1 00:00:02,240 --> 00:00:03,549 PHIL KEOGHAN: The Amazing Race er tilbage. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,819 I denne sæson af overraskelser, 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,579 vi bringer nogle af Races tilbage 4 00:00:06,580 --> 00:00:09,239 mest ikoniske spillebrikker. 5 00:00:09,240 --> 00:00:12,169 NICK: Hvert ben har noget fantastisk sker. 6 00:00:12,170 --> 00:00:13,999 KEOGHAN: Hvis hold undgår eliminering... 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,549 - Ja! - Ja! 8 00:00:15,550 --> 00:00:16,889 [hob] 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,959 KEOGHAN: ... de vil race gennem verdens 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,029 mest ikoniske destinationer... 11 00:00:20,030 --> 00:00:21,169 JONATHAN: Åh, min Gud. 12 00:00:21,170 --> 00:00:22,959 ANA: Wow. 13 00:00:22,960 --> 00:00:26,029 KEOGHAN: ... at fordybe sig i pulserende kulturer... 14 00:00:26,030 --> 00:00:27,749 ANA: Det er sådan en gave. 15 00:00:27,750 --> 00:00:29,239 KEOGHAN: ...en gang i livet oplevelser... 16 00:00:29,240 --> 00:00:31,649 JOSIAH: Det er konstant adrenalin, frygt, 17 00:00:31,650 --> 00:00:33,679 spørger mig selv, "Er jeg værdig?" 18 00:00:33,680 --> 00:00:34,959 KEOGHAN: ...og spændende eventyr. 19 00:00:34,960 --> 00:00:36,859 JONATHAN: Denne sæson er ulig 20 00:00:36,860 --> 00:00:38,959 enhver sæson vi nogensinde har set før. 21 00:00:38,960 --> 00:00:40,129 Vi skal planlægge for det uventede. 22 00:00:40,130 --> 00:00:41,929 - Det er bare episk. - ANA: Episk. 23 00:00:41,930 --> 00:00:43,439 KEOGHAN: Følelserne bliver høje... 24 00:00:43,440 --> 00:00:44,999 Åh! 25 00:00:45,000 --> 00:00:46,369 KEOGHAN: ...efterhånden som spændingen opbygges... 26 00:00:46,370 --> 00:00:47,889 Hvilke styrker har jeg, Bernie? 27 00:00:47,890 --> 00:00:49,649 Fordi du er stærkere, du er bedre end mig på alt. 28 00:00:49,650 --> 00:00:51,309 KEOGHAN: ...til et sidste opgør. 29 00:00:51,310 --> 00:00:53,099 BERNIE: Jeg gik ikke alt bagved at tabe. 30 00:00:53,100 --> 00:00:55,889 KEOGHAN: Til sidst kun ét hold 31 00:00:55,890 --> 00:00:59,479 vinder præmien på $1 million 32 00:00:59,480 --> 00:01:01,549 og The Amazing Race. 33 00:01:01,550 --> 00:01:02,889 Åh, det er fantastisk! 34 00:01:02,890 --> 00:01:04,749 Det her er fantastisk! 35 00:01:04,750 --> 00:01:07,959 ♪ 36 00:01:07,960 --> 00:01:11,510 [jubel] 37 00:01:13,790 --> 00:01:16,169 BERNIE: Carrigain vil hjælpe os med at holde styr på det. 38 00:01:16,170 --> 00:01:18,169 Min hjerne vil gå tusind miles i timen 39 00:01:18,170 --> 00:01:19,959 og jeg vil regne med hende at kunne 40 00:01:19,960 --> 00:01:21,820 at være, "Nej, dette er vores mission, dette er vores skridt." 41 00:01:23,580 --> 00:01:25,679 MARK: Jeg har lyst vi er et meget konkurrencedygtigt par. 42 00:01:25,680 --> 00:01:27,679 - Ja. - Men vi kan godt lide at have det sjovt 43 00:01:27,680 --> 00:01:29,029 - Mens vi gør det. - mens vi konkurrerer. Ja. 44 00:01:29,030 --> 00:01:30,889 Vi kan ødelægge vores venner og grine af det. 45 00:01:30,890 --> 00:01:32,170 - Præcis. Ja. Ja. - Ikke sandt? Ja. 46 00:01:33,720 --> 00:01:35,619 HOLDEN: Jeg ville ikke sige vi arbejder godt sammen. 47 00:01:35,620 --> 00:01:37,269 Han er sådan en min irriterende bror. 48 00:01:37,270 --> 00:01:39,309 Fed på "irriterende". 49 00:01:39,310 --> 00:01:42,000 [jubler, hiver] 50 00:01:50,240 --> 00:01:51,650 Lad os gå! 51 00:01:53,550 --> 00:01:54,679 Velkommen, alle sammen. 52 00:01:54,680 --> 00:01:58,239 Velkommen til hovedstaden af filmproduktion. 53 00:01:58,240 --> 00:02:00,789 Velkommen til Akademimuseet 54 00:02:00,790 --> 00:02:02,719 af film. 55 00:02:02,720 --> 00:02:04,099 Jeg er så spændt 56 00:02:04,100 --> 00:02:07,099 om al den potentielle energi foran mig lige nu. 57 00:02:07,100 --> 00:02:09,059 Og 14 hold. Har du bemærket det? 58 00:02:09,060 --> 00:02:11,369 - Det har vi aldrig gjort før. - Ah! 59 00:02:11,370 --> 00:02:13,269 - [munden] - KEOGHAN: Jeg ville have jer alle 60 00:02:13,270 --> 00:02:15,239 at præsentere jer selv til hinanden 61 00:02:15,240 --> 00:02:17,269 fordi, som du ved, i enhver konkurrence, 62 00:02:17,270 --> 00:02:19,059 du vil vide din konkurrence. 63 00:02:19,060 --> 00:02:20,619 Så hvorfor fortæller du os det ikke lidt om dig selv. 64 00:02:20,620 --> 00:02:23,339 Vi har søgt de sidste syv år, 65 00:02:23,340 --> 00:02:25,889 og, øh, vores-vores nummer har endelig blevet ringet op, og vi... 66 00:02:25,890 --> 00:02:27,339 Vi kan ikke engang tro at vi er her lige nu. 67 00:02:27,340 --> 00:02:28,619 Det troede vi, vi var bliver punket, ærligt talt. 68 00:02:28,620 --> 00:02:31,099 Vi er Dungeons and Dragons streamere 69 00:02:31,100 --> 00:02:33,789 klar til det største eventyr af vores liv. 70 00:02:33,790 --> 00:02:35,269 - [jubel, bifald] - Vi er klar. [brøler] 71 00:02:35,270 --> 00:02:37,999 Vi er begge skovhuggere. Vi er fra St. Louis, Missouri. 72 00:02:38,000 --> 00:02:40,199 Jeg er 35 og han er 64. 73 00:02:40,200 --> 00:02:42,859 Jeg vil gerne se sådan ud på 64. Gør du ikke? 74 00:02:42,860 --> 00:02:44,479 Det er mål lige der. Det er mine mål. 75 00:02:44,480 --> 00:02:47,269 Vi har været gift i 25 år, og vi er forældre 76 00:02:47,270 --> 00:02:49,239 - af otte sønner. - Otte sønner. 77 00:02:49,240 --> 00:02:51,059 Åh, min gud. Hov. 78 00:02:51,060 --> 00:02:52,719 KEOGHAN: Og det hørte jeg 79 00:02:52,720 --> 00:02:54,719 du kom videre til The Amazing Race 80 00:02:54,720 --> 00:02:56,309 fordi du ville at få et barn mere, 81 00:02:56,310 --> 00:02:57,649 og du ville have det... Nej? 82 00:02:57,650 --> 00:02:59,439 - Jeg er ude, jeg er ude, jeg er ude. - KEOGHAN: Nej, du er ude. 83 00:02:59,440 --> 00:03:01,059 Du er ude. Okay. 84 00:03:01,060 --> 00:03:04,309 Denne sæson, der er flere store overraskelser 85 00:03:04,310 --> 00:03:05,959 end nogensinde før. 86 00:03:05,960 --> 00:03:07,719 - Wow. - [ups] 87 00:03:07,720 --> 00:03:09,579 KEOGHAN: Lige ud af porten, du bliver nødt til at lave 88 00:03:09,580 --> 00:03:11,409 en afgørende beslutning når du støder på 89 00:03:11,410 --> 00:03:14,269 den første Fork in the Road nogensinde. 90 00:03:14,270 --> 00:03:16,309 - Åh nej. - Gaffel i vejen? 91 00:03:16,310 --> 00:03:18,509 KEOGHAN: Og når du får til Pit Stop, 92 00:03:18,510 --> 00:03:21,439 der vil være to elimineringer. 93 00:03:21,440 --> 00:03:23,269 [deltagere stønner] 94 00:03:23,270 --> 00:03:25,509 - Åh... min gud. - Wow. 95 00:03:25,510 --> 00:03:27,749 Din første ledetråd er på toppen 96 00:03:27,750 --> 00:03:29,789 af din bagage, dvs 97 00:03:29,790 --> 00:03:31,859 i bunden af trappen. Du vil rive og læse 98 00:03:31,860 --> 00:03:35,059 den første ledetråd, og du vil finde ud af, hvor du skal hen. 99 00:03:35,060 --> 00:03:36,579 Er alle klar til at køre? 100 00:03:36,580 --> 00:03:38,239 [alle imødekommende, jublende] 101 00:03:38,240 --> 00:03:40,309 KEOGHAN: Okay. 102 00:03:40,310 --> 00:03:42,129 Verden venter på dig. 103 00:03:42,130 --> 00:03:43,959 Held og lykke. 104 00:03:43,960 --> 00:03:45,509 Rejs sikkert. 105 00:03:45,510 --> 00:03:47,550 ♪ 106 00:03:49,620 --> 00:03:51,170 Gå! 107 00:03:53,270 --> 00:03:55,239 - Kom nu, Jack. Vi har det her. - Lad os gå. 108 00:03:55,240 --> 00:03:56,579 Vær forsigtig, vær forsigtig, vær forsigtig. 109 00:03:56,580 --> 00:03:58,650 Kom nu, Jack. Ja. Arbejde. 110 00:04:00,240 --> 00:04:01,549 Ja. 111 00:04:01,550 --> 00:04:02,859 Kom nu, Jack. Vi har det her. 112 00:04:02,860 --> 00:04:04,649 - Hvor er du, Bridge? - Åh! 113 00:04:04,650 --> 00:04:06,239 - Jeg er bag dig, far. - ERNEST: Okay. 114 00:04:06,240 --> 00:04:07,719 Denne vej, denne vej, denne vej, denne vej. 115 00:04:07,720 --> 00:04:09,859 - Mor, hvor er du? - Jeg kommer! 116 00:04:09,860 --> 00:04:11,719 - Kommer du, søster? - Ja. 117 00:04:11,720 --> 00:04:13,719 Kom nu, lad os hente det til Phil. 118 00:04:13,720 --> 00:04:16,129 - Ja. - Her går vi, skat, her går vi. 119 00:04:16,130 --> 00:04:17,749 Kom så, Pops. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 120 00:04:17,750 --> 00:04:19,680 Kom nu, skat. 121 00:04:20,680 --> 00:04:21,929 [overlappende, utydelig snak] 122 00:04:21,930 --> 00:04:23,129 - Okay, skat. Her går vi. - Okay. 123 00:04:23,130 --> 00:04:24,859 Rute info. 124 00:04:24,860 --> 00:04:28,169 - "Flyv til Hong Kong"! - Hong Kong! 125 00:04:28,170 --> 00:04:29,819 "Når du lander, kapløb til Tian Tan Buddha 126 00:04:29,820 --> 00:04:31,129 for at finde dit næste spor." 127 00:04:31,130 --> 00:04:32,719 - Okay. Okay. - Kom nu. 128 00:04:32,720 --> 00:04:34,369 Gå. Har det her. 129 00:04:34,370 --> 00:04:35,819 CARSON: "Forlad museet og følg de afmærkede stier 130 00:04:35,820 --> 00:04:36,959 til biler parkeret på Sixth Street." 131 00:04:36,960 --> 00:04:39,059 Kom nu, Jack. Vi har det her. Kom nu. 132 00:04:39,060 --> 00:04:41,169 HAN [griner]: Åh, min Gud! 133 00:04:41,170 --> 00:04:42,549 - Øhm... - Grib den. 134 00:04:42,550 --> 00:04:44,959 - Er det markeret? - Ja. Lad os gå. 135 00:04:44,960 --> 00:04:48,339 - Okay, lad os sætte os ind i disse biler. - Okay. Jeg ser det. 136 00:04:48,340 --> 00:04:50,099 - Kom nu, mor. - Skynd dig. 137 00:04:50,100 --> 00:04:51,819 Vi skal spørge nogen hvordan man kommer til LAX. 138 00:04:51,820 --> 00:04:53,749 HAN: Lad os følge nogen, ja? Okay. 139 00:04:53,750 --> 00:04:55,619 Jack boede i L.A. i fire år. 140 00:04:55,620 --> 00:04:56,889 Så tænker vi faktisk 141 00:04:56,890 --> 00:04:58,619 vi kan komme til lufthavnen uden nogen anvisninger. 142 00:04:58,620 --> 00:05:00,649 Jeg vil prøve at følge denne bil foran os. 143 00:05:00,650 --> 00:05:02,269 Vi skal få på den første flyvning. 144 00:05:02,270 --> 00:05:03,959 Hej, det er en time forskel, mand. 145 00:05:03,960 --> 00:05:06,649 ERIK: Vi kan ikke være én af de første hold elimineret. 146 00:05:06,650 --> 00:05:09,269 Og der er to hold elimineret. Det er ikke kun én. 147 00:05:09,270 --> 00:05:12,099 - Holden, det er vi på det friggin' løb! - Yay! 148 00:05:12,100 --> 00:05:15,339 - Det her sker. - Syv år, skat, det sker! 149 00:05:15,340 --> 00:05:17,890 ♪ 150 00:05:47,440 --> 00:05:49,620 ♪ 151 00:06:10,240 --> 00:06:13,309 - Okay. Der-der er det. - Okay, der er en parkeringsplads. Jeg ser det. 152 00:06:13,310 --> 00:06:14,649 - JONATHAN: Øh... - ANA: Okay. 153 00:06:14,650 --> 00:06:16,169 JONATHAN: Herre, lad os få det på det første fly, mand. 154 00:06:16,170 --> 00:06:18,099 - Det er en times forskel. - Jeg ved det. 155 00:06:18,100 --> 00:06:20,749 - Der går det. 9101. Okay. - Okay. Ja! Vi fandt det. 156 00:06:20,750 --> 00:06:22,269 - Okay. - Står der parkeringspladsen? 157 00:06:22,270 --> 00:06:23,719 - Ja. - Okay. 158 00:06:23,720 --> 00:06:25,369 Ja, dette er det blå hold, mor og datter. 159 00:06:25,370 --> 00:06:26,549 CARSON: Mor og datter, fantastisk. Ja. 160 00:06:26,550 --> 00:06:27,859 HOLDEN: Vent, parkeringspladsen, bagved. 161 00:06:27,860 --> 00:06:29,509 Hvad? Hvor ser du det? 162 00:06:29,510 --> 00:06:31,059 - HOLD: Lige foran dine øjne. - Åh, min Gud. Du er et geni. 163 00:06:31,060 --> 00:06:32,749 HOLDEN: Drej til venstre herinde. 164 00:06:32,750 --> 00:06:36,239 Der skal være en indgang kommer op, far. 165 00:06:36,240 --> 00:06:37,440 Okay, fedt. 166 00:06:38,130 --> 00:06:40,819 Åh, min Gud. Der er holdet. 167 00:06:40,820 --> 00:06:42,619 - Selvparkering... - SCOTT: Indgang. Perfektionere. 168 00:06:42,620 --> 00:06:44,059 - indgang. - Sømmet det. 169 00:06:44,060 --> 00:06:46,480 - Ja, det er det, lad os gå. - Ja, jo, op. Lad os gå. 170 00:06:47,480 --> 00:06:49,479 I er klar. 171 00:06:49,480 --> 00:06:50,819 - Tak. Er det så nemt? - Åh, min Gud. 172 00:06:50,820 --> 00:06:52,719 Sæde er 159, boarding kl 10:50. 173 00:06:52,720 --> 00:06:54,929 - Åh, vi kom på det første fly. - Åh, gud. Det er tidligere. 174 00:06:54,930 --> 00:06:56,959 - Vi kom på flyet! - Ja, ja, ja. 175 00:06:56,960 --> 00:06:59,270 - Ja, ja. - [griner]: Åh, min Gud. 176 00:07:00,310 --> 00:07:02,409 Åh. [griner] 177 00:07:02,410 --> 00:07:04,749 - Ja. - Kom tilbage. 178 00:07:04,750 --> 00:07:06,099 Lige her. Kom nu. 179 00:07:06,100 --> 00:07:07,439 Vi skal tjekke ind. 180 00:07:07,440 --> 00:07:08,619 Ja. 181 00:07:08,620 --> 00:07:10,099 - Hej. Hej. - Velkommen til Cathay Pacific. 182 00:07:10,100 --> 00:07:12,339 - Tak. - MELINDA: Åh, min Gud. 183 00:07:12,340 --> 00:07:13,749 Er det på det første fly? Klokken 11:30? 184 00:07:13,750 --> 00:07:15,309 - Åh, min Gud. For helvede, ja. - Er vi også klokken 11:30? 185 00:07:15,310 --> 00:07:18,549 Åh, gud! 186 00:07:18,550 --> 00:07:20,339 - Vi er... de næste. Okay. - Okay. 187 00:07:20,340 --> 00:07:21,509 - Første flyvning? - Korrekt. 188 00:07:21,510 --> 00:07:23,580 - [skrigende] - Ja! 189 00:07:26,170 --> 00:07:27,819 Der. Gå, gå, gå! 190 00:07:27,820 --> 00:07:29,889 HAN: Åh, er den udsolgt? For fanden. 191 00:07:29,890 --> 00:07:31,959 - BEGGE: Tak. - KVINDE: Tak. 192 00:07:31,960 --> 00:07:33,199 - Lige der. - Skat. 193 00:07:33,200 --> 00:07:34,309 - Lige her. - Det er lige her. Det er lige her. 194 00:07:34,310 --> 00:07:36,099 - Du er på vores fly. - [griner] 195 00:07:36,100 --> 00:07:37,619 - Er alle her allerede? - Ja. Ja. 196 00:07:37,620 --> 00:07:39,029 - Er vi på den anden flyvning? - Åh, min Gud. Du laver sjov med mig. 197 00:07:39,030 --> 00:07:41,269 - Ingen 11:30 fly? - 11:30 fly er udsolgt. 198 00:07:41,270 --> 00:07:42,619 På en eller anden måde er vi det på den anden flyvning. 