1 00:00:19,365 --> 00:00:23,539 [إطلاق نار] 2 00:00:32,389 --> 00:00:36,039 [أحاديث الراديو] 3 00:01:49,151 --> 00:01:49,914 -مرحبا، بيني السيطرة. 4 00:01:49,914 --> 00:01:51,233 السيطرة على بيني. 5 00:01:51,233 --> 00:01:52,749 الرجل (على جهاز اللاسلكي): تحكم بيني. 6 00:01:52,749 --> 00:01:54,643 -0-7، السيارة غير صالحة للخدمة. 7 00:01:54,643 --> 00:01:56,201 لقد تم تعبئتها أخيرًا. 8 00:01:56,201 --> 00:01:57,174 الرجل (على جهاز الاتصال اللاسلكي): روجر، 0-7. 9 00:01:57,174 --> 00:01:58,084 أين أنت؟ 10 00:01:58,084 --> 00:01:58,890 - على المستنقعات. 11 00:01:58,890 --> 00:02:01,631 أقترح أن أتخلى عن السيارة والعودة سيرا على الأقدام. 12 00:02:01,631 --> 00:02:02,468 الرجل (على جهاز اللاسلكي): روجر. 13 00:02:02,468 --> 00:02:03,336 اجعل سيارتك آمنة. 14 00:02:03,336 --> 00:02:06,485 سوف نحصل على سيارة الإنقاذ بها غدا في وضح النهار. 15 00:02:06,485 --> 00:02:07,217 -روجر. 16 00:02:07,217 --> 00:02:07,824 مفهوم. 17 00:02:07,824 --> 00:02:08,556 خارج. 18 00:02:38,976 --> 00:02:40,974 [سرقة] 19 00:02:40,974 --> 00:02:44,479 [زمجرة] 20 00:02:44,479 --> 00:02:47,293 [صراخ] 21 00:04:34,350 --> 00:04:36,766 [صراخ] 22 00:05:04,697 --> 00:05:07,887 - المشرف العام باديك، سيدي. 23 00:05:07,887 --> 00:05:09,153 أنت السير برنارد نيوسميث، هاه؟ 24 00:05:09,153 --> 00:05:09,885 -نعم. 25 00:05:14,771 --> 00:05:17,177 -حسنا، لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا من قبل. 26 00:05:17,177 --> 00:05:20,001 أبداً. 27 00:05:20,001 --> 00:05:22,459 - ولا أنا أيها المشرف. 28 00:05:22,459 --> 00:05:24,300 ولا أنا. 29 00:05:24,300 --> 00:05:26,309 -حيوان أم نباتي أم ماذا؟ 30 00:05:26,309 --> 00:05:29,029 -الحيوان. 31 00:05:29,029 --> 00:05:32,073 -الحيوان البشري أم الحيوان الحيواني؟ 32 00:05:34,835 --> 00:05:39,218 -بدون اختبارات أنا--لا أعرف. 33 00:05:45,860 --> 00:05:47,796 -حسنا، لقد انتهينا تقريبا. 34 00:05:47,796 --> 00:05:49,176 يمكنك أن تأخذه بعيدا قريبا. 35 00:05:49,176 --> 00:05:52,440 -ما بقي منه. 36 00:05:52,440 --> 00:05:56,813 -ماذا عن السير برنارد، دعنا نسميها تخمين غير مدروس، 37 00:05:56,813 --> 00:05:57,765 فقط بيننا. 38 00:06:03,592 --> 00:06:10,318 -الجروح وعلامات المخالب-- حسناً، ربما علامات مخالب، 39 00:06:10,318 --> 00:06:13,885 مخالب - هل هناك آثار أقدام؟ 40 00:06:13,885 --> 00:06:14,617 -ليس هناك. 41 00:06:14,617 --> 00:06:16,877 كان هناك ندى كثيف منذ حلول الظلام، ولكن الصخور الصلبة 42 00:06:16,877 --> 00:06:17,609 قبل ذلك. 43 00:06:20,340 --> 00:06:25,811 -كنت أتوقع ربما الأشجار، شجرة عالية. 44 00:06:25,811 --> 00:06:28,656 حسنًا أيها المشرف، مجرد جاهل 45 00:06:28,656 --> 00:06:32,317 تخمين - تخمين خاص بين اثنين منا. 46 00:06:34,985 --> 00:06:37,652 حيوان حيوان. 47 00:06:37,652 --> 00:06:38,385 - بوما، تقصد. 48 00:06:38,385 --> 00:06:40,613 شيء من هذا القبيل؟ 49 00:06:40,613 --> 00:06:42,339 -لا، ليس بوما. 50 00:06:42,339 --> 00:06:45,833 أكبر وأثقل. 51 00:06:45,833 --> 00:06:47,914 -واصل التخمين، يا سيدي. 52 00:06:47,914 --> 00:06:54,400 -يا الفهد. 53 00:06:54,400 --> 00:06:55,875 -نمر؟ 54 00:06:55,875 --> 00:06:56,608 في لانكشاير؟ 55 00:07:27,164 --> 00:07:30,271 [رنين] 56 00:07:39,068 --> 00:07:41,537 -القليل 270. 57 00:07:41,537 --> 00:07:43,472 مرحبا دوريس؟ 58 00:07:43,472 --> 00:07:46,642 نعم، جويس بالانتين تتحدث. 59 00:07:46,642 --> 00:07:48,870 نعم جميل. 60 00:07:48,870 --> 00:07:50,052 لا، إيلي في الخارج للتسوق. 61 00:07:50,052 --> 00:07:52,552 انها لم تعد بعد. 62 00:07:52,552 --> 00:07:53,703 سمع؟ 63 00:07:53,703 --> 00:07:57,396 لا، سمعت ماذا؟ 64 00:07:57,396 --> 00:08:00,461 ليلة أمس؟ 65 00:08:00,461 --> 00:08:03,756 هذا الصباح، في المخيم؟ 66 00:08:03,756 --> 00:08:07,051 لا، نحن لا نستمع كثيرا الآن. 67 00:08:07,051 --> 00:08:09,928 لا، ولا كلمة. 68 00:08:09,928 --> 00:08:10,660 من كان؟ 69 00:08:13,338 --> 00:08:14,939 نعم. 70 00:08:14,939 --> 00:08:17,554 نعم، بالتأكيد سوف نفعل ذلك. 71 00:08:17,554 --> 00:08:19,406 لا، سنكون بخير. 72 00:08:19,406 --> 00:08:20,671 شكرا لإخباري. 73 00:08:20,671 --> 00:08:21,404 مع السلامة. 74 00:10:50,911 --> 00:10:52,742 -جويس؟ 75 00:10:52,742 --> 00:10:53,474 جويس؟ 76 00:10:58,684 --> 00:11:00,253 جويس! 77 00:11:00,253 --> 00:11:01,958 جويس؟ 78 00:11:01,958 --> 00:11:03,506 هذا أنا، إيلي. 79 00:11:33,466 --> 00:11:36,018 -كم مرة قلت لك إيلي، تلك غرفة الجلوس 80 00:11:36,018 --> 00:11:37,891 الجدول ليس مكانا للبقالة؟ 81 00:11:37,891 --> 00:11:40,161 - أوه جويس، لقد أخافتني. 82 00:11:40,161 --> 00:11:41,898 لماذا تذهب الزاحف عن مثل هذا؟ 83 00:11:41,898 --> 00:11:43,101 انها سيئة بالنسبة لي. 84 00:11:43,101 --> 00:11:44,314 إنه أمر سيء لقلبي. 85 00:11:44,314 --> 00:11:46,103 -أنا لا أزحف. 86 00:11:46,103 --> 00:11:48,185 لا يوجد شيء على الإطلاق خطأ ما في قلبك 87 00:11:48,185 --> 00:11:50,423 كما تعلمون جيدًا-- لا شيء على الإطلاق. 88 00:11:50,423 --> 00:11:52,222 أنت قوي مثل الحصان. 89 00:11:52,222 --> 00:11:53,959 على الرغم من أنك ترغب في ذلك تظاهر بأنك لست كذلك. 90 00:11:53,959 --> 00:11:54,806 -هنالك. 91 00:11:54,806 --> 00:11:56,198 أنت تعرف أن هناك. 92 00:11:56,198 --> 00:11:58,593 عندما أصاب بصدمة، أنا احصل على هذا الشعور بالرفرفة، 93 00:11:58,593 --> 00:12:01,104 كما لو أن قلبي سوف التوقف عن الضرب تماما. 94 00:12:01,104 --> 00:12:04,022 قلت للدكتور سبنسر عنه في الأسبوع الماضي فقط. 95 00:12:04,022 --> 00:12:05,246 -هذا صحيح، ايلي. 96 00:12:05,246 --> 00:12:07,506 أعلم أنك أخبرت د. سبنسر عنه. 97 00:12:07,506 --> 00:12:09,943 وماذا قال الدكتور سبنسر؟ 98 00:12:09,943 --> 00:12:12,182 -قال كان هناك لا شيء يدعو للقلق. 99 00:12:12,182 --> 00:12:13,469 ولكن كيف يعرف؟ 100 00:12:13,469 --> 00:12:15,174 إنه قلبي. 101 00:12:15,174 --> 00:12:17,109 على أية حال، الأمر مختلف الجلوس بهدوء، 102 00:12:17,109 --> 00:12:19,128 التحدث معه في الجراحة. 103 00:12:19,128 --> 00:12:23,155 لم يفحصني أبدًا عندما تعرضت لصدمة. 104 00:12:23,155 --> 00:12:26,262 - في كل الأحوال لا يتغير حقيقة غرفة الجلوس 105 00:12:26,262 --> 00:12:27,538 الجدول ليس مكانا للتسوق. 106 00:12:39,820 --> 00:12:41,368 لقد نسيت الكرفس. 107 00:12:41,368 --> 00:12:43,941 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن آكل جبن بدون كرفس. 108 00:12:43,941 --> 00:12:47,100 -ليس الأمر كما لو كان الوحيد الصدمة التي تعرضت لها هذا الصباح. 109 00:12:47,100 --> 00:12:48,282 لا حقا. 110 00:12:48,282 --> 00:12:49,737 -إيلي، ليس هناك كرفس. 111 00:12:49,737 --> 00:12:51,651 لقد وضعته في القائمة. 112 00:12:51,651 --> 00:12:52,959 -لم يكن هناك أي. 113 00:12:52,959 --> 00:12:55,218 قال السيد تروبلود لم يكن لديه أي شيء. 114 00:12:55,218 --> 00:12:56,787 ذهب إلى السوق هذا الصباح, 115 00:12:56,787 --> 00:12:58,733 ولم يهتم لنظرة ذلك. 116 00:12:58,733 --> 00:13:00,595 وليس مع فصله قال من التجارة. 117 00:13:00,595 --> 00:13:01,735 كل شيء يجب أن يكون على القمة. 118 00:13:07,593 --> 00:13:11,014 -لا أعتقد هذا الشتاء سوف ينتهي من أي وقت مضى. 119 00:13:11,014 --> 00:13:12,792 الصيف دائما قصير جدا. 120 00:13:12,792 --> 00:13:14,571 الشتاء يستمر ويستمر. 121 00:13:17,897 --> 00:13:18,870 -صيف. 122 00:13:18,870 --> 00:13:21,297 أوه، أنا أحب الصيف. 123 00:13:21,297 --> 00:13:23,222 هل تتذكر الصيف الأول للحرب 124 00:13:23,222 --> 00:13:26,078 عندما عاد أبي إلى المنزل في إجازة؟ 125 00:13:26,078 --> 00:13:29,310 ذهبنا إلى المعرض. 126 00:13:29,310 --> 00:13:32,271 -أتساءل أين نحن يمكن الحصول على بعض الكرفس. 127 00:13:32,271 --> 00:13:34,342 -أنت تفاجئني في بعض الأحيان، جويس. 128 00:13:34,342 --> 00:13:36,068 أنت حقا تفعل. 129 00:13:36,068 --> 00:13:38,097 أنت تتصرف كما لو أنت فقط لا تهتم. 130 00:13:38,097 --> 00:13:39,374 - ما فائدة الاهتمام الآن؟ 131 00:13:39,374 --> 00:13:41,277 يجب على شخص ما أن يكون عمليًا. 132 00:13:41,277 --> 00:13:43,443 ما فائدة الاهتمام؟ 133 00:13:43,443 --> 00:13:45,954 - قليل من المشاعر لن يسبب لك أي ضرر. 134 00:13:45,954 --> 00:13:47,387 -المشاعر لا تذهب لتشغيل هذا المنزل، 135 00:13:47,387 --> 00:13:48,496 وكذلك كما تعلمون. 136 00:13:48,496 --> 00:13:50,985 - المرارة ليست كذلك. 137 00:13:50,985 --> 00:13:53,538 -ولماذا لا أشعر بالمرارة؟ 138 00:13:53,538 --> 00:13:56,749 سأكون بعيدًا عن هنا، متزوج، وربما لديه أطفال 139 00:13:56,749 --> 00:13:58,517 من بلدي، إذا كان مجرد لم يكن ل-- 140 00:13:58,517 --> 00:14:01,572 - أوه، نعم، يمكنك أن تكون كذلك عاطفية عندما تريد. 141 00:14:01,572 --> 00:14:05,787 أعلم أن فرصتك كانت لديك، وهو أكثر مما فعلت من أي وقت مضى. 142 00:14:05,787 --> 00:14:08,329 -هل تريد أن تجعل القهوة أو إعداد الغداء؟ 143 00:14:08,329 --> 00:14:10,578 يمكنك الاختيار. 144 00:14:10,578 --> 00:14:15,600 -لم أخبرك بأخباري، صدمتي الأولى هذا الصباح. 145 00:14:15,600 --> 00:14:18,361 كان مروعا. 146 00:14:18,361 --> 00:14:20,234 رهيب. 147 00:14:20,234 --> 00:14:21,991 لقد كانت صدمة فظيعة حقا. 148 00:14:21,991 --> 00:14:25,653 لم أستطع الانتظار ل اذهب إلى المنزل لأخبرك. 149 00:14:25,653 --> 00:14:28,739 -أنا أعرف عن ذلك بالفعل. 150 00:14:28,739 --> 00:14:30,611 -أنت تعرف؟ 151 00:14:30,611 --> 00:14:31,584 لا يمكنك أن تعرف. 152 00:14:31,584 --> 00:14:35,130 أخبرني السيد تروبلود المحل ليس قبل 10 دقائق. 153 00:14:35,130 --> 00:14:37,944 ركضت طوال الطريق إلى المنزل لأخبرك بذلك. 154 00:14:37,944 --> 00:14:40,110 -حسنا على الرغم من ذلك من قلبك السيء 155 00:14:40,110 --> 00:14:42,265 انها بالفعل في جميع أنحاء المدينة. 156 00:14:42,265 --> 00:14:44,451 السيدة تروبلود، زوجة بائع الخضار، 157 00:14:44,451 --> 00:14:48,280 لقد هرب مع السيد بيلكينغتون، تاجر الحديد. 158 00:14:48,280 --> 00:14:49,326 -السّيدة. صحيح الدم؟ 159 00:14:49,326 --> 00:14:50,058 السيد بيلكنجتون؟ 160 00:14:50,058 --> 00:14:52,276 ما على الأرض تتحدث عنه؟ 161 00:14:52,276 --> 00:14:55,623 كانت السيدة تروبلود في المتجر عندما غادرت ليس قبل 10 دقائق. 162 00:14:55,623 --> 00:14:56,533 -أوه. 163 00:14:56,533 --> 00:14:57,548 ربما أخطأت. 164 00:14:57,548 --> 00:14:59,745 ربما هو السيد Trueblood والسيدة بيلكنجتون. 165 00:14:59,745 --> 00:15:01,293 نعم، ربما هذا كل شيء. 166 00:15:01,293 --> 00:15:04,180 - لا، لم يفعل أي منهما اهرب مع أي شخص. 167 00:15:04,180 --> 00:15:06,199 وكانا كلاهما في المتجر معا، كبيرة مثل الحياة. 168 00:15:06,199 --> 00:15:09,934 -ثم ربما كان بائع السمك أو أي شخص آخر. 169 00:15:09,934 --> 00:15:11,869 -لا أحد يهرب مع أحد. 170 00:15:11,869 --> 00:15:13,982 أتمنى أن أعرف من كان نشر مثل هذه الشائعات. 171 00:15:13,982 --> 00:15:15,677 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 172 00:15:15,677 --> 00:15:17,403 بعض الناس لديهم لم تحصل على شيء أفضل 173 00:15:17,403 --> 00:15:19,537 للقيام به من القيل والقال عن أشخاص آخرين. 174 00:15:19,537 --> 00:15:20,803 إنه أمر مشين. 175 00:15:20,803 --> 00:15:28,397 لو كان الناس فقط يمانعون هناك الخاصة-- جويس، أنت قاسية. 176 00:15:28,397 --> 00:15:30,427 لقد تم يسخر مني. 177 00:15:30,427 --> 00:15:32,310 لماذا أنت دائما تفعل أشياء من هذا القبيل؟ 