0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:29,583 --> 00:01:31,000 Entiendo. 2 00:01:31,291 --> 00:01:37,083 Este plan real nace del engaño, más allá de cualquier duda. 3 00:01:37,583 --> 00:01:39,375 Que engaño.... 4 00:01:39,458 --> 00:01:40,836 que astucia... 5 00:01:40,916 --> 00:01:42,541 que crueldad. 6 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 ¡Oh pecadores! 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 ¡Oh hijos del rey Pandava! 8 00:01:52,718 --> 00:01:54,291 ¿Por qué estoy siendo tan tonto? 9 00:01:55,125 --> 00:01:57,500 No fijes tus ojos en la nobleza. 10 00:01:58,869 --> 00:02:01,541 Sin fijar tu enfoque en el respeto a ti mismo. 11 00:02:02,588 --> 00:02:05,416 No pienses en convertirte en gobernante. 12 00:02:06,958 --> 00:02:10,250 Él está luchando con confusión pensamientos por tu culpa. 13 00:02:14,609 --> 00:02:17,978 ¿Puedo permanecer como un loto? a los pies del señor radiante, 14 00:02:18,058 --> 00:02:21,708 que brilla como la luz del mundo entero y es eternamente adorado. 15 00:02:22,250 --> 00:02:26,500 Ser el señor de la Tierra que es rodeado por los cuatro océanos. 16 00:02:27,208 --> 00:02:30,750 Poseyendo la aterradora fuerza de las armas. que destruye el orgullo de los reyes enemigos 17 00:02:30,875 --> 00:02:37,541 Sin orgullo, valiente ante los enemigos, incluso si los catorce mundos se levantan contra él. 18 00:02:37,666 --> 00:02:42,009 Aquí brillan las garras con fiero poder, valor, 19 00:02:42,089 --> 00:02:45,666 y resplandor resplandeciente, el que tiene el jefe de los 100 hermanos, 20 00:02:45,833 --> 00:02:47,620 Rebosante de valor feroz, 21 00:02:47,700 --> 00:02:49,833 su gloria se extiende en todas direcciones y brilla magníficamente. 22 00:02:50,125 --> 00:02:52,083 Atado por la enredadera del orgullo. 23 00:02:52,166 --> 00:02:53,375 Estar sin deseo, 24 00:02:53,458 --> 00:02:57,166 Nacido en un reconocido linaje Kshatriya. famoso en todo el mundo. 25 00:02:57,291 --> 00:03:00,875 Comandante de innumerables ejércitos poderosos. 26 00:03:01,708 --> 00:03:08,416 ¿Qué es imposible para ¿El emperador Suyodhana en este mundo? 27 00:03:08,726 --> 00:03:11,818 [Aplausos] 28 00:03:19,323 --> 00:03:20,310 ¿Qué pasó? ¿Por qué pareces asustado? 29 00:03:20,390 --> 00:03:21,948 ¡Mamá! Es Duryodhana. 30 00:03:23,785 --> 00:03:25,875 Todos aplaudimos por tu la destacada actuación del padre. 31 00:03:26,000 --> 00:03:27,291 ¿Por qué tienes miedo? 32 00:03:27,583 --> 00:03:29,458 Mirar. como el padre Está mirando a la multitud. 33 00:03:39,496 --> 00:03:41,961 [tarareando] 34 00:03:49,625 --> 00:03:50,749 [Suena el gong] 35 00:03:56,360 --> 00:03:58,500 Oye, ¿por qué te saltaste la clase? y tocar el timbre? 36 00:03:58,791 --> 00:04:00,041 Oye, oye. 37 00:04:00,291 --> 00:04:02,566 Todavía queda algo de tiempo. Vuelve a las clases. 38 00:04:03,863 --> 00:04:04,750 ¿Por qué tocaste el timbre? 39 00:04:04,875 --> 00:04:07,000 Me gustó cómo suena. 40 00:04:07,203 --> 00:04:10,594 Si te golpeo con este palo, escucharás buenos sonidos. 41 00:04:10,674 --> 00:04:12,083 Muéstrame tu mano. 42 00:04:12,598 --> 00:04:14,958 Tiene razón, señor. Pégame por el otro lado también. 43 00:04:15,125 --> 00:04:16,188 ¿Éste? 44 00:04:17,020 --> 00:04:19,083 Necesito un palo más grande que este. 45 00:04:22,333 --> 00:04:24,750 Ahora presta atención. Escucharás un sonido encantador. 46 00:04:26,291 --> 00:04:27,375 ¡Suyodhana! 47 00:04:28,922 --> 00:04:30,291 ¡Suyodhana! 48 00:04:35,139 --> 00:04:36,263 ¡Suyodhana! 49 00:04:46,209 --> 00:04:47,863 [El trueno retumba] 50 00:04:51,322 --> 00:04:52,598 ¡Suyodhana!` 51 00:04:53,268 --> 00:04:54,291 ¡Suyodhana! 52 00:04:55,125 --> 00:04:56,250 ¡Suyodhana! 53 00:04:57,041 --> 00:04:58,125 ¡Suyodhana! 54 00:04:58,916 --> 00:05:00,291 ¡Suyodhana! 55 00:05:05,592 --> 00:05:06,333 ¿Qué pasó? 56 00:05:06,543 --> 00:05:09,666 ¡Alguien me llama Suyodhana! 57 00:05:10,728 --> 00:05:11,583 ¿Suyodhana? 58 00:05:11,787 --> 00:05:12,625 ¡Umm! 59 00:05:13,636 --> 00:05:18,541 Bueno. Si estás aquí la próxima vez, díselo. que aquí no vive nadie con ese nombre. 60 00:05:18,666 --> 00:05:19,458 ¡Umm! 61 00:05:19,541 --> 00:05:20,106 vete a dormir 62 00:05:32,208 --> 00:05:33,628 Varun, ¿puedes salir a jugar? 63 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Está bien, tío. 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,583 ¡Hermano! ¿Está todo bien? 65 00:05:38,791 --> 00:05:41,666 No hay ningún problema con él. No hay nada de qué preocuparse. 66 00:05:41,833 --> 00:05:43,083 ¿Ningún problema? 67 00:05:43,497 --> 00:05:45,208 Recibo muchas quejas sobre él en la escuela. 68 00:05:45,541 --> 00:05:47,583 ¡Dice que alguien lo llama Suyodhana! 69 00:05:51,658 --> 00:05:52,685 ¡Suyodhana! 70 00:05:53,591 --> 00:05:54,834 ¡Suyodhana! 71 00:05:55,708 --> 00:05:57,416 Y ve a alguien como Duryodhana. 72 00:05:58,766 --> 00:06:00,009 ¡Suyodhana! 73 00:06:05,239 --> 00:06:06,672 ¡Suyodhana! 74 00:06:07,916 --> 00:06:10,333 No entiendo quién es este Suyodhana. 75 00:06:11,208 --> 00:06:13,291 No es otro que él. 76 00:06:13,375 --> 00:06:14,211 ¿A mí? 77 00:06:14,291 --> 00:06:16,708 Si, tu teatro juega están influyendo en él. 78 00:06:16,875 --> 00:06:17,625 ¿Qué quieres decir? 79 00:06:17,708 --> 00:06:21,083 No es nada. Los niños de esta edad son muy sensibles. 80 00:06:21,416 --> 00:06:24,083 Si escuchan algo raro palabras o ver algo raro, 81 00:06:24,291 --> 00:06:26,291 será registrado en su mente subconsciente. 82 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 Y estos personajes los siguen. cuando están solos. 83 00:06:28,666 --> 00:06:30,041 Sentirán estas alucinaciones. 84 00:06:31,708 --> 00:06:33,166 Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 85 00:06:33,375 --> 00:06:35,125 Abstenerse de hacer obras de teatro por algún tiempo. 86 00:06:35,250 --> 00:06:36,750 Todo estará bien. 87 00:06:48,583 --> 00:06:50,916 Si Varun no debería enfrentar cualquier problema en su vida, 88 00:06:52,500 --> 00:06:54,416 deberías estar lejos De las obras, Prakash. 89 00:06:57,835 --> 00:06:59,375 Las obras de teatro son mi vida. 90 00:07:01,541 --> 00:07:03,291 Pero nada es más importante que nuestra familia. 91 00:07:05,250 --> 00:07:06,875 Mi familia es mi primera prioridad. 92 00:07:08,916 --> 00:07:10,708 dejaré todo por el bien de nuestra familia. 93 00:07:18,322 --> 00:07:21,808 [Música] 94 00:08:19,452 --> 00:08:21,091 [El cuenco se rompe] 95 00:08:25,162 --> 00:08:27,920 Atrápala. 96 00:08:28,000 --> 00:08:29,041 ¡Detener!. 97 00:08:39,583 --> 00:08:40,625 Déjame. 98 00:10:25,784 --> 00:10:26,541 ¿Está bien? 99 00:10:26,625 --> 00:10:27,833 Sí. Toma bien. 100 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 A continuación, 101 00:10:32,760 --> 00:10:33,500 ¿Listo? 102 00:10:33,583 --> 00:10:34,583 Listo. 103 00:10:35,767 --> 00:10:36,747 [Hueso crujido] 104 00:10:37,169 --> 00:10:38,605 [El cuenco se rompe] 105 00:11:07,916 --> 00:11:09,750 Mira cómo corre y mírate. 106 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Estoy corriendo perfectamente. Ella no está corriendo sincronizada. 107 00:11:12,291 --> 00:11:14,352 Estamos creando los efectos de sonido. para esa imagen. 108 00:11:14,432 --> 00:11:15,958 Ella no actúa de acuerdo con nuestros sonidos. 109 00:11:16,708 --> 00:11:20,291 ¡Hermano! ¿Por qué los brazaletes y los chappals? ¿Alguien corre usando estos? 110 00:11:21,875 --> 00:11:24,000 Querías el número de Lakshmi, ¿Quién trabaja en la piedra Crema, verdad? 111 00:11:24,125 --> 00:11:26,125 Estoy listo... Mira ahora. 112 00:11:28,563 --> 00:11:30,539 [farfulla] 113 00:11:35,750 --> 00:11:37,333 No camines, Ballamma. Quédate quieto. 114 00:11:38,327 --> 00:11:39,391 Una vez más. 115 00:11:39,471 --> 00:11:41,170 [farfulla] 116 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Uno más. 117 00:11:43,500 --> 00:11:45,711 Oye, vete. Necesito preparar panqueques. 118 00:11:45,791 --> 00:11:47,833 ¡Mamá, mamá! Por favor. 119 00:11:48,958 --> 00:11:50,166 Siempre haces esto. 120 00:11:50,625 --> 00:11:51,791 ¿Cómo está tu estudio? 121 00:11:52,000 --> 00:11:54,125 Va bien. Estamos recibiendo nuevas películas. 122 00:11:55,291 --> 00:11:56,253 ¿Estás feliz? 123 00:11:56,333 --> 00:11:58,250 Mientras pagues el alquiler, Estoy feliz. 124 00:11:59,375 --> 00:12:01,791 Seré más feliz si usted mismo paga el alquiler. 125 00:12:01,958 --> 00:12:03,458 Buen momento, mamá. 126 00:12:03,818 --> 00:12:05,541 [La puerta cruje] 127 00:12:09,083 --> 00:12:10,458 Tu padre ha venido. Puedes irte. 128 00:12:10,541 --> 00:12:12,875 han pasado seis meses desde que comencé el estudio. 129 00:12:13,083 --> 00:12:15,875 Papá siempre está ocupado. ¿Cuándo vendrá a visitarlo? 130 00:12:16,083 --> 00:12:17,083 ¿Por qué no le preguntas a tu padre? 131 00:12:17,166 --> 00:12:19,708 Si le pregunto me dice habla a tu mamá. Y viceversa. 132 00:12:19,833 --> 00:12:21,083 Soy como una pelota de fútbol entre ustedes dos. 133 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Hola. - Hola, señor. 134 00:12:24,139 --> 00:12:27,333 ¡Señor! el rojo es creando un problema para nosotros. 135 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 No te preocupes. 136 00:12:29,083 --> 00:12:31,291 Esta vez conseguiremos un puesto de ministro. Entonces podremos cuidar de ellos. 137 00:12:31,583 --> 00:12:32,586 Puedes irte ahora. 138 00:12:32,666 --> 00:12:33,541 Nos vemos, señor. 139 00:12:41,541 --> 00:12:43,541 Señor, ¿dónde debo poner la bolsa? 140 00:12:44,083 --> 00:12:45,083 En mi habitación. 141 00:12:45,250 --> 00:12:46,208 Está bien, señor. 142 00:12:47,666 --> 00:12:49,166 ¿Qué es este outfit de estudio en casa? 143 00:12:57,250 --> 00:12:58,791 ¿Cómo estuvo la reunión, Prakash? 144 00:13:03,708 --> 00:13:05,500 Parece que no nos ofrecen el asiento del Ministro, Radha. 145 00:13:06,416 --> 00:13:08,583 Reddy y Peddaanna están jugando. 146 00:13:09,291 --> 00:13:12,541 En las últimas elecciones nos pidieron que apoyar a su candidato, y lo hicimos. 147 00:13:13,916 --> 00:13:15,625 Pero esta vez no es posible. 148 00:13:17,583 --> 00:13:19,791 Entonces, de ahora en adelante, mantente en contacto. con el público en general. 149 00:13:20,833 --> 00:13:23,958 Pensaremos más adelante en lo que debería hacerse según la decisión del partido. 150 00:13:25,041 --> 00:13:26,750 Pensé lo mismo. 151 00:13:27,583 --> 00:13:29,291 Me llevaré a varun también. 152 00:13:29,791 --> 00:13:31,375 Puede encargarse del ala juvenil. 153 00:13:31,625 --> 00:13:33,125 También será beneficioso para mí. 154 00:13:33,250 --> 00:13:34,875 ¡Papá! Ya te lo he dicho 100 veces. 155 00:13:35,500 --> 00:13:36,583 Sólo soy un artista de Foley. 156 00:13:37,250 --> 00:13:39,166 Yo creo sonido. No los contamines. 157 00:13:39,333 --> 00:13:42,125 Si necesitas algún sonido para tu campaña, Déjamelo saber. Yo te apoyaré. 158 00:13:42,333 --> 00:13:45,833 ¿Por qué lo obligas? Déjalo hacer lo que quiera. 159 00:13:46,125 --> 00:13:47,958 Madre e hijo viven según tus deseos. 160 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 Aunque parezco el rey de afuera, 161 00:13:50,875 --> 00:13:52,666 Eres tú quien dirige el reino en la casa. 162 00:13:57,916 --> 00:13:59,208 Aún así, ¿cuánto tiempo? 163 00:14:03,217 --> 00:14:04,864 ¿Qué hacer ahora? 164 00:14:05,159 --> 00:14:07,165 [La mesa cruje] 165 00:14:10,541 --> 00:14:14,375 Puedo usar estos sonidos para las hojas. cayendo en las películas de Lakshmi Ganapathi. 166 00:14:15,250 --> 00:14:16,916 ¡Hermano! Continúe haciendo eso. 167 00:14:22,375 --> 00:14:23,458 Un poco más duro. 168 00:14:24,500 --> 00:14:27,416 Oye, ¿qué estás haciendo? 169 00:14:27,958 --> 00:14:29,750 Creando el sonido para la noche de bodas 170 00:14:29,875 --> 00:14:32,503 ¿Suena como una noche de bodas? 171 00:14:32,829 --> 00:14:33,291 Sí. 172 00:14:33,375 --> 00:14:34,625 ¿Quién eres? 173 00:14:34,708 --> 00:14:35,916 Vine por Varun. 174 00:14:36,041 --> 00:14:37,166 Oh, eres amigo de Varun. 175 00:14:37,291 --> 00:14:37,833 Sí, señor. 176 00:14:37,958 --> 00:14:40,333 Bueno. Siéntate, pero no muevas el banco. 177 00:14:41,504 --> 00:14:42,333 Está bien, señor. 178 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Tío. 179 00:14:49,625 --> 00:14:51,166 ¡Oye, varun! 180 00:14:51,291 --> 00:14:53,333 Me dijiste que tienes trabajo conmigo. 181 00:14:53,682 --> 00:14:57,291 Sí. Sólo necesito algunos ladrones para alquilar. 182 00:14:58,166 --> 00:15:00,708 ¿A los ladrones les gustan los coches para alquilar? 183 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 ¿Qué trabajo tienes con ellos? 184 00:15:02,427 --> 00:15:04,875 Si los golpeas, Podemos grabar sus sonidos. 185 00:15:05,692 --> 00:15:06,920 No hay nadie disponible ahora. 186 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 ¿Nadie? ¿No puedes ver? ¿El viejo de allí? 187 00:15:12,838 --> 00:15:16,125 Oye, si lo golpeo, morirá. 188 00:15:16,333 --> 00:15:18,208 tenemos algunas reglas y normas a seguir. 189 00:15:18,375 --> 00:15:20,000 No es lo que ves en las películas. 190 00:15:20,083 --> 00:15:22,541 Por favor tío necesito entregar esto mañana a cualquier precio. 191 00:15:22,708 --> 00:15:23,878 Por favor, ayúdame. 192 00:15:24,049 --> 00:15:25,750 ¿Dónde puedo encontrar a un tipo así? 193 00:15:26,611 --> 00:15:27,250 Señor. 194 00:15:27,692 --> 00:15:28,541 ¿Quién es él? 195 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 ¿Qué hizo? 196 00:15:29,708 --> 00:15:34,250 Estaba orinando en nuestras paredes. y burlarse de las mujeres. 197 00:15:34,449 --> 00:15:35,666 ¡¡Estúpido!! 198 00:15:44,449 --> 00:15:46,333 ¿Qué hace esta configuración de DJ mientras duermo? 