1 00:00:17,051 --> 00:00:20,092 (Tüm yerler, isimler, kuruluşlar, gruplar...) 2 00:00:20,092 --> 00:00:22,966 (ve buradaki dinler Dramalar hayal ürünüdür.) 3 00:00:39,491 --> 00:00:41,237 Şimdi seni öldürmemi mi istiyorsun? 4 00:00:42,561 --> 00:00:45,436 Pekala, seni nasıl öldüreyim? 5 00:00:46,822 --> 00:00:47,997 Bal. 6 00:00:48,752 --> 00:00:49,927 Söyle bana. 7 00:00:54,462 --> 00:00:55,537 Nereye gidiyorsun? 8 00:00:55,721 --> 00:00:59,007 Buraya gel. Buraya gel. Hey. 9 00:00:59,731 --> 00:01:03,077 Buraya gel. Buraya gel dedim. 10 00:01:03,731 --> 00:01:05,901 Odamda neye dokundun? 11 00:01:05,972 --> 00:01:08,802 Neden gizlice odama girdin? Söyle bana serseri. 12 00:01:08,802 --> 00:01:11,011 - Silahı bana ver. - Ben... 13 00:01:11,011 --> 00:01:12,811 - Silahı bana ver. - Ben değildim. 14 00:01:12,811 --> 00:01:14,811 Onu bana ver. Dik durun. 15 00:01:14,811 --> 00:01:16,326 Odamdan ne aldın? 16 00:01:16,451 --> 00:01:17,451 Neden gizlice odama girdin? 17 00:01:17,451 --> 00:01:19,921 Yapmadım. Gerçekten ben değildim. 18 00:01:19,921 --> 00:01:21,052 Ne aldın, seni serseri? 19 00:01:21,052 --> 00:01:23,826 Ne aldın? 20 00:01:23,951 --> 00:01:26,567 Sana söylüyorum. Ben değildim! 21 00:01:27,061 --> 00:01:28,696 Sen olduğunu biliyorum. 22 00:01:28,891 --> 00:01:31,332 Ben olmasaydım ne yapacaktın? 23 00:01:31,332 --> 00:01:33,276 Bileğinle bahse girmek ister misin? 24 00:01:56,251 --> 00:02:00,366 Burada eğlenceli bir şeyler mi oluyor? 25 00:02:03,162 --> 00:02:05,492 Siz serseriler beni aptal yerine mi koyuyorsunuz? 26 00:02:05,492 --> 00:02:07,706 Ne? Onlar ikiz mi? 27 00:02:08,732 --> 00:02:12,476 Bana bileğini vermelisin, değil mi? 28 00:02:13,272 --> 00:02:15,371 Buna ne dersin? Bacağını kıracağım. 29 00:02:15,371 --> 00:02:17,042 Yolundan çekil. 30 00:02:17,042 --> 00:02:19,146 - Sakin ol. - Yolumdan çekil! 31 00:02:20,042 --> 00:02:21,157 Neler oluyor? 32 00:02:25,982 --> 00:02:27,296 Neden sakinleşmiyorsun? 33 00:02:27,452 --> 00:02:29,151 Sen kimsin ki karışıyorsun? 34 00:02:29,151 --> 00:02:31,696 Hepimiz komşuyuz değil mi? 35 00:02:31,751 --> 00:02:34,161 Odama gizlice girmeye devam ediyor! 36 00:02:34,161 --> 00:02:35,837 Onu gerçekten içeri girerken gördün mü? 37 00:02:36,332 --> 00:02:38,531 Gerçekten onun odasına mı girdin? 38 00:02:38,531 --> 00:02:40,262 Hepiniz benimle dalga mı geçiyorsunuz? 39 00:02:40,262 --> 00:02:42,732 Oraya neden gireyim ki... 40 00:02:42,732 --> 00:02:44,371 kendi odam olduğunda? 41 00:02:44,371 --> 00:02:45,807 Seni serseri! 42 00:03:13,432 --> 00:03:16,307 Neden sakinleşmiyorsun? Aramıza yeni katılan biri var. 43 00:03:21,341 --> 00:03:22,747 Özür dilemek. 44 00:03:23,341 --> 00:03:26,217 O zamandan beri seni yanlış anlıyorlar her zaman kıkırdıyorsun. 45 00:03:26,341 --> 00:03:28,441 Başkalarına rahatsızlık vermemelisin. 46 00:03:28,512 --> 00:03:32,856 Tamam aşkım. Üzgünüm efendim. 47 00:03:35,721 --> 00:03:37,766 Özrünü kabul edeceksin, değil mi? 48 00:03:43,631 --> 00:03:45,467 Bu işte hepinizin birlikte olduğunuzu biliyorum. 49 00:03:45,591 --> 00:03:47,277 Ne demek istiyorsun? 50 00:03:50,371 --> 00:03:51,877 İçeri geri dönün. 51 00:03:52,071 --> 00:03:53,071 Bu şekilde davranmamalısın... 52 00:03:53,071 --> 00:03:54,377 sırf yaşamışsın diye uzun zamandır buradayım. 53 00:04:05,251 --> 00:04:08,052 Biz genellikle böyle değiliz. Şaşırmış olmalısın. 54 00:04:08,052 --> 00:04:09,696 Ben iyiyim. 55 00:04:10,052 --> 00:04:11,326 Emin misin? 56 00:04:11,922 --> 00:04:13,567 Evet. Neyse... 57 00:04:14,362 --> 00:04:16,222 İhtiyacım olduğu için uyumalıyım yarın işe gitmek için. 58 00:04:16,222 --> 00:04:18,191 - Görüyorum ki bir şirkette çalışıyorsun. - Evet. 59 00:04:18,232 --> 00:04:20,177 Genç görünüyordun, ben de öğrenci olduğunu sanıyordum. 60 00:04:21,162 --> 00:04:22,576 Güle güle. 61 00:05:19,152 --> 00:05:22,636 Lanet olsun. 62 00:05:23,732 --> 00:05:25,492 Onu takip etmeli miyim? 63 00:05:25,492 --> 00:05:30,047 (Bölüm 2: İnsan Doğası) 64 00:05:47,352 --> 00:05:50,627 Genç adam! Neden şaşırdın? 65 00:05:54,561 --> 00:05:56,766 Senin gibi bir genç bunu yapmamalı bu kadar korkak olun. 66 00:05:57,032 --> 00:05:59,331 - Enerjin yok mu? - Bir şey söylemene gerek var mı? 67 00:05:59,331 --> 00:06:01,362 sebep olduklarını duydum dün gece gürültü oldu. 68 00:06:01,362 --> 00:06:03,206 Bunun için üzgünüm. 69 00:06:03,232 --> 00:06:05,902 Genellikle stüdyomuz tamamen sessizdir. 70 00:06:05,902 --> 00:06:07,441 Birçok insan aynı çatı altında yaşıyor... 71 00:06:07,441 --> 00:06:08,972 böyle bir manzaraya neden olabilir. Ben iyiyim. Gitmeliyim. 72 00:06:08,972 --> 00:06:11,042 Bu şekilde düşündüğünüz için teşekkür ederim. 73 00:06:11,042 --> 00:06:12,842 Bir dakika önce, 74 00:06:12,842 --> 00:06:15,941 haydut bana taşınacağını söyledi. 75 00:06:15,941 --> 00:06:17,282 O yüzden endişelenme. 76 00:06:17,282 --> 00:06:18,886 Anlıyorum. 77 00:06:18,912 --> 00:06:21,982 Korkutucu bir adamdı. 78 00:06:21,982 --> 00:06:24,021 Ofisimde otururken, 79 00:06:24,021 --> 00:06:27,096 beni tuhaf bir bakışla izlerdi. 80 00:06:27,121 --> 00:06:29,321 - Korkutucuydu. - Üzgünüm. 81 00:06:29,321 --> 00:06:30,732 ama işe gitmem gerekiyor. 82 00:06:30,732 --> 00:06:32,737 Tamam, devam et. 83 00:06:32,992 --> 00:06:34,076 Genç adam. 84 00:06:35,532 --> 00:06:38,877 Sadece iyi kalpli insanlar kaldı şimdi bu stüdyo, öyle değil mi? 85 00:06:53,722 --> 00:06:55,057 Evet, o. 86 00:06:59,191 --> 00:07:00,567 İşe gidiyor olmalısın. 87 00:07:01,961 --> 00:07:03,732 - Peki... - İşe mi gideceksin? 88 00:07:03,732 --> 00:07:04,906 Evet. 89 00:07:05,532 --> 00:07:06,937 Nerede çalışıyorsun? 90 00:07:08,061 --> 00:07:10,507 Daehangno'da çalışıyorum. 91 00:07:11,172 --> 00:07:12,607 Orası çok uzakta. 92 00:07:12,902 --> 00:07:14,047 Evet. 93 00:07:15,371 --> 00:07:17,747 Bu arada, ateşli değil misin? 94 00:07:21,182 --> 00:07:24,656 Onun sorunu ne? Gülümsemesi rahatsız edici. 95 00:07:25,711 --> 00:07:27,026 Güle güle. 96 00:07:28,982 --> 00:07:30,196 Teşekkür ederim. 97 00:07:38,932 --> 00:07:41,107 (Seri Kedi Cinayetleri) 98 00:07:44,102 --> 00:07:47,317 (2. kedinin vücudu, 6. kedinin vücut, 13. kedinin cesedi) 99 00:07:52,242 --> 00:07:55,687 "Eunhye-dong'daki Seri Kedi Cinayetleri" mi? 100 00:07:55,982 --> 00:07:57,052 Evet. 101 00:07:57,081 --> 00:07:58,482 Eğer bu kadar önemsiz konulara kafayı takıyorsan, 102 00:07:58,482 --> 00:08:00,396 daha büyük davalarla başa çıkamayacaksın. 