1
00:00:02,500 --> 00:00:06,500
ประวัติความเป็นมาของเลดี้ชาตลี

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,400
<i>"ความปรารถนาของฉันคือชาร์ลส์เมย์ ทอม 
มิลยูกและอาร์โนลด์ แฮมมอนด์</i>

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,900
<i>เข้าร่วมการอ่านแต่ไม่ได้ 
บทกวี</i>

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,800
<i>และเมื่ออ่านพินัยกรรมแล้ว 
ถึงแม้ว่าจะไม่สนุกก็ตาม</i>

5
00:00:22,800 --> 00:00:28,100
<i>เนื่องจากการก่อตั้ง 
ซึ่งรับสายฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า</i>

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,600
<i>ผมทิ้งผู้ชายไว้คนละใบ 
จากสวนสาธารณะ</i>

7
00:00:32,900 --> 00:00:38,400
<i>ของขวัญบทกวีซึ่งฉันหวังว่าจะได้ 
ชื่นชมจิตวิญญาณอันสูงส่งของพวกเขา</i>

8
00:00:38,900 --> 00:00:45,300
<i>เพื่อนๆที่กล่าวมาข้างต้น 
ครั้งสุดท้ายที่คุณจะได้เห็น</i>

9
00:00:45,500 --> 00:00:51,900
<i>สิ่งที่ในชีวิตเชื่อเรื่องความตายครั้งหนึ่ง 
ยืนยันอีกครั้ง</i>

10
00:00:58,300 --> 00:01:04,900
ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวคือ 
ระหว่างชายและหญิง

11
00:01:05,150 --> 00:01:09,850
ดังนั้นฉันจึงกำหนดผู้สืบทอด 
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันมี

12
00:01:10,050 --> 00:01:14,050
ภรรยาของผม คอนสแตนซ์ รีด ชาธลี

13
00:01:19,800 --> 00:01:25,300
เงื่อนไขเดียวก็คือว่า 
คอนสแตนซ์ที่จะอยู่และอาศัยอยู่ที่นี่

14
00:01:26,000 --> 00:01:29,800
ฉันขอประกาศว่าฉันมีจิตใจที่สมบูรณ์ 
สุขภาพ"

15
00:01:30,300 --> 00:01:35,300
ลงชื่อ: เซอร์ คลิฟฟอร์ด ชาธลี 5 
ตุลาคม พ.ศ. 2467

16
00:01:48,100 --> 00:01:52,500
ฉันคิดว่าการเสียชีวิตมีความเกี่ยวข้องมากกว่า 
มากกว่าความเสียใจ

17
00:01:55,150 --> 00:01:59,250
ผู้กำกับ ลอว์เรนซ์ เวบเบอร์

18
00:02:41,700 --> 00:02:45,000
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

19
00:02:47,800 --> 00:02:51,600
ไม่ใช่เซซาใช่ไหม? <u> อาจจะ. สวย 
โยน

20
00:02:51,800 --> 00:02:55,100
บอกเลยว่าเป็นนักเขียนที่น่าอับอายมาก

21
00:02:55,300 --> 00:02:58,600
ซึ่งหมายความว่าเงินและความสำเร็จ 
ใช่ไหม เฮอร์เบิร์ตที่รัก?

22
00:02:58,800 --> 00:03:02,800
จากสิ่งที่ฉันได้ยินและคุณเป็น 
พัฒนาได้ดี

23
00:03:06,900 --> 00:03:10,900
สวยงามเช่นเคย แล้วทำไมถึงเป็นฉัน. 
เชิญ?

24
00:03:11,250 --> 00:03:15,750
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคลิฟฟอร์ดผู้น่าสงสาร
- ฉันไม่ได้รับการกล่าวถึงในเอกสาร

25
00:03:16,900 --> 00:03:20,100
ไม่ใช่คลิฟฟอร์ดที่ต้องการมา มัน 
เป็นความคิดของคุณ

26
00:03:20,300 --> 00:03:23,800
ฉันแค่ polreich สำหรับข้อความเล็ก ๆ ของเขา

27
00:03:24,000 --> 00:03:27,300
เป็นคนขี้ลืม มักจะคุยโวเสมอ 
บางสิ่งบางอย่าง

28
00:03:27,500 --> 00:03:30,800
<i>ไปด้านหน้า เพื่อลืม เพื่อ
กลืนกินการแต่งงานของเรา</i>

29
00:03:31,000 --> 00:03:34,800
<i>และเมื่อฉันพูดถึงมันก็เป็นเช่นนั้น 
สาย.</i>

30
00:03:42,100 --> 00:03:45,300
<i>มันสายเกินไป</i>

31
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
<i>คลิฟฟอร์ดผู้น่าสงสาร มันถูกบูรณะ 
อยู่ในความทรงจำเท่านั้น</i>

32
00:03:50,150 --> 00:03:54,150
<i>จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ แต่หลังจากนั้น 
กระทบกับการศึกษาท้องถิ่น 
ที่เก็บถาวร</i>

33
00:03:54,350 --> 00:03:57,850
<i>ในกระดูกสันหลัง มันเป็นอะไรบางอย่าง</i>

34
00:04:30,800 --> 00:04:35,500
<i>วาซาแวร์มีความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน 
เริ่มเขียนยาว</i>

35
00:04:35,700 --> 00:04:39,800
<i>บทกวีที่น่าเบื่อสำหรับจิตวิญญาณ ในฐานะที่เป็น 
หนทางสู่นิรันดร์</i>

36
00:04:40,700 --> 00:04:44,800
<i>สองครึ่งที่สมบูรณ์แบบ แต่ไม่มี 
ร่างกาย.</i>

37
00:04:45,800 --> 00:04:49,900
คอนนี่ คุณมีร่างกายแล้ว ฉันช่วยคุณได้ 
เปิดมัน

38
00:04:53,050 --> 00:04:56,250
ฉันเป็นคนแรก

39
00:04:58,100 --> 00:05:02,700
ฮอร์นิกเกิล! ฉันคิดว่าห้าปี 
ความสุภาพแบบนั้น

40
00:05:03,200 --> 00:05:07,500
คงจะสนุกดีแต่น่าเสียดาย
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

41
00:05:08,700 --> 00:05:13,200
ขออภัย แต่ฉันจะให้คุณ ฉันสูญเสียของฉัน 
ความบริสุทธิ์เมื่ออายุ 16 ปี

42
00:05:13,400 --> 00:05:16,800
เซมินารีชาวเยอรมัน

43
00:05:26,700 --> 00:05:30,300
ฉันคิดว่าฉันหยิบอัตตาขึ้นมา

44
00:05:30,500 --> 00:05:34,000
ค่อนข้างไร้เดียงสา แต่ไม่ใช่ ogorkowa

45
00:05:34,350 --> 00:05:37,850
ทุกคนมีข้อบกพร่องนี้

46
00:05:39,700 --> 00:05:43,500
รวมถึงคลิฟฟอร์ดด้วยเหรอ?
- มันไม่ใช่ก๊าซซัลไฟด์อะไรเลย

47
00:05:43,800 --> 00:05:47,500
แล้วรู้จักเขามั้ย!
- ฉันไม่บริสุทธิ์เหรอ? ใช่.

