1 00:00:27,920 --> 00:00:32,040 Kebanggaan. Itu adalah dosaku, tapi bukan pembunuhan. 2 00:00:32,120 --> 00:00:33,880 Saya bukan seorang pembunuh. 3 00:00:34,800 --> 00:00:37,920 Saudari Elena, Cristina dan Paula Arbizu 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,720 ditahan dan diserahkan kepada Keadilan. 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,160 Sepanjang hidupku, aku hanya ingin membantu. SEBUAH Elena seharusnya tidak melahirkan bayi ini. 6 00:00:45,240 --> 00:00:49,520 Ini pertama kalinya saya berbicara dengan polisi. Saya berjanji untuk mengatakan yang sebenarnya. 7 00:00:49,600 --> 00:00:52,120 Alangkah baiknya jika saya bisa katakan hal yang sama tentang saudara perempuanku. 8 00:00:52,760 --> 00:00:56,400 Mereka mungkin tidak mengatakan kebenaran, tapi mereka harus bicara. 9 00:00:57,280 --> 00:00:58,200 Oleh Anne. 10 00:01:22,480 --> 00:01:24,480 Ayah kami selalu memberi tahu kami: 11 00:01:24,560 --> 00:01:26,760 “Jangan pernah menghakimi seekor anjing berdasarkan penampilannya." 12 00:01:27,640 --> 00:01:31,960 Geraman apa yang ternyata adalah cinta, dan lelaki pemberani itu juga gemetar ketakutan. 13 00:01:32,840 --> 00:01:35,520 Sekarang apa yang bergoyang ekor sepanjang waktu, 14 00:01:36,040 --> 00:01:38,320 jangan pernah berpaling darinya. 15 00:01:38,400 --> 00:01:41,360 Tetap saja, semua hewan berhak mendapatkan cinta. 16 00:01:42,040 --> 00:01:44,280 Itulah yang saya Saya berpikir sampai malam itu. 17 00:01:49,080 --> 00:01:51,840 Apakah Anda suka makanan ringan? �? 18 00:01:53,000 --> 00:01:54,120 Semuanya tertutup. 19 00:01:54,200 --> 00:01:55,640 - Sangat bagus. - Ada lagi? 20 00:01:55,720 --> 00:01:59,320 Tidak lebih. Selamat malam. Namast�. 21 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 Apa ini? Basque? 22 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Tidak, itu bahasa Sansekerta. Artinya "terima kasih padamu". 23 00:02:05,800 --> 00:02:08,160 Jadi namast untukmu juga. 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,320 - Sampai jumpa. - Namast�. 25 00:02:12,960 --> 00:02:15,200 - Txiki! - Cristina� 26 00:02:15,280 --> 00:02:17,160 - Hei, bernapaslah. - Aku di sini 27 00:02:17,240 --> 00:02:19,680 - Tenang. Apa itu? - Bisakah kamu datang ke sini? 28 00:02:25,000 --> 00:02:27,360 Tenang, oke? Semuanya akan baik-baik saja. Tenang. 29 00:02:28,080 --> 00:02:29,040 Apa yang telah terjadi? 30 00:02:29,120 --> 00:02:31,280 Txiki seharusnya tidak meneleponmu. Pulang. 31 00:02:31,360 --> 00:02:32,520 Sial, sungguh menakutkan. 32 00:02:32,600 --> 00:02:34,800 - Itu di sini. Anda bisa pergi. - Aku tahu. Besar. 33 00:02:34,880 --> 00:02:37,000 - Lalu pergi. - Paula? Apa ini? 34 00:02:37,080 --> 00:02:39,400 - Tidak ada apa-apa. - Bolehkah aku menemui adikku? 35 00:02:43,080 --> 00:02:43,960 Terima kasih? 36 00:02:45,400 --> 00:02:48,160 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu tersesat? Apa itu? 37 00:02:48,240 --> 00:02:50,360 - Kenapa kamu menangis? - Tidak apa-apa. 38 00:02:50,440 --> 00:02:51,920 - Kris, pulanglah. - Txiki! 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,360 - Serius, pulanglah. - Apa milikmu? 40 00:02:57,440 --> 00:02:59,120 - Kamu terlihat aneh. - Tidak. 41 00:02:59,200 --> 00:03:00,280 - Iya. - Tidak. 42 00:03:00,360 --> 00:03:01,400 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 43 00:03:01,480 --> 00:03:02,440 - Paula! - Apa? 44 00:03:02,520 --> 00:03:04,240 Apa yang kamu sembunyikan di belakang sana? 45 00:03:12,880 --> 00:03:14,440 Gadis-gadis, apa yang terjadi? 46 00:03:14,520 --> 00:03:15,680 Kris, santai saja. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,600 Siapa ini, Paula? 48 00:03:17,680 --> 00:03:19,880 Txiki keluar untuk menikmati, ya? 49 00:03:19,960 --> 00:03:22,560 Dalam perjalanan pulang, GPS mengirimnya cara yang menyebalkan ini. 50 00:03:22,640 --> 00:03:26,840 Aku bahkan tidak ingin keluar dan menikmatinya. kamu siapa yang menyuruhku pergi bersenang-senang! 51 00:03:26,920 --> 00:03:29,400 Ya. Bagaimanapun, GPS mengirimnya ke sini. 52 00:03:29,480 --> 00:03:32,320 Tiba-tiba pria ini muncul menodongkan pistol ke arahnya. 53 00:03:32,400 --> 00:03:33,480 Berikan uangnya! 54 00:03:33,560 --> 00:03:35,920 Dan bajingan itu menginginkan uang. 55 00:03:36,600 --> 00:03:39,920 Dia menjadi gugup, sesuatu bahwa siapa pun akan tetap tinggal. 56 00:03:40,000 --> 00:03:41,080 Lihat, Elena? 57 00:03:42,360 --> 00:03:44,720 Saat dia melarikan diri, pria itu melompat ke atas kap mesin 58 00:03:44,800 --> 00:03:48,040 dan pada dasarnya ditemukan bahwa tidak ada yang main-main dengan Arbizu. 59 00:03:58,000 --> 00:03:59,080 Ya ampun 60 00:04:00,240 --> 00:04:01,840 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 61 00:04:01,920 --> 00:04:04,240 - Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini. - Elena, kumohon. 62 00:04:04,320 --> 00:04:06,600 Kami tidak akan meninggalkannya di sini. Hati-hati. 63 00:04:06,680 --> 00:04:08,760 - Tolong� - Tidak, aku tidak mengerti. 64 00:04:10,720 --> 00:04:13,480 Tenang, demi Tuhan, Elena! Tenang. 65 00:04:13,560 --> 00:04:14,800 - Kristina. - Apa? 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 67 00:04:16,200 --> 00:04:17,640 - Memanggil Darurat. - Tidak. 68 00:04:17,720 --> 00:04:19,040 - Kenapa tidak? - Mengapa tidak. 69 00:04:19,120 --> 00:04:20,760 - Paula! - Jatuhkan ponselnya. 70 00:04:20,840 --> 00:04:23,160 - Jatuhkan ponselnya. - Berikan ponselku! 71 00:04:24,960 --> 00:04:26,320 Dia sudah mati. 72 00:04:26,400 --> 00:04:28,880 Pria itu punya pistol. Tidak ada yang perlu dipikirkan. 