103 00:08:00,451 --> 00:08:03,396 Görüyorsun ya, her zaman endişelerle doluyum. 104 00:08:03,552 --> 00:08:04,821 - Bence yapmamalıyız... - What is she saying? 105 00:08:04,821 --> 00:08:06,092 bunu hafife al. 106 00:08:06,092 --> 00:08:07,737 Daha sonra bunu ağır bir şekilde alın ve görmezden gelin. 107 00:08:10,261 --> 00:08:14,336 Bir ayda 13 kedi telef oldu korkunç yöntemlerle öldürüldü. 108 00:08:14,362 --> 00:08:15,507 Nereye gidiyorsun? 109 00:08:15,732 --> 00:08:17,076 Olay yerine. 110 00:08:17,102 --> 00:08:18,706 Sahne, ayağım. 111 00:08:19,001 --> 00:08:20,441 olan yerlere gidiyorsun kediler bulundu, değil mi? 112 00:08:20,441 --> 00:08:21,472 Evet. 113 00:08:21,472 --> 00:08:23,117 Biliyordum. 114 00:08:23,371 --> 00:08:24,446 Bay Jo. 115 00:08:24,542 --> 00:08:26,342 Biliyorsun ki Jung Hwa En meşgul polis memuru... 116 00:08:26,342 --> 00:08:28,216 aramızda, değil mi? 117 00:08:28,342 --> 00:08:29,542 Ama hepsi işe yaramaz. 118 00:08:29,542 --> 00:08:31,711 - Yanında gelmemi ister misin? - Unut gitsin. 119 00:08:31,711 --> 00:08:33,396 Neden dışarı çıkasın ki? bu kavurucu sıcak mı? 120 00:08:33,652 --> 00:08:36,357 Unut gitsin ve biraz sıcak getir bir bardak erişte için su. 121 00:08:38,022 --> 00:08:41,292 Hocam kendiniz yapabilirsiniz. Buna gücün tetiklenmesi denir. 122 00:08:41,292 --> 00:08:42,766 - Bunu daha önce de yapmıştı. - Hoşçakal. 123 00:08:43,432 --> 00:08:45,036 Ne? Yaptım? 124 00:08:45,231 --> 00:08:46,666 Eğer yapmadıysan unut gitsin. 125 00:08:47,302 --> 00:08:48,507 (Polis) 126 00:09:03,042 --> 00:09:04,957 (203-3 Yeonji-dong, Hyehwa-gu, Seul) 127 00:09:05,351 --> 00:09:06,656 Burada mı? 128 00:09:09,122 --> 00:09:10,227 İşte bu. 129 00:09:23,802 --> 00:09:25,331 - Merhaba. - Nedir? 130 00:09:25,331 --> 00:09:27,441 Stajyer olarak geldim. 131 00:09:27,441 --> 00:09:29,077 - Stajyer mi? - Evet. 132 00:09:30,111 --> 00:09:31,241 Kimse bana söylemedi. 133 00:09:31,241 --> 00:09:32,416 Gerçekten mi? 134 00:10:03,341 --> 00:10:04,372 Bay Shin Jae Ho? 135 00:10:04,372 --> 00:10:06,916 Şey... Bir paket var. 136 00:10:07,341 --> 00:10:08,656 Onu bana verebilirsin. 137 00:10:12,552 --> 00:10:15,556 Neden bu kadar soğuk davranmak zorundaydı? 138 00:10:23,561 --> 00:10:25,262 Affedersin. Sen kimsin? 139 00:10:25,262 --> 00:10:27,231 - Günaydın Jae Ho. - Buradasın. 140 00:10:27,231 --> 00:10:28,607 - Merhaba. - Bir çaylağımız var. 141 00:10:28,701 --> 00:10:30,372 Çok genç görünüyor. 142 00:10:30,372 --> 00:10:33,276 Hey, bana Bay Shin diye hitap etmelisin. 143 00:10:34,441 --> 00:10:37,142 Herkes merhaba desin. 144 00:10:37,172 --> 00:10:38,772 Bu sana bahsettiğim genç. 145 00:10:38,772 --> 00:10:40,717 - Adı Yun Jong Woo. - Aynı üniversiteye mi gitti? 146 00:10:41,111 --> 00:10:44,282 Merhaba, ben Yun Jong Woo ve bu benim işteki ilk günüm. 147 00:10:44,282 --> 00:10:45,357 Tanıştığıma memnun oldum. 148 00:10:45,581 --> 00:10:47,426 - Merhaba. - Ben Ko Sang Man'im. 149 00:10:47,882 --> 00:10:49,796 Ben tasarımcı Son Yu Jung. 150 00:10:50,451 --> 00:10:51,627 Bay Park Byung Min, 151 00:10:52,292 --> 00:10:54,666 - merhaba dedin mi? - Evet, daha önce yaptım. 152 00:10:55,522 --> 00:10:57,536 Ona iyi bak, Byung Min. 153 00:10:57,591 --> 00:10:58,762 O akıllı bir çocuk, 154 00:10:58,762 --> 00:11:00,461 bu yüzden ona iyi eğitim verirseniz faydalı olacaktır. 155 00:11:00,461 --> 00:11:02,061 Bay Park'ın yanına oturabilirsiniz. 156 00:11:02,061 --> 00:11:05,032 10 dakika sonra toplantı yapalım. 157 00:11:05,032 --> 00:11:06,071 - Tamam aşkım. - Evet efendim. 158 00:11:06,071 --> 00:11:07,176 Jong Woo. 159 00:11:14,042 --> 00:11:16,717 Şarj cihazı yine çalışmıyor. 160 00:11:19,611 --> 00:11:20,757 Jae Ho, 161 00:11:22,022 --> 00:11:23,597 Bu kişinin tuhaf olduğunu düşünüyorum. 162 00:11:23,991 --> 00:11:25,227 DSÖ? Koca kafa mı? 163 00:11:25,491 --> 00:11:27,436 - Koca kafalı mı? - Kafası çok büyük. 164 00:11:27,961 --> 00:11:30,536 - Haklısın. - İşini halleder. 165 00:11:30,932 --> 00:11:32,892 Eğer onu öpersen çok hoş olur. 166 00:11:32,892 --> 00:11:34,377 bu yüzden nazik olmaya çalışın. 167 00:11:34,502 --> 00:11:37,607 Küçük kardeş görünümüne sahipsin. 168 00:11:38,331 --> 00:11:39,507 - İyi. - Selam, 169 00:11:40,002 --> 00:11:42,802 gerçek yetişkin hayatı başlıyor ne üniversitede ne de orduda. 170 00:11:42,802 --> 00:11:45,046 Her şey burada, işte başlıyor. 171 00:11:45,272 --> 00:11:46,542 Burada işlerin gidişatını beğenmeseniz bile, 172 00:11:46,542 --> 00:11:48,142 - sadece dayanmalısın. - İyi. 173 00:11:48,142 --> 00:11:49,556 Para kazanmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun. 174 00:11:49,912 --> 00:11:51,156 Anladım. 175 00:11:51,552 --> 00:11:53,526 Doğru, sana "Bay Shin" demeliyim. 176 00:11:54,022 --> 00:11:56,321 Ne zaman bana ismimle hitap et sadece ikimiz varız. 177 00:11:56,321 --> 00:11:57,896 - Tamam aşkım. - İyi. Ben tuvalete gideceğim. 178 00:11:59,052 --> 00:12:00,697 - Bu da ne? - Ne? 179 00:12:01,762 --> 00:12:02,997 Birisi tükürmüş gibi görünüyor. 180 00:12:05,162 --> 00:12:07,707 Bu o adam, kahretsin. 181 00:12:08,932 --> 00:12:10,447 Kimden bahsediyorsun? 182 00:12:14,441 --> 00:12:16,601 Stüdyoda karşılaştığım adam. 183 00:12:16,601 --> 00:12:19,341 Bu nedir? 184 00:12:19,341 --> 00:12:21,757 Gerçekten bazıları var garip insanlar var. 185 00:12:22,042 --> 00:12:25,827 Gidenleri biliyorsun dün gece acil serviste miydin? 186 00:12:26,111 --> 00:12:27,597 Görünüşe göre yabancıydılar. 187 00:12:28,052 --> 00:12:32,396 ama sebepsiz yere kavga etmeye başladılar. 188 00:12:32,552 --> 00:12:33,762 Bu çok saçma değil mi? 189 00:12:33,762 --> 00:12:35,666 O sırada ölebilirdi nokta senin için olmasaydı. 190 00:12:36,361 --> 00:12:38,436 Sana tüküren adam. 191 00:12:39,731 --> 00:12:43,207 Öfke kontrolü sorunları var. Böyle insanları görmezden gelin. 192 00:12:43,532 --> 00:12:46,201 Siz de dikkatli olmalısınız. sen Bazen öfkenizi yönetemezsiniz. 193 00:12:46,201 --> 00:12:47,947 Bana kaşlarını çatma. 194 00:12:52,672 --> 00:12:54,016 Neye bakıyorsun? 195 00:12:54,941 --> 00:12:57,727 Ne tuhaf. 196 00:13:19,601 --> 00:13:20,747 Neler oluyor? 197 00:13:22,642 --> 00:13:23,786 Where's my knife? 198 00:13:47,632 --> 00:13:49,276 Bırak beni! 199 00:13:49,502 --> 00:13:50,947 Artık sıra sende. 200 00:14:09,652 --> 00:14:10,766 Lanet olsun. 