1
00:00:01,084 --> 00:00:02,572
<i>What preceded:</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:07,741
I am the last Natblida,
heiress of Bekka Pramheda...

3
00:00:08,107 --> 00:00:10,052
and you are my subjects.

4
00:00:10,281 --> 00:00:13,080
We need more people
in the City of Light.

5
00:00:13,284 --> 00:00:17,324
The more the same thinking,
the stronger ALIE becomes.

6
00:00:17,334 --> 00:00:20,655
Jaha is busy chipping everyone.
- That's true, I saw it myself.

7
00:00:22,148 --> 00:00:26,830
Now that Arkadia has fallen,
we continue with phase two.

8
00:00:27,608 --> 00:00:30,633
Mom, what are you doing? Stop.

9
00:00:36,166 --> 00:00:39,676
Raven...
- You know too much. They can't have you.

10
00:00:41,435 --> 00:00:45,635
Why did ALIE make you kill yourself?
- Because I know why she wants the second AI.

11
00:00:45,645 --> 00:00:48,193
Why?
- It's the only thing that can stop her.

12
00:00:51,857 --> 00:00:54,359
Do you know that story?
about that massacre at Alpha Station?

13
00:00:54,369 --> 00:00:57,574
No.
- No? You?

14
00:01:00,791 --> 00:01:04,234
Listen, it wasn't long after Unity Day.

15
00:01:04,732 --> 00:01:07,814
The First Generation didn't know them
would leave the ground forever.

16
00:01:08,250 --> 00:01:11,734
Some went crazy.
- I'm not listening.

17
00:01:13,452 --> 00:01:16,340
We have to go to the others in six hours.
I need sleep.

18
00:01:17,483 --> 00:01:19,902
He hates ghost stories.
- I want to hear it...

19
00:01:20,433 --> 00:01:22,902
so come on, Miller, scare me.

20
00:01:24,955 --> 00:01:26,036
Okay.

21
00:01:27,385 --> 00:01:33,556
There was a Brazilian guest
whose name was Captain Fidalgo.

22
00:01:34,642 --> 00:01:37,483
He started seeing his dead wife and children
in his dreams.

23
00:01:38,682 --> 00:01:41,134
They were completely burned by the bombs.

24
00:01:42,135 --> 00:01:45,728
He told the doctor on board
that they looked like demons.

25
00:01:47,042 --> 00:01:50,769
After a while he started seeing them too
when he was awake.

26
00:01:51,865 --> 00:01:56,125
He begged them to leave him alone.

27
00:01:57,335 --> 00:02:01,244
They left him alone alone,
if he would do one thing:

28
00:02:03,750 --> 00:02:04,769
Kill.

29
00:02:05,350 --> 00:02:09,732
Like demons do.
- The way they do, yes.

30
00:02:11,241 --> 00:02:14,455
His choice of weapon: a metal hook.

31
00:02:16,227 --> 00:02:20,533
A hook? That's all you can think of?
- Stop it, Bryan, let him tell you.

32
00:02:20,543 --> 00:02:26,528
He killed eleven people in one night.
He cut them open and hung them in the cafeteria.

33
00:02:27,459 --> 00:02:30,429
The worst part was when the guards found him...

34
00:02:31,441 --> 00:02:33,301
that he too had been chopped into pieces.

35
00:02:33,787 --> 00:02:36,554
He had written one word,
with his blood on the floor...

36
00:02:37,130 --> 00:02:39,024
with the arm he had not cut off:

37
00:02:40,196 --> 00:02:43,742
"Demons."
- Oh, how I hate you.

38
00:02:47,364 --> 00:02:51,940
Anyway... Remember that scratch
that we sometimes hear in Alpha Station?

39
00:02:52,559 --> 00:02:57,718
Some say it's Fidalgo
who runs his metal hook along the walls...

40
00:02:58,584 --> 00:03:02,319
and begs the demons to stop,
but they never do...

