1
00:02:16,570 --> 00:02:17,871
Ia semakin lewat, pegawai
2
00:02:55,876 --> 00:02:57,310
Sheriff, anda perlu
i & gt; turun di sini
3
00:03:29,210 --> 00:03:30,677
i & gt; Kami mendapat ID pada dia? & lt;
4
00:03:30,679 --> 00:03:32,111
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. & lt;
5
00:03:32,113 --> 00:03:33,446
Tiada kaitan dengan Paul dan Carol
6
00:03:38,452 --> 00:03:39,652
Siapa dia?
7
00:03:41,088 --> 00:03:42,722
Nah, buat masa ini,
dia seorang Jane Doe.
8
00:03:45,292 --> 00:03:46,593
Anda mendapat sesuatu?
9
00:03:46,595 --> 00:03:48,061
Tiada apa-apa yang dicuri.
10
00:03:48,063 --> 00:03:49,796
Tiada calar di luar
rumah itu sama ada.
11
00:03:51,198 --> 00:03:53,466
Nampak tak
seseorang menceroboh masuk.
12
00:03:53,468 --> 00:03:56,069
Bagi saya, ia kelihatan seperti
mereka cuba untuk keluar.
13
00:06:03,331 --> 00:06:05,331
Punca kematian?
14
00:06:05,333 --> 00:06:08,234
Bagaimana pula dengan kita
langkau bahagian ini buat masa ini?
15
00:06:08,236 --> 00:06:11,070
ayuh,
yang ini bola lembut.
16
00:06:13,574 --> 00:06:15,975
Penyedutan asap.
17
00:06:15,977 --> 00:06:19,746
Awak beritahu saya
asap itu membunuh Encik Howard?
18
00:06:19,748 --> 00:06:22,348
Nah, saluran hidung rosak
19
00:06:22,350 --> 00:06:24,450
tekak rosak, paru-paru rosak...
20
00:06:24,452 --> 00:06:26,052
Paru-paru rosak, ya.
21
00:06:26,054 --> 00:06:28,654
Tetapi tidak sesuai dengan kehidupan?
22
00:06:28,656 --> 00:06:30,022
Jadi, awak cakap
itu bukan COD?
23
00:06:30,024 --> 00:06:32,625
saya cakap
lihat sebelum anda melompat.
24
00:06:35,396 --> 00:06:37,296
Di mana pihak Polis
cari mayat?
25
00:06:37,298 --> 00:06:39,465
Eh, di dapur dia.
26
00:06:39,467 --> 00:06:42,301
Rumah terbakar.
Pintu depan adalah 30 kaki jauhnya
27
00:06:42,303 --> 00:06:43,836
Namun, dia tidak
i & gt; cuba untuk sampai ke sana
28
00:06:43,838 --> 00:06:45,805
Paru-paru rosak
29
00:06:45,807 --> 00:06:48,408
tetapi saluran pernafasan tidak terputus
hampir cukup.
30
00:06:50,644 --> 00:06:51,878
Jadi, dia berhenti bernafas
31
00:06:51,880 --> 00:06:53,513
sebelum kebakaran itu
benar-benar pergi?
32
00:06:56,016 --> 00:06:57,116
Buka dia.
33
00:07:00,921 --> 00:07:02,388
Sekarang.
34
00:07:02,390 --> 00:07:03,523
Sekarang anda lihat di sini?
35
00:07:03,525 --> 00:07:06,359
- Di bawah bahagian oksipital.
- Patah.
36
00:07:08,529 --> 00:07:10,163
Itu menjelaskan bengkak
dalam otaknya.
37
00:07:10,165 --> 00:07:12,765
Hematoma subdural.
38
00:07:12,767 --> 00:07:15,701
Itulah yang melakukannya.
Bukan asap.
39
00:07:17,138 --> 00:07:19,605
Semua orang ada rahsia.
40
00:07:19,607 --> 00:07:22,108
Ada yang hanya menyembunyikannya
lebih baik daripada yang lain.
41
00:07:22,110 --> 00:07:25,211
Sesetengah orang lebih baik
dalam mencari mereka.
42
00:07:25,213 --> 00:07:27,413
Awak buat baik.
Anda akan sampai di sana.
43
00:07:31,251 --> 00:07:34,187
Tiada siapa pun
mendakwa dia lagi.
44
00:07:34,189 --> 00:07:35,688
Dia keseorangan,
sebab tu dia mati.
45
00:07:35,690 --> 00:07:37,990
Dia mati kerana
dia terjatuh dan terkena kepalanya.
46
00:07:42,763 --> 00:07:45,131
Anda ada rancangan malam ini?
47
00:07:45,133 --> 00:07:47,300
Emma nak pergi
tengok wayang di The Strand.
48
00:07:48,435 --> 00:07:51,270
Saya fikir mereka telah ditutup
tempat itu di bawah.
49
00:07:51,272 --> 00:07:53,172
Eh, tidak, bila
kali terakhir
50
00:07:53,174 --> 00:07:54,874
awak pun pergi pergi
tengok wayang, ayah?
51
00:07:57,311 --> 00:08:00,146
Eh, dia menghidap Alzheimer
52
00:08:00,148 --> 00:08:03,349
dan dia sedang membina sebuah rumah untuknya.
53
00:08:04,518 --> 00:08:05,852
Buku Nota?
54
00:08:05,854 --> 00:08:08,488
Oh, ya, ibu awak buat saya
pergi dan lihat dengan dia
55
00:08:08,490 --> 00:08:10,289
untuk hari lahirnya.
56
00:08:10,291 --> 00:08:11,624
Saya tertidur dalam lima minit.
57
00:08:15,462 --> 00:08:17,263
Ya.
58
00:08:17,265 --> 00:08:18,731
Adakah anda baik-baik sahaja selesai?
59
00:08:18,733 --> 00:08:19,966
Ya.
60
00:08:23,570 --> 00:08:26,005
Subdural.
61
00:08:26,007 --> 00:08:27,940
Hematoma.
62
00:09:49,223 --> 00:09:50,556
Stanley.
63
00:09:52,759 --> 00:09:53,960
Oh.
64
00:09:57,297 --> 00:09:59,865
Hey, ayah!
65
00:09:59,867 --> 00:10:01,334
Stanley mendapat satu lagi.
66
00:10:11,345 --> 00:10:12,678
Ayah?
67
00:10:56,924 --> 00:10:58,457
Yesus Kristus!
68
00:10:58,459 --> 00:11:00,393
Ia sangat mudah!
69
00:11:00,395 --> 00:11:01,494
Bagaimana awak turun di sini?
70
00:11:01,496 --> 00:11:02,828
Kuncinya berada di dalam lif.
71
00:11:02,830 --> 00:11:05,297
Oh, Tuhanku.
72
00:11:05,299 --> 00:11:08,601
Saya perlu katakan, ini tidak
apa yang saya jangkakan.
73
00:11:08,603 --> 00:11:11,370
Awak kata dah tua...
tapi wow.
74
00:11:11,372 --> 00:11:13,673
Saya fikir kita sepatutnya
untuk berjumpa di hadapan.
75
00:11:13,675 --> 00:11:15,741
Nah, saya bosan menunggu.
76
00:11:15,743 --> 00:11:17,643
Ke mana, hendak ke mana?
77
00:11:17,645 --> 00:11:19,578
Saya sedang melihat sedikit.
78
00:11:19,580 --> 00:11:21,313
Kembalilah.
79
00:11:21,315 --> 00:11:23,449
Tuhan, tempat
i & gt; hanya terus berjalan
80
00:11:23,451 --> 00:11:26,285
Nah, tiga generasi
Tildens terus berkembang
81
00:11:26,287 --> 00:11:28,821
berakhir dengan ini
kemudahan terkini.
82
00:11:28,823 --> 00:11:31,190
Hei, jom.
83
00:11:31,192 --> 00:11:32,792
Apa yang tergesa-gesa?
84
00:11:32,794 --> 00:11:34,427
Saya telah berada di sini sepanjang hari.
85
00:11:37,664 --> 00:11:40,933
Anda perlu melihat saya di tempat kerja saya,
kenapa saya tidak boleh melihat awak di rumah awak?
86
00:11:40,935 --> 00:11:42,368
Anda bekerja di kedai buku
87
00:11:56,416 --> 00:11:57,917
Adakah ini semua orang?
88
00:11:57,919 --> 00:11:59,218
Hanya tiga malam ini
89
00:12:01,455 --> 00:12:02,555
Bolehkah saya melihat satu?
