1
00:00:51,676 --> 00:00:53,302
Bienvenido a Staten Island,

2
00:00:53,303 --> 00:00:54,928
el quinto distrito de la ciudad de Nueva York,

3
00:00:54,929 --> 00:00:58,932
generalmente conocido como no ser notado
distrito tomado de la Gran Manzana.

4
00:00:58,933 --> 00:01:04,063
El informe meteorológico de Nueva York será
Staten Islandia suele quedar fuera.

5
00:01:04,064 --> 00:01:10,027
En 1988 la junta directiva olvidó
Staten Islandia en el presupuesto.

6
00:01:10,028 --> 00:01:12,071
¿Cómo puede pasar algo así?

7
00:01:12,072 --> 00:01:16,325
Quizás porque Staten Island surgió por casualidad.
está en la misma ciudad que un lugar,

8
00:01:16,326 --> 00:01:19,119
que muchos consideran el centro del mundo.

9
00:01:19,412 --> 00:01:22,414
Estamos hablando de Manhattan.

10
00:01:22,415 --> 00:01:25,250
Deja a Staten Islandia a su paso
del famoso vecino de abajo?

11
00:01:25,251 --> 00:01:27,961
Tal vez, pero eso es todo.
¡Un gran error!

12
00:01:27,962 --> 00:01:30,589
Staten Island es un todo
isla especial e incomprendida

13
00:01:30,590 --> 00:01:32,716
y ya no debería gustar
el hijastro olvidado

14
00:01:32,717 --> 00:01:34,676
de manhattan.

15
00:01:35,261 --> 00:01:38,347
Después de siglos de
Los indios Unami habían vivido allí,

16
00:01:38,348 --> 00:01:41,183
se convirtió en Staten Island en 1670
comprado por los ingleses

17
00:01:41,184 --> 00:01:43,477
y se convirtió en uno
Lugar con gran etnia.

18
00:01:43,478 --> 00:01:47,189
y diversidad económica, donde
Médicos, corredores de bolsa y abogados.

19
00:01:47,190 --> 00:01:50,859
junto a policías, bomberos
y viven los recolectores de basura.

20
00:01:50,860 --> 00:01:55,781
Y justo en el medio: la mayoría de ellos
Gánsteres de los cinco condados.

21
00:01:55,782 --> 00:02:00,369
Sí, Staten Island es la más popular.
¡Dirección para gánsteres en la ciudad de Nueva York!

22
00:02:00,370 --> 00:02:04,039
Y resulta que los grandes bosques son
también hay un excelente lugar,

23
00:02:04,040 --> 00:02:05,916
para deshacerse de los cadáveres.

24
00:02:06,209 --> 00:02:08,502
En cierto sentido, eso
´´Morgue´´ de la isla,

25
00:02:08,503 --> 00:02:10,963
con camino adecuado
y nombres de comunidades como

26
00:02:10,964 --> 00:02:15,759
Grandes muertes, Arthur Kill, fresco
¡Mata y mata a Van Kull!

27
00:02:15,969 --> 00:02:20,556
Pero es la gente la que hace esto.
hacen que la zona sea realmente única.

28
00:02:20,557 --> 00:02:24,101
Algo sobre estos abandonados
Los isleños son diferentes.

29
00:02:24,102 --> 00:02:25,477
¡Pero basta de hablar!

30
00:02:25,478 --> 00:02:27,354
Veamos de qué se trata
este lugar olvidado

31
00:02:27,355 --> 00:02:30,149
y es extraordinario
tiene gente en él.

32
00:02:30,483 --> 00:02:33,777
¡Buen viaje!

33
00:02:56,259 --> 00:03:01,096
La mayoría de la gente cree que nosotros
elegimos esta forma de vida,

34
00:03:01,097 --> 00:03:03,223
porque no hay reglas.

35
00:03:03,641 --> 00:03:10,981
Pero hay reglas en la nuestra.
mundo. No delates a tus socios.

36
00:03:10,982 --> 00:03:14,151
No fumes tus propias acciones.

37
00:03:16,070 --> 00:03:19,031
O nunca orines en él
Piscina ajena.

38
00:03:23,494 --> 00:03:27,789
Estos son bonitos clichés que
Lo he escuchado un millón de veces.

39
00:03:31,044 --> 00:03:36,632
Pero nos dan orden
en nuestro desorden.

40
00:03:40,637 --> 00:03:43,013
Uno más:

41
00:03:44,140 --> 00:03:48,018
No te metas con ella
La familia de otras personas.

42
00:03:48,603 --> 00:03:51,021
Y eso...

43
00:03:52,232 --> 00:03:54,608
... es nuestra regla básica.

44
00:03:55,151 --> 00:03:58,237
Y tu y tus amigos
los rompiste.

45
00:04:07,538 --> 00:04:10,582
Entraste en mi casa.

46
00:04:12,502 --> 00:04:17,005
Y le disparaste a mi madre.

47
00:04:21,427 --> 00:04:25,264
Eres un idiota, eso es.
mi madre! ¡Di algo!

48
00:04:25,265 --> 00:04:27,224
Estás desempacando ahora

49
00:04:27,225 --> 00:04:32,521
o te estrangularé con el tuyo
propias malditas agallas.

50
00:04:46,536 --> 00:04:49,371
- Tengo que hacer algo.
- ¿Y ahora, Parmie?

51
00:04:49,372 --> 00:04:51,206
No se puede evitar.

52
00:04:53,001 --> 00:04:54,751
Cuando regrese,

53
00:04:57,422 --> 00:05:01,466
terminemos esto. lch
Aún no he terminado con él.

54
00:05:06,889 --> 00:05:10,600
El gángster indestructible y su

55
00:05:10,601 --> 00:05:13,353
esfuerzo continuo
para la gloria eterna

56
00:05:49,599 --> 00:05:53,060
- Buenas noches, Bill.
- ¡La noche de las noches, señor Tarzo!

57
00:05:53,061 --> 00:05:55,145
¡Hagamos historia!

58
00:06:21,964 --> 00:06:24,591
¡Lo está haciendo bien!

59
00:06:37,397 --> 00:06:40,273
Genial, eso estuvo muy bien, muy bien.

60
00:06:40,274 --> 00:06:45,112
esa fue la mejor ronda
hasta ahora, vamos.

61
00:06:45,113 --> 00:06:49,366
Así de cerca estuvieron los siete minutos.
¡Tú nunca! ¡Bien hecho!

62
00:06:51,119 --> 00:06:53,203
Pero todavía faltan dos minutos.

63
00:06:53,204 --> 00:06:57,916
Parmie, no entiendo lo que estás diciendo.
aquí estás tratando de lograr.

64
00:06:59,001 --> 00:07:02,838
Pensé que los ejercicios de respiración.
me traería más.

65
00:07:02,839 --> 00:07:04,631
- ¡Ellos también lo hicieron!
- Estoy muy decepcionado.

66
00:07:04,632 --> 00:07:05,674
Lo intentaré de nuevo.

67
00:07:05,675 --> 00:07:07,843
¡No! Tus pulmones tienen que
solo recuperate,

68
00:07:07,844 --> 00:07:08,844
No puedes volver a hacerlo.

69
00:07:08,845 --> 00:07:14,099
¡Estoy listo!

70
00:07:14,767 --> 00:07:20,605
Mi nombre es Parmetto Tarzo. lch
Vive en Staten Island, Nueva York.

71
00:07:21,482 --> 00:07:23,900
Lo intentaré nueve minutos ahora
contener la respiración bajo el agua durante mucho tiempo

72
00:07:23,901 --> 00:07:29,865
y el récord mundial
rompe eso en este momento

73
00:07:29,866 --> 00:07:33,535
por Tomás Sietas
Alemania está retenida.

74
00:07:39,917 --> 00:07:42,294
Estoy listo.

75
00:08:05,610 --> 00:08:07,861
¡Tienes que escuchar, para!

76
00:08:07,862 --> 00:08:10,405
Aún no estás listo
¡Esto es demasiado para ti!

77
00:08:12,992 --> 00:08:17,078
Sólo quedan dos meses,
Sí. Ya casi llegamos.

78
00:08:17,705 --> 00:08:19,539
Y cuando él está en el mundo
lo traeré conmigo

79
00:08:19,540 --> 00:08:21,750
y finalmente puedes
¡conócelos a ambos!

80
00:08:27,965 --> 00:08:33,428
Curar el cáncer. mi chico lo hará
inventar una cura para el cáncer.

81
00:08:34,263 --> 00:08:36,890
Disculpe. ¿Estás listo?

82
00:08:36,891 --> 00:08:39,309
tenemos algo aqui
para hacer negocios.

83
00:08:42,772 --> 00:08:44,814
Gracias, Jas.

84
00:08:50,488 --> 00:08:53,114
Ey.

85
00:09:03,751 --> 00:09:11,424
Consiguen café y bagels y
ven a la puerta trasera. Hay trabajo.

86
00:09:17,682 --> 00:09:20,100
¿Estás bien, Parmie?

87
00:09:20,101 --> 00:09:23,228
¿Qué pasó después de ti?
¿Se escapó anoche?