73 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 - Bahkan tidak berpikir apa? - TIDAK! 74 00:04:32,560 --> 00:04:33,960 Coba lihat di sini. 75 00:04:34,480 --> 00:04:35,400 Lihat. 76 00:04:36,440 --> 00:04:37,680 Lihat di sana. Buka ini. 77 00:04:37,760 --> 00:04:39,680 - Apa? - Di sana, di saku itu. 78 00:04:41,680 --> 00:04:44,360 - Apa? - Cristina, tolong, apa isinya? 79 00:04:45,480 --> 00:04:47,680 - "Polisi Dominika"? - Tepat. 80 00:04:47,760 --> 00:04:50,480 Kita tidak bisa memanggil polisi karena dia adalah polisi. 81 00:04:50,560 --> 00:04:52,000 "Wilfredo G�mez Abreu." 82 00:04:53,280 --> 00:04:56,400 Yah, meski begitu, Menurutku sebaiknya kita menelepon, Paula. 83 00:04:56,480 --> 00:04:57,640 Kecantikan. 84 00:04:57,720 --> 00:04:59,800 Oke, kami menelepon polisi. 85 00:04:59,880 --> 00:05:03,120 Dan polisi datang, rekan-rekannya. Apa yang akan kamu lakukan dengan Txiki? 86 00:05:03,200 --> 00:05:04,880 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun! 87 00:05:04,960 --> 00:05:07,880 Hanya kita berdua yang tahu itu, Cris. Orang-orang ini tidak tahu. 88 00:05:07,960 --> 00:05:10,240 Saat mereka memeriksa, dia membusuk di penjara. 89 00:05:10,320 --> 00:05:11,880 Paula, dia tidak akan masuk penjara! 90 00:05:11,960 --> 00:05:14,800 Ini adalah negara tanpa hukum, Cristina. Tidak ada aturan di sini. 91 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 - Paula, cukup! - Apa? 92 00:05:16,000 --> 00:05:18,520 Ini adalah negara berkembang. Orang-orang yang luar biasa! 93 00:05:18,600 --> 00:05:21,520 - Pembicaraan hippie ini - Prasangka sialan! 94 00:05:21,600 --> 00:05:22,640 Itu bukan prasangka! 95 00:05:22,720 --> 00:05:26,000 Aku hanya bilang, menurutku tidak itu penjara Dominika 96 00:05:26,080 --> 00:05:27,600 Jadilah tempat terbaik untuk adikmu. 97 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 Sepertinya sampai kamu tidak tahu permainannya. 98 00:05:29,800 --> 00:05:31,240 Maafkan aku, Anne. 99 00:05:31,320 --> 00:05:33,720 - Dan dia sedang menyusui, sial. - Aku benar-benar minta maaf. 100 00:05:33,800 --> 00:05:37,000 Dia memiliki bayi berusia enam bulan. Enam bulan sialan! 101 00:05:41,720 --> 00:05:43,880 Ada seseorang yang datang. 102 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Ya. 103 00:05:51,720 --> 00:05:53,640 - Apa yang harus kita lakukan, Paula? - Itu sepeda. 104 00:05:53,720 --> 00:05:55,760 Gadis-gadis, itu datang ke sini. 105 00:05:55,840 --> 00:05:58,560 Mungkin mereka bisa membantu kita, Paula. Dengan serius. 106 00:05:58,640 --> 00:05:59,840 - Tidak. - Mungkin mereka bisa! 107 00:05:59,920 --> 00:06:01,240 Itu hanya menutupi badan saja, sial. 108 00:06:01,320 --> 00:06:05,000 - Apa? Anda keluar. - Sempurna, Cristina, pergilah ke sana. 109 00:06:05,080 --> 00:06:07,840 Pergi dan tinggalkan kami sendiri. Kami mengelola tanpa Anda. 110 00:06:07,920 --> 00:06:10,600 Kami sudah sangat terbiasa. Pergi ke sana, pergi. 111 00:06:12,880 --> 00:06:14,480 Bagaimana jika kita memberitahunya? 112 00:06:14,560 --> 00:06:18,360 Tidak. Bukan untuk dia. Diam, ya? Berpura-puralah Anda merasa sakit. 113 00:06:18,440 --> 00:06:20,320 - Bagaimana? - Merasa sakit. Muntah. 114 00:06:20,400 --> 00:06:23,920 Muntah. Itu. Sangat bagus. 115 00:06:33,200 --> 00:06:34,840 Itu laki-laki. 116 00:06:34,920 --> 00:06:36,560 Hai ladies. 117 00:06:37,160 --> 00:06:39,880 Anda tidak bisa mengemudi di sini. 118 00:06:39,960 --> 00:06:40,840 Halo! 119 00:06:40,920 --> 00:06:43,200 �, andai saja kita tahu ini 20 menit yang lalu� 120 00:06:43,280 --> 00:06:49,680 apakah itu, di kawasan pantai ini, Anda hanya bisa bersepeda dan sepeda motor. 121 00:06:49,760 --> 00:06:52,840 - Ya. - Mobil kami terjebak di sini. 122 00:07:02,000 --> 00:07:04,200 Paman saya memiliki truk derek di Ver�n. 123 00:07:04,920 --> 00:07:06,840 Saya bisa meneleponnya jika Anda mau. 124 00:07:06,920 --> 00:07:10,880 Tidak. Tidak perlu. Kami sudah berangkat. 125 00:07:10,960 --> 00:07:15,840 Teman kami jatuh sakit. Ayo, kami akan membantumu mendorong. 126 00:07:15,920 --> 00:07:17,920 Ʌ Apakah Anda orang Spanyol? 127 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Ya! Dari Pamplona. Tapi saya tinggal di sini. 128 00:07:21,080 --> 00:07:23,240 Oh ya. Saya memperhatikan aksennya. 129 00:07:23,320 --> 00:07:25,960 - Selamat malam. - Juga. 130 00:07:26,040 --> 00:07:28,840 - Namast�. - Penjualan bagus ya juara? 131 00:07:33,640 --> 00:07:34,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 132 00:07:35,040 --> 00:07:37,560 - Apa? - Kenapa bilang dari mana kita berasal? 133 00:07:37,640 --> 00:07:40,280 Elena, itu sudah cukup. Dia sudah pergi. Dia tiba. 134 00:07:40,360 --> 00:07:42,640 Aku hanya berusaha bersikap normal, Paulus. 135 00:07:42,720 --> 00:07:45,320 Lain kali, Perkenalkan seluruh keluarga padanya. 136 00:07:45,400 --> 00:07:46,680 Itu hanya laki-laki! 137 00:07:46,760 --> 00:07:48,960 Orang-orang di sini baik. Dia hanya ingin membantu. 138 00:07:49,040 --> 00:07:51,400 Sayang sekali dia Dia bukan hakim distrik. 139 00:07:51,480 --> 00:07:53,720 - Apa yang kamu bicarakan tentang hakim? - Tidak ada apa-apa. 140 00:07:55,960 --> 00:07:57,480 - Zahi. - Apa? 141 00:07:57,560 --> 00:08:00,600 - Dia bisa membantu kita. Itu dari sini. - Tidak, aku menolak. 142 00:08:00,680 --> 00:08:02,440 - Paula! - Aku menolaknya begitu saja. 143 00:08:02,520 --> 00:08:06,720 Dengar, aku tidak akan mengatakan apa-apa, tapi ada bersikap kasar padanya tanpa alasan. 144 00:08:06,800 --> 00:08:09,840 Aku juga tidak akan bicara, tapi itu Michael sayang, Cristina. 145 00:08:09,920 --> 00:08:11,920 Bagaimana kabarnya? Anda tahu segalanya, bukan? Selalu! 