90
00:12:02,557 --> 00:12:05,357
Nah, tidak. Tidak.
Anda tidak boleh melihat satu.
91
00:12:05,359 --> 00:12:06,392
kenapa tidak
92
00:12:06,394 --> 00:12:08,728
Kerana ada--
93
00:12:08,730 --> 00:12:10,930
beberapa perkara yang anda tidak boleh
un-see, okay?
94
00:12:10,932 --> 00:12:12,398
Ayuh, saya boleh mengatasinya.
95
00:12:12,400 --> 00:12:15,901
Tidak. Tidak. Dan Ayah saya
adalah terlalu ketat.
96
00:12:15,903 --> 00:12:17,036
i & gt; Cuba saya
97
00:12:19,272 --> 00:12:21,273
Jadi, apa yang akan berlaku?
98
00:12:23,310 --> 00:12:25,511
Adakah anda serius?
99
00:12:25,513 --> 00:12:27,046
adakah awak
100
00:12:27,048 --> 00:12:28,614
Hell yeah.
101
00:12:28,616 --> 00:12:29,849
Pilih satu.
102
00:12:49,136 --> 00:12:50,669
Bukan yang itu.
103
00:12:50,671 --> 00:12:51,737
i & gt; Yang di sebelahnya
104
00:12:51,739 --> 00:12:54,006
Badan adalah badan.
105
00:12:54,008 --> 00:12:55,508
Ya, saya pilih yang itu.
106
00:13:20,535 --> 00:13:21,634
Untuk apa itu?
107
00:13:21,636 --> 00:13:24,170
Untuk memastikan dia sudah mati
108
00:13:24,172 --> 00:13:25,704
Dulu ada masa
ia adalah sukar untuk memberitahu
109
00:13:25,706 --> 00:13:27,473
seorang yang koma
daripada yang mati.
110
00:13:27,475 --> 00:13:30,843
Jadi koroner mengikat loceng
kepada semua orang di bilik mayat.
111
00:13:30,845 --> 00:13:31,877
Jadi jika mereka mendengar 'ting'
112
00:13:31,879 --> 00:13:33,479
mereka mengenali seseorang di bawah sana
113
00:13:33,481 --> 00:13:35,314
belum bersedia untuk pergi.
114
00:13:35,316 --> 00:13:36,549
Jadi, mengapa anda mempunyai satu?
115
00:13:36,551 --> 00:13:40,119
Nah, saya-- saya agak
seorang tradisionalis.
116
00:13:44,658 --> 00:13:45,791
Kenapa awak tutup muka dia?
117
00:13:45,793 --> 00:13:48,594
Tidak banyak
muka yang dibiarkan untuk ditutup.
118
00:13:48,596 --> 00:13:51,897
Titik tembakan pistol kosong
cenderung untuk berbuat demikian.
119
00:13:51,899 --> 00:13:53,165
Siapa yang menembaknya?
120
00:13:53,167 --> 00:13:56,068
Sudut kemasukan mencadangkan
dia buat sendiri.
121
00:13:56,070 --> 00:13:59,071
Sehingga kami menemui Strychnine
dalam sistemnya
122
00:13:59,073 --> 00:14:01,473
& Lt; i & gt; dan berdasarkan kemajuan & lt; i & gt;
i & gt; ia dibuat melalui aliran darahnya
123
00:14:01,475 --> 00:14:05,444
dia sudah mati pada masa itu
seseorang meniup mukanya.
124
00:14:05,446 --> 00:14:07,379
Mengapa ada orang yang berbuat demikian?
125
00:14:07,381 --> 00:14:09,348
Anda terdengar seperti teman lelaki anda.
126
00:14:10,517 --> 00:14:12,785
Serahkan "mengapa" kepada polis
dan mengecut.
127
00:14:12,787 --> 00:14:15,688
Kami hanya di sini
untuk mencari punca kematian.
128
00:14:15,690 --> 00:14:17,756
Tidak lebih, tidak kurang.
129
00:14:28,101 --> 00:14:29,869
Anda tidak mahu melihatnya.
130
00:14:31,371 --> 00:14:32,605
Tidak mengapa.
131
00:14:54,327 --> 00:14:55,728
Tengok siapa yang mudah sekarang.
132
00:14:55,730 --> 00:14:57,396
Anda sepatutnya melihat
raut wajah awak.
133
00:14:57,398 --> 00:14:58,998
Tak sabar nak tengok
raut wajah awak
134
00:14:59,000 --> 00:15:00,099
apabila anda tidak
bercinta malam ini.
135
00:15:00,101 --> 00:15:01,967
Whoa, whoa. Bertahanlah.
Bertahanlah. Bertahanlah.
136
00:15:01,969 --> 00:15:05,137
Tidak walaupun saya menggoda awak
dengan popcorn dan Sourpatch Kids?
137
00:15:07,607 --> 00:15:09,108
awak bertuah awak comel.
138
00:15:11,244 --> 00:15:12,544
Bagaimana anda membiasakan diri dengan itu?
139
00:15:14,915 --> 00:15:16,715
Anda lakukan dan anda tidak.
140
00:15:19,886 --> 00:15:21,120
Syerif?
141
00:15:23,556 --> 00:15:25,858
- Mana ayah awak?
- Apa yang berlaku?
142
00:15:25,860 --> 00:15:27,259
Bawa dia kembali ke sini, Sheldon
143
00:15:32,966 --> 00:15:34,066
Ayah, jika kamu memerlukan saya tinggal--
144
00:15:34,068 --> 00:15:35,501
Oh, jangan risau.
145
00:15:35,503 --> 00:15:36,835
Kamu berdua pergi berseronok.
146
00:15:48,548 --> 00:15:51,150
Adakah anda melihat rupa
di muka Burke?
147
00:15:51,152 --> 00:15:54,753
Maksud saya, dia tidak akan berada di sini
lambat kalau tak penting.
148
00:15:54,755 --> 00:15:55,821
Di sini kita pergi.
149
00:15:55,823 --> 00:15:58,090
- Baiklah, ayah saya--
- Itu dia.
150
00:15:58,092 --> 00:15:59,124
Saya tidak boleh membuang dia.
151
00:15:59,126 --> 00:16:00,993
Jadi awak buang saya lagi.
152
00:16:00,995 --> 00:16:02,728
Apa yang dia akan buat
bila awak pergi?
153
00:16:06,066 --> 00:16:07,099
Awak belum beritahu dia lagi?
154
00:16:07,101 --> 00:16:09,435
Tidak. Ia tidak semudah itu.
155
00:16:09,437 --> 00:16:10,869
Wah.
156
00:16:10,871 --> 00:16:12,204
sayang.
157
00:16:12,206 --> 00:16:14,073
Saya akan beritahu dia, okay?
158
00:16:14,075 --> 00:16:16,342
Hei, anda fikir
Saya mahu berada di sini?
159
00:16:16,344 --> 00:16:18,077
Di bawah sana?
160
00:16:18,079 --> 00:16:19,445
Ini bukan hidup saya.
161
00:16:19,447 --> 00:16:22,448
Saya tidak mahu menjadi Austin Tilden,
pekerja mayat itu.
162
00:16:24,084 --> 00:16:27,353
Cuma, dia perlukan bantuan saya
sekarang juga.
163
00:16:28,154 --> 00:16:30,222
Sudahlah, sudah dua tahun.
164
00:16:30,224 --> 00:16:31,890
Dia boleh menjaga dirinya sendiri.
165
00:16:35,128 --> 00:16:36,829
Kembali dalam beberapa jam.
166
00:16:36,831 --> 00:16:40,733
Kami akan menonton pertunjukan tengah malam,
dapatkan minuman di Thornton's...
167
00:16:40,735 --> 00:16:42,401
Dua minuman.
168
00:16:42,403 --> 00:16:45,637
Pukul 11, saya semua milik awak.
saya janji.
169
00:16:46,973 --> 00:16:48,374
Dan jangan, anda tahu,
jangan senyum
170
00:16:48,376 --> 00:16:49,842
kerana senyuman
bermaksud "ya" anda tahu.
171
00:16:51,478 --> 00:16:52,644
Saya tahu ia ada di sana.
172
00:16:52,646 --> 00:16:54,313
Sekarang, awak akan
meniup seluruh permainan anda.
173
00:16:59,352 --> 00:17:00,586
Mungkin.
174
00:17:03,757 --> 00:17:04,957
awak panas!