199 00:15:46,541 --> 00:15:48,166 No es DJ... es VJ. 200 00:15:48,460 --> 00:15:50,000 Golpear y azotar 201 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 ¡Golpeando! 202 00:15:51,333 --> 00:15:53,708 ¿Qué delito cometí? Acabo de orinar. 203 00:15:54,081 --> 00:15:55,791 No robé ni hice nada estúpido. 204 00:15:55,916 --> 00:15:58,083 Si haces eso, te encontrarán. 205 00:15:58,166 --> 00:15:59,125 ¡Listo señor! Bueno. 206 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Silencio en el suelo. No hables. 207 00:16:01,375 --> 00:16:03,291 Por favor active el modo silencio en sus teléfonos. Por favor. 208 00:16:03,375 --> 00:16:06,083 Tome 1 comisaría de policía. Grabación de Lathi. 209 00:16:06,536 --> 00:16:09,291 3, 2, 1 210 00:16:09,563 --> 00:16:11,291 ¿Qué es ese "toma, 3, 2"? 211 00:16:12,115 --> 00:16:13,780 ¿Está filmando algunas películas, señor? 212 00:16:14,136 --> 00:16:15,458 ¡Señor! por favor dame una oportunidad en tu película. 213 00:16:15,583 --> 00:16:16,083 Bueno. 214 00:16:16,166 --> 00:16:17,416 Juegas el personaje héroe. Muy buen personaje. 215 00:16:17,541 --> 00:16:18,708 ¡Listo! Todos listos. 216 00:16:18,833 --> 00:16:20,250 Gracias, señor. Puedes hacer lo que quieras. 217 00:16:20,915 --> 00:16:22,583 3.. 2.. 1.. 218 00:16:24,234 --> 00:16:25,166 [Gemidos] 219 00:16:25,499 --> 00:16:26,500 ¡Corta! ¡Cortar! ¡Cortar! 220 00:16:26,666 --> 00:16:28,708 ¡Hermano! Le ganaste, pero no deberías hacer ruido. 221 00:16:28,980 --> 00:16:29,666 ¿Qué es esto, señor? 222 00:16:29,845 --> 00:16:31,708 ¿Soy un cadáver? ¿Gritar cuando tengo dolor? 223 00:16:31,791 --> 00:16:33,416 Juegas el personaje del héroe. 224 00:16:33,541 --> 00:16:34,541 El héroe lo tolera todo. 225 00:16:34,625 --> 00:16:35,541 ¡Sí, señor! Tienes razón. 226 00:16:35,666 --> 00:16:36,500 Listo. 227 00:16:36,583 --> 00:16:38,291 3..2..1 228 00:16:39,077 --> 00:16:39,776 [Gemidos] 229 00:16:39,856 --> 00:16:41,500 ¡Corta! ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Hermano! No deberías hacer ruido. 230 00:16:41,625 --> 00:16:43,083 Oye, métele un trozo de tela en la boca. 231 00:16:43,208 --> 00:16:43,961 ¿Qué está pasando, señor? 232 00:16:44,041 --> 00:16:44,958 ¡Hermano! Abre la boca. 233 00:16:45,250 --> 00:16:46,250 ¡Listo! ¡Listo! 234 00:16:46,458 --> 00:16:48,255 3..2..1 235 00:16:51,985 --> 00:16:53,583 ¡Tío! Escucha el sonido y déjame saber tus comentarios. 236 00:16:58,625 --> 00:17:00,208 Los sonidos vienen muy bien. 237 00:17:00,791 --> 00:17:05,541 ¿Cómo te atreves a orinar en nuestras paredes cuando el ¿El gobierno gasta dinero en baños públicos? 238 00:17:08,342 --> 00:17:09,375 ¿Tu trabajo está hecho aquí? 239 00:17:09,750 --> 00:17:11,041 Necesito tomar algunos tragos de agua. 240 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Una vez más. 241 00:17:20,000 --> 00:17:21,916 ¿Cuál es el sonido que esperas? cuando me estoy muriendo aquí? 242 00:17:22,000 --> 00:17:23,333 -Una más, señor. -Al diablo con tu cine. 243 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 Está bien, está bien. 244 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 ¡Por favor, señor! Por favor déjame. 245 00:17:31,541 --> 00:17:33,791 Nunca orinaré en ninguna pared. 246 00:17:34,166 --> 00:17:36,208 Oye, cooperó muy bien. 247 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 tu haras lo mismo si estás en su posición. 248 00:17:38,958 --> 00:17:39,791 Te lo dije muchas veces. No es posible. 249 00:17:39,916 --> 00:17:40,916 ¡Por favor señor! Por favor déjame. 250 00:17:41,000 --> 00:17:44,208 Se convirtió en un hábito para ti. ¿Cuántas veces debería avisarte? 251 00:17:44,625 --> 00:17:45,791 ¡Señor! Por favor. 252 00:17:59,666 --> 00:18:01,750 ¡Señor! Por favor. No repetiré esto otra vez. 253 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 ¡Hola tío! ¿Qué pasa? 254 00:18:03,486 --> 00:18:06,708 ¡Varún! mira, estan disparando frente a la comisaría. 255 00:18:08,373 --> 00:18:09,333 ¿Eres estudiante de cine? 256 00:18:09,540 --> 00:18:10,333 -No -Sí 257 00:18:12,875 --> 00:18:14,211 ¡Tío! puedes perdonar ellos por primera vez. 258 00:18:14,405 --> 00:18:17,957 Esta no es la primera vez, Esta es la tercera vez. 259 00:18:18,037 --> 00:18:20,000 No tienen permiso ni dinero. 260 00:18:20,208 --> 00:18:24,416 Señor, ¿cuánto es la multa? 100, 200, Podemos pagar en el centro E-Seva más cercano. 261 00:18:24,500 --> 00:18:26,500 no puedes escapar con esto pagando una multa. 262 00:18:26,666 --> 00:18:28,791 Presentaré un caso. Puedes resolverlo en los tribunales. 263 00:18:28,875 --> 00:18:29,670 ¿Caso? 264 00:18:29,750 --> 00:18:30,500 ¿Corte? 265 00:18:30,583 --> 00:18:31,253 si 266 00:18:31,333 --> 00:18:32,416 ¡Tío! ¿Por qué los asustas? 267 00:18:32,583 --> 00:18:33,791 Son gente del cine como nosotros. 268 00:18:33,875 --> 00:18:35,208 Parece que les gustan los senderos. 269 00:18:37,821 --> 00:18:39,791 Sí, señor. Si puedes perdonarnos, 270 00:18:40,333 --> 00:18:42,250 Tendré tu nombre en los créditos como "Agradecimiento especial". 271 00:18:42,375 --> 00:18:44,958 Vale, me voy por última vez. Como solicitó Varun, 272 00:18:45,083 --> 00:18:48,000 Si repites esto otra vez, Te arrebataré tu cámara. 273 00:18:48,083 --> 00:18:48,791 ¿Bueno? 274 00:18:48,958 --> 00:18:50,166 Gracias, señor. 275 00:18:51,000 --> 00:18:52,625 ¡Está bien, Varún! Hasta luego. 276 00:18:52,989 --> 00:18:53,875 Gracias tío. 277 00:18:53,958 --> 00:18:55,666 Gracias por ayudarnos. 278 00:18:55,916 --> 00:18:57,833 Está bien. Entonces, ¿qué estás disparando? 279 00:18:58,000 --> 00:19:00,791 Estamos filmando una demostración. carrete para mostrárselo al productor. 280 00:19:01,166 --> 00:19:03,625 ¿Qué pasa contigo? ¿Viniste a una entrevista? 281 00:19:03,708 --> 00:19:05,875 ¡No! En realidad somos diseñadores de sonido. 282 00:19:06,118 --> 00:19:09,208 Entonces, queremos conseguir algo sonidos realistas, así que estamos aquí. 283 00:19:09,416 --> 00:19:12,208 estas poniendo mucho esfuerzo en el diseño de sonido en estos días. 284 00:19:12,458 --> 00:19:14,666 Podemos trabajar tan duro como podamos una vez obtenemos el permiso. 285 00:19:16,250 --> 00:19:18,875 ¿Quién trabaja como ¿Diseñador de sonido para tu película? 286 00:19:19,166 --> 00:19:20,750 Nadie por el momento. 287 00:19:20,875 --> 00:19:22,625 El sonido juega un papel crucial en nuestra película. 288 00:19:22,833 --> 00:19:24,541 Buscamos diseñador de sonido. 289 00:19:24,750 --> 00:19:26,791 ¡Oh! Recientemente trabajamos en la película RRR. 290 00:19:27,416 --> 00:19:29,375 ¿Rajamouli, señor, sabía sobre esto? 291 00:19:29,698 --> 00:19:30,875 Ve y díselo. 292 00:19:31,583 --> 00:19:34,791 RRR es una película de gran presupuesto. Pero la nuestra es una película de presupuesto cero. 293 00:19:34,982 --> 00:19:36,791 ¿Película de presupuesto cero? No trabajaremos gratis. 294 00:19:36,916 --> 00:19:37,875 Oye, deja eso de lado. 295 00:19:38,000 --> 00:19:40,208 Visitas nuestro estudio una vez. Podemos hablar de dinero más tarde. 296 00:19:40,577 --> 00:19:41,666 Toma mi número. 297 00:19:44,591 --> 00:19:45,875 Mi nombre es Samhitha. 298 00:19:46,416 --> 00:19:47,916 ¡Samhita! Bonito nombre. 299 00:19:48,308 --> 00:19:49,309 Gracias. 300 00:19:49,389 --> 00:19:50,250 Adiós. Nos vemos. 301 00:19:50,333 --> 00:19:51,333 Nos vemos. 302 00:20:14,498 --> 00:20:16,066 [Suena el teléfono celular] 303 00:20:16,512 --> 00:20:18,208 ¿Cuál es el problema? 304 00:20:20,625 --> 00:20:21,625 ¡Cortar! ¡Cortar! 305 00:20:21,705 --> 00:20:22,430 espera 306 00:20:22,510 --> 00:20:24,125 No estás sincronizado con lo visual. 307 00:20:24,205 --> 00:20:25,416 Siento picazón. 308 00:20:25,876 --> 00:20:27,250 ¡¡Que produce picor!! ¿Por qué? 309 00:20:27,330 --> 00:20:28,708 Siento picazón. 310 00:20:29,647 --> 00:20:31,079 ¡Basha, Basha! 311 00:20:31,159 --> 00:20:32,000 ¡Basha! 312 00:20:33,876 --> 00:20:34,378 ¡Dime, hermano! 313 00:20:34,458 --> 00:20:35,795 ¿De dónde sacaste las hojas? 314 00:20:35,875 --> 00:20:37,333 De los árboles. 315 00:20:37,413 --> 00:20:38,404 ¿Qué árboles? 316 00:20:38,484 --> 00:20:40,750 Lo compré en el basura cerca del Cementerio. 317 00:20:40,958 --> 00:20:42,708 ¿No te di el ¿Dinero para conseguir buenas hojas? 318 00:20:42,788 --> 00:20:45,125 ¿Crees que esto es un festival para conseguir buenas hojas. 319 00:20:45,376 --> 00:20:46,708 Hermano, hermano. 320 00:20:46,958 --> 00:20:48,833 Por favor... Perdóname... Por favor... 321 00:20:48,958 --> 00:20:50,250 ya nos estamos haciendo tarde en la entrega del resultado. 322 00:20:50,458 --> 00:20:52,458 ¡Hermano, hermano! Por favor déjame. 323 00:20:52,661 --> 00:20:53,444 Lo siento, hermano. 324 00:20:53,524 --> 00:20:55,215 Ustedes están arruinando la propiedad. 325 00:20:55,417 --> 00:20:56,500 ¡Varún! 326 00:20:57,769 --> 00:20:58,958 ¡Hola!. 327 00:21:03,349 --> 00:21:04,432 ¡Hermano! Por favor déjame. 328 00:21:04,682 --> 00:21:06,307 La chica viene. Basta. 329 00:21:06,682 --> 00:21:08,265 Vas al parque KBR. y tráeme las hojas. 330 00:21:08,474 --> 00:21:09,807 Está muy lejos, hermano. 331 00:21:11,099 --> 00:21:11,894 ¡Piérdase! 332 00:21:11,974 --> 00:21:12,932 Déjame traer otra hoja grande. 333 00:21:14,724 --> 00:21:15,390 hola 334 00:21:15,474 --> 00:21:16,265 hola 335 00:21:17,390 --> 00:21:18,807 ¿Qué es esto? ¿Algún malentendido? 336 00:21:18,974 --> 00:21:19,724 No es nada. 337 00:21:20,099 --> 00:21:21,849 Estamos grabando una escena del bosque y 338 00:21:21,974 --> 00:21:24,557 entonces estamos creando algunos sonidos naturales para ello. 339 00:21:25,099 --> 00:21:27,182 Se parece a ti Los chicos realmente están peleando. 340 00:21:27,307 --> 00:21:28,932 Hacemos todo con tanta naturalidad. 341 00:21:29,807 --> 00:21:32,224 ¡Buen disfraz! Te ves bien. es mejor en esto 342 00:21:32,474 --> 00:21:34,057 ¡Gracias! ¿Quieres probar este disfraz? 343 00:21:34,682 --> 00:21:36,307 Oye, ve y cámbiate. 344 00:21:36,432 --> 00:21:38,099 -Veré tu final, Basha. -Ven, sentémonos. 345 00:21:43,849 --> 00:21:47,682 Esta es la primera vez que veo un Foley. estudio. El ambiente es alucinante. 346 00:21:48,265 --> 00:21:49,099 ¡Gracias! 347 00:21:49,224 --> 00:21:52,224 De hecho, debería agradecer a mi madre por esto. ella dio el dinero 348 00:21:53,724 --> 00:21:54,682 ¿Qué son estos? 349 00:21:54,807 --> 00:21:56,682 Estos son los accesorios que se utilizan para crear sonidos. 350 00:21:56,807 --> 00:21:58,724 Por ejemplo, esto es un ciclo. 351 00:21:59,557 --> 00:22:00,557 ¡Guau! 352 00:22:00,724 --> 00:22:01,932 ¡Guau! 353 00:22:03,596 --> 00:22:05,269 [golpes de cascos] 354 00:22:05,349 --> 00:22:06,807 ¡Ah! Caballo, claro. 355 00:22:06,932 --> 00:22:07,932 ¡Sí! 356 00:22:08,349 --> 00:22:09,974 Y esto es para los pájaros. 357 00:22:10,408 --> 00:22:12,340 [Alas batiendo] 358 00:22:14,265 --> 00:22:15,259 ¡Loco! 359 00:22:15,932 --> 00:22:18,719 Entonces, creamos diferentes sonidos. y mezclarlos en capas. 360 00:22:19,057 --> 00:22:21,974 Me imaginé algo con Foley. Pero esto es muy interesante. 361 00:22:22,557 --> 00:22:26,057 ¿Puedo viajar contigo? Hasta que completemos la película, 362 00:22:26,390 --> 00:22:28,644 No es necesario. Una vez que hayas terminado Con la edición, puedes enviarme una copia. 363 00:22:28,724 --> 00:22:30,474 Puedo agregarle efectos de sonido, y te lo enviaré. 364 00:22:31,474 --> 00:22:32,349 Ok 365 00:22:36,724 --> 00:22:40,849 El sonido será más maravilloso. si vienes todos los días. 366 00:22:41,772 --> 00:22:44,218 [Música] 367 00:22:49,421 --> 00:22:56,557 "¡Oh, no! Me enamoré de ti. sin saber tu nombre." 368 00:23:01,110 --> 00:23:08,849 "¡¡Oh, no!! sin saberlo sobre ti. Me convertí en ti." 369 00:23:12,849 --> 00:23:16,557 "Veo muchos colores en mi vida". 370 00:23:16,807 --> 00:23:19,265 "Algunas nuevas esperanzas están llenando mi corazón". 371 00:23:20,682 --> 00:23:24,307 "Me siento relajado cuando estoy contigo". 372 00:23:24,682 --> 00:23:28,144 "Me siento feliz cuando estoy contigo". 373 00:23:28,224 --> 00:23:32,578 "Déjame balancearme. Balancearte... Columpio... En mis sueños." 374 00:23:35,849 --> 00:23:40,314 "Estoy volando en el aire gracias a ti". 375 00:23:43,599 --> 00:23:49,265 "¡Oh, no! Me enamoré de tú sin saber tu nombre." 376 00:23:49,557 --> 00:23:54,682 "¡¡Oh, no!! Sin saberlo sobre ti. Me convertí en ti." 377 00:23:55,686 --> 00:24:00,821 [Música] 378 00:24:20,432 --> 00:24:24,182 "Algo entró en mi vida". 379 00:24:24,390 --> 00:24:28,057 "Y como siempre, es de mañana". 380 00:24:28,224 --> 00:24:31,807 "Tengo ganas de no hacer nada". 381 00:24:32,099 --> 00:24:34,724 "Me siento diferente ahora." 382 00:24:35,974 --> 00:24:39,769 "No era así antes. Tú son la razón de este cambio." 383 00:24:39,849 --> 00:24:43,807 "Puedo escuchar la música en mi corazón". 384 00:24:43,974 --> 00:24:47,474 "No puedo dormir. Todo el día, Sueño contigo." 385 00:24:47,807 --> 00:24:50,932 "Mi corazón está emocionado para decirte algo." 386 00:24:51,057 --> 00:24:55,349 "Déjame balancear... balancear... columpio... en mis sueños." 387 00:24:59,099 --> 00:25:03,807 "Estoy volando en el aire gracias a ti". 388 00:25:06,850 --> 00:25:10,714 [Música] 389 00:25:31,974 --> 00:25:35,682 "Veo algo diferente en tu apariencia." 390 00:25:35,932 --> 00:25:39,224 "Quería animarte". 391 00:25:39,724 --> 00:25:43,432 "Me reí de tus traviesos avances". 392 00:25:43,682 --> 00:25:47,099 "Y animé tus avances." 393 00:25:47,599 --> 00:25:51,307 "Puedo escuchar nuestros corazones hablando". 394 00:25:51,432 --> 00:25:54,682 "Me acabo de dar cuenta de que incluso Los corazones silenciosos pueden hablar." 395 00:25:55,557 --> 00:25:59,182 "Todavía estoy buscando el significado de nuestra relación." 