88
00:09:23,813 --> 00:09:26,356
Y por favor, tómate mi café solo.

89
00:09:39,662 --> 00:09:41,788
¡Hola mamá!

90
00:09:43,499 --> 00:09:45,584
¿Cómo estás?

91
00:09:47,670 --> 00:09:51,381
No, anoche, no...

92
00:09:52,174 --> 00:09:56,845
No, lo sé. No, no, no.

93
00:09:58,973 --> 00:10:03,602
Me gustó hacer eso.
Pero tengo buenas noticias.

94
00:10:04,604 --> 00:10:07,856
tenemos uno de esos
Encontraste a los que te hicieron daño.

95
00:10:11,777 --> 00:10:16,656
Te traeré tu almuerzo.
Sal a caminar por el parque.

96
00:10:18,409 --> 00:10:20,493
Conque.

97
00:10:53,027 --> 00:10:56,529
tenemos la mitad
comprobado por las empresas de limpieza de tanques,

98
00:10:56,530 --> 00:10:59,199
pero ten un remolino
No pudimos encontrarlo por ninguna parte.

99
00:10:59,200 --> 00:11:01,618
¿Tal vez el bastardo estaba mintiendo después de todo?

100
00:11:01,619 --> 00:11:05,664
¿Después del trato especial de Parmie?
No puedo imaginarlo.

101
00:11:05,665 --> 00:11:09,709
Muy bien, ¿qué más? ¿Tienes algo más?

102
00:11:13,089 --> 00:11:15,965
Eso es bueno porque yo...

103
00:11:15,966 --> 00:11:22,097
Hay algo importante, que
Quiero discutir contigo.

104
00:11:25,559 --> 00:11:27,977
¡Vamos, vamos!

105
00:11:35,444 --> 00:11:40,281
Llevamos diez años de duro trabajo.
funcionó y estoy convencido

106
00:11:40,282 --> 00:11:45,370
que ahora lo tenemos
apoyo financiero,

107
00:11:45,371 --> 00:11:49,207
el potencial de trabajo y el
tener conexiones políticas,

108
00:11:49,208 --> 00:11:52,127
dar un paso significativo.

109
00:11:52,378 --> 00:11:56,715
- ¿De qué estás hablando, jefe?
- Quiero apoderarme de Staten Island.

110
00:11:57,925 --> 00:12:04,264
Quiero toda la isla. Tirando de los hilos.

111
00:12:04,265 --> 00:12:10,186
no quiero otros
Las pandillas se apoderan de otra cosa.

112
00:12:10,187 --> 00:12:12,272
Lo quiero todo.

113
00:12:12,273 --> 00:12:14,149
Simplemente todo.

114
00:12:15,067 --> 00:12:18,570
Parmie, no hablas en serio, ¿verdad?

115
00:12:22,116 --> 00:12:23,366
¿Por qué, por qué no, F?

116
00:12:23,367 --> 00:12:25,827
Somos solo uno pequeño
Adelante y ocúpate de ello.

117
00:12:25,828 --> 00:12:27,454
alrededor de una pequeña parte de la isla.

118
00:12:27,455 --> 00:12:29,873
No tenemos los medios
no tenemos el poder.

119
00:12:29,874 --> 00:12:34,836
Esta pandilla está destinada a
para lograr cosas mayores.

120
00:12:34,837 --> 00:12:36,755
Pero no tan grande, Parmie.

121
00:12:36,756 --> 00:12:39,591
F tiene razón: había algo así
nunca en absoluto,

122
00:12:39,592 --> 00:12:41,134
solo una pandilla que
¿Toda la isla controlada?

123
00:12:41,135 --> 00:12:43,887
¡Nadie se ha atrevido a ir allí todavía!

124
00:12:43,888 --> 00:12:46,347
También sería una locura
si me preguntas.

125
00:12:46,348 --> 00:12:48,516
Suena como mi madre.

126
00:12:49,685 --> 00:12:54,397
Gotti, Capone, Castellano.

127
00:12:56,525 --> 00:12:59,444
Todos empezaron así
Lo leí.

128
00:12:59,445 --> 00:13:02,781
Estaban en la misma situación que nosotros.
ahora y lo acabo de hacer.

129
00:13:02,782 --> 00:13:05,450
Sí, pero Parmie, ¿por qué debería
¿Deberíamos correr el riesgo?

130
00:13:05,451 --> 00:13:07,619
Ganamos toneladas de dinero.

131
00:13:07,870 --> 00:13:11,915
Entonces, ¿estás dentro o no?

132
00:13:11,916 --> 00:13:15,543
- ¡Por supuesto que estamos ahí!
- ¡Sí, claro!

133
00:13:15,544 --> 00:13:18,797
Muy bien.

134
00:13:20,049 --> 00:13:22,926
Se avecinan tiempos emocionantes.

135
00:13:22,927 --> 00:13:25,470
Estoy realmente muy feliz de que
no me decepcionaste.

136
00:13:25,471 --> 00:13:27,847
Las cosas empiezan inmediatamente.

137
00:13:27,848 --> 00:13:29,516
La implementación será
tomar alrededor de un año.

138
00:13:29,517 --> 00:13:31,643
Esto puede volverse bastante sangriento.

139
00:13:31,644 --> 00:13:35,814
Podría ser una guerra como esta
Nunca antes había visto la ciudad.

140
00:13:35,815 --> 00:13:41,402
Y cuando termine
la isla es nuestra

141
00:13:41,403 --> 00:13:43,988
y entraremos en el
entrar en la historia.

142
00:14:28,492 --> 00:14:32,579
Esa es siempre la mejor parte mía.
Día, podría escucharte por siempre, mamá.

143
00:14:35,583 --> 00:14:36,666
¿Qué sucede contigo?

144
00:14:36,667 --> 00:14:42,839
Estoy sufriendo todo el tiempo
día. Quizás debería acostarme.

145
00:14:43,132 --> 00:14:45,341
DE ACUERDO.

146
00:14:46,218 --> 00:14:49,721
- Vamos, te ayudaré.
- ¡Mi desprecio!

147
00:14:49,722 --> 00:14:51,639
Vamos, mamá.

148
00:14:52,850 --> 00:14:56,227
Vamos, pon tu brazo
sobre mí y vámonos.

149
00:14:56,228 --> 00:15:02,609
Oh, estoy tan avergonzado por eso
Tienes que hacer todo esto por mí.

150
00:15:03,193 --> 00:15:07,822
Eso es lo que hacen los hijos
¡Mamá! Simplemente disfruta del recorrido.

151
00:15:13,787 --> 00:15:15,747
Ahí estamos.

152
00:15:19,168 --> 00:15:21,586
Cuida tus pies.

153
00:15:29,595 --> 00:15:31,429
No descansaré hasta que...
encontré a la gente

154
00:15:31,430 --> 00:15:33,389
¿Quién te hizo esto, mamá?

155
00:15:33,390 --> 00:15:37,018
Vamos, te daré crema.
un. Esto te hará bien.

156
00:15:45,110 --> 00:15:47,362
DE ACUERDO.

157
00:15:55,204 --> 00:15:58,748
Has estado de muy buen humor últimamente.

158
00:15:58,749 --> 00:16:01,876
Estás liderando de nuevo
algo está tramando.

159
00:16:03,837 --> 00:16:06,172
Lo sabía, ¿qué es esta vez?

160
00:16:06,173 --> 00:16:11,177
Finalmente encontré algo
que realmente puedo lograr.

161
00:16:11,178 --> 00:16:14,055
No como las otras cosas
que lo intenté.

162
00:16:14,056 --> 00:16:16,516
He tenido la intención de hacerlo todo el tiempo
tenía mis ojos.

163
00:16:16,517 --> 00:16:18,559
Simplemente no pude verlo.

164
00:16:19,061 --> 00:16:23,648
Y si puedo hacer eso, mamá,
¡Seré importante!

165
00:16:24,984 --> 00:16:28,319
Nunca te entenderé, hijo mío.

166
00:16:30,280 --> 00:16:32,740
Tengo que ir a trabajar ahora, mamá.

167
00:16:33,784 --> 00:16:35,410
¿DE ACUERDO?

168
00:16:35,703 --> 00:16:38,621
Te amo, buenas noches, ¿vale?

169
00:16:38,956 --> 00:16:41,290
- Buenas noches, hijo mío.
- ¡Buenas noches, mamá!

170
00:16:44,503 --> 00:16:47,463
Jefe, ¡tenemos un problema!

171
00:16:47,464 --> 00:16:49,841
¡Tu plan, tu gran plan!

172
00:16:49,842 --> 00:16:51,926
Recibí una llamada
de un amigo mío,

173
00:16:51,927 --> 00:16:54,137
quienes los rusos del
lado oscuro de la isla.

174
00:16:54,138 --> 00:16:58,307
Saben lo que estamos haciendo.
¡Lo saben todo, Parmie!

175
00:17:00,644 --> 00:17:04,689
La fuga
probablemente sea el hombre

176
00:17:04,690 --> 00:17:09,444
que utilizamos para apoyar a los nuestros
contratado para tomar el poder.