175
00:17:20,640 --> 00:17:23,575
& Lt; i & gt; Menjumpai dia di ruangan bawah tanah & lt;
i & gt; tempat Douglas
176
00:17:23,577 --> 00:17:26,945
Tiada ID, tiada cap jari
dalam sistem.
177
00:17:26,947 --> 00:17:28,814
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang mempunyai petunjuk
i & gt; siapa dia
178
00:17:28,816 --> 00:17:30,949
i & gt; Saya tidak rasa anda tahu
i & gt; bagaimana dia berakhir di sana?
179
00:17:32,186 --> 00:17:33,452
Stanley.
180
00:17:35,922 --> 00:17:37,823
Perkara sial menjadi lebih kejam
menjelang hari.
181
00:17:40,326 --> 00:17:43,562
Alvarez di sana sedang bekerja
di tempat Paul dan Carol.
182
00:17:43,564 --> 00:17:46,565
Pertaruhan terbaik saya?
Dia membunuh Jane Doe kami.
183
00:17:46,567 --> 00:17:48,434
Memerlukan tempat
i & gt; untuk membuang mayat
184
00:17:48,436 --> 00:17:50,302
i & gt; Tidak mengira Douglas '
i & gt; berada di rumah
185
00:17:50,304 --> 00:17:51,737
atau Paul mempunyai .38.
186
00:17:51,739 --> 00:17:53,138
Perkara pertama esok,
Saya akan bawa dia masuk
187
00:17:53,140 --> 00:17:54,473
tetapi buat masa ini,
dia keutamaan.
188
00:17:54,475 --> 00:17:55,774
Oh, masih, ia akan
i & gt; telah baik
189
00:17:55,776 --> 00:17:57,242
untuk melihat
di tempat kejadian
190
00:18:04,017 --> 00:18:05,317
Saya mendapat empat orang mati
191
00:18:05,319 --> 00:18:07,786
dan tiada petunjuk
bagaimana mana-mana ia bersambung.
192
00:18:07,788 --> 00:18:10,956
tiada siapa yang kencing
di sini, Shel.
193
00:18:10,958 --> 00:18:12,424
Tetapi kami mempunyai protokol.
194
00:18:13,927 --> 00:18:16,895
Akhbar akan memerlukan jawapan
pada ini pada waktu pagi
195
00:18:16,897 --> 00:18:18,130
dan saya tidak mendapat apa-apa.
196
00:18:22,535 --> 00:18:24,470
Sekarang mereka akan membeli 10-79.
197
00:18:24,472 --> 00:18:27,139
Saya boleh memberi mereka
B-dan-E menjadi kacau bilau.
198
00:18:27,141 --> 00:18:29,808
Tetapi yang saya tidak boleh jual ialah dia.
199
00:18:32,979 --> 00:18:35,114
Jangka masa?
200
00:18:35,116 --> 00:18:36,882
Ia mesti malam ini.
201
00:18:36,884 --> 00:18:37,983
Okay.
202
00:18:41,221 --> 00:18:42,688
Anda tidak perlu kembali.
203
00:18:43,923 --> 00:18:45,057
saya tahu.
204
00:19:04,911 --> 00:19:07,746
Ini adalah bedah siasat
daripada seorang perempuan yang tidak dikenali
205
00:19:07,748 --> 00:19:10,149
kemudiannya dikenali sebagai "Jane Doe."
206
00:19:10,151 --> 00:19:12,117
Menjalankan bedah siasat
akan menjadi diri saya sendiri
207
00:19:12,119 --> 00:19:13,852
Tommy Tilden,
Menghadiri Koroner.
208
00:19:13,854 --> 00:19:16,588
Saya akan dibantu
oleh Austin Tilden
209
00:19:16,590 --> 00:19:19,391
Juruteknik Perubatan Bertauliah.
210
00:19:19,393 --> 00:19:22,728
Bedah siasat ini akan
dijalankan dalam empat peringkat
211
00:19:22,730 --> 00:19:25,497
bermula dengan
penilaian luaran
212
00:19:25,499 --> 00:19:27,399
diikuti oleh
satu penilaian dalaman
213
00:19:27,401 --> 00:19:29,735
jantung dan paru-paru,
organ pencernaan
214
00:19:29,737 --> 00:19:31,904
dan akhirnya, otak.
215
00:19:31,906 --> 00:19:33,305
i & gt; Kami mempunyai beberapa cantik
cuaca di sini
216
00:19:33,307 --> 00:19:34,706
untuk beberapa hari akan datang.
217
00:19:34,708 --> 00:19:39,011
Subjek ialah
pada pertengahan hingga lewat 20-an.
218
00:19:39,013 --> 00:19:40,913
Nampak menjadi.
219
00:19:40,915 --> 00:19:45,150
Subjek nampaknya
pada pertengahan hingga lewat 20-an.
220
00:19:45,152 --> 00:19:48,120
Kaukasia.
Kulit kelihatan normal.
221
00:19:48,122 --> 00:19:52,391
Tiada tanda-tanda luar
daripada pendarahan atau lebam.
222
00:19:52,393 --> 00:19:55,561
Tiada parut, tiada ciri khas
tanda luaran.
223
00:19:58,199 --> 00:20:00,699
Rambut, coklat.
224
00:20:01,267 --> 00:20:02,434
Mata...
225
00:20:04,837 --> 00:20:05,971
... kelabu?
226
00:20:09,809 --> 00:20:10,943
i & gt; Huh. & lt;
227
00:20:13,179 --> 00:20:14,646
Awak tak nampak
mendung macam tu
228
00:20:14,648 --> 00:20:16,481
i & gt; melainkan jika mayat telah mati
berhari-hari.
229
00:20:20,286 --> 00:20:22,821
Tidak ada kebencian.
230
00:20:22,823 --> 00:20:24,590
i & gt; Tiada mortis ketat sama ada
231
00:20:24,592 --> 00:20:26,291
Bila agaknya dia mati?
232
00:20:26,293 --> 00:20:28,594
Nah, dia lebih sejuk
daripada suhu persekitaran.
233
00:20:28,596 --> 00:20:30,262
Apa, syarat
di tempat kejadian?
234
00:20:30,264 --> 00:20:32,431
Boleh jadi faktor yang mengelirukan.
235
00:20:32,433 --> 00:20:34,633
Lihatlah betapa kecilnya pinggangnya.
236
00:20:34,635 --> 00:20:36,602
Macam tak sesuai sangat
selebihnya bingkainya.
237
00:20:36,604 --> 00:20:37,803
Boleh jadi kongenital.
238
00:20:37,805 --> 00:20:39,471
Kami tidak akan tahu
sehingga kita membukanya.
239
00:20:39,473 --> 00:20:41,740
Tandakannya di papan tulis.
Kami akan kembali kepadanya nanti.
240
00:21:10,169 --> 00:21:11,937
Pergelangan tangan dan buku lalinya
adalah patah.
241
00:21:13,506 --> 00:21:16,008
i & gt; Bagaimana anda berehat
pergelangan tangan dan buku lali anda
242
00:21:16,010 --> 00:21:17,976
tanpa sebarang tanda zahir?
243
00:21:17,978 --> 00:21:20,145
Oh, saya melihatnya sepanjang masa.
244
00:21:20,147 --> 00:21:21,346
Patah mudah.
245
00:21:21,348 --> 00:21:23,982
Mudah? Eh-eh.
Sendi-sendinya berkecai.
246
00:21:28,321 --> 00:21:30,689
i & gt; Apakah itu?
& Lt; i & gt; Apa itu? Kotoran?
247
00:21:30,691 --> 00:21:33,258
Tidak, tidak, ini lebih padat.
248
00:21:33,260 --> 00:21:35,861
Lebih berat.
249
00:21:35,863 --> 00:21:38,363
Ini-- ini gambut.
250
00:21:38,365 --> 00:21:41,300
Sudah lama tidak melihat perkara ini.
251
00:21:41,302 --> 00:21:43,135
Ia adalah di bawah kuku kakinya juga
252
00:21:43,137 --> 00:21:46,638
Ya. Ada jejak
jumlah dalam rambut.
253
00:21:47,707 --> 00:21:50,309
i & gt; Dia dilindungi di dalamnya
254
00:21:50,311 --> 00:21:51,710
Seperti, mungkin dia
terkubur di dalamnya?
255
00:21:53,413 --> 00:21:54,980
Di manakah anda mencari gambut?
256
00:21:54,982 --> 00:21:57,683
Anda membelinya di tapak semaian.
257
00:21:57,685 --> 00:22:00,218
Tetapi secara semula jadi di dalam tanah ...