201 00:14:23,461 --> 00:14:25,676 (Eden Stüdyo, 4. Kat, Kadınlar Katı) 202 00:15:45,552 --> 00:15:46,827 İyilik. 203 00:15:52,052 --> 00:15:54,467 (Polis) 204 00:16:03,432 --> 00:16:04,471 Merhaba? 205 00:16:04,471 --> 00:16:07,471 Arabanın sahibi misin 9688 plakalı mı? 206 00:16:07,471 --> 00:16:08,471 Evet. 207 00:16:08,471 --> 00:16:11,487 Ben polisten Soh Jung Hwa. 208 00:16:11,912 --> 00:16:13,816 Arabanın araç içi kamerasını kontrol edebilir miyim? 209 00:16:29,721 --> 00:16:30,936 Yusang'dan gelen adam bu Teknik Lisesi. 210 00:16:31,432 --> 00:16:32,461 Üzgünüm? 211 00:16:32,461 --> 00:16:34,607 Şuradaki kırtasiye dükkanı kavşak, bilmiyor musun? 212 00:16:34,831 --> 00:16:36,676 Kavşak mı? 213 00:16:36,902 --> 00:16:38,046 Peki... 214 00:16:38,731 --> 00:16:40,272 - Oradaki kavşağı görüyor musun? - Evet. 215 00:16:40,272 --> 00:16:41,402 - Kuaför salonunu gördün mü? - Evet. 216 00:16:41,402 --> 00:16:43,002 Oradan sağa dönün. 217 00:16:43,002 --> 00:16:44,172 Sağa dönün. 218 00:16:44,172 --> 00:16:45,487 Oradan doğruca git. 219 00:16:46,111 --> 00:16:49,841 Çok sayıda genç var o dönemde oğlanlar. 220 00:16:49,841 --> 00:16:50,926 Anlıyorum. 221 00:16:52,282 --> 00:16:55,857 - Hızlandırmamın bir sakıncası var mı? - Sorun değil. 222 00:16:58,821 --> 00:17:00,296 Devam etmek. 223 00:17:02,561 --> 00:17:05,407 Bu adam buraya sık sık gelir mi? 224 00:17:05,632 --> 00:17:07,536 O adam mı? 225 00:17:08,031 --> 00:17:10,477 Mahallede yaşıyor bu yeniden geliştirilecek. 226 00:17:12,132 --> 00:17:13,306 Yeniden geliştirildi mi? 227 00:17:18,672 --> 00:17:21,657 Orada neredeyse hiç kimse yaşamıyor. 228 00:17:22,041 --> 00:17:23,717 Stüdyonun adı neydi? 229 00:17:24,112 --> 00:17:25,727 Midium mu? Eden mı? 230 00:17:26,011 --> 00:17:27,657 Bunun gibi bir şey. 231 00:17:27,981 --> 00:17:29,427 böyle bir yer bilmiyordum buralarda mevcuttu. 232 00:17:29,582 --> 00:17:32,727 Ürkütücü bir yer, o kadar çok ki insanlar bunu bilmiyor. 233 00:17:32,822 --> 00:17:33,997 Tepenin üstünde. 234 00:17:37,892 --> 00:17:39,606 "Eden Stüdyosu" mu? 235 00:17:39,961 --> 00:17:43,007 (Eden Stüdyo) 236 00:17:44,932 --> 00:17:47,076 (Polis) 237 00:18:13,362 --> 00:18:14,707 Merhaba. 238 00:18:17,001 --> 00:18:18,731 Bir polis memurunu buraya getiren nedir? 239 00:18:18,731 --> 00:18:20,076 Merhaba. 240 00:18:20,501 --> 00:18:23,342 - Çok sıcak olmalı, terliyorsun. - Ben iyiyim. 241 00:18:23,342 --> 00:18:25,346 - Bunu kullanabilirsin. - Gerçekten iyiyim. 242 00:18:25,612 --> 00:18:27,917 - Sahibi sensin, değil mi? - Evet, o benim. 243 00:18:28,441 --> 00:18:30,382 Sadece bir sorum var. 244 00:18:30,382 --> 00:18:32,157 Bu adam, 245 00:18:32,682 --> 00:18:34,697 burada yaşıyor, değil mi? 246 00:18:34,882 --> 00:18:37,126 Birim 306'da yaşıyor. 247 00:18:37,622 --> 00:18:38,892 Burada mı ikamet ediyor? 248 00:18:38,892 --> 00:18:41,397 Evet burada yaşıyor. 249 00:18:41,862 --> 00:18:42,997 Neden? 250 00:18:43,662 --> 00:18:46,392 Ona birkaç sorum vardı. 251 00:18:46,392 --> 00:18:47,876 Ne? 252 00:18:48,662 --> 00:18:52,677 Ona yapmamasını söyledim ama sanırım yine yaptı. 253 00:18:53,402 --> 00:18:55,816 O iyi bir adam ama zihinsel engellidir. 254 00:18:57,741 --> 00:19:00,342 Birim 306, buraya gelin. 255 00:19:00,342 --> 00:19:01,856 Bir polis memuru burada. 256 00:19:21,102 --> 00:19:22,677 Sana söyledim... 257 00:19:22,832 --> 00:19:26,007 başının belaya gireceğini eğer hayvanlara kötü davranırsan. 258 00:19:27,031 --> 00:19:31,616 Hiçbir şey yapmadım. 259 00:19:40,281 --> 00:19:42,326 Tam benimkini alırken aldım. Ucuzdu. 260 00:19:42,652 --> 00:19:44,826 Bu bir alana bir bedava kampanyasıydı. 261 00:19:45,152 --> 00:19:47,397 Al, yine de bende bir tane var. 262 00:19:48,562 --> 00:19:49,697 Çok güzeller. 263 00:19:51,892 --> 00:19:54,606 Bence bunlar görünecek Jong Woo'dan daha iyi. 264 00:19:54,731 --> 00:19:57,106 Bay Park, Jong Woo bunları giyebilir, değil mi? 265 00:19:58,201 --> 00:20:00,207 Jong Woo, sen getirmedin Terliklerin mi? 266 00:20:00,602 --> 00:20:03,116 - Hayır yapmadım. - Bunları giy. 267 00:20:05,011 --> 00:20:06,241 Bunları dene, sorun değil. 268 00:20:06,241 --> 00:20:07,556 - Şu anda? - Evet, sorun değil. 269 00:20:15,551 --> 00:20:18,596 Onları sallıyorsun. Kesinlikle çok sevimli. 270 00:20:19,291 --> 00:20:20,526 Yu Jung, 271 00:20:21,092 --> 00:20:23,291 o alındı. Denemeyin bile. 272 00:20:23,291 --> 00:20:25,066 Hiçbir şey yapmadım. 273 00:20:25,491 --> 00:20:27,477 Jong Woo mutlu olmalı çünkü kendisi burada zaten popüler. 274 00:20:28,332 --> 00:20:30,376 Popüler değilim o yüzden gidiyorum şimdi bir toplantıya gidiyorum. 275 00:20:30,562 --> 00:20:32,147 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 276 00:20:37,372 --> 00:20:38,487 Sayın. 277 00:20:38,642 --> 00:20:40,842 Kedileri öldürmeye devam edersen 278 00:20:40,842 --> 00:20:43,741 hayvana göre koruma yasasıyla karşı karşıya kalacaksınız... 279 00:20:43,741 --> 00:20:46,286 iki yıl hapis ya da ödeme 20.000 dolar para cezası. 280 00:20:47,551 --> 00:20:49,697 Ne dediğimi anlıyorsun değil mi? 281 00:20:50,352 --> 00:20:53,526 Lütfen. Şimdi şaka yapmayın. 282 00:20:54,062 --> 00:20:55,237 Bang. 283 00:20:56,761 --> 00:20:59,691 Hey, onunla oynamamalısın polis karakolunda oyuncak tabanca. 284 00:20:59,691 --> 00:21:01,731 Efendim, dalga geçmeyin artık. 285 00:21:01,731 --> 00:21:04,001 13 kediyi öldürdün. 13 kedi. 286 00:21:04,072 --> 00:21:07,747 13 kediyi vahşice katlettiniz. 287 00:21:08,842 --> 00:21:11,586 Onlara acımıyor musun? HAYIR? 288 00:21:15,112 --> 00:21:18,182 13 kedi değil. 289 00:21:18,182 --> 00:21:19,286 Bağışlamak? 290 00:21:19,652 --> 00:21:20,856 Bayan Soh. 291 00:21:21,051 --> 00:21:23,157 Sadece birini öldürdüm. 292 00:21:27,021 --> 00:21:29,066 Hiçbir şey yapma. Burada kal. 293 00:21:33,362 --> 00:21:35,132 Bay Park bana söyledi. 294 00:21:35,201 --> 00:21:36,832 Buna dair bir kanıt yok hepsini öldürdü. 295 00:21:36,832 --> 00:21:38,471 Efendim, buraya gelin. 296 00:21:38,471 --> 00:21:39,832 - Şuna bak. - Bu taraftan. 297 00:21:39,832 --> 00:21:42,441 Daha önceki olaylara ilişkin raporlar göz önüne alındığında, 298 00:21:42,441 --> 00:21:45,812 Kedilerin çoğu yandı... 299 00:21:45,842 --> 00:21:47,417 ya da yanmış. 300 00:21:47,642 --> 00:21:48,711 Bu olay farklı değil mi? 301 00:21:48,711 --> 00:21:51,711 Kesinlikle. Bu yüzden biz bunu araştırmak lazım. 