396 00:25:59,265 --> 00:26:03,557 "Y sé que tú también lo sabes". 397 00:26:04,932 --> 00:26:09,724 "Déjame balancear... balancear... columpio... en mis sueños." 398 00:26:12,682 --> 00:26:17,349 "Estoy volando en el aire gracias a ti". 399 00:26:31,557 --> 00:26:34,307 ¿No podemos simplemente grabar los sonidos? ¿De Basha llorando en el estudio? 400 00:26:34,557 --> 00:26:35,349 ¿Por qué necesitamos esto? 401 00:26:35,474 --> 00:26:38,265 La gente llora cuando ve series. Pero no cuando lo decimos nosotros. 402 00:26:38,660 --> 00:26:41,307 El psicodirector necesita sonidos naturales. 403 00:26:41,974 --> 00:26:44,182 No deberías gastar dinero pero el resultado debe ser bueno. 404 00:26:45,903 --> 00:26:50,985 Ayer en Karthika Deepam TV Serie Una persona murió. Ahora ha muerto. 405 00:26:51,065 --> 00:26:53,655 [Llorando] 406 00:26:54,807 --> 00:26:57,432 ¿Dónde compraste el collar? Es muy brillante. 407 00:26:57,974 --> 00:26:59,557 En la tienda de este calvo. 408 00:27:04,224 --> 00:27:06,849 Son de la televisión. Llora más fuerte. 409 00:27:07,984 --> 00:27:10,676 [Llorando] 410 00:27:14,265 --> 00:27:17,974 Me prometiste que comprarías Un nuevo sari para el festival Sankranthi. 411 00:27:18,099 --> 00:27:20,682 Pero rompiste la promesa al morir. 412 00:27:25,474 --> 00:27:28,224 ¿Dónde están las cámaras? ¿Dónde debería buscar? 413 00:27:28,474 --> 00:27:29,932 No somos de una estación de televisión. 414 00:27:30,099 --> 00:27:34,099 Lloré fuerte, asumiendo que viniste de la estación de televisión. 415 00:27:35,445 --> 00:27:39,909 ¡Tía! No llores. ¿El ¿La persona regresa si llora fuerte? 416 00:27:40,182 --> 00:27:42,182 Señora, están en muy buen flujo. No los molestes. 417 00:27:42,307 --> 00:27:43,714 Si quieres puedes consolar la gente de allá. 418 00:27:45,108 --> 00:27:46,503 [Llorando] 419 00:27:46,682 --> 00:27:47,932 Por cierto, ¿quiénes sois vosotros? 420 00:27:48,012 --> 00:27:49,974 Vinimos aquí para grabar. los gritos cerca de un cadáver. 421 00:27:50,182 --> 00:27:51,349 99.3FM. 422 00:27:51,552 --> 00:27:53,557 ¡Llora, llora, felizmente! Celestial. 423 00:27:54,205 --> 00:27:58,224 Tu llanto suena como una canción triste. llorar mucho 424 00:27:59,029 --> 00:28:02,247 ¿Escuchaste eso? Mi llanto suena como una canción. 425 00:28:02,327 --> 00:28:05,801 Si realmente canto, la gente se volverá loca. 426 00:28:05,881 --> 00:28:07,557 ¡Señora! Por favor. 427 00:28:07,682 --> 00:28:09,974 Deja de decir el dialogo y llorar a todo pulmón. 428 00:28:10,099 --> 00:28:11,807 ¿Qué? ¿me quieres? ¿Llorar como un loco? 429 00:28:12,989 --> 00:28:14,307 No quiso decir eso. 430 00:28:14,682 --> 00:28:18,307 Queremos que llores fuerte y pesadamente, con mucha tristeza en tu corazón. 431 00:28:18,387 --> 00:28:20,974 Si lloro con todo mi corazón, Asumirán otra cosa. 432 00:28:21,246 --> 00:28:22,152 Irse. 433 00:28:26,557 --> 00:28:27,807 ¿Por qué está mi padre aquí? 434 00:28:33,594 --> 00:28:34,477 ¿Qué está haciendo aquí? 435 00:28:34,557 --> 00:28:37,307 Quieren grabar algunos sonidos. Así que se lo permití. 436 00:28:37,557 --> 00:28:39,843 ¿Suena? 437 00:28:40,307 --> 00:28:41,307 Saludos. 438 00:28:58,349 --> 00:28:59,682 Nuestros hombres se están cuidando. de todos los arreglos. 439 00:28:59,807 --> 00:29:00,724 Saludos, señor. 440 00:29:00,807 --> 00:29:01,894 ¿Han venido todos? 441 00:29:01,974 --> 00:29:02,682 Sí, todos están aquí. 442 00:29:04,807 --> 00:29:06,019 ¿Cómo van los arreglos? 443 00:29:06,099 --> 00:29:06,769 Casi terminado. 444 00:29:06,849 --> 00:29:07,849 ¡Bien! 445 00:29:09,099 --> 00:29:10,307 Una persona muy amable. 446 00:29:11,557 --> 00:29:12,557 ¡Señor! 447 00:29:14,224 --> 00:29:15,224 ¿Quién eres? 448 00:29:15,432 --> 00:29:16,432 ¡Varún! 449 00:29:18,390 --> 00:29:19,974 ¡Atrápalo! Él está huyendo. 450 00:29:26,349 --> 00:29:27,974 ¡Varún! ¡Varún! 451 00:29:28,807 --> 00:29:29,807 ¡Papá! 452 00:29:30,807 --> 00:29:31,807 ¡Papá! 453 00:29:38,120 --> 00:29:40,501 [Gemidos] 454 00:29:40,974 --> 00:29:42,974 Por favor no cierres los ojos. Por favor. 455 00:29:43,099 --> 00:29:44,307 El médico está aquí. 456 00:30:11,099 --> 00:30:13,265 Prakash, ¿cómo te sientes? 457 00:30:13,390 --> 00:30:14,557 Bueno, Bhushan. 458 00:30:15,724 --> 00:30:16,724 Mejor. 459 00:30:17,682 --> 00:30:19,599 Deberías haberme informado. Yo habría arreglado la seguridad. 460 00:30:19,724 --> 00:30:22,557 No sentí que fuera necesario. Como son todos mis hombres. 461 00:30:22,807 --> 00:30:25,849 Está bien, descansa un poco. Te veré más tarde. 462 00:30:31,724 --> 00:30:32,974 ¡Tómelo! 463 00:30:33,557 --> 00:30:34,849 Ten cuidado. 464 00:30:50,974 --> 00:30:53,807 Siempre piensas en la gente, y siempre estás con él. 465 00:30:54,099 --> 00:30:55,724 ¿No lo viste venir? 466 00:30:56,307 --> 00:30:59,974 La política es como un juego de serpiente y escalera. 467 00:31:00,974 --> 00:31:04,682 No sólo tienen la escaleras pero también las serpientes. 468 00:31:05,724 --> 00:31:08,183 A medida que vas ganando popularidad entre la gente 469 00:31:08,263 --> 00:31:10,432 Alguien, por celos, hizo esto. Prakash. 470 00:31:12,807 --> 00:31:14,307 ¿Quién es tu enemigo de todos modos? 471 00:31:22,390 --> 00:31:23,390 Saludos. 472 00:31:25,265 --> 00:31:26,349 Saludos, Radha Señora 473 00:31:29,099 --> 00:31:30,182 ¿Cómo estás, Prakash? 474 00:31:30,307 --> 00:31:31,474 Estoy bien. 475 00:31:31,849 --> 00:31:33,474 Siempre estás un paso por delante de mí. 476 00:31:34,307 --> 00:31:35,849 Me gustaba eso. 477 00:31:37,807 --> 00:31:41,307 Pero me entristece verte así. 478 00:31:42,474 --> 00:31:44,974 Deseabas traerme una guirnalda para mi cadáver. 479 00:31:45,599 --> 00:31:48,099 Pero en cambio, Me compraste un ramo, ya que estoy vivo. 480 00:31:48,432 --> 00:31:50,724 Mira, quiero competir contigo y ganar. 481 00:31:51,599 --> 00:31:52,974 No apuñalándote por la espalda. 482 00:31:53,099 --> 00:31:55,349 he estado involucrado en politica desde mi niñez. 483 00:31:55,724 --> 00:31:57,974 Sé muy bien cómo una persona puede hacer todo lo posible por conseguir poder. 484 00:31:58,724 --> 00:32:01,474 Estas advertencias no nos asustarán. 485 00:32:01,599 --> 00:32:03,182 Si tomo esto en serio, 486 00:32:03,349 --> 00:32:05,724 Ganaré contra ti sin lugar a dudas. Concursando como candidato independiente. 487 00:32:06,932 --> 00:32:08,390 No digas eso. Radha señora. 488 00:32:08,557 --> 00:32:11,432 El alto mando ha decidido para darle el boleto de fiesta a Prakash. 489 00:32:11,557 --> 00:32:13,557 Le ayudaremos a ganar las elecciones. 490 00:32:14,099 --> 00:32:18,432 Apuñalas con tu mano izquierda y opera con tu mano derecha, Mi Reddy.. 491 00:32:19,182 --> 00:32:21,182 ¡Prakash! No te frustres demasiado. 492 00:32:21,307 --> 00:32:24,224 no nos hemos enterado quien intentó asesinarte. 493 00:32:24,682 --> 00:32:26,182 Tenga paciencia hasta que lo descubramos. 494 00:32:26,599 --> 00:32:29,474 Sea quien sea, no lo perdonaré. 495 00:32:29,599 --> 00:32:31,057 Te prometo que. 496 00:32:31,182 --> 00:32:33,807 Radha señora. Hasta luego. Cuídalo. 497 00:32:34,307 --> 00:32:35,224 Nos vemos. 498 00:32:39,932 --> 00:32:40,724 Hola doctora. 499 00:32:40,932 --> 00:32:42,682 La salud del Sr. Prakash es normal. 500 00:32:42,807 --> 00:32:44,390 Pero tiene hemofilia. 501 00:32:44,974 --> 00:32:46,599 ¿Hemofilia? 502 00:32:47,099 --> 00:32:49,807 ¡Sí! Esta es una enfermedad hereditaria. 503 00:32:50,099 --> 00:32:54,099 A diferencia de la gente normal, la sangre no coagula tan fácilmente. 504 00:32:54,599 --> 00:32:57,057 La pérdida de sangre es enorme. cuando tienen un accidente. 505 00:32:58,349 --> 00:33:03,307 Señor Prakash Está goteando pesadamente desde el hueso de estaca. Y entonces realizamos algunas pruebas. 506 00:33:03,974 --> 00:33:06,432 Entonces llegamos a la conclusión de que tiene hemofilia. 507 00:33:06,599 --> 00:33:10,349 Dijiste que era hereditario. entonces ¿Existe alguna posibilidad de que Varun lo consiga? 508 00:33:10,557 --> 00:33:13,182 Existe una posibilidad. Es mejor si haces la prueba una vez. 509 00:33:13,349 --> 00:33:14,349 Veremos. 510 00:33:17,599 --> 00:33:19,182 ¿La política es tan mala? 511 00:33:19,599 --> 00:33:22,932 Sólo los vi en películas. Pero en la vida real, es horrible. 512 00:33:23,099 --> 00:33:24,849 Por eso no me gusta la política. 513 00:33:25,974 --> 00:33:29,265 ¿Cómo va tu película de demostración? Dijiste que querías conocer a un productor. 514 00:33:29,474 --> 00:33:30,599 Está sucediendo. 515 00:33:32,057 --> 00:33:33,390 Aún así, quedan dos días. 516 00:33:33,474 --> 00:33:34,974 ¡Dos días! Deberías habérmelo dicho. 517 00:33:35,099 --> 00:33:36,599 No hay problema. Bittu se encarga de ello. 518 00:33:36,724 --> 00:33:38,557 Si él lo está manejando, no será una demostración. Será demolido. 519 00:33:38,724 --> 00:33:41,224 De todos modos, papá será dado de alta hoy. Lo haré. 520 00:33:41,474 --> 00:33:44,057 No, no. No te preocupes por eso. Descansa un poco. 521 00:33:44,265 --> 00:33:46,599 No hay problema. Lo haré. 522 00:33:49,224 --> 00:33:50,849 ¡Listo, toma! 523 00:34:06,265 --> 00:34:07,265 ¡Está bien, corte! 524 00:34:08,849 --> 00:34:09,849 Siguiente 525 00:34:22,390 --> 00:34:24,307 ¡Suyodhana! 526 00:35:04,307 --> 00:35:05,682 ¿Qué te pasa, Varun? 527 00:35:09,807 --> 00:35:11,224 Se parece a Duryodhana. 528 00:35:11,307 --> 00:35:12,307 ¿Dónde? 529 00:35:15,974 --> 00:35:17,599 Parece una persona normal. 530 00:35:21,411 --> 00:35:24,840 [Música] 531 00:35:50,682 --> 00:35:51,557 ¡Varún! 532 00:35:51,974 --> 00:35:53,682 ¡Varún! ¿Qué pasa? 533 00:35:53,974 --> 00:35:55,599 ¡Varún! ¿Estás bien? - [Tose] 534 00:35:59,307 --> 00:36:02,307 Varun, toma un poco de agua. 535 00:36:02,932 --> 00:36:03,807 Relajarse. 536 00:36:04,307 --> 00:36:05,807 No hay nada de qué preocuparse. 537 00:36:09,807 --> 00:36:11,932 ¿Qué te pasó de repente? ¿Estás bien? 538 00:36:12,057 --> 00:36:12,474 ¡Sí! 539 00:36:12,557 --> 00:36:13,682 Vayamos al hospital. 540 00:36:15,057 --> 00:36:16,307 Está bien. Estoy bien. 541 00:36:16,599 --> 00:36:18,019 Me quedé realmente impresionado por tu dirección. 542 00:36:18,099 --> 00:36:18,894 ¡En realidad! 543 00:36:18,974 --> 00:36:19,974 ¡Ay! 544 00:36:20,099 --> 00:36:21,099 Está bien. 545 00:36:23,099 --> 00:36:24,682 ¿Qué pasa, Varún? 546 00:36:25,224 --> 00:36:26,599 ¿Quién es Duryodhana? 547 00:36:31,682 --> 00:36:34,099 Si digo, asumirás que estoy enojado o que algo anda mal conmigo. 548 00:36:34,265 --> 00:36:35,849 Pero estoy bien. 549 00:36:36,099 --> 00:36:38,432 Si no lo hace, asumiré ambas. 550 00:36:43,209 --> 00:36:45,807 Desde mi niñez he escuchado una voz que me llama Suyodhana. 551 00:36:46,307 --> 00:36:48,974 No sé quién es ese Suyodhan, ¿Y por qué me llama la voz? 552 00:36:49,237 --> 00:36:51,682 no se la relacion entre él y yo. 553 00:36:52,099 --> 00:36:56,099 Pero cada vez que lo escucho, Veo a una persona que se parece a Duryodhana. 554 00:36:57,974 --> 00:37:02,390 ¿Crees que podría estar relacionado? a las obras de teatro de tu padre? 555 00:37:03,224 --> 00:37:06,265 Yo solía pensar lo mismo. Pero no lo es. 556 00:37:07,278 --> 00:37:10,390 Cada vez que siento una amenaza, El Otra persona se parece a Duryodhana. 557 00:37:10,932 --> 00:37:12,432 Hace poco descubrí que 558 00:37:12,807 --> 00:37:13,682 Significa... 559 00:37:14,390 --> 00:37:15,557 Significa... 560 00:37:15,807 --> 00:37:16,599 [Varun] 'Cuando era niño'. 561 00:37:16,679 --> 00:37:19,390 'Estaba jugando al cricket en la escuela. Tuve una pelea con mi amigo. 562 00:37:19,682 --> 00:37:23,682 'Cuando estaba a punto de golpearme con un bate. Escucho una voz que dice: Suyodhana.' 563 00:37:23,807 --> 00:37:26,682 "Y luego me pareció Duryodhana". 564 00:37:26,807 --> 00:37:28,307 ¡¡No fuera!! 565 00:37:33,187 --> 00:37:34,307 Duryodhana!! 566 00:37:37,099 --> 00:37:38,390 'Del mismo modo, Otro día.' 567 00:37:38,599 --> 00:37:42,099 'En mi camino a casa desde la escuela, Alguien intentó secuestrarme.' 568 00:37:43,099 --> 00:37:45,182 'Otra vez escuché la voz, Suyodhana.' 569 00:37:46,307 --> 00:37:48,390 "Y él también me parecía Duryodhana". 570 00:37:51,849 --> 00:37:53,307 "Esto sucedió muchas veces". 571 00:37:54,057 --> 00:37:56,849 'Recientemente, cuando estaba tratando de captar eso tipo que intentó matar a mi padre'. 572 00:37:57,099 --> 00:37:58,349 "Él me atacó". 573 00:37:58,432 --> 00:38:03,557 'Incluso escuché la voz decir Suyodhana, y luego se parecía a Duryodhana.' 574 00:38:03,844 --> 00:38:05,349 'Ese día, me di cuenta de Samhitha' 575 00:38:05,474 --> 00:38:08,807 'Quien represente una amenaza para mí, A mí me parecen Duryodhana.' 576 00:38:15,307 --> 00:38:16,932 A mí me parece Duryodhana. 577 00:38:17,974 --> 00:38:20,432 Lo que significa que tengo una amenaza de su parte. 578 00:38:20,682 --> 00:38:21,724 ¿Quién es él, de todos modos? 579 00:38:21,849 --> 00:38:23,974 Es un artista joven llamado Narsing Yadav. 580 00:38:33,849 --> 00:38:35,099 ¿Puedes llamarlo una vez? 581 00:38:35,265 --> 00:38:36,557 No contesta el teléfono. 582 00:38:36,797 --> 00:38:39,432 Podría estar en algún rincón. 583 00:38:39,557 --> 00:38:41,265 ¿Dónde está Narsing Yadav? 584 00:38:41,432 --> 00:38:42,557 Él está en la Caravana. 585 00:38:42,682 --> 00:38:43,682 ¿Caravana? 586 00:39:03,307 --> 00:39:05,099 A mí me parece Duryodhana. 587 00:39:05,974 --> 00:39:08,390 Aquí igual. 588 00:39:10,682 --> 00:39:13,224 Si estoy interpretando el papel de Duryodhana, Me pareceré a Duryodhana. 589 00:39:13,307 --> 00:39:14,849 No como un tipo idiota. ¿No es así? 590 00:39:15,099 --> 00:39:16,390 ¿De dónde viene esta gente? 