146 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 - Aku tidak akan berdebat. - Sial. 147 00:08:14,200 --> 00:08:17,320 Tolong, gadis-gadis apa yang akan kita lakukan? 148 00:08:20,800 --> 00:08:23,280 Satu dua tiga. Kekuatan. 149 00:08:23,360 --> 00:08:27,640 Sempurna! Sangat bagus. Ayo pergi. 150 00:08:28,400 --> 00:08:29,280 Ayo pergi. 151 00:08:31,320 --> 00:08:33,360 Oh, aku memakai sepatu hak tinggi! 152 00:08:33,440 --> 00:08:36,880 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 153 00:08:36,960 --> 00:08:37,880 Bagus, gadis-gadis. 154 00:08:39,000 --> 00:08:40,840 SATU MINGGU SEBELUMNYA 155 00:08:40,920 --> 00:08:42,760 PILIH PRODUK ANDA 156 00:08:42,840 --> 00:08:46,520 Paula adalah orang yang tahu segalanya, tapi dia salah tentang Zahi. 157 00:08:46,600 --> 00:08:48,040 Di Republik Dominika, 158 00:08:48,120 --> 00:08:51,720 beberapa tempat menghabiskan waktu dengan wisatawan sebagai imbalan atas bantuan. 159 00:08:51,800 --> 00:08:54,320 Mereka adalah "sankie" atau "sanky-panky". 160 00:08:54,400 --> 00:08:56,160 Tapi aku tidak mengetahui semua itu. 161 00:09:00,840 --> 00:09:02,880 PAWLS 162 00:09:09,200 --> 00:09:11,760 Tentu saja saya dibayar untuk tamasya kami. 163 00:09:11,840 --> 00:09:14,160 Dan ya, Saya juga membantu dengan mobilnya 164 00:09:14,240 --> 00:09:17,080 dan dengan plat nomornya dalam kursus manajemen hotel. 165 00:09:17,160 --> 00:09:18,600 Tapi saya melakukan segalanya dari hati. 166 00:09:31,360 --> 00:09:34,320 Cara dia menyentuhku, bagaimana dia memelukku 167 00:09:34,400 --> 00:09:38,440 Saya belum pernah merasakan sesuatu begitu nyata sepanjang hidupku. 168 00:09:46,440 --> 00:09:49,960 - Ini tidak normal, ini nol. - Tentu saja, karena sudah tidak ada lagi. 169 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 Kanker dalam kaleng. 170 00:09:51,560 --> 00:09:52,960 - Apa? Tapi� - Kanker. 171 00:09:53,600 --> 00:09:56,080 Anda tahu segalanya Yang bukan air itu racun kan? 172 00:09:56,160 --> 00:09:57,280 Hentikan! 173 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 Apa? Soda biasa lebih buruk! 174 00:09:59,480 --> 00:10:01,040 - Kris! - Lihat. 175 00:10:06,200 --> 00:10:07,840 - Lucu sekali! - Sampaikan salam. 176 00:10:08,440 --> 00:10:11,040 Saya tidak tahan! Hai cintaku. 177 00:10:11,120 --> 00:10:13,480 Tidak meminta izin sebelum menggendong bayi? 178 00:10:13,560 --> 00:10:17,120 Ini bukan sembarang bayi. � keponakanku, dan aku merindukanmu. 179 00:10:17,200 --> 00:10:20,440 - Kamu menyusui dengan baik, ya? - Setiap dua jam, normal. 180 00:10:20,520 --> 00:10:23,840 - Apakah kamu menangkap penyanyi Kuduro? - Jangan jahat! Dia seekor kucing. 181 00:10:23,920 --> 00:10:25,040 - Ya� - Hai. 182 00:10:25,680 --> 00:10:29,280 - Kamu Zahi, kan? - Ya. Selamat datang di Republik Dominika. 183 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 Siap menjalankan programnya dari masyarakat setempat? 184 00:10:31,600 --> 00:10:35,320 - Lokasi? Sekarang apakah kamu ini? - Ya, tentu saja. Mengapa? 185 00:10:36,960 --> 00:10:39,040 - Aku sendiri hampir kesal. - Lagi? 186 00:10:39,120 --> 00:10:41,720 - Kami akan menunggumu di sana. - Ya. Zahi, maukah kamu mengambilkannya untukku? 187 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 - Terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja, Elena? 188 00:10:43,640 --> 00:10:45,520 Semua. Anda akan menyukai van kecil saya. 189 00:10:45,600 --> 00:10:47,320 - Aku tidak akan lama. - Kamu akan sangat menyukainya. 190 00:10:47,400 --> 00:10:49,120 - Kami akan menunggumu di luar. - Ya. 191 00:10:50,880 --> 00:10:53,560 Halo. Ini Tito, pegawai tempat penampungan. 192 00:10:53,640 --> 00:10:54,680 Halo. 193 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 Bantu kami di sini, ayo. 194 00:10:56,360 --> 00:10:57,840 Oh, betapa lucunya van ini. 195 00:10:57,920 --> 00:10:59,120 Ya! 196 00:10:59,200 --> 00:11:03,400 Aku punya banyak rencana untukmu. Hanya peran lokal, tidak ada barang wisata. 197 00:11:03,480 --> 00:11:07,920 Tadinya aku akan menyarankan agar kita membuat tato, tapi rupanya, hal itu sudah berjalan. 198 00:11:08,000 --> 00:11:08,920 Benar-benar? 199 00:11:09,000 --> 00:11:11,680 Ya. Lucu, bukan? Kami bermain sebagai pasangan. 200 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 - Tapi dia terlihat lebih kecil. - Dan lebih tua, kan? 201 00:11:14,560 --> 00:11:17,800 Aku sudah punya milikku. Hanya Saya tidak punya siapa pun untuk berbagi. 202 00:11:17,880 --> 00:11:21,080 Ya, saya mengakuinya. Naif? Ya sedikit. 203 00:11:21,160 --> 00:11:23,320 saya juga membutuhkan ambil air dari lututmu. 204 00:11:23,400 --> 00:11:26,240 Tapi itu tidak membuatku apa yang diklaim semua surat kabar. 205 00:11:26,320 --> 00:11:27,800 - Mereka tampak seperti orang baik. - Ya. 206 00:11:30,360 --> 00:11:31,520 Apa yang terjadi, Kris? 207 00:11:32,200 --> 00:11:34,040 - Tidak ada, kenapa? - Oh, tidak ada apa-apa? 208 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Tidak. 209 00:11:35,200 --> 00:11:38,440 Anda bahkan dapat menyembunyikannya dari orang asing, tapi bukan dari saudara perempuanmu. 210 00:11:38,520 --> 00:11:39,440 Apa yang ada di sana? 211 00:11:39,960 --> 00:11:43,480 Tidak ada, itu omong kosong. Hanya saja 212 00:11:44,640 --> 00:11:47,720 Sepertinya, aku sudah membayangkannya ayah yang menyebalkan itu tidak mau datang. 213 00:11:47,800 --> 00:11:51,160 Aku di sini untuknya, Itu membuang semua pelajaranku. 214 00:11:52,120 --> 00:11:55,080 Tapi aku punya secercah harapan agar dia datang. 