41
00:03:03,478 --> 00:03:07,434
and that he is back
for his next victim.

42
00:03:13,652 --> 00:03:18,644
Well, nature calls.
Keep listening, okay?

43
00:03:21,740 --> 00:03:24,719
Relax, Bryan. There are no demons here...

44
00:03:25,039 --> 00:03:27,842
only Earthlings who don't know yet
that the blockade has been lifted.

45
00:03:28,180 --> 00:03:30,510
Army of chipped Arkadians.

46
00:03:38,669 --> 00:03:40,479
He's your boyfriend.

47
00:03:43,553 --> 00:03:46,907
I have to punish him again.
- Good luck.

48
00:03:53,084 --> 00:03:57,395
If you find Captain Fidalgo,
ask him to chop some more wood, okay?

49
00:04:06,130 --> 00:04:08,546
You're putting in the effort, Miller.

50
00:04:14,031 --> 00:04:15,210
Boys?

51
00:04:22,919 --> 00:04:24,206
Bryan.

52
00:04:26,690 --> 00:04:28,599
Guys, this isn't fun anymore.

53
00:04:31,035 --> 00:04:32,194
Miller.

54
00:04:44,944 --> 00:04:45,944
You got me.

55
00:04:47,128 --> 00:04:49,930
Really laugh. Now come back.

56
00:04:52,853 --> 00:04:56,353
Quality over Quantity (QoQ) Releases
The 100 S03E12: Demons

57
00:05:38,161 --> 00:05:41,423
Hey, stranger, would you like to taste a piece?

58
00:05:45,254 --> 00:05:47,102
Emori, what are you doing here?

59
00:05:47,558 --> 00:05:52,198
Rats fry.
The old salesman was attacked on the road.

60
00:05:52,792 --> 00:05:56,425
It's dangerous out there.
- Yes, it is.

61
00:05:57,572 --> 00:06:00,477
I've been looking for you
since we were captured...

62
00:06:00,487 --> 00:06:05,917
and then I heard rumors
about the new, handsome Soul Watcher.

63
00:06:06,784 --> 00:06:10,221
I knew it was you.
I taught you well.

64
00:06:11,092 --> 00:06:14,184
She's a big target, John.
I want to participate.

65
00:06:14,196 --> 00:06:19,012
<b>Freshly caught today, sir.
- Please. Thank you.</b>

66
00:06:21,932 --> 00:06:24,556
The best rat I've ever eaten.

67
00:06:27,006 --> 00:06:28,838
Don't fall behind again.

68
00:06:33,571 --> 00:06:37,210
Follow the street, alley on the left,
black door on half.

69
00:06:37,963 --> 00:06:39,617
I'll come as soon as I can.

70
00:06:46,660 --> 00:06:52,848
Becca's diary is great. She found it at the age of 26
a way to get into the human brain.

71
00:06:55,364 --> 00:06:59,916
The same year she had to lock up ALIE,
because she thought there were too many people on earth.

72
00:07:01,119 --> 00:07:03,512
She was 27 when it launched the bombs.

73
00:07:04,149 --> 00:07:07,185
What did she write about the Soul?
- ALIE 2.0.

74
00:07:07,294 --> 00:07:11,912
She saw it as atonement for her sins.
It wasn't just to gain access...

75
00:07:12,249 --> 00:07:13,585
but to merge with it.

76
00:07:14,169 --> 00:07:17,002
It could never wipe us out,
because it would be one of us.

77
00:07:17,360 --> 00:07:19,177
She would use herself first...

78
00:07:19,298 --> 00:07:22,257
changed her genes so her body
would accept the implant.

79
00:07:22,766 --> 00:07:25,798
Bekka Pramheda, the first commander.

80
00:07:26,871 --> 00:07:29,469
The gene treatment
made her blood black, didn't it?

81
00:07:29,919 --> 00:07:31,974
Yes.
- How did you know?