199 00:07:42,620 --> 00:07:45,169 Hvordan er det overhovedet muligt? 200 00:07:45,170 --> 00:07:46,929 - Jeg ved det ikke. - Bogstaveligt talt fløj hertil. 201 00:07:46,930 --> 00:07:48,929 Det er, hvad det er. Vi er i det sammen. 202 00:07:48,930 --> 00:07:51,129 Det her bliver konkurrencedygtigt. For fanden. 203 00:07:51,130 --> 00:07:53,719 - Tak. - Tak. - Okay. 204 00:07:53,720 --> 00:07:55,029 - Fantastisk. Tak. - Okay. Tak. 205 00:07:55,030 --> 00:07:56,579 - Tak. - Tak. 206 00:07:56,580 --> 00:07:57,859 - Mange tak. Sætter pris på dig. - Mange tak. 207 00:07:57,860 --> 00:07:59,509 Tak. Sætter pris på dig. 208 00:07:59,510 --> 00:08:01,649 - Tak. - Tak. - Intet problem. Hav en god nat. 209 00:08:01,650 --> 00:08:02,889 - Okay. Mange tak. - Okay. 210 00:08:02,890 --> 00:08:04,199 - Okay. Tak, frue. - Okay. 211 00:08:04,200 --> 00:08:06,439 Er der nogen, der har brug for at gå i potte? Som mor til... 212 00:08:06,440 --> 00:08:07,999 En af mødrene af gruppen... 213 00:08:08,000 --> 00:08:09,889 - Som gruppens mødre... - Er der nogen, der har brug for at gå i potte? 214 00:08:09,890 --> 00:08:12,099 - Vi har otte sønner. - Otte sønner. 215 00:08:12,100 --> 00:08:15,059 - LORI: Fra ni år gammel til 24. - Ni år gammel. 216 00:08:15,060 --> 00:08:16,409 LORI: Og det er alt, hvad du tænker. 217 00:08:16,410 --> 00:08:19,099 Det er vildt, det er højt, det lugter, det er skørt. 218 00:08:19,100 --> 00:08:21,129 - Ungerne hopper af væggen. - Vi har ikke noget nyt. 219 00:08:21,130 --> 00:08:23,029 Og det er fantastisk. 220 00:08:23,030 --> 00:08:25,679 SCOTT: Lori har gjort et godt stykke arbejde med vores drenge 221 00:08:25,680 --> 00:08:29,269 at skabe et trygt rum, hvor ingen samtale er off limits. 222 00:08:29,270 --> 00:08:31,059 Scott arbejder udenfor staten, og så, 223 00:08:31,060 --> 00:08:33,479 Jeg er ofte efterladt med alle disse børn. 224 00:08:33,480 --> 00:08:35,889 Og jeg synes, det er så vigtigt, som at styrke hende 225 00:08:35,890 --> 00:08:37,169 at kunne træffe beslutninger 226 00:08:37,170 --> 00:08:39,819 uden nødvendigvis at have at få min godkendelse. 227 00:08:39,820 --> 00:08:41,509 Fordi hun styrer skibet, 228 00:08:41,510 --> 00:08:43,649 og jeg kommer ind, og jeg støtter hende, 229 00:08:43,650 --> 00:08:45,099 - du ved, når jeg kan, i det. - Absolut. 230 00:08:45,100 --> 00:08:47,059 Fordi hun er... hun er den nummer et, 231 00:08:47,060 --> 00:08:49,889 du ved, chauffør hver dag. 232 00:08:49,890 --> 00:08:51,199 Du er stadig i moderskab mere end jeg er. 233 00:08:51,200 --> 00:08:52,579 - Jeg er bare i bedstemor nu. - Åh. 234 00:08:52,580 --> 00:08:53,579 Det var så sødt. 235 00:08:53,580 --> 00:08:54,859 Hvad er dit navn? 236 00:08:54,860 --> 00:08:56,309 - Smuk fremmed mand. - Okay. - [griner] 237 00:08:56,310 --> 00:08:58,409 Jeg blev opkaldt efter min far. 238 00:08:58,410 --> 00:09:00,239 Er du høj, mørk og flot så? 239 00:09:00,240 --> 00:09:01,749 Øh... nej. 240 00:09:01,750 --> 00:09:04,579 Mark og jeg... vi mødtes ved Mississippi-floden 241 00:09:04,580 --> 00:09:07,129 arbejdspramme i 1987. 242 00:09:07,130 --> 00:09:09,409 Det næste du ved, har vi været bedste venner lige siden. 243 00:09:09,410 --> 00:09:11,239 - Vi er gamle, knuste rødhalse. - Ja. 244 00:09:11,240 --> 00:09:14,199 Vi har ikke mange penge at gå steder. 245 00:09:14,200 --> 00:09:16,409 Jeg har aldrig været ude af dette land før. 246 00:09:16,410 --> 00:09:19,169 Men vi hører begge til til samme motorcykelklub, 247 00:09:19,170 --> 00:09:20,619 og vi har været over det hele USA 248 00:09:20,620 --> 00:09:22,369 på vores motorcykler, fra kyst til kyst. 249 00:09:22,370 --> 00:09:24,059 MÆRKE: Så vores krydderi 250 00:09:24,060 --> 00:09:25,929 vil helt sikkert hjælpe os. 251 00:09:25,930 --> 00:09:27,239 Vi er de gamle. Det er det. 252 00:09:27,240 --> 00:09:28,680 - Vi ved det. - [griner] 253 00:09:30,750 --> 00:09:32,059 Hong Kong, skat. 254 00:09:32,060 --> 00:09:33,679 At vide det der er en dobbelt eliminering 255 00:09:33,680 --> 00:09:35,409 at komme op betyder det vi har lige scoret stort 256 00:09:35,410 --> 00:09:38,029 ved at tage på den første flyvning. 257 00:09:38,030 --> 00:09:40,029 -LORI: Nyhederne af gaffelen i vejen -SCOTT: Det er stort. 258 00:09:40,030 --> 00:09:41,509 - blæste vores sind før. - Det er aldrig blevet gjort før. 259 00:09:41,510 --> 00:09:43,059 - LORI: Ja. - SCOTT: Hvilket betyder to 260 00:09:43,060 --> 00:09:44,749 - vindere af førstepladsen. - Det bliver fantastisk. 261 00:09:44,750 --> 00:09:46,409 Men så også to hold vil blive elimineret, 262 00:09:46,410 --> 00:09:48,789 så det håber vi ikke at være et af de to hold. 263 00:09:48,790 --> 00:09:49,999 LORI: Det andet fly kommer ind 264 00:09:50,000 --> 00:09:53,239 kun en times mellemrum, så 265 00:09:53,240 --> 00:09:55,929 med fly, der kommer og går og rejser tidligt og sent 266 00:09:55,930 --> 00:09:57,239 og forsinket - virkelig, 267 00:09:57,240 --> 00:09:58,579 - alt er muligt. - SCOTT: Hvem ved? 268 00:09:58,580 --> 00:09:59,619 Vi er på vej til Hong Kong. 269 00:09:59,620 --> 00:10:01,719 - Hong Kong. - [griner] 270 00:10:01,720 --> 00:10:05,479 KEOGHAN: Alle 14 hold forlader Los Angeles 271 00:10:05,480 --> 00:10:08,199 og flyver over Stillehavet 272 00:10:08,200 --> 00:10:10,579 til neonbyen Hong Kong, 273 00:10:10,580 --> 00:10:12,199 hjem til mere end 274 00:10:12,200 --> 00:10:14,959 7,5 millioner mennesker. 275 00:10:14,960 --> 00:10:17,619 Når de er landet, hold vil tage en taxa 276 00:10:17,620 --> 00:10:20,129 og så klatre hundredvis af skridt 277 00:10:20,130 --> 00:10:23,199 at opfange deres første ledetråd under det vågne øje 278 00:10:23,200 --> 00:10:26,440 af denne enorme bronze Buddha. 279 00:10:38,860 --> 00:10:41,719 - Hong Kong, skat. Lad os gøre det. - [hob] 280 00:10:41,720 --> 00:10:44,239 "Til byen, til taxaer." Ser du det? 281 00:10:44,240 --> 00:10:47,099 - Taxa denne vej? - Åh, ja. Okay, perfekt. 282 00:10:47,100 --> 00:10:49,239 - Land til en taxa. - Gå, gå. Kom ind. 283 00:10:49,240 --> 00:10:51,409 - Taler du engelsk? - Ja. Hvor skal du hen? 284 00:10:51,410 --> 00:10:52,719 Vi skal til den store Buddha. 285 00:10:52,720 --> 00:10:54,059 - Store Buddha. - Okay, fantastisk. 286 00:10:54,060 --> 00:10:55,130 Taxa! 287 00:10:56,130 --> 00:10:57,789 Det vidste vi, at vi ikke var bliver den første. 288 00:10:57,790 --> 00:10:59,549 Jeg er ikke bekymret for det. Vi bliver fantastiske. 289 00:10:59,550 --> 00:11:01,819 Kan du tage os til Tian Tan Buddha? 290 00:11:01,820 --> 00:11:03,819 - Ja. Ja. - Okay. 291 00:11:03,820 --> 00:11:05,479 I et løb. Det har vi at indhente alle de andre biler. 292 00:11:05,480 --> 00:11:07,960 - Okay. - [griner] 293 00:11:09,680 --> 00:11:11,240 - Jeg tror, vi er førstepladsen. - Førstepladsen! 294 00:11:12,060 --> 00:11:14,369 - Jeg kan ikke tro det. - [suk] 295 00:11:14,370 --> 00:11:16,719 - Um, vi er på vej til den store Buddha. - Ja. 296 00:11:16,720 --> 00:11:19,129 - Det er rart at have en pude, men alt kan ske. - Ja. 297 00:11:19,130 --> 00:11:21,929 Så du skal stadig være klog. Langsomt er stabilt. 298 00:11:21,930 --> 00:11:23,749 ANA: Wow. 299 00:11:23,750 --> 00:11:25,059 JONATHAN: Se på det. Tag et kig, skat. 300 00:11:25,060 --> 00:11:26,409 Se dig omkring. Du er i Hong Kong. 301 00:11:26,410 --> 00:11:27,679 ANA: Så smuk. Jeg ved, jeg ved det. 302 00:11:27,680 --> 00:11:29,169 Tag det ind, skat. Tag det ind. 303 00:11:29,170 --> 00:11:30,549 - Det er fedt. - Åh. 304 00:11:30,550 --> 00:11:32,549 Okay? 305 00:11:32,550 --> 00:11:33,999 Vi skal ikke hjem i dag. 306 00:11:34,000 --> 00:11:36,129 Nej. Nej, nej, nej. 307 00:11:36,130 --> 00:11:37,479 Jeg vil se det hele, skat. Vi kan ikke tage hjem. 308 00:11:37,480 --> 00:11:39,199 Åh, du kommer til at se det hele. 309 00:11:39,200 --> 00:11:41,199 Åh, du vil se det hele, okay. 310 00:11:41,200 --> 00:11:43,409 Det er så smukt. Åh, min gud. 311 00:11:43,410 --> 00:11:44,409 Se på alle bjergene. 312 00:11:44,410 --> 00:11:47,000 Det er tåget, lidt. 313 00:11:48,200 --> 00:11:49,409 Åh, der er Buddha. Se. 314 00:11:49,410 --> 00:11:50,649 - CARSON: Hvor? - Deroppe. 315 00:11:50,650 --> 00:11:52,029 - CARSON: Åh, wow. - Ja. Smuk. 316 00:11:52,030 --> 00:11:54,029 - CARSON: Så sejt. - Wow. 317 00:11:54,030 --> 00:11:57,439 - Det er flot. - CARSON: Så smuk. 318 00:11:57,440 --> 00:11:59,859 - Åh, min Gud. - Wow. 319 00:11:59,860 --> 00:12:01,579 - Tag det ind. Det er så smukt. - Smukt. 320 00:12:01,580 --> 00:12:04,129 - JONATHAN: Åh, min Gud. Se på det. - Wow. 321 00:12:04,130 --> 00:12:05,479 - Vi sagde, vi vil rulle hårdt. - Boo-yah. Ja. 322 00:12:05,480 --> 00:12:07,169 - Ja. Lad os gøre det. - Teng, vent her på os. 323 00:12:07,170 --> 00:12:09,439 Vent her. 324 00:12:09,440 --> 00:12:10,679 FØRER: Der er nogle mennesker der. 325 00:12:10,680 --> 00:12:11,889 - JACK: Perfekt. Tak. - CARSON: Perfekt. 326 00:12:11,890 --> 00:12:13,129 CARSON: Okay, du bliver bare her, 327 00:12:13,130 --> 00:12:14,409 - og vi er straks tilbage. - FØRER: Okay. 328 00:12:14,410 --> 00:12:15,649 BEGGE: Mange tak. 329 00:12:15,650 --> 00:12:16,790 - Du er den bedste. - Tak. Tak. 330 00:12:17,960 --> 00:12:20,059 JASMIN: Åh, se, se, se. Ser du den Buddha deroppe? 331 00:12:20,060 --> 00:12:21,549 COURTNEY: [gisper] Åh, min gud. 332 00:12:21,550 --> 00:12:23,479 - JASMIN: Så smuk. - COURTNEY: Wow. 333 00:12:23,480 --> 00:12:24,859 ANA: Vi betaler efter. 334 00:12:24,860 --> 00:12:26,169 - Vi går et andet sted hen. - Kom nu, skat. 335 00:12:26,170 --> 00:12:28,749 - Lad os gå. - Okay. 336 00:12:28,750 --> 00:12:30,719 JONATHAN: Skynd dig, skynd dig, skynd dig. 337 00:12:30,720 --> 00:12:32,929 ANA: Åh, min Gud. Se hvor fedt det er! 338 00:12:32,930 --> 00:12:34,679 - To og to. - [ups] 339 00:12:34,680 --> 00:12:37,889 - Er du god? - Mærk byttet. 340 00:12:37,890 --> 00:12:39,929 - [ups] - Kom nu, lår. 341 00:12:39,930 --> 00:12:41,509 - Åh, min Gud. - Lad os gå. 342 00:12:41,510 --> 00:12:42,929 Det er så smukt. 343 00:12:42,930 --> 00:12:45,720 Okay, åbn den. 344 00:12:46,720 --> 00:12:48,200 Hov! 345 00:12:49,550 --> 00:12:51,719 - Her går vi. Okay. - Ruteinfo. 346 00:12:51,720 --> 00:12:55,409 CARSON: "Tag Sun Ferry til Cheung Chau Island 347 00:12:55,410 --> 00:12:57,059 og søg efter dit næste spor mellem promenaden." 348 00:12:57,060 --> 00:12:58,859 - Okay. Lad os gå. - Åh! Jeg er forpustet. 349 00:12:58,860 --> 00:13:00,239 - Åh, det er fantastisk. - Er du klar, skat? 350 00:13:00,240 --> 00:13:01,889 - Åh. - [hoops] Lad os rulle. 351 00:13:01,890 --> 00:13:03,750 Godt arbejde, mor. 352 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 - Godt arbejde, mor. - [pustende] 353 00:13:10,680 --> 00:13:11,890 - Okay, lad os gå. - Okay. 354 00:13:13,860 --> 00:13:15,619 JONATHAN: Sun Færge. Hvad tid tager de af sted? 355 00:13:15,620 --> 00:13:17,409 ANA: Chung, må jeg bruge din telefon? 356 00:13:17,410 --> 00:13:18,790 Ja. Tak. 357 00:13:20,370 --> 00:13:23,059 JONATHAN: Klokken er 8:32. 358 00:13:23,060 --> 00:13:24,679 ANA: Okay. - Der er en, der går på 28 minutter. 359 00:13:24,680 --> 00:13:26,099 ANA: Okay. 360 00:13:26,100 --> 00:13:28,409 JONATHAN: Og så, den næste går kl. 9:45. 361 00:13:28,410 --> 00:13:29,959 ANA: Åh. 362 00:13:29,960 --> 00:13:32,889 Så efter, at de går i 30 minutters intervaller. 363 00:13:32,890 --> 00:13:35,370 Chung, hvor langt? Hvor længe? 364 00:13:37,720 --> 00:13:38,819 - ANA: 25 minutter? - Hvad er klokken nu? 365 00:13:38,820 --> 00:13:40,199 Det kan vi måske for at få de 28 minutter... 366 00:13:40,200 --> 00:13:42,199 Åh, min Gud. 367 00:13:42,200 --> 00:13:44,719 Hvis vi kan lave den, spillet overstået. 368 00:13:44,720 --> 00:13:47,199 - Åh, skyd. - Jeg mener... 369 00:13:47,200 --> 00:13:49,129 - Åh-åh. - Åh-åh. 370 00:13:49,130 --> 00:13:50,619 - Gik de denne vej? - Vent, vi gik... 371 00:13:50,620 --> 00:13:52,409 - Nej, de gik den anden vej. - Er du sikker? 372 00:13:52,410 --> 00:13:54,719 Ja. 373 00:13:54,720 --> 00:13:56,749 Vi, tror jeg, så Ana 374 00:13:56,750 --> 00:13:58,579 og Jonathan går en anden vej. 375 00:13:58,580 --> 00:14:01,959 Øh, vi er... 376 00:14:01,960 --> 00:14:04,029 forsøger at gå til Central Pier nummer 5, 377 00:14:04,030 --> 00:14:07,309 og tillidsfuldt 378 00:14:07,310 --> 00:14:09,680 at vi er på rette vej. 379 00:14:12,410 --> 00:14:14,480 - Hej. - Tian Tan Buddha? 380 00:14:15,440 --> 00:14:17,309 Ja, skat, skat. 381 00:14:17,310 --> 00:14:19,929 Hej. Ved du, hvor dette er? Okay, lad os gå. 382 00:14:19,930 --> 00:14:21,719 ERIK: Gå her. Nogen derinde? 383 00:14:21,720 --> 00:14:23,239 MELINDA: Du skal stå i køen. 384 00:14:23,240 --> 00:14:26,369 Taxa? Åh! Hej. 385 00:14:26,370 --> 00:14:28,059 Ja. Skynd dig. Skynd dig, Scott! Kom nu! 386 00:14:28,060 --> 00:14:29,619 Kom så, Holden. 387 00:14:29,620 --> 00:14:30,649 Pops. 388 00:14:30,650 --> 00:14:32,029 Vi kom til Hong Kong, det var vi nødt til 389 00:14:32,030 --> 00:14:33,409 ramte jorden løbende, bogstaveligt talt. 390 00:14:33,410 --> 00:14:34,549 Det er Fork in the Road 391 00:14:34,550 --> 00:14:35,649 dobbelt eliminering. 392 00:14:35,650 --> 00:14:37,169 Vi skal ikke hjem i dag. 393 00:14:37,170 --> 00:14:38,580 - Jeg har fortalt ham det. - Jeg kan se. 394 00:14:39,550 --> 00:14:41,060 - MELINDA: Hej. - FØRER: Hej. 395 00:14:42,580 --> 00:14:44,239 - Åh, gud. Det er færgen. - Ser du det? Hvor så du det? 396 00:14:44,240 --> 00:14:46,999 Det er færgen lige der. Det siger Sun Ferry. Sun Færge. 