Los nuevos autos de GM del próximo año ya están en el mercado

244
00:30:59,766 --> 00:31:01,199
tienda de muebles

245
00:31:15,115 --> 00:31:16,377
oh dios mio

246
00:31:55,257 --> 00:31:57,452
me rompieron el reloj

247
00:31:57,860 --> 00:31:59,794
No importa el costo

248
00:32:00,229 --> 00:32:03,221
tengo que atrapar a ese bastardo

249
00:32:53,851 --> 00:32:57,150
Peligro eléctrico por alto voltaje

250
00:34:52,575 --> 00:34:54,167
El hotel sólo acepta huéspedes masculinos. Las estancias temporales son bienvenidas.

251
00:34:54,276 --> 00:34:55,607
Bonito lugar, ¿verdad?

252
00:35:48,466 --> 00:35:49,694
Hola Sam

253
00:36:02,714 --> 00:36:03,874
Hola loy

254
00:36:04,249 --> 00:36:06,308
¿Hay alguien llamándome?

255
00:36:06,384 --> 00:36:07,351
No

256
00:36:07,752 --> 00:36:12,019
Alguien te dejó una tarjeta de presentación. Era un policía y dijo que volvería.

257
00:36:16,629 --> 00:36:19,894
Departamento Correccional de Illinois

258
00:36:21,900 --> 00:36:25,301
Este es mi hermano Jack. Acaba de salir de la cárcel.

259
00:36:25,371 --> 00:36:28,033
Ven y quédate temporalmente por unas semanas.

260
00:36:28,374 --> 00:36:30,342
No hay problema

261
00:36:32,044 --> 00:36:34,411
¿Me compraste salsa de queso, chico?

262
00:36:56,970 --> 00:36:59,963
Aunque es simple, después de todo es mi hogar.

263
00:37:00,941 --> 00:37:02,636
¿Con qué frecuencia pasa el tren?

264
00:37:02,710 --> 00:37:04,644
Tanto que te acostumbrarás

265
00:37:33,375 --> 00:37:34,433
¿Qué estás haciendo?

266
00:37:35,177 --> 00:37:36,940
Prepara la cena. ¿Lo quieres?

267
00:37:37,779 --> 00:37:38,837
no lo hagas

268
00:37:42,084 --> 00:37:44,314
Empezaremos a recuperar a los miembros mañana.

269
00:37:45,053 --> 00:37:47,249
Voy a dejar mi trabajo mañana por la mañana temprano.

270
00:37:47,690 --> 00:37:53,356
¿Cómo renuncias? Rey de las carreras de cabeza de cerdo

271
00:37:53,429 --> 00:37:55,522
La policía confiscó su licencia de conducir.

272
00:37:55,598 --> 00:37:57,623
Saben tu nombre y dirección

273
00:37:57,734 --> 00:38:00,430
Mal. No saben que usé una dirección falsa.

274
00:38:00,603 --> 00:38:02,935
La licencia de conducir dice 1060 West Addison Street.

275
00:38:04,941 --> 00:38:07,034
1060 oeste de la calle Addison

276
00:38:10,180 --> 00:38:11,613
campo campo

277
00:38:16,720 --> 00:38:18,381
necesito tomar un descanso

278
00:38:19,723 --> 00:38:22,021
¿Hay algún error? Esa es mi cama.

279
00:40:11,240 --> 00:40:14,403
Todos, esta es la caseta del perro de Elwood.

280
00:40:14,510 --> 00:40:16,171
Gracias por su ayuda, Sr. Messe.

281
00:40:16,912 --> 00:40:18,777
Prefiero el estadio Field.

282
00:40:18,847 --> 00:40:20,940
Si, eres muy divertido

283
00:40:29,391 --> 00:40:30,790
Hola Sam

284
00:40:42,539 --> 00:40:46,839
¿Ha vuelto mi amigo? No habló conmigo ayer.

285
00:40:46,943 --> 00:40:48,205
no quiero causar problemas

286
00:40:48,912 --> 00:40:51,813
No tendrás ningún problema si trabajas con nosotros.

287
00:41:06,597 --> 00:41:07,928
retroceder

288
00:41:52,712 --> 00:41:56,148
Son casi las nueve. Deberíamos ir a trabajar.

289
00:42:52,139 --> 00:42:55,631
Elwood, por favor siéntate. ¿Qué pasa?

290
00:42:56,643 --> 00:42:57,941
quiero renunciar

291
00:42:58,913 --> 00:43:00,346
por qué

292
00:43:00,949 --> 00:43:04,282
voy a ser pastor

293
00:43:12,293 --> 00:43:13,658
bien

294
00:43:14,095 --> 00:43:17,428
Le pediré a la oficina de contabilidad que te ayude a liquidar tu salario.

295
00:43:22,538 --> 00:43:23,527
buena suerte para ti

296
00:43:23,873 --> 00:43:25,363
Que el señor te bendiga

297
00:43:25,708 --> 00:43:26,697
gracias

298
00:43:41,023 --> 00:43:42,320
¿Qué es esto?

299
00:43:42,491 --> 00:43:45,950
Son Bones Tom y Melancholy Louie

300
00:43:46,029 --> 00:43:49,021
Última dirección de mudanza

301
00:43:52,969 --> 00:43:55,494
Las obras de Dios son misteriosas y misteriosas.

302
00:43:56,840 --> 00:43:57,966
eso es correcto

303
00:44:40,585 --> 00:44:42,075
usted es la señora toronto

304
00:44:42,321 --> 00:44:43,379
es tarantino

305
00:44:44,222 --> 00:44:48,056
¿Viven aquí Tom Malone y Louis Marini?

306
00:44:49,361 --> 00:44:52,194
No, se mudaron hace mucho tiempo.

307
00:44:52,798 --> 00:44:54,959
ya no quiero inquilinos

308
00:44:56,601 --> 00:44:57,728
¿Podemos entrar?

309
00:44:58,805 --> 00:44:59,863
Por favor entra

310
00:45:10,650 --> 00:45:12,641
¿Dejaron una dirección de reenvío o un número de teléfono?

311
00:45:12,719 --> 00:45:13,743
No

312
00:45:14,387 --> 00:45:17,083
¿Cómo son sus hábitos de vida? ¿Se pelean?

313
00:45:17,690 --> 00:45:19,419
son buenos inquilinos

314
00:45:19,592 --> 00:45:22,027
Pero por la noche hay mucho ruido.

315
00:45:23,430 --> 00:45:24,829
tu eres la policia

316
00:45:25,132 --> 00:45:27,225
No, somos músicos.

317
00:45:29,436 --> 00:45:32,530
Señor

318
00:45:33,574 --> 00:45:34,939
Señor

319
00:45:36,777 --> 00:45:37,744
¿Qué está pasando?

320
00:45:37,811 --> 00:45:40,336
Dejaron una tarjeta de presentación que podría ayudar.

321
00:45:47,856 --> 00:45:50,689
Mo Fei y Mo Yin organizan varios banquetes festivos.

322
00:45:54,429 --> 00:45:55,691
gracias

323
00:45:58,266 --> 00:46:03,067
Holiday Inn Mo Fei y Mo Yin

324
00:46:55,392 --> 00:46:57,087
Gracias por tu aplauso

325
00:46:59,130 --> 00:47:02,531
Gracias. Soy Mo Fei. Estos son los integrantes del Grupo de Música Mágica...

326
00:47:02,633 --> 00:47:04,999
coronel steve cooper pato donald donnold don

327
00:47:05,103 --> 00:47:08,197
El gran Willie Hall destroza a Tom Malone

328
00:47:08,406 --> 00:47:10,397
Un breve descanso seguirá trayendo

329
00:47:10,475 --> 00:47:13,000
Dos horas de mágica fiesta disco

330
00:47:13,077 --> 00:47:15,637
No te vayas. Estaremos de vuelta enseguida.

331
00:47:19,917 --> 00:47:24,048
Fuiste liberado, puesto en libertad y rehabilitado.

332
00:47:24,156 --> 00:47:27,091
¿Qué vas a hacer a continuación? ¿Cuales son tus planes?

333
00:47:27,192 --> 00:47:29,353
¿Tienes el dinero para devolvernos el dinero ahora, imbécil?

334
00:47:29,628 --> 00:47:31,960
aclaremos las cosas

335
00:47:32,131 --> 00:47:34,429
Sólo para ayudarte a pagar

336
00:47:34,533 --> 00:47:37,468
Se escapó para robar una gasolinera y fue encarcelado.

337
00:47:38,003 --> 00:47:39,197
¿Me estás tomando el pelo?

338
00:47:39,538 --> 00:47:42,200
Fue a robar porque la banda no podía pagar el hotel.

339
00:47:42,274 --> 00:47:44,834
Así fue la actuación en Coal City.

340
00:47:44,910 --> 00:47:45,570
¿En serio?

341
00:47:45,745 --> 00:47:46,905
eso es correcto

342
00:47:46,980 --> 00:47:50,108
Así que no quiero volver a oír a nadie decir que le debo dinero.

343
00:47:50,550 --> 00:47:52,313
Necesitamos reagruparnos

344
00:47:55,922 --> 00:47:59,050
entre ustedes...

345
00:47:59,325 --> 00:48:03,785
¿Quién se atreve a decir en voz alta que está actuando o bromeando?

346
00:48:03,897 --> 00:48:07,697
Incluso mejor que antes

347
00:48:11,071 --> 00:48:12,971
Tu grupo de pilares

348
00:48:13,140 --> 00:48:16,871
Es la razón por la cual nuestra banda de Rhythm and Blues tiene éxito.

349
00:48:17,077 --> 00:48:20,911
Puedes recuperar tu antigua gloria.

350
00:48:21,549 --> 00:48:23,483
Mo Fei y Mo Yin

351
00:48:23,651 --> 00:48:26,677
Mira los trajes que llevas

352
00:48:27,087 --> 00:48:29,453
Peor que mi uniforme de prisión

353
00:48:29,557 --> 00:48:31,650
Al menos cambiamos el look.

354
00:48:31,759 --> 00:48:34,388
Es como si tu estilo hubiera permanecido igual durante tres años.

355
00:48:35,096 --> 00:48:36,461
Jack tiene razón

356
00:48:36,565 --> 00:48:40,023
Nuestra banda anterior realmente no era buena.

357
00:48:40,101 --> 00:48:43,537
Pero no se puede hacer sin un trompetista.

358
00:48:43,605 --> 00:48:45,300
No podemos atrapar al Sr. Febros.

359
00:48:45,574 --> 00:48:47,508
¿Qué pasa con los demás? No lo pienses.

360
00:48:47,609 --> 00:48:50,373
El señor Febros es ahora el gerente del restaurante francés.

361
00:48:50,445 --> 00:48:52,140
Puedes ganar 600 yuanes a la semana.

362
00:48:52,247 --> 00:48:54,078
Incluso Matt Murphy está casado.

363
00:48:54,249 --> 00:48:55,648
¿Dónde está Matt Murphy la guitarra?

364
00:48:55,717 --> 00:48:58,516
Abrió un restaurante con su novia.

365
00:48:58,621 --> 00:49:00,020
Le pidió ayuda a Melancolía Louis.

366
00:49:00,156 --> 00:49:04,820
No hay manera de que a Matt y al Sr. Febros se les pidiera que abandonaran sus carreras bien remuneradas.

367
00:49:05,361 --> 00:49:06,726
¿En realidad?

368
00:49:07,863 --> 00:49:09,558
Entre Dios y yo...

369
00:49:10,499 --> 00:49:12,399
llegamos a un consenso

370
00:49:12,935 --> 00:49:27,818
somos enviados por dios

371
00:49:27,818 --> 00:49:29,547
Nos especializamos en cocina francesa.

372
00:49:30,487 --> 00:49:34,184
No, el alcalde Daly no vendrá a cenar a nuestro restaurante, señor. Hace mucho que murió.

373
00:49:35,526 --> 00:49:37,824
Hay una sala de banquetes privada.

374
00:49:39,363 --> 00:49:41,661
Dios mío, ¿no se supone que serán cinco años?

375
00:49:41,865 --> 00:49:44,561
¿No tienes que estar encarcelado durante cinco años? No, no estoy hablando de ti.

