1
00:00:00,040 --> 00:00:01,900
قبلا در گذرگاه سالیوان.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,420
سالی؟ چقدر برای ماندن برنامه ریزی می کنید
این بار

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,700
اینجا زیباست، اینطور نیست؟

4
00:00:09,900 --> 00:00:12,260
به نظر پسر خوبی هستی، جوانه. شما فکر می کنید
من به تو می زنم؟

5
00:00:12,460 --> 00:00:13,880
آره روز خوبی دارید

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,580
اندرو؟ امیدوارم قطع نکنم
هر چیزی

7
00:00:17,860 --> 00:00:21,640
آن مسیر از سر تا قلب،
این یک سفر دشوار است

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,100
باید به ماندن فکر کرد.

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,060
با من ازدواج می کنی؟

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,660
اگر شما به دنبال Cal، شما فقط
دلتنگش شد او فقط چک کرد.

11
00:00:33,780 --> 00:00:34,980
گرفتن کار در بوستون

12
00:00:35,700 --> 00:00:36,740
کال چطور؟

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,080
حتی خداحافظی نکرد

14
00:00:38,680 --> 00:00:41,420
Sullivan's Crossing در من بوده است
خانواده برای نسل ها

15
00:00:41,880 --> 00:00:43,500
شما نمی توانید فقط محل کمپ من را ببرید.

16
00:00:43,720 --> 00:00:47,120
چه جور پدری برای بودن نمی جنگد
بخشی از زندگی فرزندشان؟

17
00:01:13,610 --> 00:01:16,210
در مورد پدرم، هری سالیوان، تماس گرفتم.
چند ساعت پیش او را آوردند.

18
00:01:16,570 --> 00:01:17,348
خانم سالیوان؟

19
00:01:17,350 --> 00:01:20,710
آره دکتر راث، من در تماس بودم که شما
پدر را آوردند. چه اتفاقی افتاد؟

20
00:01:21,190 --> 00:01:24,070
او بیهوش پیدا شد. ما فکر می کنیم او
سکته کرد

21
00:01:24,410 --> 00:01:25,630
آیا در اسکن لخته وجود داشت؟

22
00:01:26,170 --> 00:01:28,630
حتما منحل شده اند. آیا شما یک
دکتر؟

23
00:01:29,190 --> 00:01:30,190
نه جراح

24
00:01:31,190 --> 00:01:32,310
بذار من شما دوتا رو ببرم تو

25
00:01:38,490 --> 00:01:40,270
فقط بپرسید اگر چیزی نیاز دارید، دکتر.
سالیوان

26
00:01:40,530 --> 00:01:41,530
متشکرم.

27
00:01:53,450 --> 00:02:00,430
من به محض شنیدن شما آمدم چرا هستید
تو با اون من به سمتش برگشتم

28
00:02:00,430 --> 00:02:01,430
بوستون

29
00:02:23,410 --> 00:02:26,610
آنقدر خوب است که می شود.

30
00:02:26,870 --> 00:02:32,410
من هرچه می توانم دادم، جز رودخانه
هنوز هم گسترده تر، گسترده تر.

31
00:02:32,930 --> 00:02:37,790
ما همیشه اینجا بوده ایم، بنابراین
دره هایی که ما ادامه می دهیم

32
00:02:38,030 --> 00:02:41,330
سفر ما را بالاتر، بالاتر می برد.

33
00:02:41,550 --> 00:02:45,670
بیا به من خانه بدهیم و سعی کنیم بسازم
آن را بیایید به من یک زندگی یک در یک بدهیم

34
00:02:45,670 --> 00:02:50,090
میلیون تمام عمر، آره، آنها
ارزشش را داشتند زمان و زمان و زمان

35
00:02:50,090 --> 00:02:51,090
خانه ای خواهد ساخت

36
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
او زیباست

37
00:03:49,859 --> 00:03:50,859
متاسفم

38
00:03:51,060 --> 00:03:52,960
من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم. این است
خوب

39
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
اوه،

40
00:03:54,880 --> 00:03:56,720
من اینها را برای سالی خریدم.

41
00:03:57,020 --> 00:03:59,000
من فقط می خواستم تاب بخورم، ببینم حالش چطور است
انجام دادن

42
00:03:59,380 --> 00:04:02,100
در واقع، خوشحالم که با شما برخورد کردم. من بودم
به امید اینکه بتوانیم صحبت کنیم

43
00:04:02,480 --> 00:04:05,920
من فقط در راه هستم. من خیلی چیزها دارم
برای آماده شدن با بازگشت سالی به خانه.

44
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
راه توانا

45
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
چیزی اشتباه است؟

46
00:04:11,400 --> 00:04:12,319
منظورت چیه؟

47
00:04:12,320 --> 00:04:15,760
منظورم این است که، می دانید، ما این کار را نکرده ایم
از زمانی که شما واقعاً فرصتی برای صحبت کردن داشتم

48
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
برگشته است

49
00:04:17,780 --> 00:04:18,839
کمی سرم شلوغ بود

50
00:04:19,420 --> 00:04:20,700
شاید بتوانیم بعداً لقمه بگیریم.

51
00:04:21,360 --> 00:04:23,160
شما می توانید من را در مورد همه چیز پر کنید
با شما ادامه دارد

52
00:04:24,620 --> 00:04:27,140
من از پیشنهاد استقبال می کنم، کال، اما من
واقعا نمی تواند

53
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
ببخشید دکتر سالیوان.

54
00:04:29,420 --> 00:04:32,340
خوشحالم که گرفتمت من امیدوار بودم
در مورد ترخیص پدرتان از

55
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
بیمارستان البته.

56
00:04:49,830 --> 00:04:53,690
نمیفهمم چرا منو گرفتی
آبیاری چمن زمانی که وجود دارد

57
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
در پیش بینی

58
00:04:54,970 --> 00:04:57,130
خوب، من نمی توانم تو را مجبور کنم که همه جا دست و پا بزنی
روز

59
00:04:58,290 --> 00:05:01,450
فکر کنم برم بیمارستان و
با سالی همراهی کن

60
00:05:01,830 --> 00:05:02,830
دوباره؟

61
00:05:03,190 --> 00:05:04,310
از من دوری میکنی؟

62
00:05:04,630 --> 00:05:05,449
میخوای بیای؟

63
00:05:05,450 --> 00:05:06,750
یکی باید مراقب فروشگاه باشد.

64
00:05:07,830 --> 00:05:11,130
و علاوه بر این، سیدنی برای کمک می آید
من کتاب های سالی را مرتب می کنم.

65
00:05:11,510 --> 00:05:13,390
من نمی توانم از او سر و دم بسازم
سیستم

66
00:05:13,930 --> 00:05:17,430
من فقط می خواهم قبل از آن همه چیز را درست کنم
او برمی گردد

67
00:05:17,810 --> 00:05:18,810
اوه

68
00:05:19,760 --> 00:05:20,880
و این را پست کنید، لطفا.

69
00:05:23,580 --> 00:05:24,499
این چیه؟

70
00:05:24,500 --> 00:05:26,080
این یک کارت تشکر برای پسر عموی شماست.

71
00:05:26,580 --> 00:05:28,660
در صورتی که بخواهید اضافه کنید آن را باز گذاشتم
چیزی

72
00:05:31,820 --> 00:05:33,180
نومویا. نه من.

73
00:05:33,840 --> 00:05:35,800
با من شروع نکن فرانک من هنوز هستم
دیوانه

74
00:05:36,260 --> 00:05:38,540
و تا کی می خواهید آن را آویزان کنید
بالای سرم؟

75
00:05:39,080 --> 00:05:41,120
یعنی با خودت بی ادبی میکنی
خانواده؟

76
00:05:41,700 --> 00:05:43,020
و بعد شما خاموش می شوید؟

77
00:05:43,620 --> 00:05:45,700
و خراب کردن تنها تعطیلاتی که داشتیم
در سال؟

78
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
تقصیر من نبود

79
00:05:47,740 --> 00:05:49,120
دیدی با من چطور رفتار کردند.