215 00:11:55,160 --> 00:11:57,640 - Ayahmu bangga padamu. - Tentu saja. 216 00:11:57,720 --> 00:12:01,240 Tapi tahukah Anda betapa khawatirnya dia. Suatu hari dia akan menerima kenyataan itu. 217 00:12:01,320 --> 00:12:04,880 Baiklah, jangan biarkan dia khawatir. Itu adalah tempat yang saya inginkan. 218 00:12:04,960 --> 00:12:06,800 KEBAHAGIAAN ANJING MENULAR 219 00:12:19,200 --> 00:12:20,200 Paulus! 220 00:12:24,440 --> 00:12:25,400 Halo. 221 00:12:25,480 --> 00:12:26,640 Dia tidur? 222 00:12:26,720 --> 00:12:27,680 Lihat. 223 00:12:29,760 --> 00:12:31,080 - Hai! - Selamat pagi. 224 00:12:31,160 --> 00:12:33,960 - Hai, Zahi. - 100% vegan untukmu, sayangku. 225 00:12:34,760 --> 00:12:35,680 Paulus. 226 00:12:37,040 --> 00:12:40,280 Ponsel Ane? Ada banyak radiasi. Itu bayi! 227 00:12:40,360 --> 00:12:42,440 Siapa yang melihat berpikir Saya memasukkannya ke dalam microwave. 228 00:12:42,520 --> 00:12:43,960 Itu panggilan ayah. 229 00:12:44,040 --> 00:12:45,360 Ya, tanpa henti. 230 00:12:45,960 --> 00:12:48,040 Dia benci tinggal sendirian di klinik. 231 00:12:48,680 --> 00:12:53,360 Sayang, tidak ada bubur atau sesuatu seperti itu? TIDAK! saya pergi! 232 00:12:54,120 --> 00:12:56,040 - Aku ikut. - Apakah kamu tinggal bersama Ane? 233 00:12:56,120 --> 00:12:57,040 Oke. 234 00:12:57,880 --> 00:12:59,920 - Hidangan yang luar biasa! Ya ampun - Kris. 235 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Ayah tersesat tanpa kita. 236 00:13:03,080 --> 00:13:05,040 Dia semakin tua, Cristina. 237 00:13:06,480 --> 00:13:10,160 Kami mendapat makanan untuk Txiki dan untuk Lu�sa? 238 00:13:10,240 --> 00:13:11,920 Untuk Txiki, ya. Bukan untuk Lusa, tidak. 239 00:13:12,000 --> 00:13:14,600 Dia pergi untuk dipijat bahwa Elena menyerah. 240 00:13:14,680 --> 00:13:18,160 Khas� Saya akan mengurus hidangannya, karena Ane membutuhkannya. 241 00:13:18,240 --> 00:13:20,360 - Aku akan pesan tortila. - Cristina� 242 00:13:22,000 --> 00:13:26,200 Saya menamakannya Bohike, Apa yang dimaksud dengan "dukun"? 243 00:13:26,280 --> 00:13:27,440 dan itu adalah pri� 244 00:13:27,520 --> 00:13:29,320 Tidak, duduklah! Sangat bagus. 245 00:13:29,400 --> 00:13:31,200 SELAMAT DATANG DI REFýGIO PATINHAS 246 00:13:31,280 --> 00:13:35,160 Dia adalah anak anjing pertama yang saya temui di sini tahun lalu bersama saudara perempuanku, sedang berlibur. 247 00:13:35,240 --> 00:13:41,000 Dan, seperti yang diajarkan para dukun, dia Tentu saja dia memberitahuku dengan caranya sendiri. 248 00:13:41,080 --> 00:13:46,280 bahwa saya harus tinggal di pulau ini berharga untuk membangun tempat perlindungan ini, 249 00:13:46,360 --> 00:13:48,040 di sini di Punta Cana. 250 00:13:48,120 --> 00:13:50,600 Dan inilah kami. Itu menjadi kenyataan. 251 00:13:50,680 --> 00:13:52,960 Jadi terima kasih semuanya sudah datang. 252 00:13:53,040 --> 00:13:55,720 Terima kasih banyak semuanya. 253 00:13:57,200 --> 00:13:58,040 Terima kasih! 254 00:13:58,120 --> 00:14:01,800 Saya akhirnya mengetahuinya kehangatan pelukan Pachamama. 255 00:14:03,040 --> 00:14:06,280 Bagaimana aku bisa mengetahui segalanya apakah kamu akan pergi ke rawa? 256 00:14:07,760 --> 00:14:09,960 - Cukup, aku tidak tahan lagi. - Kamu tergelincir! 257 00:14:10,040 --> 00:14:11,680 T�. Melepaskan. 258 00:14:19,240 --> 00:14:20,440 Mari kita kubur di sini. 259 00:14:21,560 --> 00:14:22,600 Apa? 260 00:14:23,280 --> 00:14:24,840 Apa yang kamu lakukan, Paula? 261 00:14:24,920 --> 00:14:27,400 Mengambil benda-benda pribadi untuk menguburkannya. 262 00:14:28,080 --> 00:14:31,280 Gadis-gadis, Ini sepertinya tidak benar bagi saya. Dengan serius. 263 00:14:31,360 --> 00:14:32,880 - Mari kita kubur dia di sini. - Oke. 264 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 - Tidak. - Cepat agar kita bisa pergi. 265 00:14:35,520 --> 00:14:38,840 - Tapi kemana kita akan pergi, Paula? - Ke Spanyol, Elena. Rumah. 266 00:14:38,920 --> 00:14:42,160 Dan maukah kamu ikut, Cristina? Tidak tinggal di sini sendirian. 267 00:14:42,240 --> 00:14:44,360 Kami membutuhkan sekop untuk menggali. 268 00:14:52,080 --> 00:14:54,440 - Kenapa kita tidak menguburnya di sini? - TIDAK! 269 00:14:55,560 --> 00:14:56,560 Lihat. 270 00:14:57,160 --> 00:14:58,200 Ambillah. 271 00:14:59,320 --> 00:15:01,360 - Apa itu? - Ambil cangkul itu. 272 00:15:02,560 --> 00:15:04,840 - Sial. - Apakah itu berhasil? 273 00:15:04,920 --> 00:15:06,520 - Oh sial. Ayo pergi. - Ya. 274 00:15:07,960 --> 00:15:12,920 Kita tidak bisa membuat kuburan yang ditemukan anjing atau serigala. 275 00:15:13,000 --> 00:15:15,600 Tidak ada serigala di sini. Girls, aku tidak ingin pergi. 276 00:15:16,400 --> 00:15:17,640 Saya tidak ingin pergi. 277 00:15:17,720 --> 00:15:22,080 Bagaimana jika polisi menghubungkan Anda dengan hal ini? Anda akan membayar untuk sesuatu yang Elena lakukan. 278 00:15:22,160 --> 00:15:23,680 Hei, aku tidak melakukan apa pun! 279 00:15:23,760 --> 00:15:28,360 Itu sebabnya kami akan menguburkan orang ini dan mengembalikan ketiganya ke Pamplona. Dan titik. 280 00:15:28,440 --> 00:15:31,400 Ya, dan apa yang kita lakukan? Bagaimana kita akan menguburkannya? 281 00:15:47,680 --> 00:15:48,640 Di Sini. 282 00:15:48,720 --> 00:15:49,560 - Hah? - Di Sini. 283 00:15:49,640 --> 00:15:53,200 Kita pindahkan sumber airnya, kita sirami bumi, kami menguburmu 284 00:15:53,280 --> 00:15:55,120 dan kami meletakkan air mancur di atasnya. 285 00:15:55,200 --> 00:15:56,200 T�. 286 00:16:00,360 --> 00:16:01,720 - Ayo pergi. - Ini berangkat. 287 00:16:01,800 --> 00:16:02,840 Dorong itu. 288 00:16:04,640 --> 00:16:07,800 TIDAK! Kotoran! Sesuatu menyodokku. 289 00:16:08,400 --> 00:16:13,040 Bisakah kita berhenti sekarang? Harus menjadi tanda ilahi bagi kita untuk berhenti. 