1
00:00:01,225 --> 00:00:02,524
<i>What preceded:</i>

2
00:00:03,259 --> 00:00:06,790
There will be consequences, Bell.
Lincoln is dead.

3
00:00:08,068 --> 00:00:11,405
We give to you
Chancellor Pike of the Space People.

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,094
Where is he going?
- To the new commander.

5
00:00:14,104 --> 00:00:15,511
Can I come?

6
00:00:15,968 --> 00:00:18,853
Luna, we're coming.

7
00:00:19,096 --> 00:00:23,049
Luna has night blood.
That's why we have to find her.

8
00:00:23,841 --> 00:00:28,031
If she can get access to ALIE 2...
- Can tell them how to stop ALIE 1.

9
00:00:28,495 --> 00:00:30,744
Jaha uses the chips
to control everyone.

10
00:00:31,099 --> 00:00:35,134
The more that focus on the same thing,
the stronger ALIE becomes.

11
00:00:35,144 --> 00:00:38,676
Now that Arkadia has fallen,
we move on to phase two.

12
00:00:38,686 --> 00:00:43,756
<i>What we do is too important
and we won't stop until we have everyone.</i>

13
00:01:10,671 --> 00:01:13,761
About what I expected.
- Shut your mouth.

14
00:01:18,861 --> 00:01:20,142
We have to get out of here.

15
00:01:22,216 --> 00:01:25,084
Do you think you will get peace?
with the new commander?

16
00:01:58,385 --> 00:02:01,507
Chancellors.
-Jackson?

17
00:02:02,018 --> 00:02:03,862
What are you doing here?

18
00:02:05,654 --> 00:02:09,129
They are not necessary.
- It belongs to the new commander.

19
00:02:16,237 --> 00:02:17,569
It's okay, Jackson.

20
00:02:18,392 --> 00:02:19,757
<b>Remove his bonds.</b>

21
00:02:26,583 --> 00:02:29,830
Open your mouth and accept the key.

22
00:02:33,212 --> 00:02:37,181
Thelonious, what is this?
- The chip.

23
00:02:41,665 --> 00:02:44,715
I thought you were crazy,
but now I know for sure.

24
00:02:44,843 --> 00:02:48,148
This is unity, as you always wanted.

25
00:02:49,118 --> 00:02:52,100
Everyone back up
or the commander dies.

26
00:02:52,868 --> 00:02:55,529
Happy. Briggs, Grant, get behind me.

27
00:03:01,615 --> 00:03:04,512
Briggs. You're from Farm Station.

28
00:03:05,819 --> 00:03:10,245
There are no stations here,
just the City of Light.

29
00:03:12,383 --> 00:03:13,981
Please join us, Charles.

30
00:03:15,310 --> 00:03:17,121
You don't have to fight anymore.

31
00:03:17,825 --> 00:03:22,309
We both know I'm not taking that thing.

32
00:03:25,172 --> 00:03:28,030
Too bad it has to be this way.
- No.

33
00:03:34,771 --> 00:03:36,323
And you, Marcus?

34
00:03:38,282 --> 00:03:39,747
We need him.

35
00:03:40,720 --> 00:03:44,270
He can help
Clarke and the other KI.

36
00:03:54,134 --> 00:03:55,736
That was very stupid.

37
00:03:57,338 --> 00:04:00,693
I don't think so.
- That will come.

38
00:04:04,245 --> 00:04:08,092
We still have
refusal rate of 3%.

39
00:04:09,783 --> 00:04:14,730
Don't put Marcus with the others.
Leave him to me.

40
00:04:17,836 --> 00:04:19,823
She can be very persuasive.

41
00:04:23,192 --> 00:04:26,692
Quality over Quantity (QoQ) Releases
The 100 S03E13: Join Or Die

42
00:04:55,765 --> 00:04:57,919
<b>6 MONTHS EARLIER</b>

43
00:05:09,793 --> 00:05:14,174
Chancellor, Dr. Griffin.
- Thanks for coming, Charles.