177
00:17:09,445 --> 00:17:14,490
La exposición fue inevitable, yo
Simplemente no lo esperaba tan rápido.

178
00:17:14,491 --> 00:17:15,908
Muy bien entonces.

179
00:17:17,077 --> 00:17:21,831
Llamas a todos juntos ahora y yo soy
en el camino. Encontraremos una solución.

180
00:17:21,832 --> 00:17:24,417
Parmie, ten cuidado.

181
00:17:24,418 --> 00:17:26,961
Sí, sí, todo estará bien, todo estará bien.

182
00:17:26,962 --> 00:17:30,590
Así de rápido me llegan
no ataques, ya sabes...

183
00:17:34,970 --> 00:17:37,597
Podemos hacerlo, F.

184
00:17:37,598 --> 00:17:38,931
Nadie se unirá a mí
lo que planeo hacer

185
00:17:38,932 --> 00:17:43,770
interponerse en el camino,
¿entiendes? ¡Nadie!

186
00:20:31,521 --> 00:20:33,814
¡Pésimo hijo de puta!

187
00:21:39,298 --> 00:21:41,257
¡Maldito!

188
00:22:44,404 --> 00:22:49,533
La sangre de los americanos.
¡Los nativos están atrapados en nuestras manos!

189
00:22:50,869 --> 00:22:54,121
La gente será mía
Presta atención.

190
00:22:54,122 --> 00:22:57,833
Seré este histórico
¡Salven un poco de tierra, hijos de puta!

191
00:23:05,384 --> 00:23:08,761
Está bien, está bien, voy a bajar.

192
00:23:41,962 --> 00:23:43,838
¿Disculpe?

193
00:23:44,297 --> 00:23:46,048
¡Hola!

194
00:23:46,341 --> 00:23:51,053
Tuve un accidente.
¿Me puedes ayudar?

195
00:24:27,174 --> 00:24:30,217
Hola amigo, sube
¿Estás saliendo ahora o qué?

196
00:25:10,967 --> 00:25:13,219
Eso es todo.

197
00:25:14,429 --> 00:25:17,765
El más grande. Empezaremos con eso.

198
00:25:17,766 --> 00:25:19,517
¡Entonces vete!

199
00:25:24,689 --> 00:25:26,398
Entonces, ¿qué es eso?

200
00:25:26,399 --> 00:25:28,108
¿Qué?

201
00:25:30,070 --> 00:25:33,322
Esto es mío, señores.

202
00:25:35,909 --> 00:25:38,285
¿Qué diablos estás haciendo ahí arriba?

203
00:25:43,750 --> 00:25:46,460
no pareces uno
de los manifestantes.

204
00:25:46,461 --> 00:25:48,379
¡Baja tu trasero aquí!

205
00:25:48,672 --> 00:25:50,631
No voy a ninguna parte, señores.

206
00:25:50,632 --> 00:25:52,758
Cuando empiezo a serrar,
Baja ahora.

207
00:25:52,759 --> 00:25:54,552
- Tenemos un trabajo que hacer aquí.
- Sí.

208
00:25:54,553 --> 00:25:56,053
¡No hagas eso!

209
00:25:56,846 --> 00:26:00,558
Voy a subir y te vi en dos
¡Comparte! ¿Quién crees que eres?

210
00:26:00,559 --> 00:26:02,601
Mi nombre es Parmetto Tarzo.

211
00:26:02,602 --> 00:26:04,061
¿Quién es Parmetto Tarzo?

212
00:26:04,062 --> 00:26:06,689
Exacto, soy Parmetto Tarzo.

213
00:26:06,690 --> 00:26:11,193
Y yo bajaré primero
cuando haya cumplido mi misión.

214
00:26:12,821 --> 00:26:18,033
Señor Tarzo. Nos gustaría saber
¡Qué diablos estás haciendo!

215
00:26:18,618 --> 00:26:22,454
Nicolás, ¿estás listo?

216
00:26:22,455 --> 00:26:26,417
Très belle lumiere, señor Tarzo.
¡Estoy listo cuando tú lo estés!

217
00:26:31,339 --> 00:26:34,967
Bien, ahora puedes
responder algunas preguntas?

218
00:26:35,302 --> 00:26:37,595
Con todo respeto, señor Tarzo,

219
00:26:37,596 --> 00:26:40,639
Tienes que bajar allí.
¡Esto es una invasión!

220
00:26:40,640 --> 00:26:41,473
¿Quién eres?

221
00:26:41,474 --> 00:26:43,392
Somos los dueños de esta propiedad.

222
00:26:43,393 --> 00:26:46,770
La policía me dijo quién eres.
son. No quiero ser grosero,

223
00:26:46,771 --> 00:26:49,648
pero las obras de construcción comenzarán pronto
y no hay nada que podamos hacer

224
00:26:49,649 --> 00:26:52,526
¡Mientras estés ahí arriba!
- Entonces tienes un problema.

225
00:26:52,527 --> 00:26:56,947
Señor Tarzo. tienes eso
Pregunta aún no respondida.

226
00:26:56,948 --> 00:26:58,574
¿Cuál es tu misión?

227
00:26:58,575 --> 00:27:01,785
Estoy sentado aquí.

228
00:27:01,786 --> 00:27:05,748
En protesta contra el
Destrucción de este bosque.

229
00:27:07,417 --> 00:27:12,338
Y me quedaré sentado aquí,
hasta que se haga algo al respecto.

230
00:27:13,048 --> 00:27:16,133
¿Qué? Algo así te puede pasar
¡pero no importa en absoluto!

231
00:27:16,134 --> 00:27:18,177
- Eres un maldito gángster.
- ¡Ay, ten cuidado!

232
00:27:18,178 --> 00:27:21,847
¡Mierda, es él! ¡Que me jodan!

233
00:27:23,141 --> 00:27:26,268
¡Parmié, Parmié!

234
00:27:26,603 --> 00:27:29,021
La policía quiere eso
te llevaremos allí.

235
00:27:29,022 --> 00:27:31,106
¿Qué en el nombre de Dios?
¿Estás haciendo ahí arriba?

236
00:27:31,107 --> 00:27:32,858
Quiere salvar el bosque.

237
00:27:32,859 --> 00:27:35,069
Ey. Te conozco desde hace 15 años

238
00:27:35,070 --> 00:27:36,862
y nunca tienes para ti
cualquier bosque

239
00:27:36,863 --> 00:27:41,325
o interesado en la naturaleza, ¿y qué?
¿Debería hacerlo ahora? ¿Qué estás haciendo ahí arriba?

240
00:27:41,576 --> 00:27:43,994
Entonces se aplican las instrucciones del capitán.

241
00:27:43,995 --> 00:27:46,246
No lo obligamos a bajar.
podría estar armado.

242
00:27:46,247 --> 00:27:50,042
Y como él se niega
Aquí todo está bloqueado.

243
00:27:50,043 --> 00:27:52,753
No gusta y no
Construido, acceso sólo para policía.

244
00:27:52,754 --> 00:27:56,507
Esto es realmente increíble, yo
¡Pierda mucho dinero, señor Tarzo!

245
00:27:56,508 --> 00:27:57,966
¿Pueden ayudarme?

246
00:27:57,967 --> 00:28:01,512
No te enojes, completamente
¡tranquilo! ¿Parmio? Parmie!

247
00:28:01,513 --> 00:28:04,139
No nos queda nada
Es tuyo durante tres semanas.

248
00:28:04,140 --> 00:28:07,101
Ahora estás sentado en uno
Olmo muy grande alrededor.

249
00:28:07,102 --> 00:28:09,812
Y quiero cualquier
Salvar la propiedad forestal.

250
00:28:09,813 --> 00:28:12,940
¿Tienes el sentido?
¿Perdido, amigo mío?

251
00:28:12,941 --> 00:28:18,445
Dios mío, no. Dios mío.
¡Dio mío, Dio mío, Parmie!

252
00:28:18,446 --> 00:28:23,033
- Oh, mierda.
- ¡Dio mío, Parmie!

253
00:28:23,034 --> 00:28:26,995
Parmie, ¿qué en nombre de Dios?
estás haciendo en este árbol?

254
00:28:26,996 --> 00:28:29,873
- ¿Qué ha hecho ella aquí?
- ¡Se supone que ella te sacará!

255
00:28:29,874 --> 00:28:34,503
Parmie, ¿qué cosa hizo? Que cosa
cara? ¿Qué cosa fue, Parmie?

256
00:28:34,504 --> 00:28:36,422
Mamá, vete a casa.

257
00:28:36,423 --> 00:28:41,093
¿Quieres que tu madre esté allí?
¿Wald sufre un infarto?

258
00:28:41,094 --> 00:28:43,262
¡Cierra la puta boca!

259
00:28:44,013 --> 00:28:46,348
Quiero que todos se vayan ahora.

260
00:28:46,349 --> 00:28:49,017
Para poder hablar con mi madre.

261
00:28:51,271 --> 00:28:53,897
Mamá, necesitas calmarte.
por favor vete a casa.

262
00:28:53,898 --> 00:28:56,859
no voy a ninguna parte
antes de que me explicaras

263
00:28:56,860 --> 00:28:59,653
cómo llegaste a este árbol.