290 00:16:13,120 --> 00:16:17,520 Dia tiba. Ini sudah berakhir, serius. Tidak ada lagi getaran yang baik. Tidak. 291 00:16:17,600 --> 00:16:20,200 Kami membutuhkan tanganmu, Cris. Silakan. 292 00:16:20,280 --> 00:16:24,960 Aku tahu kamu akan menusukku kapan pun saya bisa. saya tahu. 293 00:16:25,040 --> 00:16:27,560 Anda selalu menginginkannya telah membantu lebih banyak, kan? 294 00:16:28,600 --> 00:16:31,560 Paula selalu tahu harus berkata apa untuk menjadi yang teratas. 295 00:16:31,640 --> 00:16:32,800 Kris! 296 00:16:32,880 --> 00:16:34,040 Apa? 297 00:16:34,120 --> 00:16:37,040 - Ibu mengunci diri di kamar mandi! - Jadi apa? 298 00:16:38,560 --> 00:16:39,880 Kecuali saat itu. 299 00:16:41,880 --> 00:16:42,800 Benar-benar? 300 00:16:47,520 --> 00:16:48,440 Paulus. 301 00:16:49,520 --> 00:16:50,520 Paulus. 302 00:16:51,320 --> 00:16:53,280 Kali ini, kamu berusaha keras, bukan? 303 00:16:53,800 --> 00:16:54,960 Meminta maaf. 304 00:16:57,360 --> 00:16:58,520 Meminta maaf. 305 00:16:59,440 --> 00:17:00,560 Maaf, Kris. 306 00:17:02,160 --> 00:17:03,120 Tentu saja. 307 00:17:03,960 --> 00:17:06,440 Saya hanya mencoba memecahkan suatu masalah. 308 00:17:06,520 --> 00:17:08,120 Sebenarnya. Kamu adalah hidupku. 309 00:17:08,200 --> 00:17:10,720 Jika terjadi sesuatu bersamamu, aku tidak tahu apa 310 00:17:10,800 --> 00:17:12,920 Tidak, Paula, kumohon. 311 00:17:13,000 --> 00:17:15,840 Jangan menangis. Tidak, kamu membantu. 312 00:17:15,920 --> 00:17:18,720 Ini sangat membantu. Itu selalu membantu. Sangat. 313 00:17:18,800 --> 00:17:20,280 Ini serius! 314 00:17:21,360 --> 00:17:23,480 Bukan karena dia banyak membantu, Cristina? 315 00:17:23,560 --> 00:17:27,280 Tolong, bukankah dia banyak membantu? Silakan. Apakah itu tidak membantu? 316 00:17:31,080 --> 00:17:32,520 Ya, itu membantu, Paula. 317 00:17:35,440 --> 00:17:39,880 Mari kita berpelukan, oke? Kami bertiga. Demi Tuhan. 318 00:17:39,960 --> 00:17:43,720 Mari kita berpelukan, karena kami sangat membutuhkannya. 319 00:17:46,800 --> 00:17:49,280 Maaf, Kris. Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 320 00:17:49,360 --> 00:17:50,240 Semuanya baik-baik saja. 321 00:17:52,960 --> 00:17:54,920 Tidak, gadis-gadis. Saya meminta pengampunan. 322 00:17:56,480 --> 00:17:58,400 Saya datang ke sini dan mengacaukan semuanya. 323 00:18:00,600 --> 00:18:03,000 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 324 00:18:07,440 --> 00:18:10,080 Sedikit lagi. Pergi. 325 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 Kotoran! 326 00:18:15,960 --> 00:18:18,760 Mereka tidak bisa sampai di sini melacak ponselnya? 327 00:18:19,280 --> 00:18:20,520 Istirahatlah dulu, Elena. 328 00:18:33,600 --> 00:18:36,560 - Sial, sepedaku. - Apakah mereka mencuri? 329 00:18:36,640 --> 00:18:40,000 - Yah, mereka pasti membutuhkannya dan mendapatkannya. - Ekonomi berkembang, kan? 330 00:18:40,080 --> 00:18:41,960 - Apakah kamu idiot? - Di Sini. 331 00:18:42,040 --> 00:18:45,560 Elena benar. Di sini tidak mungkin terjadi tempat terakhir yang dia lewati. 332 00:18:45,640 --> 00:18:49,000 Kita perlu menggunakan ponselnya, kartunya, tinggalkan jejak digital. 333 00:18:49,080 --> 00:18:51,480 - Dan sekarang? Apakah saya mengendarai yang ini? - Tentu saja. 334 00:18:51,560 --> 00:18:53,160 - Apakah kamu ingin aku mengemudi? - Tidak. 335 00:18:53,240 --> 00:18:55,400 Anda sudah cukup mengemudi. 336 00:18:58,400 --> 00:19:00,480 - Ikuti kami? - Ya, pergilah. 337 00:19:03,560 --> 00:19:07,760 KEBUTUHAN SEHARI-HARI 338 00:19:17,760 --> 00:19:19,640 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 339 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Selamat pagi. 340 00:19:38,720 --> 00:19:39,840 Kotoran. 341 00:19:39,920 --> 00:19:41,440 MASUKKAN KATA SANDI ANDA 342 00:19:41,520 --> 00:19:42,440 Paulus! 343 00:19:43,920 --> 00:19:45,320 - Paula! - Apa? 344 00:19:45,400 --> 00:19:46,720 Apa rencananya? 345 00:19:47,680 --> 00:19:51,200 Saya mengirim untuk membeli air dan makanan. Jadi kami membunuh dua burung. 346 00:19:51,280 --> 00:19:53,000 Apakah kamu membiarkannya masuk sendirian? Benar-benar? 347 00:19:53,080 --> 00:19:57,320 Cristina, dia datang jauh-jauh sambil berkata bahwa itu adalah masalahnya dan dia menyelesaikannya. 348 00:19:57,400 --> 00:20:00,080 Saya minta maaf untuk mengatakannya, Tapi masalahnya sekarang menjadi milik semua orang. 349 00:20:03,840 --> 00:20:04,840 KATA SANDI SALAH 350 00:20:15,920 --> 00:20:17,680 KARTU DIBLOKIR 351 00:20:21,560 --> 00:20:22,480 Ada masalah? 352 00:20:24,960 --> 00:20:26,040 Ʌ 353 00:20:28,520 --> 00:20:29,720 Saya akan segera kembali. 354 00:20:35,400 --> 00:20:36,600 Ini dia 355 00:20:41,920 --> 00:20:43,520 Elena, bagaimana dengan air dan makanannya? 356 00:20:44,840 --> 00:20:45,920 Elena. 357 00:20:46,000 --> 00:20:48,360 ATMnya menelan kartu itu. 358 00:20:48,440 --> 00:20:51,720 - ATM apa, Elena? - Aku pergi untuk menarik uang, yo. 359 00:20:51,800 --> 00:20:54,800 - Kenapa kamu tidak membeli sesuatu secara langsung? - Karena aku tidak tahu kata sandinya! 360 00:20:54,880 --> 00:20:58,880 Tapi kata sandi apa? Kata sandi apa? Mesin di sini tidak meminta! 361 00:20:58,960 --> 00:21:02,160 Dan apakah saya akan tahu? Kamu tidak memberitahuku! Bagaimana saya tahu? 362 00:21:02,240 --> 00:21:04,240 - Menurutku tidak, Elena. - Apa yang terjadi? 363 00:21:04,320 --> 00:21:06,280 - Sekarang hitung - Oh, tolong! 364 00:21:06,360 --> 00:21:08,520 Saya bukan seorang kriminal jenius, seribu permintaan maaf. 365 00:21:08,600 --> 00:21:11,840 Saya seorang resepsionis dan seorang ibu tunggal, dan sial dalam kedua hal tersebut. 