258
00:22:01,421 --> 00:22:02,754
... di utara.
259
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
Bukan dekat sini.
260
00:22:08,728 --> 00:22:12,731
Saluran hidung,
tiada tanda keradangan.
261
00:22:12,733 --> 00:22:15,834
Tiada cecair
dan tiada bahan asing
262
00:22:15,836 --> 00:22:18,170
dan saluran telinga adalah...
263
00:22:20,773 --> 00:22:21,973
... jelas.
264
00:22:27,380 --> 00:22:29,581
Oh.
265
00:22:29,583 --> 00:22:31,483
Saya tidak menjangkakan itu.
266
00:22:31,485 --> 00:22:32,584
Lidah telah--
267
00:22:32,586 --> 00:22:34,353
terputus.
268
00:22:34,355 --> 00:22:36,555
Secara kasar. Bukan melalui pembedahan.
269
00:22:36,557 --> 00:22:37,823
Nah, dia boleh menggigit
ia dimatikan, anda tahu.
270
00:22:37,825 --> 00:22:39,558
Dia OD pada sesuatu,
tegang--
271
00:22:39,560 --> 00:22:41,526
Ini bukan kesan gigitan.
272
00:22:41,528 --> 00:22:45,130
Lihat, striations.
Hah?
273
00:22:51,270 --> 00:22:53,872
Saya telah melihat sesuatu
macam ni dulu
274
00:22:53,874 --> 00:22:56,675
kira-kira 15 tahun yang lalu.
275
00:22:56,677 --> 00:22:59,611
Pemerdagangan manusia
sekitar Norfolk.
276
00:23:00,546 --> 00:23:02,347
Dua perempuan
277
00:23:02,349 --> 00:23:05,117
tangan dan kaki
278
00:23:05,119 --> 00:23:07,819
terikat ketat
279
00:23:07,821 --> 00:23:09,821
i & gt; untuk mengelakkan mereka daripada berlari
280
00:23:09,823 --> 00:23:11,990
Potong lidah mereka
281
00:23:11,992 --> 00:23:13,358
kerana membuat terlalu banyak bising--
282
00:23:13,360 --> 00:23:16,828
Anda fikir ini adalah sejenis
tentang perkara pelacuran?
283
00:23:16,830 --> 00:23:18,597
Tidak boleh menolaknya.
284
00:24:03,376 --> 00:24:07,012
Di sini, dia mempunyai gigi geraham yang hilang
di sebelah kiri bawah.
285
00:24:07,814 --> 00:24:09,514
Ambil beberapa tanggapan.
286
00:24:32,271 --> 00:24:35,240
Sudah pasti
sejenis kain.
287
00:24:35,242 --> 00:24:38,276
Beg ia.
Hantar ke makmal.
288
00:25:00,234 --> 00:25:03,768
Tiada cecair mani luaran
hadir.
289
00:25:03,770 --> 00:25:05,337
Beri saya sapuan.
290
00:25:34,967 --> 00:25:38,537
Ah, dia koyak di dalam
291
00:25:38,539 --> 00:25:42,340
& Lt; i & gt; Terdapat rabung, & lt; i & gt;
i & gt; alur dalam tisu
292
00:25:42,975 --> 00:25:44,109
Lecet?
293
00:25:44,111 --> 00:25:46,411
& Lt; i & gt; Tidak. Keratan
294
00:25:47,313 --> 00:25:49,180
Sengaja.
295
00:25:54,954 --> 00:25:57,522
i & gt; lidah terputus, & lt;
& Lt; i & gt; sendi hancur & lt;
296
00:25:57,524 --> 00:25:59,891
trauma faraj...
297
00:25:59,893 --> 00:26:02,093
Teori menjejaki.
298
00:26:02,095 --> 00:26:04,062
Kami hampir tidak keluar
daripada luaran.
299
00:26:05,131 --> 00:26:06,698
i & gt; Kami mempunyai cara untuk pergi
300
00:26:17,109 --> 00:26:20,211
Sekarang kita akan meneruskan
dengan peperiksaan dalaman
301
00:26:20,213 --> 00:26:22,647
bermula dengan hati
dan paru-paru.
302
00:26:23,783 --> 00:26:25,183
Bantu saya dengan blok itu.
303
00:27:37,757 --> 00:27:41,026
Mereka tidak sepatutnya
sampai berdarah macam tu. Betul ke?
304
00:27:44,296 --> 00:27:46,498
Saya telah melihatnya.
305
00:27:46,500 --> 00:27:49,067
Tetapi hanya pada mayat yang segar.
306
00:27:49,069 --> 00:27:50,735
Sejam mati, mungkin dua
307
00:27:50,737 --> 00:27:53,705
Ia disebabkan oleh pembentukan
daripada tekanan.
308
00:28:09,689 --> 00:28:11,022
Apakah itu?
309
00:28:11,024 --> 00:28:13,024
Melanoma mungkin?
310
00:28:14,493 --> 00:28:16,628
Di dalam?
311
00:28:16,630 --> 00:28:18,329
Mungkin.
312
00:28:18,331 --> 00:28:20,598
Mari kita lihat apa makmal
kembali dengan.
313
00:28:30,976 --> 00:28:32,744
Bolehkah anda menyerahkan saya
i & gt; pemotong rusuk?
314
00:28:41,921 --> 00:28:43,288
hari ini?
315
00:28:59,105 --> 00:29:00,371
& Lt; i & gt;
316
00:29:04,844 --> 00:29:06,044
Apa yang awak buat?
317
00:29:06,046 --> 00:29:08,012
Oh, saya faham.
318
00:29:08,014 --> 00:29:09,748
Saya perlukan awak fokus di sini.
319
00:29:10,750 --> 00:29:12,617
saya dah dapat.
320
00:29:16,122 --> 00:29:18,790
Anda betul.
321
00:29:19,925 --> 00:29:22,494
pinggang dia
tidak sesuai dengan bingkainya.
322
00:29:22,496 --> 00:29:23,728
i & gt; Ia bukan kongenital
323
00:29:23,730 --> 00:29:24,996
Kemudian apa itu?
324
00:29:24,998 --> 00:29:29,400
Nah, jika anda memakai satu
cukup lama, korset--
325
00:29:29,402 --> 00:29:32,604
Bukankah mereka sudah ketinggalan zaman
beberapa ratus tahun yang lalu?
326
00:29:55,327 --> 00:29:56,928
Paru-paru
327
00:29:56,930 --> 00:29:59,664
menghitam teruk.
328
00:29:59,666 --> 00:30:02,600
Tidak akan mengambilnya
untuk seorang perokok.
329
00:30:02,602 --> 00:30:04,169
Dia boleh merokok
330
00:30:04,171 --> 00:30:07,405
sepuluh pek sehari selama 30 tahun
331
00:30:07,407 --> 00:30:08,840
tidak akan menjelaskan ini.
332
00:30:11,143 --> 00:30:12,710
Tetapi itulah yang membunuhnya, bukan?
333
00:30:12,712 --> 00:30:15,713
Tidak, jumlah ini
kerosakan paru-paru walaupun
334
00:30:15,715 --> 00:30:20,618
Saya menjangkakan badan itu
diliputi dalam luka bakar tahap ketiga.
335
00:30:20,620 --> 00:30:23,588
Ia seperti mencari--
peluru di otak
336
00:30:25,090 --> 00:30:26,925
tetapi tanpa kesan tembakan.
337
00:30:35,734 --> 00:30:38,069
Hatinya sudah ditanda.
338
00:30:38,071 --> 00:30:40,138
Hampir seperti telah dipotong.
339
00:30:43,542 --> 00:30:46,077
Nah, bukan hanya hatinya.
340
00:30:46,079 --> 00:30:49,180
Apa yang anda fikir itu?
i & gt; kecacatan genetik? & lt;
341
00:30:49,182 --> 00:30:50,849
i & gt; Mungkin tisu parut
342
00:30:50,851 --> 00:30:53,384
Tisu parut?
343
00:30:53,386 --> 00:30:54,786
Dari apa?
344
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
Bayangkan semua ini
trauma dalaman
345
00:30:59,526 --> 00:31:02,427
telah dicerminkan secara luaran.
346
00:31:02,429 --> 00:31:04,629
Patah buku lali dan pergelangan tangan
347
00:31:04,631 --> 00:31:08,066
i & gt; paru-paru terbakar api, & lt;
organ berparut
348
00:31:08,068 --> 00:31:09,634
Bagaimana rupa dia?