82
00:07:32,077 --> 00:07:36,762
Nightblood, that's where it came from.
It became hereditary.

83
00:07:37,647 --> 00:07:40,328
Luna has it
and that's why we have to find her.

84
00:07:41,359 --> 00:07:45,348
If she has access to ALIE 2...
- Can she tell us how to stop ALIE 1?

85
00:07:46,418 --> 00:07:51,575
Bekka Pramheda gets a second chance at reconciliation.
- Back to access to the brain.

86
00:07:52,132 --> 00:07:55,205
If ALIE uses it to upload our minds
to the City of Light...

87
00:07:56,533 --> 00:08:02,133
then there's a chance my mother is still alive.
- It depends on how you see 'alive'.

88
00:08:06,298 --> 00:08:10,150
Be sharp, weapons ready.
We're almost home.

89
00:08:13,784 --> 00:08:15,222
Miller, come in.

90
00:08:17,888 --> 00:08:21,308
Harper, are you there? We're two minutes away.

91
00:08:25,009 --> 00:08:26,525
Nice start.

92
00:08:31,245 --> 00:08:35,772
We left two days ago.
Why didn't they fix the gate?

93
00:08:36,031 --> 00:08:38,250
Maybe because there is no one to make it.

94
00:08:39,277 --> 00:08:41,018
It's like a ghost town.

95
00:08:43,914 --> 00:08:48,421
Miller, where are you? I don't like this.

96
00:08:49,215 --> 00:08:54,323
Maybe they are chipped.
- If so, they would have waited at the cave.

97
00:08:55,317 --> 00:08:57,823
Maybe they saw the open gate
and they looked for Lincoln's book.

98
00:08:57,833 --> 00:09:02,818
Maybe you shouldn't say 'maybe'.
- If they are chipped, ALIE already knows we are coming.

99
00:09:20,740 --> 00:09:24,557
Find the book and then get out.
- I agree with that plan.

100
00:09:30,653 --> 00:09:31,831
Lincoln.

101
00:09:48,889 --> 00:09:52,509
Close it and turn the Rover around.
We may have to get out of here quickly.

102
00:10:09,040 --> 00:10:11,637
It seems as if they have risen
and left.

103
00:10:12,821 --> 00:10:15,991
We'll do this quickly.
Grab as much as you can and put it in the Rover.

104
00:10:16,001 --> 00:10:20,619
I'll get the folder.
- I'll come with you. No one should be alone now.

105
00:10:20,724 --> 00:10:23,675
You don't want to load, do you?
- Not even a little.

106
00:10:24,248 --> 00:10:28,378
Why the haste? They're not coming back.
- How do you know?

107
00:10:28,556 --> 00:10:33,435
ALIE's mission is to chip everyone.
It wouldn't make sense to return.

108
00:10:33,987 --> 00:10:36,338
Well, if there was someone else there...

109
00:10:36,348 --> 00:10:42,374
like you, to tell us.
- Good point. Just pack.

110
00:11:15,649 --> 00:11:18,589
Hey...
- What?

111
00:11:19,833 --> 00:11:25,972
Remember when you said it gets better?
- This isn't the same.

112
00:11:26,910 --> 00:11:29,608
It's no big deal
to collapse a little, Octavia.

113
00:11:31,428 --> 00:11:32,818
You loved him.

114
00:11:38,175 --> 00:11:42,488
A warrior only mourns the dead
when the war is over.

115
00:11:44,206 --> 00:11:45,758
I'll wait in the hall.

116
00:12:19,788 --> 00:12:22,715
Luna, we're coming.

117
00:12:28,687 --> 00:12:33,157
Earthly.
-Jasper.

118
00:12:54,181 --> 00:12:56,489
Ready to prove how you missed me?

119
00:13:18,734 --> 00:13:21,093
I recognize a number of things.

120
00:13:21,178 --> 00:13:25,187
Let me guess. The Soul Watcher was a customer of yours?