178 00:15:32,310 --> 00:15:33,575 هذا يعني. 179 00:15:33,575 --> 00:15:35,845 خاصة عندما يكون لدي شيء مهم حقا 180 00:15:35,845 --> 00:15:37,279 لأقول لك. 181 00:15:37,279 --> 00:15:40,040 -ثم أخبرني شيئا مهم حقا. 182 00:15:40,040 --> 00:15:43,900 -حسنا، لقد حدث أخيرا السهر ليلاً بالقرب من معسكر الجيش، 183 00:15:43,900 --> 00:15:45,951 على الرغم من أنهم لم يكتشفوا ذلك حتى صباح اليوم. 184 00:15:45,951 --> 00:15:47,614 إنه أمر فظيع. 185 00:15:47,614 --> 00:15:49,204 لا أحد يعرف من فعل ذلك. 186 00:15:49,204 --> 00:15:54,257 لكن جويس، الليلة الماضية في ليتل مجرد، كان هناك جريمة قتل. 187 00:15:54,257 --> 00:15:55,303 -حقًا؟ 188 00:15:55,303 --> 00:15:56,234 -نعم حقا. 189 00:15:56,234 --> 00:15:58,326 جريمة قتل وحشية ووحشية. 190 00:15:58,326 --> 00:16:01,652 هذا ما قاله السيد تروبلود-- قتل شرير ووحشي. 191 00:16:01,652 --> 00:16:03,316 -كم هو فظيع. 192 00:16:03,316 --> 00:16:04,456 من كان؟ 193 00:16:04,456 --> 00:16:05,837 -من كان ماذا؟ 194 00:16:05,837 --> 00:16:08,515 -من كان بوحشية وقتل بوحشية؟ 195 00:16:08,515 --> 00:16:10,293 -جندي، هذا هو. 196 00:16:10,293 --> 00:16:11,308 خاص. 197 00:16:11,308 --> 00:16:13,086 والحمد لله أنها كانت خاصة. 198 00:16:13,086 --> 00:16:15,293 -إيلي، يا له من شيء لتقوله. 199 00:16:15,293 --> 00:16:17,448 الحمد لله كان خاصة، في الواقع. 200 00:16:17,448 --> 00:16:19,269 إنهم بشر كائنات مثلنا تمامًا. 201 00:16:19,269 --> 00:16:21,152 أنت تفاجئني. 202 00:16:21,152 --> 00:16:22,648 -حسنا، لم أفعل يعني ذلك من هذا القبيل. 203 00:16:22,648 --> 00:16:23,537 أنت تعلم أنني لم أفعل. 204 00:16:23,537 --> 00:16:25,587 هذا فقط ما كنت آمله لم يكن عريفًا. 205 00:16:25,587 --> 00:16:26,633 وإلا فقد كان-- 206 00:16:26,633 --> 00:16:28,160 -ربما كان كذلك آلان الثمين الخاص بك. 207 00:16:28,160 --> 00:16:29,813 هل هذا ما أنت كانوا سيقولون؟ 208 00:16:29,813 --> 00:16:30,682 -نعم. 209 00:16:30,682 --> 00:16:31,885 نعم كان كذلك. 210 00:16:31,885 --> 00:16:33,998 لا أحب آلان ليُقتل. 211 00:16:33,998 --> 00:16:35,818 ولن يفعل ذلك أنت، تعال إلى ذلك. 212 00:16:35,818 --> 00:16:37,795 أنت معجب بنفس القدر منه كما أنا، 213 00:16:37,795 --> 00:16:39,333 فقط أنك لا تفعل ذلك أحب أن أعترف بذلك. 214 00:16:39,333 --> 00:16:40,515 -هل أنا حقا؟ 215 00:16:40,515 --> 00:16:41,885 -أنت تعلم أنك كذلك. 216 00:16:41,885 --> 00:16:44,249 لقد كان هبة من السماء ل لنا بطريقة أو بأخرى. 217 00:16:44,249 --> 00:16:45,944 [غليان إبريق الشاي] 218 00:16:45,944 --> 00:16:47,733 سأذهب لتحضير القهوة. 219 00:16:47,733 --> 00:16:48,747 -جيد. 220 00:16:48,747 --> 00:16:51,813 ثم يمكننا الجلوس و أتمنى لك محادثة طويلة لطيفة 221 00:16:51,813 --> 00:16:52,545 حول جريمة القتل. 222 00:17:07,347 --> 00:17:11,259 هل قبضوا على من فعل ذلك؟ 223 00:17:11,259 --> 00:17:14,879 -أعتقد أننا سوف لديك الثلوج، عاصفة. 224 00:17:14,879 --> 00:17:16,741 أتمنى أن يأتي. 225 00:17:16,741 --> 00:17:17,672 -لكنك تكره العواصف. 226 00:17:17,672 --> 00:17:18,519 لديك دائما. 227 00:17:18,519 --> 00:17:22,578 لماذا، كنت تستخدم للتسلل إلى سريري عندما كانت هناك عاصفة. 228 00:17:22,578 --> 00:17:24,388 - في الليل أكره العواصف. 229 00:17:24,388 --> 00:17:25,863 وهذا فقط في الليل. 230 00:17:25,863 --> 00:17:29,514 عاصفة لطيفة في النهار هو شيء آخر مرة أخرى. 231 00:17:29,514 --> 00:17:30,591 أوه! 232 00:17:30,591 --> 00:17:33,457 هذا الثقل، أنا أتمنى أن يكون واضحا. 233 00:17:33,457 --> 00:17:34,640 لقد حصلت على مثل هذا الصداع. 234 00:17:34,640 --> 00:17:36,868 -حسنا، أنت في حالة سيئة الطريق، ما مع قلبك 235 00:17:36,868 --> 00:17:37,600 ورأسك. 236 00:17:40,843 --> 00:17:42,977 -أنا مجرد إنسان، كما تعلمين، جويس. 237 00:17:42,977 --> 00:17:45,174 لدي أمراض صغيرة، تماما مثل الآخرين 238 00:17:45,174 --> 00:17:47,663 من وقت لآخر. 239 00:17:47,663 --> 00:17:49,578 -أنا آسف يا إيلي. 240 00:17:49,578 --> 00:17:52,496 أعتقد أن الطقس الحصول على أعصابي أيضا. 241 00:17:52,496 --> 00:17:54,442 -القتل يجري على الطريق 242 00:17:54,442 --> 00:17:56,785 ونحن الاثنان هنا مثل هذا-- 243 00:17:56,785 --> 00:17:59,693 -لم يتم القبض عليهم القاتل؟ 244 00:17:59,693 --> 00:18:01,137 -لا، ليس بعد. 245 00:18:01,137 --> 00:18:03,208 ربما يكون واحدًا من الجنود الذين 246 00:18:03,208 --> 00:18:05,572 ثمل وكان لديه قتال مع واحد آخر. 247 00:18:05,572 --> 00:18:07,340 هذا ما السيد. يعتقد تروبلود. 248 00:18:07,340 --> 00:18:09,265 أنت تعرف ما هم مثل الطريقة التي يوقظونني بها 249 00:18:09,265 --> 00:18:14,328 حتى بعض الليالي العودة إلى المنزل المخيم، الغناء والصراخ. 250 00:18:14,328 --> 00:18:16,044 -من المحتمل. 251 00:18:16,044 --> 00:18:18,554 وما زال أيها الولد الفقير كان صغيرا جدا. 252 00:18:18,554 --> 00:18:19,967 19. 253 00:18:19,967 --> 00:18:20,887 -19؟ 254 00:18:20,887 --> 00:18:22,247 كيف عرفت؟ 255 00:18:22,247 --> 00:18:23,942 السيد تروبلود لم يخبرني بذلك قط. 256 00:18:23,942 --> 00:18:25,051 كنت تعرف في كل وقت. 257 00:18:25,051 --> 00:18:26,212 لقد كنت تتظاهر. 258 00:18:26,212 --> 00:18:28,137 -لم أكن أريد أن أزعجك. 259 00:18:28,137 --> 00:18:30,354 -لكنك--لقد كنت التظاهر بعدم المعرفة. 260 00:18:30,354 --> 00:18:31,578 لماذا يا جويس؟ 261 00:18:31,578 --> 00:18:32,583 لماذا؟ 262 00:18:32,583 --> 00:18:33,440 -أخبرتك. 263 00:18:33,440 --> 00:18:34,989 لقد كنت مليئًا بالأخبار. 264 00:18:34,989 --> 00:18:36,212 أردت منك أن استمتع 265 00:18:36,212 --> 00:18:37,656 أن تقول لي نفسك. 266 00:18:37,656 --> 00:18:38,503 -سرور؟ 267 00:18:38,503 --> 00:18:40,596 هل تعتقد أنه أ يسعدني أن أعرف أن هناك 268 00:18:40,596 --> 00:18:43,420 قاتل على نطاق واسع، يتجولون في الحديقة 269 00:18:43,420 --> 00:18:44,979 في هذه اللحظة بالذات، ربما. 270 00:18:44,979 --> 00:18:46,129 أي نوع من المتعة هذا؟ 271 00:18:46,129 --> 00:18:47,207 -الصمت، ايلي. 272 00:18:47,207 --> 00:18:48,535 توقف عن الدخول في حالة. 273 00:18:48,535 --> 00:18:50,962 ربما وجدوه الآن، من المؤكد أن قد فعلت. 274 00:18:50,962 --> 00:18:53,379 [رنين] 275 00:18:53,379 --> 00:18:55,753 ما على الأرض هل يهمك يا إيلي؟ 276 00:18:55,753 --> 00:18:57,678 إنه فقط جرس الباب الأمامي 277 00:18:57,678 --> 00:18:58,411 اذهب وأجب عليه. 278 00:18:58,411 --> 00:18:59,990 -اذهب أنت. 279 00:18:59,990 --> 00:19:01,183 أنا لن أذهب. 280 00:19:01,183 --> 00:19:05,555 أنا لا اثارة خارج هذه الغرفة. 281 00:19:05,555 --> 00:19:06,873 -أتوقع أنه الخباز فقط. 282 00:19:10,629 --> 00:19:11,957 -إنه ليس يومه. 283 00:19:17,983 --> 00:19:18,998 أوه. 284 00:19:18,998 --> 00:19:22,094 نحن-- تساءلنا من على الأرض كان كذلك، آلان. 285 00:19:22,094 --> 00:19:25,703 -فقط اعتقدت أنني سأسقط بواسطة، انظر كيف كنت. 286 00:19:25,703 --> 00:19:28,203 - اه نحن بخير ألسنا جويس؟ 287 00:19:28,203 --> 00:19:28,977 بخير. 288 00:19:28,977 --> 00:19:30,222 -في الوقت المناسب لتناول القهوة. 289 00:19:30,222 --> 00:19:31,174 -كنت أتمنى أن أكون كذلك. 290 00:19:31,174 --> 00:19:34,354 لم يكن لدي الوقت للتوقف طوال الصباح. 291 00:19:34,354 --> 00:19:36,572 أفترض أنك سمعت. 292 00:19:36,572 --> 00:19:38,361 -عن جريمة القتل، تقصد؟ 293 00:19:38,361 --> 00:19:39,177 -نعم. 294 00:19:39,177 --> 00:19:39,909 -نعم. 295 00:19:39,909 --> 00:19:41,447 نعم سمعنا. 296 00:19:41,447 --> 00:19:45,338 -أردت فقط أن تعرفي لا يوجد ما يدعو للقلق. 297 00:19:45,338 --> 00:19:47,326 -لقد قبضوا على القاتل؟ 298 00:19:47,326 --> 00:19:48,236 -لا، ليس بعد. 299 00:19:48,236 --> 00:19:49,460 لكنهم سيفعلون يا آنسة بالانتين. 300 00:19:49,460 --> 00:19:50,328 لا تقلق بشأن ذلك. 301 00:19:50,328 --> 00:19:53,205 لم يسبق لي أن رأيت الكثير الشرطة--في كل مكان تنظر إليه. 302 00:19:53,205 --> 00:19:54,303 خذ كلامي لذلك. 303 00:19:54,303 --> 00:19:55,151 سوف يقبضون عليه. 304 00:19:55,151 --> 00:19:55,883 أوه، شكرا. 305 00:19:59,555 --> 00:20:01,228 -هل يعرفون من هو؟ 306 00:20:01,228 --> 00:20:02,379 -هل هم؟ 307 00:20:02,379 --> 00:20:04,534 هل يعرفون من هو، آلان؟ 308 00:20:04,534 --> 00:20:05,685 -حسنا، لا. 309 00:20:05,685 --> 00:20:07,473 كما ترى، أنا جيد من الحق في ذلك. 310 00:20:07,473 --> 00:20:10,057 لقد حصلت على وظيفة القيادة الطبيب الشرعي حولها. 311 00:20:10,057 --> 00:20:10,936 -أخصائي علم الأمراض؟ 312 00:20:10,936 --> 00:20:12,191 السير برنارد نيوسميث. 313 00:20:12,191 --> 00:20:15,319 نعم، لقد جاء من لندن بطائرة هليكوبتر هذا الصباح. 314 00:20:15,319 --> 00:20:17,129 -هليكوبتر؟ 315 00:20:17,129 --> 00:20:19,001 باهِظ. 316 00:20:19,001 --> 00:20:21,836 -هل رأيت الجثة؟ 317 00:20:21,836 --> 00:20:22,861 -نعم. 318 00:20:22,861 --> 00:20:25,749 -هل كان بوحشية وقتل بوحشية؟ 319 00:20:25,749 --> 00:20:28,050 هذا ما قاله السيد تروبلود. 320 00:20:28,050 --> 00:20:30,038 قتلوا بوحشية ووحشية. 321 00:20:30,038 --> 00:20:33,134 -حسناً، لقد كان كذلك، حقاً. 322 00:20:33,134 --> 00:20:35,080 لقد سمعت السير برنارد التحدث إلى المحقق 323 00:20:35,080 --> 00:20:37,172 رئيسه، المشرف شخص ما. 324 00:20:37,172 --> 00:20:39,798 وقال أنه قد لا يكون كان إنسانا على الإطلاق. 325 00:20:39,798 --> 00:20:40,969 -ماذا الجسد؟ 326 00:20:40,969 --> 00:20:42,298 - لا، مهما قتله. 327 00:20:42,298 --> 00:20:45,352 وقال أنه قد يكون شيئا آخر-- حيوان من نوع ما. 328 00:20:45,352 --> 00:20:49,380 -تعني أنه ربما كان كذلك نطحه ثور في الظلام؟ 329 00:20:49,380 --> 00:20:50,259 -لا، ليس الثور. 330 00:20:50,259 --> 00:20:51,692 لا شيء من هذا القبيل. 331 00:20:51,692 --> 00:20:54,119 كان يجب أن ترى وجه هذا المحقق. 332 00:20:54,119 --> 00:20:55,500 وقال حيوان. 333 00:20:55,500 --> 00:20:57,037 قال السير برنارد، نعم. 334 00:20:57,037 --> 00:20:58,816 وقال بوما، شيء من هذا القبيل؟ 335 00:20:58,816 --> 00:20:59,987 قال: لا. 336 00:20:59,987 --> 00:21:00,720 ليس بوما. 337 00:21:00,720 --> 00:21:02,686 شيء أكبر من ذلك. 338 00:21:02,686 --> 00:21:04,716 أنظر إلى تلك العلامات، مصنوعة من مخالب. 339 00:21:04,716 --> 00:21:05,866 حسنا، ماذا، قال هذا النحاس. 340 00:21:05,866 --> 00:21:07,885 أي نوع من الحيوان؟ 341 00:21:07,885 --> 00:21:09,758 نمر. 342 00:21:09,758 --> 00:21:11,107 -نمر؟ 343 00:21:11,107 --> 00:21:12,990 -أعتقد أنه ربما نمر. 344 00:21:12,990 --> 00:21:14,109 يحدق النحاس في وجهه. 345 00:21:14,109 --> 00:21:15,762 يقول: نمر. 346 00:21:15,762 --> 00:21:17,342 نمر في لانكشاير؟ 347 00:21:17,342 --> 00:21:20,009 وقال إنه لا يستطيع التأكد بعد المحقق لا يمسك به 348 00:21:20,009 --> 00:21:22,353 إليه، بل كان يعتقد ذلك يمكن أن يكون شيء من هذا القبيل، 349 00:21:22,353 --> 00:21:26,035 على أية حال-- شيء بمخالب أو مخالب. 350 00:21:26,035 --> 00:21:28,378 على أية حال، اعتقدت أنني سأفعل انظر، أقول لك لا داعي للقلق. 351 00:21:28,378 --> 00:21:30,816 سوف يقبضون عليه قريبا يكفي، مهما كان. 352 00:21:30,816 --> 00:21:32,845 -كان ذلك لطيفا منك، آلان. 353 00:21:32,845 --> 00:21:33,954 مدروس للغاية. 354 00:21:33,954 --> 00:21:34,770 -جداً. 355 00:21:34,770 --> 00:21:36,768 نحن بالكاد نحب ذلك أن يكون لديك نمر 356 00:21:36,768 --> 00:21:38,442 تعال يطرق الباب. 357 00:21:38,442 --> 00:21:40,189 -حسنا، إذا فعلت، لا تجيب عليه. 358 00:21:40,189 --> 00:21:41,465 سوف يرحل قريباً بما فيه الكفاية. 359 00:21:41,465 --> 00:21:42,574 -انظر آلان خارجا، إيلي. 360 00:21:42,574 --> 00:21:43,306 - نعم جويس. 361 00:21:43,306 --> 00:21:44,268 -لا تقلقي يا آنسة إيلي. 362 00:21:44,268 --> 00:21:45,639 أنا أعرف الطريق الآن. 363 00:21:45,639 --> 00:21:47,281 سوف ننظر مرة أخرى قريبا. 