264
00:29:03,241 --> 00:29:06,702
¿Recuerdas cómo te lo dije?
que tengo un nuevo plan?

265
00:29:06,703 --> 00:29:08,495
- Sí.
- ¿Sí?

266
00:29:08,496 --> 00:29:14,251
Ya sabes, debido a este plan.
mis hombres lo intentaron

267
00:29:14,252 --> 00:29:17,713
para matarme.
Pero sobreviví.

268
00:29:17,714 --> 00:29:23,177
Fui a casa y...
Te lo oculté, mamá.

269
00:29:23,178 --> 00:29:26,346
Me metí en un estado
profunda desesperación.

270
00:29:28,183 --> 00:29:32,311
Todos mis sueños fueron destrozados.

271
00:29:32,312 --> 00:29:35,564
Y así lo decidí, mío.
para quitar la vida.

272
00:29:36,107 --> 00:29:39,276
Pero en el momento en que
quería acabar con mi existencia,

273
00:29:39,277 --> 00:29:43,572
mis ojos se posaron en uno
Titular en el periódico.

274
00:29:43,573 --> 00:29:47,284
Y luego lo pensé de nuevo
Un hombre sentado en un árbol.

275
00:29:47,285 --> 00:29:57,127
Y este hombre quería esto
salvar, quería salvar el bosque.

276
00:29:57,128 --> 00:30:01,715
Pero lo intimidaron
y hecho para bajar.

277
00:30:02,091 --> 00:30:05,427
Pero puedo hacer esto histórico.
Ahorra un poco de tierra, mamá.

278
00:30:05,428 --> 00:30:07,763
¿Y eso sería algo especial?

279
00:30:07,764 --> 00:30:12,726
Entonces todos sabrán tu nombre,
lo que siempre quisiste.

280
00:30:14,437 --> 00:30:16,355
Exacto, nadie lo sabe.
Yo igual que tú, mamá.

281
00:30:16,356 --> 00:30:18,565
siempre lo he sabido
que este deseo

282
00:30:18,566 --> 00:30:20,317
te meterá en problemas.

283
00:30:20,318 --> 00:30:24,738
Ojalá finalmente lo hicieras
¡Encuentra el amor, hijo mío, L'Amore!

284
00:30:24,739 --> 00:30:29,743
Cuando una persona que te ama, tuya
¡Con saber nombres es suficiente!

285
00:30:30,453 --> 00:30:32,830
Ahora finalmente olvídate del amor.

286
00:30:32,831 --> 00:30:34,998
Hijo, ¿cómo puedes decir algo así?

287
00:30:34,999 --> 00:30:39,336
Mis últimos días en este mundo.
¡Estás realmente muy triste, Parmie!

288
00:30:39,337 --> 00:30:46,176
Nunca hubiera salido de Italia.
¡Debería hacerlo por esta isla olvidada de Dios!

289
00:30:47,679 --> 00:30:50,514
¡Mierda, bastardo!

290
00:30:50,807 --> 00:30:54,184
- ¿Qué demonios?
- Jesucristo.

291
00:31:14,914 --> 00:31:17,374
Probablemente él sea...

292
00:31:25,717 --> 00:31:29,011
- ¡Te amo, mamá!
- Te amo, hijo mío.

293
00:31:34,475 --> 00:31:36,852
Estás rompiendo mi corazón.

294
00:31:40,732 --> 00:31:43,692
- No vas a bajar, ¿verdad?
- No.

295
00:31:44,360 --> 00:31:48,697
Bien, quédate aquí. Proporcionamos
Despertar al borde del bosque.

296
00:31:48,698 --> 00:31:52,034
Ya sabes: para que nadie
lo que se aprende aquí sobre el asunto.

297
00:31:52,035 --> 00:31:54,453
Vamos, señora Tarzo, vamos
llevarte a casa, ¿vale?

298
00:31:54,454 --> 00:31:56,955
- Bueno.
- Ayúdame por favor.

299
00:31:59,000 --> 00:32:01,209
¡Cuida a mi madre!

300
00:32:02,128 --> 00:32:04,129
¡Te amo, mamá!

301
00:32:10,678 --> 00:32:13,263
El limpiador de fosas sépticas introvertido

302
00:32:13,264 --> 00:32:16,558
y su primer encuentro con
Ciencia y crimen

303
00:32:23,566 --> 00:32:26,234
¿Quién de nosotros morirá primero?

304
00:32:27,487 --> 00:32:30,280
Ya no puedo sacarlo de mi mente
cabeza. Quiero que sea yo.

305
00:32:32,033 --> 00:32:36,870
¿De qué estás hablando aquí?
Será un evento feliz, ¿verdad?

306
00:32:36,871 --> 00:32:39,081
- Sí.
- ¿No has leído el manual?

307
00:32:41,501 --> 00:32:43,710
¡Oye, atención!

308
00:32:43,711 --> 00:32:45,837
-Salud.
-Salud.

309
00:33:10,154 --> 00:33:12,823
Hagamos un bebé.

310
00:33:16,786 --> 00:33:18,537
¿Estás listo para esto?

311
00:33:19,247 --> 00:33:22,124
¡Creo que soy yo!

312
00:33:22,125 --> 00:33:25,127
Bueno, siempre pensé
por qué nuestra relación perfecta

313
00:33:25,128 --> 00:33:27,170
poner en riesgo
algo así como un niño.

314
00:33:27,171 --> 00:33:29,548
Pero ahora me parece correcto.

315
00:33:29,549 --> 00:33:31,925
¡Si tan sólo fuéramos el bebé!

316
00:33:31,926 --> 00:33:36,054
Así que no hay división
¡pero una extensión!

317
00:33:39,225 --> 00:33:42,144
- ¿Qué pasa, Sully?
- Nada.

318
00:33:42,353 --> 00:33:45,564
- ¿Y tú? ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
- ¡Sí, definitivamente!

319
00:33:45,565 --> 00:33:48,066
- Sí Sí Sí.
- ¿En realidad?

320
00:35:05,353 --> 00:35:09,940
"Annus Mirabilis" de Albert Einstein
su llamado año milagroso.

321
00:35:09,941 --> 00:35:17,572
En 1905, a la edad de 26 años,

322
00:35:17,573 --> 00:35:21,076
Einstein publicó algunos
sus obras más importantes.

323
00:35:22,411 --> 00:35:24,371
¡Ey!

324
00:35:25,706 --> 00:35:27,749
¡Oh, no! Me duché dos veces.

325
00:35:27,750 --> 00:35:30,418
No huele muy fuerte. una vez mas
Por favor, báñate, lo siento, lo siento.

326
00:35:30,419 --> 00:35:33,630
No puedes hacer nada al respecto. ¿Dónde estabas?
¿en absoluto? Estaba preocupado.

327
00:35:34,549 --> 00:35:38,051
Fui al médico después del trabajo.

328
00:35:40,138 --> 00:35:41,847
¿Tienes algo?

329
00:35:41,848 --> 00:35:44,432
Llevo aquí cuatro meses
no quedo embarazada y

330
00:35:44,433 --> 00:35:47,644
por eso queria saber
si todo está bien.

331
00:35:48,855 --> 00:35:50,522
¿Y?

332
00:35:54,902 --> 00:36:00,532
Aquí, en el centro de Staten Island.
para la investigación médica

333
00:36:00,533 --> 00:36:04,161
resultados innovadores en
de regeneración tisular.

334
00:36:04,162 --> 00:36:12,919
La nanotecnología es un proceso.
que con computadoras y sensores,

335
00:36:12,920 --> 00:36:16,214
que son más pequeños que una celda
cuerpo humano analizado.

336
00:36:17,258 --> 00:36:20,802
Aquí, en Staten Island
resultados revolucionarios

337
00:36:20,803 --> 00:36:27,434
logrado en nanotecnología. y eso
Último proyecto de nuestro centro:

338
00:36:27,435 --> 00:36:30,187
Modulación genética de embriones.

339
00:36:30,188 --> 00:36:33,231
Nuestros médicos pueden a través de nuestra
resultados de investigación innovadores

340
00:36:33,232 --> 00:36:37,277
características deseables
del embrión

341
00:36:37,278 --> 00:36:40,280
y los indeseables
Eliminar características.

342
00:36:40,281 --> 00:36:45,243
Y en eso se convierten estos niños
más inteligente, más fuerte, más saludable y

343
00:36:45,244 --> 00:36:48,330
capaz de lograr grandes cosas.
- ¡Sully!

344
00:36:48,539 --> 00:36:51,625
Ya terminé con el examen,
el doctor quiere hablar con nosotros.

345
00:36:51,876 --> 00:36:53,293
Sí.

346
00:36:53,502 --> 00:36:59,090
Sra. Halverson, tiene lo que tenemos.
llamar útero retrovertido.

347
00:36:59,091 --> 00:37:03,345
Tu útero está al revés.
inclinado en lugar de hacia adelante.

348
00:37:03,346 --> 00:37:05,847
- Eso suena mal.
- Sin miedo.