591 00:39:17,390 --> 00:39:19,307 Narsingh, Te proporcionaron una caravana. 592 00:39:19,807 --> 00:39:22,557 Sí, no todo el mundo es tan avaro como tú. 593 00:39:22,807 --> 00:39:25,599 Nos llamas para un papel. Ni siquiera proporciona comida adecuada. 594 00:39:25,679 --> 00:39:28,682 Y nos convences diciendo que Pondrás nuestro nombre como agradecimiento especial. 595 00:39:29,932 --> 00:39:32,599 ¿Qué personaje estás interpretando? Estás presumiendo un poco. 596 00:39:32,724 --> 00:39:33,557 Estoy jugando a un héroe. 597 00:39:33,682 --> 00:39:35,682 ¿Héroe? ¿Tú? 598 00:39:35,849 --> 00:39:36,849 ¡Mmm! 599 00:39:36,929 --> 00:39:39,182 Oye, ¿quién te pidió que te pusieras esto? 600 00:39:39,307 --> 00:39:40,807 ¿Crees que eres el héroe? 601 00:39:41,182 --> 00:39:43,349 Eres un doble de cuerpo para el actor. Así que sé como tal. 602 00:39:43,682 --> 00:39:46,682 ¿Por qué sigues mirando eso? mientras te hablo? 603 00:39:47,355 --> 00:39:49,390 No eres ni la mitad de mi muslo. Te apretaré. 604 00:39:49,474 --> 00:39:51,557 ¿Cómo te atreves a decirme tonterías? 605 00:39:51,807 --> 00:39:53,307 Ve y cambia el atuendo. 606 00:39:53,724 --> 00:39:55,099 ¿Dijiste que eras un héroe? 607 00:39:56,099 --> 00:39:57,307 Está bien, déjalo. 608 00:40:13,099 --> 00:40:14,432 Parece normal ahora. 609 00:40:18,557 --> 00:40:19,682 ¿Te conozco? 610 00:40:19,807 --> 00:40:23,390 Esa fue mi primera película. Solía ​​​​ser actor de fondo. 611 00:40:24,307 --> 00:40:25,974 Parece normal por fuera. 612 00:40:26,265 --> 00:40:27,974 Pero él parecía Duryodhana en tu carrete de demostración. 613 00:40:28,099 --> 00:40:29,932 ¿En realidad? Cuando pregunté sobre el pago, 614 00:40:30,099 --> 00:40:32,307 A ti te parezco Duryodhana o Ravana. 615 00:40:32,390 --> 00:40:34,599 Está bien, te lo haré saber. si tengo otra película para ti. 616 00:40:34,872 --> 00:40:37,269 Por favor déjeme, director. 617 00:40:37,349 --> 00:40:39,682 prefiero hacer catering negocios que trabajar con usted. 618 00:40:40,057 --> 00:40:42,432 Oye, ¿cuánto tiempo quieres que esperemos? El tiro está listo. Venir. 619 00:40:42,932 --> 00:40:45,682 Oye, nos vemos una vez en el Manga. Centro Tiffin. Te golpearé fuerte. 620 00:40:50,349 --> 00:40:52,682 Venir. Vamos. ¿Qué pasa ahora? 621 00:40:54,974 --> 00:40:56,724 Se parece a Duryodhana en el vídeo. 622 00:40:57,807 --> 00:40:59,557 Algo anda mal, Samhitha. 623 00:40:59,682 --> 00:41:01,099 ¿Cómo se te ocurrió este concepto? 624 00:41:01,349 --> 00:41:02,807 Esta es una historia real. 625 00:41:03,057 --> 00:41:04,019 ¿Historia real? 626 00:41:04,099 --> 00:41:04,807 ¡Sí! 627 00:41:04,932 --> 00:41:08,682 Sabes, Roopa, esta historia es Basado en los escritos de su madre. 628 00:41:12,682 --> 00:41:16,328 Entonces tiene algo relacionado con la persona que interpreta al personaje. 629 00:41:16,408 --> 00:41:17,974 Pero con el personaje. 630 00:41:19,093 --> 00:41:20,599 ¿Dónde puedo encontrar el diario? 631 00:41:27,682 --> 00:41:28,682 Hola Roopa. 632 00:41:28,974 --> 00:41:29,974 Hola. 633 00:41:38,140 --> 00:41:39,724 Palvayi Varalakshmi! 634 00:41:41,765 --> 00:41:43,432 [Palvayi] 'No puedo olvidar este día'. 635 00:41:44,160 --> 00:41:47,394 'He sido testigo de muchos muertes y nacimientos en mi vida.' 636 00:41:47,474 --> 00:41:50,179 "Pero por primera vez en mi vida", 637 00:41:50,259 --> 00:41:53,682 'He visto a alguien que quería matar a su esposa y a su hijo. 638 00:41:54,099 --> 00:41:56,307 '12 de marzo de 1997' 639 00:41:57,218 --> 00:41:58,682 "Alrededor de las 10 de la noche." 640 00:41:59,265 --> 00:42:01,459 "Mahathi vino a nuestro hospital". 641 00:42:02,287 --> 00:42:03,942 "Ella es una bailarina muy famosa". 642 00:42:04,022 --> 00:42:05,665 [Tobilleras tintineando] 643 00:42:09,349 --> 00:42:11,182 "Ella quiere mucho a los niños". 644 00:42:11,557 --> 00:42:17,996 'Aunque es huérfana, ella quería para darle una buena vida a su bebé por nacer.' 645 00:42:18,765 --> 00:42:23,140 "Pero su marido quería matar tanto a su esposa como al bebé por codicia.' 646 00:42:24,449 --> 00:42:28,432 'Pero de alguna manera, Mahathi sacrificó su vida para salvar al bebé.' 647 00:42:28,857 --> 00:42:32,640 'Finalmente, el bebé tuvo vivir en el mismo orfanato. 648 00:42:37,156 --> 00:42:38,599 Mahathi es una gran mujer. 649 00:42:41,099 --> 00:42:45,557 Aunque tiene posibilidades de vivir, Ella sacrificó su vida para salvar a su hijo. 650 00:42:47,890 --> 00:42:49,724 Quizás todas las madres sean iguales. 651 00:42:50,682 --> 00:42:55,515 Pero el sinvergüenza sigue viviendo en libertad. en el mundo sin ser castigado. 652 00:42:56,890 --> 00:42:57,890 ¿Quién es él? 653 00:43:03,265 --> 00:43:04,932 ¿Por qué se parece? ¿Duryodhana sólo para mí? 654 00:43:10,765 --> 00:43:12,099 Necesito saber eso, Samhitha. 655 00:43:13,474 --> 00:43:17,823 Puedo encontrar todos los detalles en el diario excepto el marido. 656 00:43:20,682 --> 00:43:21,682 Correcto. 657 00:43:22,807 --> 00:43:25,182 ella no tuvo el coraje escribir su nombre en el diario. 658 00:43:25,599 --> 00:43:27,474 Entonces podemos imaginar lo peligroso que es. 659 00:43:27,599 --> 00:43:30,432 no sabia sobre este diario hasta su muerte. 660 00:43:33,640 --> 00:43:34,932 ¿Cómo murió tu madre? 661 00:43:35,015 --> 00:43:36,140 Tuvo un accidente. 662 00:43:36,349 --> 00:43:37,224 ¿Accidente? 663 00:43:38,724 --> 00:43:41,599 donde estaba ella trabajando cuando escribimos este diario? 664 00:43:41,823 --> 00:43:43,599 ella trabajaba en el gobierno Hospital de maternidad en Hyderabad. 665 00:43:50,890 --> 00:43:53,224 Murthy! Dame dinero en efectivo. 666 00:43:53,765 --> 00:43:54,807 Tómelo, señor. 667 00:43:57,682 --> 00:43:59,890 -100 rupias menos. -Se lo daré la próxima vez, señor. 668 00:44:00,099 --> 00:44:02,765 he pedido una pequeña cantidad y por eso diste 100 rupias menos. 669 00:44:03,327 --> 00:44:06,349 La próxima vez. No lo aceptaré. 670 00:44:06,474 --> 00:44:07,390 ir 671 00:44:10,432 --> 00:44:11,642 -Disculpe, señora. -Dime. 672 00:44:11,722 --> 00:44:13,890 Necesitamos los datos de un paciente. quien estuvo ingresado aquí hace 25 años. 673 00:44:14,182 --> 00:44:16,474 es muy dificil para buscar registros antiguos. 674 00:44:16,599 --> 00:44:18,140 Conseguí mi primer cliente. 675 00:44:18,307 --> 00:44:19,432 -¿Puedes darme el registro? -Tómalo. 676 00:44:19,695 --> 00:44:21,307 Se imagina a sí misma como doctora. 677 00:44:21,640 --> 00:44:23,327 Hermano, hermano. 678 00:44:24,020 --> 00:44:24,890 ¿Cuándo vendrá el médico? 679 00:44:24,974 --> 00:44:26,432 Después de que se despierte, 680 00:44:28,224 --> 00:44:29,224 Hermano. 681 00:44:30,015 --> 00:44:30,890 ¿Qué importa? 682 00:44:30,974 --> 00:44:32,140 Necesito los datos de un paciente. 683 00:44:32,265 --> 00:44:35,765 La gente te da direcciones pero no detalles sobre el paciente. 684 00:44:35,974 --> 00:44:37,224 Entras tú. 685 00:44:37,307 --> 00:44:38,015 Tómalo. 686 00:44:38,390 --> 00:44:39,390 ¡Oh! ¡2000 rupias! 687 00:44:39,557 --> 00:44:42,349 Chico muy inteligente. Dime, ¿cómo se llama el paciente? 688 00:44:42,557 --> 00:44:43,557 Mahati. 689 00:44:44,057 --> 00:44:45,099 ¿Detalles de unión? 690 00:44:45,307 --> 00:44:46,349 25 años atrás 691 00:44:46,599 --> 00:44:47,560 ¿Cuando? 692 00:44:47,640 --> 00:44:48,765 Hace 25 años. 693 00:44:50,140 --> 00:44:53,974 No encontrarás los detalles. incluso si das las Rs. Paquete de billetes de 2000. 694 00:44:55,085 --> 00:44:56,099 El dinero no es un problema. 695 00:44:56,487 --> 00:44:57,307 ¿Qué fue eso? 696 00:44:58,724 --> 00:45:00,099 El dinero no es un problema. 697 00:45:00,390 --> 00:45:01,682 Que hermosa palabra. 698 00:45:01,849 --> 00:45:03,557 ¿Cómo se relaciona ella contigo? 699 00:45:05,220 --> 00:45:07,015 Su marido me parece Duryodhana. 700 00:45:07,432 --> 00:45:08,765 ¿Y te parezco un tonto? 701 00:45:08,932 --> 00:45:11,307 No, no. A él le parece Duryodhana. 702 00:45:13,515 --> 00:45:14,349 Está bien. 703 00:45:14,474 --> 00:45:16,182 Si el marido mira como Duryodhana para ti, 704 00:45:16,640 --> 00:45:18,724 ¿Por qué necesita detalles sobre su esposa? Dime. 705 00:45:19,349 --> 00:45:21,057 Primero quiero saber sobre su marido. 706 00:45:21,765 --> 00:45:24,224 No lo has conocido y A ti te parece Duryodhana. 707 00:45:24,557 --> 00:45:27,682 Quiero decir, el tipo que está jugando El personaje se parece a Duryodhana para mí. 708 00:45:29,944 --> 00:45:32,277 Es tan confuso, señor. No puedo entenderte. 709 00:45:35,235 --> 00:45:36,527 De nuevo, Rs. 2000. 710 00:45:37,277 --> 00:45:40,069 Vale, dímelo ahora. Dame tu número de teléfono. 711 00:45:40,235 --> 00:45:41,235 9949 712 00:45:41,485 --> 00:45:42,402 9949 713 00:45:42,485 --> 00:45:43,152 143 714 00:45:43,319 --> 00:45:43,985 -143 715 00:45:44,277 --> 00:45:45,402 Número muy elegante. 716 00:45:45,527 --> 00:45:47,777 Cargas tu teléfono. Te llamaré. 717 00:45:47,860 --> 00:45:49,319 Aún no he marcado tu número. 718 00:45:49,610 --> 00:45:51,194 No es tu número. 719 00:45:51,569 --> 00:45:52,944 Por favor llámame una vez encuentras cualquier información. 720 00:45:53,069 --> 00:45:55,735 Te llamaré dentro de las 24 horas. 721 00:45:55,944 --> 00:45:56,944 -Hola Varún. -Hola doctora. 722 00:45:57,027 --> 00:45:57,489 Dime. 723 00:45:57,569 --> 00:45:58,527 Han llegado tus informes. 724 00:45:58,694 --> 00:45:59,735 ya voy 725 00:46:00,694 --> 00:46:01,777 Los informes han llegado. 726 00:46:21,869 --> 00:46:22,694 Hola doctora. 727 00:46:22,819 --> 00:46:23,444 Saludos. 728 00:46:23,527 --> 00:46:25,485 Hola Varun. Toma asiento. 729 00:46:26,681 --> 00:46:27,819 ¿Cómo está padre? 730 00:46:27,944 --> 00:46:29,152 Le está yendo bien. 731 00:46:29,485 --> 00:46:30,860 Se está recuperando bien. 732 00:46:31,902 --> 00:46:33,319 Revisé los informes. 733 00:46:34,277 --> 00:46:35,777 Tal como esperaba, 734 00:46:36,113 --> 00:46:39,152 Usted también tiene la enfermedad Hemofilia. 735 00:46:39,944 --> 00:46:40,610 ¿Yo también? 736 00:46:40,735 --> 00:46:43,694 No hay nada de qué preocuparse. Te curarás con medicamentos. 737 00:46:48,110 --> 00:46:49,110 Toma esto. 738 00:46:50,152 --> 00:46:51,152 -Bueno. Gracias doctor. -Está bien 739 00:46:51,235 --> 00:46:52,360 Gracias doctor. 740 00:47:00,485 --> 00:47:01,360 Hola papá. 741 00:47:02,194 --> 00:47:03,319 ¿Cómo estás? 742 00:47:03,819 --> 00:47:04,819 Estoy bien. 743 00:47:05,277 --> 00:47:06,194 ¿Dónde estabas? 744 00:47:07,319 --> 00:47:08,319 Hospital. 745 00:47:16,444 --> 00:47:19,444 ¿Dónde estabas? Ni siquiera estás contestando el teléfono. 746 00:47:20,569 --> 00:47:22,235 No me di cuenta, mamá. La foto está en silencio. 747 00:47:27,860 --> 00:47:29,110 ¿Qué pasa? ¿Está todo bien? 748 00:47:31,610 --> 00:47:32,569 Nada, mamá. 749 00:47:33,360 --> 00:47:35,277 Como dije, Estaba trabajando en la historia de Samhitha. 750 00:47:35,444 --> 00:47:36,402 ¡Mmm! 751 00:47:36,610 --> 00:47:37,985 En la historia. 752 00:47:38,277 --> 00:47:44,277 Un marido codicioso mata a su esposa embarazada envenenándola antes del parto. 753 00:47:46,027 --> 00:47:50,194 Entonces llegué a saber que era una historia real. 754 00:47:50,694 --> 00:47:52,319 Parece haber sucedido hace 25 años. 755 00:47:53,152 --> 00:47:56,902 El marido sigue vivo y quería matar al niño también. 756 00:47:58,735 --> 00:48:00,319 Pero el niño sigue vivo. 757 00:48:01,985 --> 00:48:03,444 No sé qué es ella. 758 00:48:03,569 --> 00:48:04,610 Pobre Mujer. 759 00:48:05,652 --> 00:48:09,194 Podría haber confiado tan ciegamente en él. 760 00:48:10,735 --> 00:48:13,527 ¿Pero cómo logró hacer esto? 761 00:48:16,819 --> 00:48:19,110 No hay nada malo en matarlo. 762 00:48:20,027 --> 00:48:21,154 ¿Qué dices, Prakash? 763 00:48:21,234 --> 00:48:23,360 Señora, puse el equipaje en el auto. 764 00:48:25,944 --> 00:48:26,819 Prakash 765 00:48:27,069 --> 00:48:30,027 Podemos discutir esto más tarde. Te estás haciendo tarde. 766 00:48:30,277 --> 00:48:31,527 ¿Adónde vas? 767 00:48:31,860 --> 00:48:34,069 ¿No te dije que necesitaba ¿Ir a la feria de nuestro pueblo? 768 00:48:34,149 --> 00:48:34,947 Mamá. ¿Crees que esto es necesario? ¿En este momento papá no se siente bien? 769 00:48:35,027 --> 00:48:35,860 Oye, 770 00:48:35,985 --> 00:48:36,985 Papá... 771 00:48:37,152 --> 00:48:39,694 Alguien de nuestra familia debería asistir. Es costumbre. 772 00:48:40,152 --> 00:48:41,277 Ponte en marcha. 773 00:48:42,520 --> 00:48:45,152 Estar con papá y no dejarlo solo, ya que el momento no es bueno para nosotros. 774 00:48:45,610 --> 00:48:46,985 Vendré por la mañana. 775 00:48:47,902 --> 00:48:49,110 Bueno. cuidate 776 00:48:49,652 --> 00:48:50,360 cuidate 777 00:48:52,777 --> 00:48:53,777 -Kiriti. -Señor. 778 00:48:53,944 --> 00:48:55,069 Conduce con seguridad. 779 00:48:55,235 --> 00:48:56,235 Está bien, señor. 780 00:48:57,277 --> 00:48:58,444 ¡Ey! 781 00:48:59,360 --> 00:49:01,194 ¿Por qué eres tan aburrido? ¡Ve y refréscate! 782 00:49:13,554 --> 00:49:16,560 [Suena el teléfono celular] 783 00:49:30,319 --> 00:49:31,319 Hola... 784 00:49:31,569 --> 00:49:34,527 Le preguntaste al preparador para los detalles de Mahathi, ¿verdad? 785 00:49:34,735 --> 00:49:36,319 Tengo los detalles del Mahathi. 786 00:49:39,360 --> 00:49:40,360 ¿Quién eres? 787 00:49:40,610 --> 00:49:42,069 Señor, ¿qué importa quién soy? 788 00:49:42,235 --> 00:49:44,902 Si quieres conocer los detalles, Ven al lugar que te he compartido. 789 00:49:45,027 --> 00:49:46,527 Hola, hola. 790 00:51:04,518 --> 00:51:08,698 [El motor arranca] 791 00:52:07,277 --> 00:52:08,944 ¿Quién diablos eres tú? 792 00:53:01,966 --> 00:53:03,740 [Suena la sirena de la policía] 793 00:53:04,057 --> 00:53:07,027 Oye, viene la policía. Podemos encargarnos de él más tarde. 