376
00:49:44,902 --> 00:49:46,336
¿Puedo preguntar cuál es tu apellido?

377
00:49:46,738 --> 00:49:51,038
Risolo, ocho personas a las 11:30, no hay problema.

378
00:49:53,278 --> 00:49:56,338
Sr. Februx, es un placer verlo.

379
00:49:56,447 --> 00:49:57,641
te ves bien

380
00:49:57,849 --> 00:49:59,373
Espera un minuto. No eres bienvenido.

381
00:50:00,218 --> 00:50:01,776
Amigo, basta

382
00:50:01,853 --> 00:50:03,753
Nosotros dos hermanos estamos aquí para cenar...

383
00:50:03,922 --> 00:50:06,618
Para celebrar mi liberación anticipada de prisión

384
00:50:07,759 --> 00:50:10,752
¿Por qué no salimos a hablar y tomamos una taza de café?

385
00:50:10,829 --> 00:50:12,626
por que salir

386
00:50:12,698 --> 00:50:14,825
Estamos aquí especialmente para tratarte.

387
00:50:15,201 --> 00:50:16,498
vamos elwood

388
00:50:16,902 --> 00:50:19,132
Vamos a sentarnos en la mesa más cercana.

389
00:50:19,205 --> 00:50:22,003
Solo sé extravagante de vez en cuando

390
00:50:24,143 --> 00:50:26,703
Hola parada del restaurante Paul's

391
00:50:27,746 --> 00:50:30,715
¿Podrías devolverme la llamada en unos minutos?

392
00:50:53,106 --> 00:50:55,267
pronto será tu turno

393
00:51:02,083 --> 00:51:03,482
Disculpe

394
00:51:03,584 --> 00:51:06,144
Queremos una botella del mejor champagne.

395
00:51:06,520 --> 00:51:09,455
Cóctel de camarones y pan para mi hermano

396
00:51:09,890 --> 00:51:13,382
El mejor champán es del año 1971. Una botella cuesta 120 yuanes.

397
00:51:13,794 --> 00:51:15,261
OK

398
00:51:20,368 --> 00:51:24,567
Detente. Este restaurante es muy caro. Un plato de sopa cuesta diez malditos dólares.

399
00:51:24,940 --> 00:51:27,568
¿Por qué no te invito a tomar un café?

400
00:51:28,477 --> 00:51:30,468
Necesitamos reagruparnos

401
00:51:30,679 --> 00:51:32,078
ven y sueña

402
00:51:32,281 --> 00:51:33,976
somos enviados por dios

403
00:51:35,450 --> 00:51:37,077
Espera un momento, ¿para qué es esto?

404
00:51:37,719 --> 00:51:39,084
camarero

405
00:51:39,655 --> 00:51:41,748
Camarero, ¿podría venir aquí por favor?

406
00:51:44,359 --> 00:51:45,725
¿La ensalada no es de tu agrado?

407
00:51:46,562 --> 00:51:50,191
La ensalada estaba deliciosa pero simplemente…

408
00:51:50,767 --> 00:51:55,568
Queremos pasar a un asiento más alejado de ellos.

409
00:51:56,172 --> 00:51:57,571
¿Te están acosando?

410
00:51:58,841 --> 00:52:01,435
No, es realmente...

411
00:52:01,544 --> 00:52:04,843
Es por su olor desagradable.

412
00:52:04,914 --> 00:52:07,610
Quiero decir que apestan.

413
00:52:10,821 --> 00:52:13,255
Lo lamento. Haré todo lo posible para ayudarte a encontrar una solución.

414
00:52:13,390 --> 00:52:14,448
gracias

415
00:52:26,437 --> 00:52:27,870
Usaste la taza equivocada

416
00:53:19,258 --> 00:53:20,589
¿Cuánto cuesta una niña?

417
00:53:21,461 --> 00:53:23,861
Mujer ¿Cuanto cuesta una mujer?

418
00:53:23,930 --> 00:53:24,589
que

419
00:53:25,031 --> 00:53:28,057
Quiero comprar a tu mujer, a tu hija.

420
00:53:28,135 --> 00:53:31,798
véndeme a tu hija véndeme a tu hijo

421
00:53:31,872 --> 00:53:33,772
gerente

422
00:53:41,415 --> 00:53:44,782
Deja de causar problemas o mi jefe me pedirá que llame a la policía.

423
00:53:44,885 --> 00:53:46,911
Realmente no vas a llamar a la policía, ¿verdad?

424
00:53:47,021 --> 00:53:49,251
Acaba de salir de prisión

425
00:53:49,323 --> 00:53:51,450
No puedes llamar a la policía para atraparlo.

426
00:53:52,360 --> 00:53:53,759
Necesitamos reorganizar la banda.

427
00:53:53,828 --> 00:53:56,160
Dije, si no funciona, no funcionará.

428
00:53:58,766 --> 00:54:00,666
¿Cuánto quiere tu esposa?

429
00:54:03,704 --> 00:54:07,105
Vamos a volver a juntar la banda y necesitamos tus cuernos.

430
00:54:07,508 --> 00:54:08,976
realmente no puedo

431
00:54:09,044 --> 00:54:11,478
Hemos encontrado a los demás, solo quedan Matt y Louie.

432
00:54:11,547 --> 00:54:12,741
Iremos a buscarlos a continuación.

433
00:54:12,915 --> 00:54:13,813
No

434
00:54:19,054 --> 00:54:20,316
Si te niegas...

435
00:54:20,422 --> 00:54:25,257
Elwood y yo iremos a tu negocio tres veces al día.

436
00:54:29,298 --> 00:54:31,926
Estás siendo cruel, participaré, ¿vale?

437
00:54:35,605 --> 00:54:36,663
gerente

438
00:54:41,377 --> 00:54:42,674
gerente

439
00:54:52,921 --> 00:54:54,354
hombre caucásico

440
00:54:55,324 --> 00:54:56,986
mujer caucásica

441
00:54:57,594 --> 00:55:01,462
La bandera de la esvástica te está llamando

442
00:55:02,532 --> 00:55:07,367
Representando a tu especie desde el inicio del universo...

443
00:55:07,570 --> 00:55:10,471
símbolo antiguo sagrado

444
00:55:11,941 --> 00:55:16,002
Los judíos se aprovechan de los negros...

445
00:55:16,446 --> 00:55:19,574
Para atacarte con armas

446
00:55:20,717 --> 00:55:24,449
Y sólo puedes sentarte y esperar la muerte.

447
00:55:24,555 --> 00:55:25,715
vete a la mierda

448
00:55:26,657 --> 00:55:29,683
¿Qué deberían hacer ustedes, blancos?

449
00:55:30,695 --> 00:55:32,253
¿Estás esperando y mirando?

450
00:55:32,329 --> 00:55:33,956
volver a casa

451
00:55:34,031 --> 00:55:35,862
Por supuesto que no

452
00:55:36,300 --> 00:55:40,293
Conviértete en uno de nosotros

453
00:55:41,138 --> 00:55:42,969
Únase a nosotros

454
00:55:43,074 --> 00:55:47,171
Únase al Partido Socialista Blanco de América

455
00:55:48,346 --> 00:55:51,747
organización comunitaria decente

456
00:55:51,917 --> 00:55:54,886
miembros blancos respetuosos de la ley

457
00:55:55,120 --> 00:55:57,111
igual que tu

458
00:55:57,923 --> 00:55:59,948
Vete al infierno, pendejo

459
00:56:00,058 --> 00:56:01,525
vete al infierno

460
00:56:01,860 --> 00:56:03,760
Juro lealtad a Hitler

461
00:56:06,198 --> 00:56:08,257
nuestro líder inmortal

462
00:56:09,902 --> 00:56:12,234
Por el orden en el que insiste

463
00:56:13,906 --> 00:56:15,567
un deporte increíble

464
00:56:16,342 --> 00:56:18,276
sacrosanto

465
00:56:19,412 --> 00:56:20,970
¿Qué está pasando?

466
00:56:21,981 --> 00:56:25,314
Esos malos están desfilando para celebrar haber ganado el pleito.

467
00:56:25,384 --> 00:56:26,510
que mala gente

468
00:56:26,619 --> 00:56:28,610
Esos malditos nazis

469
00:56:29,889 --> 00:56:31,789
nazis de illinois

470
00:56:33,393 --> 00:56:35,588
Odio a los nazis de Illinois

471
00:56:35,763 --> 00:56:37,788
Hola Hitler

472
00:56:45,506 --> 00:56:46,632
Párate en posición de firmes

473
00:57:01,089 --> 00:57:02,989
Puffs Sí, señor.

474
00:57:03,525 --> 00:57:06,824
Anota el número de matrícula de ese coche.

475
00:57:07,462 --> 00:57:09,726
Necesitamos matar a ese bastardo.

476
00:57:16,871 --> 00:57:20,272
Tienda Gourmet Alma Sureña

477
00:57:37,026 --> 00:57:38,550
vuelve bebe

478
00:57:41,797 --> 00:57:44,322
Vuelve chica caliente

479
00:57:46,002 --> 00:57:49,130
Vuelve, bebe hermoso

480
00:57:50,307 --> 00:57:52,298
te amo

481
00:58:42,861 --> 00:58:44,954
cuando ella es encantadora

482
00:58:45,731 --> 00:58:47,221
cuando ella es apasionada

483
00:58:49,001 --> 00:58:50,696
susurrame al oido

484
00:58:51,703 --> 00:58:53,398
dime que me amas

485
00:58:54,773 --> 00:58:56,708
Me encanta oírte decir

486
00:58:57,677 --> 00:58:59,474
palabras infantiles

487
00:59:00,413 --> 00:59:02,404
tus burlas apasionadas

488
00:59:03,316 --> 00:59:05,477
no puedo resistirme

489
00:59:12,926 --> 00:59:15,258
Bebé, vuelve a mí

490
00:59:15,595 --> 00:59:19,588
Lleno de encanto y pasión.

491
00:59:20,935 --> 00:59:22,960
Nena, eres tan apasionada

492
00:59:40,454 --> 00:59:41,580
No está mal

493
00:59:57,706 --> 00:59:59,503
Gracias damas y caballeros

494
00:59:59,574 --> 01:00:02,566
Lo que acabo de cantar es una canción que escribí en los años 50.

495
01:00:02,644 --> 01:00:04,202
No lo escribiste. Eso es un best-seller.

496
01:00:04,312 --> 01:00:06,507
No fuiste tú quien lo escribió, fui yo quien lo escribió

497
01:00:07,515 --> 01:00:09,848
Yo escribí esa canción. Yo escribí la canción.

498
01:00:21,330 --> 01:00:22,524
quiero algo de comer

499
01:00:22,598 --> 01:00:23,997
¿Hay alguna tostada blanca?

500
01:00:24,233 --> 01:00:25,222
si

501
01:00:25,634 --> 01:00:28,501
quiero tostadas blancas tostadas

502
01:00:30,740 --> 01:00:32,766
¿Debo aplicar mantequilla o mermelada encima?

503
01:00:32,976 --> 01:00:34,034
no pintes nada

504
01:00:36,046 --> 01:00:37,070
¿Hay pollo frito?

505
01:00:37,347 --> 01:00:39,679
Nuestro pollo frito es tan delicioso que te hará gritar

506
01:00:40,517 --> 01:00:42,849
Quiero cuatro pollos fritos y una botella de Coca-Cola.

507
01:00:43,353 --> 01:00:45,446
¿Quieres alitas de pollo o muslos de pollo?

508
01:00:45,789 --> 01:00:48,189
Quiero cuatro pollos fritos y una botella de Coca-Cola.

509
01:00:48,258 --> 01:00:50,021
Y tostadas blancas puras

510
01:00:50,694 --> 01:00:52,184
¿Quieres unas bebidas?

511
01:00:52,596 --> 01:00:53,961
Sin botella de Coca-Cola

512
01:00:54,297 --> 01:00:55,264
Estará listo pronto

513
01:00:56,734 --> 01:01:00,636
Salieron dos hombres blancos, vestidos como si estuvieran vendiendo diamantes.

514
01:01:00,905 --> 01:01:01,803
¿Qué dijiste?