349
00:37:05,848 --> 00:37:07,349
Tu ginecólogo te tiene cubierto
derecho enviado a mí,

350
00:37:07,350 --> 00:37:09,976
pero no es asi
tan malo como suena

351
00:37:09,977 --> 00:37:13,271
simplemente es difícil de diagnosticar.

352
00:37:14,482 --> 00:37:16,107
Puedes hacerlo totalmente
solo compensa,

353
00:37:16,108 --> 00:37:20,654
haciendo otras posiciones
prefiere durante las relaciones sexuales,

354
00:37:20,655 --> 00:37:22,864
eso aumentaría su capacidad para
Mejorar la concepción.

355
00:37:22,865 --> 00:37:25,116
¿Entonces no me operaré por esto?

356
00:37:25,117 --> 00:37:27,869
No, todavía estamos muy lejos de eso.

357
00:37:28,829 --> 00:37:32,499
La enfermera le entregará material informativo.
dar, puedes leer sobre ello,

358
00:37:32,500 --> 00:37:34,542
qué puedes hacer exactamente.

359
00:37:34,543 --> 00:37:37,254
Y con cualquiera de ellos
Si tiene alguna pregunta, simplemente llame.

360
00:37:37,255 --> 00:37:42,842
Gracias, estoy muy aliviado, muchos.
Gracias doctor. Vamos, cariño.

361
00:37:42,843 --> 00:37:44,219
Tu...

362
00:37:44,220 --> 00:37:50,350
Todavía quería... Entonces... Ahí dentro.
esta televisión. Decía...

363
00:37:50,351 --> 00:37:53,561
Donde muestran esta operación,
donde hacen que los bebés sean inteligentes,

364
00:37:53,562 --> 00:37:56,314
Quiero decir, ¿es eso cierto o no?
¿Es ciencia ficción o algo así?

365
00:37:56,941 --> 00:38:01,861
Esto no es ciencia ficción,
sino un trabajo de investigación,

366
00:38:01,862 --> 00:38:03,738
que aquí llevamos a cabo.

367
00:38:04,156 --> 00:38:08,159
- La modulación genética de los embriones.
- ¡Espera un minuto!

368
00:38:08,160 --> 00:38:11,538
Con este proceso cambiamos
la información genética de los embriones,

369
00:38:11,539 --> 00:38:18,044
y producir unos superiores y más saludables
Niños. Es realmente fascinante.

370
00:38:18,045 --> 00:38:22,841
Entonces. Gracias doctora. ¡Y buena suerte con ello!

371
00:38:22,842 --> 00:38:27,554
Gracias de nuevo. Eso es bastante loco
lo que estás haciendo con los bebés, de verdad.

372
00:38:27,972 --> 00:38:30,223
¡Mis mejores deseos!

373
00:39:19,940 --> 00:39:22,567
¡Así está mejor, gracias! ¡Bien!

374
00:39:24,111 --> 00:39:28,365
Entonces tengo que sujetar mis piernas así.

375
00:39:28,366 --> 00:39:30,617
y luego estirar mi pelvis hacia arriba,
que apunte hacia el techo.

376
00:39:30,618 --> 00:39:32,619
Toda esa mierda de alta tecnología
allí y deberíamos

377
00:39:32,620 --> 00:39:35,163
como los artistas de circo
joder, o que? Está bien...

378
00:39:35,164 --> 00:39:40,001
Esto solo ayuda a los espermatozoides.
para llegar al lugar correcto. Vamos.

379
00:39:41,921 --> 00:39:43,588
¡Realmente sexy!

380
00:39:44,006 --> 00:39:47,717
Sólo acuéstate así y ya veremos.
Sí, qué sexy te ves. ¡Vamos!

381
00:39:47,718 --> 00:39:50,512
- Finalmente hazlo.
- ¡Mierda, todavía estoy sucio aquí!

382
00:39:50,513 --> 00:39:56,017
¡Eso ya no es tan importante! Por favor,
Rápido, no puedo tardar mucho más.

383
00:39:56,310 --> 00:39:58,937
Es solo...

384
00:40:00,439 --> 00:40:03,024
Yo estaba...

385
00:40:04,485 --> 00:40:06,486
Estuve en este hoy
centro médico.

386
00:40:06,487 --> 00:40:07,779
- ¿Por qué?
- Sí.

387
00:40:07,780 --> 00:40:10,949
Quería saber más sobre...

388
00:40:10,950 --> 00:40:14,994
¡Toda esa mierda genética! eso con
¡Creo que los niños inteligentes están locos!

389
00:40:14,995 --> 00:40:19,791
Entonces, bueno. estoy contigo
hablado con el médico.

390
00:40:19,792 --> 00:40:22,502
Escucha, mierda, lo siento, este
Spot ahí, realmente me molesta.

391
00:40:22,503 --> 00:40:24,796
¡Olvídalo!

392
00:40:26,215 --> 00:40:28,675
¿Has ido a nuestro médico?
Esto es realmente extraño.

393
00:40:28,676 --> 00:40:33,596
Ella me explicó cómo funciona. entonces
refuerzan los genes inteligentes

394
00:40:33,597 --> 00:40:38,852
y fortalecer a los estúpidos
Genes. Entonces, quiero decir...

395
00:40:38,853 --> 00:40:41,771
Estos niños... quiero decir,
son unos genios, de verdad Mary,

396
00:40:41,772 --> 00:40:43,773
Pueden realizar milagros y esas cosas.

397
00:40:44,024 --> 00:40:46,860
Eso es realmente genial, vamos.
¿Has vuelto ahora, por favor?

398
00:40:46,861 --> 00:40:49,779
Dice que cuesta 50.000 dólares.

399
00:40:49,780 --> 00:40:55,285
Tienes que pagar por ello porque sí.
Una inseminación artificial, un lns...

400
00:40:55,286 --> 00:40:56,870
- ¿inseminación?
- En...

401
00:40:56,871 --> 00:40:59,747
Sí, así es como funciona, entonces
cuesta mucho dinero.

402
00:41:00,916 --> 00:41:05,462
Dime, si tuviéramos tanto dinero,
¿Te interesaría algo así?

403
00:41:08,215 --> 00:41:10,216
No lo sé.

404
00:41:22,271 --> 00:41:23,897
¡Hola, Eddie!

405
00:41:24,648 --> 00:41:27,108
- ¿Tienes un momento?
- ¿Qué pasa?

406
00:41:27,318 --> 00:41:29,402
dime que vienes
Un poco por ahí, ¿no?

407
00:41:29,403 --> 00:41:32,489
- Me follo a muchas mujeres.
- Eso no es lo que quiero decir.

408
00:41:32,781 --> 00:41:36,159
Quiero decir..., así que si tú...

409
00:41:39,038 --> 00:41:43,875
Si quieres robar algo;
robar a alguien o algo...

410
00:41:44,460 --> 00:41:46,836
¿Sabes a quién llamar?

411
00:41:47,379 --> 00:41:51,216
Sí, amigo, primero haría los Dalton.
Llama, entonces Lucky Luke, tal vez...

412
00:41:51,217 --> 00:41:52,008
¡Espera, hombre!

413
00:41:53,219 --> 00:41:55,637
En serio.

414
00:41:55,638 --> 00:41:56,971
Mortalmente serio.

415
00:41:57,223 --> 00:41:58,515
Yo estaba allí.

416
00:41:58,516 --> 00:42:01,809
Estábamos hace unos ocho meses.
aquí tenían un bloqueo

417
00:42:01,810 --> 00:42:03,645
y tuve que tirar de la cadena todos los baños.

418
00:42:04,063 --> 00:42:07,190
Una anciana me dejó entrar
Pude caminar sin ser molestado.

419
00:42:07,191 --> 00:42:10,693
No me vio, la caja fuerte
en su oficina estaba completamente abierta.

420
00:42:11,111 --> 00:42:13,655
Y dinero en efectivo dentro; ¡y muchos de ellos!

421
00:42:13,656 --> 00:42:15,865
Entonces miré la casa
tienen un sistema de alarma,

422
00:42:15,866 --> 00:42:17,408
pero uno donde tú...

423
00:42:17,409 --> 00:42:20,161
como se llama donde se consiguen estos
Botones para encender...

424
00:42:20,162 --> 00:42:23,248
- ¿Encender?
- ¡No, esas cosas de alarma!

425
00:42:23,249 --> 00:42:26,501
- Código de activación.
- Sí, exactamente.

426
00:42:27,253 --> 00:42:31,798
Sólo hacen eso si él y
Su mamá ambos salen.

427
00:42:31,799 --> 00:42:37,220
Entonces el único problema es
la anciana y la caja fuerte.

428
00:42:37,680 --> 00:42:40,223
- La caja fuerte ya no es un problema.
- ¿No? ¡Bien!

429
00:42:40,224 --> 00:42:44,310
Estará bien con la caja fuerte. y
Nosotros nos ocuparemos de la anciana.

430
00:42:45,020 --> 00:42:48,898
Pero hay que ser claro, para todos nosotros.
Hay que tener claro que será arriesgado.

431
00:42:48,899 --> 00:42:50,733
Aquí no le estamos robando a nadie.
Bolsa de dinero cero ocho quince.