794 00:53:25,610 --> 00:53:26,985 ¡Llama a papá! 795 00:53:27,065 --> 00:53:29,416 [Suena el teléfono celular] 796 00:53:31,069 --> 00:53:32,402 Papá, levanta el teléfono. 797 00:53:33,860 --> 00:53:35,485 Papá, levanta el teléfono, por favor. 798 00:54:01,027 --> 00:54:02,319 ¡¡¡Papá!!! 799 00:54:02,609 --> 00:54:04,277 [Suena el timbre] 800 00:54:04,777 --> 00:54:05,902 Papá!!! 801 00:54:09,985 --> 00:54:11,402 ¡¡¡Papá!!! 802 00:54:35,110 --> 00:54:36,402 ¿Estás bien? 803 00:54:36,485 --> 00:54:37,735 Estoy bien. 804 00:54:38,194 --> 00:54:39,652 ¿Lo que le pasó? 805 00:54:39,902 --> 00:54:40,530 No es nada. 806 00:54:40,610 --> 00:54:42,069 ¡Ay dios mío! ¡¡Sangre!! 807 00:54:42,194 --> 00:54:43,777 Alguien me atacó de camino a casa. 808 00:54:43,860 --> 00:54:44,735 Sentarse. 809 00:54:44,860 --> 00:54:46,235 Déjame recibir primeros auxilios. 810 00:54:48,527 --> 00:54:51,277 ¿Por qué papá me parece Duryodhana? 811 00:54:58,182 --> 00:54:58,614 [Gemidos] 812 00:54:58,694 --> 00:55:00,485 Solo aguanta un poco 813 00:55:04,236 --> 00:55:05,923 [El trueno retumba] 814 00:55:08,441 --> 00:55:11,998 Como no pudieron hacerme daño, te hicieron daño. 815 00:55:13,527 --> 00:55:14,985 ¿Adónde fuiste a esta hora? 816 00:55:15,152 --> 00:55:17,027 Tuve que ir a la grabación. 817 00:55:26,215 --> 00:55:28,188 [El trueno retumba] 818 00:55:33,652 --> 00:55:34,902 ¿Qué te pasa, papá? 819 00:55:36,069 --> 00:55:38,235 La política se vuelve cada día más turbia. 820 00:55:39,902 --> 00:55:45,418 Sólo por el poder, son llegando al extremo de matar a la gente. 821 00:55:50,652 --> 00:55:52,110 Todo esto es por mi culpa. 822 00:55:54,110 --> 00:55:59,152 Si queremos vivir una vida pacífica, Tengo que dejar la política. 823 00:56:01,027 --> 00:56:02,027 lo haré 824 00:56:02,444 --> 00:56:04,235 ¿Qué estás diciendo, papá? 825 00:56:04,860 --> 00:56:09,194 Después de todos esos sacrificios y Trabajo duro, has llegado hasta aquí. 826 00:56:09,579 --> 00:56:10,985 ¿Cómo puedes irte ahora? 827 00:56:11,527 --> 00:56:14,360 Ningún papá. Si es necesario, Yo estaré contigo. 828 00:56:15,796 --> 00:56:17,319 te daré una ayuda mano a ti en política. 829 00:56:21,985 --> 00:56:24,652 Bueno. Vete a la cama. 830 00:56:25,819 --> 00:56:27,694 Hablaremos de esto por la mañana. 831 00:56:39,985 --> 00:56:42,694 ¿Quién me atacó? ¿Cuál es el motivo detrás de esto? 832 00:56:47,471 --> 00:56:49,255 [La mecedora cruje] 833 00:57:05,728 --> 00:57:07,661 [El trueno retumba] 834 00:57:24,046 --> 00:57:26,249 [El trueno retumba] 835 00:57:49,777 --> 00:57:51,444 Suyodhana!! 836 00:57:54,610 --> 00:57:56,029 Suyodhana!! 837 00:58:26,840 --> 00:58:28,631 [El jarrón suena] 838 00:59:05,528 --> 00:59:07,450 [La cortina suena] 839 00:59:54,444 --> 00:59:55,444 ¡Papá! 840 00:59:56,152 --> 00:59:58,652 Papá, ¿qué haces aquí? 841 00:59:58,735 --> 01:00:00,152 La misma pregunta para ti. 842 01:00:00,360 --> 01:00:01,819 ¿Qué pasa con el cuchillo? 843 01:00:02,360 --> 01:00:03,485 ¡Lo siento, papá! 844 01:00:03,777 --> 01:00:05,860 Pensé que el atacante vendría otra vez por mí. 845 01:00:07,444 --> 01:00:09,319 Lo siento muchísimo, papá. No te vi venir. 846 01:00:43,944 --> 01:00:45,569 Hay alguien detrás de ti. 847 01:01:25,857 --> 01:01:28,306 [El trueno retumba] 848 01:01:30,860 --> 01:01:32,194 ¡Papá! 849 01:01:33,152 --> 01:01:34,194 ¡Papá! 850 01:01:57,444 --> 01:01:58,944 ¡Suyodhana! 851 01:01:59,819 --> 01:02:01,069 ¡Suyodhana! 852 01:02:02,194 --> 01:02:03,610 ¡Suyodhana! 853 01:02:04,069 --> 01:02:05,485 ¡Suyodhana! 854 01:02:11,186 --> 01:02:14,416 [Música] 855 01:02:29,639 --> 01:02:30,556 [Noticias de televisión] '¡¡Últimas noticias!!' 856 01:02:30,681 --> 01:02:32,363 'Un candidato del partido gobernante que compite para el puesto de MLA' 857 01:02:32,443 --> 01:02:34,056 'en el distrito electoral de Serilingampally' 858 01:02:34,139 --> 01:02:36,306 'Maddunuri Prakash Rao Fue asesinado brutalmente. 859 01:02:36,472 --> 01:02:37,614 'Según los últimos informes, 860 01:02:37,694 --> 01:02:39,889 la evidencia muestra que su hijo es responsable de este asesinato. 861 01:02:40,014 --> 01:02:42,806 'La policía inició la investigación por poner bajo custodia al hijo de Prakash Rao. 862 01:02:43,014 --> 01:02:45,472 'Como candidato que compite por La posición del MLA fue eliminada. 863 01:02:45,764 --> 01:02:48,944 'La dirección del partido está ahora en un dilema respecto a' 864 01:02:49,024 --> 01:02:51,806 'a quién proyectar como MLA en las próximas elecciones parciales. 865 01:02:52,764 --> 01:02:55,389 ¿Sabías que alguien mató a nuestro MLA? 866 01:02:55,681 --> 01:02:57,931 No es otro que su propio hijo. 867 01:02:58,056 --> 01:02:59,056 Ah, ¿lo es? 868 01:03:00,014 --> 01:03:02,056 Era una muy buena persona. Y fue asesinado brutalmente. 869 01:03:02,264 --> 01:03:05,181 ¿Cómo puede su propio hijo matar a su padre? Kalikalam (Duda) 870 01:03:05,472 --> 01:03:07,347 Nadie sabe qué diferencias tienen entre ellos. 871 01:03:07,556 --> 01:03:08,889 Mató muy brutalmente. 872 01:03:18,347 --> 01:03:20,389 ¿Cómo puede Varun Babu matar a su propio padre? 873 01:03:20,889 --> 01:03:23,306 Este parece ser el plan de Pedanna. 874 01:03:23,556 --> 01:03:26,700 Hay pruebas contundentes de que prueba que Varun mató a su padre. 875 01:03:26,780 --> 01:03:27,754 Sí. 876 01:04:06,056 --> 01:04:08,389 Tía, por favor no te preocupes. 877 01:04:09,289 --> 01:04:10,889 A Varun no le pasará nada. 878 01:04:19,181 --> 01:04:20,306 Radha señora. 879 01:04:20,472 --> 01:04:24,014 El caso es muy fuerte. Todas las pruebas están en su contra. 880 01:04:24,681 --> 01:04:26,181 ¿Crees que Varun ha hecho esto? 881 01:04:26,306 --> 01:04:27,764 No estoy diciendo que Varun haya hecho esto. 882 01:04:28,389 --> 01:04:30,514 Pero tampoco hay pruebas de que alguien más podría haber hecho esto. 883 01:04:31,639 --> 01:04:34,014 ¡Bushan! No sé cómo lo haces. 884 01:04:34,181 --> 01:04:36,063 Pero Varun debería ser puesto en libertad bajo fianza. ¡Eso es todo! 885 01:04:46,639 --> 01:04:48,764 Sólo dile a Varun que decir lo que digo en el tribunal. 886 01:04:48,889 --> 01:04:50,347 Yo puedo encargarme del resto. 887 01:04:50,931 --> 01:04:51,931 Mamá. 888 01:04:52,264 --> 01:04:52,931 Varún. 889 01:04:53,056 --> 01:04:53,639 Mamá. 890 01:04:54,639 --> 01:04:55,681 Puedes irte. Yo lo traeré. 891 01:04:55,764 --> 01:04:56,431 Está bien, señor. 892 01:04:57,639 --> 01:04:58,472 Lo juro, mamá. 893 01:04:58,764 --> 01:05:02,472 No tengo idea de cómo y por qué sucedió esto. 894 01:05:02,764 --> 01:05:03,931 Por favor, mamá, haz algo. 895 01:05:04,056 --> 01:05:04,806 Varún. 896 01:05:05,389 --> 01:05:07,181 El caso es muy complicado. Obtener la libertad bajo fianza es difícil. 897 01:05:07,639 --> 01:05:09,389 Pero intentémoslo. Di exactamente lo que te digo. 898 01:05:09,931 --> 01:05:13,056 Dígale al tribunal que esto Es un caso de robo y asesinato. 899 01:05:14,389 --> 01:05:18,889 Esa noche escuchaste algunos sonidos. y saliste de tu habitación. 900 01:05:19,347 --> 01:05:22,639 Viste a un ladrón corriendo lejos con el dinero. 901 01:05:22,931 --> 01:05:24,514 Mientras intentabas detenerlo. 902 01:05:24,889 --> 01:05:28,764 Luego te golpeó, Mató a su padre y se escapó. 903 01:05:29,014 --> 01:05:29,726 Bueno. 904 01:05:29,806 --> 01:05:31,181 Pero esto es exactamente lo que pasó esa noche. 905 01:05:31,806 --> 01:05:35,806 Un desconocido irrumpe. Entonces escuché una voz que me llamaba Suyodhana. 906 01:05:36,014 --> 01:05:37,764 A mí me parecía Duryodhana. 907 01:05:38,181 --> 01:05:38,931 ¿Qué? 908 01:05:39,056 --> 01:05:41,639 Escuchaste la voz que llamaba a Suyodhana, y te parecía Duryodhana. 909 01:05:42,898 --> 01:05:45,056 ¡Varún! ¿No te has curado? de estas alucinaciones? 910 01:05:46,556 --> 01:05:49,681 ¡Tío! No lo conseguirás. Pero hay alguien detrás de esto. 911 01:05:49,764 --> 01:05:50,764 Estoy seguro de que. 912 01:05:51,056 --> 01:05:54,181 Varún. El tribunal necesita pruebas. No historias. 913 01:05:55,014 --> 01:05:58,639 Lo sé, tío... Pero había alguien, y yo no maté a mi padre. 914 01:05:58,764 --> 01:06:00,014 ¡Mamá! Por favor convéncelo. 915 01:06:00,556 --> 01:06:02,389 Radha señora. Lo convences. 916 01:06:03,306 --> 01:06:06,556 Las huellas dactilares de Varun están en el arma homicida, 917 01:06:06,681 --> 01:06:09,264 y no hay pruebas de otra persona en la escena del crimen. 918 01:06:09,431 --> 01:06:10,806 La cámara CC no funciona. 919 01:06:11,639 --> 01:06:16,181 Si dice tonterías en el tribunal. Se vuelve difícil sacarlo a la luz. 920 01:06:16,431 --> 01:06:18,139 Y no puedo ayudar entonces. 921 01:06:19,806 --> 01:06:23,306 Mamá, yo no maté a mi padre. Este Es exactamente lo que pasó el otro día. 922 01:06:23,431 --> 01:06:24,681 Hijo, por favor escúchame. Por favor haz lo que dijo tu tío. 923 01:06:24,764 --> 01:06:26,601 Yo no hice esto. ¿Por qué nadie me escucha? 924 01:06:26,681 --> 01:06:27,806 Esto es lo que pasó la otra noche. 925 01:06:27,931 --> 01:06:28,306 Varún. Por favor. 926 01:06:28,389 --> 01:06:30,139 Incluso papá parecía Duryodhana para mí esa noche. 927 01:06:31,264 --> 01:06:32,056 Radha señora. controlar 928 01:06:32,764 --> 01:06:34,014 Es suficiente por lo que has hecho. 929 01:06:34,639 --> 01:06:35,931 Haz lo que él dice. 930 01:06:43,181 --> 01:06:48,514 Madduluri Varun Kumar, acusado del asesinato de Madduluri Prakash Rao, 931 01:06:48,639 --> 01:06:53,889 se le concedió la libertad bajo fianza bajo ciertas condiciones y con una fianza de seguridad de 10 rupias lakh. 932 01:06:54,958 --> 01:06:59,586 [Música] 933 01:07:04,181 --> 01:07:06,431 "Alguien está detrás de mi vida." 934 01:07:06,639 --> 01:07:09,309 "No sé quiénes son". 935 01:07:09,389 --> 01:07:12,931 "¿Cómo puedo encontrarlos?" 936 01:07:14,264 --> 01:07:19,056 "Mi vida ha dado un vuelco abajo, y es surrealista". 937 01:07:19,181 --> 01:07:22,389 "¿Cómo los consigo?" 938 01:07:22,931 --> 01:07:27,514 "¿Quiénes son ellos, siguiéndome? como una sombra y matándome? 939 01:07:28,056 --> 01:07:32,806 "¿A quién están destinados a acabar?" 940 01:07:33,056 --> 01:07:37,764 "¿Quiénes son los que están tirando ¿Me pones en peligro en todo momento? 941 01:07:37,889 --> 01:07:42,889 "¿Cómo puedo saber qué sigue para mí?" 942 01:07:43,056 --> 01:07:47,347 "¡¡Suyodhana!! ¡¡Suyodhana!!" 943 01:07:47,681 --> 01:07:52,264 "¡Suyodhana! ¡Suyodhana!" 944 01:07:52,639 --> 01:08:01,242 "¡Suyodhana! ¡Suyodhana!" 945 01:08:02,728 --> 01:08:05,583 [Música] 946 01:08:05,921 --> 01:08:07,374 "¡Suyodhana!" 947 01:08:07,644 --> 01:08:10,330 'No responde] 948 01:08:10,681 --> 01:08:12,764 "¡Suyodhana!" 949 01:08:15,556 --> 01:08:17,639 "¡Suyodhana!" 950 01:08:20,472 --> 01:08:21,764 "¡Suyodhana!" 951 01:08:22,056 --> 01:08:31,181 "¿Debería ser culpable de error que no he cometido?" 952 01:08:31,889 --> 01:08:39,931 "¿Debería ser un perdedor en una juego que no he jugado?" 953 01:08:41,764 --> 01:08:51,056 "¿Pueden las flores vivir sin el tallo?" 954 01:08:51,639 --> 01:08:56,389 "En el drama de la vida. Todo está oscuro." 955 01:08:56,556 --> 01:09:00,889 "¿Cuándo llegará la justicia? sale a la luz" 956 01:09:01,056 --> 01:09:05,514 "¡¡Suyodhana!!" 957 01:09:06,139 --> 01:09:10,889 "¡¡Suyodhana!!" 958 01:09:11,056 --> 01:09:15,549 "¡¡Suyodhana!!" 959 01:09:15,889 --> 01:09:22,014 "¡¡Suyodhana!!" 960 01:09:22,431 --> 01:09:23,472 ¡Varún! 961 01:09:28,472 --> 01:09:29,431 ¡Varún! 962 01:09:31,732 --> 01:09:35,482 [Llorando] 963 01:09:39,181 --> 01:09:40,181 ¿Cómo estás? 964 01:09:46,139 --> 01:09:48,181 Entiendo tu situación. 965 01:09:48,764 --> 01:09:53,306 Pero ¿cuánto tiempo vas a pensar en el incidente y sentirse culpable? 966 01:09:56,639 --> 01:09:59,806 ¿Crees que estar lejos de todos? ¿Reduce el dolor emocional dentro de ti? 967 01:10:02,931 --> 01:10:05,681 ¿Cuanto tiempo puedes estar sin hablar? a tu madre? 968 01:10:07,639 --> 01:10:08,681 ¡Samhita! 969 01:10:10,431 --> 01:10:13,181 No pierdas el tiempo pensando en mí. 970 01:10:14,556 --> 01:10:15,889 Por favor vete. Por favor. 971 01:10:18,014 --> 01:10:19,764 No estoy simplemente pasando el tiempo contigo. 972 01:10:20,806 --> 01:10:25,056 quiero estar contigo todos y cada uno de los momentos. 973 01:10:27,681 --> 01:10:29,056 ¡Eres mi vida! 974 01:10:31,264 --> 01:10:32,639 ¿No me entiendes? 975 01:10:32,999 --> 01:10:36,581 [Llorando] 976 01:10:50,014 --> 01:10:53,139 Papá sacrificó su teatro por mí. 977 01:10:56,431 --> 01:11:00,263 Aunque no le gustaba lo que estaba haciendo, Nunca me dijo una palabra. 978 01:11:01,345 --> 01:11:04,347 Pero ahora todo el mundo dice eso. Yo lo maté. 979 01:11:05,556 --> 01:11:07,014 Incluyendo a mi mamá. 980 01:11:08,347 --> 01:11:11,681 No hables basura. ¿Cómo puedes matar a tu padre? 981 01:11:12,431 --> 01:11:14,431 Todas las pruebas están en mi contra. 982 01:11:14,681 --> 01:11:16,306 ¿Crees eso? 983 01:11:18,642 --> 01:11:21,472 Si no crees en ti mismo, Entonces ¿quién lo hace? 984 01:11:24,556 --> 01:11:27,556 Ahora mismo, necesitas conseguir las respuestas a tu desgracia. 985 01:11:28,889 --> 01:11:30,931 ¿Quiénes son Suyodhana y Duryodhana? 986 01:11:32,139 --> 01:11:34,622 ¿Quién fue el tipo que atacó? ¿Tío en el pueblo? 987 01:11:38,889 --> 01:11:40,764 Varun, hay dos. Razones para matar a alguien. 988 01:11:41,389 --> 01:11:44,556 O es para vengarse o beneficiarse de ello. 989 01:11:57,526 --> 01:11:59,908 [Charla ininteligible] 990 01:12:04,306 --> 01:12:06,056 Ven, ven, Varun, querido. 991 01:12:07,306 --> 01:12:08,264 ¿Por qué mataste a mi padre? 992 01:12:08,514 --> 01:12:09,306 Dime, ¿por qué mataste a mi padre? 