44
00:05:14,815 --> 00:05:16,804
I didn't know I had a choice.

45
00:05:17,056 --> 00:05:19,190
What is all this?

46
00:05:21,054 --> 00:05:23,472
What I'm about to tell you is secret.

47
00:05:23,482 --> 00:05:27,171
If you tell anyone about it...
- Then I'll float.

48
00:05:28,705 --> 00:05:30,521
I get it.
- Nice.

49
00:05:31,792 --> 00:05:35,335
I want you to give me a crash course
in surviving in the wilderness.

50
00:05:35,453 --> 00:05:38,555
Farming, hunting, building shelters.

51
00:05:38,565 --> 00:05:40,957
To the prisoners?
- Yes.

52
00:05:43,710 --> 00:05:45,561
May I ask why?

53
00:05:53,238 --> 00:05:55,212
We send them to the ground.

54
00:05:57,558 --> 00:06:02,636
There are 99 prisoners,
divided into smaller groups.

55
00:06:02,646 --> 00:06:05,246
They're dead as soon as the door opens.

56
00:06:05,490 --> 00:06:09,051
The ground is the next hundred years
not yet viable.

57
00:06:13,907 --> 00:06:16,730
What have you found? Quit.

58
00:06:16,740 --> 00:06:20,840
We tell you what you need to know, nothing more.

59
00:06:22,750 --> 00:06:29,165
Your daughter is in the air box. The proof is necessary
be viable, if you want to risk her life.

60
00:06:29,723 --> 00:06:34,524
Clarke is in solitary confinement.
You don't get to see her.

61
00:06:35,570 --> 00:06:40,123
That's okay. She paid close attention the first time.

62
00:06:41,123 --> 00:06:47,623
I have already learned or tried most of them.
They are not really open students...

63
00:06:48,226 --> 00:06:51,469
but probably now.
- They don't know they're going.

64
00:06:51,740 --> 00:06:56,043
And if you tell...
- Then I'll float. Understood.

65
00:06:56,784 --> 00:06:58,260
Think of it like this:

66
00:06:58,871 --> 00:07:03,610
You can finally learn everything about the Earth
to children who will use it.

67
00:07:07,098 --> 00:07:12,260
I admit,
it's a leap of faith, Charles.

68
00:07:14,215 --> 00:07:15,549
Jump with us.

69
00:07:18,856 --> 00:07:23,868
I can do it in four months, three if I...
- They're leaving in two weeks.

70
00:07:38,725 --> 00:07:40,493
When do I start?

71
00:07:45,899 --> 00:07:47,395
Come on.

72
00:07:53,135 --> 00:07:54,232
Sit down.

73
00:07:56,142 --> 00:07:57,167
Come on.

74
00:08:00,848 --> 00:08:02,325
Continue.

75
00:08:30,692 --> 00:08:32,411
It's the girl from under the floor.

76
00:08:36,228 --> 00:08:38,087
Welcome to Earth Skills.

77
00:08:52,180 --> 00:08:58,281
An hour ago we passed the plane wreck.
Since we have a map without distances...

78
00:08:58,291 --> 00:09:02,031
it could be days before we see Luna's village.
- At least we're going in the right direction.

79
00:09:02,041 --> 00:09:05,185
It's almost evening. We must stop in the sun
to charge the battery.

80
00:09:05,198 --> 00:09:10,794
Which sun? We continue until the battery is empty.
- We'll keep going until we get Luna.

81
00:09:14,155 --> 00:09:17,244
This is it?
- Yes.

82
00:09:17,612 --> 00:09:21,621
What will she say if we ask
whether she wants to put an AI in her head?

83
00:09:23,564 --> 00:09:27,214
Lincoln said she helps those in need.
She will help us too.

84
00:09:32,641 --> 00:09:34,733
Can she help us find a better map?

85
00:09:34,943 --> 00:09:38,806
Backwards. We'll find a way
where the trees don't bother us.