364 00:21:47,281 --> 00:21:49,969 ولا داعي للقلق، أي منكما، حسنًا؟ 365 00:21:49,969 --> 00:21:50,702 الوداع. 366 00:21:56,026 --> 00:21:58,568 -كان ذلك لطيفًا له، أليس كذلك؟ 367 00:21:58,568 --> 00:22:01,445 -جداً. 368 00:22:01,445 --> 00:22:04,134 اشطف فناجين القهوة يا إيلي. 369 00:22:04,134 --> 00:22:05,776 انا ذاهب الى حديقة لمعرفة ما إذا كنت 370 00:22:05,776 --> 00:22:09,322 يمكن العثور على بعض الكرفس الغريب والمتعب. 371 00:22:09,322 --> 00:22:13,569 قد يكون هناك القليل فقط تركت في رقعة الخضار. 372 00:22:52,045 --> 00:22:55,685 [يدندن "يدور حول روزي"] 373 00:23:18,563 --> 00:23:20,216 -أوه، هل وجدت أي شيء؟ 374 00:23:20,216 --> 00:23:21,827 -العثور على ماذا؟ 375 00:23:21,827 --> 00:23:23,113 - الكرفس بالطبع. 376 00:23:23,113 --> 00:23:24,233 كرفس. 377 00:23:24,233 --> 00:23:25,415 -لا. 378 00:23:25,415 --> 00:23:26,660 لا، لم يكن هناك أي شيء هناك. 379 00:23:26,660 --> 00:23:28,480 لم أستطع رؤية أي شيء. 380 00:23:28,480 --> 00:23:29,819 -غريب. 381 00:23:29,819 --> 00:23:30,656 [غناء] 382 00:23:30,656 --> 00:23:32,434 -إيلي من فضلك توقف عن هذا الغناء. 383 00:23:32,434 --> 00:23:33,679 لدي صداع. 384 00:23:33,679 --> 00:23:34,840 -حسنا حسنا. 385 00:23:34,840 --> 00:23:37,152 يتوهم الصداع-- لك ذلك أبدا 386 00:23:37,152 --> 00:23:38,198 لديه أي شيء خاطئ معك. 387 00:23:38,198 --> 00:23:39,338 -من فضلك ايلي. 388 00:23:39,338 --> 00:23:40,635 -أنا آسف. 389 00:23:40,635 --> 00:23:42,675 هل أحضر لك بعضًا مني الأسبرين مع كوب من الحليب؟ 390 00:23:42,675 --> 00:23:43,408 -ًلا شكرا. 391 00:23:43,408 --> 00:23:44,454 لا تقلق. 392 00:23:44,454 --> 00:23:46,797 أريد فقط القليل من الهدوء. 393 00:23:46,797 --> 00:23:48,826 -جويس؟ 394 00:23:48,826 --> 00:23:49,653 -ماذا الآن؟ 395 00:23:49,653 --> 00:23:51,055 -ماذا جرى؟ 396 00:23:51,055 --> 00:23:52,237 ما هو الخطأ؟ 397 00:23:52,237 --> 00:23:53,889 -قلت لك، هناك لا شيء يهم. 398 00:23:53,889 --> 00:23:56,275 لقد حصلت للتو على الصداع. 399 00:23:56,275 --> 00:23:57,436 -أخبريني جويس. 400 00:23:57,436 --> 00:23:58,681 إنه ليس صداعًا. 401 00:23:58,681 --> 00:23:59,957 لن تشعر بالصداع أبدًا. 402 00:23:59,957 --> 00:24:01,474 أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك. 403 00:24:01,474 --> 00:24:06,056 لدينا فقط كل منهما أخرى--فقط نحن الإثنان. 404 00:24:06,056 --> 00:24:07,248 علينا أن نساعد بعضنا البعض. 405 00:24:07,248 --> 00:24:10,303 إذا كان هناك شيء خاطئ، لقد فعلنا ذلك حصلت على التمسك معا. 406 00:24:10,303 --> 00:24:13,682 -فقط نحن الإثنان، إيلي. 407 00:24:13,682 --> 00:24:15,826 -فقط نحن الإثنان. 408 00:24:15,826 --> 00:24:18,138 هذا كل شيء. 409 00:24:18,138 --> 00:24:20,481 -هذا ليس صحيحا، إيلي. 410 00:24:20,481 --> 00:24:21,831 لماذا تكذب على نفسك؟ 411 00:24:21,831 --> 00:24:23,860 أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا. 412 00:24:23,860 --> 00:24:25,272 -لكن جويس-- 413 00:24:25,272 --> 00:24:27,396 -إيلي، هذا ليس جيدًا. 414 00:24:27,396 --> 00:24:28,787 يجب أن تواجه الحقائق. 415 00:24:28,787 --> 00:24:31,256 لا يمكنك تجاهل الأشياء فحسب. 416 00:24:31,256 --> 00:24:34,091 لقد فعلت ذلك دائمًا، على الإطلاق منذ أن كنت طفلة صغيرة-- 417 00:24:34,091 --> 00:24:38,254 التظاهر بأن الأب كان حسنًا، التظاهر دائمًا. 418 00:24:38,254 --> 00:24:41,968 التظاهر بأن الشمس كانت مشرقة، أنها كانت تمطر. 419 00:24:41,968 --> 00:24:44,039 ليس من الجيد فعل ذلك. 420 00:24:44,039 --> 00:24:48,391 ألا ترى، علينا أن نفعل ذلك نكون صادقين مع بعضنا البعض. 421 00:24:48,391 --> 00:24:50,347 -لكنه كان على ما يرام. 422 00:24:50,347 --> 00:24:51,487 لقد كان. 423 00:24:51,487 --> 00:24:55,013 كان يقضي أيامه الجيدة في بعض الأحيان عندما كان مثل قبل. 424 00:24:55,013 --> 00:24:57,429 أنت تعرف أنه فعل. 425 00:24:57,429 --> 00:25:01,467 -لكنهم كانوا قليلين جدًا وبعيدين بين الآن ومرة أخرى. 426 00:25:01,467 --> 00:25:05,045 -ثم كان يذهب إلى يلقي ويفعل النجارة له. 427 00:25:05,045 --> 00:25:06,666 هل تتذكرين يا جويس؟ 428 00:25:06,666 --> 00:25:08,434 هذه الأشياء الجميلة. 429 00:25:08,434 --> 00:25:11,635 طاولة الزينة الخاصة بك-- لا يمكنك شراء أي شيء 430 00:25:11,635 --> 00:25:15,662 مثل هذا، جميل براعة. 431 00:25:15,662 --> 00:25:17,514 لا تجد ذلك في كثير من الأحيان. 432 00:25:17,514 --> 00:25:19,543 -إيلي، أنت تفعل ذلك مرة أخرى. 433 00:25:19,543 --> 00:25:20,548 كل شيء ذهبي. 434 00:25:20,548 --> 00:25:22,012 كل ما حدث في الماضي 435 00:25:22,012 --> 00:25:24,031 هو مثل-- مثل قوس قزح. 436 00:25:24,031 --> 00:25:26,343 حسناً، لم يكن كذلك، وليس كذلك. 437 00:25:26,343 --> 00:25:30,025 يبدو أنك لا تستطيع القبول أن الأمور لم تكن هكذا، 438 00:25:30,025 --> 00:25:33,802 ليس هكذا على الإطلاق، ليس بعد الحرب 439 00:25:33,802 --> 00:25:39,430 - جويس، جويس، اترك لي شيئا. 440 00:25:39,430 --> 00:25:41,647 - ألا ترى؟ 441 00:25:41,647 --> 00:25:45,371 ربما لا أكون هنا دائمًا يقف بينك وبين الأشياء 442 00:25:45,371 --> 00:25:49,608 كما كانوا حقا-- كما هم حقا. 443 00:25:49,608 --> 00:25:51,962 -أفضل أن أتذكر بابا كما كان. 444 00:25:51,962 --> 00:25:54,859 لقد كان رجلا رائعا. 445 00:25:54,859 --> 00:25:57,046 وشخص ذكي. 446 00:25:57,046 --> 00:26:00,791 اعتاد الناس على الالتفاف في الشارع لتنظر إليه. 447 00:26:00,791 --> 00:26:01,785 - نعم ايلي . 448 00:26:01,785 --> 00:26:04,379 نعم أنا أعلم. 449 00:26:04,379 --> 00:26:07,821 لامع ووسيم--من قبل. 450 00:26:14,829 --> 00:26:16,744 انا ذاهب للكذب أسفل لمدة ساعة. 451 00:26:16,744 --> 00:26:18,302 -نعم، يمكنك الاستلقاء. 452 00:26:18,302 --> 00:26:20,363 سوف-- سأحضر الغداء. 453 00:26:20,363 --> 00:26:22,434 سأتصل بك في وقت كافي. 454 00:26:36,389 --> 00:26:38,691 لقد كنت يا أبي. 455 00:26:38,691 --> 00:26:41,578 لقد كنت رائعاً ووسيماً. 456 00:26:41,578 --> 00:26:45,637 لقد تحول الناس إلى أنظر إليك في الشارع. 457 00:26:45,637 --> 00:26:47,488 أنت لم تلاحظ. 458 00:26:47,488 --> 00:26:48,796 لكنني فعلت. 459 00:26:48,796 --> 00:26:54,895 وكنت فخورًا جدًا بذلك المشي بجانبك. 460 00:26:54,895 --> 00:26:57,771 لقد كنت الأفضل مظهراً رجل رأيته من أي وقت مضى. 461 00:27:00,502 --> 00:27:02,761 لكنني أعتقد أن جويس على حق. 462 00:27:06,569 --> 00:27:09,728 كان ذلك--من قبل. 463 00:27:16,266 --> 00:27:16,999 قبل. 464 00:27:23,746 --> 00:27:26,853 [ضحك] 465 00:27:49,375 --> 00:27:50,107 -غلوريا؟ 466 00:28:03,487 --> 00:28:05,192 [سرقة] 467 00:28:05,192 --> 00:28:06,636 -ما الأمر؟ 468 00:28:06,636 --> 00:28:08,194 -سمعت شيئا. 469 00:28:08,194 --> 00:28:09,742 -لا شئ. 470 00:28:09,742 --> 00:28:13,289 لا يوجد أحد هنا. 471 00:28:13,289 --> 00:28:15,360 [أنين] 472 00:28:18,854 --> 00:28:19,586 جلوريا؟ 473 00:28:19,586 --> 00:28:21,072 -ماذا لو كان هناك من يراقبنا؟ 474 00:28:21,072 --> 00:28:22,745 -كيف يمكن أن يكون هناك يكون، الحق في الخارج هنا؟ 475 00:28:22,745 --> 00:28:23,478 -أنا فقط أشعر-- 476 00:28:23,478 --> 00:28:25,266 - لا، أنت لا تشعر. 477 00:28:25,266 --> 00:28:28,070 أنت تجعلني أشغل كل شيء، و-- 478 00:28:32,244 --> 00:28:33,803 -قبلني يا روي. 479 00:28:40,581 --> 00:28:42,140 -أنا أحبك، غلوريا. 480 00:29:20,688 --> 00:29:23,293 [زمجرة] 481 00:29:23,293 --> 00:29:25,898 [صراخ] 482 00:29:33,712 --> 00:29:36,223 [صراخ] 483 00:29:47,291 --> 00:29:49,341 -أوه، ها نحن ذا. 484 00:29:49,341 --> 00:29:50,868 كيف هو الصداع الآن؟ 485 00:29:50,868 --> 00:29:51,893 -أحسن. 486 00:29:51,893 --> 00:29:52,918 -جيد. 487 00:29:52,918 --> 00:29:54,739 لدي مفاجأة لك. 488 00:29:54,739 --> 00:29:55,471 كرفس. 489 00:29:55,471 --> 00:29:56,663 لقد وجدته في الحديقة. 490 00:29:56,663 --> 00:29:57,950 لا بد أنك فاتتك هذا الصباح. 491 00:29:57,950 --> 00:29:59,802 - أوه، جيد. 492 00:29:59,802 --> 00:30:01,883 -ألن تجلس؟ 493 00:30:08,652 --> 00:30:10,890 - هل قمت بتشغيل الوايرلس ؟ 494 00:30:10,890 --> 00:30:11,623 -لا. 495 00:30:11,623 --> 00:30:15,200 أنت تعرف كم يجب علي أن أفعل ذلك بصوت عالٍ احصل عليه لسماعه بشكل صحيح. 496 00:30:15,200 --> 00:30:16,602 لم أكن أريد أن أزعجك. 497 00:30:16,602 --> 00:30:18,495 هل نمت؟ 498 00:30:18,495 --> 00:30:20,295 -لا، استراح فقط. 499 00:30:20,295 --> 00:30:22,178 إنه يرتعش. 500 00:30:22,178 --> 00:30:24,939 -نعم، سيكون لدينا عاصفة. 501 00:30:24,939 --> 00:30:27,785 عليك وضع علامة على كلماتي-- هذا بعد الظهر، على الأرجح. 502 00:30:27,785 --> 00:30:31,174 آمل أن يكونوا قد قبضوا على ذلك النمر، أو أيا كان. 503 00:30:31,174 --> 00:30:33,779 لن أنام الليلة، أستطيع أن أقول لك. 504 00:30:33,779 --> 00:30:38,946 وأظل أفكر في حيوان بري التجوال--ما الأمر؟ 505 00:30:38,946 --> 00:30:40,746 هل وضعت الكثير من الزيت في صلصة السلطة؟ 506 00:30:40,746 --> 00:30:44,344 لقد قمت بقياسه بنفس الطريقة دائمًا - فقط 1/8 كوب ممتلئ. 507 00:30:44,344 --> 00:30:46,091 - أوه، الملابس مثالية. 508 00:30:46,091 --> 00:30:48,675 أنا لست جائعة. 509 00:30:48,675 --> 00:30:50,380 - هل أحضر د. سبنسر بالنسبة لك؟ 510 00:30:50,380 --> 00:30:51,426 - كل شيء على ما يرام، ايلي. 511 00:30:51,426 --> 00:30:53,362 أنا لست مريضا. 512 00:30:53,362 --> 00:30:54,816 -لا أعرف ماذا أفعل افعل إذا كنت مريضاً 513 00:30:54,816 --> 00:30:56,573 أنا-- لم أتمكن من إدارة الأمر. 514 00:30:56,573 --> 00:30:57,305 -لا تقلق. 515 00:30:57,305 --> 00:30:58,268 لن أكون مريضا. 516 00:30:58,268 --> 00:31:00,088 أنا فقط أشعر بالتعب. 517 00:31:07,662 --> 00:31:08,394 ايلي؟ 518 00:31:08,394 --> 00:31:10,476 -نعم؟ 519 00:31:10,476 --> 00:31:13,436 -لا أعتقد أننا أفضل لدينا مسيرتنا بعد ظهر هذا اليوم. 520 00:31:13,436 --> 00:31:14,859 -ليس لدينا المشي لدينا؟ 521 00:31:14,859 --> 00:31:17,401 ولكن لدينا دائما المشي في فترة ما بعد الظهر. 522 00:31:17,401 --> 00:31:20,382 أوه، تقصد ليس حتى لقد أمسكوا بالحيوان؟ 523 00:31:20,382 --> 00:31:23,029 أوه، أنت على حق، جويس. 524 00:31:23,029 --> 00:31:24,127 نعم. 525 00:31:24,127 --> 00:31:26,742 سأقوم بالخياطة، و يمكنك قراءة كتابك. 526 00:31:26,742 --> 00:31:28,531 هذه فكرة أفضل بكثير. 527 00:31:46,283 --> 00:31:49,411 [صراخ] 528 00:32:02,979 --> 00:32:06,117 [صراخ] 529 00:32:13,440 --> 00:32:14,172 -هل الكاكاو جاهز؟ 530 00:32:14,172 --> 00:32:14,904 -نعم. 531 00:32:14,904 --> 00:32:15,971 نعم، إنه على الموقد. 532 00:32:15,971 --> 00:32:16,892 سأحصل عليه. 533 00:32:31,087 --> 00:32:34,194 -سنحتاج إلى المزيد من هذا من الدكتور سبنسر قريبا. 534 00:32:34,194 --> 00:32:35,376 -آخر مرة قال كان قلقا 535 00:32:35,376 --> 00:32:36,977 حول المبلغ كنت تأخذ. 536 00:32:36,977 --> 00:32:39,226 لنفترض أنه بدأ لقطعها. 537 00:32:39,226 --> 00:32:40,021 -لن يفعل. 538 00:32:40,021 --> 00:32:41,726 سأقول له أنه أعصابي مرة أخرى. 539 00:32:41,726 --> 00:32:44,540 سوف يفهم-- وخاصة مع القتل 540 00:32:44,540 --> 00:32:46,078 خذ هذا إلى أسفل. 541 00:32:46,078 --> 00:32:47,093 - نعم جويس. 542 00:33:03,474 --> 00:33:05,640 -لقد كان على حق، أليس كذلك يا أبي؟ 543 00:33:05,640 --> 00:33:06,895 كنت تعرف ذلك. 544 00:33:06,895 --> 00:33:07,910 [إسقاط الوعاء] 545 00:33:07,910 --> 00:33:09,950 [صراخ] 546 00:33:09,950 --> 00:33:11,257 -جويس، جويس، لقد رحل. 547 00:33:11,257 --> 00:33:11,990 لقد ذهب! 548 00:33:29,773 --> 00:33:32,545 -أنت أوزة، إيلي. 549 00:33:32,545 --> 00:33:35,046 كيف يمكن أن يخرج على الأرض. 