993 01:12:09,431 --> 01:12:11,306 Oigan, ustedes pueden relajarse. Anda tu. 994 01:12:11,431 --> 01:12:12,639 Yo me encargaré. 995 01:12:13,643 --> 01:12:15,514 Por el bien del billete del partido MLA. Mataste a mi padre. 996 01:12:15,639 --> 01:12:16,639 ¿Eres un humano? 997 01:12:19,389 --> 01:12:22,472 No usaré una camisa hasta que esté planchada. Pero ahora lo has estropeado. 998 01:12:22,764 --> 01:12:25,389 Está bien, ven. Sentémonos y hablemos. 999 01:12:26,389 --> 01:12:27,556 Ven, ven. 1000 01:12:27,681 --> 01:12:28,306 Sentarse. 1001 01:12:28,389 --> 01:12:29,056 Venir. 1002 01:12:29,181 --> 01:12:30,014 Venir. 1003 01:12:33,472 --> 01:12:39,139 Aunque tenemos enemistad entre nosotros. Eso no significa que lo maté. 1004 01:12:39,931 --> 01:12:43,764 En política, los enemigos están dentro de la familia. 1005 01:12:44,056 --> 01:12:46,181 ¡Pedana! No hables basura. 1006 01:12:46,764 --> 01:12:50,056 Por el bien del boleto para el Partido MLA, usted Intenté matar a mi padre en el pueblo. 1007 01:12:50,306 --> 01:12:53,889 Pero te lo perdiste. Y luego tu intentó atacarme. Por suerte escapé. 1008 01:12:54,014 --> 01:12:56,389 Y otra vez: Nos atacaste de noche. 1009 01:12:57,306 --> 01:12:58,806 Trabajas en el cine, ¿verdad? 1010 01:12:59,181 --> 01:13:01,764 Tienes una gran mente creativa. Pero nada se acerca a la realidad. 1011 01:13:03,014 --> 01:13:05,889 ¿Por qué obtendría un ¿Boleta de MLA si te mato? 1012 01:13:06,849 --> 01:13:08,856 Una cosa más. 1013 01:13:08,936 --> 01:13:13,389 ¿Alguien tiene las agallas para entrar? su hogar además de los miembros de su familia? 1014 01:13:15,056 --> 01:13:19,889 ¿No están presentes los guardias de seguridad? ¿O las cámaras CC no funcionan? 1015 01:13:21,477 --> 01:13:23,181 ¿Adónde fue tu madre? 1016 01:13:24,590 --> 01:13:26,389 ¿Por qué no estaban los sirvientes en casa? 1017 01:13:28,720 --> 01:13:33,056 ¿Quién planeó todo el asunto donde tú ¿Y tu padre se quedó solo? 1018 01:13:34,860 --> 01:13:36,056 ¿Tú? 1019 01:13:37,076 --> 01:13:38,181 ¿Tu madre? 1020 01:13:38,406 --> 01:13:39,514 Pero yo no. 1021 01:13:43,764 --> 01:13:45,469 "Si lo tomo en serio, 1022 01:13:45,549 --> 01:13:48,014 Puedo ganar las elecciones sin lugar a dudas compitiendo como candidato independiente." 1023 01:13:50,306 --> 01:13:52,472 Hablaremos de esto más adelante. Puedes irte. 1024 01:13:55,014 --> 01:13:55,931 ¿A dónde vas, mamá? 1025 01:13:56,014 --> 01:13:57,639 ¿No te dije que iba a el pueblo para una feria? 1026 01:13:58,639 --> 01:14:01,347 "Te quedarás con tu padre, ya que nuestro tiempo es malo." 1027 01:14:14,806 --> 01:14:15,806 ¡¡Sreenayya!! 1028 01:14:16,014 --> 01:14:16,639 Señor. 1029 01:14:18,306 --> 01:14:19,306 Sí, señor. 1030 01:14:19,431 --> 01:14:20,889 Esa noche, Estabas presente cuando salí de la casa. 1031 01:14:21,139 --> 01:14:22,181 Pero no cuando llegué a casa. ¿Por qué? 1032 01:14:22,389 --> 01:14:25,101 Señor me dijo que señora me quiere para venir a la feria. Así que fui 1033 01:14:25,181 --> 01:14:27,181 Pero regresé por la mañana. 1034 01:14:28,889 --> 01:14:29,889 ¿Madre? 1035 01:14:30,056 --> 01:14:31,056 ¡Umm! 1036 01:14:47,306 --> 01:14:51,389 ¿Cómo puedes estar tan seguro de que hay ¿Hay una tercera persona en la habitación esa noche? 1037 01:15:02,306 --> 01:15:07,181 [Varun] 'La voz que me llama Suyodhana Fue diferente ese día. 1038 01:15:07,389 --> 01:15:10,889 'Oye, ¿qué te dije que trajeras? ¿Y qué has comprado? 1039 01:15:14,056 --> 01:15:17,639 ¿Te compraste un cuarto? de whisky con el dinero? 1040 01:15:17,764 --> 01:15:20,514 Beber whisky no tiene buena pinta por la mañana, así que tomaré una cerveza. 1041 01:15:20,764 --> 01:15:21,933 ¡Hermano! ¿Qué importa? si traigo una bolsa diferente? 1042 01:15:22,013 --> 01:15:23,101 Todo lo que necesitas hacer es grabar el sonido de una bolsa. 1043 01:15:23,181 --> 01:15:24,306 ¿Y ahora qué? 1044 01:15:24,514 --> 01:15:26,764 ¡Varún! Él no sabe la diferencia entre una maleta y un maletín. 1045 01:15:26,931 --> 01:15:28,056 ¡Oye, piérdete! 1046 01:15:31,457 --> 01:15:35,146 [traqueteo] 1047 01:15:52,389 --> 01:15:53,431 ¿Dónde debo poner la bolsa? 1048 01:15:53,681 --> 01:15:54,681 En mi habitación. 1049 01:15:58,556 --> 01:15:59,556 ¡Kiriti! 1050 01:16:03,681 --> 01:16:04,639 ¿Por qué me llamaste tan urgentemente? 1051 01:16:04,764 --> 01:16:05,976 ¿Dónde pusiste el carro azul ese día? 1052 01:16:06,056 --> 01:16:07,306 En la habitación de tu padre 1053 01:16:09,056 --> 01:16:09,764 ¿Aquí? 1054 01:16:09,889 --> 01:16:10,889 Aquí no. Allí. 1055 01:16:16,889 --> 01:16:17,889 ¿Dónde está, Kiriti? 1056 01:16:18,264 --> 01:16:19,306 ¿Qué hay en la bolsa? 1057 01:16:19,389 --> 01:16:20,431 Ni idea, señor. 1058 01:16:20,556 --> 01:16:23,639 El señor Sudhakar me dio esta bolsa, que su mi padre me ha pedido que la ponga en su habitación. 1059 01:16:23,889 --> 01:16:25,056 ¡Sudhakar, tío! 1060 01:16:26,340 --> 01:16:28,557 [Suena el teléfono celular] 1061 01:16:31,431 --> 01:16:32,431 Varún, dímelo. 1062 01:16:32,556 --> 01:16:35,514 Tío, le diste un color azul. carro a mi padre. 1063 01:16:35,889 --> 01:16:37,056 ¿Puedes decirme qué contiene? 1064 01:16:37,556 --> 01:16:39,056 Es un fondo electoral de 5 millones de rupias. 1065 01:16:39,718 --> 01:16:40,931 ¡¡5 millones de rupias!! 1066 01:16:41,431 --> 01:16:42,556 ¿Qué pasó? 1067 01:16:43,639 --> 01:16:45,681 Nada. Te llamaré en un rato. 1068 01:16:50,056 --> 01:16:51,347 ¡5 millones de rupias! 1069 01:16:53,264 --> 01:16:55,472 Incluso mi madre y yo No sé sobre el efectivo. 1070 01:16:55,764 --> 01:16:57,639 ¿Cómo es que un ladrón lo sabe? 1071 01:17:00,514 --> 01:17:01,389 Lo siento, varun. 1072 01:17:02,056 --> 01:17:07,139 Todo este tiempo estuve tratando de salvarte. en lugar de encontrar a la persona detrás de esto. 1073 01:17:07,806 --> 01:17:11,806 Esa noche no había nadie allí y Las cámaras CC no funcionan. 1074 01:17:12,201 --> 01:17:16,139 parece alguien Quien te conoce está detrás de esto. 1075 01:17:19,389 --> 01:17:20,889 Algo hay ahí. 1076 01:17:21,931 --> 01:17:24,389 De ahora en adelante, Manejaré el caso de manera diferente. 1077 01:17:25,639 --> 01:17:26,764 Puedes irte por ahora. 1078 01:17:28,389 --> 01:17:29,472 Gracias, tío. 1079 01:17:37,806 --> 01:17:43,306 Si una persona muere, la primera persona quienes pueden beneficiarse son sus Benamis. 1080 01:17:43,931 --> 01:17:46,931 ¿Tu padre tiene Benamis? 1081 01:17:49,514 --> 01:17:50,514 ¿Benami? 1082 01:17:52,556 --> 01:17:53,806 Es imposible, Samhitha. 1083 01:17:54,264 --> 01:17:58,556 Mi papá no es ese tipo de persona y No necesita esconder tanto dinero. 1084 01:18:00,264 --> 01:18:06,764 Varun, ¿quién sabe? el dinero excepto por tu papá? 1085 01:18:13,431 --> 01:18:15,139 Estás dudando de mí. 1086 01:18:17,139 --> 01:18:19,116 Incluso el inspector Bhushan vino a verme. y empezó a interrogarme. 1087 01:18:19,196 --> 01:18:21,181 Incluso olvidó que éramos amigos. 1088 01:18:21,264 --> 01:18:22,226 Y ahora ha iniciado una consulta. 1089 01:18:22,306 --> 01:18:23,681 ¿Qué piensan ustedes de mí? 1090 01:18:23,806 --> 01:18:26,264 Dudaron del hijo, Entonces, ¿qué hay de malo en dudar de ti? 1091 01:18:26,556 --> 01:18:27,556 ¿Quién eres? 1092 01:18:27,681 --> 01:18:30,556 ¡Tío! Responde a las preguntas. No les preguntes 1093 01:18:31,847 --> 01:18:34,264 Admiro mucho a tu familia. Y esto es lo que recibo a cambio. 1094 01:18:34,681 --> 01:18:36,599 Cuando tu padre, Prakash, pidió un fondo electoral, 1095 01:18:36,679 --> 01:18:38,722 Luché mucho para cobrar el fondo. 1096 01:18:38,847 --> 01:18:40,181 Pero ahora estás dudando de mi afirmar que yo era la persona detrás de esto. 1097 01:18:41,264 --> 01:18:42,556 Ahora lo entiendo. 1098 01:18:42,931 --> 01:18:45,556 Para escapar del caso, Estás tratando de atraparme en esto. 1099 01:18:45,764 --> 01:18:47,431 no siento la necesidad para atraparte en este caso. 1100 01:18:47,556 --> 01:18:48,306 ¡Tú haces! 1101 01:18:48,389 --> 01:18:50,181 Porque mataste a tu padre. 1102 01:18:50,431 --> 01:18:51,681 -¿Lo soy? -Sí. ¡Tú! 1103 01:18:52,264 --> 01:18:53,681 Eres la única persona que estuvo con él. en el momento del asesinato. 1104 01:18:53,847 --> 01:18:56,514 Incluso las huellas dactilares coinciden. ¿Quién más tiene la necesidad de matarlo? 1105 01:18:57,806 --> 01:18:59,264 Te crió con mucho amor. 1106 01:18:59,889 --> 01:19:02,431 Como si fueras su verdadero hijo. ¡Maldito huérfano! 1107 01:19:09,722 --> 01:19:11,976 ¿Qué dijiste? ¿Soy huérfano? 1108 01:19:12,056 --> 01:19:12,684 Sí. 1109 01:19:12,764 --> 01:19:15,181 Y lo mataste por el dinero. 1110 01:19:15,306 --> 01:19:17,306 No digas tonterías, tío. 1111 01:19:17,556 --> 01:19:21,556 Oye, si aún tienes dudas, Ve y pregúntale a tu madre. 1112 01:19:22,181 --> 01:19:24,556 Ya le advertí que no confiara. los huérfanos. No me escuchó. 1113 01:19:43,764 --> 01:19:44,931 ¿Soy huérfano? 1114 01:19:46,014 --> 01:19:47,139 ¿Por qué el doctor dijo eso? 1115 01:19:47,806 --> 01:19:48,847 No entiendo. 1116 01:19:50,139 --> 01:19:52,681 ¿Por qué crees que lo que dijo es cierto? 1117 01:19:53,889 --> 01:19:56,556 Quizás quería desviar tu atención. 1118 01:20:01,937 --> 01:20:03,764 El estaba muy confiado que mi madre lo sabía bien. 1119 01:20:05,722 --> 01:20:07,306 Tengo miedo, Samhitha. 1120 01:20:09,847 --> 01:20:13,264 ¿Cómo podemos preguntarle a tu madre sobre esto? 1121 01:20:18,306 --> 01:20:22,431 Pero primero necesito confirmar si Lo que dijo el médico es cierto o no. 1122 01:20:27,556 --> 01:20:29,389 ¿Quién te dijo que eras huérfano? 1123 01:20:29,514 --> 01:20:30,722 Dime, tío. 1124 01:20:32,014 --> 01:20:33,431 ¿Por qué necesitamos abordarlos ahora? 1125 01:20:33,764 --> 01:20:35,389 Por favor, tío. Necesito saber la verdad. 1126 01:20:40,514 --> 01:20:41,514 Es cierto. 1127 01:20:44,556 --> 01:20:47,264 Radhamma y Prakash no tienen hijos. 1128 01:20:48,556 --> 01:20:50,764 Te compraron en el orfanato de Seva. 1129 01:20:54,139 --> 01:20:55,806 Pero te quieren mucho. 1130 01:20:56,056 --> 01:20:58,014 Tu madre nunca permitió que nadie decir una palabra contra ti. 1131 01:20:58,639 --> 01:21:02,431 Tu padre soñaba convirtiéndote en un gran político. 1132 01:21:10,667 --> 01:21:12,086 Bueno. 1133 01:21:13,514 --> 01:21:14,639 varun 1134 01:21:16,931 --> 01:21:18,847 Radamma ya está en un profundo dolor emocional. 1135 01:21:19,306 --> 01:21:21,639 No lo empeores preguntando sobre esto. 1136 01:21:36,889 --> 01:21:37,889 Adiós, Varun. 1137 01:22:00,431 --> 01:22:01,431 ¡Mamá! 1138 01:22:08,722 --> 01:22:10,389 Querida, ¿tienes hambre? 1139 01:22:10,806 --> 01:22:12,764 Dame dos minutos. Yo serviré la comida. 1140 01:22:28,139 --> 01:22:29,139 Lo siento, mamá. 1141 01:22:33,514 --> 01:22:36,431 No te preocupes. Hablé con el abogado. 1142 01:22:38,847 --> 01:22:40,556 No hice nada. 1143 01:22:40,764 --> 01:22:42,681 Sabía que no hiciste nada. 1144 01:22:44,556 --> 01:22:46,764 Tenía miedo de perderte también. 1145 01:22:47,556 --> 01:22:49,139 En ese momento, Me enojé y te abofeteé. 1146 01:22:50,764 --> 01:22:51,764 Lo lamento. 1147 01:22:55,139 --> 01:22:56,306 Está bien, mamá. 1148 01:22:58,389 --> 01:22:59,889 Te abofetearás y llorarás. 1149 01:23:01,139 --> 01:23:02,556 Quizás todas las madres sean iguales. 1150 01:23:04,389 --> 01:23:05,847 Me golpeaste tan fuerte. 1151 01:23:13,556 --> 01:23:14,851 ¿Cuál es el asunto urgente? 1152 01:23:14,931 --> 01:23:16,264 Venga conmigo. Yo te lo diré. 1153 01:23:25,306 --> 01:23:26,431 Mira el registro. 1154 01:23:26,806 --> 01:23:29,889 Dice que tu madre y mi padre te adoptó. 1155 01:23:30,847 --> 01:23:32,681 Esto es lo que nos dijo el tío de Bushan. 1156 01:23:34,264 --> 01:23:39,514 La persona que se unió Tú aquí en Palwayi Varalakshmi. 1157 01:23:43,931 --> 01:23:44,722 Sin embargo 1158 01:23:46,139 --> 01:23:49,556 Varalakshmi es ninguno aparte de la madre de Roopa. 1159 01:23:55,556 --> 01:23:58,639 La historia del diario es tuya, Varun. 1160 01:24:12,014 --> 01:24:13,764 Esa es la razón por la que me conecté con eso. 1161 01:24:15,556 --> 01:24:20,431 Entonces, cada vez que veo la demostración, Lo veo luciendo como Duryodhana. 1162 01:24:21,764 --> 01:24:25,139 Cuando fuimos al hospital Para conocer los detalles, me atacaron. 1163 01:24:26,264 --> 01:24:28,014 Y luego mataron a mi padre. 1164 01:24:29,014 --> 01:24:31,806 ¿Pero por qué el criminal hace todo esto? 1165 01:24:35,139 --> 01:24:36,847 Para ocultar el crimen que ha cometido. 1166 01:24:37,181 --> 01:24:38,764 Entonces él está haciendo esto. 1167 01:24:44,806 --> 01:24:46,306 Mi madre no murió. 1168 01:24:47,639 --> 01:24:48,681 Él la mató. 1169 01:24:49,556 --> 01:24:51,139 Incluso mató a mi padre. 1170 01:24:52,264 --> 01:24:56,306 El Suyodhana que estamos buscando No es otro que mi "verdadero padre". 1171 01:25:03,514 --> 01:25:06,764 Para poder salvarme, mi madre sacrificó su vida. 1172 01:25:10,139 --> 01:25:13,389 Necesito saber quién es ella. 1173 01:25:15,556 --> 01:25:16,764 Necesito saberlo. 1174 01:25:19,806 --> 01:25:21,681 Puedo conseguirte un tesoro escondido. 1175 01:25:21,931 --> 01:25:23,514 Pero obteniendo los detalles me parece dificil. 1176 01:25:23,764 --> 01:25:25,847 Srinivas, Necesito esos detalles a cualquier precio. 1177 01:25:26,139 --> 01:25:27,556 te lo estoy diciendo, No obtengo los detalles al respecto. 1178 01:25:27,681 --> 01:25:30,847 No creo que tenga buen carácter. 1179 01:25:31,556 --> 01:25:33,056 Varun, por favor contrólate. 1180 01:25:40,889 --> 01:25:44,139 Ella es mi madre. Muestra algo de respeto. 1181 01:25:44,514 --> 01:25:47,264 La última vez que viniste. Dijiste que no la conocías. 