86
00:09:40,801 --> 00:09:42,562
So we're going to walk.

87
00:09:47,020 --> 00:09:49,634
Did anyone hear the part
that I said it could take days?

88
00:09:50,360 --> 00:09:51,505
Stop.

89
00:09:54,394 --> 00:09:56,863
Do you hear that?
- Water.

90
00:09:59,466 --> 00:10:05,347
Be careful, they could be hostile.
- They're not. Weapons down.

91
00:10:26,326 --> 00:10:27,833
Where is the village?

92
00:10:40,380 --> 00:10:43,566
No, that's not possible.

93
00:10:55,789 --> 00:10:58,150
It's not a village, just some rocks.

94
00:10:59,156 --> 00:11:00,436
She's gone.

95
00:11:02,873 --> 00:11:04,376
What do we do now?

96
00:11:35,127 --> 00:11:40,019
The ability to make fire
kept humans alive during the Ice Age.

97
00:11:41,766 --> 00:11:45,017
Here we go.

98
00:11:47,825 --> 00:11:52,093
Who knows, it might help us one day.

99
00:12:03,601 --> 00:12:06,637
The difference between life and death.

100
00:12:14,733 --> 00:12:17,827
Thank you, Mr. Murphy.
You may want to share with us...

101
00:12:18,536 --> 00:12:23,148
what is the key to survival on the ground?
- Not really, no.

102
00:12:26,644 --> 00:12:32,883
Mrs. Blake, you?
What is the key to survival on Earth?

103
00:12:34,152 --> 00:12:35,820
Don't die?

104
00:12:39,924 --> 00:12:43,452
Laugh all you want
but we have a lot to learn:

105
00:12:43,495 --> 00:12:48,650
Making a fire, knotting,
navigating by the stars, hunting.

106
00:12:48,660 --> 00:12:53,662
Which plants you can eat and which...
- We can smoke?

107
00:12:54,940 --> 00:12:59,324
Mr. Jordan, that's why you are
and Mr. Green separated.

108
00:13:00,178 --> 00:13:03,388
Listen to the answer to my question:

109
00:13:05,045 --> 00:13:08,457
The key to survival on the ground and...

110
00:13:08,614 --> 00:13:14,806
on the Ark, continued to fight,
no matter what happens.

111
00:13:16,308 --> 00:13:21,345
Once you give up, you're dead.

112
00:13:25,341 --> 00:13:27,701
Am I boring you, Mr. Murphy?

113
00:13:30,875 --> 00:13:32,506
I'll survive.

114
00:13:52,033 --> 00:13:54,787
If you want to kill me, do it.

115
00:14:04,892 --> 00:14:11,073
Briggs, don't do that. You are strong.
We'll get you out of here.

116
00:14:11,433 --> 00:14:13,058
Briggs.

117
00:14:15,385 --> 00:14:17,441
Who's ready to take the key?

118
00:14:30,104 --> 00:14:32,410
What are the chances?

119
00:14:33,664 --> 00:14:37,911
John Murphy?
- Told you I'd survive.

120
00:14:38,743 --> 00:14:41,817
You should have killed me on that battlefield.

121
00:14:44,496 --> 00:14:46,835
I won't make that mistake.

122
00:15:01,804 --> 00:15:04,787
You killed 300 of my people.

123
00:15:05,737 --> 00:15:11,703
Now you're going to get 300 cuts because of me.

124
00:15:13,978 --> 00:15:15,564
Hurry up then.

125
00:15:57,142 --> 00:16:00,653
It's almost dark.
We have to see what we're going to do.

126
00:16:00,825 --> 00:16:05,667
We wait for the light,
split up and search the coast.

127
00:16:09,321 --> 00:16:10,402
Well done.

128
00:16:22,699 --> 00:16:26,622
Agree. Lincoln wouldn't like this place
if he wasn't important.

129
00:16:26,632 --> 00:16:28,019
Stay away.