432
00:42:50,734 --> 00:42:53,945
Si claro ya lo tienes
dicho como mil veces ahora,

433
00:42:53,946 --> 00:42:55,154
Estoy empezando a entender lo que quieres decir.

434
00:42:55,155 --> 00:42:59,659
Parmie Tarzo gana dinero
No en Wall Street, ¿vale?

435
00:42:59,660 --> 00:43:04,789
Así que debes estar muy seguro
que quieres hacer esto, quieres hacer aquello?

436
00:43:07,418 --> 00:43:11,254
- Sí.
- Sí, hagámoslo.

437
00:44:26,080 --> 00:44:29,165
Eddy, cuando despierte, pégala.
cierra la boca. Muéstrame la caja fuerte.

438
00:44:29,166 --> 00:44:31,793
¡Sí, está arriba!

439
00:45:08,372 --> 00:45:10,623
Mira lo que fue eso.

440
00:45:11,333 --> 00:45:14,836
- ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos!
- ¡No sin el dinero!

441
00:45:17,423 --> 00:45:19,382
DE ACUERDO.

442
00:45:47,911 --> 00:45:49,829
¿Qué has hecho?

443
00:45:49,830 --> 00:45:50,830
¡Escucha, hombre!

444
00:45:50,831 --> 00:45:53,708
Eddy, ¿qué le pasa?
hecho, maldita sea?

445
00:45:53,709 --> 00:45:57,628
- ¿Qué demonios?
- ¡Ella se defendió!

446
00:45:57,629 --> 00:46:01,883
Quería amordazarla.
¡No pude evitarlo!

447
00:46:01,884 --> 00:46:05,094
¡Sin armas, estuvimos de acuerdo!

448
00:46:05,095 --> 00:46:08,097
- ¡Llama a una ambulancia, hombre!
- ¿Qué se suponía que debía hacer?

449
00:46:08,098 --> 00:46:12,059
No podemos llamar a una ambulancia
Tenemos que salir de aquí, vamos, amigo.

450
00:46:12,060 --> 00:46:15,521
Dios, lo siento mucho.
No queríamos eso...

451
00:46:24,031 --> 00:46:26,866
Sinceramente lo siento.

452
00:46:32,664 --> 00:46:35,708
Lo sé...

453
00:46:39,505 --> 00:46:41,172
- Tengo el dinero, nos vamos.
- ¡Se está muriendo!

454
00:46:41,173 --> 00:46:43,090
- Vamos Sully, no hagas una mierda.
- ¡No, se está muriendo!

455
00:46:43,091 --> 00:46:46,803
Vamos, idiota, tenemos
¡no más tiempo! ¡Maldito!

456
00:46:50,015 --> 00:46:52,016
Olvidé mi cartera.

457
00:46:52,017 --> 00:46:54,143
Iré ahora mismo, yo.
Nos vemos en el auto, ¿vale?

458
00:46:54,144 --> 00:46:55,812
¡Está bien, me daré prisa!

459
00:46:58,273 --> 00:47:01,901
¡Mierda, vamos!

460
00:47:03,570 --> 00:47:06,572
¡Ay carajo! ¡Mierda, no!

461
00:47:10,828 --> 00:47:12,954
¡Hubo un tiroteo!

462
00:47:18,210 --> 00:47:20,002
¡Ir!

463
00:47:20,337 --> 00:47:23,965
¡Tenías razón, Sully! hombre,
¡Eso es más de $100,000!

464
00:48:10,304 --> 00:48:16,517
Hola, ya llamé para
una anciana. Tarzó. ¿Cómo está ella?

465
00:48:21,189 --> 00:48:23,941
¡Gracias! ¡Gracias!

466
00:48:47,049 --> 00:48:48,883
Hola María!

467
00:48:49,092 --> 00:48:50,968
Sí, soy yo.

468
00:48:51,470 --> 00:48:53,304
¡No!

469
00:48:55,432 --> 00:48:58,392
Por fin hay algo bueno
Nos pasó a nosotros, cariño.

470
00:49:00,312 --> 00:49:02,188
Tuve suerte.

471
00:49:03,690 --> 00:49:06,192
¡Realmente afortunado!

472
00:49:07,069 --> 00:49:09,862
¡Tenía el número de billete correcto!

473
00:49:13,825 --> 00:49:17,370
¡Simplemente sucedió!

474
00:49:20,165 --> 00:49:23,459
No lo sé, Sully, ojalá
no nos equivoquemos.

475
00:49:23,460 --> 00:49:25,294
espero que le demos eso
No gastes dinero en vano.

476
00:49:25,295 --> 00:49:28,339
Lo hicimos completamente bien.

477
00:49:28,340 --> 00:49:31,467
Es para el bebe y su
futuro. Nuestro bebe.

478
00:49:31,468 --> 00:49:32,677
- Bueno.
- Bueno.

479
00:49:32,678 --> 00:49:36,097
- Nos vemos pronto, ¿vale?
- Bueno.

480
00:50:26,231 --> 00:50:30,401
Ahora han puesto a María en reposo en cama,
pero por lo demás todo va bien.

481
00:50:30,402 --> 00:50:34,363
Sólo quedan dos meses,
Sí. Ya casi llegamos.

482
00:50:35,073 --> 00:50:36,824
Y cuando él está en el mundo
lo traeré conmigo

483
00:50:36,825 --> 00:50:38,701
y finalmente puedes
¡conócelos a ambos!

484
00:50:40,620 --> 00:50:43,122
¿Qué? Vamos a ver.

485
00:50:44,624 --> 00:50:46,000
¿Qué él...?

486
00:50:46,001 --> 00:50:51,213
¡Curar el cáncer! mi chico lo hará
¡Inventa una cura para el cáncer!

487
00:50:51,965 --> 00:50:54,383
Disculpe.

488
00:50:58,764 --> 00:51:01,140
¿Estás listo?

489
00:51:01,892 --> 00:51:06,145
tenemos algo aqui
para hacer negocios.

490
00:51:09,399 --> 00:51:11,984
¡Gracias, Jas!

491
00:51:20,035 --> 00:51:22,119
¡Ey!

492
00:51:40,597 --> 00:51:42,556
¡Hola!

493
00:51:46,144 --> 00:51:48,604
- El resto es para ti.
- Gracias.

494
00:52:07,249 --> 00:52:11,085
No, Eddy me lleva
¡Su nuevo Mustang!

495
00:52:11,753 --> 00:52:18,050
No, cariño, quédate en la cama, yo lo conseguiré.
ya solo. Sí ¡No hay problema!

496
00:52:18,051 --> 00:52:19,969
Bueno, cariño, no durará
mucho tiempo, te amo.

497
00:52:19,970 --> 00:52:23,514
Voy a orinar rápido, ¿vale? y poner
Quítatelo cuando esté terminado.

498
00:52:23,515 --> 00:52:26,809
¡Sí, sí, y lávate las manos! quiero
¡No me orines en mis asientos de cuero!

499
00:52:41,449 --> 00:52:45,035
¡Oigan, esperen, chicos! Eso no es un
Garaje de aparcamiento, ¿qué quieres aquí?

500
00:52:45,036 --> 00:52:46,996
¿No podemos estacionar aquí?

501
00:52:49,207 --> 00:52:51,500
¿Creías que nos habíamos olvidado de ti?

502
00:52:51,501 --> 00:52:53,878
Tu amigo se enfrenta a la persona equivocada
gente con su talento para abrir cajas fuertes

503
00:52:53,879 --> 00:52:57,339
dijo, chicos inteligentes.

504
00:52:59,718 --> 00:53:03,512
- ¿Dónde está el otro? ¿Y dónde está el dinero?
- En casa.

505
00:53:03,847 --> 00:53:07,558
¡Mételo en el auto!

506
00:53:13,481 --> 00:53:16,483
El pendejo dice el otro
ya se ha ido a casa.

507
00:53:20,197 --> 00:53:22,615
Este es mi lugar, imbécil.

508
00:53:37,964 --> 00:53:40,549
Sully, ¡hola, cariño! ¿Qué pasa?

509
00:53:44,054 --> 00:53:47,389
Hice algo malo.

510
00:53:47,390 --> 00:53:50,559
¿Por qué lloras, Sully? Oye tu
Asustame, ¿qué planeas hacer?

511
00:53:50,560 --> 00:53:53,062
Tengo que salir de aquí.

512
00:53:53,063 --> 00:53:55,231
¿Qué? ¿A dónde quieres ir?

513
00:53:56,233 --> 00:54:02,279
Cariño, lo siento mucho por lo que hago
¡lo he hecho! ¡Lo siento mucho!

514
00:54:03,990 --> 00:54:05,658
¡Pensé que era correcto!

515
00:54:05,659 --> 00:54:08,911
¿Qué? ¿Qué has hecho?
Me matas del susto.

516
00:54:08,912 --> 00:54:10,329
yo...

517
00:54:10,580 --> 00:54:14,541
Robé este dinero para que
el niño no será como yo, ¿vale?

518
00:54:14,542 --> 00:54:16,252
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

519
00:54:16,253 --> 00:54:18,837
¡Para este procedimiento! esto
no fue un premio importante

520
00:54:18,838 --> 00:54:21,882
tengo el dinero para uno
¡El jefe de la mafia robó!