1182 01:25:50,681 --> 01:25:51,764 Srinivas. 1183 01:25:53,722 --> 01:25:55,639 Tienes muchos recuerdos de tu madre. 1184 01:25:57,639 --> 01:25:58,806 Pero, 1185 01:26:01,014 --> 01:26:02,722 Ni siquiera sé cómo luzco. 1186 01:26:04,556 --> 01:26:06,139 Srinivas, por favor. Dame un recuerdo de mi madre. 1187 01:26:12,556 --> 01:26:13,764 Venga, señor. ¡Apresúrate! 1188 01:26:21,931 --> 01:26:25,181 Señor, por favor apúrate. Si alguien viene, me meteré en problemas. 1189 01:26:38,764 --> 01:26:39,931 ¡Varún! 1190 01:26:43,931 --> 01:26:45,806 14 de marzo, 15 de marzo, 1191 01:26:47,056 --> 01:26:48,764 11 y 12 de marzo 1192 01:26:48,847 --> 01:26:49,931 ¿Dónde es el 13 de marzo? 1193 01:26:50,014 --> 01:26:51,056 ¿Alguien vino aquí antes que nosotros? 1194 01:26:51,139 --> 01:26:52,139 No, señor. 1195 01:26:52,431 --> 01:26:54,306 Piensa más... ¿No hay cámaras CC aquí? 1196 01:26:54,514 --> 01:26:55,476 No, señor. 1197 01:26:55,556 --> 01:26:58,139 ¡Varún! el criminal está un paso por delante de nosotros. 1198 01:27:25,806 --> 01:27:27,223 ¡Samhita! Bajo estas circunstancias, 1199 01:27:27,303 --> 01:27:28,806 Me temo que no creo Puedo aprender sobre mi madre. 1200 01:27:42,725 --> 01:27:46,643 [Tobilleras tintineando] 1201 01:28:01,306 --> 01:28:03,264 '¡Mahathi es una gran bailarina clásica!' 1202 01:28:11,390 --> 01:28:15,325 [Inaudible] 1203 01:28:51,806 --> 01:28:54,181 Definitivamente obtendrás los detalles. sobre tu madre. 1204 01:28:57,889 --> 01:28:59,264 No tengo ninguna esperanza. 1205 01:29:00,389 --> 01:29:02,806 Vas a. ¡Ese es el destino! 1206 01:29:05,139 --> 01:29:06,139 ¡Confía en mí! 1207 01:29:07,931 --> 01:29:10,264 La madre de Roopa está escribiendo un diario. 1208 01:29:10,806 --> 01:29:13,806 Estoy haciendo un demo reel basado en eso. 1209 01:29:14,556 --> 01:29:17,431 Estás proporcionando efectos de sonido. 1210 01:29:18,722 --> 01:29:20,556 Y es la historia de tu vida. 1211 01:29:20,889 --> 01:29:22,639 Estos incidentes no son casuales. 1212 01:29:23,139 --> 01:29:24,264 ¡¡Es el Destino!! 1213 01:29:30,139 --> 01:29:31,556 ¿Tienes ese diario? 1214 01:30:01,264 --> 01:30:02,556 Toma esto, querida. 1215 01:30:02,764 --> 01:30:05,056 Gracias, abuelita. 1216 01:30:05,431 --> 01:30:06,764 Ve y juega afuera. 1217 01:30:09,806 --> 01:30:11,264 Hola señora. 1218 01:30:11,681 --> 01:30:13,681 Hola quien eres? ¿Qué deseas? 1219 01:30:14,389 --> 01:30:18,514 Una bailarina Kuchipudi llamada Mahathi estuvo aquí hace 25 años. 1220 01:30:18,931 --> 01:30:20,431 ¿Sabes de ella? 1221 01:30:20,514 --> 01:30:21,476 ¡Mahathi! 1222 01:30:21,556 --> 01:30:22,431 si 1223 01:30:22,847 --> 01:30:24,556 Por cierto ¿Quién eres? 1224 01:30:25,264 --> 01:30:26,684 Soy el hijo de Mahathi. 1225 01:30:26,764 --> 01:30:28,764 ¿Lo es? Eres el hijo de Mahathi. 1226 01:30:29,431 --> 01:30:30,722 ¿La conoces? 1227 01:30:30,847 --> 01:30:33,264 Sí. Ella es una muy buena mujer. 1228 01:30:36,722 --> 01:30:41,014 Ella se enamoró de un Actor Surabhi y se casó con él. 1229 01:30:41,264 --> 01:30:43,264 Después de eso, perdí contacto con ella. 1230 01:30:43,556 --> 01:30:47,556 ¿Tienes algo relacionado con mi madre? Como fotos, accesorios o cualquier cosa. 1231 01:30:48,181 --> 01:30:51,764 Quédate aquí. Ya vuelvo. 1232 01:31:21,808 --> 01:31:23,632 [Tobilleras tintineando] 1233 01:31:56,099 --> 01:31:58,650 ¡Madre! 1234 01:32:19,806 --> 01:32:21,139 Señora, ¿puedo tomar esto? 1235 01:32:21,306 --> 01:32:22,389 Sí, puedes. 1236 01:32:22,681 --> 01:32:24,139 Muchas gracias. 1237 01:33:03,056 --> 01:33:04,562 ¡Suyodhana! 1238 01:33:13,220 --> 01:33:16,619 [Llorando] 1239 01:33:17,264 --> 01:33:18,264 Mamá!! 1240 01:33:20,139 --> 01:33:21,139 [Mamá] ¡Suyodhana! 1241 01:33:30,577 --> 01:33:31,991 ¡Suyodhana! 1242 01:33:42,306 --> 01:33:47,639 "Todavía recuerdo el cuna en la que estuve" 1243 01:33:47,764 --> 01:33:53,014 "La canción de cuna que tú cantó vive en mí para siempre." 1244 01:33:53,806 --> 01:33:58,431 "Aunque estuve dentro de ti durante nueve meses" 1245 01:33:59,389 --> 01:34:03,806 "Puedo sentirte por siempre." 1246 01:34:04,317 --> 01:34:14,389 "Mis sueños y aspiraciones Estamos vivos gracias a ti." 1247 01:34:16,764 --> 01:34:21,014 Oye, si eres un niño, Te llamarán Suyodhana. 1248 01:34:21,514 --> 01:34:25,139 Porque a tu padre le encanta ese nombre. 1249 01:34:25,556 --> 01:34:27,764 Y tu padre lo es todo para mí. 1250 01:34:33,014 --> 01:34:34,014 ¡Suyodhana! 1251 01:34:34,429 --> 01:34:36,942 [Gimiendo de dolor de parto] 1252 01:34:41,139 --> 01:34:46,264 "Mi cuerpo es tu regalo. Mi belleza es tu bendición." 1253 01:34:46,514 --> 01:34:50,556 "He renacido como tú" 1254 01:34:51,847 --> 01:34:57,014 "Mi vida es gracias a ti. Estoy viviendo gracias a tu bendición." 1255 01:34:57,139 --> 01:35:01,139 "No existo sin ti." 1256 01:35:03,014 --> 01:35:07,139 "Cada uno de mis respiros" 1257 01:35:08,264 --> 01:35:11,722 "Siempre pienso en ti". 1258 01:35:13,181 --> 01:35:18,306 "Eres la luna de mi vida". 1259 01:35:18,556 --> 01:35:24,264 "No importa el éxito que tenga, Eres mi madre y mi fundamento." 1260 01:35:26,431 --> 01:35:33,931 "Mamá, tú diste a luz y me criaste". 1261 01:35:34,514 --> 01:35:37,639 "Tú hiciste mi vida". 1262 01:35:37,722 --> 01:35:41,889 "Mamá, me hiciste caminar". 1263 01:35:42,556 --> 01:35:47,264 "Ganar siempre en la vida" 1264 01:35:47,953 --> 01:35:52,007 [Música] 1265 01:35:52,831 --> 01:35:55,491 ¡Madre! 1266 01:36:11,139 --> 01:36:13,556 Hermano, ¿quién es el jefe del grupo? 1267 01:36:14,556 --> 01:36:16,264 ¡Él! En el lado de la esquina. 1268 01:36:19,889 --> 01:36:21,847 Hola hermano. ¿Eres dueño de esta compañía de teatro? 1269 01:36:22,139 --> 01:36:23,181 Sí. ¿Y qué? 1270 01:36:24,931 --> 01:36:26,306 Necesito alguna información. 1271 01:36:27,014 --> 01:36:28,514 No hago nada gratis. 1272 01:36:35,056 --> 01:36:36,639 Dime. 1273 01:36:38,139 --> 01:36:42,056 Hace 25 años, Mahathi, una bailarina de Kuchipudi, Solía trabajar aquí. 1274 01:36:42,264 --> 01:36:43,722 Necesito información sobre ella. 1275 01:36:43,806 --> 01:36:44,806 ¡Mahathi! 1276 01:36:52,014 --> 01:36:53,806 ¿Sabes quién es Mahathi? 1277 01:38:50,165 --> 01:38:52,298 [gruñidos] 1278 01:38:56,035 --> 01:38:56,948 [Gemidos] 1279 01:38:57,028 --> 01:38:58,506 varun 1280 01:38:59,306 --> 01:39:00,870 varun 1281 01:39:03,639 --> 01:39:05,847 Varún. Venir. Vayamos al hospital, por favor. 1282 01:39:06,014 --> 01:39:08,681 Él es quien Nos atacó a mí y a mi padre. 1283 01:39:09,556 --> 01:39:11,014 ¡Varún! Estás sangrando mucho. 1284 01:39:11,139 --> 01:39:13,389 Necesito atraparlo. Podría haber matado a mi padre. 1285 01:39:13,681 --> 01:39:16,431 Primero tenemos que ir al hospital. por favor. Estás sangrando mucho. 1286 01:39:16,764 --> 01:39:18,014 Varún. 1287 01:39:20,472 --> 01:39:22,097 Estás sangrando mucho. 1288 01:39:22,264 --> 01:39:23,889 ¿Estás usando el medicamento que te proporcioné? 1289 01:39:24,514 --> 01:39:25,722 Ningún médico. 1290 01:39:26,347 --> 01:39:27,597 No lo descuides, Varun. 1291 01:39:28,264 --> 01:39:28,937 Si no te medicas. 1292 01:39:29,017 --> 01:39:30,722 tendrás un montón de complicaciones en su vida posterior. 1293 01:39:33,097 --> 01:39:34,139 Está bien, doctora. 1294 01:39:37,389 --> 01:39:42,597 Radhamma y Prakash no pueden ser padres. Te adoptaron del orfanato de Seva. 1295 01:39:44,097 --> 01:39:45,097 ¡Doctor! 1296 01:39:46,139 --> 01:39:49,222 Hereditario significa parentesco consanguíneo, ¿verdad? 1297 01:39:49,347 --> 01:39:50,097 Sí. 1298 01:39:50,222 --> 01:39:52,889 Pero mi padre y yo no tener parentesco consanguíneo. 1299 01:39:53,597 --> 01:39:55,847 ¿Qué quieres decir? 1300 01:39:56,347 --> 01:39:57,264 En realidad, 1301 01:39:57,347 --> 01:39:58,889 Mis padres me adoptaron. 1302 01:40:00,722 --> 01:40:01,847 No soy su verdadero hijo. 1303 01:40:04,639 --> 01:40:06,264 Dame dos minutos. 1304 01:40:11,014 --> 01:40:15,847 Varun, echa un vistazo a los informes. Podemos mentir, pero los informes no. 1305 01:40:17,139 --> 01:40:19,014 ¡Prakash es tu verdadero padre! 1306 01:40:19,139 --> 01:40:21,014 Por eso tienes todos sus problemas médicos. 1307 01:40:41,264 --> 01:40:43,597 Mi verdadero padre y la persona. quienes me criaron son los mismos. 1308 01:40:47,139 --> 01:40:52,597 Él mató a mi madre y a la persona que ¡Me parece que Duryodhana es mi padre! 1309 01:41:29,846 --> 01:41:31,049 [Marco roto] 1310 01:41:36,629 --> 01:41:39,139 [Aplausos] - El jardín del salón de actos... 1311 01:41:39,347 --> 01:41:40,889 ¡Qué hermoso es! 1312 01:41:41,139 --> 01:41:44,139 Adornado con muchos niños y niñas, Parece vibrante y animado. 1313 01:42:07,549 --> 01:42:11,350 [Aplausos] 1314 01:42:24,014 --> 01:42:26,847 Querido! ella es la Hija del ministro, Radha. 1315 01:42:27,306 --> 01:42:28,764 -Oh, hola -Hola señor, 1316 01:42:29,306 --> 01:42:32,306 Tu actuación es magnífica, no importa cuantas veces lo vea. 1317 01:42:33,139 --> 01:42:36,889 Realmente vives el papel de Duryodhana. 1318 01:42:37,014 --> 01:42:38,597 Oh, eso es suficiente elogio para él. Radhamma. 1319 01:42:38,847 --> 01:42:41,097 Ayer fuiste a ver un chico para el matrimonio. ¿Se materializó? 1320 01:42:41,514 --> 01:42:43,264 No me gustó. 1321 01:42:43,347 --> 01:42:45,014 No te gusta nadie. 1322 01:42:45,222 --> 01:42:47,097 ¿Qué cualidades son? que buscas en un hombre? 1323 01:42:47,389 --> 01:42:49,847 Al igual que Prakash, 1324 01:42:51,264 --> 01:42:54,764 Tiene buen corazón, y él te ama mucho. 1325 01:42:55,139 --> 01:42:58,972 Si conozco a alguien como él, Me casaré con él sin pensarlo dos veces. 1326 01:42:59,639 --> 01:43:02,847 Eres millonario. Encontrarás mejores personas que Prakash. 1327 01:43:03,014 --> 01:43:03,889 Vamos a ver. 1328 01:43:08,596 --> 01:43:10,791 [Risas] 1329 01:43:13,722 --> 01:43:14,847 ¿Cómo me veo? 1330 01:43:16,014 --> 01:43:19,222 Querida, ¿por qué siempre desempeñar el papel de Duryodhana? 1331 01:43:20,347 --> 01:43:21,514 Es un villano, ¿no? 1332 01:43:23,847 --> 01:43:26,097 No asumas que Duryodhana es un villano. 1333 01:43:26,639 --> 01:43:29,139 Su madre le puso un nombre diferente. 1334 01:43:29,722 --> 01:43:31,389 Que es "Suyodhana". 1335 01:43:32,514 --> 01:43:34,097 Mahati... 1336 01:43:34,389 --> 01:43:37,139 Todo ser humano tiene el Bien y malas cualidades en ellos. 1337 01:43:38,097 --> 01:43:42,722 Supongamos que lo malo es Duryodhana. y el bien es Suyodhana. 1338 01:43:43,389 --> 01:43:48,014 No entiendo esto de Duryodhana o Suyodhana. Lo siento. 1339 01:43:48,722 --> 01:43:49,722 ¿Por qué? 1340 01:43:51,722 --> 01:43:57,139 Mi danza y tu teatro no nos alimentan. 1341 01:43:58,097 --> 01:44:02,722 Éramos dos antes. Pero ahora somos Tres. 1342 01:44:03,889 --> 01:44:06,139 Necesitamos pensar en nuestro bebé. 1343 01:44:08,347 --> 01:44:12,847 ¿No puedes hacer un trabajo? ¿Además de hacer teatro? 1344 01:44:25,639 --> 01:44:29,764 Si quieres vivir como un rey, Deberías estar en política, no en teatro. 1345 01:44:31,847 --> 01:44:35,264 Eres rey sólo cuando desempeñas el papel. De lo contrario, eres sólo un hombre sencillo. 1346 01:44:35,514 --> 01:44:38,347 ¿Crees que necesitas ir a este teatro? ¿Considerando que no alimenta a tu familia? 1347 01:44:39,722 --> 01:44:43,222 ¿Crees que puedes alcanzar grandes alturas? en la vida casándose con un huérfano? 1348 01:44:43,347 --> 01:44:45,597 ¿Qué cualidades son? que buscas en un hombre? 1349 01:44:45,722 --> 01:44:47,472 Al igual que Prakash, 1350 01:44:47,597 --> 01:44:50,597 Si conozco a alguien como él, lo haré. casarse con él sin pensarlo dos veces. 1351 01:44:53,889 --> 01:44:58,264 ¿Por qué necesita a alguien como yo? ¿Y si ese alguien soy yo? 1352 01:45:09,222 --> 01:45:10,389 ¡Prakash! 1353 01:45:10,889 --> 01:45:16,389 Mahathi está bien. Pero el bebé nació sin latidos. 1354 01:45:18,014 --> 01:45:19,222 Lo lamento. 1355 01:46:09,913 --> 01:46:12,007 [El trueno retumba] 1356 01:46:14,847 --> 01:46:17,847 Prakash, ¿dónde está el bebé? 1357 01:46:20,389 --> 01:46:21,597 mahathi 1358 01:46:23,972 --> 01:46:28,847 Me siento orgulloso cuando la gente Creo que soy un gran artista. 1359 01:46:32,264 --> 01:46:42,639 Llegué a esa posición gracias a ti. 1360 01:46:44,407 --> 01:46:46,389 En el teatro soy el rey. 1361 01:46:48,764 --> 01:46:53,889 Pero en la vida real. Me convertí en un cero. 1362 01:46:56,536 --> 01:47:06,389 Cuando estás conmigo. Sólo veo problemas y miserias en la vida. 1363 01:47:07,889 --> 01:47:10,431 Pero si Radamma está conmigo, 1364 01:47:13,431 --> 01:47:18,014 Tendré estatus y respeto, 1365 01:47:20,597 --> 01:47:26,431 ¡Y un día seré el rey! 1366 01:47:28,306 --> 01:47:29,514 ¿Radhamma? 1367 01:47:31,891 --> 01:47:33,597 ¿De qué estás hablando? 1368 01:47:38,139 --> 01:47:39,847 ¡Soy el Rey! 1369 01:47:44,342 --> 01:47:47,636 [sánscrito] 1370 01:47:53,472 --> 01:47:59,139 Sé lo que es correcto. Pero no lo haré. 1371 01:48:00,794 --> 01:48:07,431 También sé lo que está mal. Pero me gusta hacerlo. 1372 01:48:08,389 --> 01:48:10,514 Por eso te envenené. 1373 01:48:11,847 --> 01:48:12,847 ¿Veneno? 1374 01:48:15,514 --> 01:48:16,722 Prakash. 1375 01:48:19,014 --> 01:48:21,347 ¿Por qué necesitas hacer todo esto? 1376 01:48:23,306 --> 01:48:25,972 No tengo a nadie excepto a ti. 1377 01:48:27,722 --> 01:48:30,264 Habría sacrificado mi vida por ti. 1378 01:48:31,764 --> 01:48:33,347 Antes de morir. 1379 01:48:34,014 --> 01:48:36,597 Tengo un último deseo. 1380 01:48:37,597 --> 01:48:43,014 Deberías criar a nuestro bebé quien simboliza nuestra relación. 1381 01:48:43,097 --> 01:48:44,847 ¿Qué relación? Ni siquiera te amo. 1382 01:48:47,014 --> 01:48:51,306 Tiene mucha suerte. Estaba muerto. 