130
00:16:38,032 --> 00:16:41,644
Come on, O. How much longer?

131
00:16:42,700 --> 00:16:46,786
No idea. I can't look at you...

132
00:16:49,024 --> 00:16:53,772
because if I do,
I see Pike shooting Lincoln.

133
00:16:55,514 --> 00:16:57,529
I hear the shot...

134
00:16:59,851 --> 00:17:01,513
and see him go down.

135
00:17:05,576 --> 00:17:09,479
I didn't kill Lincoln.
- No, but he is because of you.

136
00:17:10,834 --> 00:17:12,341
I came to you.

137
00:17:13,064 --> 00:17:17,239
You didn't accept my help.
If you had trusted me, I would have...

138
00:17:35,187 --> 00:17:40,847
What did you do?
- I just threw this in the fire.

139
00:17:42,695 --> 00:17:43,850
What is?

140
00:17:58,381 --> 00:18:03,154
Signal fire. That's what he tried to say.
This is how we contact Luna.

141
00:18:06,516 --> 00:18:07,644
I'll get more.

142
00:18:32,696 --> 00:18:33,836
Abby.

143
00:18:34,932 --> 00:18:39,122
Marcus, thank goodness.
- Are you okay? Did they do something to you?

144
00:18:39,888 --> 00:18:42,396
They found me when I hid
in the forest near the camp.

145
00:18:43,274 --> 00:18:46,941
Please tell me you know where Clarke is.

146
00:18:48,182 --> 00:18:49,891
I thought she was here.

147
00:18:50,902 --> 00:18:56,207
He tells the truth.
- I saw her getting shot.

148
00:18:57,451 --> 00:19:02,494
She got into the Rover with Jasper
and they escaped, to be sure.

149
00:19:02,504 --> 00:19:05,580
Fine.
If they find her, she'll be safe.

150
00:19:06,351 --> 00:19:09,870
Listen, they're looking for Clarke.

151
00:19:10,327 --> 00:19:14,824
How do you know?
- They interrogated me all the time.

152
00:19:16,533 --> 00:19:19,587
They have something they want.

153
00:19:20,868 --> 00:19:24,725
What?
- I don't know.

154
00:19:25,673 --> 00:19:32,000
We don't have time for this. Like Ontario
is right and Clarke finds a Nightblood...

155
00:19:32,520 --> 00:19:37,314
then she can activate the other AI.
That shouldn't happen.

156
00:19:38,550 --> 00:19:39,732
Marcus...

157
00:19:44,552 --> 00:19:46,160
I'm scared.

158
00:19:56,647 --> 00:19:58,492
Try harder.

159
00:20:27,840 --> 00:20:29,176
He knows.

160
00:20:30,514 --> 00:20:32,088
Marcus.

161
00:20:37,080 --> 00:20:38,926
You took the chip.

162
00:20:45,877 --> 00:20:47,523
Nail him to the cross.

163
00:20:48,456 --> 00:20:54,726
Abby, wait.

164
00:20:57,918 --> 00:21:02,165
Please listen, Abby.

165
00:21:06,901 --> 00:21:10,035
Abby, this is crazy.

166
00:21:10,154 --> 00:21:12,254
This is unity.
- Abby, please.

167
00:21:12,256 --> 00:21:16,343
Take the key.
- Please wake up.

168
00:21:17,703 --> 00:21:20,438
Tell us where Clarke and the others are.

169
00:21:22,333 --> 00:21:24,000
I can't do that.

170
00:22:25,967 --> 00:22:29,502
You will definitely make everything right...

171
00:22:30,404 --> 00:22:32,697
Wanheda the Peacekeeper.

172
00:22:34,526 --> 00:22:37,581
I wanted to know if you were okay.
- I don't need your help.

173
00:22:50,245 --> 00:22:53,850
Clarke, I lost her.

174
00:23:01,185 --> 00:23:03,690
Give her time, Bellamy.