521
00:54:21,883 --> 00:54:24,635
Y ahora saben que fui yo
¡y me matarán!

522
00:54:24,636 --> 00:54:27,554
Segundo, no hablas en serio.
¿Le robó dinero a un jefe de la mafia?

523
00:54:27,555 --> 00:54:30,391
tengo esto
robó maldito dinero,

524
00:54:30,392 --> 00:54:34,228
¡Porque soy un maldito idiota!

525
00:54:34,229 --> 00:54:35,020
¡Basta!

526
00:54:35,939 --> 00:54:39,733
- ¡Me tengo que ir ahora!
- ¡Di que mentiste!

527
00:54:39,734 --> 00:54:44,238
- ¡Me están matando, tengo que irme!
- ¡No, sólo estoy soñando! ¡Quédate, Sully!

528
00:54:44,239 --> 00:54:48,325
te amo mucho
que duele, ¿vale?

529
00:54:48,326 --> 00:54:53,664
Se siente como un cuchillo en
corazones. Pero tengo que irme ahora.

530
00:54:53,665 --> 00:54:57,084
No, no te vayas, no me dejes
¡Solo, no puedes irte ahora!

531
00:54:57,085 --> 00:55:01,213
Sully, tiene que haber otra solución.
dar! ¡Eres mi marido!

532
00:55:01,214 --> 00:55:05,217
Eres mi gran amor. hablamos
¡solo con ellos! ¡Ellos entienden eso!

533
00:55:05,218 --> 00:55:07,511
- Definitivamente no.
- ¡Sí, definitivamente!

534
00:55:07,762 --> 00:55:10,264
- No entienden nada.
- No.

535
00:55:10,265 --> 00:55:13,559
Tienes que decirles que
Te dejé, ¿vale?

536
00:55:13,560 --> 00:55:15,185
- ¡Tienes que!
- No.

537
00:55:15,186 --> 00:55:19,064
- ¡Voy contigo!
- ¡No, eso no funcionará!

538
00:55:19,065 --> 00:55:21,650
No, tienes que quedarte aquí.

539
00:55:21,651 --> 00:55:24,945
Sí, lo sé, es sólo por poco tiempo.

540
00:55:24,946 --> 00:55:28,532
y tienes que ir con nuestro hijo también
piensa! ¿O quieres perderlo?

541
00:55:28,533 --> 00:55:34,538
Te dejé embarazada.
No te harán daño

542
00:55:34,539 --> 00:55:39,126
solo mira y después de uno
Se olvidan de todo por un tiempo.

543
00:55:39,127 --> 00:55:43,172
Y luego cuando el bebé está ahí
es que podemos estar juntos

544
00:55:43,173 --> 00:55:46,216
y entonces todo volverá
Bueno, será exactamente así.

545
00:55:46,217 --> 00:55:48,052
tal como queríamos, ¿vale?

546
00:55:48,053 --> 00:55:52,222
- ¡Lo siento mucho!
- ¡Lo teníamos todo, Sully!

547
00:55:52,223 --> 00:55:55,392
- ¡Lo siento, lo siento!
- ¡Sully!

548
00:55:57,354 --> 00:56:00,064
¡Manchar!

549
00:57:13,847 --> 00:57:17,349
34.000 si ganas, Jasper.

550
00:57:17,684 --> 00:57:21,645
34.000 dólares si ganas, Jasper.

551
00:57:22,439 --> 00:57:24,773
¡Buena suerte, Jasper!

552
00:57:24,774 --> 00:57:27,109
¡Buena suerte, Jasper! lch
espero que funcione hoy,

553
00:57:27,110 --> 00:57:29,403
La carrera comienza en 30 segundos.

554
00:58:13,448 --> 00:58:17,576
El sordomudo
Deli y su

555
00:58:17,577 --> 00:58:20,537
aventuras secretas
Rebanada y salchicha

556
00:59:17,637 --> 00:59:20,722
Señor Tarzo, ¿qué puedo hacer?
¿Te trae algo hermoso?

557
00:59:20,723 --> 00:59:23,976
no venimos por eso
A la mierda los sándwiches, ¿vale?

558
00:59:23,977 --> 00:59:27,104
Envía a tu amigo a
Entrada trasera y haz tu trabajo.

559
01:02:03,386 --> 01:02:04,886
Apuesta con éxito a los caballos

560
01:02:39,505 --> 01:02:43,592
Hola Jaspe. hoy hay
$47,000 si estás en lo cierto.

561
01:02:44,260 --> 01:02:47,637
$47,000 si estás en lo cierto.

562
01:03:38,648 --> 01:03:41,691
Esto viene desde hace 20 años.
chico sordomudo aquí todas las noches

563
01:03:41,692 --> 01:03:45,612
sólo una apuesta de tres vías
lugar. ¡Nunca gané!

564
01:03:45,613 --> 01:03:48,782
¡Y ahora esto! eso es
completamente loco, ¿verdad?

565
01:03:50,785 --> 01:03:52,828
Felicitaciones, Jasper.

566
01:03:52,829 --> 01:03:56,540
Te lo mereces. que hacer
¿Estás ahora con todo este dinero?

567
01:03:56,541 --> 01:03:58,208
¿Qué vas a comprar?

568
01:03:58,751 --> 01:04:02,003
¿Qué comprarás?

569
01:04:03,089 --> 01:04:06,675
¿Qué vas a comprar?

570
01:05:03,733 --> 01:05:06,443
Lista de compras

571
01:05:22,501 --> 01:05:25,503
nueva bata de trabajo

572
01:07:27,543 --> 01:07:30,503
Y realmente se tienen el uno al otro
¿Nada hecho todavía?

573
01:07:30,504 --> 01:07:33,465
Sí, ya lo habría hecho
todo gastado!

574
01:07:33,466 --> 01:07:35,050
¿Qué sucede contigo?

575
01:07:35,801 --> 01:07:38,636
"No me sirve de nada".

576
01:07:38,637 --> 01:07:40,972
¡Tómate unas vacaciones, vete!

577
01:07:40,973 --> 01:07:44,851
Oh no, Mary necesita irse a la cama.
quédate, pero todo va bien,

578
01:07:44,852 --> 01:07:47,353
solo quedan dos
Meses, ya casi llegamos.

579
01:07:47,688 --> 01:07:50,482
Y cuando él está en el mundo
lo traeré conmigo

580
01:07:50,483 --> 01:07:51,941
y luego lo harás
¡Finalmente conócelos a ambos!

581
01:07:55,446 --> 01:07:59,908
¡Curar el cáncer! mi chico lo hará
inventar una cura para el cáncer.

582
01:08:02,286 --> 01:08:04,788
¿Discúlpame, por favor? ¿Estás listo?

583
01:08:07,249 --> 01:08:09,292
Todo lo mejor, Jas.

584
01:08:14,048 --> 01:08:16,257
¡Ey!

585
01:08:52,670 --> 01:08:56,422
Estaba con la unidad que dirigía a Saddam.
Hussein capturado.

586
01:08:56,423 --> 01:09:00,176
Ese día detuve el acto.
Convertirse en soldado, cuestionar.

587
01:09:00,177 --> 01:09:03,304
que mala persona
atrapar a un hombre,

588
01:09:03,305 --> 01:09:05,223
por la muerte de miles
fue el responsable.

589
01:09:05,224 --> 01:09:10,770
Al ayudar a atraparlo,
Prevení más crímenes.

590
01:09:10,771 --> 01:09:12,355
Eso se sintió bien.

591
01:09:12,690 --> 01:09:14,732
Se sintió importante.

592
01:09:14,942 --> 01:09:20,155
Incluso si la gente no lo sabe
lo que hice. Dios lo sabe.

593
01:09:21,157 --> 01:09:23,867
Dios sabe quién soy,
y eso es importante.

594
01:09:26,036 --> 01:09:29,289
Hice algo bueno.

595
01:10:23,260 --> 01:10:26,387
Eso sabe bastante loco
Pon eso, hombre.

596
01:10:26,388 --> 01:10:28,723
Ya era hora, viejo.

597
01:10:32,895 --> 01:10:35,480
¿Qué deseas?

598
01:10:39,818 --> 01:10:42,028
Quiere preguntarme algo.

599
01:10:42,488 --> 01:10:45,573
- Bien. Esperaré en el auto.
- Sí.

600
01:10:46,575 --> 01:10:48,701
¿Entonces?

601
01:10:53,374 --> 01:10:54,874
¿Cómo?

602
01:10:55,709 --> 01:10:58,711
Bueno, ciertamente tienes tus razones.

603
01:11:04,426 --> 01:11:09,013
Sí, está bien. estoy preocupado
Tú uno por $1,200.

604
01:11:13,143 --> 01:11:14,978
De nada.

605
01:15:16,220 --> 01:15:19,222
Que tonterías

606
01:15:19,223 --> 01:15:21,557
Estoy haciendo de niñera aquí.
un gangster loco,

607
01:15:21,558 --> 01:15:25,561
el de un puto árbol
¡Está parado y llueve!