366 00:21:11,920 --> 00:21:16,360 - Kalau begitu beri aku diskon. - Ya. Ayo lakukan sesuatu. 367 00:21:16,960 --> 00:21:18,720 Kalian kembali ke hotel, oke? 368 00:21:18,800 --> 00:21:21,640 Saya berkeliling pulau dengan ponsel saya lalu aku bermain di laut. 369 00:21:21,720 --> 00:21:24,280 Lalu aku akan menemuimu di hotel, apakah itu bagus? 370 00:21:24,360 --> 00:21:27,680 - Apakah kamu melihat kapan penerbangan berikutnya berangkat, Cris? - Pukul 12:50. 371 00:21:27,760 --> 00:21:29,080 Jadi jadwalkan ulang jadwal kita. 372 00:21:29,160 --> 00:21:30,560 - Ya. - Tidak, aku akan menjadwal ulang. 373 00:21:31,400 --> 00:21:35,440 - Ini masalahku. Saya menjadwalkan ulang. - Ya. Kami sudah mengerti, Elena. 374 00:21:35,520 --> 00:21:36,920 Tapi jangan lupakan Lusa. 375 00:21:37,680 --> 00:21:38,640 Ya� 376 00:21:38,720 --> 00:21:41,560 - Dan apa yang kita katakan pada Lu�sa? - Tidak, gadis-gadis. Mendengarkan. 377 00:21:41,640 --> 00:21:44,640 Lu�sa akan memahami kita getaran buruk. Hal-hal ini muncul 378 00:21:44,720 --> 00:21:48,240 Cristina, rasakan getaran buruknya dan tempelkan di vaginamu, oke? 379 00:21:48,320 --> 00:21:50,200 Dia benar. Lusa akan mendapatkannya. 380 00:21:50,280 --> 00:21:53,560 Ayo lakukan sesuatu. Mendengarkan! Tinggalkan ponselmu bersamaku. 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,800 - Saya tahu pulau itu dan bermain di luar. - Tidak. 382 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 Paula, dengarkan aku sekali, sial! 383 00:21:57,960 --> 00:22:01,720 - Dan apa yang akan kita katakan pada ayah? - Kami pikir nanti, bukan sekarang. 384 00:22:01,800 --> 00:22:05,040 Salahkan saya dan hanya itu. Dia pikir aku bodoh. 385 00:22:05,120 --> 00:22:06,600 - Itu tidak benar. - Terselesaikan. 386 00:22:06,680 --> 00:22:10,480 Anggap saja Anda punya masalah dengan kontraktor kepada siapa dia berhutang uang, 387 00:22:10,560 --> 00:22:12,920 menjadi gugup dan kami harus melarikan diri. 388 00:22:13,000 --> 00:22:15,280 - Ini, berangkat. Ayo pergi. - Tolong hati-hati. 389 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 Kamu juga. 390 00:22:18,880 --> 00:22:21,200 Bahkan saya, seorang optimis abadi, 391 00:22:21,280 --> 00:22:24,360 Aku tahu itu jika kita memang begitu meskipun seperti itu, tidak akan ada jalan kembali. 392 00:22:24,440 --> 00:22:26,800 - Ayo pergi. - Bersihkan semuanya! Sidik jarinya, semuanya. 393 00:22:26,880 --> 00:22:29,480 - Elena! - Dan pastikan tidak ada apa pun di panel! 394 00:22:30,000 --> 00:22:31,880 Elena, bisakah kamu tutup mulut? 395 00:22:31,960 --> 00:22:33,480 Tapi pilihan apa yang kita punya? 396 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Hati-hati! 397 00:23:04,040 --> 00:23:05,080 Apa? 398 00:23:15,800 --> 00:23:18,200 Sial, Elena! Sialan! 399 00:23:33,800 --> 00:23:35,000 Hei, nona. 400 00:23:36,360 --> 00:23:38,720 Ponselnya berfungsi lebih baik ketika Anda menjawab. 401 00:23:39,920 --> 00:23:41,360 Ah, itu bukan untukku. 402 00:23:45,120 --> 00:23:47,000 Ups. Dan ini di sini? 403 00:23:47,080 --> 00:23:48,160 Apa? 404 00:23:48,680 --> 00:23:49,600 Mari kita lihat. 405 00:23:51,440 --> 00:23:53,000 Maukah Anda mengizinkan saya melihatnya? 406 00:23:54,400 --> 00:23:55,480 Apa itu? 407 00:23:56,000 --> 00:23:59,640 Ah, para turis� Selalu mendapat masalah. 408 00:23:59,720 --> 00:24:02,400 - Aku bukan turis. Saya tinggal di sini. - Oh, bagus. 409 00:24:03,360 --> 00:24:04,360 Ʌ 410 00:24:04,880 --> 00:24:07,600 Ada kebocoran di tangki bensin. 411 00:24:07,680 --> 00:24:08,560 Apa? 412 00:24:08,640 --> 00:24:11,120 Sebuah lubang, lubang di tangki bensin. 413 00:24:17,440 --> 00:24:18,360 Hai! 414 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 Hai! 415 00:24:20,560 --> 00:24:23,120 Hati, lihat. Hai! 416 00:24:23,680 --> 00:24:27,240 Tidak tetap seperti itu! Saya bisa menyelesaikan ini dalam dua detik. 417 00:24:27,320 --> 00:24:30,200 Anda sedang berlibur. Nikmati suasana liburan. 418 00:24:30,280 --> 00:24:32,720 Apa itu, pirang? Aku akan menyelesaikannya untukmu, oke? 419 00:24:32,800 --> 00:24:36,040 Tetap tenang. Manuel, Aku akan pergi mengambil beberapa alat. 420 00:24:37,480 --> 00:24:38,640 Liburan 421 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 Tahun lalu, ya, itu adalah hari libur. 422 00:24:44,880 --> 00:24:47,200 SATU TAHUN SEBELUMNYA 423 00:24:51,840 --> 00:24:53,240 aku masuk! 424 00:24:57,320 --> 00:24:59,840 Satu, dua� 425 00:25:00,680 --> 00:25:02,600 Hai, merpati. 426 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Apakah itu enak? 427 00:25:13,640 --> 00:25:16,920 Wah, lagu ini lebih buruk dari sebelumnya, ya? 428 00:25:17,840 --> 00:25:20,080 - Pernahkah Anda berpikir untuk berhubungan seks sambil mendengarkan ini? - SAYA? 429 00:25:22,720 --> 00:25:25,920 - Suntikan apa? Cefovecin? - Bukan, cefoxitin. 430 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Generasi ketiga hilang. 431 00:25:28,080 --> 00:25:30,280 Sangat menyenangkan bahwa Anda dapat melakukannya tanpa resep dokter, benar? 432 00:25:31,360 --> 00:25:33,360 Di sini menyenangkan, bukan, girls? 433 00:25:33,880 --> 00:25:35,120 Jangan berhenti, jangan berhenti! 434 00:25:35,960 --> 00:25:37,800 Sungguh menjijikkan, sungguh. 435 00:25:38,960 --> 00:25:40,680 Saya harap begitu menggunakan kondom. 436 00:25:41,280 --> 00:25:43,560 - Apa yang terjadi, Kris? - Lihat dia. 437 00:25:43,640 --> 00:25:45,440 Dia sudah jauh lebih baik, Cris. 438 00:25:45,520 --> 00:25:49,520 Aku tahu, tapi dia sangat kecil dan lucu� aku tidak tahan. 