302 00:21:51,711 --> 00:21:53,727 Bunu nasıl yapabiliriz? 303 00:21:54,011 --> 00:21:55,951 Şu adama bak. Sizce gerçekten onunla konuşabiliyor musun? 304 00:21:55,951 --> 00:21:57,922 - Bir tane al. - Şimdilik ona bir uyarı ver. 305 00:21:57,922 --> 00:21:59,751 - Ve onu evine gönder. - Sayın. 306 00:21:59,751 --> 00:22:01,796 Üzerinde çalışacağınız tek dava bu mu? 307 00:22:02,922 --> 00:22:04,832 Efendim, ateş etmeyin. Onu bana ver. 308 00:22:04,832 --> 00:22:06,507 - Hey! - Silah. 309 00:22:06,932 --> 00:22:09,036 Eğer bunu bir daha yaparsan,... 310 00:22:09,301 --> 00:22:10,477 sonunda hapishaneye düşersin. 311 00:22:10,932 --> 00:22:12,007 Anladın mı? 312 00:22:14,201 --> 00:22:16,001 üzgünüm 313 00:22:16,001 --> 00:22:17,586 efendim. 314 00:22:18,711 --> 00:22:20,142 Bunu bir daha yapma, tamam mı? 315 00:22:20,142 --> 00:22:21,217 Ayrıca, 316 00:22:21,741 --> 00:22:24,957 insanlara ateş etmemelisin. Anlaşıldı? 317 00:22:26,751 --> 00:22:29,257 - Tamam aşkım. - Onu evine gönder. 318 00:22:29,751 --> 00:22:30,826 Tamam aşkım. 319 00:22:31,721 --> 00:22:33,592 Artık gidebilirsin. Uyanmak. 320 00:22:33,592 --> 00:22:35,397 Tamam aşkım. Şimdi git. 321 00:22:38,031 --> 00:22:40,507 Sağ. Güle güle. 322 00:22:42,062 --> 00:22:43,501 Hoşçakal. 323 00:22:43,562 --> 00:22:45,332 Efendim ama yine de. Yapamazsın onu geri gönder... 324 00:22:45,332 --> 00:22:46,507 - Selam. - bunu araştırmadan... 325 00:22:47,372 --> 00:22:48,776 Kediler... 326 00:22:49,201 --> 00:22:51,086 Kediler için üzülüyorum. 327 00:22:51,441 --> 00:22:54,616 Bu arada kaç şikayet var ölü kedileri mi aldık? 328 00:22:55,281 --> 00:22:57,551 Aslında elimizde çok şey var şikayet ettik değil mi? 329 00:22:57,551 --> 00:23:00,056 Umurumda değil. Dün gece içtim. Akşamdan kalmayım. 330 00:23:00,451 --> 00:23:01,697 İyilik. 331 00:23:04,051 --> 00:23:06,652 - Açım. - Tamam aşkım. Al onları. 332 00:23:06,652 --> 00:23:08,967 Merhaba kedicik. 333 00:23:14,531 --> 00:23:15,707 İyilik. 334 00:23:17,231 --> 00:23:19,207 - Burada. - Teşekkür ederim. 335 00:23:19,832 --> 00:23:21,316 - Hey. - Evet? 336 00:23:21,372 --> 00:23:22,647 Bunu yukarı kaldır. 337 00:23:25,312 --> 00:23:28,041 Bazı parmak izlerini kaydettik Kayıp kişileri tespit etmemize yardımcı olun. 338 00:23:28,041 --> 00:23:29,941 Onu hızla bulabiliriz eğer parmak izleri kayıtlıysa. 339 00:23:29,941 --> 00:23:34,126 Hey, yalnızca çocukları kaydediyoruz veya bunak yaşlılar sistemde. 340 00:23:34,751 --> 00:23:37,427 - Bir bakayım. - Burada. 341 00:23:41,491 --> 00:23:43,596 (Kayıp Kişiler) 342 00:23:46,531 --> 00:23:49,707 Bekle. "Bölgedeki Bong Dağı Eunhye-dong'dan biri mi?" 343 00:23:51,231 --> 00:23:52,346 Hey. 344 00:23:53,001 --> 00:23:55,116 Burası Eden Studio'ya yakın değil mi? 345 00:23:55,241 --> 00:23:58,116 (Eden Stüdyo) 346 00:24:19,432 --> 00:24:21,036 Boynunu baltalamalıyım. 347 00:24:22,261 --> 00:24:24,606 Ama aramızdaki anlaşma senin bileğindi. 348 00:24:28,372 --> 00:24:29,477 Korkuyor musun? 349 00:24:32,572 --> 00:24:35,257 Korkuyor musun? Korkmuyor musun? Korkuyor musun? 350 00:24:44,951 --> 00:24:47,967 O adam olmasaydı ben seni hemen doğrardı. 351 00:24:59,632 --> 00:25:01,647 Çekildiğini duydum polis karakoluna. 352 00:25:03,072 --> 00:25:07,487 Bana sorular sordular. 353 00:25:08,112 --> 00:25:10,856 Onlara hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 354 00:25:11,312 --> 00:25:13,657 bu yüzden beni eve geri gönderdiler. 355 00:25:13,852 --> 00:25:17,652 Hiçbir şey bilmiyorlardı. 356 00:25:17,652 --> 00:25:20,227 Sana dikkatli olmanı söylemiştim. herhangi bir kırmızı bayrak kaldırmamak. 357 00:25:21,062 --> 00:25:25,507 Kimse fark etmedi. 358 00:25:26,731 --> 00:25:30,637 Polis değil. izin verme o adam seni yakalıyor, seni aptal. 359 00:25:31,432 --> 00:25:34,747 Tamam aşkım. 360 00:25:35,701 --> 00:25:37,376 Anladım. 361 00:25:41,371 --> 00:25:44,145 Bir saatten fazla oldu ama bana hiçbir iş vermediler. 362 00:25:45,570 --> 00:25:47,885 Efendim, ne yapmalıyım? 363 00:25:50,611 --> 00:25:51,916 Sayın? 364 00:25:54,381 --> 00:25:56,186 Merhaba, ben Son Yu Jung. 365 00:25:56,881 --> 00:25:59,050 Öğle yemeği yedin mi? en son konuştuğumuzda... 366 00:25:59,050 --> 00:26:02,166 Efendim, yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 367 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 Yardıma ihtiyacım yok. 368 00:26:04,560 --> 00:26:05,696 HAYIR? 369 00:26:06,720 --> 00:26:09,161 O kadar sıkıldıysan git bana kahve yap. 370 00:26:09,161 --> 00:26:10,436 Kahve? Evet. 371 00:26:24,171 --> 00:26:26,916 İstediğin bu, değil mi? Evet. 372 00:26:27,681 --> 00:26:29,855 Peki ya tarih? 373 00:26:31,750 --> 00:26:33,496 Kontrol edip seni tekrar arayacağım. 374 00:26:34,750 --> 00:26:35,865 Tamam aşkım. 375 00:26:37,720 --> 00:26:39,496 Sir, here's your coffee. 376 00:26:40,591 --> 00:26:43,236 İçine tükürmedin, değil mi? 377 00:26:43,330 --> 00:26:45,036 Ne? Yapmadım. 378 00:26:49,371 --> 00:26:50,446 Burada. 379 00:26:50,671 --> 00:26:54,746 Bu gelecek ayki gösteri için. Bunun için bir basın bülteni yazın. 380 00:26:54,871 --> 00:26:59,016 Şablona gelince, şunları yapabilirsiniz... Buna ne denir? 381 00:26:59,580 --> 00:27:02,055 Birçok referans var. İnternettekilere bakın. 382 00:27:02,681 --> 00:27:03,825 Tamam aşkım. 383 00:27:05,421 --> 00:27:09,595 Bay Shin sizin akıllı olduğunuzu söyledi. Ne kadar iyi olduğunu kontrol edeceğim. 384 00:27:10,121 --> 00:27:11,266 Tamam aşkım. 385 00:27:17,961 --> 00:27:20,206 (Kadın terliği) 386 00:27:22,830 --> 00:27:24,575 "Kadın terliği". 387 00:27:24,970 --> 00:27:28,516 Tanrım. Ondan hoşlanıyor mu? 388 00:27:34,881 --> 00:27:36,611 -Jong Woo. - Evet? 389 00:27:36,681 --> 00:27:40,080 ileteceğim ofis numaranız şimdi sizinkine. 390 00:27:40,080 --> 00:27:42,121 - İnsanlar mesai saatleri dışında da arıyorlar. - Anlıyorum. Tamam aşkım. 391 00:27:42,121 --> 00:27:44,250 - Anlıyorum. - Telaşa kapılmayın. 392 00:27:44,250 --> 00:27:46,461 - Onlara cevap ver ve onlarla ilgilen. - Tamam aşkım. 393 00:27:46,461 --> 00:27:48,730 Herhangi bir sorunuz varsa Bay Park'a sorun. 394 00:27:48,730 --> 00:27:50,865 - Tamam aşkım. -Jong Woo. 395 00:27:50,961 --> 00:27:53,176 - Evet? - Buna devam edecek misin? 396 00:27:53,330 --> 00:27:54,476 Bağışlamak? 397 00:27:55,201 --> 00:27:56,701 Kalkmana gerek yok... 398 00:27:56,701 --> 00:27:58,246 sanki oturduğun yerden ilkokul çocuğu. 