550 00:33:35,046 --> 00:33:36,416 -أوه، هو بخير. 551 00:33:36,416 --> 00:33:37,567 لم يكن كذلك. 552 00:33:37,567 --> 00:33:38,655 لا، لم يكن كذلك. 553 00:33:38,655 --> 00:33:40,506 خذ هذا الضوء بعيدا. 554 00:33:40,506 --> 00:33:44,000 انه لا يحب ذلك. 555 00:33:44,000 --> 00:33:47,944 أوه، أيها الفقير، أيها الفقير. 556 00:33:47,944 --> 00:33:49,513 [رنين] 557 00:33:49,513 --> 00:33:51,072 [اللحظات] 558 00:34:12,433 --> 00:34:13,950 -أوه، آلان. 559 00:34:13,950 --> 00:34:15,069 -أنا اه، التقطت اللحوم الخاصة بك. 560 00:34:15,069 --> 00:34:15,916 -شكرًا لك. 561 00:34:15,916 --> 00:34:16,649 ادخل. 562 00:34:22,674 --> 00:34:25,111 آلان حصل على اللحم لنا يا جويس. 563 00:34:25,111 --> 00:34:25,906 -شكرًا لك آلان. 564 00:34:25,906 --> 00:34:26,639 -لا بأس. 565 00:34:26,639 --> 00:34:27,842 سأقول هذا لكما. 566 00:34:27,842 --> 00:34:29,066 عندك خير، شهية صحية. 567 00:34:34,003 --> 00:34:35,604 -هل هناك المزيد من الأخبار؟ 568 00:34:35,604 --> 00:34:37,393 -حسنا، لا ينبغي لي حقا أقول لك هذا. 569 00:34:37,393 --> 00:34:38,428 لا أحد يعرف حتى الآن. 570 00:34:38,428 --> 00:34:39,872 ولكن كان هناك آخر. 571 00:34:39,872 --> 00:34:40,803 -آخر؟ 572 00:34:40,803 --> 00:34:42,372 آلان: آخر لقد قُتل جندي. 573 00:34:42,372 --> 00:34:44,244 -يا إلهي. 574 00:34:44,244 --> 00:34:46,546 كم هو فظيع. 575 00:34:46,546 --> 00:34:47,916 -هل حصلوا على أي شخص؟ 576 00:34:47,916 --> 00:34:48,900 القبض على أي شخص؟ 577 00:34:48,900 --> 00:34:51,065 -لا، ولكن رأى شخص ما الشيء الابتعاد. 578 00:34:51,065 --> 00:34:51,797 -شيء؟ 579 00:34:51,797 --> 00:34:53,241 - لقد كانت فتاة رأت ذلك. 580 00:34:53,241 --> 00:34:54,800 لقد اعتقدت أنها كانت حيوان من نوع ما، 581 00:34:54,800 --> 00:34:56,473 لكنها لم تستطع أن تقول ذلك حقًا. 582 00:34:56,473 --> 00:34:57,613 إنها في المستشفى. 583 00:34:57,613 --> 00:34:59,340 -هل هاجمتها كذلك؟ 584 00:34:59,340 --> 00:35:00,072 -لا، لا. 585 00:35:00,072 --> 00:35:00,532 صدمة. 586 00:35:00,532 --> 00:35:01,714 لم تستطع أن تقول لهم الكثير. 587 00:35:01,714 --> 00:35:03,053 إنهم ينتظرون لكي تتعافى. 588 00:35:03,053 --> 00:35:05,480 المخيم، إنهم يرقدون على ضوابط خاصة 589 00:35:05,480 --> 00:35:07,154 في الغالب للأرباع المتزوجين. 590 00:35:07,154 --> 00:35:09,120 لذلك كان لي كلمة مع المساعد. 591 00:35:09,120 --> 00:35:11,391 سألته إذا كان سيشمل منزلك في الدوريات. 592 00:35:11,391 --> 00:35:12,437 لذلك لا داعي للقلق. 593 00:35:12,437 --> 00:35:13,619 سيكون هناك شخص ما إبقاء العين 594 00:35:13,619 --> 00:35:15,094 على المكان في فترات منتظمة. 595 00:35:15,094 --> 00:35:17,280 -هذا لطف كبير منك، آلان. 596 00:35:17,280 --> 00:35:18,431 -أوه، لا شيء. 597 00:35:18,431 --> 00:35:20,596 - نعم، مدروس جدا. 598 00:35:20,596 --> 00:35:23,860 يجعلنا نشعر بالكثير أفضل، أليس كذلك يا إيلي؟ 599 00:35:23,860 --> 00:35:24,592 -نعم. 600 00:35:24,592 --> 00:35:26,768 نعم فعلا. 601 00:35:26,768 --> 00:35:28,829 هل ترغب في كوب من الشاي، آلان؟ 602 00:35:28,829 --> 00:35:29,917 -أحب واحدة. 603 00:35:29,917 --> 00:35:32,103 ولكن علي أن أذهب واصطحب طبيبي. 604 00:35:32,103 --> 00:35:34,007 لذلك سأمر و أراك غدا، حسنا؟ 605 00:35:34,007 --> 00:35:34,739 -الوداع. 606 00:35:34,739 --> 00:35:38,097 -سوف أرى نفسي خارجا؟ 607 00:35:38,097 --> 00:35:39,237 -متى حدث ذلك يا آلان؟ 608 00:35:39,237 --> 00:35:41,403 جريمة القتل الثانية. 609 00:35:41,403 --> 00:35:44,416 - وقت الغداء، في مكان ما بين الساعة 12:00 و 1:00. 610 00:35:44,416 --> 00:35:45,148 نراكم غدا. 611 00:35:50,860 --> 00:35:52,701 -كنت أعلم أنه لم يكن هناك عندما نظرت لأول مرة. 612 00:35:52,701 --> 00:35:53,558 إنه هو. 613 00:35:53,558 --> 00:35:54,866 لقد وجد طريقة للخروج. 614 00:35:54,866 --> 00:35:55,682 أعلم أن لديه. 615 00:35:55,682 --> 00:35:57,084 -إيلي، لا تكن سخيفا. 616 00:35:57,084 --> 00:35:58,172 كيف يمكن أن يخرج؟ 617 00:35:58,172 --> 00:35:59,030 -لا أعرف كيف. 618 00:35:59,030 --> 00:35:59,971 كيف يجب أن أعرف؟ 619 00:35:59,971 --> 00:36:01,551 لكني أعلم أن لديه. 620 00:36:01,551 --> 00:36:02,931 إنه يقوم بجرائم القتل هذه 621 00:36:02,931 --> 00:36:03,967 انا ذاهب للنظر. 622 00:36:31,814 --> 00:36:32,839 -إنها الأكثر سمكا. 623 00:36:32,839 --> 00:36:34,011 لم يستطع الخروج. 624 00:36:34,011 --> 00:36:34,848 -يمكنه! 625 00:36:34,848 --> 00:36:35,580 يستطيع! 626 00:36:35,580 --> 00:36:36,752 يجب أن تكون هناك طريقة. 627 00:36:36,752 --> 00:36:38,070 نفق أو شيء من هذا. 628 00:36:43,551 --> 00:36:44,576 ينظر. 629 00:36:44,576 --> 00:36:48,321 تلك الحفرة في السياج، لم يكن هناك. 630 00:36:48,321 --> 00:36:51,930 جويس، هناك شيء-- 631 00:36:57,600 --> 00:36:58,395 -إنها دراجة. 632 00:36:58,395 --> 00:37:01,031 هذا كل شيء. 633 00:37:01,031 --> 00:37:02,998 - ولكن من يا جويس؟ 634 00:37:02,998 --> 00:37:03,730 لمن؟ 635 00:37:18,532 --> 00:37:19,725 -هل ترى يا إيلي؟ 636 00:37:19,725 --> 00:37:21,775 قلت لك أنه كان فقط خيالك. 637 00:37:43,492 --> 00:37:44,528 - لقد أخبرتك يا جويس. 638 00:37:44,528 --> 00:37:46,432 يمكنه الخروج. 639 00:37:46,432 --> 00:37:48,566 هناك الحفرة. 640 00:37:48,566 --> 00:37:50,585 إنه هو. 641 00:37:50,585 --> 00:37:52,238 وأتساءل كم من الوقت لقد تم استخدامه. 642 00:37:52,238 --> 00:37:54,884 -هذا ليس مهما الآن. 643 00:37:54,884 --> 00:37:56,736 سيتعين علينا الحظر الأمر بطريقة أو بأخرى. 644 00:37:56,736 --> 00:37:58,755 سنضع الأب مقعد فوقه. 645 00:37:58,755 --> 00:38:00,240 هيا يا إيلي. 646 00:38:00,240 --> 00:38:02,290 سيكون عليك مساعدتي. 647 00:38:02,290 --> 00:38:03,776 [صراخ] 648 00:38:09,038 --> 00:38:10,983 ساعديني في المقعد يا (إيلي). 649 00:38:17,344 --> 00:38:18,735 [أنين] 650 00:38:18,735 --> 00:38:21,811 - جويس، جويس، هل أنت بخير؟ 651 00:38:21,811 --> 00:38:23,275 -أوه، ساعدني، إيلي. 652 00:38:23,275 --> 00:38:24,143 أعتقد أنني آذيت نفسي. 653 00:38:24,143 --> 00:38:25,482 ساعدني. 654 00:38:25,482 --> 00:38:26,884 - لا تتحركي يا جويس. 655 00:38:26,884 --> 00:38:27,815 ابق هناك. 656 00:38:27,815 --> 00:38:28,819 سأحضر الدكتور سبنسر. 657 00:38:28,819 --> 00:38:30,305 -لا نستطيع يا إيلي. 658 00:38:30,305 --> 00:38:31,947 لا يمكننا السماح للطبيب هنا. 659 00:38:31,947 --> 00:38:33,799 سيكون عليك الحصول على لي العودة إلى المنزل. 660 00:38:33,799 --> 00:38:36,236 -لا يهم إذا يأتي الطبيب هنا. 661 00:38:36,236 --> 00:38:38,056 علينا أن نقول ل الشرطة الآن على أي حال. 662 00:38:38,056 --> 00:38:40,138 -أعيدوني إلى المنزل. 663 00:39:37,966 --> 00:39:40,048 [أنين] 664 00:39:45,257 --> 00:39:46,711 -سأتصل و احصل على الطبيب. 665 00:39:56,681 --> 00:39:58,428 مرحبا دوريس؟ 666 00:39:58,428 --> 00:40:01,377 هذه إيلي بالانتاين. 667 00:40:01,377 --> 00:40:04,411 هل تضعني إلى الدكتور سبنسر؟ 668 00:40:04,411 --> 00:40:07,016 -لا أعتقد أنه مكسور. 669 00:40:07,016 --> 00:40:09,506 لكن لا يمكننا التأكد حتى نحن ندخلك إلى المستشفى 670 00:40:09,506 --> 00:40:11,504 وإجراء بعض الأشعة السينية. 671 00:40:11,504 --> 00:40:13,115 -مستشفى؟ 672 00:40:13,115 --> 00:40:14,401 لن أذهب إلى المستشفى. 673 00:40:14,401 --> 00:40:15,939 -بالطبع أنت كذلك. 674 00:40:15,939 --> 00:40:16,954 سوف يتم الاعتناء بك جيدًا. 675 00:40:16,954 --> 00:40:18,115 لا تقلق. 676 00:40:18,115 --> 00:40:19,851 -لن أدخل المستشفى. 677 00:40:19,851 --> 00:40:21,159 هذا نهائي. 678 00:40:21,159 --> 00:40:22,833 أنا--لا أستطيع المغادرة ايلي هنا وحدها. 679 00:40:22,833 --> 00:40:23,565 -لا. 680 00:40:23,565 --> 00:40:26,599 أنا-- لم أستطع إدارة الأمر هنا بنفسي. 681 00:40:26,599 --> 00:40:27,436 لم أستطع. 682 00:40:27,436 --> 00:40:30,040 دع جويس تبقى هنا، وسأفعل تكون قادرة على الاعتناء بها. 683 00:40:30,040 --> 00:40:31,610 -يجب أن أبقى هنا. 684 00:40:31,610 --> 00:40:32,342 -حسنًا. 685 00:40:32,342 --> 00:40:35,323 ولكن يجب عليك الدخول المستشفى لإجراء الأشعة السينية 686 00:40:35,323 --> 00:40:37,279 وإذا لزم الأمر أ يلقي أو الربط. 687 00:40:37,279 --> 00:40:38,953 ثم سوف نعيدك. 688 00:40:38,953 --> 00:40:39,685 -نعم. 689 00:40:39,685 --> 00:40:43,587 أستطيع أن أذهب معك، وبعد ذلك يمكننا أن نعود معا. 690 00:40:43,587 --> 00:40:47,228 -سأحضر ممرضة في الصباح والمساء. 691 00:40:47,228 --> 00:40:49,404 -هذا لن يكون ضروري يا دكتور 692 00:40:49,404 --> 00:40:50,931 -أستطيع أن أتدبر أمري. 693 00:40:50,931 --> 00:40:53,033 -لا، لا يمكنك. 694 00:40:53,033 --> 00:40:55,555 إذا كانت جويس في الجبس، فسوف تفعل ذلك لن تكون قادرًا على إدارتها أبدًا. 695 00:40:55,555 --> 00:40:57,563 لا يمكننا الحصول على كليهما لقد استلقيت، أليس كذلك؟ 696 00:41:00,984 --> 00:41:01,716 -إيلي. 697 00:41:06,392 --> 00:41:07,815 -مرحبا دوريس؟ 698 00:41:07,815 --> 00:41:11,288 احصل لي على ليتل مير جنرال، هل ستفعل؟ 699 00:41:11,288 --> 00:41:13,275 لا، لا شيء خطير للغاية. 700 00:41:13,275 --> 00:41:14,248 -إيلي؟ 701 00:41:14,248 --> 00:41:17,177 -نعم جويس؟ 702 00:41:17,177 --> 00:41:20,734 -إيلي، أريدك أن تفعل ذلك وعدني بشيء. 703 00:41:20,734 --> 00:41:21,717 -وعدك؟ 704 00:41:21,717 --> 00:41:26,739 -وعدني بذلك لن-- أنك لن-- 705 00:41:26,739 --> 00:41:27,471 -ماذا؟ 706 00:41:27,471 --> 00:41:29,940 لن ماذا؟ 707 00:41:29,940 --> 00:41:34,448 -أنك لن تفعل ذلك اذهب إلى الشرطة. 708 00:41:34,448 --> 00:41:36,268 -ولكن يجب علينا ذلك. 709 00:41:39,208 --> 00:41:40,212 -وعدي يا إيلي. 710 00:41:40,212 --> 00:41:42,765 -ولكن ماذا عن-- 711 00:41:42,765 --> 00:41:44,846 -الفتحة مسدودة الآن. 712 00:41:44,846 --> 00:41:46,886 لا يستطيع الخروج مرة أخرى. 713 00:41:46,886 --> 00:41:47,932 -لكن جويس-- 714 00:41:47,932 --> 00:41:51,887 -هناك الأشياء بأسمائها الحقيقية في السقيفة. 715 00:41:51,887 --> 00:41:52,933 من فضلك، إيلي. 716 00:43:36,810 --> 00:43:39,425 [يطرق] 717 00:43:58,736 --> 00:44:01,351 [قصف] 718 00:45:52,843 --> 00:45:53,576 -أوه! 719 00:46:23,326 --> 00:46:26,465 [مواء] 720 00:47:09,271 --> 00:47:10,306 -ملكة جمال بالانتاين؟ 721 00:47:23,362 --> 00:47:28,582 [يطرق] 722 00:47:28,582 --> 00:47:31,709 [تمتمة] 723 00:47:31,709 --> 00:47:33,802 [يطرق] 724 00:47:38,195 --> 00:47:40,455 -هذا أنا، الممرضة ساذرلاند. 725 00:47:40,455 --> 00:47:42,997 لقد طرقت، ولكن لا أحد أجاب. 726 00:47:42,997 --> 00:47:44,503 أنت الآنسة جويس بالانتين. 727 00:47:44,503 --> 00:47:45,968 -نعم. 728 00:47:45,968 --> 00:47:48,499 -لقد دخلت من خلال النوافذ الفرنسية. 729 00:47:48,499 --> 00:47:50,288 لقد كانت مفتوحة على مصراعيها. 730 00:47:50,288 --> 00:47:52,547 يجب عليك الاحتفاظ بها مغلقة. 731 00:47:52,547 --> 00:47:53,541 -نعم. 732 00:47:53,541 --> 00:47:56,659 إيلي، إنها-- 733 00:47:56,659 --> 00:47:57,820 -سأجد الحمام فحسب. 734 00:47:57,820 --> 00:47:59,169 أود أن أشطف يدي. 735 00:48:41,452 --> 00:48:43,534 - كل شيء على ما يرام، جويس. 736 00:48:43,534 --> 00:48:44,580 لقد فعلت ذلك. 737 00:48:44,580 --> 00:48:45,626 لقد فعلت ذلك. 738 00:48:45,626 --> 00:48:46,672 لقد دفنته. 739 00:48:46,672 --> 00:48:49,382 -هل تم دفن في منتصف الليل؟ 