439 00:25:50,640 --> 00:25:54,000 - Tahukah kamu berapa banyak anjing liar yang kulihat hari ini? - Ya, gila. 440 00:25:54,080 --> 00:25:56,880 Tidak, saya menghitung: 42. Secara harfiah 42. 441 00:25:56,960 --> 00:25:58,600 Itu pasti budaya, bukan? 442 00:25:59,960 --> 00:26:04,200 Gadis-gadis, aku memikirkan sesuatu. Nomor mimpi yang ingin aku wujudkan. 443 00:26:04,280 --> 00:26:06,480 Ayo, keren! Jangan berhenti, jangan berhenti! 444 00:26:06,560 --> 00:26:07,640 Lihatlah kebisingannya! 445 00:26:08,160 --> 00:26:10,000 Apakah Anda perlu membuat kekacauan ini? 446 00:26:10,080 --> 00:26:11,560 Tidak perlu, sayang. 447 00:26:12,680 --> 00:26:14,120 Dan mimpi apa itu, Cris? 448 00:26:14,960 --> 00:26:17,160 Buka studio yoga untuk anjing di Menorca. 449 00:26:17,240 --> 00:26:18,400 - Paula� - Tidak! 450 00:26:18,480 --> 00:26:21,760 Sebuah agen perjalanan untuk pergi minum teh ayahuasca. 451 00:26:21,840 --> 00:26:24,200 Jangan pedulikan dia, katakan padaku. aku mendengarmu. 452 00:26:24,280 --> 00:26:28,160 Saya pikir Anda akan sangat menyukainya, ketika saya pensiun, 453 00:26:28,240 --> 00:26:31,520 untuk datang ke sini dan membuka tempat berlindung untuk hewan jalanan. 454 00:26:31,600 --> 00:26:35,840 Sempurna! Anda dapat menggabungkan perjalanan untuk minum ayahuasca 455 00:26:35,920 --> 00:26:38,120 dengan tempat berlindung bagi orang yang tersesat. 456 00:26:38,200 --> 00:26:39,920 Cuqui, berhentilah menjadi brengsek! 457 00:26:40,000 --> 00:26:43,200 Menurutku itu keren, Cris. Sepertinya rencana yang bagus. Sebenarnya. 458 00:26:57,960 --> 00:26:59,920 Ya. Jeruk itu milikku, terima kasih. 459 00:27:00,000 --> 00:27:02,080 Ini milikku. Terima kasih. 460 00:27:03,320 --> 00:27:05,680 - Apakah kamu punya air? - Tidak, kamu harus membelinya. 461 00:27:05,760 --> 00:27:06,680 Terima kasih. 462 00:27:07,280 --> 00:27:09,040 - Terima kasih! - Semuanya baik-baik saja? 463 00:27:09,880 --> 00:27:10,920 Selamat tinggal. Terima kasih. 464 00:27:11,000 --> 00:27:12,840 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal! Terima kasih! 465 00:27:14,080 --> 00:27:16,800 Hei, Elena, aku bahkan tidak bertanya padamu. Dan pria yang kemarin? 466 00:27:16,880 --> 00:27:18,640 Oh, itu tidak terlalu buruk. 467 00:27:18,720 --> 00:27:20,280 - Apakah kamu akan meneleponnya? - Oh, ayolah 468 00:27:20,360 --> 00:27:23,160 Generasi ini bahkan tidak mengirimkan pesan, yang akan mengatakan panggilan. 469 00:27:23,240 --> 00:27:24,240 Saya sudah memblokirnya. 470 00:27:24,320 --> 00:27:27,640 Oh, aku kasihan pada pria itu untuk menemukan hatimu. 471 00:27:27,720 --> 00:27:30,960 Jadi, Lusa, semuanya tidak berjalan baik hati yang tidak dia temukan. 472 00:27:31,040 --> 00:27:32,960 Saya akan mengirimkan peta. Maafkan aku! 473 00:27:33,040 --> 00:27:34,720 Mengapa membunyikan klakson seperti itu? 474 00:27:36,200 --> 00:27:37,160 Lihat di sana. 475 00:27:37,240 --> 00:27:39,360 - Apa? - Lihat di sana. 476 00:27:40,240 --> 00:27:42,960 Awan itu. Sepertinya Bohike. 477 00:27:43,480 --> 00:27:46,240 - Siapa Bohike? - Anjing yang dia selamatkan kemarin. 478 00:27:46,320 --> 00:27:47,240 Oh keren. 479 00:27:48,200 --> 00:27:50,160 Girls, aku perlu mengatakan sesuatu. 480 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Aku tidak ikut denganmu. 481 00:27:54,560 --> 00:27:55,680 Apa? 482 00:27:55,760 --> 00:27:56,880 Saya akan tinggal di sini. 483 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 - Apa? - Pir� 484 00:27:58,040 --> 00:27:59,920 Aku menghabiskan sepanjang malam berpikir 485 00:28:00,560 --> 00:28:02,720 dan yang ingin kulakukan adalah tetap di sini. 486 00:28:02,800 --> 00:28:05,520 Saya ingin membuka tempat penampungan untuk anjing seperti Bohike. 487 00:28:06,120 --> 00:28:08,880 Paula, aku tahu ini gila. Tampaknya memang demikian. 488 00:28:08,960 --> 00:28:11,840 Tapi sungguh, Saya berjanji itulah yang ingin saya lakukan. 489 00:28:11,920 --> 00:28:14,840 - Cristina, katakan padaku kamu mabuk. - Tidak. 490 00:28:15,360 --> 00:28:16,440 Dan pekerjaanmu? 491 00:28:17,040 --> 00:28:19,080 Gadis-gadis, aku sangat mencintaimu. 492 00:28:19,160 --> 00:28:22,280 Kalau soal pekerjaan, saya tidak tahu. Ayah menemukan cara. 493 00:28:22,360 --> 00:28:23,600 Saya tidak mengerti apa pun. 494 00:28:25,160 --> 00:28:28,680 - Aku sangat bersemangat, Paula. - Tidak. 495 00:28:29,320 --> 00:28:30,680 Beri tahu kami saat mereka tiba. 496 00:28:30,760 --> 00:28:32,080 Itu lelucon, bukan? 497 00:28:32,160 --> 00:28:33,720 - Kembali ke sini. - Bolehkah aku masuk? 498 00:28:33,800 --> 00:28:36,840 - Apa yang dia hisap? - Tidak ada, kan? Tidak merokok 499 00:28:37,680 --> 00:28:39,120 Apakah Anda merokok sesuatu? 500 00:28:39,200 --> 00:28:42,200 - Akankah kita mengejarnya? - Tidak. Sebentar lagi, kembalilah. 501 00:28:42,280 --> 00:28:45,200 - Sebentar lagi. - Dia tidak akan kembali, Paula. kamu pergi. 502 00:28:45,280 --> 00:28:46,520 Tunggu sebentar. 503 00:28:46,600 --> 00:28:51,680 Saat shelter dibuka, Anda harus datang. Saya merasa ini akan menjadi epik. Aku mencintaimu! 504 00:28:51,760 --> 00:28:53,800 - Beri tahu kami saat Anda tiba! - Apa yang sedang kamu lakukan? 505 00:28:53,880 --> 00:28:54,840 Aku mencintaimu! 506 00:29:43,320 --> 00:29:45,200 - Hai. - Hai. 507 00:29:47,480 --> 00:29:50,320 Hai, cintaku! 508 00:29:52,880 --> 00:29:53,840 Apa yang telah terjadi? 509 00:29:53,920 --> 00:29:58,320 Apa yang saya lihat? beberapa burung dan berburu di danau. 510 00:29:58,400 --> 00:29:59,760 Bagaimana kabarnya? 