515
01:01:01,973 --> 01:01:04,271
Se visten como agentes de la CIA.

516
01:01:04,509 --> 01:01:05,601
¿Qué ordenaron?

517
01:01:05,676 --> 01:01:09,271
El más alto quiere tostadas.

518
01:01:09,580 --> 01:01:11,138
No le pongas nada

519
01:01:11,215 --> 01:01:12,204
es elwood

520
01:01:12,450 --> 01:01:16,784
El otro quiere cuatro pollos fritos enteros y una botella de Coca-Cola.

521
01:01:16,921 --> 01:01:19,219
Es Jack, por el amor de Dios, son los Blues Brothers.

522
01:01:19,891 --> 01:01:20,756
Hola jack

523
01:01:20,826 --> 01:01:22,521
¿Cómo estás, Matt?

524
01:01:22,594 --> 01:01:24,186
¿Está delicioso el arroz en olla grande?

525
01:01:24,263 --> 01:01:27,426
Tiene un sabor terrible. Como filete de pimiento verde el jueves por la noche.

526
01:01:27,666 --> 01:01:30,726
No es peor que los rollitos de repollo en una prisión federal.

527
01:01:30,803 --> 01:01:32,964
O avena en la cárcel del condado.

528
01:01:33,038 --> 01:01:34,903
Todos saben igual

529
01:01:35,107 --> 01:01:39,908
Matt, Elwood y yo nos vamos a reagrupar.

530
01:01:40,245 --> 01:01:41,507
te necesitamos a ti y a louis

531
01:01:41,747 --> 01:01:44,945
Nunca menciones esto. Mi esposa... ella me matará.

532
01:01:45,018 --> 01:01:46,451
Señora, usted necesita entender

533
01:01:46,519 --> 01:01:50,250
Esto es más grande de lo que piensas

534
01:01:50,423 --> 01:01:52,357
¿De qué está hablando?

535
01:01:52,459 --> 01:01:53,448
No te enojes, nena

536
01:01:53,626 --> 01:01:55,526
deja de hacer esto

537
01:01:55,662 --> 01:01:57,653
No te dejaré ir de gira

538
01:01:57,730 --> 01:02:00,597
No juegues en esos bares de mala calidad

539
01:02:00,667 --> 01:02:02,259
Vives conmigo ahora

540
01:02:02,335 --> 01:02:06,032
Ni siquiera pienses en salir con tus amigos vagos.

541
01:02:06,239 --> 01:02:09,937
Pero son Jack y Elwood, son los Blues Brothers

542
01:02:11,445 --> 01:02:13,379
hermanos de blues

543
01:02:13,981 --> 01:02:14,879
mierda

544
01:02:15,616 --> 01:02:18,449
Idiota, todavía te deben dinero.

545
01:02:18,552 --> 01:02:19,382
Sra.

546
01:02:19,687 --> 01:02:21,587
Si supieras que vinimos a él

547
01:02:21,655 --> 01:02:24,886
Es para cumplir una misión sagrada, así que no me opondré.

548
01:02:24,959 --> 01:02:27,951
De hecho, Dios nos envió aquí.

549
01:02:28,162 --> 01:02:30,926
Deja de tirarte pedos aquí

550
01:02:30,998 --> 01:02:33,524
Este es mi restaurante y él es mi marido.

551
01:02:33,602 --> 01:02:35,627
Ustedes dos, salgan de aquí ahora mismo.

552
01:02:35,937 --> 01:02:37,871
Ni se te ocurra comer tostadas blancas

553
01:02:37,939 --> 01:02:39,907
Ni se te ocurra comer pollo frito entero

554
01:02:39,975 --> 01:02:42,000
Ni se te ocurra llevarte a Matt.

555
01:02:42,077 --> 01:02:44,307
Ahora te toca a ti escucharme, te amo

556
01:02:44,379 --> 01:02:46,279
Pero soy un hombre adulto

557
01:02:46,348 --> 01:02:48,316
Puedo tomar mis propias decisiones

558
01:02:48,483 --> 01:02:50,280
Será mejor que lo pienses detenidamente antes de hablar.

559
01:02:50,352 --> 01:02:52,820
Será mejor que pienses en las consecuencias antes de hacer cualquier cosa.

560
01:02:52,921 --> 01:02:54,455
cállate mujer

561
01:02:54,455 --> 01:02:55,820
será mejor que pienses

562
01:02:56,157 --> 01:02:58,956
Averigua qué hacer conmigo

563
01:02:59,861 --> 01:03:02,295
Abre tu mente y libérate

564
01:03:02,464 --> 01:03:03,761
volvamos a

565
01:03:03,865 --> 01:03:05,662
volvamos al pasado

566
01:03:06,301 --> 01:03:09,896
No te conozco todavía. Eres sólo un mocoso.

567
01:03:10,072 --> 01:03:13,166
No soy psiquiatra. No sé lo que estás pensando.

568
01:03:13,742 --> 01:03:16,768
Incluso un idiota puede ver lo que me hiciste.

569
01:03:17,079 --> 01:03:18,637
será mejor que pienses

570
01:03:18,747 --> 01:03:20,579
Averigua qué hacer conmigo

571
01:03:20,650 --> 01:03:22,277
pensar con claridad

572
01:03:22,352 --> 01:03:24,786
Abre tu mente y libérate

573
01:03:24,987 --> 01:03:26,750
libertad

574
01:03:30,293 --> 01:03:32,056
libertad

575
01:03:40,436 --> 01:03:41,801
pensar con claridad

576
01:03:42,238 --> 01:03:43,432
Piénsalo bien por mí

577
01:03:43,740 --> 01:03:46,437
En el pasado, siempre respondí a tus solicitudes.

578
01:03:47,177 --> 01:03:50,874
Ahora decido mirar tu estado de ánimo

579
01:03:52,249 --> 01:03:53,978
Averigua qué hacer conmigo

580
01:03:54,518 --> 01:03:55,849
Maldita sea

581
01:03:55,953 --> 01:03:58,319
Abre tu mente y libérate

582
01:03:58,422 --> 01:04:01,619
La gente va y viene todos los días e intrigas.

583
01:04:01,959 --> 01:04:05,087
Hay que tener cuidado al aprovecharse de los demás.

584
01:04:13,304 --> 01:04:14,999
me necesitas

585
01:04:15,106 --> 01:04:16,733
te necesito

586
01:04:16,941 --> 01:04:20,342
Nosotros dos somos una pareja perfecta.

587
01:04:20,412 --> 01:04:22,676
Bebé, piénsalo bien

588
01:04:22,747 --> 01:04:24,180
Averigua qué hacer conmigo

589
01:04:24,249 --> 01:04:27,412
Piensa con cuidado, piensa con claridad de inmediato.

590
01:04:27,752 --> 01:04:29,913
libertad

591
01:04:45,471 --> 01:04:47,098
Piénsalo bien por mí

592
01:04:47,206 --> 01:04:50,266
En el pasado, siempre respondí a tus solicitudes.

593
01:04:50,342 --> 01:04:53,641
Ahora decido mirar tu estado de ánimo

594
01:05:01,721 --> 01:05:03,245
me necesitas

595
01:05:03,323 --> 01:05:05,120
te necesito

596
01:05:05,192 --> 01:05:08,525
Nosotros dos somos una pareja perfecta.

597
01:05:10,330 --> 01:05:12,264
Bebé, piensa con claridad, piensa con claridad qué hacerme

598
01:05:12,466 --> 01:05:13,933
piensa cuidadosamente

599
01:05:14,000 --> 01:05:15,558
Bebé, piénsalo bien

600
01:05:15,669 --> 01:05:17,864
Piensa detenidamente inmediatamente

601
01:05:18,004 --> 01:05:20,633
Piensa con cuidado Piensa con cuidado

602
01:05:25,346 --> 01:05:26,745
Piensa con cuidado

603
01:05:27,248 --> 01:05:28,681
ahora

604
01:05:29,050 --> 01:05:30,915
pensar con claridad

605
01:05:31,018 --> 01:05:33,418
Piensa con cuidado Piensa con cuidado

606
01:05:36,457 --> 01:05:37,549
pensar con claridad

607
01:05:38,292 --> 01:05:39,623
piensa cuidadosamente

608
01:05:43,865 --> 01:05:45,925
Qué diablos los hermanos del blues.

609
01:05:46,034 --> 01:05:47,797
tu mejor

610
01:05:47,903 --> 01:05:50,428
no sueñes

611
01:05:50,606 --> 01:05:51,834
pensar con claridad

612
01:06:10,994 --> 01:06:12,427
Ponte en camino

613
01:06:26,643 --> 01:06:28,235
¿Qué estás mirando? ¿Por qué no te vas todavía?

614
01:06:42,226 --> 01:06:43,386
seco

615
01:06:43,494 --> 01:06:47,157
Salón de belleza permanente y teñido del cabello.

616
01:07:03,448 --> 01:07:06,110
lanzallamas m79

617
01:07:56,169 --> 01:07:56,931
lo siento

618
01:07:57,137 --> 01:08:00,766
Nuestra tienda tiene reglas estrictas para que los clientes prueben instrumentos musicales.

619
01:08:00,874 --> 01:08:05,106
Son los empleados de Thunder Instrument Exchange Shop quienes deben estar presentes.

620
01:08:05,345 --> 01:08:06,972
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

621
01:08:07,114 --> 01:08:10,016
Soy yo, Ray Jack del Centro Correccional

622
01:08:10,118 --> 01:08:12,951
Solía tocar para mi banda, los Blues Brothers.

623
01:08:13,021 --> 01:08:15,012
Te alquilé parlantes

624
01:08:15,089 --> 01:08:17,683
Hola Lei, soy Mo Fei de Mo Fei and the Magic Sound.

625
01:08:17,792 --> 01:08:19,726
Recuerda, compré tres altavoces.

626
01:08:19,794 --> 01:08:22,092
He vendido muchos amplificadores.

627
01:08:22,163 --> 01:08:23,721
Lo que compré fueron productos de marca.

628
01:08:23,798 --> 01:08:26,028
También está envuelto en una capa de terciopelo rojo.

629
01:08:26,100 --> 01:08:27,226
si

630
01:08:27,335 --> 01:08:30,998
Ahora que lo pienso, lo compré con trescientos cincuenta

631
01:08:31,139 --> 01:08:32,505
trescientos cinco

632
01:08:32,741 --> 01:08:35,232
Menos de seis meses después de comprarlo, uno me costó 800 yuanes.

633
01:08:35,377 --> 01:08:37,971
Las cosas siempre se deprecian, hombre.

634
01:08:38,514 --> 01:08:40,038
Estamos aquí para comprar algo.

635
01:08:40,516 --> 01:08:43,349
Necesitamos piano, amplificador y micrófono para nuestra actuación.

636
01:08:45,754 --> 01:08:47,085
salir

637
01:08:51,226 --> 01:08:54,718
Es lo más triste ver a un niño volverse malo.

638
01:08:56,633 --> 01:08:58,624
Cuéntame como es este teclado electrónico

639
01:08:58,702 --> 01:09:00,670
Amigo, tienes una gran visión.

640
01:09:00,737 --> 01:09:02,762
Ese es el mejor teclado electrónico de Chicago.

641
01:09:02,972 --> 01:09:03,666
cuanto

642
01:09:03,940 --> 01:09:05,635
Mientras gastes dos mil dólares, es tuyo.

643
01:09:05,742 --> 01:09:08,609
Cómprelo en casa y tendrá la garantía de obtener una buena relación calidad-precio.

644
01:09:09,579 --> 01:09:12,241
Dos mil dólares para comprar un piano tan cutre

645
01:09:12,348 --> 01:09:13,838
¿Estás bromeando?

646
01:09:16,386 --> 01:09:19,787
Vamos Ray, ni siquiera hagas que la ventana emergente suene bien.

647
01:09:26,564 --> 01:09:28,327
prestado

648
01:09:28,399 --> 01:09:31,334
¿Quién dijo que el sonido emergente del teclado es inexacto?

649
01:09:39,210 --> 01:09:42,441
Escuché de mis amigos que tú y los vecinos

650
01:09:42,546 --> 01:09:45,483
Bailando en las calles y callejones.