399 00:27:59,070 --> 00:28:00,315 - Tamam aşkım. - Oturmak. 400 00:28:02,970 --> 00:28:05,155 İlkokulumuz var Çocuk şimdi ofiste. 401 00:28:06,941 --> 00:28:08,555 Elbette. Şuraya bak. 402 00:28:09,080 --> 00:28:10,986 Diş fırçasını bu şekilde tutun. 403 00:28:11,181 --> 00:28:14,050 Aşağıdan yukarıya. Ve yukarıdan aşağıya. 404 00:28:14,080 --> 00:28:16,795 Ve içten dışa doğru fırçalayın. 405 00:28:17,451 --> 00:28:20,861 Diş etlerinizi fırçalayabilirsiniz aynen böyle. Aldın mı? 406 00:28:20,861 --> 00:28:22,006 Tamam aşkım. 407 00:28:23,191 --> 00:28:25,330 Eğer fırçalamazsan dişler, yine acıyacak. 408 00:28:25,330 --> 00:28:27,536 Bu yüzden bana verdiğin söz. 409 00:28:27,560 --> 00:28:28,676 Tamam aşkım. 410 00:28:29,871 --> 00:28:33,045 Sadece dişlerini fırçaladığından emin ol. Merak etme. 411 00:28:33,141 --> 00:28:35,216 Çok teşekkür ederim. 412 00:28:35,240 --> 00:28:39,655 Başka dişçilere gittiğinde ağlıyor ve kriz geçiriyor. 413 00:28:39,980 --> 00:28:42,756 Ama kendine geldiğinde sen, o çok iyi davranıyor. 414 00:28:43,250 --> 00:28:46,355 Oğlum seni çok seviyor. Harikasın dedi. 415 00:28:47,681 --> 00:28:48,795 (Yu Bahar Diş Hekimi) 416 00:28:50,520 --> 00:28:51,635 Anlıyorum. 417 00:28:54,461 --> 00:28:55,565 Tamam aşkım. 418 00:28:59,030 --> 00:29:00,305 Onu görmek istiyorum. 419 00:29:01,830 --> 00:29:04,201 İşten sonra hemen geri döneceğim. 420 00:29:04,201 --> 00:29:07,371 Hey, hadi sonra eve gidelim bugün bitiriyoruz... 421 00:29:07,371 --> 00:29:09,040 ya da değil. 422 00:29:09,111 --> 00:29:11,216 Akşam yemeği yiymeliyiz. Bugün Jong Woo'nun ilk günü. 423 00:29:11,480 --> 00:29:13,341 Bugün bir aile etkinliğim var... 424 00:29:13,341 --> 00:29:15,256 ya da değil. 425 00:29:15,351 --> 00:29:17,250 - Ben varım. - Tanrım. 426 00:29:17,250 --> 00:29:18,780 Bugün yapmam gereken bazı işler var. 427 00:29:18,780 --> 00:29:20,121 Jong Woo. 428 00:29:20,151 --> 00:29:23,290 Eğer yeni işe alındıysan, sadece evet deyin ve bizi takip edin. 429 00:29:23,290 --> 00:29:25,520 - Bu doğru. - Evet. 430 00:29:25,560 --> 00:29:27,391 Hemen evet dedi. 431 00:29:27,391 --> 00:29:28,666 Çok tatlı. 432 00:29:28,760 --> 00:29:30,206 Yu Jung, 433 00:29:30,330 --> 00:29:32,730 Onun alındığını söyledim. Ona vurma. 434 00:29:32,730 --> 00:29:34,730 Neden? Kimse ne olabileceğini bilmiyor. Haksız mıyım? 435 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 Kesinlikle. 436 00:29:35,730 --> 00:29:38,575 Kesinlikle kendine güveniyor. Hadi gidelim. 437 00:29:38,901 --> 00:29:41,411 Seni şanslı. Çok popülersin. 438 00:29:41,411 --> 00:29:42,585 Öyle değil. 439 00:29:43,540 --> 00:29:45,885 Yüzü kızarıyor. Ne kadar tatlı. 440 00:29:47,341 --> 00:29:48,786 Çok gösterişli biri. 441 00:29:54,280 --> 00:29:55,466 Ji Eun. 442 00:29:56,921 --> 00:29:59,560 Bana işaret sayfasını gönder yarınki varyete şovu... 443 00:29:59,560 --> 00:30:01,266 saat dolmadan önce. 444 00:30:01,631 --> 00:30:04,105 - Teşekkürler. - Hanımefendi. 445 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Evet? 446 00:30:05,560 --> 00:30:08,145 Bo Mi bu programın sorumlusu. 447 00:30:09,401 --> 00:30:11,300 Elbette bunu biliyordum. 448 00:30:11,300 --> 00:30:13,970 Bo Mi bugün hastalık izni aldı. Lütfen onu bana gönder. 449 00:30:13,970 --> 00:30:15,085 Ama yine de... 450 00:30:16,711 --> 00:30:18,986 Hepimiz farklı görevlendirildik bir nedenden dolayı görevler. 451 00:30:22,111 --> 00:30:23,256 Ji Eun. 452 00:30:23,480 --> 00:30:25,621 Bilmiyor musun ki ben senden bunu yapmanı istedim... 453 00:30:25,621 --> 00:30:27,795 çünkü en güvenilir kişi sen görünüyordun? 454 00:30:28,790 --> 00:30:31,961 Ama bazen sana baktığımda... Nasıl koyacağım? 455 00:30:31,961 --> 00:30:35,536 Bir yabancı gibi görünüyorsun. 456 00:30:37,060 --> 00:30:38,276 Üzgünüm. 457 00:30:38,800 --> 00:30:40,861 Ayrıca böyle şeylere kaşlarınızı çatmayın. 458 00:30:40,861 --> 00:30:42,246 Bundan dolayı üzülmemize gerek yok. 459 00:30:42,570 --> 00:30:44,701 Kaşlarını çatma. Gülümse, tamam mı? 460 00:30:44,701 --> 00:30:46,601 Hep birlikte mücadele ediyoruz değil mi? 461 00:30:46,601 --> 00:30:48,516 E-posta adresime gönder. Hoşçakal. 462 00:31:03,891 --> 00:31:05,861 (Jong Woo: Üzgünüm ama ben yapabileceğimi sanmıyorum.) 463 00:31:05,861 --> 00:31:07,895 (Şirket yemeği yiyoruz.) 464 00:31:23,141 --> 00:31:27,115 (Bir şey mi var...) 465 00:31:30,510 --> 00:31:37,766 (Bittikten sonra seni arayacağım.) 466 00:31:42,730 --> 00:31:45,075 (Aileler için konforlu bir akşam yemeği mekanı) 467 00:31:52,141 --> 00:31:56,510 (Yerel Gamjatang) 468 00:31:56,510 --> 00:32:00,186 Burada çalışacağımı kim bilebilirdi? 469 00:32:02,951 --> 00:32:04,956 Jong Woo, eskiden yazdığını duydum. 470 00:32:05,121 --> 00:32:08,080 Bunda çok iyi. 471 00:32:08,080 --> 00:32:10,391 Diğer öğrenciler ona dahi diyorlardı. 472 00:32:10,391 --> 00:32:12,466 - Gerçekten mi? - Evet. 473 00:32:12,861 --> 00:32:15,961 Bütün profesörler onun liderlik edeceğini söyledi... 474 00:32:15,961 --> 00:32:18,060 Kore edebiyatı. 475 00:32:18,060 --> 00:32:19,861 Tek bir yazar nasıl... 476 00:32:19,861 --> 00:32:22,070 - Kore edebiyatına öncülük etmek mi? - Neden inkar edesin ki? 477 00:32:22,070 --> 00:32:24,131 - Bu dünyanın hatası... - Haydi. 478 00:32:24,131 --> 00:32:26,240 senin gibi bir dahiyi tanımadığım için. 479 00:32:26,240 --> 00:32:29,941 Başvurduğunuz yarışmayı hatırlıyor musunuz? 480 00:32:29,941 --> 00:32:31,881 - Neden bu konuyu açtın? - Diskalifiye edilmedin mi? 481 00:32:31,881 --> 00:32:34,211 - Haydi, kes şunu. - Aynı kişi miydiler? 482 00:32:34,211 --> 00:32:35,810 - Her neyse! - Buna inanamıyorum. 483 00:32:35,810 --> 00:32:39,121 Böyle bir dahi sadece bir stajyerdir. 484 00:32:39,121 --> 00:32:41,621 Bu ne kadar üzücü? 485 00:32:41,621 --> 00:32:43,550 Yazmak için çok acı çekmesi gerekti. 486 00:32:43,550 --> 00:32:45,560 Üç yıl boyunca kulüp odasında yattı. 487 00:32:45,560 --> 00:32:47,490 bir dönem okumadın mı fakir olduğun için mi ayrıldın? 488 00:32:47,490 --> 00:32:49,490 Neyse, hemen hemen yaşadı... 489 00:32:49,490 --> 00:32:51,730 için kulüp odasında art arda üç yıl. 490 00:32:51,730 --> 00:32:53,401 O kadar çok dayandı ki. 491 00:32:53,401 --> 00:32:56,570 Ama şimdi geldiği noktaya bakın. Kalbimi acıtıyor. 492 00:32:56,570 --> 00:32:59,040 Jong Woo, yazmayı bırak. 