121
00:13:30,406 --> 00:13:31,755
Who is that?

122
00:13:33,716 --> 00:13:38,676
They call her Bekka Pramheda.
She was the first commander.

123
00:13:40,994 --> 00:13:42,232
Becca.

124
00:13:43,659 --> 00:13:46,789
Don't say you really believe
in that religious nonsense.

125
00:14:30,946 --> 00:14:34,732
Are you sure no one is coming here?
- Does it look like I'm confident?

126
00:15:02,271 --> 00:15:05,247
Everyone stop what he's doing.
Come to the armory.

127
00:15:07,134 --> 00:15:10,592
What do you mean?
- You'll see. We're lucky.

128
00:15:10,602 --> 00:15:11,690
We're on our way.

129
00:15:12,153 --> 00:15:16,577
Guard. Leave ALIE 2 here.
- Why?

130
00:15:16,823 --> 00:15:19,116
I know how to activate it.
- Without Nightblood?

131
00:15:19,126 --> 00:15:23,113
This is talking about activation
via spoken text.

132
00:15:23,764 --> 00:15:26,687
You can read that?
- That's... No, how?

133
00:15:26,888 --> 00:15:29,646
No system is in that language
and you are a bad coder.

134
00:15:29,684 --> 00:15:30,726
Here.

135
00:15:32,792 --> 00:15:36,671
Which words?
- It's not there. Could be anything.

136
00:15:37,758 --> 00:15:40,990
It was in Lexa, right?
Then she would have known.

137
00:15:42,620 --> 00:15:44,842
Lexa didn't even know she was an AI.

138
00:15:45,456 --> 00:15:49,050
She wasn't.
It only strengthened her spirit.

139
00:15:49,160 --> 00:15:54,370
The fact that she didn't know was because of the program
degenerated after a while. Parts were lost.

140
00:15:56,567 --> 00:15:57,935
Think, Clarke.

141
00:15:58,503 --> 00:16:03,505
It might have meant something to Lexa,
something she said every time.

142
00:16:07,849 --> 00:16:09,585
Blood demands blood.

143
00:16:15,738 --> 00:16:17,342
Blood demands blood.

144
00:16:24,475 --> 00:16:26,710
“Look higher.”

145
00:16:30,577 --> 00:16:34,118
Guard. Becca's book is full of Latin phrases.

146
00:16:34,390 --> 00:16:38,463
ALIE will not have left any Latin in you.
- I studied some Latin.

147
00:16:40,099 --> 00:16:41,959
“Look higher.”

148
00:16:43,477 --> 00:16:47,521
Aspire for the higher.

149
00:16:48,364 --> 00:16:52,324
A somewhat less direct translation.

150
00:16:52,639 --> 00:16:54,138
<i>Ascend...</i>

151
00:16:56,746 --> 00:16:58,414
<i>Superius.</i>

152
00:17:12,043 --> 00:17:16,606
What happened?
- Ascended Superius.

153
00:17:26,440 --> 00:17:28,344
As if it felt your mind.

154
00:17:28,999 --> 00:17:32,807
If one accepts the Soul without the blood,
the Soul takes its life.

155
00:17:33,840 --> 00:17:36,398
There must be another way
to get to the code.

156
00:17:36,582 --> 00:17:41,400
There isn't one. Until we find a host,
we don't know how to stop ALIE.

157
00:17:42,845 --> 00:17:44,451
Then we look for a host.

158
00:17:44,711 --> 00:17:49,172
Come on, Bellamy is waiting and so is Luna.
- We'll be right there.

159
00:17:52,333 --> 00:17:54,811
What else do you know?
that no one taught you?

160
00:17:57,487 --> 00:17:59,287
If we find Luna, it will be over.

161
00:17:59,297 --> 00:18:03,227
Ontari will be caught and the AI will tell
how we can shut down ALIE.

162
00:18:06,886 --> 00:18:11,344
If we shut down ALIE,
then what happens to the City of Light?