740 00:48:49,382 --> 00:48:50,271 أنا آسف. 741 00:48:50,271 --> 00:48:51,714 لقد أذهلتك. 742 00:48:51,714 --> 00:48:52,991 أنا الممرضة ساذرلاند. 743 00:48:52,991 --> 00:48:55,365 سمحت لنفسي بالدخول. 744 00:48:55,365 --> 00:48:57,960 هل مات أحد حيواناتك الصغيرة؟ 745 00:48:57,960 --> 00:49:00,638 -الحيوانات؟ 746 00:49:00,638 --> 00:49:02,071 نعم. 747 00:49:02,071 --> 00:49:03,608 نعم، واحدة من حيواناتنا الصغيرة. 748 00:49:03,608 --> 00:49:05,586 وأنا دفنته. 749 00:49:05,586 --> 00:49:08,117 -أتوقع أن الجو بارد. 750 00:49:08,117 --> 00:49:08,944 -بارد؟ 751 00:49:08,944 --> 00:49:11,057 نعم، هذا ما عليه سيكون البرد. 752 00:49:13,693 --> 00:49:15,680 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 753 00:49:15,680 --> 00:49:17,982 كوب من الشاي، ربما؟ 754 00:49:17,982 --> 00:49:19,551 -أوه، نعم، سيكون ذلك لطيفا. 755 00:49:19,551 --> 00:49:22,082 -نعم، حسنًا لن يستغرق دقيقة واحدة. 756 00:49:26,654 --> 00:49:28,453 - التخدير الشديد؟ 757 00:49:28,453 --> 00:49:30,137 هل عادة خذ الأشياء للمساعدة 758 00:49:30,137 --> 00:49:32,721 هل تنامين يا آنسة بالانتين؟ 759 00:49:32,721 --> 00:49:34,217 [رنين] 760 00:49:39,709 --> 00:49:40,682 -مرحبا آنسة إيلي. 761 00:49:40,682 --> 00:49:41,833 جئت لرؤية الآنسة بالانتاين. 762 00:49:41,833 --> 00:49:42,565 كيف حالها؟ 763 00:49:42,565 --> 00:49:43,684 -أوه، أنها بخير. 764 00:49:43,684 --> 00:49:44,709 أفضل بكثير. 765 00:49:44,709 --> 00:49:46,247 ادخل. 766 00:49:46,247 --> 00:49:47,136 -أحضرت بعض العنب. 767 00:49:47,136 --> 00:49:47,869 -أوه. 768 00:49:47,869 --> 00:49:50,829 أنا فقط أصنع إبريقاً من الشاي. 769 00:49:50,829 --> 00:49:51,875 ما هذا؟ 770 00:49:51,875 --> 00:49:52,628 -ماذا؟ 771 00:49:52,628 --> 00:49:55,139 -هذا السلاح، ما هو السلاح ل؟ 772 00:49:55,139 --> 00:49:58,309 -لقد أصدروا جميع ضباط الصف مع الأسلحة الصغيرة، فقط في حالة. 773 00:49:58,309 --> 00:50:01,196 -لم أعد كذلك جرائم القتل، هل هناك؟ 774 00:50:01,196 --> 00:50:03,821 -لا، والآن نحن جميعا مسلحون ولا تفترض أنه سيكون هناك. 775 00:50:03,821 --> 00:50:04,773 -أوه. 776 00:50:04,773 --> 00:50:07,200 حسنا، سأفعل ذلك فقط اصنع الشاي بعد ذلك. 777 00:50:10,454 --> 00:50:11,186 -مرحبًا. 778 00:50:11,186 --> 00:50:12,180 -مرحبًا. 779 00:50:12,180 --> 00:50:13,236 من أنت؟ 780 00:50:13,236 --> 00:50:14,533 -ألا يجب أن أقول ذلك؟ 781 00:50:14,533 --> 00:50:15,266 -آلان مارلو. 782 00:50:15,266 --> 00:50:16,908 أنا صديق للسيدات القدامى. 783 00:50:16,908 --> 00:50:17,933 أحضرت بعض الفاكهة. 784 00:50:17,933 --> 00:50:20,695 كيف تشعر، آنسة بالانتاين؟ 785 00:50:20,695 --> 00:50:23,478 -آه، نحن نشعر بالكثير أفضل الآن، أليس كذلك؟ 786 00:50:23,478 --> 00:50:24,817 -نعم. 787 00:50:24,817 --> 00:50:27,536 أفضل بكثير. 788 00:50:27,536 --> 00:50:29,493 -كيف عرفت عن سقوط جويس، آلان؟ 789 00:50:29,493 --> 00:50:31,627 -كيف أي شخص تعرف عن أي شيء؟ 790 00:50:31,627 --> 00:50:33,938 اضطررت إلى إجراء مكالمة إلى Little مجرد، ودوريس في البورصة 791 00:50:33,938 --> 00:50:34,723 قال لي. 792 00:50:34,723 --> 00:50:35,508 - أوه، نعم. 793 00:50:35,508 --> 00:50:36,240 دوريس. 794 00:50:38,928 --> 00:50:41,544 آلان جلب لك بعض فاكهة جميلة يا جويس. 795 00:50:41,544 --> 00:50:42,924 -شكرًا لك آلان. 796 00:50:42,924 --> 00:50:44,483 هذا جميل. 797 00:50:44,483 --> 00:50:46,052 -أوه، لا شيء. 798 00:50:46,052 --> 00:50:47,370 هل كنت في ليتل مير لفترة طويلة؟ 799 00:50:47,370 --> 00:50:48,667 -فقط حوالي شهر الآن. 800 00:50:48,667 --> 00:50:49,400 -لا أعتقد. 801 00:50:49,400 --> 00:50:50,132 -لماذا؟ 802 00:50:50,132 --> 00:50:51,251 -حسنا، إنه مكان صغير. 803 00:50:51,251 --> 00:50:52,318 ملزمة لرؤيتك حولها. 804 00:50:55,875 --> 00:50:57,967 أفضل كوب من الشاي في ليتل مير. 805 00:50:57,967 --> 00:51:00,530 - اه، آنسة إيلي، هل لي بذلك كوب من الماء من فضلك؟ 806 00:51:00,530 --> 00:51:03,103 -ألا تفضل كوب آخر من الشاي؟ 807 00:51:03,103 --> 00:51:04,223 -إنها للمريض. 808 00:51:04,223 --> 00:51:06,869 بعض الطب الطبيب الموصوفة لها. 809 00:51:06,869 --> 00:51:08,763 - أوه، نعم، سأحصل عليه في الحال. 810 00:51:11,619 --> 00:51:13,669 -أستطيع أن أوصلك المنزل إذا أردت. 811 00:51:13,669 --> 00:51:14,401 -هذا كل الحق. 812 00:51:14,401 --> 00:51:15,249 لدي دراجة بالخارج. 813 00:51:15,249 --> 00:51:16,316 - حسنًا، لدي سيارة لاند روفر. 814 00:51:16,316 --> 00:51:18,219 يمكننا وضع الدراجة في الخلف. 815 00:51:18,219 --> 00:51:20,803 -إنها ليلة فاسدة لوجه هذا التل الطويل على دراجة. 816 00:51:20,803 --> 00:51:22,571 -أعتقد إذا سألت آلان بلطف، سوف يفعل 817 00:51:22,571 --> 00:51:24,088 أعدك إلى ليتل مير. 818 00:51:24,088 --> 00:51:25,061 - لا بأس يا آنسة إيلي. 819 00:51:25,061 --> 00:51:26,348 لقد سألت للتو الممرضة-- 820 00:51:26,348 --> 00:51:27,153 -سذرلاند. 821 00:51:27,153 --> 00:51:28,534 جوانا ساذرلاند. 822 00:51:28,534 --> 00:51:31,672 -لقد سألت جوانا للتو بلطف إذا كان بإمكاني تشغيل منزلها. 823 00:51:36,945 --> 00:51:37,938 -مرتاح الآن؟ 824 00:51:37,938 --> 00:51:40,041 - نعم شكرا لك أيتها الممرضة . 825 00:51:40,041 --> 00:51:41,380 -سوف أنظر مرة أخرى في الصباح. 826 00:51:41,380 --> 00:51:42,112 -نعم. 827 00:51:59,435 --> 00:52:01,517 -شكرا مرة أخرى ل الفاكهة، آلان. 828 00:52:01,517 --> 00:52:02,657 -أوه، لا تذكر ذلك. 829 00:52:02,657 --> 00:52:05,063 سوف أراك غدا، حسنا؟ 830 00:52:05,063 --> 00:52:07,490 -وتأكد من حصولك على ليلة سعيدة، راحة، آنسة إيلي. 831 00:52:07,490 --> 00:52:08,704 لقد كان لديك يوم طويل أيضا. 832 00:52:08,704 --> 00:52:09,436 -لا تقلق. 833 00:52:09,436 --> 00:52:11,654 أنا سوف. 834 00:52:11,654 --> 00:52:12,648 -طاب مساؤك. 835 00:52:58,937 --> 00:53:00,925 -سأخبرك مباشرة، أنا لا أمانع في الحصول على يدي 836 00:53:00,925 --> 00:53:02,180 على الشيء الدموي، مهما كان. 837 00:53:02,180 --> 00:53:02,912 -نعم؟ 838 00:53:02,912 --> 00:53:03,958 حسناً، يمكنك الحصول عليه يا صديقي. 839 00:53:03,958 --> 00:53:05,779 أريد فقط أ دورية لطيفة وهادئة، 840 00:53:05,779 --> 00:53:07,996 العودة، تقرير رقم الحوادث، والحصول على بعض كيب. 841 00:53:07,996 --> 00:53:09,764 -حقًا؟ 842 00:53:09,764 --> 00:53:13,059 -حسنا، أود فقط أن لا أعطي إنها فرصة لزيارتي. 843 00:53:13,059 --> 00:53:16,616 أعتقد أنه يمكن أن يرى في الظلام. 844 00:53:16,616 --> 00:53:17,830 اه الجحيم. 845 00:53:17,830 --> 00:53:18,562 -ما أخبارك؟ 846 00:53:18,562 --> 00:53:20,194 -ليس لدي أي شواذ. 847 00:53:20,194 --> 00:53:21,052 -لا أستطيع مساعدتك يا صديقي. 848 00:53:21,052 --> 00:53:21,784 أنا لا أدخن. 849 00:53:21,784 --> 00:53:22,830 -أعلم ذلك، أليس كذلك؟ 850 00:53:22,830 --> 00:53:25,612 -حسنا، خذها. 851 00:53:25,612 --> 00:53:26,659 اسمع، الشبكة لا تزال مفتوحة. 852 00:53:26,659 --> 00:53:27,799 لماذا لا تفعل ذلك فقط اصعد واحصل على بعض؟ 853 00:53:27,799 --> 00:53:28,782 سأنتظر هنا من أجلك. 854 00:53:28,782 --> 00:53:30,037 -هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ 855 00:53:30,037 --> 00:53:31,774 - لا، لا يوجد فرق بالنسبة لي. 856 00:53:31,774 --> 00:53:34,295 انظروا، كلهم يعودون إلى هناك، وسوف أراك هناك. 857 00:53:34,295 --> 00:53:35,278 -ياه ماذا لو-- 858 00:53:35,278 --> 00:53:36,753 -ماذا لو ماذا؟ 859 00:53:36,753 --> 00:53:37,663 استمر. 860 00:53:37,663 --> 00:53:38,814 أنا أفضلك حصلت على بعض الشواذ من 861 00:53:38,814 --> 00:53:40,185 تكون بائسة دموية طوال الليل. 862 00:53:40,185 --> 00:53:41,168 -حسناً، تمسك بذلك إذن. 863 00:53:41,168 --> 00:53:41,900 في صحتك، زميله. 864 00:53:41,900 --> 00:53:42,716 لن تكون طويلة. 865 00:54:00,364 --> 00:54:02,958 [التزمير] 866 00:54:17,540 --> 00:54:19,298 -أعتقد أنني سأشرب لاتيه. 867 00:54:19,298 --> 00:54:20,030 لا. 868 00:54:20,030 --> 00:54:20,762 لا، انتظر لحظة. 869 00:54:20,762 --> 00:54:21,495 اجعلها بنية اللون. 870 00:54:21,495 --> 00:54:22,227 لا. 871 00:54:22,227 --> 00:54:23,074 لا، سأخبرك بماذا-- 872 00:54:23,074 --> 00:54:23,807 -السجائر؟ 873 00:54:31,872 --> 00:54:33,431 أوه، وبراندي، من فضلك. 874 00:54:33,431 --> 00:54:34,466 واحدة كبيرة. 875 00:54:49,854 --> 00:54:50,586 شكرًا. 876 00:55:19,061 --> 00:55:19,793 آندي؟ 877 00:55:24,752 --> 00:55:25,474 آندي؟ 878 00:55:31,980 --> 00:55:32,713 آندي! 879 00:55:35,537 --> 00:55:36,269 آندي؟ 880 00:55:42,002 --> 00:55:44,397 آندي! 881 00:55:44,397 --> 00:55:45,119 آندي! 882 00:56:14,483 --> 00:56:16,031 [فروع العض] 883 00:56:16,031 --> 00:56:18,594 [صراخ] 884 00:56:24,756 --> 00:56:25,791 -أوه. 885 00:56:25,791 --> 00:56:27,141 صباح الخير يا دكتور. 886 00:56:27,141 --> 00:56:28,448 -مرحبا ايلي. 887 00:56:28,448 --> 00:56:31,074 -جويس حصلت على أكثر من غيرها ليلة نوم رائعة. 888 00:56:31,074 --> 00:56:32,465 ليس نفخة. 889 00:56:32,465 --> 00:56:35,185 وهي لا تزال نائمة بسرعة الآن. 890 00:56:35,185 --> 00:56:37,936 سأذهب وأحضر بعض القهوة لك. 891 00:56:37,936 --> 00:56:39,526 -اعتقدت أنني أفضل اتصل بك يا دكتور. 892 00:56:39,526 --> 00:56:40,897 كانت هكذا عندما وصلت. 893 00:56:40,897 --> 00:56:43,418 أعطيتها المهدئات وصفت لك الليلة الماضية. 894 00:56:43,418 --> 00:56:44,977 -لا ينبغي أن يكون كان له هذا التأثير. 895 00:56:44,977 --> 00:56:48,847 لقد كانت تأخذ هذه الجرعة لسنوات. 896 00:56:48,847 --> 00:56:50,071 غريب. 897 00:56:50,071 --> 00:56:51,107 -هل يجب أن نحاول إيقاظها؟ 898 00:56:51,107 --> 00:56:51,839 -لا. 899 00:56:51,839 --> 00:56:53,544 ربما يكون بعد ذلك آثار الصدمة 900 00:56:53,544 --> 00:56:54,684 أعطاها سقوطها أمس. 901 00:56:54,684 --> 00:56:56,149 لا أعتقد أن لدينا الكثير مما يدعو للقلق. 902 00:56:56,149 --> 00:56:57,697 دعها تستيقظ بشكل طبيعي. 903 00:57:03,890 --> 00:57:05,783 أخبر إيلي أنني لا أستطيع انتظر القهوة. 904 00:57:05,783 --> 00:57:07,562 لدي الكثير من المكالمات لأجريها -هل أبقى معها؟ 905 00:57:07,562 --> 00:57:08,294 - اه لا داعي . 906 00:57:08,294 --> 00:57:09,696 والباقي لا يمكن إلا أن يفعل الخير لها. 907 00:57:09,696 --> 00:57:11,819 سأعود مرة أخرى طريقي إلى المنزل في وقت الغداء. 908 00:57:11,819 --> 00:57:12,552 -إذا كنت متأكدا. 909 00:57:12,552 --> 00:57:13,535 -هي ستكون بخير. 910 00:57:13,535 --> 00:57:14,267 الوداع. 911 00:57:19,790 --> 00:57:22,291 -دكتور. كان على سبنسر أن يفعل ذلك إرحل يا آنسة إيلي. 912 00:57:22,291 --> 00:57:24,257 وقال أن لديه الكثير من المكالمات التي يجب إجراؤها. 913 00:57:24,257 --> 00:57:25,774 -أوه، كل شيء حسنًا، أليس كذلك؟ 914 00:57:25,774 --> 00:57:26,569 - أوه، نعم. 915 00:57:26,569 --> 00:57:27,301 بخير. 916 00:57:27,301 --> 00:57:28,515 سوف ينظر في مرة أخرى في وقت الغداء. 917 00:57:28,515 --> 00:57:29,770 -حسنا ادخلي إذن 918 00:57:32,616 --> 00:57:33,620 ها نحن ذا. 919 00:57:37,166 --> 00:57:38,212 الحليب والسكر؟ 920 00:57:38,212 --> 00:57:39,938 -شكرًا لك. 921 00:57:39,938 --> 00:57:41,486 -ما رأيك في آلان؟ 922 00:57:41,486 --> 00:57:44,468 -يبدو لطيفًا جدًا. 923 00:57:44,468 --> 00:57:47,637 - أوه، سنضيع بدونه. 924 00:57:47,637 --> 00:57:50,483 نحن على بعد أميال من المحلات التجارية هنا. 925 00:57:50,483 --> 00:57:53,067 ولا جويس ولا أنا نقود السيارة. 