48
00:05:47,700 --> 00:05:53,450
และทำให้ฉันรู้สึกหนาว “เราอยู่เหนือ. 
ความดีและความชั่ว”

49
00:05:53,900 --> 00:05:57,700
เพื่อที่จะได้ถูกต้อง ใช่ไหม 
จริงเหรอ?

50
00:05:58,300 --> 00:06:03,900
เฮอร์เบิร์ต. ไม่ใช่ที่นี่เป็นโอเอซิสของ 
สติปัญญาและฉันก็มองเข้าไปในของคุณ 
ดวงตา

51
00:06:09,550 --> 00:06:13,150
<i>ทอม มิยูก, ชาร์ลส์ เมย์, อาร์โนลด์ 
แฮมมอนด์</i>

52
00:06:13,500 --> 00:06:18,700
<i>นักวิจารณ์วรรณกรรม ศาสตราจารย์ ณ 
อ็อกซ์ฟอร์ดและนักแสดงตลกชื่อดัง</i>

53
00:06:19,800 --> 00:06:24,600
<i>เช่นเดียวกับคุณและพวกเขาได้รับของขวัญและ 
คำเชิญไปยังคลิฟฟอร์ด</i>

54
00:06:25,350 --> 00:06:29,550
<i>ในการตอบสนองต้องฟัง 
เตห์ซิรินบทกวีของเขา</i>

55
00:06:30,550 --> 00:06:34,150
<i>คุณเพิ่งพบเขาวันนี้ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น 
ดีที่มี</i>

56
00:06:34,350 --> 00:06:37,650
<i>มีความเข้าใจที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ 
พวกเขา</i>

57
00:06:37,850 --> 00:06:44,650
และมิเนอร์วาเทพีผู้สูงสุด 
ปัญญาอันสูงสุด

58
00:06:46,700 --> 00:06:51,100
Apple Olympus เป็นภูเขาขนาดใหญ่ 
ความตายมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

59
00:06:51,400 --> 00:06:55,700
เพราะตัณหาของเนื้อหนังนั้น 
คนโง่

60
00:06:56,450 --> 00:06:59,950
เยี่ยมมาก คลิฟฟอร์ด <u> ใช่แล้วจริงๆ

61
00:07:22,950 --> 00:07:26,350
คุณดูเหนื่อยนะคอนนี่

62
00:07:31,500 --> 00:07:36,300
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันหวังว่าจะมี 
ความไม่พอใจหากทิ้งไว้

63
00:07:36,800 --> 00:07:40,100
แต่ได้โปรดเถิดคุณผู้หญิงของฉัน

64
00:07:45,150 --> 00:07:48,550
ราตรีสวัสดิ์สุภาพบุรุษ
- ราตรีสวัสดิ์.

65
00:10:12,300 --> 00:10:17,500
<i>ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน เฮอร์เบิร์ตที่รัก 
ไม่เพียงแต่ในการมีส่วนร่วมทางจิตวิญญาณเท่านั้น</i>

66
00:11:46,050 --> 00:11:48,500
<i>มันเหรอ?</i>

67
00:11:48,700 --> 00:11:52,300
เพื่อเล่นด้วยไพ่ที่เปิดอยู่! คุณทำอะไร 
อยากให้ฉันพิสูจน์ไหม?

68
00:11:52,500 --> 00:11:56,200
หากคุณไม่เข้าใจก็ไม่เหมือนคุณ 
อธิบายมัน

69
00:11:57,200 --> 00:12:01,000
ฉันต้องยอมรับว่าแฮมมอนด์เป็นอย่างมาก 
เชื่อฟังมากกว่าคุณ

70
00:12:03,900 --> 00:12:07,100
ขอให้เป็นวันที่ดีผู้หญิงของฉัน

71
00:12:31,350 --> 00:12:36,450
<i>ฉันขอโทษ แต่ปรัชญานี้ 
เนื่องจากความพิการของคุณ 
คลิฟฟอร์ด</i>

72
00:12:36,700 --> 00:12:41,100
<i>คุณคิดผิด ฉันยอมรับว่าเซ็กส์มี 
เป็นเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์เสมอ</i>

73
00:12:41,350 --> 00:12:47,250
แต่ก็ไม่อาจตัดสินได้สำหรับ 
แรงดึงดูดระหว่างกันของทั้งคู่

74
00:12:48,500 --> 00:12:53,100
หากวิญญาณแข็งแกร่งเนื้อหนัง 
สามารถจ่ายความหรูหราได้มาก 
อ่อนแอ

75
00:12:53,300 --> 00:12:57,100
<i>ถูกครอบงำโดยจิตวิญญาณเสมอ มัน 
คือความเชื่อมั่นอันลึกซึ้งของฉัน</i>

76
00:12:57,300 --> 00:13:01,500
<i>แต่ถ้าภรรยาของคุณจับคนรัก
หรือคุณกำลังพูดถึง?</i>

77
00:13:03,050 --> 00:13:06,550
<i>ฉันยอมรับว่าม้าสามารถมีได้ 
"อุบัติเหตุ" ของพวกเขา</i>

78
00:13:06,750 --> 00:13:11,750
<i>แต่ความรักของเราแข็งแกร่ง ฉันจะ 
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอเสมอ</i>

79
00:13:12,100 --> 00:13:15,900
อย่างน้อยฉันก็มีข้อสงสัยในการทำเช่นนี้
- จริงหรือ?

80
00:13:27,250 --> 00:13:31,600
<i>คลิฟฟอร์ด pritave เพศปานกลาง 
โทร</i>

81
00:13:31,800 --> 00:13:36,150
<i>วิญญาณของผู้เป็นที่รักจากไป 
ด้วยความบ้าคลั่งที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกัน</i>

82
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
มาเลย!