80
00:05:49,900 --> 00:05:53,860
تنها چیزی که دیدم مردی سرسخت بود
از صلح با گذشته خود امتناع می کند.

81
00:05:54,420 --> 00:05:55,720
این چه چیزی است که همیشه می گویید؟

82
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
اگر چیزی تغییر نکند هیچ چیز تغییر نمی کند.

83
00:06:04,020 --> 00:06:05,160
خنده دار نیست ادنا

84
00:06:14,240 --> 00:06:15,420
اینا قشنگن

85
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
شما نباید داشته باشید.

86
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
خوشحالی من

87
00:06:19,070 --> 00:06:22,470
نه، یعنی واقعا نباید این کار را می کردی.
مردم باید از ارسال گل برای من دست بردارند.

88
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
من هنوز نمرده ام

89
00:06:23,690 --> 00:06:27,430
سالی آره، اما داره به نظر میرسه
خیلی شبیه یک سالن تشییع جنازه اینجاست.

90
00:06:27,490 --> 00:06:29,390
و من تا یکی دو روز دیگر می روم، بنابراین
این یک هدر است.

91
00:06:30,150 --> 00:06:33,210
فکر می کنم منظور سالی از گفتن این بود
متشکرم اون هم

92
00:06:33,890 --> 00:06:34,890
شما خوش آمدید.

93
00:06:36,330 --> 00:06:38,610
اخیرا زیاد تو را در اطراف ندیده ام.

94
00:06:38,850 --> 00:06:40,970
میدونی، من سعی کردم بهش ادامه بدم
خودم

95
00:06:41,870 --> 00:06:45,550
میدونی، فقط کارهای عجیب و غریب اینجا و
وجود دارد. فکر نمیکردم تو برنامه ریزی کنی

96
00:06:45,550 --> 00:06:46,389
در ماندن

97
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
من نبودم

98
00:06:48,560 --> 00:06:55,540
شروع کردم به درک اینکه این مکان و
مردم اینجا واقعا شروع کردند

99
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
روی من رشد کن

100
00:06:56,780 --> 00:06:59,560
اگه وقت کنی مطمئنم میتونم
مواردی را پیدا کنید که نیاز به تعمیر دارند

101
00:06:59,560 --> 00:07:02,460
روی. گلها آب نمی روند
خودشون لولا

102
00:07:03,280 --> 00:07:06,220
درسته احتمالا باید چیزی پیدا کنم
برای گذاشتن اینها

103
00:07:07,540 --> 00:07:11,540
من نمی توانم صبر کنم تا از این مکان خارج شوم.

104
00:07:11,840 --> 00:07:12,840
من شرط می بندم

105
00:07:13,940 --> 00:07:15,360
خیلی خوبه که برگردی

106
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
دلتنگ شدی

107
00:07:17,969 --> 00:07:18,969
بله قربان

108
00:07:20,490 --> 00:07:24,150
اوه... در راه با مگی برخورد کردم.

109
00:07:25,130 --> 00:07:28,870
کم کم دارم این احساس رو دارم که اون
شاید کمی از من ناراحت باشد

110
00:07:29,810 --> 00:07:31,890
نمی توانید او را سرزنش کنید، می توانید؟ تو چیکار میکنی
معنی؟

111
00:07:33,130 --> 00:07:35,890
او پس از محاکمه به اینجا بازگشت،
به دنبال تو

112
00:07:36,870 --> 00:07:39,170
فقط برای اینکه بفهمی ترک کردی

113
00:07:39,450 --> 00:07:40,930
من فکر می کردم که او در بوستون کار می کند.

114
00:07:41,330 --> 00:07:42,710
هنوز تصمیمش را نگرفته بود

115
00:07:44,430 --> 00:07:46,850
من متوجه نشدم که

116
00:07:48,970 --> 00:07:53,330
می دانی، حتی از آن خوشت می آید. گرفت
او با تعجب، کال.

117
00:07:55,190 --> 00:07:57,010
در واقع همه ما را غافلگیر کرد.

118
00:08:01,170 --> 00:08:02,310
نامه من را دریافت کرد؟

119
00:08:02,550 --> 00:08:06,070
چه نامه ای؟ برایش نامه نوشتم من
آن را در کابین رها کرد. من به آن امیدوار بودم

120
00:08:06,070 --> 00:08:07,070
تو آن را به او می دادی

121
00:08:07,970 --> 00:08:09,970
هیچ نامه ای را به خاطر نیاور

122
00:08:12,870 --> 00:08:19,120
این تنها چیزی بود که می توانستم
پیدا کردن خوب، اوه، کال می گوید او، اوه... من

123
00:08:19,120 --> 00:08:21,980
نامه ای برای مگی در یک کابین آیا شما
یادت هست دیدیش؟

124
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
اوه

125
00:08:23,540 --> 00:08:26,380
نه، متاسفم. یادم نمیاد دیده باشم
هر نامه

126
00:08:30,220 --> 00:08:32,580
من می خواهم چند آزمایش اضافی را سفارش دهم
برای پدرت

127
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
چرا؟ من فکر می کردم او بهتر است.

128
00:08:34,559 --> 00:08:38,900
درمانگران افزایش یافته اند
علائم بی قراری، بی قراری و

129
00:08:38,900 --> 00:08:39,839
از دست دادن حافظه

130
00:08:39,840 --> 00:08:41,780
خوب، همه آنها پس از سکته طبیعی هستند
علائم

131
00:08:42,120 --> 00:08:44,840
من می خواهم مطمئن باشم که ما غایب نیستیم
هر چیزی قبل از اینکه او را آزاد کنیم

132
00:08:45,660 --> 00:08:46,660
مثل چی؟

133
00:08:47,470 --> 00:08:51,590
من از تجربه شخصی می دانم که چقدر سخت است
این است که هنگام برخورد با آنها عینی باشیم

134
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
یک عضو خانواده

135
00:08:53,250 --> 00:08:57,410
پدر خودم تشخیص داده شد
پارکینسون من آخرین نفری بودم که

136
00:08:57,990 --> 00:08:59,870
آیا فکر می کنید سالی پارکینسون دارد؟

137
00:09:00,270 --> 00:09:03,130
من می توانم به شما اطمینان دهم که تشخیص خواهم داد
آن نشانه ها

138
00:09:04,010 --> 00:09:05,010
البته نه.

139
00:09:05,210 --> 00:09:09,030
اما علائم او بدتر می شود و
من کمی نگران هستم که ممکن است بیشتر باشد

140
00:09:09,030 --> 00:09:10,210
اینجا فقط یک سکته است.

141
00:09:31,820 --> 00:09:32,820
میدونی اون پایین چیه؟

142
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
چیزی گفتی؟

143
00:09:43,680 --> 00:09:46,060
هی، اوه، آره، فقط من دارم می دوم
خیلی دیر

144
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
حالت خوبه؟

145
00:09:47,480 --> 00:09:49,360
تازه شامپو به چشمم خورد

146
00:09:50,340 --> 00:09:52,320
باشه با عرض پوزش، کل شسته شد
چیز

147
00:09:52,760 --> 00:09:54,600
گره گشایی، حالت دهنده عمیق. این یک است
فرآیند

148
00:09:55,380 --> 00:09:58,340
درسته من همیشه می توانستم به تو دست بدهم
دفعه بعد

149
00:09:59,260 --> 00:10:00,660
فکر کردم گفتی می دوی
دیر

150
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
در ضمن گفتیم فقط دوستان یادتونه؟

151
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
درسته

152
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
بسیار خوب.