926 00:57:53,067 --> 00:57:56,048 لذلك يفعل آلان الكثير من المهمات بالنسبة لنا. 927 00:57:56,048 --> 00:57:57,125 -إنه معجب بكمما على حد سواء. 928 00:58:00,180 --> 00:58:02,889 ربما يجب عليك أن تفكر حول الانتقال إلى المدينة، 929 00:58:02,889 --> 00:58:04,720 الحصول على مكان أصغر. 930 00:58:04,720 --> 00:58:06,917 ربما يكون الأمر أسهل لتتمكن من إدارتها. 931 00:58:06,917 --> 00:58:09,187 -لا يمكننا أن نفعل ذلك أبداً. 932 00:58:09,187 --> 00:58:11,175 لقد ولدنا على حد سواء هنا في هذا المنزل. 933 00:58:11,175 --> 00:58:12,660 والآن لا يمكننا أن نتركها أبدًا. 934 00:58:12,660 --> 00:58:15,139 أبداً! 935 00:58:15,139 --> 00:58:17,472 -لا، أعتقد لا. 936 00:58:17,472 --> 00:58:21,897 انها مجرد أنها أ بعيد بعض الشيء عن أي مكان. 937 00:58:21,897 --> 00:58:26,521 -نحن نحب ذلك هنا، جويس وأنا. لقد اعتدنا على ذلك، 938 00:58:26,521 --> 00:58:29,628 نحن الاثنان فقط، والحيوانات. 939 00:58:32,588 --> 00:58:35,611 -حسنا، من الأفضل أن أذهب. 940 00:58:35,611 --> 00:58:38,718 -الأمر مقرف. 941 00:58:38,718 --> 00:58:40,768 - أوه، أتمنى أن يفعلوا ذلك القبض على القاتل اليوم. 942 00:58:40,768 --> 00:58:41,501 -قاتل. 943 00:58:41,501 --> 00:58:44,294 نعم، يعتقدون ذلك حيوان أو شيء من هذا القبيل، 944 00:58:44,294 --> 00:58:45,999 نمر أو شيء من هذا. 945 00:58:45,999 --> 00:58:46,899 -لا، ليس الآن. 946 00:58:46,899 --> 00:58:50,424 وبعد الثاني هم فعرفت أنه إنسان، 947 00:58:50,424 --> 00:58:51,983 على الرغم من أنه يتصرف مثل الحيوان. 948 00:58:51,983 --> 00:58:54,263 يمكنهم إجراء الاختبارات، كما ترى. 949 00:58:54,263 --> 00:58:55,476 جيني التي تعمل في المستشفى، 950 00:58:55,476 --> 00:58:57,548 قال الثالث كان فظيعا حقا. 951 00:58:57,548 --> 00:58:59,818 كلما أسرعوا في الحصول عليه مغلق، كلما كان ذلك أفضل. 952 00:58:59,818 --> 00:59:01,858 -أوه! 953 00:59:01,858 --> 00:59:03,845 - أوه، أنا آسف يا آنسة إيلي. 954 00:59:03,845 --> 00:59:04,651 أنا آسف جدا. 955 00:59:04,651 --> 00:59:05,550 اعتقدت-- 956 00:59:05,550 --> 00:59:06,324 -الثالث؟ 957 00:59:06,324 --> 00:59:08,866 -كان هناك آخر واحدة الليلة الماضية. 958 00:59:08,866 --> 00:59:11,252 أنا آسف للغاية لإزعاجك. 959 00:59:11,252 --> 00:59:15,436 لم أكن أعتقد--ولكن لا داعي للقلق. 960 00:59:15,436 --> 00:59:16,932 هو يهاجم فقط جنود يرتدون الزي العسكري, 961 00:59:16,932 --> 00:59:19,777 وجميعهم مسلحون الآن. 962 00:59:19,777 --> 00:59:21,901 -ليلة أمس؟ 963 00:59:21,901 --> 00:59:26,409 -سأصب لك كوب آخر من القهوة. 964 00:59:26,409 --> 00:59:27,947 من الأفضل أن أبقى. 965 00:59:27,947 --> 00:59:30,594 هل تريد مني البقاء معك يا آنسة إيلي؟ 966 00:59:30,594 --> 00:59:31,316 -لا. 967 00:59:31,316 --> 00:59:32,644 كل شيء على ما يرام. 968 00:59:32,644 --> 00:59:33,471 كل شيء على ما يرام. 969 00:59:33,471 --> 00:59:35,008 إنها مجرد صدمة. 970 00:59:35,008 --> 00:59:37,906 -كان غبيا و طائش مني. 971 00:59:37,906 --> 00:59:39,370 سأبقى. 972 00:59:39,370 --> 00:59:40,804 سوف تشعر بتحسن لبعض الشركات. 973 00:59:40,804 --> 00:59:41,756 -لا. 974 00:59:41,756 --> 00:59:43,639 لا، لديك عمل للقيام به. 975 00:59:43,639 --> 00:59:44,392 اذهب. 976 00:59:44,392 --> 00:59:45,438 -هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 977 00:59:45,438 --> 00:59:46,170 -بالتأكيد. 978 00:59:46,170 --> 00:59:46,934 أنا بخير. 979 00:59:46,934 --> 00:59:48,712 -أنا قلقة من تركك. 980 00:59:48,712 --> 00:59:49,716 -لا، أنا بخير. 981 00:59:49,716 --> 00:59:51,829 -حسنا الطبيب سيفعل انظر مرة أخرى في وقت الغداء. 982 00:59:51,829 --> 00:59:52,562 -نعم. 983 00:59:52,562 --> 00:59:54,277 - أوه، أنا آسف يا آنسة إيلي. 984 00:59:54,277 --> 00:59:57,217 إذا ظننت أنني-- لم أكن لأقول أبدا. 985 00:59:57,217 --> 00:59:58,116 -لا تقلق. 986 00:59:58,116 --> 00:59:59,466 -أراك الليلة إذن. 987 01:01:31,553 --> 01:01:32,694 -جويس. 988 01:01:32,694 --> 01:01:33,530 استيقظ. 989 01:01:33,530 --> 01:01:34,692 استيقظي يا جويس. 990 01:01:34,692 --> 01:01:36,920 استيقظ. 991 01:01:36,920 --> 01:01:38,374 -إيلي. 992 01:01:38,374 --> 01:01:39,608 -جويس، استيقظي. 993 01:01:39,608 --> 01:01:40,958 لقد خرج. 994 01:01:40,958 --> 01:01:43,458 لقد خرج مرة أخرى. 995 01:01:43,458 --> 01:01:46,554 -كان لدي حلم رائع. 996 01:01:46,554 --> 01:01:48,646 -جويس، لقد خرج. 997 01:01:48,646 --> 01:01:49,849 لقد ذهب. 998 01:01:49,849 --> 01:01:52,255 -خارج؟ 999 01:01:52,255 --> 01:01:52,988 ذهب؟ 1000 01:01:52,988 --> 01:01:54,149 من ذهب؟ 1001 01:01:54,149 --> 01:01:58,930 -جويس، لقد تم نقله مقعد بعيدا وصعد. 1002 01:01:58,930 --> 01:02:03,574 -هل تذكر هذا المقعد يا (إيلي)؟ 1003 01:02:03,574 --> 01:02:09,223 الأب يعمل على ذلك عندما كان لديه يوم جيد - هل تتذكر؟ 1004 01:02:09,223 --> 01:02:12,445 -جويس، يجب أن تستمعي لي. 1005 01:02:12,445 --> 01:02:13,177 استمع لي. 1006 01:02:13,177 --> 01:02:16,284 لقد هرب. 1007 01:02:16,284 --> 01:02:19,297 -حسنا ربما إنه كذلك أيضًا. 1008 01:02:19,297 --> 01:02:23,220 الشيء المسكين محاصر هناك. 1009 01:02:23,220 --> 01:02:25,186 لا يهم. 1010 01:02:25,186 --> 01:02:28,618 -ولكن كان هناك آخر قتل جندي آخر. 1011 01:02:28,618 --> 01:02:30,009 علينا أن نقول الشرطة الآن. 1012 01:02:30,009 --> 01:02:32,017 علينا أن نقول لهم الأمر برمته. 1013 01:02:32,017 --> 01:02:32,927 -لماذا؟ 1014 01:02:32,927 --> 01:02:35,668 -لأنه يمكن أن يقتل شخص آخر، جندي آخر. 1015 01:02:35,668 --> 01:02:37,624 لنفترض أنه كان آلان في المرة القادمة. 1016 01:02:37,624 --> 01:02:38,639 يمكن أن يكون. 1017 01:02:38,639 --> 01:02:40,480 علينا أن نخبرهم الآن. 1018 01:02:40,480 --> 01:02:45,250 -أنت معجب جدًا بشبابك النحاس، أليس كذلك، إيلي؟ 1019 01:02:45,250 --> 01:02:49,801 أفترض أنك تعتقد أنه يشكل. 1020 01:02:49,801 --> 01:02:51,987 هل هذا ما تعتقدينه يا (إيلي)؟ 1021 01:02:51,987 --> 01:02:52,720 هل هو كذلك؟ 1022 01:02:52,720 --> 01:02:54,393 -لم أراك هكذا من قبل. 1023 01:02:54,393 --> 01:02:56,611 ما هو الخطأ؟ 1024 01:02:56,611 --> 01:02:58,149 -خطأ؟ 1025 01:02:58,149 --> 01:03:02,249 لا شيء خاطئ. 1026 01:03:02,249 --> 01:03:04,823 أشعر بخير. 1027 01:03:04,823 --> 01:03:06,716 رائع. 1028 01:03:06,716 --> 01:03:09,980 -لقد كنت دائما قادرا على ذلك الاعتماد عليك من قبل. 1029 01:03:09,980 --> 01:03:11,570 ماذا سأفعل يا جويس؟ 1030 01:03:11,570 --> 01:03:12,480 أخبرني. 1031 01:03:12,480 --> 01:03:13,746 قل لي ماذا أفعل. 1032 01:03:47,744 --> 01:03:49,930 مرحبًا؟ 1033 01:03:49,930 --> 01:03:50,663 دوريس؟ 1034 01:04:19,807 --> 01:04:20,539 -حسنا يا شباب. 1035 01:04:20,539 --> 01:04:21,731 أحضرها حولها الظهر من فضلك. 1036 01:04:31,094 --> 01:04:31,826 دعهم يذهبون الآن. 1037 01:04:41,440 --> 01:04:42,810 انتظر في السقيفة قاب قوسين أو أدنى. 1038 01:04:49,704 --> 01:04:52,675 [نباح] 1039 01:05:21,568 --> 01:05:22,614 -الرائد مورتيمر؟ 1040 01:05:22,614 --> 01:05:26,286 الآن، هذا هو الرئيس المشرف باديك هنا. 1041 01:05:26,286 --> 01:05:29,037 نعم لقد رحلت الكلاب 1042 01:05:29,037 --> 01:05:31,014 نحو المراعي. 1043 01:05:31,014 --> 01:05:33,190 وجميع الرجال و المركبات التي يمكنك الاستغناء عنها. 1044 01:05:33,190 --> 01:05:37,060 أوه، وسأحتاج إلى ثلاثة رجال للمنزل هنا، مسلحين، 1045 01:05:37,060 --> 01:05:40,157 اثنين ليتم نشرها في السقيفة في الحديقة, 1046 01:05:40,157 --> 01:05:43,180 ورجل واحد داخل المنزل. 1047 01:05:43,180 --> 01:05:45,168 حسنا، لا أعتقد وقال انه سوف يعود هنا، 1048 01:05:45,168 --> 01:05:49,886 ولكن-- حسنًا، إذا فعلنا ذلك ربما حصل على عاصفة. 1049 01:05:49,886 --> 01:05:51,308 جيد شكراً. 1050 01:05:51,308 --> 01:05:53,515 نعم، سأبقى على اتصال. 1051 01:05:53,515 --> 01:05:54,269 حسنًا. 1052 01:05:54,269 --> 01:05:55,001 مع السلامة. 1053 01:05:58,087 --> 01:05:58,819 آنسة بالانتاين؟ 1054 01:06:05,880 --> 01:06:08,401 -يجب أن أقول لهم الآن، جويس. 1055 01:06:08,401 --> 01:06:09,960 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1056 01:06:09,960 --> 01:06:12,094 لقد حصلت على. 1057 01:06:12,094 --> 01:06:14,155 -إذا كنت تعتقد أنه الأفضل، إيلي. 1058 01:06:14,155 --> 01:06:15,190 كل ما تقوله. 1059 01:06:51,887 --> 01:06:55,685 -الآن، ربما يا آنسة بالانتين سوف تخبرنا عن ذلك. 1060 01:06:55,685 --> 01:06:57,620 الرقيب يونغ هنا سوف أكتب كل شيء إلى أسفل. 1061 01:06:57,620 --> 01:06:59,974 هل هذا جيد؟ 1062 01:06:59,974 --> 01:07:02,442 -ولكن كان الأمر كذلك منذ وقت طويل. 1063 01:07:02,442 --> 01:07:05,288 هناك الكثير أشياء لشرحها. 1064 01:07:05,288 --> 01:07:07,150 -فقط خذ وقتك، الآنسة بالانتاين. 1065 01:07:07,150 --> 01:07:08,457 أنت فقط تأخذ وقتك. 1066 01:07:08,457 --> 01:07:10,236 أخبرنا عن ذلك بكلماتك الخاصة. 1067 01:07:10,236 --> 01:07:14,608 -حسنا، كنت في السادسة من عمري عندما بدأت الحرب. 1068 01:07:14,608 --> 01:07:17,914 الحرب العظمى, كان ذلك في عام 1914. 1069 01:07:17,914 --> 01:07:19,619 وكان الأمر كله يتعلق بأبي. 1070 01:07:19,619 --> 01:07:22,475 اه، الأب. 1071 01:07:22,475 --> 01:07:25,007 لقد كان رجلاً رائعاً حينها. 1072 01:07:25,007 --> 01:07:30,070 لا يزال بإمكاني أن أتذكره مثل ذلك-- فقط فقط، بشكل غامض. 1073 01:07:30,070 --> 01:07:35,206 لقد كان ممزقًا ووسيمًا عندما ذهب بعيدا إلى الحرب. 1074 01:07:35,206 --> 01:07:37,497 كان ذلك على حق البداية، 1075 01:07:37,497 --> 01:07:41,838 وكانت الأم فقط وجويس وأنا. 1076 01:07:41,838 --> 01:07:43,899 أستطيع أن أتذكر ذلك بدا المنزل 1077 01:07:43,899 --> 01:07:48,596 فارغة جدا وحزينة بدونه. 1078 01:07:48,596 --> 01:07:51,504 لقد افتقدناه جميعًا كثيرًا. 1079 01:07:51,504 --> 01:07:54,266 وعندما جاء المنزل في إجازة، هو 1080 01:07:54,266 --> 01:07:57,143 بدا جميلا في زيه العسكري. 1081 01:07:57,143 --> 01:07:59,203 وكان المنزل مليئة بالضحك، 1082 01:07:59,203 --> 01:08:03,367 وكان الجو مشمسًا مرة أخرى، فقط مثل قبل أن يرحل 1083 01:08:03,367 --> 01:08:07,279 لقد أخذني أنا وجويس إلى هناك أرض المعارض في ذلك الوقت. 1084 01:08:07,279 --> 01:08:10,250 ذهبنا على الدوار و هيلتر سكيلتر. 1085 01:08:10,250 --> 01:08:12,698 لقد قضينا وقتا طيبا. 1086 01:08:12,698 --> 01:08:16,495 لقد اشترى لنا بعض الثلج كريم من الرجل الإيطالي. 1087 01:08:16,495 --> 01:08:18,577 الأم لا تريد لنا أن نأكله، رغم ذلك. 1088 01:08:18,577 --> 01:08:20,983 لم تحبنا تناول الطعام في الشارع. 1089 01:08:20,983 --> 01:08:24,194 كانت الأمور كذلك مختلفة في تلك الأيام. 1090 01:08:24,194 --> 01:08:29,404 ثم فجأة، اختفى. 1091 01:08:29,404 --> 01:08:33,421 لم نذهب إلى محطة لتوديعه. 1092 01:08:33,421 --> 01:08:35,733 فقط الأم. 1093 01:08:35,733 --> 01:08:38,986 بكت كثيرا عندما عادت إلى المنزل. 1094 01:08:38,986 --> 01:08:44,217 لقد أخبرتنا أن بابا قد ذهب إلى فرنسا للمشاركة في الحرب. 1095 01:08:44,217 --> 01:08:46,623 لم نفهم الكثير عنه في ذلك الوقت، 1096 01:08:46,623 --> 01:08:52,847 لكننا بكينا لأنها بكى، و-- لأننا 1097 01:08:52,847 --> 01:08:54,050 اشتقت له كثيرا. 1098 01:08:57,000 --> 01:09:01,906 لقد عاد مرة أخرى فقط، ولكن بدا أكبر سناً وأكثر تعباً. 1099 01:09:04,793 --> 01:09:07,241 كان الأمر لا يزال ممتعًا، انتبه. 1100 01:09:07,241 --> 01:09:09,877 كان الشتاء في ذلك الوقت. 1101 01:09:09,877 --> 01:09:13,099 والبحيرة في ليتل تم تجميد مجرد على الصلبة. 1102 01:09:13,099 --> 01:09:14,909 نحن تزلجنا. 1103 01:09:14,909 --> 01:09:17,043 وأبي صنع لنا مزلقة. 1104 01:09:17,043 --> 01:09:19,219 كان هذا حقيقيا له الهواية - النجارة . 