349
00:31:09,636 --> 00:31:12,270
Dia akan hancur.
350
00:31:12,272 --> 00:31:15,073
Cacat sehingga tidak dapat dikenali
351
00:31:15,075 --> 00:31:17,008
tetapi dia tidak.
352
00:31:18,510 --> 00:31:21,279
Maksud saya, macam mana
adakah anda juga melakukan ini?
353
00:31:28,220 --> 00:31:30,388
Jika anda mahu membunuh seseorang
anda menembak mereka
354
00:31:30,390 --> 00:31:33,224
atau meracuni mereka atau menenggelamkannya.
355
00:31:33,226 --> 00:31:34,959
Sejuta cara mudah.
356
00:31:34,961 --> 00:31:37,228
Anda tidak pergi ke panjang ini
357
00:31:37,230 --> 00:31:40,832
melainkan anda mahu membuat mereka menderita.
358
00:31:48,274 --> 00:31:49,307
Apa yang--
359
00:31:49,309 --> 00:31:50,742
Saya akan dapatkannya.
360
00:32:23,042 --> 00:32:24,776
Begitu bersih.
361
00:33:07,720 --> 00:33:09,320
i & gt; Apa yang berlaku kepada anda?
362
00:34:54,394 --> 00:34:56,327
Apa yang berlaku?
363
00:34:56,329 --> 00:34:57,762
Adakah anda okay?
364
00:34:57,764 --> 00:34:59,664
Sesuatu di dalam bolong.
365
00:35:04,670 --> 00:35:06,003
Terima kasih.
366
00:35:12,344 --> 00:35:13,778
Oh, sial.
367
00:36:47,139 --> 00:36:48,606
Beri saya satu minit.
368
00:37:37,856 --> 00:37:39,257
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
369
00:37:40,792 --> 00:37:43,394
Laci...
370
00:37:43,396 --> 00:37:45,496
Mesti tak tutup
sepanjang jalan.
371
00:37:54,339 --> 00:37:57,174
Stanley berasa sakit
dalam keldai.
372
00:37:57,176 --> 00:37:59,277
i & gt; Tetapi dia adalah ibu anda
373
00:37:59,279 --> 00:38:01,679
& Lt; i & gt; Salah satu daripada beberapa perkara
i & gt; miliknya saya telah meninggalkan
374
00:38:03,515 --> 00:38:05,082
Ya, saya juga merinduinya.
375
00:38:05,084 --> 00:38:07,385
Betul.
Jom teruskan.
376
00:38:10,757 --> 00:38:14,358
Ini ialah Tahap Tiga
i & gt; bedah siasat Jane Doe
377
00:38:15,160 --> 00:38:16,694
Bermula dengan perut
378
00:38:16,696 --> 00:38:19,030
dan sistem gastro-usus.
379
00:38:24,136 --> 00:38:27,872
Ayah, kamu boleh bercakap dengan saya.
380
00:38:27,874 --> 00:38:30,675
Saya tidak menyimpan
apa-apa daripada awak.
381
00:38:30,677 --> 00:38:34,278
Awak cuma-- awak bersabar
perbuatan ini untuk orang--
382
00:38:35,681 --> 00:38:37,248
saya sihat.
383
00:38:40,519 --> 00:38:41,986
Baiklah.
384
00:38:54,132 --> 00:38:55,566
i & gt; Apakah itu?
385
00:38:57,336 --> 00:38:59,203
bunga?
386
00:39:17,256 --> 00:39:20,624
Jimson Weed.
Ejen lumpuh.
387
00:39:20,626 --> 00:39:23,427
Mungkin menerangkan
keradangan pada organnya.
388
00:39:24,696 --> 00:39:27,365
Hmm.
Ini satu perkara yang pelik.
389
00:39:37,075 --> 00:39:38,642
Itu menyelesaikannya.
Dia dari utara.
390
00:39:40,278 --> 00:39:42,146
Ya, tetapi bagaimana dia
berakhir di sini?
391
00:39:42,148 --> 00:39:43,914
Satu perkara pada satu masa.
392
00:39:43,916 --> 00:39:46,050
Saya hanya cuba memahami
daripada semua ini.
393
00:39:50,590 --> 00:39:53,924
Tiupan angin sedang dilaporkan
sehingga 60 batu sejam.
394
00:39:53,926 --> 00:39:56,994
Hujan dijangka akan memuncak
tiga inci dalam masa sejam
395
00:39:56,996 --> 00:40:00,398
& Lt; i & gt; Ini mungkin perkara yang lebih besar
daripada kami telah dibawa untuk percaya.
396
00:40:00,400 --> 00:40:04,769
Ayah, bagaimana kalau kita
selesaikan ini pada waktu pagi?
397
00:40:06,471 --> 00:40:09,039
Burke memerlukan COD malam ini.
398
00:40:09,041 --> 00:40:11,942
Kami tak rapat pun.
399
00:40:11,944 --> 00:40:14,812
Apabila kita memulakan sesuatu,
kita selesaikannya.
400
00:40:16,448 --> 00:40:18,682
& Lt; i & gt; Anda mahu pergi ... & lt;
401
00:40:18,684 --> 00:40:19,917
... pergi.
402
00:41:11,636 --> 00:41:14,705
i & gt; Nampaknya
i & gt; beberapa jenis kain kafan
403
00:41:14,707 --> 00:41:17,942
Hmm. Dan lama.
404
00:41:17,944 --> 00:41:19,877
Asid perut sepatutnya ada
membubarkan perkara ini.
405
00:41:19,879 --> 00:41:24,014
Maksud saya, hakikat itu
ia utuh sama sekali adalah menakjubkan.
406
00:41:26,618 --> 00:41:29,286
Sekarang lihat, apakah itu?
407
00:41:29,288 --> 00:41:30,821
Nombor Rom?
408
00:41:50,108 --> 00:41:51,809
Okay.
409
00:41:51,811 --> 00:41:54,678
Angka ini.
410
00:41:54,680 --> 00:41:58,349
Perintah itu.
T dan-- dan S ini.
411
00:41:58,351 --> 00:41:59,617
Ia tidak sesuai
412
00:42:02,954 --> 00:42:04,688
awak buat apa?
413
00:42:24,242 --> 00:42:26,210
Seseorang mencabut giginya
414
00:42:26,212 --> 00:42:27,511
membungkusnya dengan kain
dan memaksanya
415
00:42:27,513 --> 00:42:28,679
untuk menelannya.
416
00:42:30,115 --> 00:42:31,382
Dan lukisan itu?
417
00:42:31,384 --> 00:42:32,383
saya tak tahu. beragama?
418
00:42:32,385 --> 00:42:34,852
Mungkin, eh, ritualistik?
419
00:42:34,854 --> 00:42:37,788
Baiklah, mari kita bermain yang itu.
420
00:42:37,790 --> 00:42:39,990
Setiap ritual ada tujuannya.
421
00:42:39,992 --> 00:42:42,693
Apakah MO yang telah kita lihat setakat ini?
422
00:42:42,695 --> 00:42:44,962
Mula-mula mereka mengikatnya.
423
00:42:44,964 --> 00:42:48,399
i & gt; Kemudian mereka merobek keluar
i & gt; lidahnya, meracuni dia
424
00:42:48,401 --> 00:42:51,735
lumpuh dia, memaksa dia
i & gt; untuk menelan kain
425
00:42:51,737 --> 00:42:58,175
i & gt; Kemudian, uh, luka, itu & lt;
i & gt; pencacatan dalaman, tikaman
426
00:42:58,177 --> 00:43:01,812
Kemudian seolah-olah itu tidak mencukupi,
mereka membakarnya.
427
00:43:06,686 --> 00:43:08,819
Hampir seperti pengorbanan manusia.
428
00:43:10,322 --> 00:43:12,523
& Lt; i & gt; Saya perlu memberitahu anda bahawa kami mempunyai
laporan cuaca yang serius
429
00:43:12,525 --> 00:43:15,326
i & gt; datang dari semua pemantauan
stesen di seluruh Negeri.
430
00:43:15,328 --> 00:43:17,628
Kami ada
amaran banjir kilat
kini berkuat kuasa sepenuhnya
431
00:43:17,630 --> 00:43:19,296
untuk semua Daerah Grantham.
432
00:43:21,800 --> 00:43:24,001
Mereka mempunyai kebimbangan tentang...
433
00:43:24,970 --> 00:43:26,637
Anda tidak boleh membunuh
seseorang dengan cara ini
434
00:43:26,639 --> 00:43:29,173
tanpa meninggalkan jejak
di luar.