1383 01:48:53,222 --> 01:48:55,847 Si no, habría muerto en mis manos. 1384 01:48:56,431 --> 01:48:59,347 ¿Qué pasó con el bebé? 1385 01:49:00,514 --> 01:49:04,847 Dime, ¿qué hiciste, mi bebé? 1386 01:49:05,014 --> 01:49:06,847 Dime. ¿Qué hiciste, mi bebé? 1387 01:49:08,345 --> 01:49:11,014 Prakash, dímelo. ¿Qué hiciste, hijo mío? 1388 01:49:11,847 --> 01:49:14,430 Prakash, ¿qué hiciste, bebé? 1389 01:49:15,993 --> 01:49:17,267 Prakash 1390 01:49:17,347 --> 01:49:18,389 Prakash 1391 01:49:18,654 --> 01:49:19,899 [Llorando] 1392 01:49:20,472 --> 01:49:21,472 mi bebe 1393 01:49:22,514 --> 01:49:23,472 mi bebe 1394 01:49:41,797 --> 01:49:44,035 [El trueno retumba] 1395 01:49:46,014 --> 01:49:47,097 mi bebe 1396 01:49:52,038 --> 01:49:57,507 [Llorando] 1397 01:50:11,847 --> 01:50:13,139 Señora Mahathi. 1398 01:50:14,556 --> 01:50:15,597 ¿Qué ha pasado? 1399 01:50:16,472 --> 01:50:18,639 ¿Sangre? Déjame llamar a tu marido. 1400 01:50:18,847 --> 01:50:20,014 No, no lo hagas. 1401 01:50:20,514 --> 01:50:23,070 Si él sabe que estoy vivo, él me matará. 1402 01:50:23,150 --> 01:50:25,587 [Inaudible] 1403 01:50:30,222 --> 01:50:33,014 ¿Puedes mostrarme a tu bebé una vez? 1404 01:50:33,222 --> 01:50:34,347 ¡Umm! 1405 01:51:00,472 --> 01:51:04,014 te prometí mucho cuando estabas dentro de mí. 1406 01:51:07,222 --> 01:51:10,458 Pero ahora ni siquiera puedo salvarte. 1407 01:51:10,538 --> 01:51:11,712 [El trueno retumba] 1408 01:51:11,792 --> 01:51:13,139 Por favor perdóname, hijo. 1409 01:51:15,389 --> 01:51:18,514 Respondiste cada vez que te llamé. 1410 01:51:21,306 --> 01:51:22,847 ¿Qué te ha pasado ahora? 1411 01:51:24,431 --> 01:51:25,597 Suyodhana... 1412 01:51:26,597 --> 01:51:27,972 Suyodhana... 1413 01:51:28,472 --> 01:51:29,722 Por favor levántate. 1414 01:51:31,472 --> 01:51:33,264 Sacrificaré mi vida por ti. 1415 01:51:33,889 --> 01:51:35,347 Suyodhana.. 1416 01:51:35,722 --> 01:51:36,847 Suyodhana... 1417 01:51:54,344 --> 01:51:56,590 [Llorando] 1418 01:52:01,597 --> 01:52:03,847 Señora, el niño se está moviendo. 1419 01:52:08,097 --> 01:52:11,847 Él está vivo. Señora, levántese. 1420 01:52:23,500 --> 01:52:25,307 [El trueno retumba] 1421 01:52:31,597 --> 01:52:33,572 [Varun] 'Actuó como si estuviera triste sobre perder a Mahathi' 1422 01:52:33,652 --> 01:52:34,972 'y se volvió cercano a Radhamma'. 1423 01:52:41,139 --> 01:52:44,306 'Después de algunos años, cuando no pueden ser padres' 1424 01:52:44,722 --> 01:52:47,722 'Me adoptaron sin sabiendo que yo era su hijo.' 1425 01:52:51,972 --> 01:52:53,472 Mamá amaba mucho a mi padre. 1426 01:52:54,764 --> 01:52:59,306 Pero papá mató a mi madre por codicia. 1427 01:53:01,139 --> 01:53:02,764 ¿Entonces eres el hijo de Mahathi? 1428 01:53:03,764 --> 01:53:06,014 Mahathi es una muy buena mujer. A ella le gustan mucho los niños. 1429 01:53:07,097 --> 01:53:08,657 Ella solía decirle eso a todo el mundo. 1430 01:53:08,737 --> 01:53:12,347 ella esta deseando empezar una familia una vez que tenga hijos. 1431 01:53:14,014 --> 01:53:16,972 No pudimos salvarla a pesar de todos nosotros. 1432 01:53:18,889 --> 01:53:22,347 Pero todavía no puedo creer que Prakash hizo esto. 1433 01:53:23,097 --> 01:53:27,722 En los 30 años de nuestra amistad, Nunca dudé de él. 1434 01:53:30,014 --> 01:53:33,472 Si tu padre mató a tu madre, ¿Entonces quién mató a tu padre? 1435 01:53:34,014 --> 01:53:37,222 Lo sabré una vez Encuentro a Koti, el dueño de la compañía dramática. 1436 01:53:37,639 --> 01:53:38,639 ¿Koti? 1437 01:53:39,639 --> 01:53:40,889 Tío. ¿Lo conoces? 1438 01:53:41,264 --> 01:53:41,934 lo se 1439 01:53:42,014 --> 01:53:43,722 Solía trabajar con tu padre durante su época teatral. 1440 01:53:44,597 --> 01:53:46,847 Si alguien más lo hubiera hecho, Podría ser difícil de encontrar. 1441 01:53:47,306 --> 01:53:48,972 Pero si el asesino es Koti, No hace falta mucho tiempo para atraparlo. 1442 01:53:49,847 --> 01:53:51,472 Yo me ocuparé de él. 1443 01:53:58,097 --> 01:53:59,431 vamos 1444 01:54:28,231 --> 01:54:30,144 Piensa si quieres ser arrestado e ir a la cárcel, 1445 01:54:30,224 --> 01:54:33,455 o si quieres morir saltando desde aquí. 1446 01:54:33,535 --> 01:54:36,563 Señor, por favor. Señor Prakash lo ha planeado todo. 1447 01:54:36,643 --> 01:54:40,782 A petición suya, Planifiqué el ataque en el pueblo. 1448 01:54:47,926 --> 01:54:51,329 También me dijo que atacara a Varun. 1449 01:54:51,409 --> 01:54:53,409 Entonces ¿por qué mataste a Prakash? 1450 01:54:53,669 --> 01:54:54,576 Es solo. 1451 01:55:01,288 --> 01:55:02,825 [Gritos] 1452 01:55:28,197 --> 01:55:31,035 ¡Varún! ¿No es él quien te atacó? 1453 01:55:33,653 --> 01:55:34,650 Sí. 1454 01:55:38,264 --> 01:55:39,637 Tu padre planeó todo. 1455 01:55:39,717 --> 01:55:44,210 Organizó el ataque contra él en el pueblo para ganarse la simpatía del público. 1456 01:55:44,649 --> 01:55:46,159 Consiguió el billete para el partido del MLA. 1457 01:55:46,828 --> 01:55:49,451 Quería usar el ataque contra ti para su ventaja y quería convertirse en MLA. 1458 01:55:51,542 --> 01:55:53,576 Pero su plan fracasó y lo mató. 1459 01:55:55,451 --> 01:55:57,867 Pero ¿cuál es la necesidad? ¿Para que Koti mate a mi padre? 1460 01:55:58,201 --> 01:56:01,784 Pensó que conseguiría más dinero. matando a tu padre en lugar de a ti. 1461 01:56:02,708 --> 01:56:04,659 Y entonces se escapó con el dinero. 1462 01:56:05,284 --> 01:56:06,201 ¡Ríndete! 1463 01:56:06,284 --> 01:56:07,159 Señor. 1464 01:56:08,034 --> 01:56:11,159 Busqué en su casa y encontré esta bolsa. 1465 01:56:11,867 --> 01:56:14,742 Gastó mucho dinero en la bolsa. Aquí está el dinero restante. 1466 01:56:20,779 --> 01:56:22,029 No te preocupas por nada. 1467 01:56:22,237 --> 01:56:23,654 Quedarás libre del caso. 1468 01:56:24,070 --> 01:56:27,654 Podrás vivir feliz a partir de ahora. 1469 01:56:31,487 --> 01:56:32,612 Varún. 1470 01:56:34,987 --> 01:56:39,654 Algunas verdades es mejor ocultarlas. La verdad sobre tu padre también. 1471 01:56:56,607 --> 01:56:59,260 ¡Suyodhana! 1472 01:57:03,939 --> 01:57:05,797 ¡Suyodhana! 1473 01:57:25,712 --> 01:57:28,110 Hola Varun, ¿por qué me querías? ¿Para encontrarnos en este lugar a esta hora? 1474 01:57:28,330 --> 01:57:32,256 Nada tío. Día a día, el sector inmobiliario florece. 1475 01:57:33,381 --> 01:57:34,840 ¿Cuánto cuesta comprar un apartamento? 1476 01:57:35,965 --> 01:57:37,298 ¿De qué estás hablando? 1477 01:57:37,965 --> 01:57:39,381 Sólo por el simple hecho de hacerlo. Dime. 1478 01:57:40,298 --> 01:57:41,923 Quizás de 4 a 5 millones de rupias. 1479 01:57:42,298 --> 01:57:43,548 ¡De 4 a 5 millones de rupias! 1480 01:57:45,090 --> 01:57:50,590 Si Koti tuviera 5 millones de rupias. el hubiera un apartamento aquí en lugar de morir aquí. 1481 01:57:55,298 --> 01:57:57,173 Bueno. déjame decirte Tienes una historia interesante. 1482 01:57:58,673 --> 01:58:00,298 Érase una vez, Hubo un robo en la casa. 1483 01:58:01,340 --> 01:58:03,215 Un policía vino a atrapar al ladrón. 1484 01:58:04,673 --> 01:58:08,798 De alguna manera, con gran dificultad, el policía atrapó al ladrón. 1485 01:58:09,798 --> 01:58:15,048 Pero el giro es que el robo no fue hecho por el ladrón. 1486 01:58:16,715 --> 01:58:18,673 ¿Qué estás tratando de demostrar? 1487 01:58:19,048 --> 01:58:22,840 Si Koti hubiera sido el asesino, Me habría matado y habría huido. 1488 01:58:24,048 --> 01:58:28,954 En lugar de llamarme Suyodhana, 1489 01:58:29,681 --> 01:58:33,923 ¿De dónde sacaste? el Maletín si Koti no es el ladrón? 1490 01:58:35,798 --> 01:58:44,340 Quizás conozcas al ladrón. O tal vez eres el ladrón. 1491 01:58:52,298 --> 01:58:53,840 ¿Por qué hiciste esto? 1492 01:58:56,215 --> 01:58:59,840 Finalmente has encontrado que soy el asesino. 1493 01:59:01,048 --> 01:59:03,215 ¿Sabes qué pasó exactamente? 1494 01:59:04,673 --> 01:59:08,090 Tu padre descubrió que empezaste una pregunta sobre tu madre, Mahathi. 1495 01:59:08,256 --> 01:59:11,423 Señor, alguien está preguntando por Mahathi. 1496 01:59:11,673 --> 01:59:13,048 Compartiré un vídeo de ellos. 1497 01:59:19,673 --> 01:59:23,340 Del informe de ADN. fue Confirmó que eres su verdadero hijo. 1498 01:59:23,798 --> 01:59:26,369 Quería matarte porque tenía miedo de ser atrapado 1499 01:59:26,449 --> 01:59:27,673 por el crimen que había cometido. 1500 01:59:27,840 --> 01:59:29,965 Deber. Deber. Cumple con tu deber. 1501 01:59:31,965 --> 01:59:33,673 No pienses en lo que está bien o mal. 1502 01:59:35,256 --> 01:59:37,298 No pienses en una razón. 1503 01:59:39,590 --> 01:59:42,548 No pienses en las relaciones. 1504 01:59:43,840 --> 01:59:49,465 la destrucción de Varun es nuestra principal prioridad. 1505 01:59:53,381 --> 01:59:56,381 Si quisiera matarte, te perdiste. 1506 01:59:58,673 --> 02:00:00,798 tu padre preguntó que vaya a tu casa. 1507 02:00:01,965 --> 02:00:02,965 Bután 1508 02:00:03,673 --> 02:00:04,673 ven 1509 02:00:07,256 --> 02:00:11,173 Ambos planeamos matarte en tu casa. 1510 02:00:27,840 --> 02:00:29,798 Alguien está detrás de nosotros. 1511 02:00:31,548 --> 02:00:34,173 Tal vez sea tu suerte o su mala suerte... 1512 02:00:34,798 --> 02:00:38,090 El hombre que intentó matarte muerto por tus manos. 1513 02:01:00,798 --> 02:01:01,965 No hables basura. 1514 02:01:02,965 --> 02:01:05,215 No trates de engañarme después de lo que has hecho. 1515 02:01:05,423 --> 02:01:08,798 Oye, si soy yo quien mató a tu padre, 1516 02:01:09,298 --> 02:01:11,423 Entonces ¿por qué me iría? ¿Estás ahí sin matarte? 1517 02:01:11,673 --> 02:01:13,760 ¿Por qué te salvaría de ir a la cárcel? 1518 02:01:13,840 --> 02:01:15,831 ¿Por qué te daría? ¿La oportunidad de dudar de mí? 1519 02:01:17,840 --> 02:01:24,423 Queríamos matarte y proyectarlo como robo y asesinato. 1520 02:01:25,715 --> 02:01:31,298 Después de darle el dinero a Prakash, Me prometió un millón de rupias. 1521 02:01:32,465 --> 02:01:35,261 Pero entonces, si Prakash ya no existe, 1522 02:01:35,341 --> 02:01:37,090 Entonces me di cuenta de que Podría aceptar esos 5 millones de rupias. 1523 02:01:37,715 --> 02:01:41,548 aproveché la situación y se fue a casa con dinero. 1524 02:01:42,340 --> 02:01:44,620 También usé tu debilidad 1525 02:01:44,700 --> 02:01:47,590 y te llamé Suyodhana para que la gente no creyera tu historia. 1526 02:01:48,673 --> 02:01:50,173 Suyodhana!! 1527 02:01:51,525 --> 02:01:52,673 ¡Suyodhana! 1528 02:01:52,840 --> 02:01:55,156 ¡Suyodhana! 1529 02:02:03,965 --> 02:02:07,728 Supuse que si te dijera la Todo el incidente fue una hermosa mentira, 1530 02:02:07,808 --> 02:02:10,298 Estarías en silencio. 1531 02:02:10,798 --> 02:02:12,673 Pero luego llegaste a Yo por el dinero que falta. 1532 02:02:12,798 --> 02:02:14,590 ¡Tío! Cinco millones de rupias de fondos electorales faltan. 1533 02:02:14,715 --> 02:02:16,298 Y de nuevo, viniste a mí por Koti. 1534 02:02:16,548 --> 02:02:18,090 El actor de teatro Koti. 1535 02:02:18,256 --> 02:02:21,048 Entonces pensé: si te perdono, Un día tú también vendrás por mí. 1536 02:02:21,715 --> 02:02:26,381 Así que inventé la historia de que Koti era el que estaba detrás de esto y lo mató. 1537 02:02:40,548 --> 02:02:44,173 ¿Cómo me encontraste? ¿Cómo planeé todo tan perfectamente? 1538 02:02:44,548 --> 02:02:47,840 tu lo sabes todo sobre mí excepto una cosa. 1539 02:02:49,048 --> 02:02:51,798 Suyodhana no soy otro que yo. 1540 02:02:52,340 --> 02:02:54,215 Mi madre, Mahathi, me puso este nombre. 1541 02:02:54,673 --> 02:02:59,715 Basado en su conocimiento a medias, usted Usé mi debilidad llamándome Suyodhana. 1542 02:03:00,165 --> 02:03:01,415 Y te atrapé. 1543 02:03:02,048 --> 02:03:06,212 Suyodhana no es mi debilidad. Es mi fuerza. 1544 02:03:07,965 --> 02:03:13,120 Debería haberte matado esa noche. Cometí un error al perdonarte. 1545 02:03:13,798 --> 02:03:15,256 ¡Suyodhana! 1546 02:03:15,673 --> 02:03:17,173 ¡Suyodhana! 1547 02:04:10,798 --> 02:04:13,840 Hola Bittu, los viejos ya están terminados. Pase a los nuevos. 1548 02:04:14,340 --> 02:04:15,965 Haz fila para mí. Vendré y lo comprobaré. 1549 02:04:16,215 --> 02:04:17,090 Adiós 1550 02:04:18,798 --> 02:04:21,343 Finalmente, estás haciendo la historia de mi hijo en una película. 1551 02:04:21,423 --> 02:04:22,423 Sí, tía. 1552 02:04:24,173 --> 02:04:25,965 Una escena de unión entre ¿Nuera y suegra? 1553 02:04:26,045 --> 02:04:28,441 [Risas] 1554 02:04:55,465 --> 02:04:56,465 Suyodhana. 1555 02:05:02,965 --> 02:05:06,298 Ella no te llamó. Hice. 1556 02:05:08,548 --> 02:05:10,715 De ahora en adelante, Tú también eres Suyodhana para mí. 1557 02:05:13,090 --> 02:05:14,090 ¡¡Mamá!! 1558 02:05:17,798 --> 02:05:19,715 Pero no me llames así. 1559 02:05:19,798 --> 02:05:20,673 Vamos. 1560 02:05:20,798 --> 02:05:21,798 Adiós tía. 1561 02:06:12,965 --> 02:06:18,298 "Ayer, hoy, mañana y siempre, Siempre estaré a tu lado." 1562 02:06:18,381 --> 02:06:23,423 "No importa cuántos años pasen, Siempre serás mi pequeña hija." 1563 02:06:24,090 --> 02:06:29,112 "En cualquier dirección que mires, en los ocho rincones del mundo, 1564 02:06:29,192 --> 02:06:34,298 ¿No me encontrarás allí? ¿Una bendición infinita para ti?" 1565 02:06:34,423 --> 02:06:44,548 "Cada vez que tus ojos se cierran por la preocupación, ¿No te alcanzará mi cálido consuelo? 1566 02:06:45,090 --> 02:06:54,798 "Querida, con todo mi corazón. Sigo cuidándote." 1567 02:06:55,798 --> 02:07:00,798 "Hija mía, siempre estoy aquí..." 1568 02:07:01,215 --> 02:07:06,048 "¿No es este el sueño que compartimos?" 1569 02:07:17,090 --> 02:07:22,298 "Ayer, hoy, mañana y siempre, Siempre estaré a tu lado." 1570 02:07:22,423 --> 02:07:27,715 "No importa cuántos años pasen, Siempre serás mi pequeña hija."