651
01:09:45,483 --> 01:09:47,951
Bebé, ¿por qué no me invitas?

652
01:09:48,553 --> 01:09:50,145
¿Crees que no puedo hacerlo?

653
01:09:51,189 --> 01:09:54,317
Sé que piensas que estoy anticuado

654
01:09:54,392 --> 01:09:56,917
No se que es popular

655
01:09:57,429 --> 01:09:59,829
Si bailaras conmigo

656
01:10:00,298 --> 01:10:02,391
Definitivamente te lo mostraré

657
01:10:03,201 --> 01:10:04,725
mostrarte

658
01:10:17,183 --> 01:10:18,172
Gira y gira

659
01:10:18,751 --> 01:10:21,276
agitemos y agitemos

660
01:10:23,255 --> 01:10:25,416
aplaudimos

661
01:10:26,959 --> 01:10:29,052
Bebé sacúdelo fuerte

662
01:10:30,129 --> 01:10:32,291
vamos a bailar

663
01:10:32,799 --> 01:10:35,927
Inclínate y sacude tu trasero.

664
01:10:38,739 --> 01:10:41,207
Vamos bebé, mueve tu trasero.

665
01:10:49,783 --> 01:10:51,546
vamos bebe

666
01:10:57,425 --> 01:10:58,153
bueno

667
01:10:58,960 --> 01:11:00,257
transfiramos

668
01:11:02,030 --> 01:11:02,689
volamos

669
01:11:04,999 --> 01:11:06,330
viajamos

670
01:11:07,802 --> 01:11:09,167
Sacudimos la cabeza

671
01:11:10,471 --> 01:11:11,699
Balanceamos nuestras caderas

672
01:11:13,241 --> 01:11:14,902
saludamos

673
01:11:17,011 --> 01:11:18,069
giro

674
01:11:19,013 --> 01:11:21,107
Giramos en círculos

675
01:11:22,584 --> 01:11:24,142
Ordenemos nuestros pies

676
01:11:25,020 --> 01:11:26,044
Todos saltan de alegría

677
01:11:28,057 --> 01:11:30,355
Bailando en las calles y callejones.

678
01:11:31,193 --> 01:11:33,661
Vamos a girar y girar

679
01:11:38,400 --> 01:11:39,628
Gira y gira

680
01:11:39,802 --> 01:11:42,168
agitemos y agitemos

681
01:12:01,591 --> 01:12:02,751
Está bien hombre

682
01:12:03,393 --> 01:12:04,883
Compramos estos instrumentos.

683
01:12:05,395 --> 01:12:09,196
Por supuesto, la vieja regla es que hay que escribir un pagaré.

684
01:12:44,636 --> 01:12:46,797
Primero entras y pides algo de comer.

685
01:12:47,172 --> 01:12:48,867
voy a hacer una llamada

686
01:12:49,074 --> 01:12:52,100
¿Está relacionado con nuestra primera actuación?

687
01:12:52,344 --> 01:12:53,834
¿Te he mentido alguna vez?

688
01:13:02,488 --> 01:13:04,820
¿Qué debemos hacer? No hay ningún espectáculo en absoluto.

689
01:13:04,891 --> 01:13:06,188
¿Tienes dinero contigo?

690
01:13:07,126 --> 01:13:08,252
Hay una placa de cobre de veinticinco centavos.

691
01:13:08,427 --> 01:13:10,361
Lo suficiente como para hacer una llamada telefónica. Vamos.

692
01:13:11,464 --> 01:13:15,628
Propano: Absolutamente no fumar.

693
01:13:19,639 --> 01:13:21,107
¿Qué estás haciendo aquí?

694
01:13:21,208 --> 01:13:22,698
Fuiste tú quien dijo que necesitábamos hacer una llamada telefónica.

695
01:13:22,776 --> 01:13:24,505
dije que quiero llamar

696
01:13:24,912 --> 01:13:26,470
¿A quién quieres llamar?

697
01:13:26,680 --> 01:13:28,341
¿Recuerdas a Murray Sly?

698
01:13:28,515 --> 01:13:31,006
Sly, director en funciones, ¿cómo está?

699
01:13:31,118 --> 01:13:34,053
Nos ha ayudado a firmar muchos contratos antes.

700
01:13:34,154 --> 01:13:37,021
Como Morgan Park, Tic Toc Bar

701
01:13:37,124 --> 01:13:39,092
Él confía en mí para conocer chicas calientes.

702
01:13:40,160 --> 01:13:41,388
pruébalo

703
01:14:10,092 --> 01:14:11,218
Hola jack

704
01:14:11,727 --> 01:14:14,560
Aquí hay al menos siete dólares de cambio.

705
01:14:24,673 --> 01:14:25,731
señor

706
01:14:28,611 --> 01:14:30,010
¿Qué se encontró?

707
01:14:30,079 --> 01:14:30,807
escucha

708
01:14:31,447 --> 01:14:33,643
Me comuniqué con mi amigo que trabaja en la oficina de supervisión.

709
01:14:34,050 --> 01:14:37,042
La computadora puede encontrar instantáneamente el número de matrícula.

710
01:14:37,520 --> 01:14:40,353
El coche es un conductor peligroso.

711
01:14:40,557 --> 01:14:41,524
cual es el nombre

712
01:14:41,625 --> 01:14:43,286
El nombre del propietario es Elwood Bruce.

713
01:14:43,360 --> 01:14:47,296
Tiene un largo historial de infracciones y es católico.

714
01:14:48,598 --> 01:14:49,690
¿Tienes una dirección?

715
01:14:49,766 --> 01:14:50,858
Por supuesto que hay

716
01:14:51,167 --> 01:14:52,532
1060 oeste de la calle Addison

717
01:14:54,304 --> 01:14:55,635
vamos

718
01:14:56,374 --> 01:15:01,038
Campo Campo Hogar de los Cachorros de Chicago

719
01:15:03,047 --> 01:15:06,039
calle addison oeste

720
01:15:09,553 --> 01:15:12,579
Es difícil para alguien con ese tipo de historial de conducción evitar violar las reglas.

721
01:15:13,858 --> 01:15:16,952
Notificar a todos los miembros del partido en el área de unión de los tres estados.

722
01:15:17,028 --> 01:15:21,329
Monitoreo de conversaciones de radio de la policía de la ciudad, el condado y el estado.

723
01:15:22,100 --> 01:15:24,398
El señor Bruce seguramente se meterá en problemas.

724
01:15:24,770 --> 01:15:25,964
Mientras algo salga mal

725
01:15:27,072 --> 01:15:30,269
Será mejor que espere que la policía lo atrape antes que nosotros.

726
01:15:34,079 --> 01:15:35,410
bueno en solitario

727
01:15:39,351 --> 01:15:43,014
Llevamos tres horas conduciendo. ¿A dónde vamos?

728
01:15:43,188 --> 01:15:46,352
Te dije que tomaría un tiempo llegar allí.

729
01:15:46,459 --> 01:15:47,756
cual es ese lugar

730
01:15:48,528 --> 01:15:52,089
Ese lugar se llama...

731
01:15:54,200 --> 01:15:55,565
Almacén rural de Barb

732
01:15:55,702 --> 01:15:56,566
llegamos

733
01:15:57,136 --> 01:15:59,070
Almacén rural de Barb

734
01:16:09,282 --> 01:16:11,477
La buena banda de viejos chicos se presentará esta noche.

735
01:16:16,723 --> 01:16:20,022
El cartel dice que Good Old Boys tocará esta noche.

736
01:16:20,126 --> 01:16:22,458
Probablemente los hermanos del blues

737
01:16:22,629 --> 01:16:26,360
Los Blues Brothers hacen su glorioso regreso esta noche

738
01:16:26,666 --> 01:16:27,997
Debe haber un error

739
01:16:28,568 --> 01:16:30,001
Ustedes descarguen sus cosas primero.

740
01:16:30,336 --> 01:16:32,237
Elwood, ven conmigo

741
01:16:54,695 --> 01:16:56,459
¿Qué necesitan ustedes dos?

742
01:16:56,531 --> 01:16:59,125
¿Quieres tomar una copa, comer algo o simplemente pasar por aquí?

743
01:16:59,601 --> 01:17:02,001
¿Quieres una cerveza o un trago de licor?

744
01:17:02,103 --> 01:17:04,731
Tenemos el mejor filete de pimiento verde del estado.

745
01:17:04,839 --> 01:17:06,807
gracias no es necesario

746
01:17:06,875 --> 01:17:09,776
Podríamos beber más tarde

747
01:17:09,844 --> 01:17:12,677
Estaremos aquí toda la noche de todos modos porque tenemos un espectáculo.

748
01:17:12,781 --> 01:17:15,750
Resulta que eres tú. Genial.

749
01:17:15,817 --> 01:17:18,149
Babu, la banda ha llegado.

750
01:17:18,320 --> 01:17:19,548
genial

751
01:17:20,089 --> 01:17:23,149
¿Qué tipo de música sueles tocar?

752
01:17:23,459 --> 01:17:26,724
Música country y occidental, ambas

753
01:17:30,566 --> 01:17:33,057
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

754
01:17:33,135 --> 01:17:35,865
Por supuesto que estoy seguro de que este es el lugar correcto.

755
01:17:41,077 --> 01:17:42,772
ustedes son buenos chicos

756
01:17:42,845 --> 01:17:43,744
Esos somos nosotros

757
01:17:43,847 --> 01:17:46,816
Otros miembros de la banda están moviendo instrumentos en el estacionamiento.

758
01:17:47,017 --> 01:17:49,212
Es un placer tenerte actuando

759
01:17:49,286 --> 01:17:51,379
Soy Babu, el jefe aquí.

760
01:17:52,189 --> 01:17:55,317
tu restaurante es hermoso

761
01:17:55,792 --> 01:17:59,728
Definitivamente necesitas colocar los instrumentos en el escenario.

762
01:17:59,796 --> 01:18:02,788
Claire, enciende las luces del escenario.

763
01:18:09,707 --> 01:18:10,901
gallinero

764
01:18:11,042 --> 01:18:13,203
¿Qué tal si nos preparamos para la audición?

765
01:18:16,848 --> 01:18:20,340
Señor, porque usted es el más alto, se lo doy.

766
01:18:20,418 --> 01:18:22,249
¿Qué es esto?

767
01:18:22,887 --> 01:18:27,449
Dice la canción que vas a cantar esta noche.

768
01:18:45,444 --> 01:18:48,607
No hay una sola canción que sepamos hacer.

769
01:18:51,050 --> 01:18:53,518
No tengas miedo, es solo una lista de reproducción.

770
01:18:53,619 --> 01:18:55,109
Realizar ataque de repertorio fijo.

771
01:18:55,522 --> 01:18:57,717
dame un poco de amor 1 2

772
01:18:58,224 --> 01:18:59,748
uno dos tres cuatro

773
01:19:15,008 --> 01:19:16,566
seco

774
01:19:16,743 --> 01:19:18,973
¿A qué están jugando esos malditos bastardos?

775
01:19:19,613 --> 01:19:23,174
Buenas noches, damas y caballeros, es fantástico estar aquí esta noche.

776
01:19:23,417 --> 01:19:28,081
Somos los viejos y buenos Blues Brothers de Chicago.

777
01:19:28,155 --> 01:19:31,352
Espero que disfrutes de nuestro espectáculo. Soy Elwood y él es Jack.

778
01:19:31,492 --> 01:19:35,155
La temperatura de mi cuerpo aumenta gradualmente y apenas puedo mantenerme en pie.

779
01:19:35,396 --> 01:19:38,297
La gente bebe como loca porque todavía lo quiere.

780
01:19:38,532 --> 01:19:40,898
Déjame entrar bebé, no me hagas esperar

781
01:19:41,902 --> 01:19:44,428
La llama de tu pasión me hace incapaz de resistir.

782
01:19:44,539 --> 01:19:47,940
Rompemos barreras

783
01:19:48,677 --> 01:19:51,510
Esta no es una canción de Hank Williams.