153
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
برو

154
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
سلام

155
00:10:26,640 --> 00:10:28,980
آره هی براتون یه عالمه گذاشتم
پیام ها آنها را گرفتید؟

156
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
اوه متاسفم این کیه؟

157
00:10:30,620 --> 00:10:31,620
خیلی خنده داره سید

158
00:10:31,980 --> 00:10:34,580
هی، بالاخره می تونیم بشینیم حرف بزنیم
همه چیز بیرون است؟

159
00:10:34,900 --> 00:10:36,960
به نظر می رسد واقعاً به چه چیزی علاقه دارید
قبلا باید میگفتم

160
00:10:37,920 --> 00:10:41,080
من نباید Clover را بدون آن استخدام می کردم
اول با شما صحبت می کنم

161
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
نه، شما نباید داشته باشید.

162
00:10:44,420 --> 00:10:46,800
اما حق با تو بود من باید بفهمم
کاری که میخوام با زندگیم انجام بدم

163
00:10:47,400 --> 00:10:50,180
و من مطمئن هستم که زندگی با خواهر شما بود
کمک زیادی به زندگی عاشقانه شما نمی کند.

164
00:10:51,100 --> 00:10:52,140
پس از دست من عصبانی نیستی؟

165
00:10:53,460 --> 00:10:55,860
گوش کن، من باید بروم من باید به ادنا کمک کنم
پاسگاه

166
00:10:56,320 --> 00:10:58,160
فین را برای من در آغوش بگیر. به او بگو من خواهم کرد
بعدا او را ببین

167
00:11:10,300 --> 00:11:11,420
ببخشید بچه ها، من باید اینو بگیرم

168
00:11:12,440 --> 00:11:13,440
سلام.

169
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
سلام.

170
00:11:14,580 --> 00:11:17,120
گوش کن میخواستم ازت بپرسم
نظر حرفه ای در مورد چیزی

171
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
من همه گوش هستم، آره؟

172
00:11:19,320 --> 00:11:20,780
دکتر فیلی می خواهد آزمایش های بیشتری انجام دهد.

173
00:11:21,600 --> 00:11:24,380
اما مادرت به من گفت که او هست
انجام دادن خیلی بهتر

174
00:11:24,640 --> 00:11:29,220
او نشانه هایی از افزایش حافظه نشان داده است
از دست دادن و سرگردانی، و آنها فقط

175
00:11:29,220 --> 00:11:32,000
تا مطمئن شوید که هر چیز دیگری را رد کنید
قبل از اینکه او را به خانه بفرستند جدی است.

176
00:11:32,360 --> 00:11:36,000
بنابراین فکر می کنم شاید باید فقط اینجا بمانم
تا زمانی که نتایج برگردند، مطمئن باشید.

177
00:11:36,800 --> 00:11:37,920
صبر کن نه دکتر

178
00:11:38,180 --> 00:11:39,380
کالاهان می‌خواهد به اینجا برگردی؟

179
00:11:40,060 --> 00:11:41,500
خوب، فقط برای چند روز دیگر.

180
00:11:41,840 --> 00:11:44,580
شما این پزشکان شهر کوچک را می شناسید،
مگی؟

181
00:11:45,400 --> 00:11:48,620
هیچ راهی وجود ندارد که آنها در مورد a بیشتر بدانند
قربانی سکته از من یا شما.

182
00:11:50,120 --> 00:11:53,080
خوب، به غریزه خود اعتماد کنید. شما هستید
متخصص مغز، نه او.

183
00:11:54,080 --> 00:11:55,280
آره احتمالا درست میگی

184
00:11:55,840 --> 00:11:57,380
فکر می کنم فقط نیاز به شنیدن آن داشتم.

185
00:11:59,300 --> 00:12:00,300
هر زمان.

186
00:12:15,850 --> 00:12:17,170
خدا رو شکر که اینجایی

187
00:12:18,510 --> 00:12:19,429
چه اشکالی دارد؟

188
00:12:19,430 --> 00:12:24,450
لطفا به این جوان دوست داشتنی بگویید؟
خانم برای من یک فنجان قهوه بیاورید؟

189
00:12:24,750 --> 00:12:28,130
متاسفم، آقای سالیوان، اما قبلاً گفته بودم
شما باید مراقب خون شما باشیم

190
00:12:28,130 --> 00:12:30,690
فشار برای آخرین بار، سالی است.

191
00:12:37,730 --> 00:12:39,150
نمی توانم صبر کنم تا از اینجا بروم.

192
00:12:39,550 --> 00:12:40,469
صبر، سالی

193
00:12:40,470 --> 00:12:42,770
این یک بیمارستان است، فرانک. مقدار زیادی از
صبر در اینجا

194
00:12:44,280 --> 00:12:46,860
من می بینم که سکته باعث بهبودی شما نشده است
حس شوخ طبعی

195
00:12:49,480 --> 00:12:51,120
چیزی احساس می شود، فرانک.

196
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
منظورت چیه؟

197
00:12:52,640 --> 00:12:54,760
من در تمرکز مشکل دارم

198
00:12:56,740 --> 00:12:58,000
دارم چیزها را فراموش می کنم

199
00:13:02,260 --> 00:13:04,240
شما فقط برای مدت طولانی در این مکان بوده اید.

200
00:13:05,660 --> 00:13:10,600
قبل از سکته، من چیزی گفتم
در مورد نگران بودن؟

201
00:13:11,060 --> 00:13:12,060
در مورد چی؟

202
00:13:12,940 --> 00:13:13,940
من نمی دانم.

203
00:13:14,440 --> 00:13:17,280
من نمی توانم از این احساس خلاص شوم.

204
00:13:20,100 --> 00:13:22,440
واقعا یه چیزی یادم رفته
مهم است.

205
00:13:24,000 --> 00:13:29,620
خوب، گاهی اوقات یک فرد باید آن را درمان کند
روح قبل از اینکه بتوانند ذهن خود را اصلاح کنند.

206
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
این قرار است به چه معنی باشد؟

207
00:13:32,660 --> 00:13:36,180
فکر نکنم باهاش ​​صلح کردی
احساسات شما از زمانی که مگی برگشت

208
00:13:36,900 --> 00:13:38,120
و بر تو سنگینی می کند.

209
00:13:39,480 --> 00:13:42,080
من باید برگردم و به ادنا جواب بدهم
دست

210
00:13:43,810 --> 00:13:45,850
از او می پرسم که آیا چیزی به خاطر دارد؟

211
00:13:46,730 --> 00:13:47,730
ممنون، فرانک

212
00:14:09,390 --> 00:14:14,090
یه جایی روزی که اومد گریه کردم.

213
00:14:17,010 --> 00:14:23,770
مغز شکسته ام مانع شده بود.

214
00:14:23,770 --> 00:14:26,550
نمیتونستم بدرخشم

215
00:15:26,390 --> 00:15:31,390
مگی عزیز میخواستم بهت خبر بدم
چقدر از بودن با تو لذت می برم

216
00:15:32,610 --> 00:15:36,430
من فقط باید مسیرم را پشت سر بگذارم تا
بتوانم با آینده ام جلو بروم

217
00:15:47,230 --> 00:15:49,350
هی، راف. میتونم باهات حرف بزنم
دوم؟

218
00:15:49,710 --> 00:15:52,330
مطمئنا این سه بار دیر اومدی
هفته

219
00:15:53,130 --> 00:15:56,530
می دانم که ما مثل خانواده هستیم، اما نمی توانم باشم
درمان ویژه ای به شما می دهد می سازد

220
00:15:56,530 --> 00:15:57,530
چاق به نظر میرسم

221
00:15:57,650 --> 00:16:00,070
متاسفم باید منتظر می ماندم تا سیدنی به دستم برسد
بیرون از حمام

222
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
اوه - هو باشه

223
00:16:02,310 --> 00:16:03,310
اینطوری نبود

224
00:16:05,430 --> 00:16:06,910
ما چیزها را افلاطونی نگه می داریم.