397 00:14:47,000 --> 00:14:48,509 - JONATHAN: Er det virkeligheden færge vi får? Er det det? - ANA: Ja. 398 00:14:48,510 --> 00:14:49,959 - Lad os gå. - Det var det. Det er den ene. 399 00:14:49,960 --> 00:14:52,029 Herre Jesus, hjælp os, hjælp os, hjælp os, hjælp os. 400 00:14:52,030 --> 00:14:53,509 - Vi skal med den færge. - ANA: Åh, min Gud. 401 00:14:53,510 --> 00:14:54,859 - JONATHAN: Hvor er terminalen? - Lige her, lige her. 402 00:14:54,860 --> 00:14:56,169 JONATHAN: Chung, hvor betaler vi? 403 00:14:56,170 --> 00:14:57,409 - ANA: Lige der. Lad os gå. - Vis mig, vis mig, Chung. 404 00:14:57,410 --> 00:14:58,549 - Derovre. - JONATHAN: Tak, Chung. 405 00:14:58,550 --> 00:14:59,679 Tak. Okay, kom så. 406 00:14:59,680 --> 00:15:03,339 Billetter? To billetter. Nødsituation. 9:00. 407 00:15:03,340 --> 00:15:05,369 Nødsituation. Billetter. 408 00:15:05,370 --> 00:15:06,959 - Det her er mole nummer fire. - Det er fire. Ja. 409 00:15:06,960 --> 00:15:09,059 - Mole nummer fem. Perfektionere! - Tak. 410 00:15:09,060 --> 00:15:12,409 Tak. Du er fantastisk. Tak. 411 00:15:12,410 --> 00:15:15,269 - ANA: Åh min Gud. - Åh min Gud. 412 00:15:15,270 --> 00:15:18,129 JONATHAN: Åh, min Gud. Xiè. Åh, min Gud. 413 00:15:18,130 --> 00:15:19,619 - ANA: Xiè xi. Xiè xi. - [Jonathan ler] 414 00:15:19,620 --> 00:15:21,719 - Åh, min Gud. - Åh, min Gud. 415 00:15:21,720 --> 00:15:23,059 - Åh, min Gud. - ANA: Klarede vi det? 416 00:15:23,060 --> 00:15:24,579 - JONATHAN: Vi kom videre! - Åh, min Gud. 417 00:15:24,580 --> 00:15:26,099 JONATHAN: Åh! 418 00:15:26,100 --> 00:15:27,999 - Rampen går op. Vi gjorde det. - ANA: Åh, min Gud. 419 00:15:28,000 --> 00:15:30,719 JONATHAN: Vi tog det af. [griner] 420 00:15:30,720 --> 00:15:32,549 Vi tog det af. [griner] 421 00:15:32,550 --> 00:15:35,480 Det var kæmpestort. Det var kæmpestort. 422 00:15:37,170 --> 00:15:39,200 [bådshorn blæser] 423 00:15:42,720 --> 00:15:45,239 Åh, det er kun mig og dig på denne ting. 424 00:15:45,240 --> 00:15:46,719 ANA: Efter alt det vi har været igennem, 425 00:15:46,720 --> 00:15:50,369 Jeg ved, at vi arbejder bedre sammen, end når vi gør hver for sig. 426 00:15:50,370 --> 00:15:51,789 Og dette beviser bare det. 427 00:15:51,790 --> 00:15:54,369 Vi har været igennem så meget sammen. 428 00:15:54,370 --> 00:15:57,859 Det er 14 år siden, der er gået 1, syv år gift. 429 00:15:57,860 --> 00:16:00,369 Vi har været igennem opturen, vi har været igennem nedture. 430 00:16:00,370 --> 00:16:02,369 For nogle år siden, der var så meget spænding 431 00:16:02,370 --> 00:16:03,789 inden for vores familie 432 00:16:03,790 --> 00:16:05,859 det forlod mig faktisk at forlade huset. 433 00:16:05,860 --> 00:16:07,789 JONATHAN: Vi var gået fra hinanden i over et år. 434 00:16:07,790 --> 00:16:09,509 ANA: Det tog os faktisk 435 00:16:09,510 --> 00:16:10,889 ser på The Amazing Race sammen... 436 00:16:10,890 --> 00:16:13,439 [griner] at begynde at chatte, 437 00:16:13,440 --> 00:16:14,999 og du ved, skabe, øh, et neutralt rum 438 00:16:15,000 --> 00:16:16,859 hvor vi faktisk kan samtale. 439 00:16:16,860 --> 00:16:19,409 JONATHAN: Amazing Race leverede virkelig det medium 440 00:16:19,410 --> 00:16:21,579 - for at vi begynder at snakke. - Det var-det var porten. Ja. 441 00:16:21,580 --> 00:16:23,889 - Teamwork gør drømmearbejdet, skat. - Ja. 442 00:16:23,890 --> 00:16:26,129 [griner] Vores babyer vil være så stolte. 443 00:16:26,130 --> 00:16:29,269 Åh, mand. Når de ser os på denne båd i Hong Kong. 444 00:16:29,270 --> 00:16:31,480 - Jeg ved det. - Førstepladsen. Åh. 445 00:16:34,580 --> 00:16:36,649 - [grynter] Okay. - MELINDA: Det håber jeg 446 00:16:36,650 --> 00:16:38,099 det er ikke det at forlade. 447 00:16:38,100 --> 00:16:40,680 - Er det det? - Jeg ved det ikke. Det håber jeg ikke. 448 00:16:42,550 --> 00:16:44,409 Jack, Carson, gør I 449 00:16:44,410 --> 00:16:45,889 allerede har billetter? Hvor har du fået din billet? 450 00:16:45,890 --> 00:16:48,099 Åh, min Gud. Hvad sker der? Det har vi ikke. Nej. 451 00:16:48,100 --> 00:16:50,059 - ERIKA: Den her er kl. 9:45. - Det sagde den mand til mig. 452 00:16:50,060 --> 00:16:51,549 - 9:45. Ja. - Ja. 453 00:16:51,550 --> 00:16:54,269 - Hej, gutter. - Hej. 454 00:16:54,270 --> 00:16:55,479 Vi håber 455 00:16:55,480 --> 00:16:57,099 de andre mennesker kan ikke indhente os. 456 00:16:57,100 --> 00:16:58,929 Det ville være kæmpestort hvis de ikke gør dette, 457 00:16:58,930 --> 00:17:00,549 fordi den næste er kl. 10:15. 458 00:17:00,550 --> 00:17:01,889 Det ville holde os på 30 minutter. 459 00:17:01,890 --> 00:17:03,310 MELINDA: 30 minutter. 460 00:17:05,270 --> 00:17:06,509 - Okay. - Okay. 461 00:17:06,510 --> 00:17:07,789 - På vej ned igen. - Åh! 462 00:17:07,790 --> 00:17:09,650 Åh, Herre forbarm dig! 463 00:17:12,060 --> 00:17:13,509 Nej, det er du ikke. Du klarer dig godt. 464 00:17:13,510 --> 00:17:16,789 Min søster har det ikke godt med trapper for meget. 465 00:17:16,790 --> 00:17:18,789 Hun har det godt i dag. 466 00:17:18,790 --> 00:17:21,029 Jeg er bange for skridt. 467 00:17:21,030 --> 00:17:22,549 Jeg har haft en udfordring med trapper, 468 00:17:22,550 --> 00:17:24,099 går op og ned af trapper. 469 00:17:24,100 --> 00:17:25,549 Så jeg er bare rigtig bange af trapper. 470 00:17:25,550 --> 00:17:27,029 - Jeg falder. - Du har det. 471 00:17:27,030 --> 00:17:29,099 - Vi er der næsten. - Det er to af dem. 472 00:17:29,100 --> 00:17:30,859 Vi er der næsten. Vi er der næsten. 473 00:17:30,860 --> 00:17:32,169 Du fik det, og jeg fik dig. 474 00:17:32,170 --> 00:17:33,959 Jeg vil ikke lade dig gå hvor som helst. 475 00:17:33,960 --> 00:17:36,059 JACKYE: Da jeg boede i det sydlige Florida, vi var ved at gøre klar 476 00:17:36,060 --> 00:17:37,409 til orkansæsonen, og jeg havde et par 477 00:17:37,410 --> 00:17:40,029 af flip-flops på, og jeg gled 478 00:17:40,030 --> 00:17:42,309 og faldt ned en hel flyvning af trapper. 479 00:17:42,310 --> 00:17:45,369 Og jeg havde slået så hårdt, disse trapper, 480 00:17:45,370 --> 00:17:46,999 Jeg skulle opereres. 481 00:17:47,000 --> 00:17:48,959 Du gør det absolut. 482 00:17:48,960 --> 00:17:50,269 Og det er måske ikke trapper, 483 00:17:50,270 --> 00:17:52,409 men det kan være noget andet for en anden. 484 00:17:52,410 --> 00:17:54,649 Og du vil hjælpe dem overvinde den frygt 485 00:17:54,650 --> 00:17:55,929 - bare ved at gøre det. - Okay. 486 00:17:55,930 --> 00:17:57,929 Sidste sæt. En mere sammen. 487 00:17:57,930 --> 00:18:00,479 Du har det. 488 00:18:00,480 --> 00:18:02,339 - Smukt. - [ups] 489 00:18:02,340 --> 00:18:04,510 - Okay. - Jeg gjorde det. 490 00:18:05,550 --> 00:18:08,309 Jeg troede aldrig om at gå ned af trapper 491 00:18:08,310 --> 00:18:09,999 - da vi trænede for The Amazing Race, nogensinde. - Jeg ved det. 492 00:18:10,000 --> 00:18:11,340 - ALYSSA: Tak. - JOSIAH: Hav en god dag. 493 00:18:12,340 --> 00:18:15,859 Hov. Åh, min Gud. Se hvem det er. 494 00:18:15,860 --> 00:18:17,369 Det er de første hold fra første flyvning 495 00:18:17,370 --> 00:18:18,679 - er deroppe. - Godt. Godt, godt. 496 00:18:18,680 --> 00:18:21,580 To til hurtigfærgen, tak. Tak. 497 00:18:22,620 --> 00:18:25,959 Hej. Kan vi komme klokken 9:45 rejser til Chau Cheung Island? 498 00:18:25,960 --> 00:18:27,479 Vente. Jeg vil græde. Jeg kan ikke tro det. 499 00:18:27,480 --> 00:18:29,789 - Hvordan indhentede vi det til jer? - Hvad sker der? 500 00:18:29,790 --> 00:18:31,099 JOSIAH: Det føles rigtig, rigtig godt 501 00:18:31,100 --> 00:18:32,439 at blive indhentet til den første flyvning. 502 00:18:32,440 --> 00:18:34,059 Gaffelen i vejen, og 503 00:18:34,060 --> 00:18:35,649 konsekvenserne af det-- 504 00:18:35,650 --> 00:18:37,929 to mennesker vil komme ud på førstepladsen, 505 00:18:37,930 --> 00:18:39,619 men to mennesker vil blive elimineret i dag-- 506 00:18:39,620 --> 00:18:40,959 og det kan vi ikke være 507 00:18:40,960 --> 00:18:42,679 i den gruppe af hvem der bliver elimineret. 508 00:18:42,680 --> 00:18:45,029 ERIK: Jeg er så nysgerrig hvis Jon og Ana klarede 9:00. 509 00:18:45,030 --> 00:18:47,309 - Det skulle de have. Ja. - MELINDA: Det havde de at have lavet 9:00. 510 00:18:47,310 --> 00:18:49,339 ALYSSA: Alle hold er her undtagen Jackye og Lauren 511 00:18:49,340 --> 00:18:51,439 og Jonathan og Ana. 512 00:18:51,440 --> 00:18:52,550 [bådhorn blæser] 513 00:18:59,510 --> 00:19:02,679 JONATHAN: Velkommen til Cheung Chau. Okay. 514 00:19:02,680 --> 00:19:04,549 Okay. Vi skal nordpå. 515 00:19:04,550 --> 00:19:05,859 Hvad er det her? 516 00:19:05,860 --> 00:19:06,929 - Jeg ser det. - ANA: Åh. 517 00:19:06,930 --> 00:19:07,929 - Okay. - Kom her. 518 00:19:07,930 --> 00:19:09,959 - Åh. - Smukt. 519 00:19:09,960 --> 00:19:12,060 - Lad os gøre det. - Okay. Okay. 520 00:19:13,370 --> 00:19:14,549 - ANA: Vejspærring. - Vej-- Wow. 521 00:19:14,550 --> 00:19:16,749 "Hvem er klar til nogle op- og nedture?" 522 00:19:16,750 --> 00:19:18,619 KEOGHAN: Dette imponerende tårn 523 00:19:18,620 --> 00:19:20,479 er der, hvor deltagerne øver sig for Hong Kong 524 00:19:20,480 --> 00:19:23,549 årligt bolle-scrambling konkurrence. 525 00:19:23,550 --> 00:19:25,479 Konkurrenterne kører op og ned at gribe 526 00:19:25,480 --> 00:19:27,239 så mange boller som muligt 527 00:19:27,240 --> 00:19:29,679 mens du er på uret. 528 00:19:29,680 --> 00:19:32,649 I denne vejspærring, i stedet for at hente boller, 529 00:19:32,650 --> 00:19:34,369 hold skal opfange et spor 530 00:19:34,370 --> 00:19:37,059 bundet til toppen af dette tårn. 531 00:19:37,060 --> 00:19:38,619 Gør det nu, fordi vi har et stort forspring, så gør det nu. 532 00:19:38,620 --> 00:19:39,720 - Lad os gøre det. - Lad os gøre det. 533 00:19:41,370 --> 00:19:42,549 Er det det her? 534 00:19:42,550 --> 00:19:43,999 - ANA: Wow! - Hvor fedt er det her? 535 00:19:44,000 --> 00:19:45,199 ANA: "Der er otte linjer tilgængelig. 536 00:19:45,200 --> 00:19:46,749 Først til mølle." 537 00:19:46,750 --> 00:19:48,270 Åh, det falder godt. 538 00:19:51,370 --> 00:19:52,439 Du skal flytte skat. 539 00:19:52,440 --> 00:19:54,129 Hører du mig? 540 00:19:54,130 --> 00:19:55,679 Lad os komme op med det her. 541 00:19:55,680 --> 00:19:57,199 - [ups] - Du har det. 542 00:19:57,200 --> 00:19:58,930 - Du skal ikke bekymre dig om det. - Det er glat. 543 00:20:04,960 --> 00:20:06,479 Du skal ikke bekymre dig om den regn. 544 00:20:06,480 --> 00:20:08,550 Sæt fødderne. Jep. 545 00:20:09,550 --> 00:20:11,269 [suk] Ja. 546 00:20:11,270 --> 00:20:13,239 Kom nu. Flyt den op. 547 00:20:13,240 --> 00:20:14,679 Hvordan har du det? 548 00:20:14,680 --> 00:20:16,029 Udmattet. 549 00:20:16,030 --> 00:20:17,719 Er du allerede udmattet? 550 00:20:17,720 --> 00:20:19,959 Åh. Okay. 551 00:20:19,960 --> 00:20:21,959 Det er så glat. 552 00:20:21,960 --> 00:20:23,999 JONATHAN: Jeg vil vædde på, at regnen er dræber hende lige nu. 553 00:20:24,000 --> 00:20:25,719 - [grynter] - JONATHAN: Det laver nok det her 554 00:20:25,720 --> 00:20:28,439 to gange sværere end det faktisk er, så... 555 00:20:28,440 --> 00:20:30,719 Åh! Åh! 556 00:20:30,720 --> 00:20:34,339 Det er svært at trække vejret. [puster ud] 557 00:20:34,340 --> 00:20:35,509 Åh, det er ikke godt. 558 00:20:35,510 --> 00:20:38,719 [suk] 559 00:20:38,720 --> 00:20:40,550 Åh, Gud. 560 00:20:48,000 --> 00:20:49,099 En ad gangen. 561 00:20:49,100 --> 00:20:50,509 JONATHAN: Du er halvvejs, skat. 562 00:20:50,510 --> 00:20:52,369 - Du er der næsten. - Jeg arbejder, skat. 563 00:20:52,370 --> 00:20:54,239 [pustende] 564 00:20:54,240 --> 00:20:56,679 Ja. 565 00:20:56,680 --> 00:20:58,480 Vis dem, hvad pigerne kan. 566 00:21:02,890 --> 00:21:04,789 Ja, det er rigtigt. 567 00:21:04,790 --> 00:21:06,819 - Du har det. Kom nu, kom nu. - [suk] 568 00:21:06,820 --> 00:21:08,239 Du er lige der. Stop ikke nu. 569 00:21:08,240 --> 00:21:10,749 - [råber] - Du har det. Ja! 570 00:21:10,750 --> 00:21:12,480 Slip det råb. Kom nu! 571 00:21:13,480 --> 00:21:15,649 Sikre det. Sikre lasten. 572 00:21:15,650 --> 00:21:16,749 Klar til at komme tilbage. 573 00:21:16,750 --> 00:21:18,239 - [ups] - Lad os blæse 574 00:21:18,240 --> 00:21:20,409 - dette Popsicle-stativ. Føler du mig? -[grinter] 575 00:21:20,410 --> 00:21:21,859 - Du gjorde det, skat. - Okay! 576 00:21:21,860 --> 00:21:23,889 - Score et point til pigerne, ikke? - Ja! 577 00:21:23,890 --> 00:21:25,679 Prøv at indhente det nu. 578 00:21:25,680 --> 00:21:27,059 - JONATHAN: Du gjorde det godt, skat. - ANA: Tak. 579 00:21:27,060 --> 00:21:28,369 - Kom nu. Parat? - Ja. 580 00:21:28,370 --> 00:21:29,479 Ingen tid til at fejre. 581 00:21:29,480 --> 00:21:31,059 - ANA: Videre til den næste. Forstår det. - [grynter] 582 00:21:31,060 --> 00:21:32,339 - Ruteinfo. - Okay. 583 00:21:32,340 --> 00:21:35,719 JONATHAN: "Rejs til Lok Kwan Street Park 584 00:21:35,720 --> 00:21:37,059 for at finde dit næste spor." 585 00:21:37,060 --> 00:21:38,999 JONATHAN og ANA: "Fork i vejen forude"! 586 00:21:39,000 --> 00:21:42,239 Det er første gang i Amazing Racehistorie 587 00:21:42,240 --> 00:21:45,099 som hold er stødt på en gaffel i vejen. 588 00:21:45,100 --> 00:21:47,129 Når de kommer her, hold skal bestemme 589 00:21:47,130 --> 00:21:50,439 hvilken vej de vil tage til Pit Stop. 590 00:21:50,440 --> 00:21:53,789 Kun syv hold kan gå i begge retninger, 591 00:21:53,790 --> 00:21:56,719 skabe et parallelløb hele vejen til måtten. 592 00:21:56,720 --> 00:21:59,199 Et 14-holds løb bliver til 593 00:21:59,200 --> 00:22:02,479 to parallelle syvholdsløb 594 00:22:02,480 --> 00:22:05,369 hvor to hold vil blive elimineret. 