163
00:18:12,463 --> 00:18:16,923
Your mother will come back, like Raven.
And mine?

164
00:18:22,656 --> 00:18:24,266
There's someone here.

165
00:18:28,382 --> 00:18:31,213
Relying on the scary music is a bad idea.

166
00:18:35,588 --> 00:18:37,706
Or we follow the scary music.

167
00:19:17,875 --> 00:19:19,065
Aaron.

168
00:19:22,759 --> 00:19:25,371
I don't like this. We have to go.

169
00:19:29,540 --> 00:19:31,568
Gas. Get out of here.

170
00:20:11,975 --> 00:20:12,990
Bellamy.

171
00:20:15,674 --> 00:20:17,770
What is? What's going on?

172
00:20:18,888 --> 00:20:20,188
Emerson.

173
00:20:36,726 --> 00:20:40,705
Emori, you need to get out of Polis, okay?
It's not safe for you here.

174
00:20:42,414 --> 00:20:44,484
I can look after myself.

175
00:20:51,756 --> 00:20:57,409
How did you achieve this?
- You know me. I do what I do to survive.

176
00:20:57,668 --> 00:20:59,803
You're nice when you act modest.

177
00:21:02,437 --> 00:21:04,532
I mean it.

178
00:21:05,700 --> 00:21:08,546
Ontari is crazy and that comes from me.

179
00:21:09,861 --> 00:21:13,135
The fact that I'm still alive is because she thinks
that I can make her the new commander.

180
00:21:13,558 --> 00:21:15,794
I thought she was.

181
00:21:16,811 --> 00:21:18,645
Technically no.

182
00:21:18,848 --> 00:21:23,105
To become a commander you have to
having a computer chip inserted into your brain.

183
00:21:23,614 --> 00:21:25,813
Those idiots think it's reincarnation.

184
00:21:27,056 --> 00:21:29,384
Why does she think you can do it?

185
00:21:29,728 --> 00:21:34,090
Because I saw it come out of the last commander.
Don't ask.

186
00:21:35,617 --> 00:21:37,510
What are you doing for her now?

187
00:21:42,071 --> 00:21:44,303
She likes me.

188
00:21:48,337 --> 00:21:49,451
Seems pretty logical to me.

189
00:21:54,325 --> 00:21:55,551
Go.

190
00:21:58,753 --> 00:21:59,912
What?

191
00:22:02,121 --> 00:22:05,647
Heda requires your presence, Soul Watcher.

192
00:22:06,696 --> 00:22:10,154
Naturally. Thank you.

193
00:22:21,091 --> 00:22:22,921
So important.

194
00:22:24,382 --> 00:22:28,491
I have to go.
Stay here, okay? You're safe here.

195
00:22:39,693 --> 00:22:40,961
Where's Monty?

196
00:22:42,783 --> 00:22:44,325
Emerson has it.

197
00:22:46,774 --> 00:22:47,903
Why?

198
00:22:48,525 --> 00:22:52,036
Octavia, can you hear me? Come in.
- Jasper was with her.

199
00:22:52,046 --> 00:22:54,173
Jasper, are you there? Say something.

200
00:22:57,500 --> 00:23:00,089
Miller, Harper, Bryan...

201
00:23:01,347 --> 00:23:05,463
This is my mistake. I let Emerson live.

202
00:23:06,330 --> 00:23:07,995
What are you talking about?

203
00:23:09,148 --> 00:23:13,174
In Polis I had a chance to kill him
and I let him go.

204
00:23:14,547 --> 00:23:16,278
Bellamy, what's wrong?

205
00:23:17,095 --> 00:23:20,618
Raven, are you okay? Where are you?
- Technical service, everything is fine.

206
00:23:20,628 --> 00:23:24,808
Raven, listen. Emerson is here.
Are the others with you?

207
00:23:24,925 --> 00:23:28,804
No, just Sinclair. Mount WeatherEmerson?