175
00:23:05,058 --> 00:23:08,112
There may be blood on your hands,
but not from Lincoln.

176
00:23:09,270 --> 00:23:10,875
Some of it, yes.

177
00:23:12,080 --> 00:23:16,143
But you didn't want it to happen.

178
00:23:17,757 --> 00:23:19,390
You tried to stop it.

179
00:23:20,955 --> 00:23:23,788
Octavia will forgive you eventually.

180
00:23:25,336 --> 00:23:28,490
The question is, do you forgive yourself?

181
00:23:34,802 --> 00:23:37,100
Forgiveness is difficult for us.

182
00:23:47,150 --> 00:23:49,755
I was so mad at you that you left.

183
00:23:52,253 --> 00:23:54,860
I don't want to experience that again.

184
00:24:01,529 --> 00:24:04,361
You're not alone
who tries to forgive himself.

185
00:24:06,613 --> 00:24:08,432
Maybe one day it will work...

186
00:24:12,206 --> 00:24:14,664
but we need each other, Bellamy.

187
00:24:17,061 --> 00:24:23,084
What we do now
we can only achieve this together.

188
00:25:11,282 --> 00:25:13,347
No, it's okay.

189
00:25:22,001 --> 00:25:25,074
<b>Who are you?
and why did you give the signal?</b>

190
00:25:25,912 --> 00:25:30,304
<b>I'm Octavia from Ruimtevolk
and seek passage.</b>

191
00:25:30,314 --> 00:25:34,886
Space folk bring death.
Why would we do that?

192
00:25:37,581 --> 00:25:39,040
Lincoln.

193
00:25:43,497 --> 00:25:44,922
He sent us.

194
00:25:48,091 --> 00:25:50,934
<b>Untie their gags and hands.</b>

195
00:25:55,178 --> 00:25:57,352
What's happening?
- No idea.

196
00:26:05,689 --> 00:26:06,908
What is that?

197
00:26:08,741 --> 00:26:10,365
Passage.

198
00:26:11,892 --> 00:26:14,010
What does it do?

199
00:26:20,269 --> 00:26:21,917
Octavia, wait.

200
00:26:23,657 --> 00:26:24,992
I trust Lincoln.

201
00:26:25,008 --> 00:26:29,294
If she drinks alone, she goes alone.
- See you on the other side.

202
00:26:34,550 --> 00:26:35,706
Nice then.

203
00:26:39,432 --> 00:26:40,992
Last chance.

204
00:26:43,593 --> 00:26:44,601
Together.

205
00:26:45,519 --> 00:26:47,236
<b>Give the signal to the boat.</b>

206
00:27:31,588 --> 00:27:37,316
Sorry your son got arrested.
Is he coming to class today?

207
00:27:38,971 --> 00:27:44,346
No, Wells remains in solitary confinement
until the launch tomorrow.

208
00:27:53,806 --> 00:27:57,058
You don't want him telling the others
that the Ark is dying.

209
00:27:57,529 --> 00:28:03,209
It's the only thing that makes sense. Why would you
otherwise send children and not scientists?

210
00:28:04,721 --> 00:28:07,339
Does it interest you?
whether they survive or not?

211
00:28:10,860 --> 00:28:14,910
We're talking about my son.
- Yes. Send me with them.

212
00:28:15,565 --> 00:28:17,223
That doesn't happen.

213
00:28:17,934 --> 00:28:21,220
What you teach them...
- I didn't teach them anything.

214
00:28:24,908 --> 00:28:26,492
They don't care...

215
00:28:27,530 --> 00:28:31,869
so they don't learn. They don't pay attention
because they have no reason to.

216
00:28:32,081 --> 00:28:36,462
Let me tell them they're going down
and if they are afraid, they will...

217
00:28:36,472 --> 00:28:39,471
No.
- Please.

218
00:28:41,601 --> 00:28:46,361
I only have one more lesson to make it happen.
- Then find a way...