595 00:22:05,370 --> 00:22:07,820 - Store beslutninger. Kom nu. - Okay, lad os gå. 596 00:22:08,960 --> 00:22:11,059 LAUREN: Vi tager afsted til Cheung Chau Island. 597 00:22:11,060 --> 00:22:12,479 - Okay, tak. - Okay, okay, 598 00:22:12,480 --> 00:22:14,059 okay. Jeg har din rygsæk. 599 00:22:14,060 --> 00:22:15,819 LAUREN: Jeg elsker dig for det. 600 00:22:15,820 --> 00:22:17,999 Ser ud til færgen er her, hva'? 601 00:22:18,000 --> 00:22:21,580 Her går vi. Cheung Chau Island. 602 00:22:23,200 --> 00:22:25,059 JONATHAN: Så hvad tid forlader denne? 603 00:22:25,060 --> 00:22:26,859 ANA: 10:45. 604 00:22:26,860 --> 00:22:29,749 - JONATHAN: Åh, min Gud. - ANA: Mand, vi må vente nu. 605 00:22:29,750 --> 00:22:31,749 - Nu venter vi bare. - Jeg har brug for 606 00:22:31,750 --> 00:22:33,239 for at få noget information. Jeg har brug for en telefon. 607 00:22:33,240 --> 00:22:34,679 - Ja, vi må hellere få noget information - Jeg har brug for at vide det 608 00:22:34,680 --> 00:22:36,059 - hvor det er. - lige nu. Hvad laver vi? 609 00:22:36,060 --> 00:22:37,719 Det burde vi være indsamling af information. 610 00:22:37,720 --> 00:22:39,059 - Åh, min Gud. - Lad os tage til McDonald's. 611 00:22:39,060 --> 00:22:40,819 JONATHAN: Vi skal finde hvor dette sted er. 612 00:22:40,820 --> 00:22:42,549 HAN: Okay, vi går. 613 00:22:42,550 --> 00:22:44,059 Vi skal til løbene. 614 00:22:44,060 --> 00:22:45,509 - JONATHAN: Undskyld mig. Undskyld mig. - ANA: Undskyld os. Undskyld os. 615 00:22:45,510 --> 00:22:48,719 Vi prøver at finde Lok Kwan Street Park. 616 00:22:48,720 --> 00:22:49,929 - NICK: Mike? - MIKE: Ja, jeg er her. 617 00:22:49,930 --> 00:22:52,199 Perfektionere. Og lad os komme et godt billede på det. 618 00:22:52,200 --> 00:22:53,819 MÆRKE: Ja, så, det er bogstaveligt talt denne gade. 619 00:22:53,820 --> 00:22:55,099 BRETT: Jeg ved, jeg ved, jeg ved. 620 00:22:55,100 --> 00:22:56,719 MIKE: Lige der, Nick. Hører du det? 621 00:22:56,720 --> 00:22:59,030 Se på det her. Så fantastisk. 622 00:23:00,060 --> 00:23:01,439 NICK: Gå, Mike, gå. 623 00:23:01,440 --> 00:23:03,369 - JEFF: Pops, kom nu. - POPS: Okay, okay. 624 00:23:03,370 --> 00:23:04,369 JOSIAH: Du har det her, skat. 625 00:23:04,370 --> 00:23:05,409 - Tag det her. - Ja. 626 00:23:05,410 --> 00:23:06,549 - Giv mig alt. - Ja. 627 00:23:06,550 --> 00:23:07,679 Jeg har dig. 628 00:23:07,680 --> 00:23:09,619 Du har det, Jazzy! 629 00:23:09,620 --> 00:23:11,649 Jeg er spændt. Yay! 630 00:23:11,650 --> 00:23:12,889 Ja. Jeg ved, hvordan man klatrer. 631 00:23:12,890 --> 00:23:14,369 Ligesom klatring, men med bambus. 632 00:23:14,370 --> 00:23:15,819 BRIDGET: Hvor skal vi hen? 633 00:23:15,820 --> 00:23:17,129 BERNIE: Er jeg klar? 634 00:23:17,130 --> 00:23:18,199 CARRIGAIN: Lad os gå, Bernie. Du har det. 635 00:23:18,200 --> 00:23:20,169 Lad os gå, Bernie. Gå, gå, gå! 636 00:23:20,170 --> 00:23:22,679 - HAN: Okay, er vi i gang? - HOLDEN: Lad os gå nu, Han! 637 00:23:22,680 --> 00:23:25,579 - [hob] - LORI: Okay. 638 00:23:25,580 --> 00:23:28,059 CARRIGAIN: Du forstår det, B! Du har det her! 639 00:23:28,060 --> 00:23:29,959 BRETT: Jeg gør det her for at leve. Perfektionere. 640 00:23:29,960 --> 00:23:32,819 Klar? 641 00:23:32,820 --> 00:23:34,819 [utydeligt råb] 642 00:23:34,820 --> 00:23:36,239 CARRIGAIN: I mit hoved er jeg ligesom, "Åh, der er ingen måde 643 00:23:36,240 --> 00:23:38,059 disse fyre vil kunne at klatre op på dette." 644 00:23:38,060 --> 00:23:41,549 Men så ser jeg Brett, ud af ingenting, bare, "Hov!" 645 00:23:41,550 --> 00:23:42,859 Jeg siger, "For pokker?!" 646 00:23:42,860 --> 00:23:44,889 MARK: Klatring. 647 00:23:44,890 --> 00:23:47,749 SCOTT: Nå, der går du. Godt arbejde! 648 00:23:47,750 --> 00:23:48,719 Du har det her. 649 00:23:48,720 --> 00:23:49,959 JEFF: Hvor er opstillingen? 650 00:23:49,960 --> 00:23:52,550 Lige her? Lige her? 651 00:23:57,310 --> 00:23:58,929 CARRIGAIN: Det var det, Bernie! Det er det! 652 00:23:58,930 --> 00:24:00,649 - MARK: Kom nu! - CARRIGAIN: Skub! Skubbe! 653 00:24:00,650 --> 00:24:02,199 - Bernie, lad os gå! - MARK: Det har du, skat, 654 00:24:02,200 --> 00:24:04,579 - få det fingerpeg! Ja! - Ned. 655 00:24:04,580 --> 00:24:05,819 [Mark whooping] 656 00:24:05,820 --> 00:24:07,679 SCOTT: Mange hold her. 657 00:24:07,680 --> 00:24:09,309 En masse pletter. Alle er her. 658 00:24:09,310 --> 00:24:10,549 Det er kaos, det er vanvittigt. 659 00:24:10,550 --> 00:24:12,169 ERIK: Han er færdig. 660 00:24:12,170 --> 00:24:13,240 Åh, min gud. Kan jeg gå? 661 00:24:14,240 --> 00:24:15,789 ERNEST: Kom nu, det skal vi kom derop, Bridget! 662 00:24:15,790 --> 00:24:17,579 JACK: Du har det, Car. Godt arbejde. 663 00:24:17,580 --> 00:24:19,169 CARRIGAIN: Lad os gå, Bernie! Du er der næsten! 664 00:24:19,170 --> 00:24:20,309 Sidste skub! Sidste skub! 665 00:24:20,310 --> 00:24:22,439 Ja! 666 00:24:22,440 --> 00:24:24,680 Jeg er klar. 667 00:24:28,440 --> 00:24:29,860 - Jeg er klar til at gå. - Okay. 668 00:24:30,860 --> 00:24:33,750 Kan jeg bruge dette? 669 00:24:37,340 --> 00:24:38,620 Jeg er klar til at gå ned! 670 00:24:39,440 --> 00:24:41,719 SCOTT: Nå! Grib den! 671 00:24:41,720 --> 00:24:43,409 Jeg fik det! Lad os gå! 672 00:24:43,410 --> 00:24:44,749 JACK: Ja, bil! 673 00:24:44,750 --> 00:24:46,099 Okay, jeg er klar til at komme ned! 674 00:24:46,100 --> 00:24:47,679 SCOTT: Babe, du dræbte den! 675 00:24:47,680 --> 00:24:49,059 Tak. Jeg sætter pris på dig. 676 00:24:49,060 --> 00:24:51,059 SCOTT: 49 år gammel cruisede hun op 677 00:24:51,060 --> 00:24:53,550 det bambustårn som om det ikke var nogens sag. 678 00:24:54,890 --> 00:24:56,479 Tilbage til færgen, gutter. 679 00:24:56,480 --> 00:24:57,930 Flot arbejde. Dræbte den. 680 00:24:59,960 --> 00:25:02,959 ERNEST: Lad os gå, Bubblegum! Kom så, Bubblegum! 681 00:25:02,960 --> 00:25:04,439 Bubblegum, du har kun tre tilbage. 682 00:25:04,440 --> 00:25:06,129 - Du der, du der. - LARRY: Bestig den. 683 00:25:06,130 --> 00:25:08,309 COURTNEY: Se, Jazzy! Fortsæt med at skubbe! 684 00:25:08,310 --> 00:25:09,680 LARRY: Kom nu, crawdaddy! 685 00:25:14,890 --> 00:25:16,789 ERNEST: Slip nu bare løs. Kom ned. 686 00:25:16,790 --> 00:25:18,999 - BRIDGE: Okay! - ERIKA: Forstår det. Sikre! 687 00:25:19,000 --> 00:25:21,369 - JEFF: Lad os gå, Pops! - ERIKA: Ned, ned. Gå, gå, gå. 688 00:25:21,370 --> 00:25:22,789 Du er god. Gå. 689 00:25:22,790 --> 00:25:24,820 - Åh, foden sidder fast. - MELINDA: Kom nu, Erika. 690 00:25:26,130 --> 00:25:28,310 Kan du få fat i min sko? 691 00:25:30,060 --> 00:25:32,369 - [Pop grynter] - LARRY: Vær opmærksom, store dreng! 692 00:25:32,370 --> 00:25:34,649 Bestigning af den ting som et egetræ. 693 00:25:34,650 --> 00:25:38,129 JEFF: Pops er den bedste træklatrer at jeg ved, 694 00:25:38,130 --> 00:25:41,549 stadig i en alder af 64, men han bruger ikke sine fødder. 695 00:25:41,550 --> 00:25:44,309 Han bruger bare ar-arme, hvilket er sværere. 696 00:25:44,310 --> 00:25:47,199 Han sætter ikke sine fødder ind imellem tingene. 697 00:25:47,200 --> 00:25:50,929 JASMIN: Okay, Jasmin, du ved, hvordan man klatrer i et træ. 698 00:25:50,930 --> 00:25:52,099 LARRY: Han er lige der øverst. 699 00:25:52,100 --> 00:25:54,199 [grinter] 700 00:25:54,200 --> 00:25:56,679 - MARK C.: Lavere! - JEFF: Det er, hvad du gør, Pops. 701 00:25:56,680 --> 00:25:58,200 Fortsæt. Fortsæt med at klatre. 702 00:25:59,510 --> 00:26:01,860 - COURTNEY: Så skal du! - Hjælp mig, Herre. 703 00:26:03,930 --> 00:26:06,129 Lad os komme ud af denne regn. Kom nu. 704 00:26:06,130 --> 00:26:08,170 [støn, bukser] 705 00:26:09,310 --> 00:26:10,550 JEFF: Kom ned, Pops. 706 00:26:11,650 --> 00:26:14,859 Det er altid det sværeste lige før sejren! 707 00:26:14,860 --> 00:26:16,270 Lad os gå! 708 00:26:17,270 --> 00:26:18,889 Snup det, som du vil have det! 709 00:26:18,890 --> 00:26:21,549 Der går vi! 710 00:26:21,550 --> 00:26:22,619 [hob] 711 00:26:22,620 --> 00:26:23,789 Kommer ned. 712 00:26:23,790 --> 00:26:25,549 Du gjorde det! 713 00:26:25,550 --> 00:26:26,750 Jeg gjorde det. 714 00:26:28,820 --> 00:26:31,649 MÆRKE: Gjorde det fantastisk. Dræbte den. 715 00:26:31,650 --> 00:26:33,439 - CARSON: Det er lidt længere. - JACK: Åh, ja. 716 00:26:33,440 --> 00:26:36,199 CARRIGAIN: Løb. Løbe. 717 00:26:36,200 --> 00:26:37,860 Vi dræber det. 718 00:26:40,000 --> 00:26:41,619 CARSON: Billetkontor? 719 00:26:41,620 --> 00:26:44,370 Øh... 720 00:26:46,440 --> 00:26:48,439 Åh, min Gud. Alle er her. 721 00:26:48,440 --> 00:26:50,439 - I dræbte den! - I er så langt foran. 722 00:26:50,440 --> 00:26:52,679 - Gjorde I allerede købe billetter? - Nej. Den er ikke åben. 723 00:26:52,680 --> 00:26:54,169 Nej. Det er her du gik at købe dem, tror jeg. 724 00:26:54,170 --> 00:26:55,579 Åh, gud, I flytter. 725 00:26:55,580 --> 00:26:58,439 - Kom nu, Holden! - NICK: Spil af minutter, Mike! 726 00:26:58,440 --> 00:27:01,129 ANA: Vi forventede dem ikke når som helst snart, 727 00:27:01,130 --> 00:27:03,819 og det var en nederdel det bly var væk. 728 00:27:03,820 --> 00:27:05,889 Åh, min gud. Hvad gør vi? 729 00:27:05,890 --> 00:27:07,579 ERIK: Okay, mor. Central. 730 00:27:07,580 --> 00:27:10,060 - Her. - JONATHAN: Åh, min Gud. 731 00:27:11,860 --> 00:27:13,199 - BRIDGET: Kom nu, far, lad os fange. Vi fik det. - ERNEST: Jeg har det godt, værsgo. 732 00:27:13,200 --> 00:27:15,649 Wow. 733 00:27:15,650 --> 00:27:18,929 Jeg havde ikke forventet at se alle ruller sådan igennem. 734 00:27:18,930 --> 00:27:20,999 LARRY: Tror vi er stadig står i kø. 735 00:27:21,000 --> 00:27:22,679 ANA: Jeg prøver at være positiv, 736 00:27:22,680 --> 00:27:24,579 men det er svært. Vi arbejdede så hårdt for at komme hertil. 737 00:27:24,580 --> 00:27:27,239 - Sukker, mand. Sutter. - Åh. 738 00:27:27,240 --> 00:27:29,100 ANA: Det er svært. Ja. 739 00:27:30,100 --> 00:27:32,130 Åh. 740 00:27:40,270 --> 00:27:42,199 - Hvad sker der, drenge? - Hej. 741 00:27:42,200 --> 00:27:44,309 JEFF: Okay. Vi tog færgen med alle igen. 742 00:27:44,310 --> 00:27:46,269 Der er 13 hold på denne båd lige nu. 743 00:27:46,270 --> 00:27:47,929 - En af dem bliver -Så det betyder et af disse hold 744 00:27:47,930 --> 00:27:49,439 - elimineret. Åh. - vil blive elimineret i dag. 745 00:27:49,440 --> 00:27:51,550 - Det er hjerteskærende. - Sådan, det er vanvittigt. Det er skørt. 746 00:27:56,480 --> 00:27:58,000 Hej. 747 00:28:00,890 --> 00:28:02,579 - Der er den ting lige der. - LAUREN: Hvor? 748 00:28:02,580 --> 00:28:04,509 JACKYE: Åh! Ja! 749 00:28:04,510 --> 00:28:06,099 - LAUREN: Vejspærring. - JACKYE: Har du det? 750 00:28:06,100 --> 00:28:08,339 - Okay. Jeg går ind. - Okay. 751 00:28:08,340 --> 00:28:10,719 LAUREN: På en eller anden måde gør jeg det skal derop. 752 00:28:10,720 --> 00:28:14,309 Vi ved, vi er nået så langt. Så vi bliver bare ved. 753 00:28:14,310 --> 00:28:16,549 Øh, okay, så... 754 00:28:16,550 --> 00:28:19,479 [suk] 755 00:28:19,480 --> 00:28:21,029 [stønner] Kom så, lad os gå. 756 00:28:21,030 --> 00:28:24,169 Okay. Jeg har allerede nogle problemer. 757 00:28:24,170 --> 00:28:26,649 Troede der ville være noget for mig at træde på. 758 00:28:26,650 --> 00:28:29,199 Skal bare op til den første. 759 00:28:29,200 --> 00:28:31,059 Det er for glat. 760 00:28:31,060 --> 00:28:32,199 [stønner] 761 00:28:32,200 --> 00:28:34,619 [suk] Åh. 762 00:28:34,620 --> 00:28:37,099 Klarede det næsten. Jeg bliver ved med at prøve. 763 00:28:37,100 --> 00:28:38,929 Hver gang jeg gør det, Jeg lærer noget nyt. 764 00:28:38,930 --> 00:28:41,679 - Bare et rigtigt træk ad gangen. - Åh, Gud. 765 00:28:41,680 --> 00:28:44,029 [pustende] 766 00:28:44,030 --> 00:28:46,549 - Lad os gå! - Okay. 767 00:28:46,550 --> 00:28:48,580 [grinter] 768 00:28:50,340 --> 00:28:52,620 - [stønner] - Ja, søster. 769 00:28:55,650 --> 00:28:58,059 - Åh! - Ja! 770 00:28:58,060 --> 00:28:59,889 - Ja! - Du har det! 771 00:28:59,890 --> 00:29:01,959 Ja! 772 00:29:01,960 --> 00:29:04,169 [gryntende] 773 00:29:04,170 --> 00:29:05,480 [hoops] 774 00:29:07,410 --> 00:29:08,929 Kender du dette sted? 775 00:29:08,930 --> 00:29:10,549 Lok Kwan Street Park? 776 00:29:10,550 --> 00:29:11,649 - Hej! - Vi er nødt til at gå 777 00:29:11,650 --> 00:29:12,889 - til Lok Kwan Street Park. - Kom ind. 778 00:29:12,890 --> 00:29:16,169 Kan du tage os til "Lock Khan" Street Park? 779 00:29:16,170 --> 00:29:17,819 - Nej? - Nej. 780 00:29:17,820 --> 00:29:19,649 - Hej. Okay. - Lok Kwan Street Road? 781 00:29:19,650 --> 00:29:20,889 - LORI: Scott, kom venligst ind. - Ja. 782 00:29:20,890 --> 00:29:22,239 Hej. 783 00:29:22,240 --> 00:29:25,059 Kan du tage os til "Lock Khan" Street Park? 784 00:29:25,060 --> 00:29:26,960 Okay. 785 00:29:27,930 --> 00:29:30,409 - Er vi de eneste? - Ja. 786 00:29:30,410 --> 00:29:32,679 NICK: Åh. Okay. Ser ud til 787 00:29:32,680 --> 00:29:34,859 vi fik et godt spring ud. Der er et hold til vores lige her. 788 00:29:34,860 --> 00:29:37,749 Vi er i et kapløb om at få til den gaffel på vejen. 789 00:29:37,750 --> 00:29:39,819 Mike og jeg har set på Det fantastiske løb 790 00:29:39,820 --> 00:29:41,029 siden vi var børn. 791 00:29:41,030 --> 00:29:42,059 Vi har set hver eneste episode 792 00:29:42,060 --> 00:29:43,129 af hver eneste sæson. 793 00:29:43,130 --> 00:29:44,509 denne rejse 794 00:29:44,510 --> 00:29:46,439 at prøve at være på The Amazing Race 795 00:29:46,440 --> 00:29:48,409 faktisk startede for syv år siden. 