83
00:13:59,500 --> 00:14:03,200
<i>กุกโลโวดี้ดึงตะเข็บและ 
ตุ๊กตาเต้น</i>

84
00:14:05,100 --> 00:14:09,300
<i>พระองค์ทรงมาพร้อมกับความปรารถนาของพวกเขาและ 
พวกเขาแสดง</i>

85
00:14:09,700 --> 00:14:14,000
<i>พวกมันพัฒนาได้น่าขยะแขยงขนาดไหน 
พวกเขา</i>

86
00:14:30,150 --> 00:14:33,450
<i>และเขากำลังเฝ้าดูพวกเขาอยู่</i>

87
00:14:40,800 --> 00:14:44,500
<i>ไม่สามารถดื่มด้วยความกระหายได้ 
อื่นๆ</i>

88
00:17:13,600 --> 00:17:17,600
ตอนนี้จะจัดงานปาร์ตี้ที่น่ารักนะคุณผู้หญิง 
ฉัตลี.

89
00:17:55,100 --> 00:17:59,800
<i>ขอแสดงความยินดีคอนนี่! ใน 
ภรรยาที่เป็นแบบอย่างจะเชื่อฟังเธอเสมอ 
สามี.</i>

90
00:18:00,100 --> 00:18:04,000
<i>ขอแสดงความยินดีกับคุณเฮอร์เบิร์ต ฉัน 
ในที่สุดก็เข้าใจแล้ว!</i>

91
00:18:48,150 --> 00:18:51,750
<i>ในส่วนลึกที่ไม่อาจเข้าใจได้ 
ความเศร้าโศก</i>

92
00:18:52,100 --> 00:18:57,300
<i>ที่ซึ่งโชคชะตาได้ตัดสินใจปิดลง 
โดยที่ลำแสงไม่ทะลุ</i>

93
00:18:58,000 --> 00:19:03,200
<i>ความอยากหิวจนโปรโตเบน 
กลั่นแกล้งและหลั่งหัวใจ</i>

94
00:19:03,950 --> 00:19:08,950
<i>ในบางครั้ง Ghost prihoda
ด้วยความเงางามอันนุ่มนวล</i>

95
00:19:09,400 --> 00:19:13,600
<i>มัน! คนรักสัมผัสของโปรดของฉัน 
ร่างกาย</i>

96
00:19:14,000 --> 00:19:17,500
<i>เพื่อเฉลิมฉลองสิ่งที่สวยงามที่สุด 
ดอกไม้!</i>

97
00:19:17,800 --> 00:19:21,000
ฉันรักโบดแลร์

98
00:19:21,250 --> 00:19:24,750
<i>ฉัน obozavam บูรณะเหล่านั้น 
ขจัดความเบื่อหน่าย</i>

99
00:19:24,950 --> 00:19:28,650
<i>เมื่อศาลและบ้านของเราทั้งหมด 
อุตวาละ.</i>

100
00:19:29,650 --> 00:19:33,250
<i>ราชินีแห่งหัวใจและราชาแห่งโพดำ 
saleha หน้ากากมัน</i>

101
00:19:33,500 --> 00:19:38,100
<i>และสุดท้าย ponasaju โดยไม่ต้อง 
ความโศกเศร้าข้อบกพร่องของร่างกาย</i>

102
00:19:39,250 --> 00:19:42,850
<i>แต่วันหนึ่ง คลิฟฟอร์ดพาฉันไปและ 
มันคือ.</i>

103
00:19:43,700 --> 00:19:47,700
ฉันแน่ใจว่านิโคลัสจะติดต่อ 
ชาร์ลส์อาจ.

104
00:19:48,450 --> 00:19:52,450
นิโคลัสมีเสน่ห์จริงๆ มันคือ
น่าเสียดายที่ความชอบของเขา

105
00:19:52,650 --> 00:19:56,450
ชัดเจนมาก
- พยายามให้เขาเปลี่ยนมัน

106
00:20:00,350 --> 00:20:03,850
นี่เป็นงานที่คุ้มค่าสำหรับผู้หญิง 
ฉัตลี.

107
00:21:40,900 --> 00:21:44,700
ชาคุณผู้หญิงของฉัน <i>- เขาจะมี 
ที่จะรอ

108
00:21:45,200 --> 00:21:49,100
<i>ตอนนี้คุณหญิง Chatli อยากเล่นแล้ว 
กับคุณนิโคลัส</i>

109
00:23:14,800 --> 00:23:19,100
<i>เป็นผู้หญิงซึ่งเดือนหนึ่ง 
ต่อมาเขาก็คิดว่ามันจะเป็น 
ผู้เสียใจ</i>

110
00:23:19,350 --> 00:23:22,850
ฉันมันก็แค่ของเล่น คลิฟฟอร์ด!

111
00:23:23,050 --> 00:23:29,250
ไม่ใช่คนแรกของฉัน แต่เป็นคนแรก 
จุดประกาย - สามารถเป็นได้

112
00:23:29,800 --> 00:23:33,300
ข้อดีของคุณคือการเข้าใจสิ่งนั้น 
คลิฟฟอร์ดกำลังจำกัดฉัน

113
00:23:33,500 --> 00:23:37,800
และความรู้สึกใดที่มีอยู่ <คุณ> 
คอนนี่ที่รัก

114
00:23:38,850 --> 00:23:42,550
แล้วกับฉันมันแตกต่างเหรอ?
- พูดตามตรง

115
00:23:42,750 --> 00:23:46,150
บนเตียงก็ยิ่งแย่ลงไปอีก
- ยังไงล่ะ?

116
00:23:46,350 --> 00:23:49,750
สิ่งนี้ค่อนข้างแตกต่าง

117
00:23:51,600 --> 00:23:56,900
คุณหลงรักฉัน และเพื่อให้ 
ฉันตกหลุมรัก

118
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
<i>คอนนี่ ฉันขอนำเสนอคุณมิสเตอร์ 
Lawrence นักเขียนหน้าใหม่</i>

119
00:24:02,200 --> 00:24:06,000
<i>มาเป็นแขกของเรา</i>
- ฉันมีเสน่ห์ผู้หญิงของฉัน

120
00:24:10,100 --> 00:24:13,500
ยินดีต้อนรับคุณลอว์เรนซ์

121
00:24:14,950 --> 00:24:19,350
<i>สำหรับฉัน เหตุการณ์เริ่มต้นหลังจากนั้น 
นาเปียห์ทั้งหมดพร้อมแชมเปญ</i>

122
00:24:20,100 --> 00:24:23,600
<i>ฉันได้พบกับนวนิยายสีชมพูกับคุณ 
ฉันอ่าน 15 ปี</i>

123
00:24:23,800 --> 00:24:28,300
<i>ดอกไม้ นก พระอาทิตย์ตก ของฉัน 
ฮีโร่ที่ยืนหยัดและกล้าหาญ!</i>

124
00:24:29,100 --> 00:24:32,600
<i>ใช่ ไม่มีอะไรพลาด</i>

125
00:25:16,950 --> 00:25:20,450
<i>แทบไม่มีอะไรเลย แต่มันไม่ใช่ก 
โศกนาฏกรรม</i>

126
00:25:20,650 --> 00:25:24,450
<i>ยังมีในนิยายสีชมพูเรื่องบนเตียงเท่านั้นถึง 
นอน.</i>

127
00:25:28,600 --> 00:25:33,100
<i>หรือความฝัน สองสิ่งที่ฉันทำได้ 
ทำเอง</i>

128
00:26:29,700 --> 00:26:32,800
มา มา!