219
00:28:46,371 --> 00:28:51,528
to make it work,
because you are all they have.

220
00:29:06,465 --> 00:29:10,749
Can we get out of here?
- Got anything better to do, Murphy?

221
00:29:10,759 --> 00:29:15,011
Is that an offer, McIntyre?
- You're such a dick, Murphy.

222
00:29:24,449 --> 00:29:28,226
Everyone sit down. Now.

223
00:29:31,947 --> 00:29:33,447
I'm sure...

224
00:29:34,179 --> 00:29:39,557
that you will be happy
that we are done with the Earth Skills.

225
00:29:39,567 --> 00:29:43,048
Nice. In that case...
- Sit.

226
00:29:52,996 --> 00:29:58,629
How would you like it?
to help me today, Mr. Murphy?

227
00:29:59,854 --> 00:30:00,994
Just sign me up.

228
00:30:04,699 --> 00:30:05,779
Where was that...

229
00:30:24,360 --> 00:30:27,247
I know all about you, John Murphy.
- Is that so?

230
00:30:29,706 --> 00:30:33,400
Your mother drank herself to death,
after your father started floating...

231
00:30:34,096 --> 00:30:36,635
because he stole medicine to save you.

232
00:30:37,740 --> 00:30:42,608
That's quite tough, I admit.
What is he doing...

233
00:30:43,205 --> 00:30:48,444
with the second chance
what his father died for?

234
00:30:49,729 --> 00:30:51,091
He threw it away...

235
00:30:51,788 --> 00:30:55,205
through the residence
of the officer to light.

236
00:30:58,187 --> 00:30:59,627
Say something...

237
00:31:05,468 --> 00:31:08,209
do something.

238
00:31:12,075 --> 00:31:13,680
I get it.

239
00:31:14,210 --> 00:31:16,292
You're trying to teach us to fight back.

240
00:31:16,879 --> 00:31:17,899
Wrong.

241
00:31:21,417 --> 00:31:22,718
Stop.

242
00:31:24,487 --> 00:31:29,884
Leave him alone.
- Nobody's coming to help you, not you.

243
00:31:33,468 --> 00:31:35,738
Stay away from him.

244
00:31:38,935 --> 00:31:40,247
That's all you have?

245
00:31:42,171 --> 00:31:47,015
It takes more than these children
to save you.

246
00:31:48,137 --> 00:31:52,085
Who are you saving?
- Open the door.

247
00:31:54,651 --> 00:31:55,711
Go around it.

248
00:31:56,119 --> 00:32:00,635
Don't you see it?
It's a matter of life or death.

249
00:32:03,989 --> 00:32:06,064
Open the door.

250
00:32:12,116 --> 00:32:15,432
Charles, are you okay?
- Yes.

251
00:32:16,138 --> 00:32:19,152
Have you gone crazy? What is this?

252
00:32:21,010 --> 00:32:22,985
This is final exam.

253
00:32:29,215 --> 00:32:31,180
Congratulations.

254
00:32:32,657 --> 00:32:34,510
End of lesson.

255
00:32:46,756 --> 00:32:48,444
You can't get me down, Earthling.

256
00:32:49,405 --> 00:32:53,829
If you want her to stop, keep your mouth shut.
- This only ends one way.

257
00:32:55,178 --> 00:32:57,358
What's wrong with you guys?

258
00:32:57,900 --> 00:33:02,019
He is strong and we need him
in case we need to escape. Listen.

259
00:33:04,887 --> 00:33:07,477
Our real enemy is outside.

260
00:33:11,176 --> 00:33:14,984
Jaha has an army of chipped soldiers
and they feel no pain.

261
00:33:15,631 --> 00:33:19,682
They won't stop until we join them
or that we die.

262
00:33:22,326 --> 00:33:24,033
Don't bother, boy.