796 00:29:48,410 --> 00:29:50,999 At være på The Amazing Race er vores drøm. 797 00:29:51,000 --> 00:29:53,679 Vi er spændte at få en anden mulighed 798 00:29:53,680 --> 00:29:55,239 at ansøge om The Amazing Race. 799 00:29:55,240 --> 00:29:57,649 Det afslutter vores fjerde 800 00:29:57,650 --> 00:30:00,269 og forhåbentlig endelig audition video. 801 00:30:00,270 --> 00:30:01,719 Hvis du virkelig vil noget, gå efter det, 802 00:30:01,720 --> 00:30:04,649 fordi det er lige meget hvor mange "nej" du får. 803 00:30:04,650 --> 00:30:06,959 - Det eneste, der skal til, er et ja. - Præcis. 804 00:30:06,960 --> 00:30:09,719 Det er det, vi kom for, skat. 805 00:30:09,720 --> 00:30:11,309 Syv år. 806 00:30:11,310 --> 00:30:13,309 Ventetiden var det hele værd. 807 00:30:13,310 --> 00:30:14,889 MIKE: Så fantastisk. 808 00:30:14,890 --> 00:30:17,339 Jeg ved det ikke. Det vil der være noget strategi involveret 809 00:30:17,340 --> 00:30:19,579 i at vælge gaflen på vejen her, men... 810 00:30:19,580 --> 00:30:20,929 Jeg tror, det bliver kaotisk 811 00:30:20,930 --> 00:30:23,169 fordi vi alle synes at være meget samlet lige nu. 812 00:30:23,170 --> 00:30:24,819 Jeg tror, at vi begge ligner hinanden 813 00:30:24,820 --> 00:30:26,889 i det faktum at vi er igangsættere. 814 00:30:26,890 --> 00:30:28,959 Og jeg tror, det er der vores ligheder ophører, 815 00:30:28,960 --> 00:30:31,819 fordi Alyssa er genial i alt hvad hun gør. 816 00:30:31,820 --> 00:30:33,619 Hun var den første person i vores klasse 817 00:30:33,620 --> 00:30:35,199 at bestå landsstyrelseseksamen. 818 00:30:35,200 --> 00:30:36,859 Hun var en D1 fodboldspiller. 819 00:30:36,860 --> 00:30:39,059 Hun gør bare alt usædvanligt godt. 820 00:30:39,060 --> 00:30:41,099 Og jeg er klovnen til hendes geni. 821 00:30:41,100 --> 00:30:43,059 ALYSSA: Jeg har brug for nogen at balancere mig. 822 00:30:43,060 --> 00:30:45,029 Jeg er her for at vinde. Vi er her for at vinde. 823 00:30:45,030 --> 00:30:46,549 Men vi skal også have det sjovt. 824 00:30:46,550 --> 00:30:48,480 Og hvis vi ikke gør det, hvad er så meningen? 825 00:30:50,750 --> 00:30:53,369 Dagens tema er fodløb? 826 00:30:53,370 --> 00:30:55,130 JOSIAH: Ja. Fodløb på fodløb. 827 00:30:57,270 --> 00:30:58,649 Næsten der! 828 00:30:58,650 --> 00:31:01,309 - Åh! - Lidt mere! 829 00:31:01,310 --> 00:31:03,819 [råber] 830 00:31:03,820 --> 00:31:04,890 Åh, min Gud! 831 00:31:08,270 --> 00:31:10,440 Ja! 832 00:31:12,240 --> 00:31:13,270 Du gjorde det! 833 00:31:15,480 --> 00:31:17,510 [græder] 834 00:31:18,930 --> 00:31:21,439 LAUREN: Da jeg fik det spor i hånden, 835 00:31:21,440 --> 00:31:25,059 der skete lige noget i hele min sjæl 836 00:31:25,060 --> 00:31:26,859 at jeg aldrig vil kunne forklare. 837 00:31:26,860 --> 00:31:28,130 Du gjorde det! 838 00:31:29,240 --> 00:31:31,679 [hulker] 839 00:31:31,680 --> 00:31:34,509 Det var mit Amazing Race-øjeblik. Det er det, jeg kom her for. 840 00:31:34,510 --> 00:31:36,409 [jubel, bifald] 841 00:31:36,410 --> 00:31:39,720 Tak. Tak. 842 00:31:40,680 --> 00:31:42,720 [græder] 843 00:31:45,680 --> 00:31:48,059 - Vi vender tilbage på færgen? - Ja. 844 00:31:48,060 --> 00:31:50,510 Jeg vil bære dette. Du har fortjent det. 845 00:31:52,310 --> 00:31:53,820 Taxa! 846 00:31:54,890 --> 00:31:57,000 Taxa. 847 00:32:00,200 --> 00:32:02,269 Hej. Kan du tage os hertil? 848 00:32:02,270 --> 00:32:05,100 "Lock Khan" Street Park? 849 00:32:06,310 --> 00:32:08,309 Okay. 850 00:32:08,310 --> 00:32:10,130 [stønner] 851 00:32:14,060 --> 00:32:15,819 JACK: Tak, tak, tak. 852 00:32:15,820 --> 00:32:17,860 Mike, lad os gå. 853 00:32:19,960 --> 00:32:21,169 CARSON: Fork i vejen. 854 00:32:21,170 --> 00:32:22,169 Lige der, Nick. 855 00:32:22,170 --> 00:32:24,059 - Grib den? - Ja. 856 00:32:24,060 --> 00:32:25,059 - Gå. - Okay. 857 00:32:25,060 --> 00:32:27,339 - Gaffel i vejen! - Okay. 858 00:32:27,340 --> 00:32:29,439 "Du er nået til Fork i Vejen. Dans eller syng." 859 00:32:29,440 --> 00:32:31,239 Vi danser, vi danser. 860 00:32:31,240 --> 00:32:32,579 Gaffelen i vejen ændret alt. 861 00:32:32,580 --> 00:32:34,619 Fordoblede indsatsen, fordoblet elimineringerne. 862 00:32:34,620 --> 00:32:36,099 NICK: Vi skulle op mod seks andre hold 863 00:32:36,100 --> 00:32:38,099 fordi af denne Fork in the Road, 864 00:32:38,100 --> 00:32:39,999 og det bare tog konkurrenceniveauet, 865 00:32:40,000 --> 00:32:41,789 - sådan meget højere. - Ja. 866 00:32:41,790 --> 00:32:45,239 Det er ligesom, du er halvvejs ned af løbet, benmæssigt, 867 00:32:45,240 --> 00:32:47,479 men i det allerførste ben. 868 00:32:47,480 --> 00:32:49,059 - Ja. Dans. - Okay. 869 00:32:49,060 --> 00:32:50,959 - Lad os danse. Jeg føler, at du kan lære mig. - Okay. 870 00:32:50,960 --> 00:32:52,369 Lad os gå. 871 00:32:52,370 --> 00:32:54,129 JACK: Carson er ligesom, en uddannet danser. 872 00:32:54,130 --> 00:32:57,029 Jeg var med i et Broadway-stykke kaldet Arven, 873 00:32:57,030 --> 00:32:59,029 som vandt en Tony Award. 874 00:32:59,030 --> 00:33:01,059 - Ved du, hvor du skal hen? - Ja. 875 00:33:01,060 --> 00:33:03,959 "Tag en taxa til Jao Tsung." 876 00:33:03,960 --> 00:33:05,819 - Gaffel i vejen. Dans eller syng. -Dans eller syng. 877 00:33:05,820 --> 00:33:07,309 Vi skal synge. 878 00:33:07,310 --> 00:33:08,789 ALYSSA: Da vi kom dertil, dig var faktisk ingen hold noteret 879 00:33:08,790 --> 00:33:10,099 på sangsiden, så det gjorde 880 00:33:10,100 --> 00:33:11,509 den beslutning virkelig nemt for os. 881 00:33:11,510 --> 00:33:13,479 JOSIAH: Syng vores røv af. Fortæl dig det. 882 00:33:13,480 --> 00:33:14,999 - Vil du at danse eller synge? - Dans. Danse. 883 00:33:15,000 --> 00:33:16,509 Danse? Okay, vi laver dans. 884 00:33:16,510 --> 00:33:19,339 Den anden mulighed var at synge, og det var på et andet sprog. 885 00:33:19,340 --> 00:33:22,679 Så bare automatisk, Jeg tænkte: "Tak, næste gang." 886 00:33:22,680 --> 00:33:23,959 - Okay. - Okay. 887 00:33:23,960 --> 00:33:25,059 Vi danser bestemt 888 00:33:25,060 --> 00:33:26,679 fordi jeg er en meget stærk danser. 889 00:33:26,680 --> 00:33:27,819 -BERNIE: Vi danser. Lad os gøre det. -[Carrigain skriger] 890 00:33:27,820 --> 00:33:29,649 Vi skal danse! 891 00:33:29,650 --> 00:33:31,789 BERNIE: Vi danser. Lad os gå. 892 00:33:31,790 --> 00:33:33,509 JOSIAH: Tea House Teater. Ja. 893 00:33:33,510 --> 00:33:35,099 - Der er den. - Her er vi. 894 00:33:35,100 --> 00:33:36,619 KEOGHAN: Kantonesisk opera 895 00:33:36,620 --> 00:33:38,339 er en symfoni af følelser. 896 00:33:38,340 --> 00:33:41,199 En fængslende blanding af musik, 897 00:33:41,200 --> 00:33:43,479 drama, kunstfærdige kostumer 898 00:33:43,480 --> 00:33:45,059 og indviklet makeup. 899 00:33:45,060 --> 00:33:47,129 På Sing-ruten, 900 00:33:47,130 --> 00:33:50,339 efter at være gjort op og påklædning til lejligheden, 901 00:33:50,340 --> 00:33:53,269 hold skal lære at præstere 902 00:33:53,270 --> 00:33:54,889 og synge linjer 903 00:33:54,890 --> 00:33:57,749 fra en kantonesisk opera. 904 00:33:57,750 --> 00:33:59,269 Kommer op med den rigtige bevægelse 905 00:33:59,270 --> 00:34:02,549 og korrekt udtale kunne være overvældende. 906 00:34:02,550 --> 00:34:04,509 Men hvis de kan spille rollen, 907 00:34:04,510 --> 00:34:07,059 de vil blive belønnet med et fingerpeg 908 00:34:07,060 --> 00:34:09,509 og kan gå til Pit Stop. 909 00:34:09,510 --> 00:34:12,620 [sangere holder note] 910 00:34:15,060 --> 00:34:17,369 - ALYSSA: Hej. Hej. - MAN: Hej. Hej. 911 00:34:17,370 --> 00:34:20,059 ALYSSA: "Vælg enhver tilgængelig Kantonesisk operalærer." 912 00:34:20,060 --> 00:34:21,619 - Hun ser så entusiastisk ud. - Okay. Okay. 913 00:34:21,620 --> 00:34:23,439 Ah! 914 00:34:23,440 --> 00:34:24,889 ALYSSA: Jeg skal have makeup 915 00:34:24,890 --> 00:34:26,269 - kan du lide dem? - Ja. 916 00:34:26,270 --> 00:34:28,549 Okay. Det her er så fedt. 917 00:34:28,550 --> 00:34:30,100 Da vi kom dertil, vi indså ret hurtigt... 918 00:34:31,100 --> 00:34:32,369 ...det var ikke bare at synge. 919 00:34:32,370 --> 00:34:33,480 Wow. 920 00:34:34,480 --> 00:34:36,059 Åh, min gud. Det her er så fedt. 921 00:34:36,060 --> 00:34:39,339 - Okay. Lad os gå. - JOSIAH: Tak. Vi er der. 922 00:34:39,340 --> 00:34:42,169 - "Duen" er dig. - Okay. 923 00:34:42,170 --> 00:34:44,619 - "Syng yin saan." - Ja. 924 00:34:44,620 --> 00:34:47,129 "Møg Ting." 925 00:34:47,130 --> 00:34:49,170 [synger på kantonesisk] 926 00:34:51,550 --> 00:34:53,620 Okay. tror jeg vi får det her. 927 00:34:56,620 --> 00:34:57,890 NICK: Lad os danse, skat, lad os gå. 928 00:34:58,930 --> 00:35:00,239 Mellem zone. Denne vej. 929 00:35:00,240 --> 00:35:02,269 - Mange tak. - Tak, sir. 930 00:35:02,270 --> 00:35:04,310 - Lad os gå. - NICK: Vi er her, Mike. 931 00:35:05,680 --> 00:35:07,169 Hvem vil lære os? 932 00:35:07,170 --> 00:35:09,059 Dig, dig, dig. 933 00:35:09,060 --> 00:35:10,819 - Denne fyr. Lad os gå. - Ja. 934 00:35:10,820 --> 00:35:12,059 Åh min gud. Hej. 935 00:35:12,060 --> 00:35:13,309 Okay, hvem vil arbejde med os? 936 00:35:13,310 --> 00:35:14,509 - Ja. Ja. - Lad os gå dig. 937 00:35:14,510 --> 00:35:17,029 Det kræver to at løvedans. 938 00:35:17,030 --> 00:35:20,239 En til at løfte hovedet og interagere med mængden, 939 00:35:20,240 --> 00:35:22,239 den anden at bære halen 940 00:35:22,240 --> 00:35:25,620 og nogle gange at løfte deres partner. 941 00:35:26,790 --> 00:35:29,679 Denne fascinerende fusion af atletik, 942 00:35:29,680 --> 00:35:31,579 tradition og symbolik 943 00:35:31,580 --> 00:35:34,059 indbegrebet kinesisk kultur. 944 00:35:34,060 --> 00:35:35,549 På danseruten, 945 00:35:35,550 --> 00:35:37,819 hold skal vække en løve til live 946 00:35:37,820 --> 00:35:39,620 ved at lære en koreograferet rutine. 947 00:35:41,100 --> 00:35:44,309 Engang siger Mester Så at de er synkroniserede, 948 00:35:44,310 --> 00:35:47,200 han vil give dem et fingerpeg, sender dem til Pit Stop. 949 00:35:48,790 --> 00:35:51,649 INSTRUKTØR: Hvem vil være hovedet? 950 00:35:51,650 --> 00:35:53,059 Øh, han er hovedet. Du er hovedet. 951 00:35:53,060 --> 00:35:54,959 Okay, fantastisk. 952 00:35:54,960 --> 00:35:56,369 Disse bukser er friske. 953 00:35:56,370 --> 00:35:57,789 MIKE: Dybest set var du nødt til det 954 00:35:57,790 --> 00:35:59,369 sætte på 955 00:35:59,370 --> 00:36:01,679 dette løvehoved med en løvehale. 956 00:36:01,680 --> 00:36:03,929 [taler kinesisk] 957 00:36:03,930 --> 00:36:06,369 - Okay, så, gør, gør, gør, så da, da, da? - Ja. Ja. Ja. 958 00:36:06,370 --> 00:36:07,789 MIKE: Og du skulle lære udenad, 959 00:36:07,790 --> 00:36:10,239 som en klassiker, traditionel løvedans. 960 00:36:10,240 --> 00:36:12,059 Venstre til højre? 961 00:36:12,060 --> 00:36:14,059 - Fik dig. - Åh. Altså højre til venstre. 962 00:36:14,060 --> 00:36:15,750 JACK: Vi har det her, Car. 963 00:36:17,410 --> 00:36:18,749 HAN: Danse eller synge? 964 00:36:18,750 --> 00:36:20,129 Jeg tror, vi kan synge fordi vi kender vietnamesisk. 965 00:36:20,130 --> 00:36:21,369 - Det tror jeg også. - Lad os gøre det. 966 00:36:21,370 --> 00:36:23,410 HAN: Vi vælger Sing. 967 00:36:24,860 --> 00:36:26,199 - Vi skal lave dans. - Vi laver dans. 968 00:36:26,200 --> 00:36:29,549 Vi kan ikke "udtale" gadeskiltene, meget mindre, 969 00:36:29,550 --> 00:36:31,619 du ved, musik. 970 00:36:31,620 --> 00:36:33,370 Dans, dans. 971 00:36:34,370 --> 00:36:36,059 JASMIN: Undskyld mig. 972 00:36:36,060 --> 00:36:39,369 Ville du være i stand til at få os rejser til Lok Kwan State Park? 973 00:36:39,370 --> 00:36:41,549 Lok Kwan? 974 00:36:41,550 --> 00:36:43,030 Courtney, hvor er avisen? 975 00:36:44,240 --> 00:36:46,199 - Det regner. Den-den... - Hov. Hvad? 976 00:36:46,200 --> 00:36:47,549 Vi skal vise dem noget, 977 00:36:47,550 --> 00:36:49,000 fordi der er en sprogbarriere. 978 00:36:51,310 --> 00:36:52,789 - Det er klart, vi danser. - Vi synger. 979 00:36:52,790 --> 00:36:54,889 - Synger vi? - Vent. 980 00:36:54,890 --> 00:36:57,029 Jeg er-jeg er en danser, og vi mødte dans. 981 00:36:57,030 --> 00:36:59,029 Og det ville have været det oplagte valg. 982 00:36:59,030 --> 00:37:01,479 Men der var mange hold der havde valgt dans. 983 00:37:01,480 --> 00:37:02,929 Strategimæssigt, 984 00:37:02,930 --> 00:37:05,369 to hold skal hjem. Vi kan ikke være det sidste hold på 985 00:37:05,370 --> 00:37:06,649 enten udfordring. 986 00:37:06,650 --> 00:37:07,859 Lad os gå. 987 00:37:07,860 --> 00:37:10,269 Hej. Kan du få os til Lok Kwan? 988 00:37:10,270 --> 00:37:14,099 - Jeg har orden. - Du har en pickup. Okay. Okay. 989 00:37:14,100 --> 00:37:16,549 Ok, Herre, du skal sende os en taxa. 990 00:37:16,550 --> 00:37:18,719 Okay. Fork i vejen. 991 00:37:18,720 --> 00:37:22,099 Jeg tror, ​​vi kan danse. Dans bedre end nogen af ​​dem. 992 00:37:22,100 --> 00:37:23,479 De skal danse, så vi går syng. 993 00:37:23,480 --> 00:37:25,479 - BRETT: Bam, skat. Lad os gå. - MARK: Godt arbejde, gutter. 994 00:37:25,480 --> 00:37:26,549 - ERIKA: Kom her, mor. - Okay. 995 00:37:26,550 --> 00:37:28,439 ERIK: Vi vælger Sing. 996 00:37:28,440 --> 00:37:30,059 - MELINDA: Okay. - ERIKA: Okay, lad os gå. 997 00:37:30,060 --> 00:37:32,199 Kan du få os her? 998 00:37:32,200 --> 00:37:33,959 Lok Kwan Street Park? 999 00:37:33,960 --> 00:37:35,719 Okay. 1000 00:37:35,720 --> 00:37:37,059 Vil du hellere danse eller synge? 1001 00:37:37,060 --> 00:37:39,239 - Jeg tror, jeg hellere... - Syng, ikke? 1002 00:37:39,240 --> 00:37:40,339 - POPS: Lad os synge. - JEFF: Ja. 1003 00:37:40,340 --> 00:37:41,959 For vi kan ikke danse for hvad som helst. 1004 00:37:41,960 --> 00:37:44,239 - Kom nu. - Der går vi. Vi synger. 