225
00:16:07,270 --> 00:16:10,370
چرا؟ او گفت که نمی خواهد
در حالی که او زندگی می کند همه چیز را پیچیده کند

226
00:16:10,810 --> 00:16:13,770
این و من فکر می کنم او کمی است
افسرده از زمانی که او نقل مکان کرد

227
00:16:13,990 --> 00:16:18,410
آره من میدونم این چه شکلیه من بودم
وقتی مجبور شدم بعد از آن از خانه بیرون بروم، واقعاً ناراحت شدم

228
00:16:18,410 --> 00:16:19,349
جدایی

229
00:16:19,350 --> 00:16:22,050
هیچ وقت متوجه نشدم جایم چقدر کوچک است
تا اینکه او نقل مکان کرد

230
00:16:22,360 --> 00:16:26,080
اگر باعث می شود احساس بهتری داشته باشید، من
مکان بسیار بزرگ و خالی به نظر می رسد.

231
00:16:26,700 --> 00:16:27,880
شاید دوباره شروع به دوستیابی کنید.

232
00:16:28,120 --> 00:16:32,620
نه، من بیش از 20 سال است که قرار ملاقات نرفته ام
سال. به علاوه، من فکر نمی کنم که وجود داشته باشد

233
00:16:32,620 --> 00:16:34,680
چشم اندازهای زیادی برای یک زن هم سن و سال من بیرون است
اینجا

234
00:16:34,940 --> 00:16:35,940
می توانید دوستیابی آنلاین را امتحان کنید.

235
00:16:36,080 --> 00:16:39,740
گرفتن شریک از عکس؟
نه ممنون خب حداقل سعی کن

236
00:16:40,040 --> 00:16:41,260
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

237
00:16:41,560 --> 00:16:44,320
خوب، در اینجا، شما را با یک تنظیم می کنیم
نمایه

238
00:16:44,580 --> 00:16:46,340
نه، تو عکس من را نمی گیری و
قرار دادن آن در اینترنت

239
00:16:46,600 --> 00:16:50,700
خوب، چرا که نه؟ شما عالی به نظر می رسید. نه، من هستم
فقط در حال حاضر آنقدر مطمئن نیستم، باشه؟

240
00:16:51,500 --> 00:16:54,500
اگر نظرت عوض شد بهم خبر بده نه،
من نمی خواهم. و دست از تأخیر بردارید.

241
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
سلام.

242
00:17:02,100 --> 00:17:03,900
هری سالیوان، دانکن اندرسون را ملاقات کنید.

243
00:17:04,300 --> 00:17:05,800
شما دو نفر قرار است در یک اتاق مشترک باشید.

244
00:17:06,660 --> 00:17:11,760
و آقای اندرسون، لطفاً این را به خاطر بسپارید
شما داروهای درد بسیار قوی مصرف می کنید.

245
00:17:12,099 --> 00:17:14,940
بنابراین، در صورت نیاز از دکمه تماس خود استفاده کنید
هر چیزی

246
00:17:19,900 --> 00:17:20,900
کسل کننده است.

247
00:17:23,140 --> 00:17:24,140
از آشنایی با شما خوشحالم

248
00:17:24,980 --> 00:17:25,980
بنابراین، شما در چه چیزی هستید؟

249
00:17:27,599 --> 00:17:28,600
شکستگی لگن

250
00:17:29,460 --> 00:17:30,460
شما؟

251
00:17:30,880 --> 00:17:33,060
سکته. آزادی مشروط کردم من در چند نفر بیرون هستم
روز

252
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
صورت دراز، مگ، چرا؟

253
00:18:00,980 --> 00:18:05,140
اوه، من باید برای کار جدیدم برگردم.
من نگران سالی هستم.

254
00:18:06,500 --> 00:18:07,580
به اندازه کافی کار کردی، مگی.

255
00:18:08,520 --> 00:18:10,260
من و ادنا می توانیم از اینجا به آن رسیدگی کنیم.

256
00:18:12,020 --> 00:18:13,020
بیا بشین

257
00:18:18,800 --> 00:18:24,180
اوم، آیا سالی در مورد ما به شما گفته است؟
دعوا؟

258
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
خیر

259
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
در مورد چی بود؟

260
00:18:29,350 --> 00:18:31,590
میخواستم بدونم چرا هیچوقت دنبالش نیامد
من

261
00:18:33,770 --> 00:18:34,770
او چه گفت؟

262
00:18:35,650 --> 00:18:36,670
پیچیده بود.

263
00:18:40,150 --> 00:18:41,210
او را شکست، مگی.

264
00:18:44,530 --> 00:18:45,550
وقتی تو را برد

265
00:18:48,950 --> 00:18:51,310
به همین دلیل وقتی تو خیلی خوشحال شد
بالاخره به خانه برگشت

266
00:19:00,330 --> 00:19:02,070
شبی که سکته کرد، فرانک را ترک کردم.

267
00:19:03,370 --> 00:19:04,470
من او را تنها گذاشتم.

268
00:19:05,390 --> 00:19:08,690
نمی توانستی بدانی نه، اما شاید
اگر اینقدر عصبانی نبودم حتما می دیدم

269
00:19:08,690 --> 00:19:09,690
نشانه ها

270
00:19:09,910 --> 00:19:11,330
خودتان را سرزنش نکنید.

271
00:19:16,590 --> 00:19:22,870
من هم او را ترک کردم.

272
00:19:25,250 --> 00:19:26,790
میدونستم داره سختی میکشه

273
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
ما نمی توانیم او را از دست بدهیم، فرانک.

274
00:19:38,970 --> 00:19:40,050
تازه او را پس گرفتیم.

275
00:19:41,930 --> 00:19:43,030
او هیچ جا نمی رود.

276
00:19:44,270 --> 00:19:45,430
من واقعا امیدوارم حق با شما باشد.

277
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
هی، کول

278
00:19:57,370 --> 00:20:01,250
اگر به دنبال کاری برای انجام دادن هستید،
شاید بتوانید چربی را پاک کنید

279
00:20:02,230 --> 00:20:04,630
من فکر نمی کردم که قرار باشد بخشی باشد
شرح شغل من

280
00:20:06,679 --> 00:20:09,520
باشه چه برسد به اینکه یک کیسه قهوه بردارید
از پشت؟ آیا این مشکلی ندارد؟

281
00:20:14,400 --> 00:20:17,460
به نظر شغل دستیار مدیر است
خوب کار کردن

282
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
اوه، آره

283
00:20:19,440 --> 00:20:20,440
زومرها

284
00:20:20,700 --> 00:20:23,560
فکر نمی کنم قدردانی کرده باشم
سیدنی این اطراف را انجام داد.

285
00:20:25,060 --> 00:20:26,100
الان شما دوتا خوب هستید؟

286
00:20:26,400 --> 00:20:28,720
وقتی با او صحبت کردم به نظرم خوب بود
امروز

287
00:20:29,680 --> 00:20:34,400
او قطعا هنوز از من عصبانی است زیرا
Clover را استخدام کردم. به نظر شما و

288
00:20:34,400 --> 00:20:35,239
من در این هستم.

289
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
هی، مو.

290
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
منظورت چیه؟

291
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
مگی هم داره سوار من میشه

292
00:20:40,040 --> 00:20:43,080
خوب، من فکر می کردم شما دو نفر دارید می توانید
دوستان نسبتا خوبی باشید

293
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
ما بودیم

294
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
چه اتفاقی افتاد؟

295
00:20:52,820 --> 00:20:53,820
داستان طولانی است.

296
00:20:54,440 --> 00:20:55,960
آیا سعی کردی با او صحبت کنی؟

297
00:20:56,380 --> 00:21:01,300
آره می دانید، او دقیقاً به نظر نمی رسید
برای شنیدن آنچه باید بگویم باز است.

298
00:21:02,480 --> 00:21:05,420
خوب، خوب، حدس می‌زنم هر دوی ما باید نگه داریم
در تلاش، پس

299
00:21:08,980 --> 00:21:10,200
فکر می کنم حق با شماست.

300
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
سلام. سلام.

301
00:21:17,240 --> 00:21:19,540
رومانی هرگز از سولی کمک نگرفت
دوباره کتاب

302
00:21:20,520 --> 00:21:23,060
این سیستم هرج و مرج مطلق است.