263
00:33:24,278 --> 00:33:28,059
<b>Your fight is over.
- Indra, wait.</b>

264
00:33:28,497 --> 00:33:30,583
<b>It makes sense.</b>

265
00:33:36,785 --> 00:33:38,420
Ask yourself:

266
00:33:39,910 --> 00:33:43,660
Do you want revenge, or for your people to live?

267
00:33:49,532 --> 00:33:51,057
Both.

268
00:33:54,837 --> 00:34:00,456
I'll get my revenge, just not today.

269
00:34:10,694 --> 00:34:15,776
Go away.
Everything I learned is on the ground.

270
00:34:34,594 --> 00:34:37,436
<i>Five minutes left.</i>

271
00:35:01,858 --> 00:35:04,538
Have you seen Monty?
Is he on board yet?

272
00:35:05,962 --> 00:35:07,094
Continue.

273
00:35:10,055 --> 00:35:11,284
Guard.

274
00:35:20,886 --> 00:35:22,498
What are we doing?

275
00:35:39,372 --> 00:35:42,281
Abby, it's time.

276
00:35:46,888 --> 00:35:48,771
May we see each other again.

277
00:36:14,330 --> 00:36:15,407
Come along.

278
00:36:20,691 --> 00:36:22,290
I'm sorry, Abby.

279
00:36:28,329 --> 00:36:30,169
You have extra oxygen.

280
00:36:55,390 --> 00:36:59,430
Marcus, I can make the pain stop.

281
00:37:02,764 --> 00:37:04,341
He is strong.

282
00:37:05,724 --> 00:37:09,041
Yes, he always was.

283
00:37:10,273 --> 00:37:13,827
Marcus, we're out of time.

284
00:37:17,153 --> 00:37:19,020
We need to know where the resistance...

285
00:37:19,247 --> 00:37:23,594
that you led against Pike is hiding.

286
00:37:25,019 --> 00:37:28,460
Just shoot me.

287
00:37:28,710 --> 00:37:32,394
If I do that, I won't get the answer.

288
00:37:40,805 --> 00:37:41,999
Guard.

289
00:37:42,203 --> 00:37:45,111
You can stop this.
- Good.

290
00:37:47,535 --> 00:37:50,957
I'll do it.

291
00:38:03,055 --> 00:38:04,514
Take the key.

292
00:39:13,077 --> 00:39:14,756
Where are we?

293
00:39:18,831 --> 00:39:21,503
My sword is gone.
- Weapons too.

294
00:39:49,097 --> 00:39:50,384
Luna.

295
00:39:55,163 --> 00:39:56,669
Where is Lincoln?

296
00:39:58,740 --> 00:40:00,416
Lincoln is dead.

297
00:40:07,408 --> 00:40:10,928
Lincoln said you would help us.
- Did he say that?

298
00:40:11,686 --> 00:40:17,505
Luna, you are the last of your kind,
the last Nightblood.

299
00:40:18,680 --> 00:40:20,942
So Lexa is dead too.

300
00:40:21,596 --> 00:40:24,572
Her spirit chose you
as new commander.

301
00:40:25,311 --> 00:40:28,126
Titus entrusted me with the Soul
to give to you.

302
00:40:28,253 --> 00:40:33,961
Then he could have told me too
that I left and swore never to kill again.

303
00:40:36,146 --> 00:40:41,481
You don't have to kill. Leiden is
your birthright. How you lead is your choice.

304
00:40:42,503 --> 00:40:43,610
Here.

305
00:40:48,510 --> 00:40:52,861
I recognize the sacred symbol,
but what is it?

306
00:40:53,135 --> 00:40:57,823
The Soul that holds the spirits
of the commanders...

307
00:40:58,335 --> 00:40:59,684
from Lexa.

308
00:41:00,672 --> 00:41:03,654
You take it
and will you become the new commander?

309
00:41:13,998 --> 00:41:15,047
No.

310
00:41:25,309 --> 00:41:26,761
Guard.

311
00:41:53,341 --> 00:41:56,841
Translation:
Quality over Quantity (QoQ) Releases