208
00:23:28,986 --> 00:23:32,748
Yes. Lock down the hangar
and let no one enter but us.

209
00:23:38,484 --> 00:23:40,295
Stay here, I'll close the doors.

210
00:23:41,169 --> 00:23:45,065
Is that Emerson chipped?
- Not yesterday.

211
00:23:49,323 --> 00:23:50,775
He wants revenge.

212
00:23:56,505 --> 00:23:58,704
He's here, in the hangar.

213
00:23:58,973 --> 00:24:01,290
Raven, I'm coming.
- Open the hangar door.

214
00:24:01,730 --> 00:24:04,080
The power is off, so do it by hand.

215
00:24:10,755 --> 00:24:11,890
The outer door.

216
00:24:18,085 --> 00:24:20,268
Raven, get in the Rover and close the door.

217
00:24:32,460 --> 00:24:33,726
No.

218
00:24:38,725 --> 00:24:41,514
No, stay in the Rover.

219
00:24:43,245 --> 00:24:47,483
Please stay in the Rover.

220
00:24:47,493 --> 00:24:51,675
Stay in the Rover.
- I'm getting you out of here.

221
00:24:51,685 --> 00:24:57,608
No, it's okay. Stay in the Rover.

222
00:24:57,666 --> 00:25:02,375
Please go back.

223
00:25:03,076 --> 00:25:09,523
I'm getting you out of here.
- No, stay in the Rover.

224
00:25:25,500 --> 00:25:27,699
Raven, Sinclair.

225
00:25:29,984 --> 00:25:31,286
Stay behind me.

226
00:25:36,675 --> 00:25:38,013
Sinclair.

227
00:25:54,069 --> 00:25:55,634
We're too late.

228
00:25:58,298 --> 00:25:59,492
We are not.

229
00:26:02,455 --> 00:26:06,289
He didn't kill Monty or Raven.
Then he would have left them dead.

230
00:26:06,586 --> 00:26:07,958
He took them.

231
00:26:08,172 --> 00:26:11,927
If you're right,
then Octavia and the others are there too.

232
00:26:13,945 --> 00:26:15,530
Where would he take them?

233
00:26:16,651 --> 00:26:19,745
They can be anywhere.
Does he know his way around here?

234
00:26:19,823 --> 00:26:23,038
He was here. You were in Mount Weather.

235
00:26:25,722 --> 00:26:27,107
The airlock.

236
00:26:31,326 --> 00:26:35,310
Emerson, I know you're listening.

237
00:26:36,014 --> 00:26:37,390
We need to talk.

238
00:26:44,331 --> 00:26:47,766
I don't have to do anything at all.

239
00:26:49,293 --> 00:26:51,845
You should have killed me when you had the chance.

240
00:26:53,194 --> 00:26:57,214
And now you're coming to kill me?
- Something like that, yeah.

241
00:26:58,672 --> 00:27:02,925
Let my friends go.
Do that and you can have me.

242
00:27:02,935 --> 00:27:07,679
You're brave, Clarke. I'll give you that.
- I know what I'm doing.

243
00:27:08,614 --> 00:27:11,247
They are lucky to have such a friend.

244
00:27:12,890 --> 00:27:18,334
Come to the airlock, without weapons, now.

245
00:27:21,498 --> 00:27:23,260
Here.
- What are you doing?

246
00:27:23,499 --> 00:27:24,793
I'm going to save them.

247
00:27:27,136 --> 00:27:31,209
When it's over, take this to Luna.
Raven knows what to do with it.

248
00:27:31,751 --> 00:27:34,657
Promise.
- No.

249
00:27:35,848 --> 00:27:39,034
You're crazy
if you think I'm going to let you do this alone.

250
00:27:39,248 --> 00:27:41,311
Bellamy, this is my fault.

251
00:27:41,600 --> 00:27:45,724
I won't let anyone die because of me anymore,
so take it.