493 00:32:59,040 --> 00:33:01,070 Para en iyisidir. Pes etmek! 494 00:33:01,070 --> 00:33:02,510 Sanat endüstrisi çürüyor. 495 00:33:02,510 --> 00:33:04,441 Sanat gülünçtür. 496 00:33:04,441 --> 00:33:07,040 Yaptığı tek şey sülük etrafınızdakilerden uzak durun. 497 00:33:07,040 --> 00:33:09,385 Birçok sanatçıyla içtim. 498 00:33:17,051 --> 00:33:18,865 Sen kimsin ki bana vazgeçmemi söylüyorsun? 499 00:33:20,761 --> 00:33:23,005 Pes et zaten. 500 00:33:23,160 --> 00:33:24,901 Sanat endüstrisi çürüyor. 501 00:33:24,901 --> 00:33:27,901 Kendinizi bu pisliklerin arasına karıştırmayın. 502 00:33:27,901 --> 00:33:31,330 - Hey, böyle şeyler yazmak... - Ne? 503 00:33:31,330 --> 00:33:34,376 dünyayı değiştirmeyecek. 504 00:33:34,401 --> 00:33:35,945 Başka bir bara gidelim. 505 00:33:36,111 --> 00:33:38,881 Efendim, hadi eve gidelim. İhtiyacımız var yarın tekrar çalışmaya. 506 00:33:38,881 --> 00:33:40,241 - Bunu burada bitirelim. - Yarın işe gelme. 507 00:33:40,241 --> 00:33:41,441 - Tanrım. - Hadi. 508 00:33:41,441 --> 00:33:43,250 Genelde alkolle aranız iyidir. peki neden bu kadar sarhoşsun? 509 00:33:43,250 --> 00:33:44,480 Sarhoş değilim. 510 00:33:44,480 --> 00:33:46,925 - Önce eve gideceğiz. - Sana sahip olduğu için mutlu olmalı. 511 00:33:47,250 --> 00:33:49,825 - Güle güle. - Güle güle. 512 00:33:51,961 --> 00:33:54,135 Bir içki daha içelim mi? 513 00:33:54,390 --> 00:33:55,790 Elbette. 514 00:33:55,790 --> 00:33:58,836 Eve dönmeliyim. ben fazla uyuyamadım. 515 00:33:59,230 --> 00:34:00,436 - Gerçekten mi? - Evet. 516 00:34:00,660 --> 00:34:01,905 Ne kadar hayal kırıklığı. 517 00:34:03,471 --> 00:34:05,215 O zaman benim de eve gitmem gerekiyor. 518 00:34:05,640 --> 00:34:07,376 - Jong Woo, nerede yaşıyorsun? - Orada bir gece pazarı var. 519 00:34:08,270 --> 00:34:09,916 Eunhyun-gu'da yaşıyorum. 520 00:34:10,611 --> 00:34:11,985 O kadar uzak ki. 521 00:34:13,011 --> 00:34:14,985 güzel olurdu Takside misafirimiz var. 522 00:34:15,381 --> 00:34:16,856 - Hoşçakal. Yarın görüşürüz. - Güle güle. 523 00:34:21,020 --> 00:34:24,465 Efendim, eve gitmeliyim. 524 00:34:27,790 --> 00:34:28,905 Merhaba stajyer. 525 00:34:30,060 --> 00:34:31,135 Evet? 526 00:34:31,830 --> 00:34:34,235 Sana tavsiye vereyim. 527 00:34:35,071 --> 00:34:38,305 Cesurca davranma sadece çünkü CEO'ya yakınsınız. 528 00:34:38,841 --> 00:34:40,916 - Ne demek istiyorsun? - Yerini bil, seni pislik! 529 00:34:48,180 --> 00:34:49,555 Sakin olun, sakin kalın. 530 00:34:50,910 --> 00:34:52,626 Lanet olsun. 531 00:36:08,191 --> 00:36:10,635 (Dedektif Cha) 532 00:36:20,770 --> 00:36:23,471 - Alo? - Efendim, benim, Ahn Hee Joong. 533 00:36:23,471 --> 00:36:24,640 Neredesin? 534 00:36:24,640 --> 00:36:25,680 Bazı deliler... 535 00:36:25,680 --> 00:36:27,016 - beni öldürmeye çalışıyorlar. - Hey! 536 00:36:29,080 --> 00:36:30,626 Lanet olsun! 537 00:37:59,971 --> 00:38:01,646 Sana ona göz kulak olmanı söyledim. 538 00:38:04,910 --> 00:38:06,286 Üzgünüm. 539 00:38:08,381 --> 00:38:09,856 Açtım. 540 00:38:43,651 --> 00:38:45,186 Neden kavga ediyorsun? 541 00:38:47,450 --> 00:38:48,695 Hiç yedin mi? 542 00:38:48,950 --> 00:38:50,390 Yeni gelene söyledim... 543 00:38:50,390 --> 00:38:52,695 sadece iyi kalplilerin kaldığını. 544 00:38:53,221 --> 00:38:55,036 Bu nedir? 545 00:38:55,631 --> 00:38:56,936 - Üzgünüm... - Dışarı çık! 546 00:38:57,560 --> 00:38:58,876 Üzgünüm hanımefendi. 547 00:38:59,361 --> 00:39:02,345 Bu çocukların tek yaptığı kavga etmek. 548 00:39:02,500 --> 00:39:03,845 Tövbe et! 549 00:39:08,611 --> 00:39:12,456 Ben de üzgünüm. 550 00:39:19,721 --> 00:39:21,755 Ben Soh Jung Hwa'yım. Akşam 9'a rezervasyon yaptırdım. 551 00:39:22,250 --> 00:39:23,396 Teşekkür ederim. 552 00:39:25,221 --> 00:39:27,566 - Memur Soh. - Merhaba. 553 00:39:28,160 --> 00:39:29,591 Randevunuz bugün için planlanmadı. 554 00:39:29,591 --> 00:39:32,575 Bir şey çıktı, ben de tarihi değiştirmek zorunda kaldım. 555 00:39:32,830 --> 00:39:35,730 Bu gece nöbetçi diş hekimi şunları yapacak: işler benden daha az acı verici. 556 00:39:35,730 --> 00:39:38,476 - Tedavinde iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 557 00:39:39,370 --> 00:39:40,775 Randevun var mı? 558 00:39:41,971 --> 00:39:43,215 Peki... 559 00:39:43,671 --> 00:39:45,916 Bugün önemli biriyle buluşacağım. 560 00:39:46,680 --> 00:39:49,025 Kim olduğunu bilmiyorum ama onun için iyi bir şey. 561 00:39:49,281 --> 00:39:50,686 O zaman görüşürüz. 562 00:39:51,310 --> 00:39:53,896 - İyi geceler. - Hoşçakal. 563 00:40:03,230 --> 00:40:04,836 (Yu Bahar Diş Hekimi) 564 00:40:15,471 --> 00:40:16,786 (Tek Yön) 565 00:40:29,950 --> 00:40:33,436 Sadece bir gün oldu ama Tekrar içeri girmek istemiyorum. 566 00:40:43,230 --> 00:40:45,370 Hey, işten dönüyor olmalısın. 567 00:40:45,370 --> 00:40:46,476 Evet. 568 00:40:46,770 --> 00:40:49,540 Akşam yemeği yedin mi? eğer sen yapmadım, sana yumurta pişirebilirim. 569 00:40:49,540 --> 00:40:51,715 eşimle akşam yemeği yedim Meslektaşlarım, yani ben iyiyim. 570 00:40:52,180 --> 00:40:56,126 Sadece yumurta haşladım. Bir tane ister misin? 571 00:40:56,180 --> 00:40:58,080 Bir tutam tuzla gerçekten çok iyi oluyor. 572 00:40:58,080 --> 00:40:59,721 Hazımsızlığım var. 573 00:40:59,721 --> 00:41:00,956 Siz yapıyorsunuz? 574 00:41:01,080 --> 00:41:03,290 - Evet. - Tanrım. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 575 00:41:03,290 --> 00:41:05,390 - İğnelerle aram gerçekten iyidir. - Buna ihtiyacım yok. 576 00:41:05,390 --> 00:41:06,660 Ben sadece dinlenmeye gidiyorum. 577 00:41:06,660 --> 00:41:09,766 Ne zaman istersen söyle. bıçaklayabilirim senin için iğneyle. 578 00:41:10,961 --> 00:41:12,706 Zavallı onu. 579 00:41:14,500 --> 00:41:17,546 Neden bana yumurta yemeyi teklif edip duruyor? 580 00:41:30,281 --> 00:41:31,786 İyilik. 581 00:41:34,580 --> 00:41:36,965 Burası çok küçük. 582 00:41:37,890 --> 00:41:39,666 Tanrım, yapacak bir şeyim yok. 583 00:42:05,950 --> 00:42:07,155 Lanet olsun. 584 00:42:51,861 --> 00:42:53,135 (Teşekkür ederim.) 585 00:42:56,631 --> 00:42:58,571 Bakalım. Bu ait olmalı önceki kiracıya. 586 00:42:58,571 --> 00:42:59,646 (Yalnızım. Yorgunum.) 587 00:43:02,370 --> 00:43:03,971 (Deliriyorum. Ölmek istiyorum. Öldürmeliyim. korkuyorum.) 588 00:43:03,971 --> 00:43:05,786 (Öl.) 589 00:43:07,341 --> 00:43:09,255 (Öl.) 590 00:43:10,711 --> 00:43:11,711 Mümkün olabilir mi... 591 00:43:11,711 --> 00:43:14,651 Bu alanın yeniden geliştirileceğini anlıyorum. 