435
00:43:29,175 --> 00:43:32,209
Dia tidak mempunyai pun
kuku yang patah.
436
00:43:32,211 --> 00:43:34,845
Jika kita boleh mengetahui
kenapa dia diseksa--
437
00:43:34,847 --> 00:43:37,114
Di bawah ini,
jika anda tidak dapat melihatnya
438
00:43:37,116 --> 00:43:40,050
sentuh pun tak apa.
439
00:43:40,052 --> 00:43:44,121
Sekarang, badan-badan ini
bukan sekadar COD, Ayah.
440
00:43:44,123 --> 00:43:46,256
Ini berlaku kepadanya
atas sebab tertentu.
441
00:43:46,258 --> 00:43:47,825
Percayalah kepada saya apabila saya memberitahu anda
442
00:43:47,827 --> 00:43:50,661
i & gt; ini bukan ribut anda
& Lt; i & gt; mahu terperangkap dalam, orang. & lt;
443
00:43:52,397 --> 00:43:53,797
i & gt; Jika anda berada di rumah, tinggal di rumah
444
00:43:55,734 --> 00:43:57,368
i & gt; Satu perkara yang pasti
445
00:43:57,370 --> 00:43:58,836
Anda tidak akan pergi ke mana-mana
446
00:44:13,853 --> 00:44:15,019
Hei, ayah?
447
00:44:18,691 --> 00:44:21,558
Saya fikir mungkin
kita patut keluar dari sini.
448
00:44:39,512 --> 00:44:41,945
Bantu saya dengan ini.
449
00:45:03,535 --> 00:45:04,768
sial.
450
00:45:40,940 --> 00:45:42,239
i & gt; Apa yang fuck?
451
00:45:46,611 --> 00:45:48,946
Ayah? Ayah?
452
00:45:48,948 --> 00:45:50,247
Di sini!
453
00:46:05,630 --> 00:46:07,631
Mari kita pergi dari sini.
454
00:46:18,843 --> 00:46:21,178
Ayuh, ayuh.
455
00:46:30,121 --> 00:46:31,455
Penjana.
456
00:46:37,929 --> 00:46:39,596
Tiada kuasa yang mencukupi.
457
00:46:53,044 --> 00:46:55,078
Ia tersekat.
458
00:46:55,080 --> 00:46:58,482
& Lt; i & gt; Bantu saya dengan ini. & lt;
& Lt; i & gt; Bantu saya dengan ini! & lt;
459
00:47:03,421 --> 00:47:04,855
i & gt; Sycamore lama jatuh
460
00:47:11,930 --> 00:47:13,897
sial!
461
00:47:13,899 --> 00:47:16,233
Pejabat. Talian tetap.
462
00:47:49,334 --> 00:47:51,735
- Apa kejadahnya itu?
- Saya tidak tahu.
463
00:47:54,172 --> 00:47:55,672
Oh, alhamdulillah.
464
00:47:58,343 --> 00:48:00,310
Kaunti Harding
Jabatan Syerif
465
00:48:00,312 --> 00:48:03,046
Ini Tommy Tilden.
Ini kecemasan. Kami perlukan bantuan.
466
00:48:03,048 --> 00:48:04,448
& Lt; i & gt; Maaf, saya mempunyai masalah mendengar -- & lt; i & gt;
467
00:48:04,450 --> 00:48:05,949
Letakkan Burke pada talian
468
00:48:09,554 --> 00:48:10,954
Ini adalah Burke
469
00:48:10,956 --> 00:48:14,358
Sheldon, ini Tommy.
Lebih baik awak pergi ke sini sekarang.
470
00:48:14,360 --> 00:48:17,227
Hello? Tommy, saya hampir tidak boleh mendengar anda
Suara awak pecah.
471
00:48:17,229 --> 00:48:20,497
Sheldon! Sheldon, kami
terperangkap di sini, Godda...
472
00:48:20,499 --> 00:48:22,165
- Sheldon, tolong--
-Tommy
473
00:50:01,599 --> 00:50:03,100
Apa yang sedang berlaku?
474
00:50:05,470 --> 00:50:06,803
i & gt; Ia adalah dia
475
00:50:08,539 --> 00:50:11,341
Semuanya baik-baik saja sehingga Burke
mendorongnya melalui pintu itu.
476
00:50:11,343 --> 00:50:14,411
- Anak lelaki--
- Sehingga kita memotongnya.
477
00:50:14,413 --> 00:50:16,913
awak bercakap
tentang mayat.
478
00:50:29,727 --> 00:50:32,429
Perkara-perkara ini kami temui
dalam dirinya
479
00:50:32,431 --> 00:50:35,732
kecederaan dia, tanda itu.
480
00:50:35,734 --> 00:50:37,634
Anda tidak boleh mengatakan dia hanya badan.
481
00:50:56,454 --> 00:50:59,656
Kami sepatutnya pergi.
482
00:50:59,658 --> 00:51:01,058
Saya mahu pergi.
483
00:51:10,368 --> 00:51:11,535
Ayah!
484
00:51:17,942 --> 00:51:19,609
Oh.
485
00:51:19,611 --> 00:51:21,411
Tidak!
486
00:51:21,413 --> 00:51:23,547
Ayah! Ayah!
487
00:51:33,858 --> 00:51:35,092
Ayah?
488
00:51:35,094 --> 00:51:37,394
Oh, sial. Oh...
489
00:51:49,575 --> 00:51:50,907
Oh, Tuhanku.
490
00:51:51,709 --> 00:51:53,043
Oh, Tuhanku.
491
00:51:53,811 --> 00:51:55,879
Berhati-hati, berhati-hati.
492
00:51:57,282 --> 00:52:00,250
Oh, Tuhan! Ohh.
493
00:52:00,252 --> 00:52:01,918
- Tolong saya bangun.
- Ya.
494
00:52:05,723 --> 00:52:07,057
saya sihat.
495
00:52:09,260 --> 00:52:10,760
Mereka kelabu.
496
00:52:13,131 --> 00:52:14,631
Mata dia.
497
00:52:15,967 --> 00:52:17,634
Ia mempunyai matanya.
498
00:52:18,970 --> 00:52:21,905
Itu yang saya cuba
untuk memberitahu anda.
499
00:52:21,907 --> 00:52:23,073
itu dia.
500
00:52:24,208 --> 00:52:26,009
Oh, tidak, itu tidak mungkin.
501
00:52:26,011 --> 00:52:27,844
Tidak, badannya
502
00:52:27,846 --> 00:52:31,014
perkara-perkara yang kami temui di dalam,
itu adalah mustahil.
503
00:52:33,217 --> 00:52:36,786
Apa-apa pun
berlaku di sini...
504
00:52:36,788 --> 00:52:39,456
... kita sudah jauh melepasi mungkin.
505
00:52:41,058 --> 00:52:42,392
itu dia.
506
00:52:45,730 --> 00:52:49,232
Jadi, apa yang kita lakukan?
507
00:54:03,374 --> 00:54:04,708
i & gt; Penguraian cepat
508
00:54:04,710 --> 00:54:07,043
Semua yang kami ambil
daripada dia.
509
00:54:09,547 --> 00:54:12,649
Itu hampir seperti badannya
sedang memeliharanya.
510
00:54:12,651 --> 00:54:14,651
Mesti dapatkan dia
ke krematorium.
511
00:55:25,690 --> 00:55:26,856
Persetankan ia.
512
00:55:57,988 --> 00:55:59,155
Yesus!
513
00:56:03,394 --> 00:56:05,128
Di belakang anda, pemadam.
514
00:56:07,465 --> 00:56:09,132
Pin itu. Tarik pin.
515
00:56:36,293 --> 00:56:37,560
Tidak.
516
00:56:47,938 --> 00:56:49,272
Lif
517
00:57:20,605 --> 00:57:21,938
Ayuh.
518
00:57:26,577 --> 00:57:28,244
Tidak, tidak, tidak, tidak! sial!
519
00:58:05,382 --> 00:58:08,718
& Lt; i & gt; Ayuh. Ayuh. Ayuh
520
00:58:10,455 --> 00:58:11,788
Ayuh!
521
00:58:41,218 --> 00:58:42,719
Pergi, Ayah. Ayuh.
522
00:58:48,325 --> 00:58:49,325
Ayuh.
523
00:59:30,100 --> 00:59:31,601
Emma.
524
00:59:31,603 --> 00:59:33,069
Oh, tidak!
525
00:59:33,071 --> 00:59:35,138
Oh, tidak, tidak!