303
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
دقیقا.

304
00:21:26,040 --> 00:21:28,260
خوب، من فقط ممنونم که سالی خواهد بود
به زودی خانه

305
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
مشتریان برای او تنگ شده اند.

306
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
فرانک دلش براش تنگ شده

307
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
و دلم براش تنگ شده

308
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
واقعا سخت بوده

309
00:21:36,540 --> 00:21:38,680
من یک رول کاغذ دیگر نیاز دارم. من خواهم بود
عقب راست

310
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
مراقب این در برای من باش

311
00:21:42,520 --> 00:21:43,520
شما چطور؟

312
00:21:43,820 --> 00:21:45,980
من خیلی با سالی مشغول بودم، نه
فرصت پرسیدن داشت

313
00:21:47,120 --> 00:21:48,560
زندگی با راف چگونه است؟

314
00:21:50,240 --> 00:21:52,140
ما چیزها را افلاطونی نگه می داریم.

315
00:21:53,420 --> 00:21:54,860
این ایده شماست یا او؟

316
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
مال من

317
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
چطور؟

318
00:21:58,360 --> 00:22:00,240
من نمی خواهم زندگی ام را پیچیده کنم
اکنون

319
00:22:00,810 --> 00:22:02,550
هنوز سعی می کنم بفهمم چه می خواهم
برای انجام بعدی

320
00:22:02,890 --> 00:22:03,890
این منطقی است.

321
00:22:04,530 --> 00:22:05,590
آیا می دانید آن چیست؟

322
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
مطمئن نیستم.

323
00:22:09,090 --> 00:22:12,310
اخیراً فکر می کنم زندگی من چیست
اگر در نیو می ماندم اینطور بود

324
00:22:12,310 --> 00:22:14,470
یورک. فکر کردم گفتی نشد
خوب اونجا

325
00:22:16,310 --> 00:22:17,610
خب، من حدس می‌زنم که چند انتخاب بد کردم.

326
00:22:18,810 --> 00:22:19,810
پس چه چیزی مانع شما می شود؟

327
00:22:21,730 --> 00:22:22,730
من نمی دانم.

328
00:22:22,770 --> 00:22:24,710
حدس می‌زنم هنوز دارم سعی می‌کنم آن را بفهمم
بیرون

329
00:22:24,990 --> 00:22:26,650
باید کاغذ بیشتری سفارش بدم

330
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
به من یادآوری کن

331
00:22:36,750 --> 00:22:37,810
من شما دوتا رو دیدم

332
00:22:38,290 --> 00:22:40,530
جان و الیس، درست است؟

333
00:22:40,790 --> 00:22:41,790
همین است.

334
00:22:42,290 --> 00:22:45,950
معنی بازگشت را حفظ کرد، اما چیزهایی
کمی مشغول شد من می توانم آن را ببینم.

335
00:22:46,730 --> 00:22:47,990
باید اینجا باشی؟

336
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
بله.

337
00:22:49,710 --> 00:22:53,110
دکتر گفت ما می توانیم برای آخرین بار یواشکی برویم
بچه ماه قبل از اینکه این پسر کوچولو نشان دهد

338
00:22:53,450 --> 00:22:55,830
اوه عزیزم یه پسر کوچولو؟

339
00:22:56,090 --> 00:22:56,829
مطمئنا هست.

340
00:22:56,830 --> 00:22:59,670
اوه من خیلی خوشحالم

341
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
تولی کجاست؟

342
00:23:02,560 --> 00:23:05,440
چند روز دیگه برمیگرده من مگی هستم.
من دخترش هستم

343
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

344
00:23:07,040 --> 00:23:10,900
می دانم که از قبل رزرو نکردیم، اما من بودم
به امید اینکه شاید بتوانیم یکی از آنها را اجاره کنیم

345
00:23:10,900 --> 00:23:14,660
کابین های VIP جدیدی که تلی بود
آخرین باری که اینجا بودیم ساختمان من

346
00:23:14,660 --> 00:23:16,200
ممکن است کمی راحت تر باشد
آلیس

347
00:23:16,480 --> 00:23:17,920
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

348
00:23:19,760 --> 00:23:21,480
شما خوبی؟

349
00:23:22,520 --> 00:23:26,240
متاسفم قصدم ترساندن تو نبود
این یک نوزاد است. داره لگد میزنه

350
00:23:27,280 --> 00:23:28,600
گاهی غافلگیرم میکنه

351
00:23:29,360 --> 00:23:30,360
اینجا

352
00:23:38,899 --> 00:23:42,080
شماره 107، بهترین کابین VIP که داریم.

353
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
با من بیا

354
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
چه اشکالی دارد؟

355
00:23:57,120 --> 00:24:02,460
اوم، نه، من فقط نگران رفتن هستم
بازگشت به شغل جدید و ترک سالی.

356
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
من شما را می شناسم.

357
00:24:04,660 --> 00:24:05,660
چیز دیگری؟

358
00:24:06,760 --> 00:24:08,140
من هنوز نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

359
00:24:08,560 --> 00:24:10,900
خیلی بد به نظر می رسید من هیچ جا نمی روم
تا زمانی که انجام دهید.

360
00:24:23,080 --> 00:24:27,680
من باردارم

361
00:24:35,840 --> 00:24:37,500
اندروز است؟

362
00:24:41,260 --> 00:24:42,260
چطور این اتفاق افتاد؟

363
00:24:42,760 --> 00:24:44,080
به نظر شما چطور این اتفاق افتاد؟

364
00:24:44,460 --> 00:24:47,540
چه زمانی این اتفاق افتاد؟ فکر کردم تو
از هم پاشید بله، ما انجام دادیم.

365
00:24:49,420 --> 00:24:53,600
چند شوهر قبل از آن زمانی که من در
بوستون برای رسوب.

366
00:24:54,420 --> 00:24:56,100
من انتظار آن را نداشتم

367
00:24:56,760 --> 00:24:57,880
آره من هم نبودم

368
00:25:02,080 --> 00:25:03,620
من همیشه دوست داشتم مامان شوم

369
00:25:05,300 --> 00:25:08,700
میدونی، من فقط، همیشه میخواستم
زمانی که قرار بود اتفاق بیفتد برنامه ریزی کنید

370
00:25:10,000 --> 00:25:11,640
جدی گرفته شدن به اندازه کافی سخت است.

371
00:25:12,380 --> 00:25:14,840
زمانی که یک جراح مغز و اعصاب هستید
زن، می دانی

372
00:25:16,660 --> 00:25:18,080
اما تو از این بابت خوشحالی

373
00:25:18,540 --> 00:25:22,520
بله، من فقط، می دانید، سعی می کنم
بفهمم چطوری قراره مامان بشم و

374
00:25:22,520 --> 00:25:24,900
جراح خوب، من برای شما هیجان زده هستم.

375
00:25:26,700 --> 00:25:29,040
ما باید قبل از شما یک دوش بچه بگیریم
به خانه برگرد

376
00:25:29,260 --> 00:25:33,000
نه سید نه من به شما نیاز دارم که این را نگه دارید
بین ما فعلا

377
00:25:33,920 --> 00:25:35,340
چرا؟ زود است

378
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
و من...

379
00:25:38,830 --> 00:25:40,470
هنوز به اندرو نگفتم.

380
00:25:41,910 --> 00:25:45,050
تو به برگشتن فکر نمیکنی
همراه با او؟

381
00:25:46,250 --> 00:25:49,710
ما دو سال با هم بودیم و او هم هست
واقعا روی خودش کار کرده

382
00:25:50,370 --> 00:25:53,230
این دهه 50 نیست شما می توانید این کار را انجام دهید
مال خودت

383
00:25:53,450 --> 00:25:55,770
من می دانم که نداشتن یک چه چیزی است
پدر در تصویر

384
00:25:57,010 --> 00:25:58,530
من این کار را با فرزندم انجام نمی دهم.