784
01:19:52,647 --> 01:19:54,342
dame un poco de amor

785
01:19:54,816 --> 01:19:56,340
Sal del escenario

786
01:20:01,123 --> 01:20:02,590
¿Por qué están apagadas las luces?

787
01:20:03,592 --> 01:20:04,854
El fusible puede estar quemado

788
01:20:04,960 --> 01:20:08,089
Creo que apagaron las luces a propósito.

789
01:20:08,231 --> 01:20:11,325
Necesitamos encontrar una canción que les guste rápidamente.

790
01:20:11,667 --> 01:20:13,635
Lo pensé. ¿Recuerdas el tema principal de Leather Whip?

791
01:20:13,703 --> 01:20:15,170
La vieja canción fue cantada por Roddy Yeats.

792
01:20:15,371 --> 01:20:16,395
que melodía

793
01:20:16,472 --> 01:20:18,372
A, la clave de las canciones country.

794
01:20:18,474 --> 01:20:19,600
un látigo

795
01:20:27,583 --> 01:20:29,847
Adelante Adelante

796
01:20:29,952 --> 01:20:31,887
Al otro lado de la corriente hinchada

797
01:20:32,289 --> 01:20:34,154
Conducir el ganado hacia adelante

798
01:20:34,258 --> 01:20:35,850
látigo

799
01:20:36,794 --> 01:20:41,128
Ignora el mal tiempo y regresa corriendo a casa tan rápido como una flecha.

800
01:20:41,732 --> 01:20:45,759
Espero que mi amante esté a mi lado.

801
01:20:46,537 --> 01:20:48,471
Soporta el viento y las heladas de por vida.

802
01:20:48,572 --> 01:20:50,836
Comida Amor y Besos

803
01:20:50,941 --> 01:20:54,433
Esperando al final del viaje

804
01:20:55,647 --> 01:20:56,841
Conducir el ganado en un viaje.

805
01:20:56,915 --> 01:20:58,007
Un largo camino por delante, liderando el equipo de bueyes.

806
01:20:58,116 --> 01:20:59,310
Conduce el ganado y avanza con valentía.

807
01:20:59,384 --> 01:21:00,817
Con un movimiento del látigo, el ganado regresa al equipo.

808
01:21:00,919 --> 01:21:02,147
Llevar ganado a la cerca

809
01:21:02,253 --> 01:21:03,550
ganado pastando

810
01:21:03,655 --> 01:21:07,557
Con un movimiento del látigo, regresa sano y salvo a casa.

811
01:22:02,682 --> 01:22:06,709
El tema principal de la serie de televisión Whip, gracias a todos.

812
01:22:14,596 --> 01:22:17,793
Aquí hay una canción lírica. Espero que les guste a todos.

813
01:22:22,804 --> 01:22:27,537
Difícil para las mujeres

814
01:22:31,046 --> 01:22:33,777
da todo amor

815
01:22:33,883 --> 01:22:37,046
al único hombre

816
01:22:39,121 --> 01:22:42,215
si lo amas

817
01:22:43,292 --> 01:22:46,784
Solo siéntete orgulloso de él

818
01:22:47,396 --> 01:22:49,921
Porque al final

819
01:22:50,032 --> 01:22:52,796
el es solo un hombre

820
01:22:55,339 --> 01:22:59,002
apoya a tu hombre

821
01:22:59,576 --> 01:23:03,034
Deja que tu cálido abrazo

822
01:23:03,680 --> 01:23:07,741
Sea su fuerte apoyo

823
01:23:07,918 --> 01:23:11,115
en una noche solitaria

824
01:23:11,622 --> 01:23:14,113
apoya a tu hombre

825
01:23:15,859 --> 01:23:19,694
Dile al mundo que lo amas

826
01:23:19,931 --> 01:23:24,800
dale todo tu amor

827
01:23:27,805 --> 01:23:33,209
apoya a tu hombre

828
01:23:35,947 --> 01:23:38,882
apoya a tu hombre

829
01:23:40,151 --> 01:23:43,553
Dile al mundo que lo amas

830
01:23:44,189 --> 01:23:49,957
dale todo tu amor

831
01:23:50,563 --> 01:23:51,552
bebe

832
01:23:52,631 --> 01:23:54,895
apoyo

833
01:23:55,234 --> 01:23:58,567
tu hombre

834
01:24:11,818 --> 01:24:13,342
baño de hombres

835
01:24:21,428 --> 01:24:23,453
Todos, es hora de decir adiós.

836
01:24:23,630 --> 01:24:26,190
Tenga cuidado al conducir. Nunca conduzca con los pies.

837
01:24:26,433 --> 01:24:28,492
No hace falta que te vayas a casa, pero el restaurante cierra.

838
01:24:28,602 --> 01:24:30,092
Nos vemos la próxima vez

839
01:24:30,203 --> 01:24:31,398
Conducir el ganado en un viaje.

840
01:24:31,472 --> 01:24:33,531
Un largo camino por delante, liderando el equipo de bueyes.

841
01:24:33,708 --> 01:24:34,868
Un movimiento del látigo

842
01:24:34,976 --> 01:24:35,965
Con un movimiento del látigo, el ganado regresa al equipo.

843
01:24:36,077 --> 01:24:38,238
Conducir ganado hacia la cerca y dejar que el ganado paste.

844
01:24:38,346 --> 01:24:42,214
Con un movimiento del látigo, regresa sano y salvo a casa.

845
01:24:43,718 --> 01:24:45,083
látigo

846
01:24:45,720 --> 01:24:47,688
Salgamos del camino

847
01:24:55,964 --> 01:24:57,795
Maldita sea, te lo estoy diciendo

848
01:24:57,866 --> 01:25:01,825
Hacía mucho tiempo que no contrataba a una banda tan buena.

849
01:25:01,903 --> 01:25:06,101
Lo siento, no cantaremos el naufragio del 97.

850
01:25:06,174 --> 01:25:09,803
Está bien. Sólo cántala la próxima vez que vengas.

851
01:25:10,078 --> 01:25:13,138
Barb, el pago por la actuación de esta noche...

852
01:25:13,582 --> 01:25:14,981
Derecha

853
01:25:15,984 --> 01:25:17,645
doscientos yuanes

854
01:25:18,186 --> 01:25:20,747
Además, bebiste cerveza por valor de 300 yuanes.

855
01:25:20,890 --> 01:25:23,085
cuando llegamos por primera vez

856
01:25:23,159 --> 01:25:25,627
La señora del bar nos invitó a unas copas.

857
01:25:25,695 --> 01:25:30,564
Pensamos que se daba gratis.

858
01:25:30,800 --> 01:25:32,529
No

859
01:25:33,703 --> 01:25:36,831
Luego saldré y les cobraré dinero.

860
01:25:37,106 --> 01:25:39,540
gracias por tu ayuda

861
01:25:45,949 --> 01:25:48,247
estamos perdiendo el tiempo

862
01:25:48,452 --> 01:25:49,783
solo ríndete

863
01:25:50,587 --> 01:25:52,714
que rendirse

864
01:25:53,090 --> 01:25:55,183
Será mejor que decidas rápido

865
01:25:55,426 --> 01:25:58,862
De lo contrario tengo que llamar al Holiday Inn.

866
01:25:59,129 --> 01:26:00,460
Regreso al hotel para actuar.

867
01:26:01,965 --> 01:26:04,798
Quieren que paguemos la cerveza

868
01:26:04,868 --> 01:26:05,960
Será mejor que hagas un flash mob

869
01:26:06,437 --> 01:26:09,999
La próxima actuación seguramente será una sensación.

870
01:26:10,108 --> 01:26:12,099
tu me crees

871
01:26:16,581 --> 01:26:19,744
Démosles una última oportunidad

872
01:26:19,984 --> 01:26:22,452
De todos modos, ya están en el barco pirata.

873
01:26:22,821 --> 01:26:24,311
Maldita sea, siéntate ahí

874
01:26:31,330 --> 01:26:33,161
se ven decepcionados

875
01:26:34,467 --> 01:26:37,095
No te preocupes, hombre. Aún nos quedan unos días.

876
01:26:37,203 --> 01:26:39,228
Definitivamente habrá dinero para pagar impuestos al decano.

877
01:26:39,338 --> 01:26:43,206
Además mañana veremos a Sly.

878
01:26:43,509 --> 01:26:45,306
todo estará bien

879
01:26:45,411 --> 01:26:46,571
vamos

880
01:26:48,748 --> 01:26:50,215
Maldita sea

881
01:26:51,550 --> 01:26:53,211
desde Nashville

882
01:26:54,653 --> 01:26:56,349
¿Sois buenos chicos?

883
01:26:56,556 --> 01:26:59,821
Así es, soy el cantante y conductor Tucker McCurry.

884
01:26:59,893 --> 01:27:02,157
No tengo tiempo para charlar contigo ahora

885
01:27:02,262 --> 01:27:06,460
Soy Jacob Stein, representante del Sindicato Unido de Músicos.

886
01:27:06,566 --> 01:27:09,000
Estoy aquí para comprobar su licencia.

887
01:27:09,703 --> 01:27:10,670
nuestro que

888
01:27:11,004 --> 01:27:13,438
Por favor saque su tarjeta sindical.

889
01:27:14,908 --> 01:27:17,934
¿Qué pasa si no tenemos una tarjeta sindical y podemos entrar y actuar?

890
01:27:18,011 --> 01:27:21,004
¿Qué vas a hacer? ¿No nos dejas actuar?

891
01:27:21,516 --> 01:27:22,505
estan

892
01:27:23,484 --> 01:27:27,147
Ten cuidado, te golpearé por todo el suelo.

893
01:27:28,523 --> 01:27:33,187
Voy a hablar con el jefe, Babu.

894
01:27:33,361 --> 01:27:36,353
A ver si está dispuesto a dejarte trabajar ilegalmente.

895
01:27:36,664 --> 01:27:38,655
Quédate donde estás y no te muevas.

896
01:27:39,200 --> 01:27:41,065
Déjamelo a mí

897
01:27:44,540 --> 01:27:46,838
hablaremos con babu

898
01:27:51,013 --> 01:27:52,913
Ve y arranca el tren primero.

899
01:27:56,718 --> 01:27:59,812
Todavía me debes un montón de dinero para la cerveza.

900
01:27:59,888 --> 01:28:00,946
joder

901
01:28:01,023 --> 01:28:03,048
Estamos emocionados de actuar aquí.

902
01:28:03,158 --> 01:28:07,721
Le pedí a mi hermano que emitiera cheques de viajero.

903
01:28:07,897 --> 01:28:09,524
muchas gracias

904
01:28:09,699 --> 01:28:13,157
Iré y echaré un vistazo. El cheque necesita mi firma.

905
01:28:13,236 --> 01:28:17,400
Normalmente uso la tapa de la caja de almacenamiento para escribir.

906
01:28:22,312 --> 01:28:23,779
necesito un lapiz

907
01:28:34,892 --> 01:28:36,359
¿No fueron enviados aquí por el sindicato?

908
01:28:36,427 --> 01:28:37,655
¿Qué diablos unión?

909
01:28:37,728 --> 01:28:40,561
Esos tipos se fueron sin pagar la cerveza.

910
01:28:41,198 --> 01:28:43,359
¿Por qué estás vestido así?

911
01:28:43,500 --> 01:28:44,967
somos buenos chicos

912
01:28:45,736 --> 01:29:07,525
ustedes son buenos chicos

913
01:29:07,525 --> 01:29:09,959
Federación Americana de Músicos

914
01:29:28,247 --> 01:29:31,341
Querido acelerador, no nos decepciones.

915
01:29:45,365 --> 01:29:48,459
¿Hay algún error? Es ese auto Dodge de mierda otra vez.

916
01:29:48,902 --> 01:29:50,699
No pueden huir esta vez

917
01:30:10,425 --> 01:30:13,189
oh dios mio

918
01:30:23,471 --> 01:30:26,531
Hombres, estáis en problemas.

919
01:30:29,610 --> 01:30:31,374
Murray, me debes un favor.

920
01:30:32,047 --> 01:30:34,572
Podemos actuar en cualquier lugar y en cualquier momento.

921
01:30:34,917 --> 01:30:38,546
Como el Morgan Park Theatre o el Crystal Hotel

922
01:30:38,620 --> 01:30:41,088
El público de esos lugares nos amaba.