526
00:59:35,140 --> 00:59:37,140
Oh, Tuhanku!
527
00:59:38,442 --> 00:59:40,944
Oh, tidak! Tidak!
528
00:59:43,347 --> 00:59:44,514
Tidak!
529
00:59:45,282 --> 00:59:47,216
Oh, Tuhanku.
530
00:59:47,218 --> 00:59:49,218
Tidak!
531
00:59:57,695 --> 01:00:02,031
- Oh, tidak, tidak, tidak!
- Austin...
532
01:00:16,313 --> 01:00:17,880
Austin, lif.
533
01:00:17,882 --> 01:00:19,882
Ayuh, sekarang. Ayuh.
534
01:00:24,321 --> 01:00:25,822
Ayuh, nak.
535
01:00:47,212 --> 01:00:48,544
sial!
536
01:00:51,949 --> 01:00:53,116
Persetan!
537
01:01:08,766 --> 01:01:10,933
Saya memberitahunya
untuk kembali untuk saya.
538
01:01:12,236 --> 01:01:14,237
Saya suruh dia balik.
539
01:01:15,539 --> 01:01:17,373
Tidak, anda tidak melakukan ini.
540
01:01:19,910 --> 01:01:22,612
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
541
01:01:22,614 --> 01:01:26,516
Semua ini salah saya.
542
01:01:26,518 --> 01:01:29,619
- Anda tidak mungkin tahu.
- Ya.
543
01:01:29,621 --> 01:01:32,522
Ya, itulah yang
semua orang beritahu saya...
544
01:01:32,524 --> 01:01:34,023
... tentang ibu awak.
545
01:01:39,697 --> 01:01:42,031
Anda tahu mengapa
Saya pernah memanggilnya Ray?
546
01:01:44,802 --> 01:01:46,469
Sinaran cahaya matahari.
547
01:01:48,906 --> 01:01:50,606
& Lt; i & gt; Dia fikir ia adalah kekok & lt;
i & gt; sebagai najis
548
01:01:51,843 --> 01:01:53,342
Tetapi ia tersekat.
549
01:01:57,147 --> 01:01:58,548
i & gt; Jika saya tahu, & lt;
i & gt; Saya akan membantu dia
550
01:01:58,550 --> 01:02:00,183
Anda tahu itu, bukan?
551
01:02:02,119 --> 01:02:04,353
Maksud saya, dia selalu
begitu terang.
552
01:02:05,355 --> 01:02:06,689
i & gt; Sangat gembira
553
01:02:07,725 --> 01:02:10,893
Untuk berfikir dia membawa
sekeliling semua itu
554
01:02:10,895 --> 01:02:14,597
kesakitan, semua ketidakbahagiaan itu
setiap hari.
555
01:02:14,599 --> 01:02:16,466
Saya sepatutnya melihatnya.
556
01:02:16,468 --> 01:02:17,967
Tetapi saya tidak.
557
01:02:20,170 --> 01:02:22,672
i & gt; Dia terpaksa berurusan dengannya sendirian
558
01:02:25,843 --> 01:02:27,744
Semua kesilapan ini...
559
01:02:29,113 --> 01:02:31,114
... kesilapan saya ...
560
01:02:34,752 --> 01:02:36,753
... dan anda terpaksa membayar untuk mereka.
561
01:03:09,653 --> 01:03:11,788
Kenapa dia belum membunuh kita lagi?
562
01:03:11,790 --> 01:03:14,857
Nah, ia bukan untuk
ingin mencuba.
563
01:03:14,859 --> 01:03:16,859
i & gt; Nah, lihat apa yang dia boleh lakukan ... & lt;
564
01:03:18,662 --> 01:03:20,496
... jika dia mahu kita mati.
565
01:03:25,569 --> 01:03:28,337
Apabila kita memotongnya...
566
01:03:28,339 --> 01:03:31,140
i & gt; ... dia cuba untuk menghalang kami
setiap kali.
567
01:03:31,142 --> 01:03:34,811
Macam ada sesuatu
dia tidak mahu kita mencari.
568
01:03:49,226 --> 01:03:50,860
Anda mahu kembali ke sana?
569
01:03:50,862 --> 01:03:55,198
Jika kita tinggal di sini, kita akan mati.
570
01:03:55,200 --> 01:03:57,667
Jika kita boleh fikirkan
bagaimana dia mati...
571
01:03:59,970 --> 01:04:04,173
... mungkin kita boleh fikirkan
bagaimana untuk menghentikannya.
572
01:05:15,679 --> 01:05:17,513
- Ayah?
- Betul di belakang awak.
573
01:05:19,149 --> 01:05:20,983
Teruskan bergerak.
574
01:05:27,491 --> 01:05:28,991
Austin?
575
01:05:32,297 --> 01:05:34,297
- Ah!
- Ayah?
576
01:05:35,999 --> 01:05:37,166
Tidak!
577
01:05:40,837 --> 01:05:42,171
Ayah?
578
01:05:58,989 --> 01:06:01,557
Ayah. Ayah.
579
01:06:01,559 --> 01:06:03,059
Ayuh. Ayuh.
580
01:06:25,282 --> 01:06:26,949
Ayo.
581
01:06:35,425 --> 01:06:36,926
Okay.
582
01:07:04,187 --> 01:07:07,156
Otak ... adalah normal
583
01:07:08,025 --> 01:07:10,026
Mesti ada sesuatu.
584
01:07:11,395 --> 01:07:13,729
Semua organ lain dia
i & gt; adalah parut
585
01:07:35,652 --> 01:07:37,453
Apa kejadahnya?
586
01:07:37,455 --> 01:07:38,788
Apa itu?
587
01:07:57,874 --> 01:08:00,876
Itulah sebabnya kami tidak dapat mencari
punca kematian.
588
01:08:05,148 --> 01:08:06,816
Dia masih hidup.
589
01:08:08,351 --> 01:08:09,518
hidup?
590
01:08:10,554 --> 01:08:13,656
Kami membakarnya.
591
01:08:13,658 --> 01:08:15,491
Kami mengeluarkan hatinya.
592
01:08:17,260 --> 01:08:21,097
Ada sesuatu,
sedikit tenaga.
593
01:08:21,099 --> 01:08:24,300
Panggil ia apa yang anda mahu, sesuatu
adalah menjaga dia pergi
594
01:08:43,353 --> 01:08:45,121
& Lt; i & gt; Apa... & lt;
595
01:08:52,028 --> 01:08:53,829
i & gt; Leviticus
596
01:08:58,034 --> 01:08:59,802
Biar saya lihat itu.
597
01:09:03,473 --> 01:09:05,007
i & gt; Leviticus
598
01:09:06,409 --> 01:09:08,844
Dua puluh. Dua puluh tujuh.
599
01:09:17,354 --> 01:09:18,988
Jika ini adalah angka Rom
600
01:09:18,990 --> 01:09:20,156
maka mereka akan...
601
01:09:27,664 --> 01:09:29,665
...1693.
602
01:09:30,567 --> 01:09:32,434
"Mana-mana lelaki atau perempuan
603
01:09:32,436 --> 01:09:34,470
& Lt; i & gt; "yang berunding
i & gt; roh orang mati
604
01:09:34,472 --> 01:09:36,705
"akan dihukum mati
605
01:09:36,707 --> 01:09:38,607
kerana mereka adalah..."
606
01:09:42,612 --> 01:09:45,514
Ayah.
607
01:09:45,516 --> 01:09:47,483
Abad ketujuh belas.
608
01:09:47,485 --> 01:09:49,285
timur laut.
609
01:09:52,222 --> 01:09:53,722
New England.
610
01:10:04,034 --> 01:10:05,768
& Lt; i & gt; "Mereka adalah ahli sihir
611
01:10:05,770 --> 01:10:09,071
dan darah mereka akan tertumpah
kepala mereka sendiri."
612
01:10:17,914 --> 01:10:20,516
Ia sesuai.
613
01:10:20,518 --> 01:10:22,184
Ahli sihir adalah mitos.
614
01:10:24,354 --> 01:10:27,189
Anda tidak boleh terus menafikan.
615
01:10:27,191 --> 01:10:29,225
Tidak ada ahli sihir di Salem.
616
01:10:30,026 --> 01:10:32,995
Mereka adalah kanak-kanak. Gadis muda.