1005 00:37:44,240 --> 00:37:45,749 JEFF: Kom nu. Lad os gå, Pops. 1006 00:37:45,750 --> 00:37:47,059 SCOTT: Scott og Lori. 1007 00:37:47,060 --> 00:37:48,339 - Her går vi. - Vi skal synge. 1008 00:37:48,340 --> 00:37:50,129 Okay. Okay. 1009 00:37:50,130 --> 00:37:52,439 - Nå... - Det er okay. 1010 00:37:52,440 --> 00:37:54,339 Nej, det føles ikke okay. 1011 00:37:54,340 --> 00:37:57,859 Nå, det er uden for vores kontrol er det jeg mener dog. 1012 00:37:57,860 --> 00:37:59,169 - Okay? - Hvad i alverden? 1013 00:37:59,170 --> 00:38:00,750 Det er okay. 1014 00:38:11,960 --> 00:38:14,000 Kan du tage os hertil? 1015 00:38:14,960 --> 00:38:17,480 Åh, øh, lige her. 1016 00:38:18,720 --> 00:38:20,999 - Mange tak. - Tak. 1017 00:38:21,000 --> 00:38:24,099 Så tror jeg det var derfor vi fik... 1018 00:38:24,100 --> 00:38:25,819 - kineserne. - Den... Mm-hmm. 1019 00:38:25,820 --> 00:38:27,129 COURTNEY: Og så var det ligesom, 1020 00:38:27,130 --> 00:38:28,579 "Åh, se ved de yderligere oplysninger." 1021 00:38:28,580 --> 00:38:31,679 Og det har den den kinesiske stavning af det. 1022 00:38:31,680 --> 00:38:34,440 Og når de var læser ordene, tror jeg... 1023 00:38:35,480 --> 00:38:38,439 - Det gav ikke mening. - Mm-mmm. 1024 00:38:38,440 --> 00:38:40,269 Vi er sygeplejersker. Vi er begge vant til, 1025 00:38:40,270 --> 00:38:41,749 - du ved, få tingene rigtigt, -Mm. 1026 00:38:41,750 --> 00:38:43,479 som første gang. 1027 00:38:43,480 --> 00:38:47,129 COURTNEY: vi mødtes på Duke School of Nursig ti lange år siden. 1028 00:38:47,130 --> 00:38:49,959 Og det er der vores rejser begyndte. 1029 00:38:49,960 --> 00:38:51,439 Først som venner, 1030 00:38:51,440 --> 00:38:53,859 og så, nu, selvfølgelig som kærester. 1031 00:38:53,860 --> 00:38:57,549 Jeg ville elske for os for ligesom at forsegle vores bånd. 1032 00:38:57,550 --> 00:39:00,369 Men vi har heller ikke lyst at forhaste tingene. 1033 00:39:00,370 --> 00:39:01,859 Vi u-transporterer det ikke. Ved du hvad jeg mener? 1034 00:39:01,860 --> 00:39:04,439 Jeg mener, det har vi flyttede sammen, men 1035 00:39:04,440 --> 00:39:07,480 Jeg ser Jasmin som min evige partner. 1036 00:39:08,650 --> 00:39:09,959 Stort suk. 1037 00:39:09,960 --> 00:39:11,440 - Stort, stort suk. - Stort suk. 1038 00:39:12,820 --> 00:39:15,409 Herinde. Jeg tror, ​​vi kommer ind her. Tehus. 1039 00:39:15,410 --> 00:39:17,789 - [synger] - [band spiller] 1040 00:39:17,790 --> 00:39:19,579 Backstage. 1041 00:39:19,580 --> 00:39:21,000 - Hej. - ANA: Hvem er hurtig? Hvem er hurtig? 1042 00:39:22,000 --> 00:39:24,549 Okay, følg mig, følg mig. 1043 00:39:24,550 --> 00:39:27,790 - Tea House Teater. - Der er indgangen. Der. 1044 00:39:30,650 --> 00:39:31,859 HAN: Hej! 1045 00:39:31,860 --> 00:39:34,509 Sikker. Ah. 1046 00:39:34,510 --> 00:39:37,170 -HAN: Lad os gøre det. -BRIDGET: Far, tag på... Skynd dig. 1047 00:39:39,100 --> 00:39:40,339 JOSIAH: Vi prøvede lige at spille til vores styrke, 1048 00:39:40,340 --> 00:39:42,059 som synger. 1049 00:39:42,060 --> 00:39:44,129 Jeg mener, vi karaoke for helvede 1050 00:39:44,130 --> 00:39:46,579 enhver bar, der serverer Yuengling. 1051 00:39:46,580 --> 00:39:49,099 Hvis du går på en karaokebar enhver given torsdag aften, 1052 00:39:49,100 --> 00:39:50,509 vi kan være der, så 1053 00:39:50,510 --> 00:39:51,929 vi kan synge. 1054 00:39:51,930 --> 00:39:53,960 - [band begynder at spille] - [synger] 1055 00:39:55,680 --> 00:39:57,059 [buzzer lyder] 1056 00:39:57,060 --> 00:39:58,439 Der er ikke nok Yuengling 1057 00:39:58,440 --> 00:40:00,099 i verden for at få det til at lyde godt. 1058 00:40:00,100 --> 00:40:01,889 ALYSSA: Men jeg tror, vi var tæt på. 1059 00:40:01,890 --> 00:40:03,930 [synger] 1060 00:40:10,240 --> 00:40:11,749 Venstre til højre? 1061 00:40:11,750 --> 00:40:14,129 Åh, så til højre til venstre? 1062 00:40:14,130 --> 00:40:16,059 - Vi går i venstre retning. - Til venstre. 1063 00:40:16,060 --> 00:40:17,439 JACK: Vi har det her, Car. 1064 00:40:17,440 --> 00:40:20,059 Det er tid til at danse! 1065 00:40:20,060 --> 00:40:21,199 Lad os gå. 1066 00:40:21,200 --> 00:40:23,269 Pige, håber jeg vi er de første her. 1067 00:40:23,270 --> 00:40:25,339 Far, se. Vil du have mig til at lave fronten? 1068 00:40:25,340 --> 00:40:27,309 - Ja, du gør fronten. - Jeg vil være fronten. 1069 00:40:27,310 --> 00:40:28,929 Hej! 1070 00:40:28,930 --> 00:40:30,929 Hvem er den bedste danser? 1071 00:40:30,930 --> 00:40:32,549 - Lad os gå. Lige her. - Okay. 1072 00:40:32,550 --> 00:40:34,059 Der var tre eller fire hold allerede der, 1073 00:40:34,060 --> 00:40:37,129 så det var lidt nervepirrende. Som, "Åh, 1074 00:40:37,130 --> 00:40:38,959 "min gud, der er allerede hold her. Vi skal finde ud af det, 1075 00:40:38,960 --> 00:40:40,439 vi skal finde ud af det, vi skal skynde os, vi skal skynde os." 1076 00:40:40,440 --> 00:40:41,480 - Er det min? - Ja. 1077 00:40:42,860 --> 00:40:44,579 Ja, vi har det godt. 1078 00:40:44,580 --> 00:40:46,859 Vi har været sammen i ti år, 1079 00:40:46,860 --> 00:40:48,859 og gift i omkring fire. 1080 00:40:48,860 --> 00:40:50,789 MARK: Og vi er kunstnere på Las Vegas Strip. - BRETT: På Las Vegas Strip. 1081 00:40:50,790 --> 00:40:53,339 Jeg er danser. Jeg har danset i mange forskellige shows. 1082 00:40:53,340 --> 00:40:56,129 BRETT: Og jeg er med KÀ af Cirque du Soleil. 1083 00:40:56,130 --> 00:40:57,889 Jeg arbejder på nogle meget farligt udstyr, 1084 00:40:57,890 --> 00:40:59,999 - og jeg skal være på tæerne. - MARK: Og så, ligesom, 1085 00:41:00,000 --> 00:41:01,369 Jeg ved det ikke hvad jeg skal lave hver aften. 1086 00:41:01,370 --> 00:41:03,129 Alt ændrer sig hver eneste nat. 1087 00:41:03,130 --> 00:41:05,029 Jeg arbejder i en... Det er nærmest et cirkus. 1088 00:41:05,030 --> 00:41:07,929 - Så jeg har lyst vi er parate til at gøre hvad som helst. - Ja. 1089 00:41:07,930 --> 00:41:09,749 Hav det sjovt, træk vejret, lytte til musikken. 1090 00:41:09,750 --> 00:41:12,169 - Det her. Denne. Ja. - Der er en stor pause. 1091 00:41:12,170 --> 00:41:13,679 - Skal vi prøve det? - Jeg er klar til at gå. 1092 00:41:13,680 --> 00:41:15,239 - Okay, lad os prøve det. - Jeg er klar til at gå. Ja. 1093 00:41:15,240 --> 00:41:17,619 CARSON: Vi besluttede ikke at øve sig meget længe. 1094 00:41:17,620 --> 00:41:20,169 Jeg tror, vi lærer bedst i det rum 1095 00:41:20,170 --> 00:41:22,480 med den fulde produktion. 1096 00:41:23,650 --> 00:41:25,680 ♪ 1097 00:41:43,060 --> 00:41:44,310 [buzzer lyder] 1098 00:41:47,720 --> 00:41:49,309 - Udenfor. - Okay. 1099 00:41:49,310 --> 00:41:51,749 CARSON: Selve trinene det var ret nemt for mig, 1100 00:41:51,750 --> 00:41:55,059 men det var forbundet disse trin til denne rytme 1101 00:41:55,060 --> 00:41:56,749 og de instrumenter, som jeg synes 1102 00:41:56,750 --> 00:41:58,409 var det sværeste. 1103 00:41:58,410 --> 00:42:00,579 - Vi venter på "da" for så at gå... - rigtigt. 1104 00:42:00,580 --> 00:42:02,890 ♪ 1105 00:42:08,310 --> 00:42:10,859 Ikke godt. 1106 00:42:10,860 --> 00:42:13,129 - Hvad er der galt? - Dit problem er ikke noget teamwork. 1107 00:42:13,130 --> 00:42:15,619 MIKE: Det er teamworket. Ja. Ham? 1108 00:42:15,620 --> 00:42:17,100 Ja. Ja. 1109 00:42:18,550 --> 00:42:19,889 COURTNEY: Åh. 1110 00:42:19,890 --> 00:42:22,339 Lad os... lad os danse. 1111 00:42:22,340 --> 00:42:24,619 Vi så Nick og Mike havde udvalgt dans. 1112 00:42:24,620 --> 00:42:26,239 - JASMIN: Mm-hmm. - Og så Mark og Larry. 1113 00:42:26,240 --> 00:42:28,679 -Det er nok siden, -Mm-hmm. 1114 00:42:28,680 --> 00:42:30,169 du ved, hvor vi kunne komme videre. 1115 00:42:30,170 --> 00:42:31,579 - Vi vælger Dance. - Ja. 1116 00:42:31,580 --> 00:42:34,059 - JASMIN: Åh, vi ser så dejlige ud. - Det gør vi. 1117 00:42:34,060 --> 00:42:37,719 SCOTT: Xiqu Center. Åh, perfekt arbejde, Tom. 1118 00:42:37,720 --> 00:42:40,339 Lad os gå. Op ad trinene. 1119 00:42:40,340 --> 00:42:41,929 LORI: Okay. Te hvad, Scott? 1120 00:42:41,930 --> 00:42:44,129 SCOTT: Tea House Teater. Backstage. 1121 00:42:44,130 --> 00:42:45,789 [band spiller] 1122 00:42:45,790 --> 00:42:47,820 [synger] 1123 00:43:03,650 --> 00:43:04,999 For hurtigt? 1124 00:43:05,000 --> 00:43:07,369 - Tak. Tak. Undskyld. - ALYSSA: Tak. 1125 00:43:07,370 --> 00:43:09,549 [band spiller] 1126 00:43:09,550 --> 00:43:11,580 [synger] 1127 00:43:34,960 --> 00:43:36,269 Okay. Tak. 1128 00:43:36,270 --> 00:43:38,099 Hård dommer. Hård dommer. 1129 00:43:38,100 --> 00:43:39,679 SCOTT: Vi har det her, skat. 1130 00:43:39,680 --> 00:43:40,789 LORI: Ja, det gør vi. 1131 00:43:40,790 --> 00:43:43,129 Scott, fortæl dem hvad du lavede på college. 1132 00:43:43,130 --> 00:43:44,509 Jeg var en cheerleader. 1133 00:43:44,510 --> 00:43:46,169 - HAN: Åh, gud. Dræbe. - SCOTT: Ja. 1134 00:43:46,170 --> 00:43:48,199 HAN: Forhåbentlig mine forældres investering i vietnamesisk skole 1135 00:43:48,200 --> 00:43:49,749 oversættes til de fonetiske lydinger 1136 00:43:49,750 --> 00:43:52,440 af kantonesisk og operasang. [griner] 1137 00:43:53,650 --> 00:43:55,999 - Jeg føler mig opstemt. - [griner] 1138 00:43:56,000 --> 00:43:58,789 Noget med at være herude på vandet. 1139 00:43:58,790 --> 00:44:01,819 Vi vil gerne vinde. Vi ønsker at... Det vil vi gerne kunne. 1140 00:44:01,820 --> 00:44:03,199 Vi vil gerne opleve livet. 1141 00:44:03,200 --> 00:44:06,750 LAUREN: Skildpadde og haren. Glem aldrig den historie. 1142 00:44:08,890 --> 00:44:11,059 MÆRKE: Sidste gang jeg dansede 1143 00:44:11,060 --> 00:44:13,579 er, da jeg havde en slange under mig. 1144 00:44:13,580 --> 00:44:15,409 - Ja. - [rømmer halsen] 1145 00:44:15,410 --> 00:44:17,269 - Det hed det kyllingedansen. - Ja. 1146 00:44:17,270 --> 00:44:20,749 - Chick, chick, chick, chick. - Åh! Åh! Åh! 1147 00:44:20,750 --> 00:44:22,439 "Få ham væk fra mig. Få ham væk fra mig." [griner] 1148 00:44:22,440 --> 00:44:26,059 Dette er det. 1149 00:44:26,060 --> 00:44:27,340 Okay. 1150 00:44:32,270 --> 00:44:34,169 - Okay, så først. - MAN: Ja. 1151 00:44:34,170 --> 00:44:35,649 Anden. Op. 1152 00:44:35,650 --> 00:44:37,129 - MAN: Ja. - Okay. 1153 00:44:37,130 --> 00:44:39,819 - Venstre. - Bøj, squat. 1154 00:44:39,820 --> 00:44:42,099 Åh! Se ud nogle gode dansere. 1155 00:44:42,100 --> 00:44:44,309 Er du en god instruktør? Fordi vi er dumme. 1156 00:44:44,310 --> 00:44:46,309 [griner] Okay. 1157 00:44:46,310 --> 00:44:47,550 ♪ 1158 00:44:53,820 --> 00:44:55,059 [buzzer lyder] 1159 00:44:55,060 --> 00:44:56,309 Mm... 1160 00:44:56,310 --> 00:44:58,169 - Ikke godt. - NICK: Nej? 1161 00:44:58,170 --> 00:44:59,339 Hvad-hvad var det? - 1162 00:44:59,340 --> 00:45:00,409 SÅ: Mere øvelse. 1163 00:45:00,410 --> 00:45:02,240 NICK: Mere øvelse. 1164 00:45:23,130 --> 00:45:24,439 Åh, korrekt! 1165 00:45:24,440 --> 00:45:25,549 - Ja! Ja! - Ja! Tak. 1166 00:45:25,550 --> 00:45:26,679 JACK: Tak, tak, tak, 1167 00:45:26,680 --> 00:45:27,959 - tak! - Ja! Tak! 1168 00:45:27,960 --> 00:45:29,099 - Okay, lad os gå. Lad os gå. - Okay, lad os rive det af. 1169 00:45:29,100 --> 00:45:31,239 Okay. "Race to the Pit Stop." 1170 00:45:31,240 --> 00:45:33,789 KEOGHAN: Dette er Hong Kongs nyeste bypark. 1171 00:45:33,790 --> 00:45:35,859 En fredfyldt oase, 1172 00:45:35,860 --> 00:45:38,059 lokke besøgende at fordybe sig 1173 00:45:38,060 --> 00:45:40,889 i dette pulserende kulturkvarter 1174 00:45:40,890 --> 00:45:42,169 af Hong Kong. 1175 00:45:42,170 --> 00:45:45,239 Og for første gang i Amazing Racehistorie, 1176 00:45:45,240 --> 00:45:48,309 det er her to parallelle racer 1177 00:45:48,310 --> 00:45:50,309 vil ende ved Pit Stop. 1178 00:45:50,310 --> 00:45:51,929 Det sidste hold der ankommer 1179 00:45:51,930 --> 00:45:54,059 ved den kantonesiske øvre rute 1180 00:45:54,060 --> 00:45:55,889 og løvedansruten 1181 00:45:55,890 --> 00:45:57,239 vil blive elimineret. 1182 00:45:57,240 --> 00:45:58,619 Okay, lad os gå. 1183 00:45:58,620 --> 00:45:59,959 - Beholder vi bukserne? - Vi beholder bukserne. 1184 00:45:59,960 --> 00:46:02,099 Forstår det. Lad os gå. Vi rejser med taxa. 1185 00:46:02,100 --> 00:46:03,549 Vi skal slå disse drenge. Det bliver de 1186 00:46:03,550 --> 00:46:05,269 to sekunder bag os, tror jeg. 1187 00:46:05,270 --> 00:46:06,789 Åh, ja. Der er skiltet. 1188 00:46:06,790 --> 00:46:08,749 Jao Tsung "one" Academy. 1189 00:46:08,750 --> 00:46:10,100 JACK: Åh, gud, jeg er så træt. 1190 00:46:13,370 --> 00:46:14,479 JEFF: Okay, der går du, vi er her. 1191 00:46:14,480 --> 00:46:17,819 - Kom nu. Lad os gå, Pops. - Okay. 1192 00:46:17,820 --> 00:46:20,719 Teahouse Teater? Mor, bare fortsæt med at gå. 1193 00:46:20,720 --> 00:46:22,169 [band spiller] 1194 00:46:22,170 --> 00:46:24,750 [synger] 1195 00:46:42,130 --> 00:46:44,549 Gå langsommere, blødere. Okay. 1196 00:46:44,550 --> 00:46:47,409 SCOTT: Tilsyneladende i denne kultur, de leder efter 1197 00:46:47,410 --> 00:46:48,819 - for lækkert. - Og det er ikke mig. 1198 00:46:48,820 --> 00:46:50,369 Lori er ikke lækker. 1199 00:46:50,370 --> 00:46:52,859 Lækkert. Lækkert. 1200 00:46:52,860 --> 00:46:54,890 [begge synger] 1201 00:46:58,340 --> 00:47:01,309 Du skal holde mig. Du skal holde min hofte. 1202 00:47:01,310 --> 00:47:03,929 Åh. Gud, det er hårdt. 1203 00:47:03,930 --> 00:47:06,960 - Bare følg ham. - Det kan jeg godt. 1204 00:47:30,000 --> 00:47:32,409 - Det er et godt arbejde. - Ja. - Ja! 1205 00:47:32,410 --> 00:47:34,649 - Tillykke. - Mange tak. 1206 00:47:34,650 --> 00:47:36,269 - Tak, gutter. Tak. - Tak. Fantastisk. 1207 00:47:36,270 --> 00:47:37,959 Tak, alle sammen. Okay, lad os gå. 1208 00:47:37,960 --> 00:47:39,269 Hej. Tak. 1209 00:47:39,270 --> 00:47:41,929 Mine lægge kramper. 