923
01:30:41,690 --> 01:30:44,716
Disco. Música disco por todas partes

924
01:30:46,328 --> 01:30:49,195
Sencillo Mixto Sencillo…

925
01:30:49,698 --> 01:30:52,394
A la gente hoy en día le gusta encontrar gente con quien bailar.

926
01:30:52,735 --> 01:30:54,396
La música dance es nuestra especialidad.

927
01:30:54,971 --> 01:30:57,462
Hombre, realmente lo dudo.

928
01:30:58,675 --> 01:31:00,142
¿Lo entiendes? Los tiempos han cambiado.

929
01:31:01,378 --> 01:31:03,209
¿Sigues pensando en cantar viejas canciones?

930
01:31:03,279 --> 01:31:05,213
Sigue usando el mismo traje

931
01:31:05,281 --> 01:31:07,112
Asustarás a la audiencia

932
01:31:08,251 --> 01:31:12,847
试过像其他歌手那样 穿牛仔裤或工作服吗 

933
01:31:12,922 --> 01:31:15,083
Debes ayudarnos a encontrar una manera

934
01:31:15,425 --> 01:31:17,620
Necesitamos recaudar cinco mil dólares lo antes posible.

935
01:31:18,763 --> 01:31:20,594
cinco mil yuanes

936
01:31:20,931 --> 01:31:22,523
¿Crees que eres los Beatles?

937
01:31:23,601 --> 01:31:26,798
知道要唱多大型的场地 才能赚到五千块 

938
01:31:26,971 --> 01:31:29,439
Estamos dispuestos a cantar en cualquier lugar.

939
01:31:31,409 --> 01:31:34,071
¿Has oído hablar alguna vez del salón de baile del Palace Hotel?

940
01:31:35,112 --> 01:31:35,874
Nunca escuché de eso

941
01:31:36,947 --> 01:31:38,414
Hermosos paisajes en el norte.

942
01:31:38,783 --> 01:31:41,718
Hotel junto al lago construido en los años 40

943
01:31:42,086 --> 01:31:43,611
Tiene capacidad para 5.000 personas.

944
01:31:43,688 --> 01:31:46,213
Mientras los asientos estén llenos, puedes ganar 5.000 yuanes.

945
01:31:46,291 --> 01:31:47,622
Reservanos para mañana por la noche

946
01:31:47,692 --> 01:31:49,125
Espera un minuto mañana por la noche

947
01:31:49,194 --> 01:31:52,527
Una actuación de tan gran escala debe tener la publicidad adecuada.

948
01:31:52,597 --> 01:31:55,828
Sé que me he estado promocionando toda mi vida.

949
01:31:56,067 --> 01:31:58,729
Olvídalo, no hay manera de que puedas tener éxito.

950
01:32:01,440 --> 01:32:04,432
Por cierto, ¿cómo está tu mujer?

951
01:32:04,876 --> 01:32:06,811
tengo chismes ella quiere saber

952
01:32:11,951 --> 01:32:13,714
me amenazas

953
01:32:14,320 --> 01:32:17,084
Digas lo que digas, Murray, necesitamos este espectáculo.

954
01:32:17,156 --> 01:32:19,147
somos enviados por dios

955
01:32:22,695 --> 01:32:27,428
帮我们订场地 我们保证一定会座无虚席

956
01:32:29,235 --> 01:32:31,431
Está bien, llamaré y ordenaré.

957
01:32:32,606 --> 01:32:35,404
Por cierto, imprimiré el cartel.

958
01:32:36,176 --> 01:32:39,009
No creo que tu programa genere dinero.

959
01:32:39,580 --> 01:32:43,072
Si puedo ganar dinero, pagaré dividendos. ¿Estás de acuerdo o no?

960
01:32:43,317 --> 01:32:44,716
Gracias, Murray, vámonos chicos.

961
01:32:52,326 --> 01:32:56,593
Niños, me oyeron hablarles de Jack y Elwood.

962
01:32:56,664 --> 01:32:59,064
Solían vivir aquí también.

963
01:32:59,133 --> 01:33:01,624
Yo también les cantaba

964
01:33:02,036 --> 01:33:05,403
Jack y Elwood tienen un show esta noche.

965
01:33:05,640 --> 01:33:07,540
Es para ayudarte a recaudar dinero.

966
01:33:07,842 --> 01:33:09,537
deberías ayudar

967
01:33:10,311 --> 01:33:11,676
Todos suban al auto por mí.

968
01:33:12,113 --> 01:33:15,014
Vamos a ayudarlos a correr la voz.

969
01:33:35,638 --> 01:33:39,836
The Blues Brothers, el único show de esta noche

970
01:33:40,643 --> 01:33:42,577
R&B

971
01:33:42,746 --> 01:33:47,046
El salón de baile del Palace Hotel, ubicado junto a la Ruta 16

972
01:33:47,584 --> 01:33:49,552
Lago Vashaparmani

973
01:33:49,920 --> 01:33:54,857
banda de espectáculos de los hermanos blues

974
01:33:58,962 --> 01:34:00,520
tómalo

975
01:34:02,032 --> 01:34:03,499
bien hecho

976
01:34:04,401 --> 01:34:06,096
Ven y mira

977
01:34:06,236 --> 01:34:08,467
El único espectáculo de esta noche es de Chicago.

978
01:34:08,606 --> 01:34:11,598
hermanos del blues ritmo y blues

979
01:34:11,709 --> 01:34:13,336
El único sorprendente...

980
01:34:13,444 --> 01:34:16,936
banda de espectáculos de los hermanos blues

981
01:34:21,285 --> 01:34:23,014
Hola motociclista

982
01:34:24,255 --> 01:34:25,620
Hola la chica frente a ti

983
01:34:26,057 --> 01:34:30,050
Comparte cosas buenas con buenos amigos. Aparcamiento gratuito.

984
01:34:30,562 --> 01:34:32,427
Los boletos cuestan solo dos yuanes.

985
01:34:33,365 --> 01:34:36,562
Sólo dos dólares, garantía de excelente relación calidad-precio.

986
01:34:37,402 --> 01:34:40,894
¿Puedes publicarlo en la ventana? Es muy importante.

987
01:34:52,884 --> 01:34:55,945
El único esta noche desde Chicago...

988
01:34:56,723 --> 01:34:59,248
hermanos de blues

989
01:34:59,525 --> 01:35:01,857
R&B

990
01:35:02,295 --> 01:35:04,354
Garantizado para tenerte bailando la canción.

991
01:35:05,732 --> 01:35:08,826
Esta noche es noche de damas

992
01:35:08,968 --> 01:35:11,198
El lugar es el salón de baile del Hotel Palace.

993
01:35:20,648 --> 01:35:24,448
El único espectáculo de esta noche: The Blues Brothers Rhythm and Dance

994
01:35:24,551 --> 01:35:27,884
Salón de baile del Hotel Palace, único escenario.

995
01:35:29,390 --> 01:35:30,584
como

996
01:35:31,125 --> 01:35:32,114
Bueno…

997
01:35:32,359 --> 01:35:35,795
Hemos ido al condado de Lake, al condado de McHenry

998
01:35:35,896 --> 01:35:38,558
y parte del condado de DuPage

999
01:35:39,033 --> 01:35:43,736
Genial. Es hora de prepararse para el espectáculo.

1000
01:35:43,736 --> 01:35:44,498
¿Qué pasó?

1001
01:35:46,372 --> 01:35:47,839
Nos quedamos sin gasolina

1002
01:35:49,842 --> 01:35:51,673
Muy mal

1003
01:36:14,634 --> 01:36:17,432
Vaya, puntual, qué gran lugar.

1004
01:36:17,671 --> 01:36:19,104
Esta noche va a ser una maravilla

1005
01:36:19,206 --> 01:36:21,071
Es tan grande que es imposible llenarlo todo.

1006
01:36:21,408 --> 01:36:22,875
debe estar lleno

1007
01:36:23,844 --> 01:36:25,812
Esto está relacionado con la felicidad de muchos niños.

1008
01:36:25,979 --> 01:36:28,209
¿Qué quieres decir, chico?

1009
01:36:28,415 --> 01:36:32,182
Jack y Elwood están donando las ventas de entradas de la banda.

1010
01:36:32,286 --> 01:36:36,518
Ayude al orfanato St. Helen's a pagar el dinero que le debe al IRS

1011
01:36:36,858 --> 01:36:38,052
que

1012
01:36:38,759 --> 01:36:39,885
Nos quedamos sin gasolina

1013
01:36:39,994 --> 01:36:42,360
Sí, ¿puedo pasar?

1014
01:36:42,563 --> 01:36:45,532
No, porque nos hemos quedado sin gasolina.

1015
01:36:45,600 --> 01:36:48,535
El camión cisterna debía llegar hace dos horas.

1016
01:36:48,636 --> 01:36:51,070
Siempre llego tarde todos los jueves

1017
01:36:52,006 --> 01:36:55,272
Parece que tenemos que seguir esperando.

1018
01:36:55,944 --> 01:36:57,036
si

1019
01:36:57,145 --> 01:36:59,807
hotel palacio

1020
01:37:19,903 --> 01:37:20,767
Señor

1021
01:37:23,940 --> 01:37:27,501
Sí, llénelo con 92 sin plomo y, por cierto, revise el auto.

1022
01:37:31,114 --> 01:37:32,206
No hay problema

1023
01:37:32,282 --> 01:37:35,979
¿Quieres lavar los insectos del parabrisas?

1024
01:37:37,253 --> 01:37:39,118
No es necesario, tengo prisa

1025
01:37:49,366 --> 01:37:51,061
¿Dónde murieron?

1026
01:37:51,268 --> 01:37:55,705
Tal vez puedas venir y vernos actuar.

1027
01:37:55,873 --> 01:37:59,866
Lo siento mucho, pero ya hice una cita para cenar.

1028
01:38:05,649 --> 01:38:08,141
El único espectáculo: The Blues Brothers

1029
01:38:08,253 --> 01:38:09,447
marvin gracias

1030
01:38:14,492 --> 01:38:16,687
Recoge a Danny y Monte de la policía estatal por mí.

1031
01:38:24,102 --> 01:38:25,797
No vi a los hermanos del blues.

1032
01:38:26,938 --> 01:38:27,962
seguimos esperando

1033
01:38:30,208 --> 01:38:32,404
Está bien, ya está todo hecho.

1034
01:38:32,712 --> 01:38:36,512
Un total de 94 yuanes.

1035
01:38:39,418 --> 01:38:41,147
Gracias. Aquí tienes 95 yuanes.

1036
01:38:41,220 --> 01:38:44,485
Oh, aquí tienes un dólar

1037
01:38:44,557 --> 01:38:46,115
No hay necesidad de buscarlo

1038
01:38:47,126 --> 01:38:48,184
gracias

1039
01:38:49,962 --> 01:38:53,227
¿Y si fuera tu cena...?

1040
01:38:53,432 --> 01:38:55,901
Si no estás disfrutando de tu comida

1041
01:38:56,670 --> 01:39:00,071
Hay un hotel en la frontera estatal.

1042
01:39:01,041 --> 01:39:04,340
Tal vez podamos... encontrarnos

1043
01:39:04,778 --> 01:39:07,246
¿Qué tal alrededor de las 12 en punto?

1044
01:39:08,582 --> 01:39:10,675
Elwood, déjame pensar en ello.

1045
01:39:10,751 --> 01:39:11,809
bueno

1046
01:39:12,886 --> 01:39:13,545
Adiós

1047
01:39:28,836 --> 01:39:30,531
joder

1048
01:39:31,739 --> 01:39:33,104
Ve rápido

1049
01:40:07,277 --> 01:40:09,370
Llegamos demasiado tarde. Conduce más rápido.

1050
01:40:09,446 --> 01:40:10,435
bueno

1051
01:40:18,588 --> 01:40:21,318
Me encanta actuar para audiencias enojadas.

1052
01:40:21,925 --> 01:40:23,119
No puedes huir ahora

1053
01:40:23,460 --> 01:40:24,688
¿Qué están haciendo?