592 00:43:14,651 --> 00:43:16,266 ama nasıl bu kadar ucuz olabiliyor? 593 00:43:16,790 --> 00:43:18,666 Dürüst olmak gerekirse, 594 00:43:19,520 --> 00:43:22,936 eskiden burada yaşayan bir adam bu oda kendini öldürdü. 595 00:43:28,160 --> 00:43:30,106 Bunu unutmalıyım. 596 00:43:30,270 --> 00:43:32,046 Bir kutu bira içmeliyim uyumadan önce. 597 00:43:46,520 --> 00:43:48,496 (İşten çıktın mı Ji Eun?) 598 00:44:01,160 --> 00:44:02,445 Merhaba? 599 00:44:03,430 --> 00:44:06,016 Bu JH İçeriği değil mi? 600 00:44:07,071 --> 00:44:08,246 Bağışlamak? 601 00:44:08,500 --> 00:44:11,370 Evet, evet. Bu doğru. 602 00:44:11,370 --> 00:44:13,841 Yu Jung genellikle telefonu açar. 603 00:44:13,881 --> 00:44:15,080 Yeni olmalısın. 604 00:44:15,080 --> 00:44:19,551 Evet. Benim adım Yun Jong Woo. Ben bir stajyerim. 605 00:44:19,551 --> 00:44:21,551 Anlıyorum. Ben Jong Ah mı? 606 00:44:21,551 --> 00:44:22,921 Hayır, bu Yun Jong... 607 00:44:22,921 --> 00:44:24,950 Ben Jong Oh. Anladım. 608 00:44:24,950 --> 00:44:28,796 Bilgileri bana gönderebilir misin? gösterinin kısa mesaj yoluyla mı? 609 00:44:28,961 --> 00:44:31,635 Beklemek. Bu... 610 00:44:32,131 --> 00:44:34,936 - Şimdi mi? - Çabuk bana gönder. Hoşçakal. 611 00:44:44,140 --> 00:44:45,416 Ne... 612 00:44:51,611 --> 00:44:58,695 (Eden Stüdyo) 613 00:45:11,930 --> 00:45:13,146 Burası neresi? 614 00:45:22,080 --> 00:45:23,186 Tanrım. 615 00:45:23,980 --> 00:45:25,586 - Sen kimsin? - Beni korkuttun. 616 00:45:25,781 --> 00:45:27,626 Ben polistenim. 617 00:45:28,080 --> 00:45:30,595 - Polis mi? - Sen... 618 00:45:32,290 --> 00:45:33,566 bu adamı tanıyor musun? 619 00:45:34,421 --> 00:45:38,261 kadar bekleyecektim yarın ve o zaman bir rapor hazırla. 620 00:45:38,261 --> 00:45:39,930 - Devam etmek. - Bu adam hakkında mı? 621 00:45:39,961 --> 00:45:42,160 Hayır, dinle. 622 00:45:42,160 --> 00:45:43,646 - O adam. - Evet. 623 00:45:43,971 --> 00:45:46,571 Kiranın hiçbirini ödemedi. 624 00:45:46,571 --> 00:45:48,941 - Kirası mı? - Evet kirasının arkasındaydı. 625 00:45:48,941 --> 00:45:50,611 - Bugün kaçtı. - Burada mı yaşıyor? 626 00:45:50,611 --> 00:45:52,611 Evet. Birim 310'da yaşıyor. 627 00:45:52,611 --> 00:45:54,480 - Birim 310 mu? Bir bakayım. - Tamam aşkım. 628 00:45:54,480 --> 00:45:56,850 Tanrım, ona güvenmiştim ama beni kandırdı. Buraya gel. 629 00:45:56,881 --> 00:45:58,925 Kaç tane olduğunu sayamıyorum kez kandırıldım. 630 00:45:59,080 --> 00:46:01,950 Hey, bu koridor neden bu kadar karanlık? 631 00:46:01,950 --> 00:46:05,421 Tanrım, ekonomi berbat. Işıklar ne işe yarayacak? 632 00:46:05,421 --> 00:46:06,496 Buraya gel. 633 00:46:07,221 --> 00:46:08,560 - Bu bir israf. - Burası oda mı? 634 00:46:08,560 --> 00:46:11,491 - Tanrım, çok içmişti... - İyilik. 635 00:46:11,531 --> 00:46:13,160 - ve bir şeyleri kırdım. - Tamam aşkım. 636 00:46:13,160 --> 00:46:16,700 Yan taraftaki kiracıyı tehdit etti onu öldüreceğini falan. 637 00:46:16,700 --> 00:46:18,671 Onu tekmelemeliydim uzun zaman önce çıktı, 638 00:46:18,671 --> 00:46:20,600 ama ben yumuşak biriyim. 639 00:46:20,600 --> 00:46:21,671 Bugün ortadan mı kayboldu? 640 00:46:21,671 --> 00:46:25,511 Dün gece sarhoş oldu ve yan taraftaki adamı dövdü. 641 00:46:25,511 --> 00:46:27,040 - İnsanları mı dövdü? - Evet. Çıldırdım, 642 00:46:27,040 --> 00:46:28,540 bu yüzden ona gitmesini söyledim. 643 00:46:28,540 --> 00:46:32,151 Bunu düşünmüş olmalı onun penceresiydi ve gitti. 644 00:46:32,180 --> 00:46:33,180 Kimi dövdü? 645 00:46:33,180 --> 00:46:35,726 Adam... O... İyilik. 646 00:46:35,991 --> 00:46:38,126 Hey, Birim 306. Buraya gelin. 647 00:46:38,591 --> 00:46:40,365 - Burada mı? - Tam burada. 648 00:46:40,390 --> 00:46:43,991 Birim 310'daki adamı yakalamak için burada. Onunla konuş. 649 00:46:44,060 --> 00:46:45,936 - Önce onunla konuş. - Merhaba. 650 00:46:47,861 --> 00:46:51,175 Tamam aşkım. Birdenbire, 651 00:46:51,930 --> 00:46:55,370 bana gürültülü olduğumu söyledi ve yanağıma tokat attı. 652 00:46:55,370 --> 00:46:56,671 Kekeliyor. 653 00:46:56,671 --> 00:47:00,485 Ona durmasını söyleyip duruyordum ama biliyorsun... 654 00:47:00,680 --> 00:47:02,286 aynı zamanda... 655 00:47:02,680 --> 00:47:07,396 yara izleri var ve çok korkutucu görünüyor. 656 00:47:07,480 --> 00:47:09,991 Gerçekten korkutucu görünüyor. Aferin. 657 00:47:09,991 --> 00:47:11,750 Dayak yedin. Bu sana komik mi geliyor? 658 00:47:11,750 --> 00:47:14,160 Bunun komik olması mı gerekiyor? Dayak yemedi mi? 659 00:47:14,160 --> 00:47:16,405 Sadece akli dengesi yerinde değil. 660 00:47:16,531 --> 00:47:18,166 Tamam, anladım. 661 00:47:18,430 --> 00:47:21,235 Eğer geri dönerse beni bu numaradan ara. 662 00:47:21,261 --> 00:47:22,361 Onu da aramaya çalışacağız. 663 00:47:22,361 --> 00:47:25,031 İnsanları dövüp kaçtı kirayı ödemedikten sonra 664 00:47:25,031 --> 00:47:26,301 Adamı yakalamalısın. 665 00:47:26,301 --> 00:47:29,115 ile bir rapor hazırlamalısınız yerel polis karakolu. 666 00:47:29,241 --> 00:47:30,810 Polisi ayrıca aramam mı gerekiyor? 667 00:47:30,810 --> 00:47:32,115 İyilik. 668 00:47:33,410 --> 00:47:36,786 Peki bu adamı nasıl tanıyorsunuz Dedektif? 669 00:47:40,781 --> 00:47:44,525 Kaçmış gibi görünüyor sorun yarattıktan sonra. 670 00:47:48,421 --> 00:47:49,936 Hey. Devam etmek. 671 00:47:52,031 --> 00:47:53,476 O stüdyoda mı yaşıyorsun? 672 00:47:54,261 --> 00:47:55,405 Evet. 673 00:47:56,700 --> 00:47:57,905 Ben polistenim. 674 00:47:59,401 --> 00:48:01,215 - Tamam aşkım. - Şans eseri, 675 00:48:02,540 --> 00:48:03,816 bu adamı tanıyor musun? 676 00:48:04,540 --> 00:48:06,615 - Bu adam... - Onu tanıyor musun? 677 00:48:06,980 --> 00:48:09,825 Aslında onu o kadar da iyi tanımıyordum. 678 00:48:10,080 --> 00:48:13,180 Onunla sadece birkaç kez konuştum. Buraya yeni taşındım. 679 00:48:13,180 --> 00:48:14,296 Anlıyorum. 680 00:48:14,680 --> 00:48:18,120 Bir şey gördün mü? Bu adamda alışılmadık bir şey var mı? 681 00:48:18,151 --> 00:48:19,635 - Olağan dışı? - Evet. 682 00:48:20,160 --> 00:48:22,060 Sanki eskisinden farklı görünüyordu... 683 00:48:22,060 --> 00:48:24,330 ya da davranışları tuhaf falandı. 684 00:48:24,330 --> 00:48:27,301 Bu adama bir şey oldu mu? 685 00:48:27,301 --> 00:48:28,376 Bağışlamak? 686 00:48:30,301 --> 00:48:32,100 Neden aniden bunu bana soruyorsun? 687 00:48:32,131 --> 00:48:35,770 Demek istediğim, sen polis onu soruyor. 