252
00:27:45,825 --> 00:27:46,967
Finished?

253
00:27:48,008 --> 00:27:51,356
I don't know what happened
between you and Emerson in Polis...

254
00:27:51,606 --> 00:27:56,181
but let him kill you today
is a stupid plan.

255
00:27:57,431 --> 00:27:58,768
Do you have a better plan?

256
00:27:59,773 --> 00:28:02,143
Distract him and I'll shoot him.

257
00:28:19,118 --> 00:28:23,347
The commander's decision is final.
- Thank you, Heda.

258
00:28:23,956 --> 00:28:26,363
You are. Come forward.

259
00:28:33,040 --> 00:28:35,279
<b>Throw it out. What do you want?</b>

260
00:28:35,789 --> 00:28:39,131
To give only what you need.
- You dirty bastard.

261
00:28:41,608 --> 00:28:46,868
Hello, John. You've come far, I see.
- Who is this?

262
00:28:47,834 --> 00:28:50,784
Your Soul Watcher and I are old friends.

263
00:28:51,717 --> 00:28:53,190
Friends.

264
00:28:55,604 --> 00:29:01,954
I don't know what you're doing here, Jaha,
But if I were you, I'd go while I still can.

265
00:29:04,310 --> 00:29:09,161
You don't have to be a fake commander.
<b>- Everyone out of the room.</b>

266
00:29:17,243 --> 00:29:20,982
How do you know that?
- You told me.

267
00:29:22,532 --> 00:29:26,730
He lies.
You must kill him because he insults you.

268
00:29:26,740 --> 00:29:32,153
Just like you told me that you
cannot perform the ascent ritual...

269
00:29:32,163 --> 00:29:34,943
even if you had the Soul.

270
00:29:43,597 --> 00:29:44,847
Was it you?

271
00:29:48,777 --> 00:29:50,332
You took the chip.

272
00:29:51,257 --> 00:29:54,914
This is the girl from the market.
You acted like you didn't know her.

273
00:29:56,190 --> 00:29:59,644
I'm his girlfriend.
- Real?

274
00:30:00,488 --> 00:30:06,388
Ontario, listen. You can't trust them.
- The only one I can't trust...

275
00:30:06,398 --> 00:30:10,282
are you. I told you what would happen,
if you betray me.

276
00:30:12,952 --> 00:30:14,463
Kill him...

277
00:30:15,666 --> 00:30:17,456
and I won't help you.

278
00:30:18,643 --> 00:30:19,920
Why not?

279
00:30:24,405 --> 00:30:26,193
He's a scammer...

280
00:30:27,523 --> 00:30:32,852
but he has knowledge that can be useful
for all of us. Trust me.

281
00:30:37,692 --> 00:30:39,466
<b>Grab that scammer.</b>

282
00:30:40,515 --> 00:30:44,342
Ontari, listen to me.
Nothing he says is true.

283
00:30:44,352 --> 00:30:50,299
You can't believe... Let me go.
Listen to me. Ontari, don't fall for...

284
00:30:51,301 --> 00:30:52,718
Don't take anything...

285
00:30:57,213 --> 00:30:58,956
You rule...

286
00:30:59,842 --> 00:31:02,552
without the wisdom
of the commander's mind.

287
00:31:02,974 --> 00:31:05,658
Your people will soon find out.

288
00:31:06,368 --> 00:31:12,010
I can offer you something
that is stronger than the Soul.

289
00:31:12,992 --> 00:31:16,487
The real legacy of Bekka Pramheda:

290
00:31:17,449 --> 00:31:21,189
All power, all wisdom...

291
00:31:22,136 --> 00:31:25,607
in a single key.

292
00:31:30,623 --> 00:31:33,098
You just have to swallow it.

293
00:32:07,153 --> 00:32:12,929
I have kept my part, now you.
Let my friends go.

294
00:32:14,301 --> 00:32:17,765
Tell Bellamy to come out.
- I don't know where you got it...