1054
01:40:42,613 --> 01:40:44,012
Me duele mucho la cabeza

1055
01:40:45,583 --> 01:40:47,414
Esa botella debe ser vino falso.

1056
01:40:47,485 --> 01:40:49,282
Mantente despierto, tenemos que actuar.

1057
01:40:49,353 --> 01:40:51,878
Y tenemos que encontrar una manera de cobrar el dinero de las entradas.

1058
01:40:51,956 --> 01:40:55,620
Luego pague el dinero al IRS temprano en la mañana.

1059
01:41:04,336 --> 01:41:08,466
Presentación rápida Presentación rápida

1060
01:41:17,282 --> 01:41:19,251
Todos, voy a esquivar

1061
01:41:20,286 --> 01:41:21,685
Casi lo logré

1062
01:41:21,821 --> 01:41:23,812
¿Conoces a la mendiga Minnie?

1063
01:41:24,390 --> 01:41:26,221
Conozco una prostituta con el mismo nombre.

1064
01:41:26,492 --> 01:41:28,756
Not Beggar Minnie es una canción.

1065
01:41:28,928 --> 01:41:31,294
¿Y qué si sabes música?

1066
01:42:01,428 --> 01:42:06,992
Esta es la historia de la Mendiga Minnie

1067
01:42:07,502 --> 01:42:11,962
Una bailarina de origen humilde.

1068
01:42:12,574 --> 01:42:16,203
Una chica testaruda y valiente.

1069
01:42:16,644 --> 01:42:18,805
Minnie es muy ambiciosa.

1070
01:42:19,180 --> 01:42:20,977
Una ambición más grande que una ballena

1071
01:42:41,537 --> 01:42:45,871
Ella sale con Smokey

1072
01:42:46,342 --> 01:42:49,937
Aunque sé que no es una buena persona.

1073
01:42:51,247 --> 01:42:54,274
Smokey la lleva a Chinatown

1074
01:42:55,185 --> 01:43:41,398
Le enseñó a Minnie a consumir drogas.

1075
01:43:41,398 --> 01:43:45,392
Minnie sueña con convertirse en fénix

1076
01:43:46,237 --> 01:43:49,934
Smokey responde a sus peticiones

1077
01:43:50,575 --> 01:43:54,773
Le dio a Minnie una casa de oro.

1078
01:43:55,179 --> 01:43:59,343
Un coche de diamantes con llantas de acero platino.

1079
01:44:57,912 --> 01:45:00,881
Este es un poderoso pegamento en aerosol con un poder asombroso.

1080
01:45:08,322 --> 01:45:09,687
¿Qué diablos estás haciendo?

1081
01:45:09,757 --> 01:45:12,521
Aunque esta lata pasa desapercibida,

1082
01:45:12,593 --> 01:45:18,430
Contenía monosulfato de isopropilbutano sin mezclar.

1083
01:45:18,567 --> 01:45:20,797
Cuando se combina térmicamente con oxígeno.

1084
01:45:20,869 --> 01:45:23,133
causará una rápida expansión

1085
01:45:50,566 --> 01:45:53,729
Pobre Minnie, Pobre Minnie

1086
01:45:54,604 --> 01:45:57,038
pobre minnie

1087
01:46:37,649 --> 01:46:38,673
atraparlos

1088
01:46:38,750 --> 01:46:42,242
Espera un minuto. Nunca los he oído cantar.

1089
01:46:43,488 --> 01:46:44,580
bien

1090
01:46:45,323 --> 01:46:47,052
No pueden escapar de todos modos

1091
01:46:47,592 --> 01:46:50,925
Vámonos. Vigile todas las salidas. Muévete rápido.

1092
01:46:53,398 --> 01:46:54,525
Muévete rápido

1093
01:47:15,454 --> 01:47:19,118
¿Quién de vosotros quiere natillas de naranja? ¿Lo quieres?

1094
01:47:19,759 --> 01:47:21,226
Tres tazas de natillas de naranja

1095
01:47:41,014 --> 01:47:42,107
lo siento

1096
01:47:42,850 --> 01:47:44,750
Buenas noches señoras

1097
01:48:21,390 --> 01:48:23,881
uno dos uno dos tres cuatro

1098
01:48:47,383 --> 01:48:48,850
damas y caballeros

1099
01:48:48,918 --> 01:48:52,615
El organizador tiene el honor de presentarle

1100
01:48:52,722 --> 01:48:55,248
El protagonista de esta noche.

1101
01:48:55,426 --> 01:48:59,658
Acaban de terminar Europa Escandinavia

1102
01:48:59,763 --> 01:49:03,893
y el subcontinente, una gira de tres años

1103
01:49:04,001 --> 01:49:07,732
demos la bienvenida desde illinois

1104
01:49:08,205 --> 01:49:13,199
La banda de espectáculos de Jack y Elwood...

1105
01:49:13,644 --> 01:49:15,805
hermanos de blues

1106
01:49:52,685 --> 01:49:55,051
uno dos uno dos tres cuatro

1107
01:50:05,699 --> 01:50:08,167
Encantado de conocerlos a todos

1108
01:50:08,902 --> 01:50:12,736
Nos gustaría agradecer a los representantes policiales del estado de Illinois.

1109
01:50:13,139 --> 01:50:16,404
Me tomé el tiempo para venir al Hotel Palace para ver el programa de esta noche.

1110
01:50:16,776 --> 01:50:18,744
Espero que hayas disfrutado el show de esta noche.

1111
01:50:18,912 --> 01:50:23,406
Recuerda, no importa quién seas, no importa a qué te dediques

1112
01:50:23,650 --> 01:50:26,448
Todavía tenemos algo en común.

1113
01:50:26,553 --> 01:50:30,490
tu yo ellos todos

1114
01:50:30,825 --> 01:50:32,019
todos

1115
01:50:32,627 --> 01:50:34,424
todos

1116
01:50:35,162 --> 01:50:36,959
Todo el mundo necesita a alguien

1117
01:50:37,632 --> 01:50:39,429
todos

1118
01:50:40,134 --> 01:50:43,194
Todo el mundo necesita amar a alguien.

1119
01:50:44,105 --> 01:50:46,232
alguien a quien amar

1120
01:50:46,641 --> 01:50:48,973
Cariño viene a extrañarte

1121
01:50:49,043 --> 01:50:51,443
miel para besar

1122
01:50:51,545 --> 01:50:53,639
te necesito tu tu

1123
01:50:58,820 --> 01:51:00,117
temprano en la mañana

1124
01:51:01,189 --> 01:51:03,521
Cuando mi alma se despierta sola

1125
01:51:05,327 --> 01:51:06,885
siento

1126
01:51:07,796 --> 01:51:10,060
me siento triste por dentro

1127
01:51:10,165 --> 01:51:13,532
Cuando mi bebe me hace mal no puedo

1128
01:51:13,635 --> 01:51:15,102
Encuentra un lugar para esconderte, te necesito

1129
01:51:35,024 --> 01:51:37,185
siento

1130
01:51:37,727 --> 01:51:39,718
me siento triste por dentro

1131
01:51:40,063 --> 01:51:42,055
Cuando mi bebe me hace mal

1132
01:51:42,232 --> 01:51:46,259
No puedo encontrar un lugar donde esconderme, te necesito

1133
01:51:55,112 --> 01:51:57,239
Chicos, cuando encuentran a esa persona especial.

1134
01:51:57,314 --> 01:51:59,145
para sostener a ese hombre o mujer

1135
01:51:59,216 --> 01:52:01,207
Ámalo, satisfalo, abrázala, complácela.

1136
01:52:01,385 --> 01:52:03,615
Demuestra tu cariño con un beso

1137
01:52:03,887 --> 01:52:05,947
Porque necesitas a esa persona especial

1138
01:52:06,291 --> 01:52:08,282
Puedes abrazarla, besarla, extrañarla

1139
01:52:08,426 --> 01:52:10,087
Puedes abrazarla y complacerla.

1140
01:52:10,195 --> 01:52:14,359
todos necesitan a alguien

1141
01:52:14,899 --> 01:52:17,094
todos

1142
01:52:17,268 --> 01:52:20,260
Todo el mundo necesita amar a alguien.

1143
01:52:21,139 --> 01:52:22,401
alguien a quien amar

1144
01:52:23,608 --> 01:52:25,269
Cariño viene a extrañarte

1145
01:52:26,044 --> 01:52:27,636
miel para besar

1146
01:52:28,680 --> 01:52:30,546
te necesito a ti

1147
01:52:38,257 --> 01:52:39,724
temprano en la mañana

1148
01:52:40,626 --> 01:52:42,491
Cuando mi alma se despierta sola

1149
01:52:43,796 --> 01:52:46,599
Cuando estoy solo te necesito

1150
01:52:46,599 --> 01:52:48,464
Cuando estoy solo te necesito

1151
01:53:19,533 --> 01:53:21,694
Gracias. Esa canción es para Wilson.

1152
01:53:25,339 --> 01:53:27,830
La siguiente canción está dedicada a Amazing Sam.

1153
01:53:28,042 --> 01:53:31,671
uno dos uno dos tres cuatro

1154
01:53:39,220 --> 01:53:43,453
Vamos nena, ¿no quieres ir?

1155
01:53:46,695 --> 01:53:51,428
Vamos nena, ¿no quieres ir?

1156
01:53:54,169 --> 01:53:56,967
Vuelve al antiguo lugar

1157
01:53:57,139 --> 01:54:00,040
dulce hogar chicago

1158
01:54:02,711 --> 01:54:04,474
Seis más tres son nueve.

1159
01:54:04,680 --> 01:54:06,410
noventa y nueve son dieciocho

1160
01:54:06,582 --> 01:54:09,676
Mira hacia allá, cariño, ¿ves?

1161
01:55:15,520 --> 01:55:16,680
La mafia viene.

1162
01:55:16,755 --> 01:55:20,590
Ustedes son tan increíbles. Quiero ayudarte a lanzar un disco.

1163
01:55:21,060 --> 01:55:21,992
pedo

1164
01:55:22,061 --> 01:55:23,995
no me tiro pedos

1165
01:55:24,263 --> 01:55:28,256
Soy el propietario de Trumpet Records, la compañía discográfica más grande de la costa este.

1166
01:55:28,434 --> 01:55:29,162
¿Y qué?

1167
01:55:29,435 --> 01:55:31,027
Aquí tienes diez mil yuanes.

1168
01:55:31,103 --> 01:55:33,367
Su pago inicial para grabar discos

1169
01:55:36,408 --> 01:55:37,466
¿Estás dispuesto?

1170
01:55:38,744 --> 01:55:40,803
Por supuesto... por supuesto que estoy dispuesto.

1171
01:55:41,113 --> 01:55:43,844
Por supuesto... por supuesto que estoy dispuesto.

1172
01:55:44,217 --> 01:55:46,811
Toda la policía está parada afuera.

1173
01:55:46,887 --> 01:55:50,345
Tenemos que escaparnos. ¿Alguna otra salida?

1174
01:55:50,524 --> 01:55:53,823
Lo sé. Recuerdo que en aquel entonces yo era el guardaespaldas aquí.

1175
01:55:53,894 --> 01:55:57,295
Detrás del baterista está el pasaje para reparar circuitos.

1176
01:55:57,397 --> 01:55:58,728
hazme un favor

1177
01:55:59,065 --> 01:56:00,726
Toma mil cuatrocientos dólares.

1178
01:56:00,801 --> 01:56:05,398
Dáselo a Ray Instruments Exchange Shop y deja el resto a la banda.

1179
01:56:05,640 --> 01:56:07,198
No hay problema gracias

1180
01:56:07,441 --> 01:56:08,806
Adiós

1181
01:56:26,761 --> 01:56:29,526
Elwood y yo esquivamos primero y tú continúas el espectáculo.

1182
01:56:47,015 --> 01:56:48,243
algo no está del todo bien

1183
01:56:49,651 --> 01:56:50,549
¿Dónde está Jack?

1184
01:56:54,157 --> 01:56:55,749
donde han ido

1185
01:57:09,239 --> 01:57:11,469
Espero que este camino conduzca

1186
01:57:11,541 --> 01:57:13,771
Hermano, lo hemos logrado

1187
01:57:22,753 --> 01:57:24,778
¿Quién es esta mujer?