688 00:48:35,810 --> 00:48:38,186 - Sorun o değil. - Tamam aşkım. 689 00:48:38,310 --> 00:48:40,881 O aranan bir adam ama aniden onu kurtarmamız için bizi çağırdı. 690 00:48:40,881 --> 00:48:42,655 - Ne? - Birisi onu öldürmeye çalışıyordu. 691 00:48:42,680 --> 00:48:45,250 - Bu... - Ne? Bir şey hatırladın mı? 692 00:48:45,250 --> 00:48:46,655 Hayır, hayır. 693 00:48:48,781 --> 00:48:52,166 - Nedir? - İnsanlarla anlaşamıyordu... 694 00:48:52,390 --> 00:48:53,691 bu stüdyodan. 695 00:48:53,691 --> 00:48:55,261 - Burada yaşayan insanlar mı? - Evet. 696 00:48:55,261 --> 00:48:56,635 Başka ne? 697 00:48:56,691 --> 00:48:59,531 - Bu sadece benim görüşüm. - Tamam aşkım. 698 00:48:59,531 --> 00:49:02,700 Buradaki insanları korkuttu zorunda olduğundan daha fazla. 699 00:49:02,770 --> 00:49:04,646 Anlıyorum. Anladım. 700 00:49:05,471 --> 00:49:08,646 Ama eğer bir şey hatırlarsan yoksa beni bu numaradan ara. 701 00:49:09,000 --> 00:49:11,046 - Tamam aşkım. - Beni bu numaradan ara. 702 00:49:11,140 --> 00:49:13,180 - Tamam aşkım. - Bunun için üzgünüm. İyi geceler. 703 00:49:13,180 --> 00:49:14,255 Tamam aşkım. 704 00:49:22,890 --> 00:49:23,996 Genç adam. 705 00:49:24,591 --> 00:49:27,595 Sana söylemeyi unuttum. Paketinizi alın. 706 00:49:32,730 --> 00:49:33,836 Ne? 707 00:49:37,131 --> 00:49:39,246 - Bayan Eom. - Ne? 708 00:49:39,640 --> 00:49:40,775 Sorun nedir? 709 00:49:40,841 --> 00:49:44,171 Bu. Bakmak. Açtın mı? 710 00:49:44,171 --> 00:49:47,540 Hayır, ben değilim. O ben değildim. 711 00:49:47,540 --> 00:49:50,180 Birim 313'teki adam onun olduğunu sanıyordu... 712 00:49:50,180 --> 00:49:51,485 ve açtı. 713 00:49:52,450 --> 00:49:55,226 Böyle şeyler oluyor başkalarıyla birlikte yaşadığınızda. 714 00:49:56,191 --> 00:49:57,465 Kaşlarını çatma. 715 00:50:02,491 --> 00:50:03,666 Nereye koydum... 716 00:50:20,111 --> 00:50:22,155 Sana tüküren adam. 717 00:50:23,551 --> 00:50:26,651 Öfke kontrolü sorunları var. Böyle insanları görmezden gelin. 718 00:50:26,651 --> 00:50:29,126 Evet. Bırakalım gitsin. 719 00:50:47,441 --> 00:50:51,516 Dizüstü bilgisayarı tamir etselerdi, olamaz mıydı... 720 00:50:52,781 --> 00:50:54,516 daha sonra kapattınız mı? 721 00:51:02,991 --> 00:51:04,195 Beklemek. 722 00:51:04,750 --> 00:51:06,066 Bu sapıklık mı yaptı... 723 00:51:16,631 --> 00:51:19,106 (Dedektif Cha Sung Ryeol) 724 00:51:19,700 --> 00:51:21,345 Gelecek hafta taşınıyorum. 725 00:51:21,741 --> 00:51:24,410 Eve dönüp bir balık tutma yeri işleteceğim. 726 00:51:24,410 --> 00:51:27,316 Bu doğru. Eve döneceğini söyledi. 727 00:51:31,580 --> 00:51:33,595 Nereye gittin? 728 00:51:43,261 --> 00:51:44,606 Siz de eğlenmek ister misiniz? 729 00:51:45,191 --> 00:51:46,376 Ölmek mi istiyorsun? 730 00:52:20,901 --> 00:52:22,505 Zaten gitti mi? 731 00:52:31,171 --> 00:52:33,586 Senin yüzünden yapacak daha çok şeyim var. 732 00:52:34,781 --> 00:52:36,016 Meşgul olacağım. 733 00:52:39,480 --> 00:52:41,095 Her neyse. İyi olacağına eminim. 734 00:53:02,301 --> 00:53:04,985 (Ji Eun) 735 00:55:31,921 --> 00:55:33,766 İşten sonra hemen geri döneceğim. 736 00:55:37,261 --> 00:55:41,305 (Gönüllüler) 737 00:55:41,401 --> 00:55:42,675 Sen... 738 00:55:44,270 --> 00:55:45,945 bir başarısızlık. 739 00:55:47,801 --> 00:55:49,715 Sanat yaratıyorum. 740 00:55:50,910 --> 00:55:52,416 Bu sadece cinayet değil. 741 00:55:53,381 --> 00:55:54,516 Neden... 742 00:55:57,051 --> 00:56:00,755 Bunu neden benim iznim olmadan yaptın? 743 00:56:02,551 --> 00:56:04,025 Kurallarımız var biliyorsun. 744 00:56:30,250 --> 00:56:31,655 Şu ana kadar iyi iş çıkardın. 745 00:56:33,651 --> 00:56:34,726 Bal. 746 00:56:53,035 --> 00:56:54,940 Hayır, hayır, o değil. 747 00:56:55,164 --> 00:56:58,504 Her neyse, bence insanlar burası normal değil. 748 00:56:58,504 --> 00:56:59,610 Belki... 749 00:57:00,305 --> 00:57:02,619 sadece aşırı tepki veriyorsun. 750 00:57:03,144 --> 00:57:05,874 - Ne? - Yorulmuş olmalısın. 751 00:57:05,874 --> 00:57:08,960 Onlara fazla aldırış etmeyin ve yatın. 752 00:57:09,345 --> 00:57:12,385 Ji Eun, eğer duyarsan onlarla ilgili hikayeler, 753 00:57:12,385 --> 00:57:15,024 hiçbir şeyden endişe etmediğimi düşünürsün. 754 00:57:15,024 --> 00:57:16,655 - Eğer görseydin... -Jong Woo. 755 00:57:16,655 --> 00:57:19,699 Sabahtan akşama kadar çalıştım şimdi ve çok yoruldum. 756 00:57:20,164 --> 00:57:21,770 Yarın konuşalım. 757 00:57:22,695 --> 00:57:25,139 - Sakıncası var mı? - Hayır, sorun değil. 758 00:57:26,164 --> 00:57:27,309 İyi uykular. 759 00:57:28,135 --> 00:57:30,279 Tamam aşkım. Sen de. 760 00:57:39,914 --> 00:57:41,219 Sen yeni adam mısın? 761 00:57:42,684 --> 00:57:43,759 Evet. 762 00:57:47,325 --> 00:57:49,124 Ev sahibesi bana sizden bahsetti. 763 00:57:49,124 --> 00:57:50,900 Birim 303'e taşındınız. 764 00:57:51,294 --> 00:57:52,429 Evet. 765 00:57:54,465 --> 00:57:55,699 Burası güzel değil mi? 766 00:57:56,564 --> 00:58:00,440 Odalar boğucu, tıpkı bir tabut gibi. 767 00:58:01,104 --> 00:58:03,234 Burada biranız varsa 768 00:58:03,234 --> 00:58:04,710 kendini çok daha iyi hissediyorsun. 769 00:58:05,704 --> 00:58:07,020 Yapardın. 770 00:58:13,075 --> 00:58:17,429 Neden bana gülüp duruyorsun? 771 00:58:22,925 --> 00:58:24,429 Eğer saldırgan olduysa özür dilerim. 772 00:58:24,825 --> 00:58:25,900 Hayır. 773 00:58:26,894 --> 00:58:28,040 Ben sadece... 774 00:58:28,825 --> 00:58:30,509 - beğendin mi? - Ne? 775 00:58:37,434 --> 00:58:41,179 Seni gördüğümde aklıma bir fikir geldi. 776 00:58:44,874 --> 00:58:46,090 Sen... 777 00:58:46,615 --> 00:58:49,820 benimle aynı tipte bir insan olabilir. 778 00:58:50,184 --> 00:58:51,259 Ne? 779 00:59:28,925 --> 00:59:31,170 (Cehennemden Gelen Yabancı) 780 00:59:31,294 --> 00:59:33,325 Çevremizde böyle insanlar var. 781 00:59:33,325 --> 00:59:36,465 Dışarıdan normal görünüyorlar ama içeriden öldürmek istiyorum. 782 00:59:36,465 --> 00:59:39,734 Kapımı kimse açamaz anahtarsız, değil mi? 783 00:59:39,734 --> 00:59:41,239 Başka türlü asla açılmıyor. 784 00:59:41,365 --> 00:59:45,175 Yeni adam üzerinde çalışmak istiyorum. 785 00:59:45,175 --> 00:59:48,520 Eminim çok yumuşaktır. 786 00:59:49,075 --> 00:59:50,949 Korktuğunu söyledi. 787 00:59:51,015 --> 00:59:55,159 Bazı tuhaf insanlardan bahsetti onu öldüreceklerdi. 788 00:59:55,285 --> 00:59:57,860 Haydut da aniden ortadan kayboldu. 789 00:59:58,385 --> 00:59:59,860 Bu tuhaf değil mi?