1105 01:09:19,219 --> 01:09:20,589 لقد أحبها. 1106 01:09:20,589 --> 01:09:23,424 يمكنه أن يفعل أي شيء. 1107 01:09:23,424 --> 01:09:25,788 وقام بتخويفنا الحق في الأعلى 1108 01:09:25,788 --> 01:09:27,745 من ديب دين هيل على الزلاجة. 1109 01:09:27,745 --> 01:09:30,642 ثم سمح لنا بالذهاب، و صرخنا وصرخنا. 1110 01:09:30,642 --> 01:09:31,688 لقد كان رائعا. 1111 01:09:34,816 --> 01:09:37,222 الآن ذهب ديب دين هيل أيضًا. 1112 01:09:37,222 --> 01:09:40,988 هذا هو المكان الذي هم فيه بنيت تلك المنازل الجديدة. 1113 01:09:40,988 --> 01:09:43,907 ثم عاد بابا إلى فرنسا ونحن 1114 01:09:43,907 --> 01:09:46,260 تستخدم لقراءة الصحف والأم 1115 01:09:46,260 --> 01:09:48,666 اعتاد أن يقرأ رسائله إلينا. 1116 01:09:48,666 --> 01:09:51,742 كان يقول دائمًا كيف حالك موفيت و موبيت؟ 1117 01:09:51,742 --> 01:09:53,771 دعا جويس ليتل يا سيدة موفيت، كما ترى، 1118 01:09:53,771 --> 01:09:54,985 عندما ولدت. 1119 01:09:54,985 --> 01:09:57,872 لقد دعاني موبيت بسبب شعري. 1120 01:09:57,872 --> 01:09:59,284 وقال أنه كان مجرد ممسحة. 1121 01:09:59,284 --> 01:10:04,347 وعندما كنت صغيرا، هو تستخدم لرفع لي وتحويل لي 1122 01:10:04,347 --> 01:10:06,743 رأسا على عقب والتظاهر لمسح الأرضية معي. 1123 01:10:06,743 --> 01:10:10,582 وكنت أصرخ و التظاهر بالخوف. 1124 01:10:10,582 --> 01:10:12,831 بالطبع لم أكن كذلك حقًا. 1125 01:10:12,831 --> 01:10:15,122 ثم نقرأ عن الدفعة الكبرى. 1126 01:10:15,122 --> 01:10:17,361 كان ذلك وقتًا فظيعًا. 1127 01:10:17,361 --> 01:10:19,871 ظللنا نفكر في ذلك يا أبي كان على وشك أن يُقتل، 1128 01:10:19,871 --> 01:10:26,315 لأننا عرفنا أنه كان على حق هناك في الخط الأمامي. 1129 01:10:26,315 --> 01:10:31,870 لن أنسى أبدًا اليوم الذي جاءت فيه البرقية. 1130 01:10:31,870 --> 01:10:34,872 ووجه الأم عندما رأت ذلك. 1131 01:10:34,872 --> 01:10:37,676 في البداية، لم تفعل ذلك تريد فتحه. 1132 01:10:37,676 --> 01:10:40,626 لكن جويس قالت إن عليها أن تفعل ذلك. 1133 01:10:40,626 --> 01:10:46,065 وبعدها بكت وضحكت ثم بكت مرة أخرى. 1134 01:10:46,065 --> 01:10:49,110 وقالت ذلك كان أبي يعود إلى المنزل. 1135 01:10:49,110 --> 01:10:51,725 ولم تكن البرقية منه. 1136 01:10:51,725 --> 01:10:55,512 لقد كان من صديق له، الكابتن شيء أو غيره. 1137 01:10:55,512 --> 01:10:59,037 وأخبرنا بالوقت القطار وكل شيء. 1138 01:10:59,037 --> 01:11:01,820 وذهبنا جميعا إلى محطة لمقابلته. 1139 01:11:35,619 --> 01:11:37,177 القائد: كل شيء واضح، من فضلك. 1140 01:11:37,177 --> 01:11:38,213 كل شيء واضح. 1141 01:11:48,099 --> 01:11:50,693 [صراخ] 1142 01:11:59,637 --> 01:12:02,221 - كان المنزل فظيعًا بعد ذلك. 1143 01:12:02,221 --> 01:12:04,449 كان أبي غريبًا. 1144 01:12:04,449 --> 01:12:06,478 كان له مصلحته أيام بين الحين والآخر، 1145 01:12:06,478 --> 01:12:10,203 عندما كان أكثر مثل نفسه القديمة. 1146 01:12:10,203 --> 01:12:12,650 ولكن في الغالب كان مروعا. 1147 01:12:12,650 --> 01:12:15,004 وكان يصرخ ويصرخ. 1148 01:12:15,004 --> 01:12:18,843 كان لديه الأسوأ الكوابيس، وكان عنيفًا. 1149 01:12:18,843 --> 01:12:23,373 كان يضرب أمه في بعض الأحيان وحتى نحن. 1150 01:12:23,373 --> 01:12:25,758 وكان مريضا في كثير من الأحيان، وأخبرتنا الأم 1151 01:12:25,758 --> 01:12:28,886 أنه كان بسبب ماذا حدث له في فرنسا 1152 01:12:28,886 --> 01:12:31,030 أنه تعرض للغاز وأصيب بصدمة قذيفة 1153 01:12:31,030 --> 01:12:34,074 وأنه يجب علينا أن نحاول و فهم والتحلي بالصبر 1154 01:12:34,074 --> 01:12:38,102 وهذا في نهاية المطاف سيكون أفضل. 1155 01:12:38,102 --> 01:12:40,225 لكنه لم يكن كذلك قط. 1156 01:12:43,133 --> 01:12:45,152 لم يعد نفس الرجل مرة أخرى. 1157 01:12:45,152 --> 01:12:45,874 -نعم؟ 1158 01:12:49,065 --> 01:12:53,940 -ثم في عام 1921، أخبرتنا أمي كانت تتوقع طفلاً آخر. 1159 01:12:53,940 --> 01:12:56,806 لا أعرف لماذا، ولكن لقد صدمنا إلى حد ما 1160 01:12:56,806 --> 01:13:01,597 بطريقة أو بأخرى يا أبي كونه كما كان. 1161 01:13:01,597 --> 01:13:04,380 على أية حال، الأم أنجبت ستيفن. 1162 01:13:04,380 --> 01:13:07,120 لقد كان طفلاً جميلاً. 1163 01:13:07,120 --> 01:13:10,028 جويس وأنا معجب به. 1164 01:13:10,028 --> 01:13:13,460 لكن الأب لم يفعل تأخذ له على الإطلاق. 1165 01:13:13,460 --> 01:13:15,981 الأم لم تكن بخير بعد ذلك، والأب 1166 01:13:15,981 --> 01:13:19,046 أصبحت أسوأ و أسوأ في كل وقت. 1167 01:13:19,046 --> 01:13:22,969 سيكون لديه ستيفن في نفس الغرفة معه. 1168 01:13:22,969 --> 01:13:24,768 ثم ماتت الأم. 1169 01:13:24,768 --> 01:13:28,994 لم تكن بخير، أنت انظر، منذ ولادة ستيفن. 1170 01:13:28,994 --> 01:13:32,342 كان الأب يكرهه أكثر بعد ذلك ويوم واحد 1171 01:13:32,342 --> 01:13:35,689 بدأت في بناء القبو. 1172 01:13:35,689 --> 01:13:38,702 وقال انه ذاهب ل ضع ستيفن هناك. 1173 01:13:38,702 --> 01:13:41,694 قال: دعه يتعفن. 1174 01:13:41,694 --> 01:13:44,079 لكن بالطبع جويس وأوقفته. 1175 01:13:53,860 --> 01:13:56,946 [نباح] 1176 01:14:11,915 --> 01:14:15,378 -واتضح أن ستيفن كان غريبا بطريقة ما، 1177 01:14:15,378 --> 01:14:16,487 فعلت ذلك؟ 1178 01:14:16,487 --> 01:14:17,690 -أوه، لا. 1179 01:14:17,690 --> 01:14:19,437 مُطْلَقاً. 1180 01:14:19,437 --> 01:14:23,862 لقد كان ذكيًا جدًا طفل، مشرق جدا. 1181 01:14:23,862 --> 01:14:26,006 وكان الأب أفضل قليلا بعد أن رحل 1182 01:14:26,006 --> 01:14:30,557 إلى المدرسة الداخلية، ولكن لم يتحدث عنه قط. 1183 01:14:30,557 --> 01:14:31,540 كتب له ستيفن رسائل. 1184 01:14:31,540 --> 01:14:32,335 لم يفتحهم أبدا. 1185 01:14:32,335 --> 01:14:34,385 لقد ألقى بهم للتو النار بدون كلمة. 1186 01:14:34,385 --> 01:14:37,471 بالطبع، لم نفعل ذلك أخبر ستيفن بذلك. 1187 01:14:37,471 --> 01:14:40,275 وهكذا استمر في الكتابة. 1188 01:14:40,275 --> 01:14:44,647 وإذا سأل قلنا ذلك استمتع الأب برسائله 1189 01:14:44,647 --> 01:14:47,221 لكنه لم يفعل ذلك أبدًا كتب مرة أخرى إلى أي شخص. 1190 01:14:47,221 --> 01:14:54,198 وبعد ذلك-- يجب أن يكون كان في عام 1933-- توفي أبي. 1191 01:14:54,198 --> 01:14:58,853 حسنا، لقد كان في السرير لمدة أكثر من عام، لذلك لا أحد منا 1192 01:14:58,853 --> 01:15:00,820 اشتقت له كثيرا. 1193 01:15:00,820 --> 01:15:05,360 كنا سعداء للغاية، حقا، لأننا أدركنا منذ فترة طويلة 1194 01:15:05,360 --> 01:15:07,097 أنه لن يفعل ذلك أبدًا الحصول على أي أفضل. 1195 01:15:07,097 --> 01:15:10,747 لذلك اعتقدنا أن هذا كان ربما أفضل شيء. 1196 01:15:10,747 --> 01:15:12,107 -كيف أخذها ستيفن؟ 1197 01:15:12,107 --> 01:15:15,099 - كان حزين القلب، كما لو كان هو والأب 1198 01:15:15,099 --> 01:15:17,003 كان كل شيء لبعضهم البعض. 1199 01:15:17,003 --> 01:15:19,116 جويس وأنا نستطيع ذلك لا أفهم ذلك أبدا. 1200 01:15:19,116 --> 01:15:23,008 -كان ذلك في عام 1933؟ 1201 01:15:23,008 --> 01:15:23,740 -نعم. 1202 01:15:23,740 --> 01:15:25,037 بدأنا القراءة الصحف 1203 01:15:25,037 --> 01:15:28,249 ثم عن هتلر وألمانيا. 1204 01:15:28,249 --> 01:15:31,816 أزمة واحدة بعد ذلك آخر، كما بدا لنا. 1205 01:15:31,816 --> 01:15:34,023 -أين كان ستيفن إذن؟ 1206 01:15:34,023 --> 01:15:36,732 -أوه، كان لا يزال في المدرسة الداخلية. 1207 01:15:36,732 --> 01:15:41,293 لكن جويس قال أنه ينبغي عليه ذلك تعال إلى المنزل واذهب إلى المدرسة النهارية. 1208 01:15:41,293 --> 01:15:43,218 قالت أننا بحاجة إلى رجل عن المنزل. 1209 01:15:49,348 --> 01:15:52,016 لم يكن هناك سوى صف واحد كبير. 1210 01:15:52,016 --> 01:15:55,060 أراد ستيفن الانضمام OTC في المدرسة، 1211 01:15:55,060 --> 01:15:58,627 لكن جويس وضعت قدمها أسفل بقوة على ذلك. 1212 01:15:58,627 --> 01:16:00,207 كتبت إلى مدير المدرسة وقال 1213 01:16:00,207 --> 01:16:03,219 لن تسمح بذلك تحت أي ظرف من الظروف. 1214 01:16:03,219 --> 01:16:08,209 كان ستيفن غاضبًا لكن جويس كانت مصرة. 1215 01:16:08,209 --> 01:16:12,247 -كما ترى، ستيفن، أنا فقط أردت أن أعتني بك، 1216 01:16:12,247 --> 01:16:14,810 تأكد من أنك آمن. 1217 01:16:14,810 --> 01:16:17,791 بعد كل شيء، لقد أحضرتك منذ أن كنت طفلا. 1218 01:16:17,791 --> 01:16:21,871 لقد كنت الأم وأب لك. 1219 01:16:21,871 --> 01:16:28,807 وكل ما أردت فعله هو ابتعد عني، اذهب إلى الحرب. 1220 01:16:28,807 --> 01:16:35,784 أنت تفهم، لم أستطع تتيح لك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1221 01:16:35,784 --> 01:16:39,383 لقد كنت كل ما أملك، كل ما كان لي من أي وقت مضى. 1222 01:16:39,383 --> 01:16:40,941 كان علي أن أبقيك. 1223 01:16:40,941 --> 01:16:42,301 كنت كل شيء بالنسبة لي. 1224 01:16:44,990 --> 01:16:49,708 كان إيلي هناك طوال الوقت، ولكن كنت أنت الذي أردت، 1225 01:16:49,708 --> 01:16:52,605 ستيفن. 1226 01:16:52,605 --> 01:16:53,463 كان هذا كل شيء. 1227 01:17:16,299 --> 01:17:19,385 [نباح] 1228 01:17:34,846 --> 01:17:36,824 - حصل على وظيفة في ذلك الصيف. 1229 01:17:36,824 --> 01:17:38,937 وقال أنه إذا كان لديه بعض المال، 1230 01:17:38,937 --> 01:17:41,489 يمكنه مساعدتنا في ذلك إدارة، وأنه يستطيع 1231 01:17:41,489 --> 01:17:44,450 شراء ملابسه الخاصة عندما ذهب إلى الجامعة. 1232 01:17:44,450 --> 01:17:47,389 لقد كان مجرد عارضة وظيفة، مانع لك. 1233 01:17:47,389 --> 01:17:49,084 -وماذا حدث بعد الصيف؟ 1234 01:17:49,084 --> 01:17:52,097 - ذات يوم، قالت جويس هناك كانت ستكون حرب أخرى. 1235 01:17:52,097 --> 01:17:54,586 كنت متأكدا من أنها كانت على حق. 1236 01:17:54,586 --> 01:17:57,599 بدت جميع الأوراق ليكون مليئا به. 1237 01:17:57,599 --> 01:17:59,315 قالت جويس هناك سيكون التجنيد الإجباري 1238 01:17:59,315 --> 01:18:01,208 على الفور هذه المرة. 1239 01:18:01,208 --> 01:18:03,394 كل من كان عمره 18 عامًا سيتم استدعاؤه 1240 01:18:03,394 --> 01:18:06,271 وجعل للذهاب و القتال في فرنسا. 1241 01:18:06,271 --> 01:18:09,273 لقد استمرت في ذلك عنه، عن ستيفن 1242 01:18:09,273 --> 01:18:13,782 وماذا حدث لأبي وكيف أنها لم تفعل ذلك أبدًا 1243 01:18:13,782 --> 01:18:18,500 دع هذا يحدث ستيفن--أبدا، أبدا. 1244 01:18:18,500 --> 01:18:23,281 جاء ستيفن عبر من بلاكبول بعد ظهر يوم الأحد. 1245 01:18:23,281 --> 01:18:26,241 قالت إنها تريده للذهاب إلى كندا، حول كيفية ذلك 1246 01:18:26,241 --> 01:18:28,741 أفضل بكثير الجامعات كانت هناك. 1247 01:18:28,741 --> 01:18:30,394 لكن ستيفن لن يذهب. 1248 01:18:30,394 --> 01:18:32,057 وكان مصمماً على عدم الذهاب. 1249 01:18:32,057 --> 01:18:34,516 حتى أنه قال ذلك لو كانت هناك حرب 1250 01:18:34,516 --> 01:18:36,534 لن ينتظر ليتم تجنيدهم. 1251 01:18:36,534 --> 01:18:38,177 كان سينضم. 1252 01:18:38,177 --> 01:18:42,089 قال إنه لو سمحت جويس بذلك ينضم إلى OTC في المدرسة، 1253 01:18:42,089 --> 01:18:45,656 لقد كان قادرًا على ذلك ضابط على الفور. 1254 01:18:45,656 --> 01:18:47,090 لكنه لم يهتم. 1255 01:18:47,090 --> 01:18:50,134 كان ينضم ويحاول و الحصول على عمولة بعد ذلك. 1256 01:18:50,134 --> 01:18:52,969 حسنًا، عندما ذهب العودة إلى بلاكبول، 1257 01:18:52,969 --> 01:18:54,349 كانت جويس خارجة عن عقلها. 1258 01:18:54,349 --> 01:18:56,065 لم تستطع ترك الأمر بمفرده. 1259 01:18:56,065 --> 01:18:59,841 ذهبت واستمرت في ذلك ماذا حدث لأبي 1260 01:18:59,841 --> 01:19:03,524 وكيف لم نتمكن من السماح ل نفس الشيء يحدث لستيفن. 1261 01:19:03,524 --> 01:19:06,296 أقسمت أنها لن تفعل ذلك، فقالت 1262 01:19:06,296 --> 01:19:08,984 أنني يجب أن أشعر بنفس الشيء. 1263 01:19:08,984 --> 01:19:13,796 -ستيفن أراد فقط أن يكون كذلك ضابط مثل والده 1264 01:19:13,796 --> 01:19:15,700 -بالضبط. 