1188
01:57:25,289 --> 01:57:26,916
gato

1189
01:57:27,691 --> 01:57:30,489
te ves bien

1190
01:57:30,594 --> 01:57:32,653
Muy parecido a un parásito en el suelo.

1191
01:57:33,764 --> 01:57:34,696
no te preocupes

1192
01:57:35,900 --> 01:57:37,959
Estás muerto esta vez

1193
01:57:43,475 --> 01:57:44,840
Hay disparos, ve rápido.

1194
01:58:04,562 --> 01:58:06,724
Bebé, es tan lindo verte

1195
01:58:08,467 --> 01:58:10,332
tu cerdo

1196
01:58:12,138 --> 01:58:15,130
Es todo por tu culpa que no me casé.

1197
01:58:15,708 --> 01:58:18,302
Estoy parado detrás de la iglesia

1198
01:58:18,644 --> 01:58:21,010
tonto esperándote

1199
01:58:21,113 --> 01:58:24,571
También hubo 300 familiares y amigos que acudieron a presenciar la ceremonia.

1200
01:58:24,951 --> 01:58:27,920
Mi tío me invitó al mejor catering rumano.

1201
01:58:28,321 --> 01:58:30,517
Para alquilar esas siete limusinas

1202
01:58:30,590 --> 01:58:33,821
Mi papá agotó todas las amistades que tenía.

1203
01:58:34,962 --> 01:58:37,954
Así que para mí, mi madre

1204
01:58:38,031 --> 01:58:41,797
Mi abuela, mi papá, mi tío...

1205
01:58:42,135 --> 01:58:45,366
Voy a matarlos a ustedes dos hermanos para eliminar el daño a la gente.

1206
01:58:59,253 --> 01:59:01,881
Por favor no nos mates

1207
01:59:02,123 --> 01:59:03,750
Por favor no nos mates

1208
01:59:03,925 --> 01:59:07,656
Sabes que eres a ti a quien amo. No rompí la promesa a propósito.

1209
01:59:07,795 --> 01:59:09,592
tu perra

1210
01:59:09,864 --> 01:59:13,129
¿Crees que todavía me engañarán? Me mentiste.

1211
01:59:13,701 --> 01:59:15,931
Realmente no te mentí

1212
01:59:16,738 --> 01:59:18,229
me quede sin gasolina

1213
01:59:18,407 --> 01:59:21,376
Mi neumático explotó. No puedo permitirme un taxi.

1214
01:59:21,610 --> 01:59:23,578
Mi esmoquin se perdió en la tintorería.

1215
01:59:23,679 --> 01:59:25,408
Mi viejo amigo vino a visitarme.

1216
01:59:25,814 --> 01:59:29,910
Me robaron el coche y hubo un terremoto e inundaciones repentinas.

1217
01:59:30,185 --> 01:59:35,282
Lulu, te lo juro por Dios, en realidad no es culpa mía.

1218
01:59:54,110 --> 01:59:55,737
Oh Jack

1219
01:59:58,415 --> 01:59:59,609
jack querido

1220
02:00:12,730 --> 02:00:13,788
vamos

1221
02:00:18,369 --> 02:00:19,267
no te enojes

1222
02:00:34,820 --> 02:00:36,754
ese auto esta hecho

1223
02:00:39,858 --> 02:00:43,988
¿Crees que deberíamos ir a perseguir a los Blues Brothers?

1224
02:00:54,407 --> 02:00:56,671
106 millas de Chicago

1225
02:00:56,776 --> 02:00:59,677
Tenemos un tanque de gasolina y medio paquete de cigarrillos.

1226
02:00:59,746 --> 02:01:02,510
Está oscureciendo. Necesitamos usar gafas de sol.

1227
02:01:02,582 --> 02:01:03,378
Sal a la carretera

1228
02:01:47,729 --> 02:01:51,028
Maldita sea, ¿este coche no puede ir más rápido?

1229
02:01:51,666 --> 02:01:53,429
Babú, algo anda mal.

1230
02:01:56,204 --> 02:01:58,001
Amigo, ¿cómo lo conduciste?

1231
02:02:22,431 --> 02:02:23,363
Muy mal

1232
02:02:50,294 --> 02:02:52,626
Será mejor que te calles

1233
02:03:00,638 --> 02:03:03,766
hotel

1234
02:03:31,770 --> 02:03:35,206
Atención: Oficina de Investigación de Situación No. 1079

1235
02:03:35,441 --> 02:03:36,999
La policía está haciendo todo lo posible para cazar...

1236
02:03:37,076 --> 02:03:40,409
Un sedán Dodge blanco y negro de 1974

1237
02:03:40,779 --> 02:03:42,441
Escape hacia el sur por la Ruta 47

1238
02:03:43,183 --> 02:03:46,084
Vehículos patrulleros cercanos. Por favor acuda al rescate inmediatamente.

1239
02:03:46,186 --> 02:03:50,987
Los pasajeros se llamaban Jack y Elwood Bruce.

1240
02:03:51,091 --> 02:03:53,787
Persona de alto peligro Puff antiguo

1241
02:04:04,872 --> 02:04:05,804
gato

1242
02:04:06,273 --> 02:04:09,436
Jack, tengo que detenerme.

1243
02:04:18,619 --> 02:04:20,849
Escápese hacia el sur por la Ruta 47

1244
02:04:46,581 --> 02:04:49,015
¿Podrías pasarme el intercomunicador?

1245
02:04:49,651 --> 02:04:50,845
gracias

1246
02:04:51,653 --> 02:04:54,817
Esta es la patrulla... ¿cuál es el número?

1247
02:04:55,425 --> 02:04:56,824
N° 55

1248
02:04:57,160 --> 02:05:00,721
Coche patrulla nº 55. Estamos en el camión contenedor.

1249
02:05:08,004 --> 02:05:10,802
La situación núm. 1079 aún no ha sido levantada

1250
02:05:10,873 --> 02:05:14,707
El sospechoso continúa huyendo hacia el sur y se acerca a Chicago.

1251
02:05:14,811 --> 02:05:19,181
El comandante sugirió contactar a la policía de Chicago para realizar una interceptación.

1252
02:05:19,450 --> 02:05:20,678
continuar la caza

1253
02:05:27,624 --> 02:05:29,683
El superior ha aprobado...

1254
02:05:29,760 --> 02:05:33,526
Utilice la fuerza necesaria para arrestar a los Blues Brothers

1255
02:05:52,383 --> 02:05:54,874
carril expreso subterráneo

1256
02:05:54,986 --> 02:05:57,454
Por favor enciende los faros

1257
02:06:01,760 --> 02:06:04,924
Efectivamente, es lo suficientemente rápido.

1258
02:06:05,397 --> 02:06:07,558
Si mi estimación es correcta

1259
02:06:08,234 --> 02:06:12,568
Deberíamos estar muy cerca de la Plaza Mayor Dalí.

1260
02:06:12,772 --> 02:06:15,332
Hay obras de Picasso en la plaza, eso sí.

1261
02:08:48,633 --> 02:08:50,032
Bastardo

1262
02:08:57,676 --> 02:08:59,200
Efectivamente fueron ellos

1263
02:09:39,853 --> 02:09:41,719
Ups, ¿qué está pasando?

1264
02:09:41,889 --> 02:09:44,221
El motor va a morir

1265
02:09:44,458 --> 02:09:46,722
No, lo siento

1266
02:10:10,785 --> 02:10:15,347
construcción de camino por delante

1267
02:10:15,423 --> 02:10:16,151
Date prisa

1268
02:10:23,899 --> 02:10:24,888
Date prisa

1269
02:11:10,414 --> 02:11:11,346
oh dios mio

1270
02:11:32,770 --> 02:11:33,964
siempre te he amado

1271
02:11:46,752 --> 02:11:47,582
justo en frente

1272
02:12:32,333 --> 02:12:33,322
vamos

1273
02:13:15,677 --> 02:13:19,478
¿Dónde está la oficina del Departamento de Ingresos del Condado de Cook?

1274
02:13:20,149 --> 02:13:21,980
Gira a la derecha al final del pasillo.

1275
02:13:22,085 --> 02:13:23,712
Tome el ascensor hasta 1102.

1276
02:13:23,786 --> 02:13:24,946
gracias

1277
02:15:44,932 --> 02:15:45,694
por favor pregunte

1278
02:15:45,766 --> 02:15:49,224
¿Has visto a dos tipos vestidos de negro?

1279
02:15:49,303 --> 02:15:51,168
Sí, ahí es donde fueron.

1280
02:15:51,639 --> 02:15:52,663
gracias

1281
02:16:12,093 --> 02:16:13,287
Mantenga la puerta cerrada

1282
02:16:43,159 --> 02:16:44,217
vamos

1283
02:17:17,729 --> 02:17:19,663
Vuelvo en cinco minutos.

1284
02:17:53,666 --> 02:17:54,826
¿Pasa algo mal?

1285
02:17:58,937 --> 02:18:01,405
Si quieres pagar impuestos, ¿vienes aquí? Así es.

1286
02:18:01,607 --> 02:18:03,404
Estamos aquí para pagar...

1287
02:18:03,475 --> 02:18:06,468
El orfanato St. Helen debe impuestos territoriales en Illinois

1288
02:18:06,746 --> 02:18:08,907
El total es cinco mil yuanes.

1289
02:18:16,423 --> 02:18:17,617
retroceder

1290
02:18:19,125 --> 02:18:20,057
disparar

1291
02:18:43,084 --> 02:18:45,575
Este es tu recibo

1292
02:18:58,667 --> 02:19:01,192
Nunca es demasiado tarde para arrepentirse

1293
02:19:04,773 --> 02:19:07,241
El alcaide decidió realizar un baile.

1294
02:19:07,409 --> 02:19:09,741
Banda carcelaria muestra sus habilidades

1295
02:19:09,845 --> 02:19:12,405
Salta al escenario y empieza a rockear.

1296
02:19:12,514 --> 02:19:14,846
Escuche a los prisioneros cantando alegremente

1297
02:19:14,950 --> 02:19:16,111
vamos a rockear

1298
02:19:16,719 --> 02:19:18,584
rockeemos juntos

1299
02:19:19,889 --> 02:19:22,255
todos en la celda

1300
02:19:22,492 --> 02:19:25,086
Incluso si saltas a la cárcel, serás sacudido

1301
02:19:25,428 --> 02:19:27,919
Mo Fei toca su saxofón

1302
02:19:28,131 --> 02:19:30,224
El pequeño Joe toca el trombón

1303
02:19:30,600 --> 02:19:32,966
Bateristas de Illinois Bang Bang Bang

1304
02:19:33,202 --> 02:19:35,466
Toda la orquesta tarareaba y cantaba.

1305
02:19:35,571 --> 02:19:39,098
Rockeemos juntos, rockeemos todos juntos

1306
02:19:40,577 --> 02:19:43,011
todos en la celda

1307
02:19:43,280 --> 02:19:45,680
Incluso si saltas a la cárcel, serás sacudido

1308
02:20:53,286 --> 02:20:55,618
Daniel se sentó tristemente en la piedra.

1309
02:20:55,722 --> 02:20:58,247
Una persona llora a escondidas en un rincón.

1310
02:20:58,358 --> 02:21:00,758
El alcaide lo consoló, ¿por qué tienes que ser tan estúpido?

1311
02:21:00,860 --> 02:21:03,090
No importa si no tienes pareja de baile. Puedes encontrar una silla.

1312
02:21:03,329 --> 02:21:04,455
vamos a rockear

1313
02:21:05,131 --> 02:21:07,065
rockeemos juntos

1314
02:21:08,301 --> 02:21:10,861
todos en la celda

1315
02:21:10,970 --> 02:21:13,803
Incluso si saltas a la cárcel, serás sacudido

1316
02:22:13,569 --> 02:22:17,801
personal

1317
02:27:35,670 --> 02:27:37,672
Ven a Hollywood y ven a Universal Studios

1318
02:27:37,672 --> 02:27:41,734
Ve a Hollywood, ven a Universal Studios y habla con Barbie.