1210 00:47:41,930 --> 00:47:43,509 - Åh! - Du har det. Ja. 1211 00:47:43,510 --> 00:47:44,859 - Okay. - Bue. 1212 00:47:44,860 --> 00:47:46,309 - Bare bukke. Bare bukke. - Husk, bukke. Det er enkelt. 1213 00:47:46,310 --> 00:47:48,029 - Bare tal til mig mens jeg gør det. - Okay. 1214 00:47:48,030 --> 00:47:49,339 - Bare-bare... bare tag... - Tal til mig, mens jeg gør det. 1215 00:47:49,340 --> 00:47:51,059 Okay, tag en dyb indånding. 1216 00:47:51,060 --> 00:47:53,439 MIKE: Jeg tror, mine nerver begyndte at få det bedste ud af mig. 1217 00:47:53,440 --> 00:47:56,099 Hvert hold der går forbi er bare, som gør dig mere skør 1218 00:47:56,100 --> 00:47:57,409 i dit hoved, tænker som, 1219 00:47:57,410 --> 00:47:58,749 - "Får vi gennem dette?" - Ja. 1220 00:47:58,750 --> 00:48:01,649 For langsomt. For hurtigt. 1221 00:48:01,650 --> 00:48:03,549 NICK: Vi skal holde 1222 00:48:03,550 --> 00:48:06,479 vores stressniveau ned fordi det påvirkede os. 1223 00:48:06,480 --> 00:48:08,999 Bare tal til mig, tak! Jeg har brug for at vide det. 1224 00:48:09,000 --> 00:48:11,029 - Du skal vente på det beat. - Nej, du venter ikke på det. 1225 00:48:11,030 --> 00:48:12,369 Jeg skal være foran det. 1226 00:48:12,370 --> 00:48:13,749 NICK: Du har det. Bare rolig. 1227 00:48:13,750 --> 00:48:14,860 Rolig ned. Forbliv rolig. 1228 00:48:21,890 --> 00:48:23,579 - Mand, det er svært. - Du har det, du har det. 1229 00:48:23,580 --> 00:48:26,029 Forenkle det. Forenkle det i dit hoved, okay? 1230 00:48:26,030 --> 00:48:27,439 - Bøj, løft, bevæg dig, okay? - Okay. 1231 00:48:27,440 --> 00:48:30,369 Knus det. Du har det. Lad os gå. 1232 00:48:30,370 --> 00:48:31,679 - Åh, det er det. - [klokken ringer] 1233 00:48:31,680 --> 00:48:33,959 - Ja! - Åh! 1234 00:48:33,960 --> 00:48:35,859 Tak. 1235 00:48:35,860 --> 00:48:37,059 - For helvede. - Glem det. 1236 00:48:37,060 --> 00:48:40,199 - Tillykke. - BRIDGET: Okay, lad os forstå det. 1237 00:48:40,200 --> 00:48:42,059 ERNEST: Okay. "Behold bukserne på." 1238 00:48:42,060 --> 00:48:43,550 Lad os gå. 1239 00:48:53,270 --> 00:48:54,649 Godt arbejde. 1240 00:48:54,650 --> 00:48:55,999 - Ja! Ja! Lad os gå. - Ja! Lad os gå! 1241 00:48:56,000 --> 00:48:58,439 - Okay. Tillykke. - Vi er ikke dansere. 1242 00:48:58,440 --> 00:48:59,789 Tak, tak, tak, tak. 1243 00:48:59,790 --> 00:49:01,000 NICK: [puster ud] Lad os gå. 1244 00:49:03,750 --> 00:49:05,370 Åh. 1245 00:49:06,860 --> 00:49:09,269 Jeg... Hold fast. Jeg blanker lige nu. 1246 00:49:09,270 --> 00:49:11,059 Det vidste vi hvem som helst 1247 00:49:11,060 --> 00:49:13,029 var det sidste hold på begge sider 1248 00:49:13,030 --> 00:49:15,679 af gaffelen i vejen ville blive elimineret. 1249 00:49:15,680 --> 00:49:19,199 Og vi ved, at vi kom bagud, men 1250 00:49:19,200 --> 00:49:20,889 - blev vi bare ved med at sige "giv aldrig op." - Ja. 1251 00:49:20,890 --> 00:49:22,959 Åh, min gud. 1252 00:49:22,960 --> 00:49:25,680 Åh. Jeg prøver så hårdt. 1253 00:49:27,370 --> 00:49:29,410 [synger] 1254 00:49:38,550 --> 00:49:40,510 Gør dette, bare sådan her. 1255 00:49:41,550 --> 00:49:43,999 Det er min barndomsdrøm mand. 1256 00:49:44,000 --> 00:49:46,649 KVINDE: Du vil gerne være kvinde eller en mand? 1257 00:49:46,650 --> 00:49:47,819 - En mand. - Mand? 1258 00:49:47,820 --> 00:49:49,029 Ja. 1259 00:49:49,030 --> 00:49:50,789 Og så din far bliver den kvindelige skuespiller. 1260 00:49:50,790 --> 00:49:52,409 Åh. Tak. 1261 00:49:52,410 --> 00:49:54,439 Så du ser smuk ud, Pops. 1262 00:49:54,440 --> 00:49:56,719 [griner] 1263 00:49:56,720 --> 00:49:58,409 JEFF: Vi begyndte at se os omkring, 1264 00:49:58,410 --> 00:50:02,129 og det var da vi først indså, at kun seks hold 1265 00:50:02,130 --> 00:50:03,549 har gjort det her for denne Fork in the Road. 1266 00:50:03,550 --> 00:50:06,029 At vide det det hold var ikke dukket op endnu 1267 00:50:06,030 --> 00:50:07,719 var en pude for os. 1268 00:50:07,720 --> 00:50:09,310 [lyder kantonesiske ord] 1269 00:50:13,060 --> 00:50:14,580 [synger] 1270 00:50:15,580 --> 00:50:16,749 ERIKA: Okay. 1271 00:50:16,750 --> 00:50:17,929 Det her er virkelig, virkelig svært. 1272 00:50:17,930 --> 00:50:19,960 - [band spiller] - [synger] 1273 00:50:27,170 --> 00:50:28,549 Ja! 1274 00:50:28,550 --> 00:50:30,549 Tak, tak. 1275 00:50:30,550 --> 00:50:32,579 - Mange tak. - Meget godt. 1276 00:50:32,580 --> 00:50:34,819 - Hurtigt. Ja. - De fik det, de fik det. 1277 00:50:34,820 --> 00:50:36,309 "Race to the Pit stop." 1278 00:50:36,310 --> 00:50:37,719 ALYSSA: Lad os gå. 1279 00:50:37,720 --> 00:50:39,239 - Tak. Farvel. - Tak. 1280 00:50:39,240 --> 00:50:41,270 - [band spiller] - [synger] 1281 00:50:49,060 --> 00:50:51,649 Næh. 1282 00:50:51,650 --> 00:50:52,720 ANA: Så frustrerende. 1283 00:50:54,960 --> 00:50:56,269 - Lad os synge! [griner] - Det er os. 1284 00:50:56,270 --> 00:50:58,269 ♪ Vi skal synge. 1285 00:50:58,270 --> 00:50:59,479 - Det er jeg så glad for. - Jeg ved det. 1286 00:50:59,480 --> 00:51:02,310 LAUREN: Ja. Vi elsker at synge. 1287 00:51:05,680 --> 00:51:07,439 - CARSON: Ja! - [Jack hov] 1288 00:51:07,440 --> 00:51:10,199 - Ja! - Kom nu! 1289 00:51:10,200 --> 00:51:11,959 - Ja! - Ja. Her går vi. 1290 00:51:11,960 --> 00:51:14,339 BEGGE: Velkommen til Hong Kong. 1291 00:51:14,340 --> 00:51:15,579 - Mange tak. - Tak skal du have. Tak. Det er fantastisk. 1292 00:51:15,580 --> 00:51:17,099 Jeg er glad for at kunne fortælle dig 1293 00:51:17,100 --> 00:51:18,859 du er den første til at gennemføre 1294 00:51:18,860 --> 00:51:21,059 - løvedansen. - Ja! - Ja! 1295 00:51:21,060 --> 00:51:22,749 Og du har vundet 1296 00:51:22,750 --> 00:51:24,999 $3.000! 1297 00:51:25,000 --> 00:51:26,619 - Åh, min Gud. - Åh! 1298 00:51:26,620 --> 00:51:28,099 - Ja! - Åh, min Gud. 1299 00:51:28,100 --> 00:51:29,439 JACK: Selvtvivlen 1300 00:51:29,440 --> 00:51:32,029 kryber i det første ben, ikke? 1301 00:51:32,030 --> 00:51:33,749 Du er ligesom, "Hvordan sammenligner jeg mig med alle?" 1302 00:51:33,750 --> 00:51:36,509 Jeg tror, alle kom ind med så store arme. 1303 00:51:36,510 --> 00:51:39,239 Og vi kom ind med store... 1304 00:51:39,240 --> 00:51:41,309 - Håb. - håb og drømme. 1305 00:51:41,310 --> 00:51:42,409 Du burde være rigtig stolt. 1306 00:51:42,410 --> 00:51:43,749 - Mange tak. - Tak, Phil. 1307 00:51:43,750 --> 00:51:45,549 Tillykke. 1308 00:51:45,550 --> 00:51:47,859 - Åh, min Gud! - Ja. 1309 00:51:47,860 --> 00:51:49,199 [hoops] 1310 00:51:49,200 --> 00:51:50,619 Brett og Mark, Jeg er glad for at kunne fortælle dig 1311 00:51:50,620 --> 00:51:52,409 at du er det andet hold... 1312 00:51:52,410 --> 00:51:53,819 Ja! Ja! Åh, min Gud. 1313 00:51:53,820 --> 00:51:55,029 ...at have gennemført løvedansen 1314 00:51:55,030 --> 00:51:57,099 og ankommer til måtten. 1315 00:51:57,100 --> 00:51:58,650 ♪ 1316 00:52:08,580 --> 00:52:10,269 - [buzzer lyder] - [klapper] 1317 00:52:10,270 --> 00:52:11,719 Ja. 1318 00:52:11,720 --> 00:52:12,890 - Okay. - Lad os gå. 1319 00:52:14,790 --> 00:52:16,580 Okay, men vi er tæt på. 1320 00:52:25,820 --> 00:52:27,170 JASMIN [hvisker]: Hav venligst ret. 1321 00:52:28,000 --> 00:52:28,999 Tillykke. 1322 00:52:29,000 --> 00:52:30,029 - Ja! - Åh! 1323 00:52:30,030 --> 00:52:32,859 - Tak. - Okay? 1324 00:52:32,860 --> 00:52:34,889 Okay, kom så. Vi skal afsted, vi skal afsted. 1325 00:52:34,890 --> 00:52:35,889 Okay. Forstår det. 1326 00:52:35,890 --> 00:52:38,169 - Tak. - Tak. 1327 00:52:38,170 --> 00:52:40,000 Vi skal finde en taxa. 1328 00:52:45,410 --> 00:52:46,619 Tillykke. 1329 00:52:46,620 --> 00:52:47,719 - Ja! - Åh, vi gjorde det fantastisk! 1330 00:52:47,720 --> 00:52:49,309 - LARRY: Ja! - MARK: Ja. 1331 00:52:49,310 --> 00:52:50,649 Okay. Tak. 1332 00:52:50,650 --> 00:52:52,169 Tak. Lad os gå. 1333 00:52:52,170 --> 00:52:54,000 Vi klæder os på undervejs. 1334 00:52:57,130 --> 00:52:59,170 - [band spiller] - [synger] 1335 00:53:07,820 --> 00:53:09,580 [bifald] 1336 00:53:10,550 --> 00:53:13,789 [griner] Hej. Tak. 1337 00:53:13,790 --> 00:53:15,679 Xiè xi.[griner] 1338 00:53:15,680 --> 00:53:17,239 NICK: Taxa? Undskyld mig. 1339 00:53:17,240 --> 00:53:18,889 Hvor kan jeg få en taxa? 1340 00:53:18,890 --> 00:53:21,999 - Taxa! Taxa! - Taxa. Taxa! 1341 00:53:22,000 --> 00:53:24,439 - Taxa. Stop ham, stop ham! - Ja, han lader mig ikke. 1342 00:53:24,440 --> 00:53:27,199 Lad dem venligst ikke kom ud, indtil vi får vores taxa. 1343 00:53:27,200 --> 00:53:29,479 - Tak til jer alle sammen. Tak. - Tak, mand. 1344 00:53:29,480 --> 00:53:30,789 Taxa! 1345 00:53:30,790 --> 00:53:32,269 Vær venlig, Gud. 1346 00:53:32,270 --> 00:53:34,619 Åh min gud. 1347 00:53:34,620 --> 00:53:36,509 Dette er tortur. 1348 00:53:36,510 --> 00:53:38,129 Der er et hold mere efterladt os, 1349 00:53:38,130 --> 00:53:39,649 - og vi prøver at nå dertil. - Og vi skal have vores taxa. 1350 00:53:39,650 --> 00:53:41,649 Åh, de er... Åh, min Gud. De er ude. 1351 00:53:41,650 --> 00:53:44,370 Taxa! 1352 00:53:45,750 --> 00:53:47,239 KEOGHAN: Ernest og Bridget, 1353 00:53:47,240 --> 00:53:48,929 du er det tredje hold 1354 00:53:48,930 --> 00:53:50,239 - Hvad?! Nej. - [ups] - det er kommet hertil 1355 00:53:50,240 --> 00:53:53,060 - fra løvedansen. - Ja! 1356 00:53:54,060 --> 00:53:57,199 Bro. Jeg er ved at dø. 1357 00:53:57,200 --> 00:53:59,439 Vi giver ikke op lige nu. 1358 00:53:59,440 --> 00:54:01,550 - Mine lægge. - Du er god. 1359 00:54:03,890 --> 00:54:05,169 - Jeg ser en taxa. - Hvor skal du hen? 1360 00:54:05,170 --> 00:54:06,199 Mike. 1361 00:54:06,200 --> 00:54:07,719 COURTNEY: Taxa. Kom nu, Jazzy. 1362 00:54:07,720 --> 00:54:09,369 - JASMIN: Kom nu, gutter. - Kom nu, kom nu, kom nu. 1363 00:54:09,370 --> 00:54:11,029 - JASMIN: Giv ham papiret, giv ham papiret. - Okay. 1364 00:54:11,030 --> 00:54:12,859 MIKE: Vi skal gå hurtigt. 1365 00:54:12,860 --> 00:54:13,960 Vi er i et kapløb. 1366 00:54:14,960 --> 00:54:17,099 - Åh, for helvede. - Du har ham, kammerat. 1367 00:54:17,100 --> 00:54:20,309 Bernie og Carrigain, Det er jeg glad for at fortælle dig 1368 00:54:20,310 --> 00:54:21,859 du er... 1369 00:54:21,860 --> 00:54:23,199 det fjerde hold 1370 00:54:23,200 --> 00:54:24,679 - der er ankommet herfra - BEGGE: Hej! 1371 00:54:24,680 --> 00:54:26,099 - løvedansen. - Vi er ikke elimineret. 1372 00:54:26,100 --> 00:54:28,509 Vi er ikke syvende. Det var alt, jeg ville høre. 1373 00:54:28,510 --> 00:54:30,059 Phil! 1374 00:54:30,060 --> 00:54:32,129 - KEOGHAN: Åh. Wow. - ALYSSA: Åh, gud. Hej. 1375 00:54:32,130 --> 00:54:33,369 - Du ser smuk ud. - [taler kinesisk] 1376 00:54:33,370 --> 00:54:35,099 Velkommen til Hong Kong. 1377 00:54:35,100 --> 00:54:36,409 [taler kinesisk] Tak. 1378 00:54:36,410 --> 00:54:39,509 Alyssa og Josiah, Jeg er glad for at kunne fortælle dig 1379 00:54:39,510 --> 00:54:41,789 at du er det første hold 1380 00:54:41,790 --> 00:54:43,650 - Ja! Åh, min Gud. - at komme her... 1381 00:54:44,960 --> 00:54:47,309 ...fra den kantonesiske opera, og du har vundet 1382 00:54:47,310 --> 00:54:48,999 $3.000, 1383 00:54:49,000 --> 00:54:51,129 - som du kan nyde efter løbet. - Åh, min Gud. 1384 00:54:51,130 --> 00:54:53,959 - Tillykke. - Tak. - Tak. Tak. 1385 00:54:53,960 --> 00:54:55,549 ALYSSA: Kommer på førstepladsen føles rigtig godt. 1386 00:54:55,550 --> 00:54:58,859 Men det har vi samtidig at virkelig have en kort hukommelse 1387 00:54:58,860 --> 00:55:00,339 og gå videre fra det rigtig hurtigt pga 1388 00:55:00,340 --> 00:55:02,099 vi aner ikke, hvad der kommer næste med disse overraskelser. 1389 00:55:02,100 --> 00:55:03,439 MIKE: Tak. Tak. 1390 00:55:03,440 --> 00:55:06,129 -Ønsk os held og lykke. Mike, har du alt? - Ja. 1391 00:55:06,130 --> 00:55:07,859 - Okay. Okay. - Her, her, her, her. 1392 00:55:07,860 --> 00:55:09,059 Tak. 1393 00:55:09,060 --> 00:55:10,410 MÆRKE: Ja. Der går de. 1394 00:55:11,370 --> 00:55:12,999 Ja, lad os gå. 1395 00:55:13,000 --> 00:55:14,339 MIKE: Åh, der er de. 1396 00:55:14,340 --> 00:55:17,339 Okay. 1397 00:55:17,340 --> 00:55:19,549 Hvor er trapperne? 1398 00:55:19,550 --> 00:55:22,959 [Larry grynter] Er det østsiden de skal til? 1399 00:55:22,960 --> 00:55:24,929 NICK: Mike, jeg forstår det. Mike! 1400 00:55:24,930 --> 00:55:27,959 - [Courtney puster] Kommer. - Kom nu, skat. 1401 00:55:27,960 --> 00:55:30,169 - COURTNEY: Okay. - Vi skal op ad disse trapper. 1402 00:55:30,170 --> 00:55:33,270 - Kom nu. - Mit knæ tillader mig ikke. 1403 00:55:34,680 --> 00:55:36,060 Vi har det her. 1404 00:55:37,130 --> 00:55:39,240 Kom nu, Larry. 1405 00:55:41,440 --> 00:55:42,579 - NICK: Lad os gå, lad os gå. - MIKE: De er lige bag os. 1406 00:55:42,580 --> 00:55:43,719 - De er lige bag os. - Gå, gå! 1407 00:55:43,720 --> 00:55:45,270 Til slutningen. 1408 00:55:49,000 --> 00:55:50,999 Hvis du tænker du har hvad der skal til 1409 00:55:51,000 --> 00:55:52,579 at være med i The Amazing Race, 1410 00:55:52,580 --> 00:55:55,750 gå derefter til cbs.com/casting og ansøg nu. 1411 00:56:00,000 --> 00:56:01,619 - COURTNEY: Vi har det her. - MIKE: De er lige bag os. - NICK: Lad os gå, lad os gå. 1412 00:56:01,620 --> 00:56:02,999 - De er lige bag os. - NICK: Lad os gå! 1413 00:56:03,000 --> 00:56:06,199 - Til slutningen. - [ups] 1414 00:56:06,200 --> 00:56:07,439 Åh, min Gud. 1415 00:56:07,440 --> 00:56:08,579 Kom nu. 1416 00:56:08,580 --> 00:56:10,059 [pustende] 1417 00:56:10,060 --> 00:56:11,509 Jeg vil bare fortælle dig at du.. 1418 00:56:11,510 --> 00:56:12,929 begge skal til ræs 1419 00:56:12,930 --> 00:56:14,339 - i næste del af løbet. - Lad os gå! 1420 00:56:14,340 --> 00:56:15,789 - I er hold fem og seks. - [suk] 1421 00:56:15,790 --> 00:56:17,509 - Godt arbejde. - [Courtney sukker] 1422 00:56:17,510 --> 00:56:18,859 Smukt. 