1265 01:19:15,700 --> 01:19:17,374 مضحك، لم أفعل ذلك قط فكرت في الأمر هكذا، 1266 01:19:17,374 --> 01:19:19,309 ولكن هذا ما بلغ. 1267 01:19:19,309 --> 01:19:24,299 أخبرت جويس ذات يوم لي أن لديها خطة. 1268 01:19:24,299 --> 01:19:28,054 وتحدثت عنها وتحدثت عنها طوال الأسبوع التالي. 1269 01:19:28,054 --> 01:19:31,329 قالت أنه لن يكون من الصعب أن نتمكن من القيام بذلك، 1270 01:19:31,329 --> 01:19:34,111 أنه سيكون أفضل لستيفن. 1271 01:19:34,111 --> 01:19:38,913 في النهاية كان علي أن أوافق. 1272 01:19:38,913 --> 01:19:43,066 كانت جويس دائما أقوى عن أشياء مما كنت عليه. 1273 01:19:43,066 --> 01:19:47,062 ذهبت إلى الطبيب و أخبرته أنها لا تستطيع النوم 1274 01:19:47,062 --> 01:19:51,539 قال إنها أعصابها وأعطاها بعض الأقراص. 1275 01:19:51,539 --> 01:19:56,090 لكنها كتبت إلى ستيفن وأخبرته أن يأتي 1276 01:19:56,090 --> 01:20:01,393 يوم الأحد-- قالت أنها أراد التحدث معه. 1277 01:20:01,393 --> 01:20:03,360 لقد صنعت الشاي. 1278 01:20:03,360 --> 01:20:08,308 ولم يمض وقت طويل بعد ذلك يا ستيفن نام على كرسيه. 1279 01:20:08,308 --> 01:20:11,133 لقد وضعت أربعة أقراص في الشاي له. 1280 01:20:11,133 --> 01:20:15,442 قال الطبيب إنها يجب أن تفعل ذلك لم يكن لديك أكثر من واحد. 1281 01:20:15,442 --> 01:20:18,267 لقد شعرت بالرعب. 1282 01:20:18,267 --> 01:20:21,719 لكنها قالت كل شيء سيكون على ما يرام. 1283 01:20:21,719 --> 01:20:27,504 ونحن-- أخذناه وصولا الى القبو. 1284 01:20:27,504 --> 01:20:29,795 كان لدينا كل شيء جاهزا. 1285 01:20:29,795 --> 01:20:32,692 كل الأشياء كانت هناك. 1286 01:20:32,692 --> 01:20:36,417 وقد بدأ والده عليه منذ زمن طويل، 1287 01:20:36,417 --> 01:20:37,640 عندما كان غاضبا من ستيفن. 1288 01:20:40,538 --> 01:20:43,352 -لقد تلاعبت به في القبو؟ 1289 01:20:43,352 --> 01:20:44,084 -نعم. 1290 01:20:44,084 --> 01:20:47,045 -كلانا يعتقد ذلك كان الأفضل بالنسبة له. 1291 01:20:47,045 --> 01:20:50,779 -أنت--لقد احتفظت به هناك إلى متى؟ 1292 01:20:50,779 --> 01:20:53,729 -حسنا، في البداية كان يستخدم للصراخ والصراخ. 1293 01:20:53,729 --> 01:20:57,495 ولكن إذا كان الأمر سيئًا بشكل خاص، أو اعتقدنا أن شخصًا ما كان ذاهبًا 1294 01:20:57,495 --> 01:21:00,163 للاتصال، ونحن فقط أعطاه بعض الأقراص 1295 01:21:00,163 --> 01:21:01,104 في مشروب أو شيء من هذا. 1296 01:21:01,104 --> 01:21:04,671 هو-- كان عليه أن يشرب، كما ترى. 1297 01:21:04,671 --> 01:21:09,389 حسناً، كان عليهم أن يكونوا أقوى وأقوى مع مرور الوقت. 1298 01:21:09,389 --> 01:21:13,375 لكنه توقف تدريجيا صنع أي ضجيج على الإطلاق. 1299 01:21:13,375 --> 01:21:15,739 كان يتذمر فقط بين الحين والآخر. 1300 01:21:18,417 --> 01:21:22,560 لقد كان الأمر صعبًا للغاية أثناء ذلك الحرب بحصتين فقط 1301 01:21:22,560 --> 01:21:24,024 لثلاثة أشخاص. 1302 01:21:24,024 --> 01:21:27,487 -وأنت أبقيته هناك الحق من خلال الحرب؟ 1303 01:21:27,487 --> 01:21:29,966 -نعم بالطبع. 1304 01:21:29,966 --> 01:21:31,441 -وعندما انتهى؟ 1305 01:21:31,441 --> 01:21:32,790 -وهذا كان الجزء الفظيع. 1306 01:21:32,790 --> 01:21:34,851 نحن-- لم نتمكن من ذلك دعه يخرج بعد ذلك. 1307 01:21:34,851 --> 01:21:36,044 لقد ذهب بعيداً جداً. 1308 01:21:36,044 --> 01:21:38,272 لم يكن طبيعيا. 1309 01:21:38,272 --> 01:21:41,651 -لقد كان هناك ما يقرب من 30 عاما؟ 1310 01:21:44,371 --> 01:21:49,172 -كنا نظن أنه كان الأفضل بالنسبة له، كما ترى. 1311 01:21:49,172 --> 01:21:50,511 هذا ما كنا نظن. 1312 01:21:57,959 --> 01:22:00,177 ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟ 1313 01:22:00,177 --> 01:22:02,510 -حسنا، هذا ليس بالنسبة لي لتقرري يا آنسة بالانتين. 1314 01:22:02,510 --> 01:22:03,734 أنا فقط يجب أن أبلغ. 1315 01:22:03,734 --> 01:22:05,334 لا أعتقد أنه سيفعل أعود هنا. 1316 01:22:05,334 --> 01:22:07,217 نحن ملزمون بالقبض عليه قريبا. 1317 01:22:07,217 --> 01:22:10,042 أتمنى لك ليلة سعيدة راحة، حسنا؟ 1318 01:22:10,042 --> 01:22:11,056 طاب مساؤك. 1319 01:22:24,875 --> 01:22:26,413 [الضوضاء] 1320 01:22:26,413 --> 01:22:28,966 [صراخ] 1321 01:22:32,072 --> 01:22:33,443 -جويس! 1322 01:22:33,443 --> 01:22:37,439 جويس، ماذا أنت القيام من السرير؟ 1323 01:22:37,439 --> 01:22:38,966 ارتدى زيه الرسمي؟ 1324 01:22:38,966 --> 01:22:40,860 ما خطبك؟ 1325 01:22:40,860 --> 01:22:42,408 خذ هذا المعطف. 1326 01:22:42,408 --> 01:22:46,540 خلعه. 1327 01:22:46,540 --> 01:22:47,879 -إنها لي! 1328 01:22:47,879 --> 01:22:48,611 انها لي! 1329 01:22:58,946 --> 01:23:02,587 [رنين] 1330 01:23:02,587 --> 01:23:03,999 -مرحبا جوانا. 1331 01:23:03,999 --> 01:23:04,941 -أوه، آلان. 1332 01:23:04,941 --> 01:23:06,123 لم أكن أتوقع منك أن تكون هنا. 1333 01:23:06,123 --> 01:23:07,441 -أرادوا شخصا ما في المنزل، 1334 01:23:07,441 --> 01:23:08,529 لذلك تطوعت نوعًا ما. 1335 01:23:08,529 --> 01:23:10,307 يبدو من الأفضل أن يكون شخص ما كانوا يعرفون حولها. 1336 01:23:17,536 --> 01:23:18,843 -أين الآنسة إيلي؟ 1337 01:23:18,843 --> 01:23:21,804 -دكتور. أعطاها سبنسر الضوء المسكنات، وأرسلتها إلى السرير. 1338 01:23:21,804 --> 01:23:24,220 -حسنا، من سيفعل وقد صدقت ذلك؟ 1339 01:23:24,220 --> 01:23:26,208 سيدتان عزيزتان ولطيفتان. 1340 01:23:26,208 --> 01:23:27,745 ما الذي جعلهم يفعلون ذلك بحق السماء؟ 1341 01:23:27,745 --> 01:23:30,246 -من يعرف ماذا يصنع الناس يفعلون الأشياء؟ 1342 01:23:30,246 --> 01:23:32,442 -ماذا تظن سيفعلون معهم؟ 1343 01:23:32,442 --> 01:23:33,175 -لا أعرف. 1344 01:23:33,175 --> 01:23:34,953 لا أعتقد أن هناك يمكنهم فعل الكثير. 1345 01:23:34,953 --> 01:23:37,725 لا يمكنك الحبس حقًا سيدتان عجوزان مثل هذا. 1346 01:23:37,725 --> 01:23:39,106 لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 1347 01:23:39,106 --> 01:23:41,177 -ربما وضعهم في المنزل. 1348 01:23:41,177 --> 01:23:42,663 -ربما كذلك اتركهم هنا 1349 01:23:42,663 --> 01:23:44,347 مع خاصة بهم الأشياء من حولهم. 1350 01:23:44,347 --> 01:23:45,916 لا بد أنهم عانوا الكثير على مر السنين. 1351 01:23:45,916 --> 01:23:49,651 -و هو أخي ماذا عنه؟ 1352 01:23:49,651 --> 01:23:51,408 -عليهم أن يحبسوه عندما قبضوا عليه. 1353 01:23:51,408 --> 01:23:54,170 لا يمكنه أن يكون كثيرًا أكثر من حيوان. 1354 01:23:54,170 --> 01:23:55,519 -لماذا الجنود؟ 1355 01:23:55,519 --> 01:23:57,297 لماذا تظن أنه يهاجم الجنود فقط؟ 1356 01:23:57,297 --> 01:23:58,867 -لا أعرف. 1357 01:23:58,867 --> 01:24:00,363 ربما في ما كان الأيسر من دماغه 1358 01:24:00,363 --> 01:24:01,566 كان يعتقد أن الجيش كان لديه شيء 1359 01:24:01,566 --> 01:24:03,448 للقيام به وهو محبوس. 1360 01:24:03,448 --> 01:24:05,959 أعتقد على مر السنين لقد حصل على كل شيء مشوشا. 1361 01:24:05,959 --> 01:24:09,882 ثم رأى الزي الرسمي وكان ذلك كافيا. 1362 01:24:09,882 --> 01:24:10,761 -هناك. 1363 01:24:10,761 --> 01:24:12,863 الأشياء القديمة الفقيرة. 1364 01:24:12,863 --> 01:24:14,673 هل يجب أن أنظر وأرى آنسة إيلي، هل تعتقدين ذلك؟ 1365 01:24:14,673 --> 01:24:15,437 -أعتقد أنها نائمة. 1366 01:24:15,437 --> 01:24:17,037 ربما كنت أفضل لا لإيقاظها. 1367 01:24:17,037 --> 01:24:18,240 -نعم. 1368 01:24:18,240 --> 01:24:20,228 هناك عاصفة تبدأ. 1369 01:24:20,228 --> 01:24:21,399 فقط كذلك. 1370 01:24:21,399 --> 01:24:24,569 - مخلوق مسكين، كائن الخروج في ليلة مثل هذه. 1371 01:24:24,569 --> 01:24:25,939 يقولون أنهم صيده بالكلاب. 1372 01:24:25,939 --> 01:24:26,672 -نعم. 1373 01:24:26,672 --> 01:24:28,764 ولكن في هذا المطر الغزير، الكلاب لن تكون ذات فائدة كبيرة. 1374 01:24:28,764 --> 01:24:31,222 -إنهم خارج عبر المستنقع في مكان ما. 1375 01:24:31,222 --> 01:24:33,189 آمل أن يقبضوا عليه قريبا. 1376 01:24:33,189 --> 01:24:34,172 المطر اللعين. 1377 01:24:34,172 --> 01:24:35,103 سوف أتبلل. 1378 01:24:35,103 --> 01:24:36,359 - عليك مرافقة مني إلى ليتل مير. 1379 01:24:36,359 --> 01:24:37,635 لن يستغرق الأمر 10 دقائق. 1380 01:24:37,635 --> 01:24:38,513 - وماذا عن هذين؟ 1381 01:24:38,513 --> 01:24:39,884 -حسنا كلاهما نائمان. 1382 01:24:39,884 --> 01:24:41,380 هناك رجلان آخران تقوم بدوريات في الحديقة. 1383 01:24:41,380 --> 01:24:42,719 سأغيب لمدة 10 دقائق فقط. -سيكون لطيفا. 1384 01:24:42,719 --> 01:24:43,765 -حسنا هيا إذن. 1385 01:24:43,765 --> 01:24:45,648 -سألقي نظرة فقط وانظر الآنسة إيلي. 1386 01:24:45,648 --> 01:24:46,380 -حسنًا. 1387 01:24:56,841 --> 01:24:57,887 كيف حالها؟ 1388 01:24:57,887 --> 01:24:59,456 -النوم مثل الطفل. 1389 01:24:59,456 --> 01:25:00,502 -هيا إذن. 1390 01:25:00,502 --> 01:25:02,071 -هل أنت متأكد سوف يكون كل الحق؟ 1391 01:25:02,071 --> 01:25:03,327 -حسنا، لا يمكنك نعود في هذا. 1392 01:25:03,327 --> 01:25:03,641 تعال. 1393 01:25:03,641 --> 01:25:04,373 دعونا نركض. 1394 01:25:13,850 --> 01:25:14,855 -جويس! 1395 01:25:14,855 --> 01:25:16,361 جويس! 1396 01:25:16,361 --> 01:25:18,171 هذا أنا، إيلي. 1397 01:25:18,171 --> 01:25:18,903 استيقظ. 1398 01:25:18,903 --> 01:25:19,949 استيقظ. 1399 01:25:19,949 --> 01:25:22,031 أنا خائف. 1400 01:25:22,031 --> 01:25:24,646 جويس، استيقظ! 1401 01:25:24,646 --> 01:25:27,774 -كنت دائما تكره العواصف، أليس كذلك يا (إيلي)؟ 1402 01:25:27,774 --> 01:25:28,820 -في الليل. 1403 01:25:28,820 --> 01:25:29,866 ليس في وقت النهار. 1404 01:25:29,866 --> 01:25:30,912 فقط في الليل. 1405 01:25:30,912 --> 01:25:34,040 [صراخ] 1406 01:25:34,040 --> 01:25:35,086 -اذهب بعيدا. 1407 01:25:35,086 --> 01:25:36,655 لن يؤذيك. 1408 01:25:40,013 --> 01:25:41,373 -جويس. 1409 01:25:41,373 --> 01:25:43,141 جويس. 1410 01:25:43,141 --> 01:25:45,212 سمعت شيئا. 1411 01:25:45,212 --> 01:25:47,284 في القاعة. 1412 01:25:47,284 --> 01:25:48,842 -بالطبع لم تفعلي يا إيلي. 1413 01:25:48,842 --> 01:25:49,658 -فعلتُ! 1414 01:25:49,658 --> 01:25:50,390 فعلتُ! 1415 01:26:21,982 --> 01:26:22,798 شخص ما هناك. 1416 01:26:22,798 --> 01:26:23,531 ينظر! 1417 01:26:23,531 --> 01:26:25,079 -لا أحد هناك. 1418 01:26:25,079 --> 01:26:28,196 -جويس، يمكنه رؤيتنا. 1419 01:26:28,196 --> 01:26:30,267 يستطيع أن يرى في الظلام. 1420 01:26:30,267 --> 01:26:32,851 -إيلي، اذهبي إلى الهاتف. 1421 01:26:32,851 --> 01:26:33,824 -لا أستطبع. 1422 01:26:33,824 --> 01:26:36,293 لا أستطبع. 1423 01:26:36,293 --> 01:26:38,333 التحدث معه. 1424 01:26:38,333 --> 01:26:40,896 أخبره من نحن. 1425 01:26:40,896 --> 01:26:41,921 -ستيفن. 1426 01:26:41,921 --> 01:26:44,986 هذا أنا، جويس. 1427 01:26:44,986 --> 01:26:46,524 ستيفن! 1428 01:26:46,524 --> 01:26:49,076 [صراخ] 1429 01:26:49,076 --> 01:26:51,126 توقف عن المجيء إلينا. 1430 01:26:51,126 --> 01:26:53,606 هذا أنا، جويس. 1431 01:26:53,606 --> 01:26:54,338 جويس! 1432 01:27:00,573 --> 01:27:03,690 [طلقة نارية] 1433 01:27:10,458 --> 01:27:12,027 إيلي: ستيفن! 1434 01:27:12,027 --> 01:27:14,841 ستيفن! 1435 01:27:14,841 --> 01:27:17,927 لقد أراد فقط الصورة، جويس. 1436 01:27:17,927 --> 01:27:18,660 ستيفن! 1437 01:27:35,502 --> 01:27:37,060 كان يعلم يا جويس. 1438 01:27:42,646 --> 01:27:44,843 وفي النهاية كان يعلم من كانت الصورة. 1439 01:27:48,818 --> 01:27:51,026 -هناك شيء واحد لم يكن يعرف-- 1440 01:27:51,026 --> 01:27:54,666 شيء واحد لن يعرفه أبدًا الآن. 1441 01:27:54,666 --> 01:28:00,817 لن يعرف أبدًا أن كل شيء لقد فعلنا الأمر برمته، 1442 01:28:00,817 --> 01:28:03,547 تم كل شيء بالنسبة له.