385
00:25:59,070 --> 00:26:00,830
و در مورد احساسات شما نسبت به کل چطور؟

386
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
چه احساساتی؟

387
00:26:04,990 --> 00:26:06,470
آه، تو نمی‌توانی من را گول بزنی، مگی.

388
00:26:07,880 --> 00:26:12,720
ببین من میدونم چی گفتی ولی فکر میکنم
شما احساسات واقعی نسبت به او دارید

389
00:26:13,800 --> 00:26:17,740
حتی اگر من انجام دادم، یعنی... او رفت، او
حتی خداحافظی نکرد

390
00:26:18,480 --> 00:26:24,020
اما او برگشت. آره، برای سالی،
و... دیگر فقط به من مربوط نیست.

391
00:26:28,220 --> 00:26:29,300
آندریا و من منطقی هستیم.

392
00:26:30,280 --> 00:26:31,320
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

393
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
هی جکسون

394
00:26:48,960 --> 00:26:50,040
هی مامان حالش چطوره؟

395
00:26:50,640 --> 00:26:52,420
عالیه من و بابا در محوطه دانشگاه گشت زدیم.

396
00:26:53,020 --> 00:26:56,900
UBC این برنامه مربیگری جالب را دارد،
و دانشگاه کلگری به شما این امکان را می دهد

397
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
ترم خارج از کشور

398
00:26:58,060 --> 00:26:59,960
ما خیلی خوش می گذرانیم. برات آرزو میکنم
اینجا بودند

399
00:27:00,160 --> 00:27:03,360
آره منم همینطور اما من واقعا خوشحالم که
شما در حال گذراندن زمان با کیفیت با خود هستید

400
00:27:03,880 --> 00:27:05,860
هی یادت میاد راحت بگیری
درست است؟

401
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
هنوز در حال بهبودی

402
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
آره میدونم مامان

403
00:27:09,480 --> 00:27:11,620
سالی چطوره؟ آیا او هنوز برگشته است؟ یک زن و شوهر از
روز

404
00:27:12,060 --> 00:27:13,980
باشه صبر کن بابا میخواد باهات حرف بزنه

405
00:27:15,940 --> 00:27:17,490
سلام. مشغول هستید؟

406
00:27:17,850 --> 00:27:18,850
دارم سعی میکنم

407
00:27:19,390 --> 00:27:20,970
فقط خواستم به شما یک وکیل معرفی کنم
تماس گرفت.

408
00:27:21,530 --> 00:27:23,010
گفت طلاق رسمی است.

409
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
عجب

410
00:27:26,650 --> 00:27:27,670
حدس بزن دوباره مجردیم

411
00:27:28,010 --> 00:27:29,010
حدس می زنم اینطور باشد.

412
00:27:30,750 --> 00:27:32,050
فقط می خواهم خوشحال باشی، کانی.

413
00:27:33,530 --> 00:27:34,530
با تشکر

414
00:27:35,890 --> 00:27:36,890
هی بابا

415
00:27:37,570 --> 00:27:38,570
اوه، آره

416
00:27:38,870 --> 00:27:40,110
ببین ما باید بریم

417
00:28:01,480 --> 00:28:02,600
اونجا حالت خوبه؟

418
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
متاسفم

419
00:28:06,920 --> 00:28:09,560
فکر می کنم پیاده رو به اندازه کافی آگاه است.

420
00:28:09,800 --> 00:28:10,799
میخوای به پرستار زنگ بزنم؟

421
00:28:10,800 --> 00:28:12,380
نه من خوبم به کسی زنگ میزنم

422
00:28:14,960 --> 00:28:18,640
پس چطور تو را نگرفته اند
برای جراحی هنوز؟

423
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
من مطمئن نیستم.

424
00:28:20,360 --> 00:28:22,380
خوب، خانواده شما چطور؟ نمی توانند
کمک؟

425
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
من یکی ندارم

426
00:28:24,080 --> 00:28:25,980
فقط یک همسر سابق که او را ندیده ام
سال.

427
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
شما چطور؟

428
00:28:29,320 --> 00:28:30,720
آیا کسی هست که مراقب شما باشد؟

429
00:28:31,250 --> 00:28:34,710
طلاق گرفته ام، اما دخترم بدشانس است
جراح مغز و اعصاب در بوستون

430
00:28:36,050 --> 00:28:39,770
چشمگیر. بله، او است. خدایا، اما هست
طولانی شدن آنها

431
00:28:41,910 --> 00:28:45,250
آیا همه چیز خوب است، آقای فلدمن؟ نه،
همه چیز خوب نیست این مرد است

432
00:28:45,250 --> 00:28:48,350
اونجا درد داره و تو داری میبری
زمان شیرین رسیدن به اینجا میشه بدی

433
00:28:48,350 --> 00:28:48,989
پسر چیزی؟

434
00:28:48,990 --> 00:28:50,230
چه احساسی دارید، آقای اندرسون؟

435
00:28:51,130 --> 00:28:52,130
خوب نیست.

436
00:28:53,690 --> 00:28:56,550
متأسفانه، شما موظف به هیچ کدام نیستید
دارو بیشتر برای چند ساعت.

437
00:28:57,470 --> 00:28:59,910
سعی میکنم کی با دکتر صحبت کنم
او از استراحت برگشته است چه زمانی؟

438
00:29:00,700 --> 00:29:01,639
در حدود یک ساعت.

439
00:29:01,640 --> 00:29:03,560
تو فقط میخوای منو اینجا بذاری مثل
که متاسفم

440
00:29:03,960 --> 00:29:05,400
فعلا دیگه کاری نمیتونم بکنم

441
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
من خوب می شوم

442
00:29:11,940 --> 00:29:12,940
باور نکردنی

443
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
سلام.

444
00:29:27,180 --> 00:29:28,780
کال اینجا چیکار میکنی؟

445
00:29:30,760 --> 00:29:33,300
با سالی صحبت کن میدونم چرا ناراحتی
میخواستم توضیح بدم

446
00:29:33,520 --> 00:29:35,440
تو هیچ توضیحی به من بدهکار نیستی بیا
در، مگی.

447
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
زنگ زدم

448
00:29:37,040 --> 00:29:38,460
اما تو وسط یک محاکمه بودی.

449
00:29:39,060 --> 00:29:41,480
پس چی؟ بدون هیچ حرفی رفتی
کسی؟

450
00:29:42,520 --> 00:29:44,760
چیزهایی بود که باید مراقبت می کردم
از

451
00:29:46,100 --> 00:29:48,340
ما نیازی به انجام این کار نداریم.

452
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
مگی،

453
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
برای لین بود

454
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
چی بود؟

455
00:29:54,260 --> 00:29:55,440
او به من قول داد.

456
00:29:56,820 --> 00:29:59,540
برای پیدا کردن مکان مناسب

457
00:30:01,070 --> 00:30:06,570
خاکستر پخش کننده من متوجه نشدم

458
00:30:06,570 --> 00:30:12,830
میدونی که اومدم اینجا به گذرگاه

459
00:30:12,830 --> 00:30:16,530
راهی پیدا کن که گذشته ام را پشت سر بگذارم

460
00:30:16,530 --> 00:30:22,390
حالا که برگشتم

461
00:30:22,390 --> 00:30:26,610
کم کم دارم متوجه میشم

462
00:30:27,660 --> 00:30:33,400
این ممکن است مکان مناسبی برای ساختن باشد
آینده من و

463
00:30:33,400 --> 00:30:38,520
داشتم فکر می کردم کال باید بدونی
چند روز دیگه میرم بوستون

464
00:30:38,520 --> 00:30:44,580
من یک کار جدید را پذیرفته ام

465
00:30:44,580 --> 00:30:48,800
و من و اندرو در موردش صحبت می کنیم
برگشتن با هم

466
00:30:58,480 --> 00:30:59,700
چیزی که واقعاً می خواهید.