295
00:32:19,101 --> 00:32:20,277
No.

296
00:32:26,200 --> 00:32:27,364
Nice.

297
00:32:27,851 --> 00:32:32,315
Take out the magazine and throw it into the hall.

298
00:32:32,692 --> 00:32:36,545
Put the gun on the ground and come over here.

299
00:32:38,341 --> 00:32:44,060
Please, you wanted me.
I'll come in if you let them go.

300
00:32:44,294 --> 00:32:50,123
I was talking to Bellamy.
- Okay, enough.

301
00:32:51,998 --> 00:32:53,593
Bellamy, don't do that.

302
00:33:26,040 --> 00:33:27,490
Those are for you.

303
00:33:40,336 --> 00:33:41,970
On your knees, Clarke.

304
00:33:46,497 --> 00:33:48,870
Put your hands behind your head.

305
00:34:02,745 --> 00:34:03,778
No...

306
00:34:06,440 --> 00:34:09,322
You can do anything with me,
but let them go.

307
00:34:16,186 --> 00:34:19,569
You killed 381 people.

308
00:34:20,755 --> 00:34:26,505
You took my children's lives,
my brother, my friends.

309
00:34:27,626 --> 00:34:32,829
Did you really think I would be happy?
with one life in return?

310
00:34:40,894 --> 00:34:43,868
Airlock 5, oxygen vent.

311
00:34:45,048 --> 00:34:48,001
Airlock 5, oxygen vent.

312
00:34:49,382 --> 00:34:51,439
Now you will feel what I felt.

313
00:34:57,175 --> 00:34:59,889
Beg me to stop it.

314
00:35:00,589 --> 00:35:03,202
I told you to beg.
- I beg you.

315
00:35:03,212 --> 00:35:05,545
Louder.
- Please.

316
00:35:13,478 --> 00:35:18,037
Aaron wouldn't have wanted this.
- Don't say his name.

317
00:35:40,857 --> 00:35:43,957
No, not yet.

318
00:35:55,453 --> 00:35:57,742
You will watch them die.

319
00:36:05,292 --> 00:36:07,637
Would you like to say something to your friends?

320
00:36:09,145 --> 00:36:10,154
Yes...

321
00:36:11,024 --> 00:36:13,596
Ascended Superius.

322
00:38:54,675 --> 00:38:56,371
May we meet again.

323
00:39:03,900 --> 00:39:06,269
<b>Your fight is over.</b>

324
00:39:09,289 --> 00:39:11,491
Your fight is over.

325
00:39:22,824 --> 00:39:24,696
Your fight is over.

326
00:39:45,813 --> 00:39:49,962
It's time. I'll get the folder.

327
00:40:22,623 --> 00:40:26,337
We're leaving soon, why aren't you ready?
- Because we're not coming along.

328
00:40:26,616 --> 00:40:29,809
Raven...
- I can just walk and my shoulder is broken.

329
00:40:30,148 --> 00:40:32,491
My brain is about to explode.

330
00:40:32,501 --> 00:40:35,731
She remembers ALIE downloading herself
in the mainframe of the Ark.

331
00:40:35,777 --> 00:40:39,197
If the code is still there,
can we find a back door?

332
00:40:39,314 --> 00:40:44,505
If you connect ALIE 2 to Luna,
we need ALIE 1 to stop her.

333
00:40:45,281 --> 00:40:46,447
Miller.

334
00:40:46,950 --> 00:40:50,058
We guard them.
- I'm guarding them.

335
00:40:50,196 --> 00:40:56,176
And you? It's getting dangerous.
- You know me. I'm in.

336
00:41:47,862 --> 00:41:51,463
The gates to Polis are open.
- Thank you, Emori.

337
00:41:53,785 --> 00:41:56,475
It is time to fill the City of Light.

338
00:41:57,913 --> 00:42:01,289
Translation:
Quality over Quantity (QoQ) Releases