129
00:26:49,800 --> 00:26:53,100
การขับขี่ที่น่ารื่นรมย์!
- มันคือใคร?

130
00:26:53,300 --> 00:26:56,800
Menhirs – ป่าไม้คนใหม่ของเรา

131
00:26:57,850 --> 00:27:01,550
หนาวแล้ว อยากไปจังเลย

132
00:27:02,300 --> 00:27:07,500
<i>ถ้าคุณเห็นไฟแสดงว่าคุณ 
เข้าใจว่าไหม้ เท่านั้นเอง 
คลิฟฟอร์ดพูดถูก</i>

133
00:27:08,150 --> 00:27:12,550
บันทึกเรื่องราวที่เหลือให้ฉัน พูดแล้ว 
เกี่ยวกับเรื่องนี้ทั่วทั้งลอนดอน

134
00:27:13,900 --> 00:27:17,900
การพูดไม่ได้หมายความว่าคุณรู้
- ฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

135
00:27:18,100 --> 00:27:21,500
แต่คุณพูดถูก ทุกคน 
เข้าใจเรื่องอื้อฉาวของคุณ!

136
00:27:21,700 --> 00:27:25,100
จากความต้องการมากที่สุดไปจนถึงมากที่สุด 
บ้านสาธารณะโดลิปราน!

137
00:27:25,300 --> 00:27:29,300
ถ้าคุณต้องการที่จะเขียน? กล้าหาญเช่น 
เสมอ!

138
00:27:29,700 --> 00:27:33,800
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ชอบโคนาระ
- เขาเป็นผู้ดูแลเกม.

139
00:28:37,450 --> 00:28:41,250
ยอมรับเถอะคอนนี่! แค่ต้องการฉัน 
แย่จัง!

140
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
เป็นความผิดของฉัน! ถ้าไม่ใช่สำหรับพวกเขา ฉัน 
ปล่อยเถอะ เรื่องแบบนี้คงไม่เกิดขึ้น!

141
00:30:01,800 --> 00:30:05,600
ถ้าฉันอยู่ฉันก็ไม่สามารถอยู่ได้ 
สังเกตเห็น!

142
00:30:34,800 --> 00:30:38,300
เธอรู้สึกว่าตัวเองถูกส่งมอบ! ยอมรับว่า 
มันเป็นเช่นนั้น!

143
00:30:38,500 --> 00:30:42,500
<i>สิ่งที่คุณรู้ ฉันรู้ที่ลอนดอน
สำหรับผู้ชายที่แท้จริง</i>

144
00:31:03,050 --> 00:31:06,250
<i>ฉันรู้เลย</i>

145
00:31:26,500 --> 00:31:29,900
<i>คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง 
ความโกรธ</i>

146
00:31:41,200 --> 00:31:44,500
<i>เกี่ยวกับความอ่อนโยนของเขา</i>

147
00:31:59,700 --> 00:32:03,300
<i>ฉันหลงใหลในสปิเนร่า เฮอร์เบิร์ต</i>

148
00:32:16,000 --> 00:32:19,300
<i>ไม่รู้จักเธอ</i>

149
00:32:22,300 --> 00:32:25,700
<i>ไม่รู้ว่าเธอคือ...</i>

150
00:32:26,200 --> 00:32:29,250
<i>ทั้งหมด</i>

151
00:32:48,550 --> 00:32:52,350
แล้วคุณล่ะ เจ้าหนอนน้อย อะไรนะ 
คุณรู้เกี่ยวกับความหลงใหลไหม?

152
00:32:52,550 --> 00:32:57,350
เขียนไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับเรื่องสีชมพูของเธอใน 
ภาระผูกพันเพื่อวางอุบาย!

153
00:32:57,750 --> 00:33:01,650
ทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณ 
รักจริงๆ!

154
00:33:06,500 --> 00:33:10,500
ใช่ กลับมาที่ห้องนั่งเล่นและ 
บาร์บีคิว! ความจริงเจ็บ!

155
00:33:39,400 --> 00:33:44,000
โอเค ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
และคุณฉันก็ไม่มีอะไรเลย

156
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
และฉันไม่เคยจะ ผมมาครบแล้ว 
จากลอนดอน

157
00:33:50,900 --> 00:33:54,500
มันคุ้มค่าที่จะลองดูและ 
ทุกสิ่งทุกอย่าง

158
00:33:55,400 --> 00:33:58,900
ไม่ให้วิ่งม้า ไม่.

159
00:34:04,900 --> 00:34:08,300
นั่นก็คือคอนนี่? <u> ไม่มีอะไร

160
00:34:09,700 --> 00:34:14,700
คอนนี่ บอกความจริงมาเถอะ
- ฉันสบายดี คลิฟฟอร์ด ทำ.

161
00:34:28,850 --> 00:34:32,850
ไม่ ขอบคุณ
- แล้วคืนนี้คุณไม่กินเหรอ?

162
00:34:41,600 --> 00:34:45,850
ฉันถามคำถามคุณ? กับเราคุณ 
อีกครั้งนะที่รัก?

163
00:34:51,350 --> 00:34:54,950
อยากให้คืนนี้มานอนกับฉัน

164
00:35:15,500 --> 00:35:18,500
<i>คอนนี่!</i>

165
00:35:19,450 --> 00:35:22,650
<i>คอนนี่ กลับมา!</i>

166
00:35:24,300 --> 00:35:28,700
<i>ผู้ขุดหลุมฝังศพผู้จอง 
เวิร์ม สิ่งนี้ก็กลายมาเป็น 
คลิฟฟอร์ด</i>

167
00:35:29,400 --> 00:35:33,600
<i>แต่ฉันไม่ peasah สกปรกมากขึ้นของเขา 
อิกราคกี้. ไม่ใช่ peasah แล้วนี้ 
ร่างกาย</i>

168
00:35:33,800 --> 00:35:38,300
<i>สิ่งที่ vegetarische ชอบเน่าเสีย 
สาหร่าย ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้เลย</i>

169
00:35:39,150 --> 00:35:43,050
<i>ฉันต้องการชีวิต แต่ฉันก็มีอยู่เสมอ 
เจริญรากจนตาย</i>

170
00:36:09,500 --> 00:36:13,150
<i>โชคดีที่ชีวิตเป็นเรื่องง่าย</i>

171
00:36:20,800 --> 00:36:24,350
<i>ชีวิตไม่เคยยอมแพ้</i>

172
00:43:36,600 --> 00:43:40,000
ต้องกรี๊ด! มาเร็ว!