467
00:31:02,960 --> 00:31:04,260
این کاری است که من باید انجام دهم.

468
00:31:07,440 --> 00:31:09,620
پس من برای شما خوشحالم.

469
00:31:48,020 --> 00:31:49,680
مگی، چطور تحمل می کنی؟

470
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
من خوبم

471
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
سالی چطوره؟

472
00:31:54,040 --> 00:31:55,780
او فقط با حافظه اش دست و پنجه نرم می کند
هنوز

473
00:31:56,300 --> 00:31:57,740
آره آیا او خوب می شود؟

474
00:31:58,100 --> 00:32:02,300
آره، من اینطور فکر می کنم. مدتی طول می کشد
افراد برای بهبودی پس از سکته مغزی

475
00:32:02,560 --> 00:32:03,660
خوب، او خوش شانس است که شما را آنجا دارد.

476
00:32:04,260 --> 00:32:06,440
و امیدوارم زودتر خوب بشه

477
00:32:07,600 --> 00:32:09,900
همه آنقدر هیجان زده هستند که شما هستید
برگشتن

478
00:32:10,720 --> 00:32:12,560
اوه پدرت داره سوار ماشین میشه

479
00:32:12,760 --> 00:32:15,160
مگی هست؟ آره یه کلمه میخواد
با شما عزیزم نگه دارید.

480
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
هی عزیزم

481
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
گوش کن دکتر

482
00:32:20,300 --> 00:32:23,300
کالاهان به این تحقیق جدید اشاره کرد
مطالعه کنید که آنها از مغز شروع می کنند

483
00:32:23,300 --> 00:32:26,260
رابط کاربری جالب به نظر می رسد.
بله، من آن را بررسی خواهم کرد.

484
00:32:26,460 --> 00:32:29,220
خوب، مصاحبه ها هفته آینده است، بنابراین
شما باید به زودی با دکتر کالاهان صحبت کنید

485
00:32:29,220 --> 00:32:32,440
تا حد امکان ما نمی خواهیم از دست بدهیم
این فرصت، مگی وقت آن است که

486
00:32:32,440 --> 00:32:37,040
کاملاً روی بازنشانی حرفه خود تمرکز کنید
رک و پوست کنده والتر، فقط... مگی، تو

487
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
وجود دارد؟ آره

488
00:32:39,660 --> 00:32:41,900
میدونی که من فقط چیزی رو که هست میخواستم
بهترین برای تو، درست است، عزیزم؟

489
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
من می دانم.

490
00:32:45,180 --> 00:32:46,440
خوب، خوب، به من بگویید چگونه است
می رود.

491
00:32:46,780 --> 00:32:47,780
آره، خواهم کرد.

492
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
بعدا باهات صحبت میکنم

493
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
خداحافظ

494
00:33:05,580 --> 00:33:06,580
ادامه بده

495
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
باید بهت بگم

496
00:33:08,940 --> 00:33:12,720
من واقعا از شما و کانی قدردانی می کنم
به من اجازه دهید از ورزشگاه اینجا استفاده کنم.

497
00:33:14,200 --> 00:33:16,800
کمی دیوانه وار در حالم می شوم
کابین

498
00:33:18,800 --> 00:33:20,740
من از کمک شما بسیار سپاسگزار بوده ام
در طول یک ماه گذشته

499
00:33:21,820 --> 00:33:24,700
فکر می کنم کانی مخفیانه امیدوار است که شما این کار را انجام دهید
در تیم جستجو و نجات ثبت نام کنید.

500
00:33:26,400 --> 00:33:29,320
یعنی حتی اگر بمانم، نیستم
مطمئن باشید که من فرد مناسبی برای آن هستم.

501
00:33:29,560 --> 00:33:30,560
شوخی میکنی؟

502
00:33:31,620 --> 00:33:37,440
تماشای تو با جکسون،
همراه با مگی، شما زیبا می شوید

503
00:33:37,440 --> 00:33:38,440
تیم بزرگ

504
00:33:41,180 --> 00:33:42,360
پس این بار چقدر می مانی؟

505
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
میدونی، من مطمئن نیستم.

506
00:33:46,040 --> 00:33:47,360
هنوز در تلاش برای کشف آن است.

507
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
باشه بیا دو تا دیگه

508
00:33:51,340 --> 00:33:52,360
بسیار خوب.

509
00:33:58,880 --> 00:34:00,280
این جایی نیست که می روند، فرانک.

510
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
چه اشکالی دارد؟

511
00:34:04,160 --> 00:34:06,140
سالی فردا برمیگرده من می خواهم او باشد
خوشحال

512
00:34:06,400 --> 00:34:08,320
او فقط با بررسی آن خوشحال خواهد شد
محل

513
00:34:09,219 --> 00:34:10,880
بیمارستان است نه هتل.

514
00:34:11,199 --> 00:34:12,280
خوب، آن مکان برای او خوب نیست.

515
00:34:12,760 --> 00:34:15,020
او باید در طبیعت بیرون باشد.

516
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
او به آنجا تعلق دارد.

517
00:34:16,980 --> 00:34:18,540
خوب، او به زودی به خانه می آید.

518
00:34:21,480 --> 00:34:22,480
اون کیه؟

519
00:34:26,500 --> 00:34:27,639
من هیچ نظری ندارم.

520
00:34:38,020 --> 00:34:39,020
دوباره

521
00:34:44,860 --> 00:34:46,920
چه بلایی سرم اومده؟

522
00:34:47,179 --> 00:34:48,179
باید صبور باشی سالی

523
00:34:49,960 --> 00:34:51,699
انگار حافظه ام بدتر می شود.

524
00:34:53,760 --> 00:34:54,820
لطفا به زمان بیماری فکر کنید.

525
00:34:55,760 --> 00:34:58,380
تکلیف من چه خبر است؟ من
فکر کردم قرار است از آن خارج شوم

526
00:34:58,380 --> 00:34:59,359
امروز

527
00:34:59,360 --> 00:35:00,360
اوه،

528
00:35:01,220 --> 00:35:04,920
دانکن، دانکن، متاسفم، رفیق. من
قصد نداشت بیدارت کنم شما انجام می دهید

529
00:35:04,920 --> 00:35:05,839
اونجا، رفیق؟

530
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
آره اشکالی نداره

531
00:35:07,300 --> 00:35:09,080
به هر حال خوابیدن خیلی درد دارد.

532
00:35:11,540 --> 00:35:14,500
این مرد بیچاره، آنها حتی ندارند
هنوز برای جراحی برنامه ریزی کرده است

533
00:35:14,840 --> 00:35:17,940
شاید بتوانید با دکتر صحبت کنید. او بود
مدارکم را نگه داشتم و سعی کردم

534
00:35:17,940 --> 00:35:19,220
با عمل جراحی او را از بین ببرید.

535
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
آره میتونم امتحان کنم

536
00:35:20,760 --> 00:35:21,760
متشکرم.

537
00:35:23,780 --> 00:35:24,780
باشه

538
00:35:25,620 --> 00:35:26,980
مم - هوم

539
00:35:37,300 --> 00:35:41,020
فراموشش کن! من نمی توانم این کار را انجام دهم! شکم، تو
باید به تلاش ادامه داد از هل دادن او دست بردارید،

540
00:35:41,160 --> 00:35:43,100
مگی. اگر او باید کار را انجام دهد
می خواهد بهتر شود

541
00:35:43,980 --> 00:35:45,420
شما نمی دانید توانبخشی چگونه است.

542
00:35:45,700 --> 00:35:46,760
دارم، یادت هست؟

543
00:35:48,340 --> 00:35:50,800
اینقدر بهش سخت نگیر درست نشستن
اینجا

544
00:35:51,500 --> 00:35:53,780
سلام، آیا شما مبارک نیست؟

545
00:35:54,860 --> 00:35:57,240
داشتن دو دختر زیبا برای دعوا
بر شما

546
00:35:58,060 --> 00:35:59,340
اوه اون دخترش نیست

547
00:36:05,040 --> 00:36:06,620
من با دکتر راپنی چک می کنم.