1423 00:56:18,860 --> 00:56:21,059 - KEOGHAN: Kom ind, gutter. - NICK: Jeg er stolt af dig. 1424 00:56:21,060 --> 00:56:23,340 - Stolt af dig. - [Jasmin sukker] - [Courtney græder] 1425 00:56:25,240 --> 00:56:27,409 Jeg er så ked af at fortælle dig det 1426 00:56:27,410 --> 00:56:28,719 at du er det sidste hold der ankommer 1427 00:56:28,720 --> 00:56:31,439 fra løvedansen og desværre 1428 00:56:31,440 --> 00:56:33,679 du er blevet elimineret fra løbet. 1429 00:56:33,680 --> 00:56:36,059 Hej, vi havde en helvedes tid. 1430 00:56:36,060 --> 00:56:39,000 For helvede, noget med Mark-- lige meget... 1431 00:56:44,030 --> 00:56:46,029 - Jeg vidste, at han ville græde først. - [griner] 1432 00:56:46,030 --> 00:56:47,409 Ja! 1433 00:56:47,410 --> 00:56:49,509 - Det er okay. Jeg er også en græder. - LARRY: Ja! 1434 00:56:49,510 --> 00:56:51,369 - Du tager telefonen. - [griner] 1435 00:56:51,370 --> 00:56:53,999 Man ved aldrig hvem skal være der. 1436 00:56:54,000 --> 00:56:56,059 Det ved jeg, at han bliver. 1437 00:56:56,060 --> 00:56:57,439 Og det er en... 1438 00:56:57,440 --> 00:56:59,859 - Det er, hvad en bror er. - Det var det. 1439 00:56:59,860 --> 00:57:03,059 Fordi vi havde denne gave, en gang i livet, 1440 00:57:03,060 --> 00:57:05,789 at være med i The Amazing Race, vi skal komme her. 1441 00:57:05,790 --> 00:57:07,309 - Ja. - Jeg mener, det her er... 1442 00:57:07,310 --> 00:57:08,789 - Se på det her. - Ja. 1443 00:57:08,790 --> 00:57:10,099 Vi-vi har spillet i dette hele dagen. 1444 00:57:10,100 --> 00:57:11,679 - Se på det her. - Ja. 1445 00:57:11,680 --> 00:57:14,409 Vi er i Hong Kong. Det her er smukt. 1446 00:57:14,410 --> 00:57:16,889 Nød det, gutter. Farvel. 1447 00:57:16,890 --> 00:57:18,749 - [ups] - Gav den en tur. 1448 00:57:18,750 --> 00:57:20,100 Okay. 1449 00:57:22,270 --> 00:57:23,650 [synger] 1450 00:57:32,510 --> 00:57:34,269 Okay, jeg tror, vi fik det her. 1451 00:57:34,270 --> 00:57:36,549 Hvordan kom du derover? Lad os starte forfra. 1452 00:57:36,550 --> 00:57:38,409 Jeg er ked af det. jeg-- Vi får det. 1453 00:57:38,410 --> 00:57:41,339 - Okay. - [synger] 1454 00:57:41,340 --> 00:57:43,239 JEFF: Det var ikke bare at synge. Det handlede ikke kun om hvad 1455 00:57:43,240 --> 00:57:45,509 du sagde. Det handlede også om bevægelserne. 1456 00:57:45,510 --> 00:57:47,959 Jeg gør det her. Okay. Lad være med at hoppe 1457 00:57:47,960 --> 00:57:50,309 ligesom hvad vi normalt ville gøre. Okay. 1458 00:57:50,310 --> 00:57:51,649 - Er du klar til at prøve det? - Ja, jeg er klar til at prøve det. 1459 00:57:51,650 --> 00:57:52,679 Lad os få det. Lad os få det. Jeg er klar. 1460 00:57:52,680 --> 00:57:53,649 JEFF: Og jeg er klar over, 1461 00:57:53,650 --> 00:57:55,549 stivne op, bare gør det 1462 00:57:55,550 --> 00:57:56,789 den kinesiske måde. 1463 00:57:56,790 --> 00:57:57,789 Gør det sådan 1464 00:57:57,790 --> 00:57:58,789 de viste os at gøre det. 1465 00:57:58,790 --> 00:58:00,890 - [band spiller] - [synger] 1466 00:58:16,240 --> 00:58:17,889 Har vi det? Ja! 1467 00:58:17,890 --> 00:58:19,819 POPS: Okay. Okay! Ja, ja, jo! 1468 00:58:19,820 --> 00:58:21,719 Okay, okay. Ja. Tak. 1469 00:58:21,720 --> 00:58:23,059 - Tak. Tak. - Tak. Tak. 1470 00:58:23,060 --> 00:58:24,549 - Tak. - Lad os gå, Pops. 1471 00:58:24,550 --> 00:58:26,059 - Lad os gå. - Okay. Okay. 1472 00:58:26,060 --> 00:58:27,409 - Den sværeste vi troede ville... - Tak. 1473 00:58:27,410 --> 00:58:29,930 - Tak skal du have. - Mand, tak. Tak. I bare... 1474 00:58:32,100 --> 00:58:33,439 LORI: Stiv. 1475 00:58:33,440 --> 00:58:35,200 JEFF: Kom så, Pops. 1476 00:58:36,480 --> 00:58:38,999 - Ja! Tak! - Åh, tak. 1477 00:58:39,000 --> 00:58:40,790 - Åh gud. - Mange tak. 1478 00:58:41,750 --> 00:58:43,679 [Scott og Lori hup] 1479 00:58:43,680 --> 00:58:45,619 - Tak. - Tak. 1480 00:58:45,620 --> 00:58:47,860 God? Yay! 1481 00:58:48,930 --> 00:58:51,510 Tak. Okay, mor, lad os gøre det. 1482 00:58:55,650 --> 00:58:57,439 Åh, og det er det, lige der? 1483 00:58:57,440 --> 00:58:59,820 - Hov. - Wow. 1484 00:59:01,310 --> 00:59:03,859 - Vi er her. Okay. - Okay. Hvad står der? 1485 00:59:03,860 --> 00:59:05,439 "Gør din vej til Tea House Theatre"? 1486 00:59:05,440 --> 00:59:06,789 "Gør din vej til tehuset..." 1487 00:59:06,790 --> 00:59:08,749 Gå på græsset, men... 1488 00:59:08,750 --> 00:59:11,479 Hej. Kan du fortælle mig det 1489 00:59:11,480 --> 00:59:15,130 hvor Kowloon Culture District Art Park Terrace er? 1490 00:59:16,440 --> 00:59:17,820 Ja. 1491 00:59:19,930 --> 00:59:21,270 Race mod det? 1492 00:59:22,440 --> 00:59:23,619 - Drej til venstre og se det? - Ja. 1493 00:59:23,620 --> 00:59:25,409 Okay. Okay. Tak. 1494 00:59:25,410 --> 00:59:27,169 - MELINDA: Er vi sikre havde vi syv hold? - Ja. 1495 00:59:27,170 --> 00:59:29,929 - Skit. - Skulle have lavet dans. 1496 00:59:29,930 --> 00:59:32,199 - Mor, du er nødt til at holde op. - Nej. Jeg mener, hvorfor kiggede vi ikke ind...? 1497 00:59:32,200 --> 00:59:33,199 ERIK: Ikke engang. 1498 00:59:33,200 --> 00:59:35,859 Taxa! Taxa! Stop, stop, stop. 1499 00:59:35,860 --> 00:59:38,339 Hej, hej! Der går vi. Okay. Min mand! 1500 00:59:38,340 --> 00:59:40,749 Vi er nødt til at gå til West Kowloon 1501 00:59:40,750 --> 00:59:42,309 Kulturdistriktets kunstpark. 1502 00:59:42,310 --> 00:59:44,339 HOLDEN: Øh, vi vil gerne her. Ja. Ja. 1503 00:59:44,340 --> 00:59:45,750 HAN: Okay, tak. 1504 00:59:46,790 --> 00:59:48,199 Jeg kan ikke se bygningen han talte om, 1505 00:59:48,200 --> 00:59:50,199 så det er ikke opmuntrende på dette tidspunkt. 1506 00:59:50,200 --> 00:59:52,099 Lad mig se hvad der er rundt om hjørnet. 1507 00:59:52,100 --> 00:59:54,059 - Det tror jeg ikke det er den vej, vi går, mor. - Op ad gaden. 1508 00:59:54,060 --> 00:59:55,509 Vi går ikke denne vej. Der er bare ingen måde. 1509 00:59:55,510 --> 00:59:57,369 - Vi skulle have spurgt den fyr. - Ja, det burde vi have. 1510 00:59:57,370 --> 00:59:59,619 - ERIKA: Hej. - Vi er i stykker nu. 1511 00:59:59,620 --> 01:00:01,029 Mor, det er okay. Det kan man ikke sige. 1512 01:00:01,030 --> 01:00:02,339 Det er The Amazing Race. 1513 01:00:02,340 --> 01:00:04,999 Ah. Ah! 1514 01:00:05,000 --> 01:00:06,199 Okay. Der går vi. 1515 01:00:06,200 --> 01:00:08,239 Hvilken slags dag har du haft, gutter? 1516 01:00:08,240 --> 01:00:10,579 Vi har været højt oppe, lavt nede. 1517 01:00:10,580 --> 01:00:12,649 - Det var en dag. [griner] - KEOGHAN: Ja? 1518 01:00:12,650 --> 01:00:14,649 - Her er hvad du skal have det godt med. - ANA: Ja. 1519 01:00:14,650 --> 01:00:16,239 Du er det andet hold 1520 01:00:16,240 --> 01:00:19,169 at ankomme fra den kantonesiske opera. 1521 01:00:19,170 --> 01:00:20,649 Du har faktisk gjort det meget godt. 1522 01:00:20,650 --> 01:00:21,819 Det er ikke-- det er ikke godt nok. 1523 01:00:21,820 --> 01:00:23,269 - Det er ikke godt nok. - Ja. Ja. Ingen, 1524 01:00:23,270 --> 01:00:24,789 -han-han ville først. Han ville først. - Ikke godt nok. 1525 01:00:24,790 --> 01:00:27,029 Men det er okay. Vi skal... vi bliver ved med at travle. 1526 01:00:27,030 --> 01:00:29,859 Jep. [suk] 1527 01:00:29,860 --> 01:00:31,890 Jeg tror, det er ovre ved vandet. 1528 01:00:33,240 --> 01:00:35,059 MELINDA: Det er ikke kunst længere derovre. 1529 01:00:35,060 --> 01:00:37,129 - Det her er kunstparken. - Det er kunstparkeringen her. 1530 01:00:37,130 --> 01:00:39,030 ERIK: Vil du gå den vej? Okay, det er fint. 1531 01:00:40,620 --> 01:00:44,269 Nå, Scott og Lori, Jeg er glad for at kunne fortælle dig 1532 01:00:44,270 --> 01:00:47,479 at du er det tredje hold at ankomme. 1533 01:00:47,480 --> 01:00:49,510 [jubel, overlappende snak] 1534 01:00:51,510 --> 01:00:53,169 Og det betyder, Pops og Jeff, 1535 01:00:53,170 --> 01:00:54,509 det betyder, at du er... fjerde hold. 1536 01:00:54,510 --> 01:00:56,890 - Min mand. - Ja! Ja! 1537 01:00:57,890 --> 01:00:59,059 [hoops] 1538 01:00:59,060 --> 01:01:00,509 - Ja! - Ja! 1539 01:01:00,510 --> 01:01:02,029 - [hob] - Godt arbejde, gutter. 1540 01:01:02,030 --> 01:01:04,549 Vi vil lade dig fortælle dem hvilket sted de er. 1541 01:01:04,550 --> 01:01:06,099 - Okay, hold da op. - Holdnummer... 1542 01:01:06,100 --> 01:01:07,369 ALLE: Fem! 1543 01:01:07,370 --> 01:01:09,369 - [hob] - Gudskelov. 1544 01:01:09,370 --> 01:01:12,819 Lad os gå, skat. Godt arbejde, gutter. 1545 01:01:12,820 --> 01:01:14,239 ERIK: Godt arbejde, mor. Du havde ret. 1546 01:01:14,240 --> 01:01:15,679 MELINDA: Er der stadig håb? 1547 01:01:15,680 --> 01:01:17,339 Vi skal op ad trapperne. 1548 01:01:17,340 --> 01:01:19,749 ERIK: Man ved aldrig. Det er stadig The Amazing Race. 1549 01:01:19,750 --> 01:01:22,199 [suk] Her. Kom her. 1550 01:01:22,200 --> 01:01:23,819 Hej Phil. 1551 01:01:23,820 --> 01:01:26,029 Jeg er glad for at kunne fortælle dig at du er det sjette hold 1552 01:01:26,030 --> 01:01:27,749 - Nej! - at have gennemført den kantonesiske opera. 1553 01:01:27,750 --> 01:01:29,479 - [Melinda græder] - Du kommer til at køre et andet ben. 1554 01:01:29,480 --> 01:01:31,439 - MELINDA: Åh, min Gud! - Tillykke. 1555 01:01:31,440 --> 01:01:33,309 - Vi gjorde det. - Jeg kan ikke tro det 1556 01:01:33,310 --> 01:01:34,859 du sagde mindre. Flot arbejde. 1557 01:01:34,860 --> 01:01:36,409 Jeg kan ikke tro vi er stadig med i kapløbet. 1558 01:01:36,410 --> 01:01:38,029 Det er ikke engang rigtigt. 1559 01:01:38,030 --> 01:01:39,409 Phil, det er ikke rigtigt. 1560 01:01:39,410 --> 01:01:41,719 Vi kører stadigvæk! 1561 01:01:41,720 --> 01:01:43,199 - Lad os gå! - Åh, min Gud. 1562 01:01:43,200 --> 01:01:45,240 Vi overlevede gaffelen i vejen! 1563 01:01:46,310 --> 01:01:48,339 [band spiller] 1564 01:01:48,340 --> 01:01:50,310 [synger] 1565 01:02:05,620 --> 01:02:07,059 Åh. Åh! 1566 01:02:07,060 --> 01:02:08,819 Åh! 1567 01:02:08,820 --> 01:02:11,819 - Meget godt. - Tak! 1568 01:02:11,820 --> 01:02:13,309 Vi skal se Phil. 1569 01:02:13,310 --> 01:02:15,889 - Ah! - Det er vi. Vi skal se Phil. 1570 01:02:15,890 --> 01:02:19,239 Når jeg tænker om hvorfor vi kører løbet, 1571 01:02:19,240 --> 01:02:21,549 vores mor ville rejse 1572 01:02:21,550 --> 01:02:23,819 og har en masse af forskellige eventyr, 1573 01:02:23,820 --> 01:02:26,749 men ventede indtil hun gik på pension. 1574 01:02:26,750 --> 01:02:28,409 Men desværre, 1575 01:02:28,410 --> 01:02:30,239 så snart hun gik på pension, fandt hun ud af 1576 01:02:30,240 --> 01:02:32,549 at hun havde Parkinsons sygdom. 1577 01:02:32,550 --> 01:02:34,649 Og så kunne hun aldrig 1578 01:02:34,650 --> 01:02:36,890 at gøre disse eventyr. 1579 01:02:38,890 --> 01:02:41,819 - Åh. Hej. - [hob] 1580 01:02:41,820 --> 01:02:43,439 Velkommen til Hong Kong. 1581 01:02:43,440 --> 01:02:45,169 - Tak. - Tak. - KEOGHAN: Jackye og Lauren, 1582 01:02:45,170 --> 01:02:48,059 Jeg elskede bare at se dine store smil 1583 01:02:48,060 --> 01:02:49,749 ved starten af denne fantastiske Race. 1584 01:02:49,750 --> 01:02:53,129 Desværre, du er det sidste hold, der ankommer 1585 01:02:53,130 --> 01:02:55,999 på denne side af gaffelen i vejen-- 1586 01:02:56,000 --> 01:02:58,199 den kantonesiske opera-- og jeg er ked af at fortælle dig det 1587 01:02:58,200 --> 01:03:01,029 at du er blevet elimineret fra løbet. 1588 01:03:01,030 --> 01:03:02,649 Tak, Phil. 1589 01:03:02,650 --> 01:03:05,619 Det har været en absolut ære at være her. 1590 01:03:05,620 --> 01:03:07,339 Vi vil værdsætte dette for evigt. 1591 01:03:07,340 --> 01:03:09,959 Når jeg går fra denne jord, Jeg vil 1592 01:03:09,960 --> 01:03:11,439 min gravsten at læse, 1593 01:03:11,440 --> 01:03:14,339 "Jeg løb The Amazing Race, Sæson 37." 1594 01:03:14,340 --> 01:03:15,339 - Er det rigtigt? - Og det er... rigtigt. 1595 01:03:15,340 --> 01:03:17,339 Det er rigtigt! 1596 01:03:17,340 --> 01:03:18,819 Jeg elsker det bare. Jeg elsker det bare. 1597 01:03:18,820 --> 01:03:20,369 Vi hygger os stadig i det. 1598 01:03:20,370 --> 01:03:21,719 Jeg synes, det basker, men det er også, 1599 01:03:21,720 --> 01:03:23,239 som, vores liv har ændret sig. 1600 01:03:23,240 --> 01:03:25,169 Vi kommer til at se os selv på en anden måde. 1601 01:03:25,170 --> 01:03:27,239 Og jeg - jeg er bare spændt om fremtiden. 1602 01:03:27,240 --> 01:03:28,579 LAUREN: Vi gav alt. 1603 01:03:28,580 --> 01:03:30,719 - JACKYE: Det gjorde vi. Det gjorde vi virkelig. - [Lauren ler] 1604 01:03:30,720 --> 01:03:33,719 Billedtekster sponsoreret af CBS 1605 01:03:33,720 --> 01:03:36,719 og TOYOTA. 1606 01:03:36,720 --> 01:03:39,750 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org 1607 01:03:52,680 --> 01:03:54,029 KEOGHAN: Næste gang på The Amazing Race... 1608 01:03:54,030 --> 01:03:56,269 Endnu en overraskelse når krydset vender tilbage. 1609 01:03:56,270 --> 01:03:58,749 Disse sæsoner med overraskelser vil give dig et hjerteanfald. 1610 01:03:58,750 --> 01:04:00,269 LORI: Her går vi, skat, her går vi. 1611 01:04:00,270 --> 01:04:01,579 KEOGHAN: Hvilke hold vil danne par? 1612 01:04:01,580 --> 01:04:03,129 Vi vidste ikke, at de var her. 1613 01:04:03,130 --> 01:04:04,789 - Har de allerede dannet par? - Det tror jeg. 1614 01:04:04,790 --> 01:04:06,029 Og nu venter vi. 1615 01:04:06,030 --> 01:04:07,819 KEOGHAN: Og hvordan vil det ændre spillet? 1616 01:04:07,820 --> 01:04:10,820 MÆRKE: Måske er der ikke en måde.