173
00:43:40,300 --> 00:43:43,400
ดังนั้น... ยัง!

174
00:43:44,600 --> 00:43:47,600
ใช่แล้ว!

175
00:44:07,550 --> 00:44:10,550
ของฉัน.

176
00:44:12,500 --> 00:44:15,800
มันเป็นนรกที่แท้จริง

177
00:44:20,650 --> 00:44:24,050
พวกเขาแอบดูทั้งวัน

178
00:44:24,850 --> 00:44:28,750
ตา ปาก...มีเข้ามาอย่างต่อเนื่อง 
ข้างหน้าฉัน

179
00:44:30,100 --> 00:44:34,300
ฉันคิดว่าเมื่อฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง 
แต่ฉันไม่มีคุณ

180
00:44:35,150 --> 00:44:38,150
แล้วตอนนี้ล่ะ?

181
00:44:39,450 --> 00:44:43,650
คุณเป็นของฉันแล้ว คุณหญิง Chatli 
ไม่ว่าคุณจะชอบก็ตาม

182
00:45:56,250 --> 00:45:59,950
ฉันพยายามที่จะเข้าใจแต่ก็ไม่ 
เป็นไปไม่ได้

183
00:46:03,200 --> 00:46:06,700
ไม่กลัวที่จะหนีเหรอ?

184
00:46:12,750 --> 00:46:16,150
แล้วฉันจะตลกมั้ย?

185
00:46:16,650 --> 00:46:21,150
ถ้าได้เห็นตัวเอง. วัฒนธรรมก็คือ 
เซรูวิลาในโคลน

186
00:46:21,350 --> 00:46:25,750
ผู้หญิงเรียบร้อย predizvici มีผิวขาว 
ผ้าเช็ดหน้า

187
00:46:25,950 --> 00:46:29,650
ตลกดีนะคุณเฮอร์เบิร์ต
- หนึ่งไป อีกหนึ่ง...

188
00:46:30,450 --> 00:46:33,850
บอกเลยว่ารวบรวมความกล้า

189
00:46:34,050 --> 00:46:36,850
มัน?

190
00:46:37,050 --> 00:46:41,650
แล้วฉันจะบอกคุณบางอย่างว่า 
สีขาวมีผ้าเช็ดหน้าของคุณอย่า 
รู้.

191
00:46:45,150 --> 00:46:49,250
เพราะเธอไม่รู้จักคุณในเรื่องนี้ 
สักครู่

192
00:46:50,200 --> 00:46:54,000
อย่าคิดถึงสถานการณ์และของ 
คุณธรรม

193
00:46:55,450 --> 00:46:59,450
ไม่ยากจนก็ไม่รู้ คุณต้องบอก 
เธอ.

194
00:47:00,700 --> 00:47:04,900
บอกเธอว่าคุณหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้ 
ถุงเท้าสีดำหนึ่งอัน

195
00:47:30,750 --> 00:47:35,250
คุณมันโสเภณีคอนนี่!
- และคุณเป็นหมูป่าที่ซ่อนอยู่

196
00:47:35,550 --> 00:47:39,550
เราเลยอยากได้เท่ากัน <u> ไม่ 
เพราะคุณเป็นหมูจริงๆ

197
00:47:39,800 --> 00:47:43,400
ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะหัวเราะแล้ว
- ทำมันถ้าคุณต้องการ

198
00:47:43,600 --> 00:47:47,600
แต่ก่อนอื่นมันซ่อนไซโพเนทไว้ มี 
ความคุ้นเคย

199
00:47:49,150 --> 00:47:53,250
ฉันทำอะไรกับคุณ? ทำไมคุณถึงชอบที่จะ 
เอายูนิเกมมาให้ฉันเหรอ?

200
00:47:54,050 --> 00:47:58,050
ไม่อยากทำให้คุณขายหน้า แต่ก็แค่ 
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

201
00:47:58,650 --> 00:48:04,250
สิ่งสกปรกที่แท้จริงซ่อนอยู่ในตัวคุณ
ความคิด ความหลงใหลไม่เคยโกหก

202
00:48:05,250 --> 00:48:08,550
ฉันต้องการที่จะให้คุณทุกอย่าง

203
00:48:18,150 --> 00:48:21,750
<i>ความหลงใหลให้และรับโดยปราศจาก 
น่าเสียดาย.</i>

204
00:48:24,850 --> 00:48:28,250
<i>ความหลงใหลเป็นสิ่งที่เรียบง่าย</i>

205
00:48:42,650 --> 00:48:45,850
<i>ความหลงใหลคือความรัก</i>

206
00:48:47,350 --> 00:48:50,150
<i>เสมอ</i>

207
00:48:50,350 --> 00:48:53,950
พยาบาลที่ดีและมีความสามารถมาก

208
00:48:54,150 --> 00:48:57,700
เธอดูแลฉันในทุ่งนา 
โรงพยาบาล

209
00:48:57,900 --> 00:49:01,500
แต่มันเป็นบ้านของคุณไม่ใช่โรงพยาบาล

210
00:49:02,650 --> 00:49:06,650
คุณอยากจะบอกว่าฉันไม่เห็นค่า 
ท่าทางที่ฉันมาหาคุณ?

211
00:49:06,850 --> 00:49:10,750
คุณหมายถึงอะไร? ไม่เข้าใจ.
- ในทางตรงกันข้าม.

212
00:49:11,450 --> 00:49:15,350
อย่ากลัวไม่ควรละอายใจ

213
00:49:16,200 --> 00:49:20,600
ฉันชอบที่จะจ่ายสำหรับคนที่รังเกียจ
น้องสาว

214
00:49:20,800 --> 00:49:25,100
ยิ่งกว่ายืนฟรีนี่คือภรรยาของฉัน

215
00:49:39,650 --> 00:49:44,650
<i>คุณได้ยินในโชว์รูมใน 
ลอนดอน เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับคุณโบลตัน</i>

216
00:49:45,700 --> 00:49:48,900
<i>ฉันคิดว่าไม่</i>
- คุณแน่ใจเหรอ?

217
00:49:49,100 --> 00:49:53,300
<i>ใช่ ถามฉันทำไม?</i>
- ดังนั้นด้วยความอยากรู้

218
00:50:18,100 --> 00:50:21,300
คุณโบลตัน

219
00:50:22,000 --> 00:50:26,800
เรารอคุณอยู่ ถ้าคุณ 
มีเรือข้ามฟากไหม?
- แย่มากจริงๆ

220
00:50:27,000 --> 00:50:30,900
สงครามยุติ แต่การรถไฟจบแล้ว 
ไม่ปรับปรุง

221
00:50:31,250 --> 00:50:34,650
คุณต้องการอะไร?
- เฉพาะเนื้อย่างเท่านั้น

222
00:50:35,200 --> 00:50:38,400
เพื่อให้ดูดีครับคุณคลิฟฟอร์ด
- ขอบคุณ.