511 00:30:00,360 --> 00:30:01,640 Oh baiklah 512 00:30:01,720 --> 00:30:02,640 Kris! 513 00:30:03,560 --> 00:30:05,240 Apa yang kamu lakukan di sini? 514 00:30:05,320 --> 00:30:08,160 Tidak ada yang istimewa. Saya datang untuk melihat di mana segala sesuatunya berdiri. 515 00:30:09,000 --> 00:30:14,120 Ya, saya baru saja mengoperasi seekor anjing Dia tertabrak, tapi dia akan baik-baik saja. 516 00:30:14,200 --> 00:30:16,280 - Besar. - Dan kamu? 517 00:30:16,360 --> 00:30:17,520 Dia jatuh. 518 00:30:20,760 --> 00:30:21,760 Bagaimana kabarmu, Kris? 519 00:30:25,840 --> 00:30:30,000 Tidak. Adik perempuanku tetap tinggal Dia jatuh sakit. 520 00:30:30,080 --> 00:30:31,800 - Seperti ini? Yang? - Siapa? 521 00:30:31,880 --> 00:30:36,000 Elena jatuh sakit. Kami akan memilikinya Saya harus pergi ke Spanyol untuk merawatnya. 522 00:30:36,080 --> 00:30:37,400 Elena? 523 00:30:45,240 --> 00:30:47,120 Tapi aku meninggalkan hatiku di sini. 524 00:30:47,880 --> 00:30:49,560 Jaga dia dengan sangat baik. 525 00:30:51,040 --> 00:30:52,600 Saya percaya kalian berdua. 526 00:30:53,200 --> 00:30:54,680 Jangan khawatir. 527 00:30:55,520 --> 00:30:59,400 Jaga adikmu dengan baik. Sampai jumpa lagi, kamu dengar? 528 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 - Kris� - Apa? 529 00:31:04,320 --> 00:31:05,520 Namast�. 530 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Namast�. 531 00:31:12,240 --> 00:31:18,160 CAD� VC? TIKET DIBELI. DATANG SEGERA 532 00:31:18,240 --> 00:31:20,840 SATU BERHENTI KIRI 533 00:31:20,920 --> 00:31:23,280 DIMANA? 534 00:31:30,560 --> 00:31:31,560 Zahi! 535 00:31:36,280 --> 00:31:37,200 Kris? 536 00:31:43,520 --> 00:31:45,920 Apakah Anda keluar dari kursus pelayan? 537 00:31:46,000 --> 00:31:46,840 Sebagai? 538 00:31:46,920 --> 00:31:50,120 Saya pergi ke sana dan mereka memberi tahu saya yang membatalkan pendaftarannya sebulan yang lalu. 539 00:31:51,640 --> 00:31:53,080 Saya tidak belajar apa pun. 540 00:31:53,160 --> 00:31:54,720 Dan uang sekolahnya? 541 00:31:54,800 --> 00:31:57,680 Mereka bilang mereka mengembalikannya padamu setengah dari biaya kuliah. 542 00:31:57,760 --> 00:32:00,640 - Ini uangku, Zahi. - Bagaimana kamu tahu dimana aku tinggal? 543 00:32:01,480 --> 00:32:06,120 Karena aku mengikutimu setelah barbekyu. Aku penasaran untuk mengetahui di mana letaknya. 544 00:32:06,200 --> 00:32:07,640 Seharusnya tidak ada di sini. 545 00:32:07,720 --> 00:32:09,120 Tidak. Tunggu sebentar. 546 00:32:10,160 --> 00:32:13,960 Saya datang untuk mengatakan saya akan pergi ke Spanyol untuk sementara, tapi aku akan kembali. 547 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 Apakah ini mobilmu? 548 00:32:17,080 --> 00:32:18,560 Bagian cerita ini 549 00:32:19,080 --> 00:32:20,400 Siapa ini? 550 00:32:20,480 --> 00:32:24,560 Saya sudah mengatakan: Saya hanya bisa disalahkan karena terlalu mempercayai orang lain. 551 00:32:24,640 --> 00:32:27,280 Siapa kamu? Siapa itu? 552 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Saudariku. 553 00:32:28,440 --> 00:32:29,600 Saudari? 554 00:32:30,800 --> 00:32:34,600 Kamu tidak mempunyai saudara perempuan, hanya bibi Doralis untuk siapa saya membayar untuk inhaler. 555 00:32:34,680 --> 00:32:37,360 Dan sepupu Nashaly yang membutuhkan kruk. 556 00:32:37,440 --> 00:32:39,440 - Apa? - Apakah dia memerlukan kruk? 557 00:32:39,520 --> 00:32:41,080 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 558 00:33:14,160 --> 00:33:15,840 - Masuk. - Apakah kamu siap? 559 00:33:15,920 --> 00:33:18,040 Ya hampir. Silakan datang ke sini. 560 00:33:18,120 --> 00:33:19,920 - Oh, Kris - Apa? 561 00:33:20,000 --> 00:33:22,080 Aku berhutang budi padamu selama sisa hidupmu. 562 00:33:22,160 --> 00:33:24,880 Tidak apa-apa, Elena. Itu hilang. Itulah gunanya kakak. 563 00:33:25,440 --> 00:33:27,720 Dan kamu, apakah kamu mengucapkan selamat tinggal pada Zahi? 564 00:33:27,800 --> 00:33:30,320 Tidak ada pertemuan selanjutnya. Dan Lusa? 565 00:33:30,840 --> 00:33:35,720 Kami bilang kamu berhutang pra uns caras barras-pesadas. 566 00:33:35,800 --> 00:33:38,160 - Dan saya pikir dia telah mengakreditasinya. - Ya. 567 00:33:39,920 --> 00:33:41,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 568 00:33:48,240 --> 00:33:51,080 Cewek-cewek? Apa yang sedang kamu lakukan? 569 00:33:52,320 --> 00:33:55,680 - Sua irm� acabou de me contar� - Ini bagus sekali, Cris! 570 00:33:55,760 --> 00:33:57,840 - Sebuah klinik yang membingungkan. - Oh ya? 571 00:33:57,920 --> 00:33:59,560 - Itu gila, kan? - Ya. 572 00:33:59,640 --> 00:34:01,520 - Jadi - Gila sekali. 573 00:34:01,600 --> 00:34:05,920 Yah, itu sedikit menggantikannya. Masalah kartel ini, kan? 574 00:34:06,000 --> 00:34:07,240 Bar yang luar biasa, Cris. 575 00:34:13,200 --> 00:34:14,560 - Semuanya baik-baik saja sayang? - Ya. 576 00:34:14,640 --> 00:34:17,440 Bisa saja itu adalah Zahi datang untuk meminta maaf kepadaku. 577 00:34:17,520 --> 00:34:19,280 Elena, siapa itu? 578 00:34:20,640 --> 00:34:23,440 Atau petugas polisi Wilfredo, bangkit dari kematian, 579 00:34:23,520 --> 00:34:26,000 datang untuk meminta maaf atas apa yang dia lakukan pada Elena. 580 00:34:27,160 --> 00:34:30,400 Atau mungkin keajaiban dari Atabey, dewi ibu ta�na, 581 00:34:30,480 --> 00:34:34,520 bersedia membebaskan kami dari kami kesalahan dan memberikan segalanya akhir yang bahagia. 582 00:34:36,920 --> 00:34:40,560 Tapi mari kita bersikap realistis: Apakah ada akhir yang bahagia? 583 00:34:40,640 --> 00:34:41,760 Itu polisi. 584 00:34:46,800 --> 00:34:51,600 Oke, Cris menceritakan versinya dia. Sekarang saya akan mengatakan yang sebenarnya. 585 00:34:52,400 --> 00:34:53,720 MALAM ITU 586 00:36:21,800 --> 00:36:23,720 Terjemahan: Othelo Sabbag