617
01:10:32,997 --> 01:10:35,598
dituduh palsu,
diselubungi histeria
618
01:10:35,600 --> 01:10:37,766
satu menunjuk ke sebelah,
yang tunjuk sebelah
619
01:10:37,768 --> 01:10:40,369
i & gt; tetapi mereka semua, & lt;
i & gt; semua tidak bersalah
620
01:10:42,839 --> 01:10:46,675
Cuma...Mereka tidak menggantungnya...
621
01:10:46,677 --> 01:10:48,510
... atau bakar dia di pancang.
622
01:10:49,346 --> 01:10:51,247
Mereka menyeksanya...
623
01:10:53,016 --> 01:10:54,283
i & gt; ... tanpa belas kasihan
624
01:10:54,285 --> 01:10:57,653
Ritual itu.
625
01:10:57,655 --> 01:10:59,054
Ia tidak berjaya.
626
01:11:13,069 --> 01:11:14,770
Bagaimana jika...
627
01:11:15,905 --> 01:11:17,306
Bagaimana jika
628
01:11:17,308 --> 01:11:20,276
i & gt; upacara itu, & lt;
& Lt; i & gt; dilakukan pada orang yang tidak bersalah
629
01:11:20,278 --> 01:11:25,447
secara tidak sengaja mencipta sangat
perkara yang kita cuba musnahkan?
630
01:11:27,884 --> 01:11:29,885
Semua yang mereka lakukan kepadanya.
631
01:11:29,887 --> 01:11:32,221
Semua yang kita telah lakukan kepadanya
632
01:11:33,023 --> 01:11:34,857
Dia dapat merasakannya.
633
01:11:38,695 --> 01:11:44,533
Dia mahu kita... merasainya juga.
634
01:11:52,042 --> 01:11:54,343
sebab tu
dia menjaga kita hidup.
635
01:11:58,915 --> 01:12:00,983
Ini adalah balas dendam dia.
636
01:12:03,453 --> 01:12:06,655
Ini adalah ritual dia.
637
01:12:11,161 --> 01:12:12,928
i & gt; Tetapi mengapa kita?
638
01:12:12,930 --> 01:12:14,029
Mengapa Douglas '?
639
01:12:14,031 --> 01:12:16,198
Kenapa sesiapa?
640
01:12:16,200 --> 01:12:17,633
Kami berada di laluannya, itu sahaja.
641
01:12:17,635 --> 01:12:19,802
Kami hanya berhenti
sepanjang perjalanan.
642
01:12:21,671 --> 01:12:24,306
Mereka yang terselamat
menyingkirkan dia
643
01:12:24,308 --> 01:12:26,308
dan menguburkannya
sejauh mungkin.
644
01:12:27,143 --> 01:12:29,078
Itu tidak menghalangnya.
645
01:12:29,080 --> 01:12:32,681
Kerana tiada sesiapa
sudah cukup dekat.
646
01:12:33,983 --> 01:12:38,454
Tiada siapa yang dapat melihat
apa yang telah kita lihat.
647
01:12:46,196 --> 01:12:47,529
Dia masih menderita...
648
01:12:49,766 --> 01:12:51,967
i & gt; ... dan ia tidak akan berhenti
649
01:12:52,936 --> 01:12:54,903
Ia tidak akan berhenti sehingga...
650
01:12:55,472 --> 01:12:57,439
Sampai apa?
651
01:13:00,677 --> 01:13:03,278
Ayah, sampai apa?
652
01:13:16,126 --> 01:13:17,626
Saya tidak akan melawan awak.
653
01:13:18,395 --> 01:13:20,129
Tetapi tolong...
654
01:13:21,064 --> 01:13:23,899
... tolong jangan sakiti dia.
655
01:13:24,768 --> 01:13:26,101
Izinkan saya membantu anda
656
01:13:26,636 --> 01:13:27,636
Ayah!
657
01:13:58,535 --> 01:13:59,635
Ayah?
658
01:14:03,473 --> 01:14:04,640
Tidak!
659
01:14:06,075 --> 01:14:07,075
Ayah!
660
01:15:00,497 --> 01:15:01,630
Ayah.
661
01:15:12,442 --> 01:15:13,509
Tidak.
662
01:15:20,550 --> 01:15:21,717
Tolong...
663
01:15:23,753 --> 01:15:25,087
Tolong...
664
01:15:26,322 --> 01:15:27,523
Tolong...
665
01:16:46,736 --> 01:16:48,637
Tommy!
666
01:16:48,639 --> 01:16:50,973
& Lt; i & gt; Austin! Adakah anda di sana?
667
01:16:50,975 --> 01:16:52,140
Burke?
668
01:16:57,246 --> 01:16:58,914
i & gt; Sesiapa sahaja di sana?
669
01:16:59,415 --> 01:17:00,749
Burke.
670
01:17:02,151 --> 01:17:04,119
& Lt; i & gt; Austin! & lt;
671
01:17:08,124 --> 01:17:10,292
& Lt; i & gt; Austin! Adakah anda di bawah sana?
672
01:17:10,294 --> 01:17:13,695
& Lt; i & gt; Kami sedang menggergaji sebatang pokok & lt;
i & gt; menyekat pintu anda
673
01:17:13,697 --> 01:17:15,897
Kami akan bersama anda
i & gt; sekarang, baiklah
674
01:17:23,339 --> 01:17:24,406
& Lt; i & gt; Austin! & lt;
675
01:17:24,408 --> 01:17:25,607
Saya di sini!
676
01:17:25,609 --> 01:17:27,709
Hampir sampai.
677
01:17:27,711 --> 01:17:29,077
Anda akan baik-baik saja
678
01:17:29,079 --> 01:17:31,146
Buka sahaja pintu sekarang
679
01:17:31,148 --> 01:17:33,248
- Ia tersekat.
- Cuba lagi, nak
680
01:17:33,250 --> 01:17:34,916
saya tak boleh. Ia tidak akan.
681
01:17:36,085 --> 01:17:37,886
Harus dibuka sekarang
682
01:17:37,888 --> 01:17:39,254
- Ia tidak akan.
- Harus membuka
683
01:17:40,189 --> 01:17:41,757
saya cuba. Ia tersekat.
684
01:17:41,759 --> 01:17:44,026
Buka.
685
01:17:44,028 --> 01:17:46,328
- Saya tidak boleh.
- & lt; i & gt; Buka! & lt;
686
01:17:46,330 --> 01:17:47,963
saya tak boleh.
687
01:19:13,950 --> 01:19:16,551
Tiada tanda yang jelas
i & gt; kemasukan paksa
688
01:19:16,553 --> 01:19:17,753
i & gt; Nampak sangat teruk seperti dia -
689
01:19:17,755 --> 01:19:19,855
Saya telah mengenali keluarganya
20 tahun.
690
01:19:21,324 --> 01:19:23,391
Walau apa pun rupanya,
i & gt; itu bukan
691
01:19:26,262 --> 01:19:28,130
i & gt; Baik, ia akan menjadi
i & gt; satu lagi bagus di luar sana
692
01:19:28,132 --> 01:19:30,499
Hari ini yang keempat kami
i & gt; hari lurus cahaya matahari
693
01:19:30,501 --> 01:19:32,667
& Lt; i & gt; Melihat pada ketinggian 75. & lt;
694
01:19:32,669 --> 01:19:33,802
& Lt; i & gt; cuaca luar yang cantik & lt;
695
01:19:33,804 --> 01:19:35,937
tetapi ingat untuk menggunakan
pelindung matahari anda.
696
01:19:40,476 --> 01:19:42,744
Apa yang berlaku di sini?
697
01:19:50,453 --> 01:19:51,787
nak buat apa
dengan dia?
698
01:19:53,189 --> 01:19:55,323
- Bawa dia keluar dari sini.
- Sudah ada kereta menunggu.
699
01:19:55,325 --> 01:19:57,626
Itu, eh, rumah pengebumian
di Ruxton.
700
01:19:57,628 --> 01:20:00,028
Bawa dia keluar dari Daerah saya.
701
01:20:00,030 --> 01:20:02,430
Bawa dia ke VCU.
702
01:20:02,432 --> 01:20:04,099
Biar Ward Lamon berurusan dengannya.
703
01:20:52,448 --> 01:20:54,950
Sekarang, sayang, dengar
itu satu masa.
704
01:20:56,586 --> 01:20:57,953
Neraka, ya, itu janji.
705
01:20:57,955 --> 01:20:59,654
& Lt; i & gt; Dan anda tahu apa Ibrani & lt;
Bab Empat berkata
706
01:20:59,656 --> 01:21:03,391
& Lt; i & gt; "Firman Tuhan adalah berkuasa."