223
00:50:38,600 --> 00:50:42,500
ความใกล้ชิดของคู่สมรสของคุณมี 
ผลการฟื้นฟู

224
00:50:43,400 --> 00:50:47,600
<i>ถูกแนะนำห้านาทีและ
เป็นเหมือนผู้หญิงประจำบ้าน</i>

225
00:50:47,850 --> 00:50:51,850
<i>Prenebregavao ครับผม เป็นเฟอร์นิเจอร์ที่ 
ไม่อยู่ในสถานที่</i>

226
00:50:52,300 --> 00:50:56,500
<i>แต่ฉันมีความรู้สึกแปลกๆ แบบนั้น 
เพื่อยืมความคิดส่วนใหญ่ของเธอ</i>

227
00:50:59,300 --> 00:51:02,500
แปลกจนอาจดูเหมือน
- มันคืออะไร?

228
00:51:02,800 --> 00:51:06,200
ฉันคิดจะเขียนถึงคุณ

229
00:51:06,700 --> 00:51:10,200
ถ้าฉันจำไม่ผิดคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

230
00:51:10,400 --> 00:51:14,100
ถึงหน้าภรรยาที่เปราะบางเกินไป

231
00:51:16,050 --> 00:51:19,050
ดี?

232
00:51:19,850 --> 00:51:23,550
คุณเป็นสามีที่เอาใจใส่มาก

233
00:51:23,850 --> 00:51:28,350
Lady Cathro เป็นคนที่มีพลังมากที่สุดและ 
ตั้งใจจะวิ่งไปหาผู้หญิงที่ฉันรู้จัก

234
00:51:33,150 --> 00:51:36,650
และอาจจะสวยงามที่สุด

235
00:51:53,000 --> 00:51:56,300
ขออภัย แต่คุณควรแกะกล่องของคุณออก 
กระเป๋าเดินทาง

236
00:51:56,500 --> 00:52:00,500
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันมีกล้อง 
คุณ.

237
00:52:01,400 --> 00:52:04,700
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ท่านฉัตลี

238
00:52:04,900 --> 00:52:08,000
แหม่ม.

239
00:52:12,150 --> 00:52:15,450
คอนนี่ คุณจะว่าอย่างไร?

240
00:52:15,700 --> 00:52:19,800
ชวนให้นึกถึงเจ้าหน้าที่ปรัสเซียน 
ซึ่งข้าพเจ้าอยู่ด้วยก่อนสงคราม

241
00:52:20,450 --> 00:52:24,500
ฉันรับรองกับคุณคอนนี่ อย่าหัวเราะ 
เมื่อฉันได้พบกับสิ่งที่ดี

242
00:52:36,550 --> 00:52:40,000
รอ! อันดับแรกในชุดชั้นใน

243
00:52:47,500 --> 00:52:50,900
คุณต้องถามคุณมาก

244
00:52:58,600 --> 00:53:02,600
มันคืออะไร?
- มาดาม ขอโทษนะ แต่...

245
00:53:03,300 --> 00:53:07,700
อะไรนะ? เอาน่า เอมี่ บอกฉันสิ
- ได้โปรดคุณมีเพียงเล็กน้อย 
เคารพ

246
00:53:07,900 --> 00:53:11,700
ถึงตอนนั้น Curvo ใครๆ ก็เห็นแบบนั้น 
สินค้าเป็นของคุณ!

247
00:53:12,250 --> 00:53:16,050
มันเขียนไว้บนใบหน้า
- แต่ค่าบริการจ่าย!

248
00:53:16,450 --> 00:53:20,350
หรือไล่ออก. ไม่ว่าจะไปหานาย. 
คลิฟฟอร์ด?

249
00:53:30,800 --> 00:53:33,800
มานี่..

250
00:56:22,150 --> 00:56:25,550
คุณจะพบว่าคุณจะรักมัน

251
00:56:37,350 --> 00:56:40,450
<i>เพื่อให้เป็นเช่นนั้น</i>

252
00:57:34,100 --> 00:57:37,900
มีปัญหาหรือไม่? หรือคุณต้องการ 
แทนที่มันเหรอ?

253
00:57:39,100 --> 00:57:43,300
ดูสิ ฉันไม่ตีเพราะว่า 
มันจะเป็นครั้งสุดท้าย

254
00:57:43,700 --> 00:57:47,500
ปากสวย. แต่ทุกๆอย่างด้วย 
เวลา.

255
00:57:51,500 --> 00:57:55,500
คอนนี่ คุณยังคิดอยู่ไหม 
สนุกเหรอ?

256
00:57:58,100 --> 00:58:01,400
อันตรายมากเหรอ?
- มาก.

257
00:58:01,600 --> 00:58:04,100
แล้วคุณทำอะไร? <u> ไม่มีอะไร

258
00:58:04,300 --> 00:58:07,600
จริงหรือ
- คาดวิ่งทันที?

259
00:58:07,800 --> 00:58:11,400
ใช่.
- คิดแบบคลิฟฟอร์ด

260
00:58:11,600 --> 00:58:14,700
เทคนิคเดียวกันแน่นอน
- เช่น?

261
00:58:14,900 --> 00:58:18,300
เกมแมวและเมาส์ คุณรู้ไหม 
นั่นเหรอ?

262
00:58:18,500 --> 00:58:22,300
ไม่เข้าใจ.
- มันดีมาก.

263
00:58:22,550 --> 00:58:26,550
Tigase แสดงท่าทางของเขาเป็นการตอบรับ
- จริงหรือ?

264
00:58:26,900 --> 00:58:30,400
แต่แล้วอิซเนนาดาของเขา เล่าไว้ว่า 
ไม่มีอะไรเลย

265
00:58:30,600 --> 00:58:34,500
ทำไม
- เพราะคลิฟฟอร์ดจะบดขยี้ฉัน

266
00:58:34,700 --> 00:58:38,000
เช่นเคยจนถึงตอนนี้

267
00:58:38,200 --> 00:58:41,400
ที่รัก!
- คอนนี่

268
00:58:41,600 --> 00:58:47,100
ที่รัก! ที่รัก! เราก็เป็นเช่นนั้นเสมอ 
เวลาน้อย

269
00:58:52,700 --> 00:58:55,600
เมื่อไร?
- จำเป็นต้องรีเฟรช

270
00:58:55,800 --> 00:58:59,100
แนะนำว่าอย่ารอนานครับ

271
00:58:59,300 --> 00:59:02,950
คุณโบลตัน เก็บไว้เป็นของคุณเถอะ 
ความปรารถนาอันสกปรก

272
00:59:03,150 --> 00:59:07,150
ในที่สุดฉันก็สามารถพาพวกเขาไปได้ 
ให้ และคุณ...