548
00:36:17,070 --> 00:36:18,830
میدونی که برای من مثل دختری

549
00:36:19,890 --> 00:36:20,890
آره

550
00:36:22,410 --> 00:36:24,850
داشتم به رفتن و گرفتن فکر می کردم
یک قهوه

551
00:36:25,490 --> 00:36:26,490
آیا شما یکی را می خواهید؟

552
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
باشه، ممنون

553
00:36:30,210 --> 00:36:37,070
هی، مطمئنم مگی با هم برمیگرده
چند خبر خوب، خوب، جوانه؟

554
00:36:37,450 --> 00:36:39,330
باشه رفیق در آنجا بمان

555
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

556
00:36:49,660 --> 00:36:50,660
سلام.

557
00:36:51,340 --> 00:36:52,600
هری سالیوان در اطراف است؟

558
00:36:53,380 --> 00:36:58,580
اوه، در حال حاضر نه من در مورد یک شنیدم
سکته مغزی می خواستم بیام و پیشنهادم را بدهم

559
00:36:58,580 --> 00:36:59,580
پشتیبانی کنید.

560
00:37:00,300 --> 00:37:03,640
کسب و کار چگونه است؟ فکر کردم
سالی ممکن است به یک دست نیاز داشته باشد.

561
00:37:03,880 --> 00:37:04,880
گفتی اسمت چیه؟

562
00:37:05,200 --> 00:37:07,620
آره متاسفم من باید داشته باشم
خودم را معرفی کردم گلن پری.

563
00:37:08,020 --> 00:37:09,900
من صاحب زمین گلف آن سوی دریاچه هستم.

564
00:37:10,860 --> 00:37:12,540
و این جورج است.

565
00:37:12,840 --> 00:37:14,540
فکر می کردم بیل صاحب زمین گلف است.

566
00:37:15,940 --> 00:37:17,590
بازنشسته چند ماه پیش.

567
00:37:19,130 --> 00:37:20,410
فکر نمی کنم تو را در اطراف ندیده باشم.

568
00:37:21,350 --> 00:37:22,430
یک سال پیش بازی کرد.

569
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
عاشق دوره شد.

570
00:37:24,930 --> 00:37:28,730
در آن زمان بود که جورج به من گفت که این کار آماده است
فروش، بنابراین ... آن را خریدم.

571
00:37:29,870 --> 00:37:34,170
باشه خب... ما این را به سالی اطلاع خواهیم داد
او متوقف شد

572
00:37:35,430 --> 00:37:36,430
قدرش را بدان

573
00:37:38,070 --> 00:37:39,070
جورج؟

574
00:37:46,280 --> 00:37:47,300
اصلا این چه بود؟

575
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
من نمی دانم.

576
00:37:49,920 --> 00:37:50,920
این یک جدید است.

577
00:37:52,360 --> 00:37:54,040
برای من هم بوی خنده داره

578
00:37:57,720 --> 00:37:59,320
به نظر نمی رسد که آنها هنوز می دانند.

579
00:38:00,680 --> 00:38:02,780
حتما می خواهید این کار را انجام دهید؟

580
00:38:04,080 --> 00:38:05,400
خوب، یکی آن را فهمید، جورج.

581
00:38:06,420 --> 00:38:07,640
شاید هم من باشم

582
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
بیا داخل

583
00:38:15,100 --> 00:38:17,620
اوه، فیلی از من می خواست که یک را بررسی کنم
جراحی انسان

584
00:38:18,040 --> 00:38:19,180
آیا می دانید هنوز برنامه ریزی شده است؟

585
00:38:19,380 --> 00:38:20,980
میدونی که من نمیتونم با دیگری بحث کنم
بیمار

586
00:38:21,600 --> 00:38:24,820
اما بدانید که ما تمام تلاش خود را می کنیم
با وجود کوتاه بودن و

587
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
اما من آن را بررسی خواهم کرد.

588
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
متشکرم.

589
00:38:30,640 --> 00:38:32,300
جواب آزمایش پدرت اومد.

590
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
چه چیزی را نشان دادند؟

591
00:38:34,920 --> 00:38:36,340
می ترسم ظاهرشان خوب نباشد.

592
00:38:40,540 --> 00:38:41,900
کار خوب، آقای اندرسون.

593
00:38:42,180 --> 00:38:43,180
من بلافاصله برمی گردم.

594
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
اون حرف قدیمی چیه؟

595
00:38:49,000 --> 00:38:51,280
یک بار مرد، دو بار کودک.

596
00:38:53,100 --> 00:38:57,540
من فکر نمی کنم که من هرگز آن را دریافت کنم
جراحی، سالی

597
00:38:58,320 --> 00:38:59,680
من مطمئن هستم که این درست نیست.

598
00:39:00,560 --> 00:39:02,340
خوشحالم که قراره بیرون بیای
از اینجا

599
00:39:03,300 --> 00:39:05,500
اما فکر می کنم این پایان راه است
برای من

600
00:39:07,640 --> 00:39:09,140
اینو نگو دانکن

601
00:39:09,760 --> 00:39:11,080
حتی اگر جراحی کنم؟

602
00:39:13,420 --> 00:39:16,520
شانس خوبی برای پایان دادن به من وجود دارد
تنها در خانه سالمندان با چند نفر

603
00:39:16,520 --> 00:39:19,860
غریبه پوشک مرا عوض می کند

604
00:39:20,240 --> 00:39:23,760
درد حرف زدن همینه قرار است
بعد از جراحی بسیار متفاوت باشد.

605
00:39:24,200 --> 00:39:25,500
خودتو مسخره نکن پسرم

606
00:39:27,260 --> 00:39:29,320
افراد هم سن و سال من برای گرفتن اینجا نمی آیند
بهتر

607
00:39:31,780 --> 00:39:34,600
گوش کن، مطمئنم چیزهای زیادی برای زندگی داری
برای

608
00:39:35,960 --> 00:39:38,880
چیزی که من دارم پشیمانی بسیار است.

609
00:39:45,840 --> 00:39:51,520
منم پشیمون شدم ولی دلیلی نداره
فقط تسلیم شدن من خسته ام سالی

610
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
من خسته ام

611
00:39:56,160 --> 00:39:57,360
من برات اون عمل جراحی رو انجام میدم

612
00:40:14,260 --> 00:40:15,300
کمی کمک گرفتم

613
00:40:24,740 --> 00:40:27,700
رادیولوژیست علائمی را نشان داد
آتروفی مغزی

614
00:40:28,320 --> 00:40:32,280
من نگران هستم که این، همراه با
زوال شناختی او نشان می دهد الف

615
00:40:32,280 --> 00:40:33,360
تشخیص آلزایمر

616
00:40:33,880 --> 00:40:35,580
نه، این امکان پذیر نیست.

617
00:40:35,980 --> 00:40:37,460
کاش خبر بهتری داشتم

618
00:40:39,220 --> 00:40:43,600
من مطمئن نیستم چه نوع سیستم پشتیبانی
شما در جای خود دارید، اما همانطور که در حال حرکت هستید

619
00:40:43,600 --> 00:40:44,620
بازگشت به بوستون...

620
00:40:45,210 --> 00:40:48,190
فکر کردم شاید بخواهید در نظر بگیرید
بررسی برخی از مراقبت های طولانی مدت

621
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
امکانات

622
00:40:49,610 --> 00:40:52,770
من می دانم که لیست انتظار حداقل شش است
ماه تا یک سال

623
00:40:53,970 --> 00:40:57,790
شاید بخواهید نام پدرتان را بگذارید
در لیست زودتر از ... متاسفم،

624
00:40:57,890 --> 00:41:00,170
دکتر رادنی، اما ما به شما نیاز داریم. وجود دارد
یک حادثه بوده است

625
00:41:01,370 --> 00:41:02,370
ببخشید لطفا