273
00:59:08,550 --> 00:59:12,150
มีดกระดาษนี้ค่อนข้างคม

274
00:59:12,500 --> 00:59:16,400
ราวกับว่ามันเป็นกริช แต่ถ้าของเขา 
ซาเบียตายแล้วไอ้เหี้ย

275
00:59:16,600 --> 00:59:20,100
ไม่ เพื่อความสนุกสนานแม้กระทั่งการโทร

276
00:59:20,300 --> 00:59:23,400
และความเจ็บปวดเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยสำหรับพวกห่วยๆ 
คุณ!

277
00:59:36,800 --> 00:59:40,700
ควรมีขีดจำกัดของตัวเอง มันก็เหมือนกัน 
สาย <u> ไม่

278
00:59:42,250 --> 00:59:46,050
ฉันอยากจะอยู่ต่ออีกสักหน่อย 
โทมัสตัวน้อย

279
00:59:46,550 --> 00:59:50,050
ไม่เห็นเหรอว่าเขาหลับไปแล้ว?

280
00:59:51,850 --> 00:59:55,250
ใครจะรู้คุณอาจจะกำลังฝันอยู่

281
00:59:56,400 --> 00:59:59,750
เฮ้ตอนนี้จะเป็นการถามเขา

282
01:00:02,200 --> 01:00:05,600
ต้องการโทมัสตัวน้อยเหรอ?

283
01:00:06,000 --> 01:00:09,700
ใช่ ฉันเห็นเจ้าหญิงเจน!
- คอนนี่.

284
01:00:09,900 --> 01:00:13,400
ปลุกเขาแล้วไปหาเจน

285
01:02:07,400 --> 01:02:11,600
ในฐานะคุณผู้หญิงของฉัน? น่าเดินมั้ย?

286
01:02:14,450 --> 01:02:18,950
แปลกแค่ไหน. คุณไม่ฉีกขาดและ 
ดอกไม้!

287
01:02:19,800 --> 01:02:22,800
และสาวๆ ก็มักจะทำแบบนั้นอยู่เสมอ

288
01:02:23,000 --> 01:02:26,500
แต่ไม่ใช่ผู้ที่ติดยาเสพติด 
"โทมัสตัวน้อย"

289
01:02:26,700 --> 01:02:30,900
เงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ตัวเอง ฉัน 
รักความลับระหว่างผู้หญิง

290
01:02:32,200 --> 01:02:35,400
ปล่อยฉันไป!
- เอาน่า คอนนี่

291
01:02:35,600 --> 01:02:40,200
เกมนี้กินเวลานานเกินไป คุณรู้ไหม 
ทำไมฉันถึงอยู่ในภาพเดียวกัน

292
01:02:40,400 --> 01:02:44,000
ปล่อยฉันไป!
- เป็นคนดี. อย่ากลัวเลย

293
01:02:44,200 --> 01:02:48,200
และฉันไม่อยากให้พวกเขาแบ่งปันด้วย 
ตัวอ่อนผู้ชายที่คุณเป็น

294
01:02:48,500 --> 01:02:52,400
ทิ้งทุกอย่างไว้ให้ฉัน คุณจะเห็น 
มันดีแค่ไหน

295
01:03:30,700 --> 01:03:34,700
คุณเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ ฉันตระหนักเรื่องนี้
หลังจากที่พวกเขาเห็น

296
01:03:35,150 --> 01:03:39,350
เพื่ออนุรักษ์กำลังของฉันไว้เพื่อ 
ช่วงเวลาแห่งการกรีดร้องด้วยความยินดี

297
01:04:23,700 --> 01:04:27,500
มาดาม เกิดอะไรขึ้น?
- คุณฉลาดแกมโกงมาก

298
01:04:27,700 --> 01:04:32,000
แต่สามีของฉันไม่ผิด ถ้าคุณ 
คิดว่าฉันเป็นไอโซเดต

299
01:04:32,200 --> 01:04:36,200
และฉันก็ทำแบบเดียวกันกับคุณได้
- โง่มาก.

300
01:04:36,400 --> 01:04:40,100
กับเขาก็จะยิ่งแย่ลงไปอีก คุณจะ 
เสียใจด้วย!

301
01:04:41,600 --> 01:04:46,600
ความผิดเป็นของคุณคนเดียว! หุบปาก! จะ 
จ่ายเพื่อสิ่งนี้!

302
01:04:47,200 --> 01:04:51,400
ไม่รู้ว่าเขาจะลงโทษอะไร 
น่าเสียดายที่ไม่มีใคร

303
01:04:51,600 --> 01:04:56,000
ไม่สนใจรถไฟเหาะ 
นิโคลัส. แต่ก็ไม่มีอะไรที่ฉัน 
สามารถทำได้

304
01:04:57,250 --> 01:05:00,500
แล้วคุณนายโบลตันล่ะ?

305
01:05:01,300 --> 01:05:05,100
เพื่อให้ฉันได้อยู่ตามที่สัญญาไว้

306
01:05:11,200 --> 01:05:15,700
ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่ โทรหาฉันทำไม?
- ฉันฉีดยา

307
01:05:16,200 --> 01:05:20,200
เซอร์คลิฟฟอร์ดรู้สึกยินดีกับผมมาก 
การดูแล

308
01:05:20,700 --> 01:05:24,800
ทุกคนมีวิธีการของตัวเอง 
มิลาดี้. แสดงของคุณให้ฉันดู

309
01:05:26,200 --> 01:05:29,200
คอนนี่!

310
01:05:30,300 --> 01:05:34,800
คลิฟฟอร์ด ได้โปรดปล่อยฉันไป อย่าเลย 
รู้สึกดี

311
01:05:35,500 --> 01:05:38,500
คอนนี่

312
01:10:22,850 --> 01:10:26,750
มีความสุขกับสัตว์ตัวนั้นไหม?

313
01:10:31,700 --> 01:10:36,100
อย่าหลงกลนะคอนนี่ ไม่มีอะไรจะ 
เหมือนกัน

314
01:10:38,750 --> 01:10:42,750
ไม่ใช่ "โทมัสตัวน้อย" ดีกว่า 
ภาษาของผู้หญิง

315
01:11:03,450 --> 01:11:06,950
หากต้องการหยุดมัน คุณคลิฟฟอร์ด? <u> ไม่

316
01:11:07,700 --> 01:11:12,100
ถ้ารู้ว่าเขาจะไปไหน...
- คุณโบลตัน! ฉันรู้มาตลอด

317
01:11:13,800 --> 01:11:17,800
น่าเสียดายที่ตัวอ่อนรู้อยู่เสมอ 
ทุกอย่าง

318
01:11:29,700 --> 01:11:32,900
เงินเดือน.
- มันหมายความว่าอะไร?

319
01:11:33,100 --> 01:11:36,300
คุณถูกไล่ออก

320
01:11:40,750 --> 01:11:44,750
ฉันสามารถตอบโต้ได้เป็นอย่างดี ฉันรับรอง 
คุณว่าเรื่องนี้

321
01:11:44,950 --> 01:11:48,750
นี่ไม่ใช่เรื่องระหว่างเราครับ 
คลิฟฟอร์ด.

322
01:12:08,250 --> 01:12:11,300
เมนเฮียร์!

323
01:12:34,800 --> 01:12:38,300
ที่รัก! พาฉันไป!

324
01:12:39,850 --> 01:12:43,250
พาฉันไปทันที
- ใช่ ที่รัก.

325
01:13:40,500 --> 01:13:46,200
<i>คำทำนายของนางสาวโบลตันได้รับการพิสูจน์แล้ว 
เป็นเท็จเหมือนความเป็นผู้หญิงของเธอ</i>

326
01:15:42,700 --> 01:15:48,500
ในทางหนึ่งในวันเดียวกัน เมเยอร์ส ไอ 
เอาเสื้อผ้าของเขา มันตลกดี แต่ 
มีความสุข

327
01:15:49,350 --> 01:15:53,550
ฉันออกไปโดยไม่ถอดรองเท้า 
และศักดิ์ศรีของคุณ

328
01:15:55,200 --> 01:15:59,050
และครั้งนี้?
- ตอนนี้ฉันสามารถถอดรองเท้าได้แล้ว

329
01:15:59,550 --> 01:16:03,050
และก็มีความหรูหรา
-จะไม่ยอมแพ้!!!

330
01:16:05,250 --> 01:16:09,550
คุณจะไม่เข้าใจได้อย่างไร 
คลิฟฟอร์ดพยายามจะมัดฉันอีกแล้วเหรอ?

331
01:16:11,700 --> 01:16:15,800
รู้สึกเสียใจแทนเขา. เชื่อจริงๆ 
ในความสัมพันธ์ของเรา

332
01:16:16,500 --> 01:16:21,500
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะไร้เดียงสาขนาดนี้ แม้กระทั่ง 
มากกว่าคุณ

333
01:16:23,500 --> 01:16:26,900
ทำไมจากฉัน?
- คุณแน่ใจ

334
01:16:27,100 --> 01:16:30,600
สิ่งที่คุณไม่รู้ คุณโบลตัน?
- ฉันบอกคุณแล้วว่า...

335
01:16:34,400 --> 01:16:39,700
ต้องการให้คุณต้องการที่จะนำเสนอ 
สักหน่อย มิฉะนั้นถ้าทำได้ 
ช่วยฉันหน่อยสิ

336
01:16:41,500 --> 01:16:45,200
คุณเลวเลวทราม! <u> สามปี 
คุณได้รับความจำเป็น

337
01:16:45,400 --> 01:16:49,200
เขียนเรื่องไร้สาระขนาดนั้นเหรอ? นางผู้น่าสงสาร 
โบลตัน!

338
01:16:49,400 --> 01:16:53,100
ใครจะรู้ว่าสตาร์ลาจะนานแค่ไหน 
คุณอธิบายเหตุการณ์ร้ายที่นี่

339
01:16:53,300 --> 01:16:57,900
แต่เป็นแมงดาวัยกลางคน ไม่เป็นเช่นนั้น 
กับผู้หญิง

340
01:16:58,100 --> 01:17:02,100
และคลิฟฟอร์ดจะไม่ขอบคุณถ้าเธอ 
รู้ว่าคุณหันมา

341
01:17:02,300 --> 01:17:05,600
ในลัทธิต่างจังหวัดที่น่าสมเพช แต่คุณ 
อธิบายตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ

342
01:17:05,800 --> 01:17:10,400
ชื่อแปลกใหม่ อัจฉริยะเป็นศูนย์ 
คนรักที่สิ้นหวัง

343
01:17:11,250 --> 01:17:15,050
คงจะแบบอย่างที่คุณเห็น

344
01:17:19,100 --> 01:17:22,600
แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดก็คือพวกเรา Mayrs

345
01:17:22,800 --> 01:17:26,200
นางสนมสองคนของเพลงไม่ 
ที่จะหัวเราะอย่างนั้น

346
01:17:26,400 --> 01:17:31,000
ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมฉันถึงเป็น
ถูกบังคับให้มา ต้องการความลึกลับของเขา

347
01:17:31,400 --> 01:17:35,800
มัน? ทำไม มันสามารถเผยแพร่เมื่อใดก็ตามที่คุณ 
ต้องการ.

348
01:17:37,700 --> 01:17:41,800
แต่ฉันอยากเห็นหลังจากที่คุณเรียนรู้แล้ว 
ความจริงคุณจะเรียกสิ่งต่าง ๆ

349
01:17:42,000 --> 01:17:46,900
ด้วยพลั่ว ฉันสงสัยมัน. แม้กระทั่ง 
ชื่อผิด

350
01:17:47,300 --> 01:17:52,500
ที่จริงแล้วการใช้งานเพื่อแก้ไขมัน

351
01:17:53,400 --> 01:17:57,000
สมุลยันที่แย่มากที่ 1 เฮอร์เบิร์ต

352
01:18:01,750 --> 01:18:04,900
ลาก่อนที่รักของฉัน

353
01:18:05,750 --> 01:18:09,950
คุณน่าสงสารและน่าสังเวชมาก 
นั่นไม่ใช่แม้แต่ฉันที่บ้า

354
01:18:10,450 --> 01:18:16,450
มันอยากรู้อยากเห็นสำหรับฉัน กับนางสาวโบลตัน 
เขาพบกันที่ไหน? ในห้องนั่งเล่นหรือ 
บ้านสาธารณะ?

355
01:18:38,550 --> 01:18:42,750
<i>"คนรัก คุณหญิงฉัตลี"</i>

356
01:18:44,650 --> 01:18:48,650
<b>ไม่ทราบผู้แปล</b>

357
01:18:49,000 --> 01:18:53,000
<b>คำบรรยาย นิเคร็ด</b>

358
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
การแปลอัตโนมัติโดย:
 www.elsubtitle.com 
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อรับการแปลฟรี