608
01:15:26,313 --> 01:15:33,402
Sé que piensas que soy uno
pobres tontos. Pero eso no es cierto.

609
01:15:33,403 --> 01:15:35,821
sabes muy bien que
¡No tengo permitido hablar contigo!

610
01:15:36,573 --> 01:15:38,824
Entonces sólo escucha.

611
01:15:38,825 --> 01:15:42,995
me quedaré aquí arriba
y no bajes.

612
01:15:42,996 --> 01:15:43,913
A menos que:

613
01:15:43,914 --> 01:15:49,460
ellos me ayudan con eso
Cumplimiento de mi misión

614
01:15:49,461 --> 01:15:54,882
y dejarle saber a alguien
que estoy aquí arriba.

615
01:15:54,883 --> 01:15:57,134
Entonces podremos irnos a casa.

616
01:16:24,121 --> 01:16:27,582
Escucha, ¡no tengo el dinero!
¿Qué ganaría mintiéndote?

617
01:16:27,583 --> 01:16:32,795
Escucha, Sully, esto no se trata de esto.
Venganza. No somos Parmie Tarzo.

618
01:16:32,796 --> 01:16:34,463
Tarzo se ha ido.

619
01:16:34,464 --> 01:16:38,134
Pero el dinero que robaste
nos pertenece y lo queremos de vuelta.

620
01:16:38,135 --> 01:16:40,970
Dánoslo y eres libre.

621
01:16:41,805 --> 01:16:43,973
No lo tengo.

622
01:16:49,521 --> 01:16:53,149
No nos obligues a visitar a tu esposa,
para saber dónde está el carbón.

623
01:16:56,445 --> 01:17:03,993
¡Esperar! ¡Puedo conseguir el dinero!

624
01:17:04,202 --> 01:17:06,495
¡Conseguiré el dinero, puedo conseguirlo!

625
01:17:06,496 --> 01:17:10,082
¡Bien, puede conseguirlo!

626
01:17:14,838 --> 01:17:17,173
¿Qué pasa? ¿Por qué no estás trabajando?

627
01:17:18,717 --> 01:17:22,470
Alguien preguntó por ti en el frente.
Vuelve al mostrador, ¿vale?

628
01:17:57,839 --> 01:18:00,257
Nos salvaste, Jasper.

629
01:18:02,010 --> 01:18:04,720
¡Tú eres nuestra salvación!

630
01:18:40,132 --> 01:18:43,092
¡Señor Tarzo! ¡Aquí abajo!

631
01:18:43,093 --> 01:18:45,136
¡Aquí estamos!

632
01:18:45,345 --> 01:18:47,012
¡No tengo mucho tiempo!

633
01:18:47,013 --> 01:18:47,847
¿Quién eres?

634
01:18:47,848 --> 01:18:50,099
soy reportero en
el ´´Avance de la Isla´´

635
01:18:50,100 --> 01:18:52,560
y quisiera uno
Declaración tuya.

636
01:18:52,561 --> 01:18:54,854
¿Podrías por favor levantarte?

637
01:18:54,855 --> 01:18:57,690
No tenemos mucho tiempo.
El oficial Rodríguez dice

638
01:18:57,691 --> 01:18:59,400
En realidad, tengo permitido hacer eso.
No entrar al local.

639
01:19:00,777 --> 01:19:04,447
¿Por qué alguien que conoces está sentado ahí?
¿Jefe de la mafia en un árbol?

640
01:19:05,198 --> 01:19:07,908
´´¡Conocido jefe de la mafia´´! ¡"Jefe de la mafia"!

641
01:19:07,909 --> 01:19:10,119
soy solo un hombre,

642
01:19:10,996 --> 01:19:15,541
quien prueba esta vieja tierra india
para proteger de la destrucción.

643
01:19:16,960 --> 01:19:23,424
El bosque es uno de los recursos
de la raza humana!

644
01:19:24,384 --> 01:19:27,511
Es hogar de animales salvajes.

645
01:19:27,512 --> 01:19:30,973
Nos protege de las inundaciones.

646
01:19:33,935 --> 01:19:36,312
De la contaminación.

647
01:19:36,521 --> 01:19:40,483
Para esto tenemos que protegerlo y
proteger para las generaciones futuras.

648
01:19:40,901 --> 01:19:43,736
Pero no puedo hacer eso solo
Hazlo, no puedes hacerlo solo.

649
01:19:46,239 --> 01:19:48,657
Necesito ayuda con esto.

650
01:19:50,368 --> 01:19:52,161
Está bien...

651
01:19:52,162 --> 01:19:54,997
Ahora otra foto.

652
01:19:54,998 --> 01:19:56,123
DE ACUERDO.

653
01:19:56,124 --> 01:19:57,666
Necesito una buena pose.

654
01:19:57,667 --> 01:19:59,960
Vamos, necesito uno.
¡Foto para la primera página!

655
01:19:59,961 --> 01:20:01,670
¡Peligro! ¡Bien!

656
01:20:04,424 --> 01:20:07,718
Excelente. y uno para
los libros de historia.

657
01:20:07,719 --> 01:20:09,720
¡Excelente! ¡Gracias!

658
01:20:09,721 --> 01:20:11,263
¡Me tengo que ir ahora!

659
01:20:12,474 --> 01:20:14,934
¡Gracias y buena suerte!

660
01:20:17,938 --> 01:20:20,439
¿Te dejaron pasar?

661
01:20:21,817 --> 01:20:23,651
¿Hiciste eso?

662
01:20:26,112 --> 01:20:28,572
¿Hiciste eso por mí?

663
01:21:01,439 --> 01:21:03,440
¿Señor Tarzo?

664
01:21:04,234 --> 01:21:06,652
¡Señor Tarzo, levántese, Papo!

665
01:21:09,114 --> 01:21:13,742
¡Señor Tarzo! Soy yo, oficial
Rodríguez! ¡Por favor! ¡Despertar!

666
01:21:21,376 --> 01:21:22,710
Entonces, ¿qué está pasando?

667
01:21:22,711 --> 01:21:25,671
¡Funcionó! ¡Qué has hecho!

668
01:21:26,298 --> 01:21:28,465
Todas las personas han leído
Qué estás haciendo aquí, hombre.

669
01:21:28,466 --> 01:21:30,301
Salió en el periódico hoy.

670
01:21:31,136 --> 01:21:35,097
¡Es realmente increíble!

671
01:21:35,098 --> 01:21:37,182
Aquí, hombre, ¿ves?
- GANGSTER CAE SOBRE UN ÁRBOL

672
01:21:38,351 --> 01:21:44,148
Toda esta gente tiene el bosque.
asaltado! Con cadenas y cosas así.

673
01:21:44,149 --> 01:21:46,734
El puto alcalde
está en camino hacia aquí.

674
01:21:46,735 --> 01:21:49,278
Podría ser que él sea
Los proyectos de construcción pueden detenerse.

675
01:21:50,906 --> 01:21:53,574
Dice que la cosa es
de gran importancia.

676
01:21:53,575 --> 01:21:55,409
¡Lo logró, señor Tarzo!

677
01:21:58,163 --> 01:22:00,581
Esto es un jodido gran problema.

678
01:22:03,793 --> 01:22:07,379
los americanos
¡Los nativos gracias!

679
01:23:17,325 --> 01:23:21,370
¡Tarzo! ¡Tarzo! ¡Tarzo! ¡Tarzo!

680
01:23:25,166 --> 01:23:27,751
Ahora baja el culo.

681
01:23:59,325 --> 01:24:01,243
¿Dónde has estado toda la mañana?

682
01:24:01,244 --> 01:24:04,621
Olvídalo, en la parte de atrás.
preguntan por ti.

683
01:25:21,866 --> 01:25:23,826
¿Mamá?

684
01:25:29,833 --> 01:25:32,000
¡Dormir bien!

685
01:26:11,541 --> 01:26:13,584
Eso es un...

686
01:26:16,796 --> 01:26:18,839
¿Parmio?

687
01:26:29,350 --> 01:26:38,066
Parmie!

688
01:26:50,205 --> 01:26:53,081
¿Qué haces aquí, viejo?

689
01:28:09,409 --> 01:28:11,243
¡Ven aquí, cariño!

690
01:28:12,203 --> 01:28:19,376
Heron Park - Staten Island Nueva York.
Nuestro agradecimiento especial a Parmie Tarzo.

691
01:28:26,676 --> 01:28:30,053
¡Sullivan, hola, Sullivan!

692
01:28:30,430 --> 01:28:32,514
¡Manchar!

693
01:28:34,017 --> 01:28:36,268
Dios mío, ¿qué pasó?

694
01:28:36,269 --> 01:28:38,103
¿Está bien? Todo dentro
¿Está bien, cariño?

695
01:28:38,104 --> 01:28:40,022
¡Oh, no!

696
01:28:40,023 --> 01:28:45,944
¿Por qué no me respondiste?
¿Señor? ¿Te duele mucho, cariño? ¿No?

697
01:28:45,945 --> 01:28:50,240
Te llamé y te llamé
No respondió, ¿por qué...?

698
01:28:54,162 --> 01:28:59,541
Lo siento. Lo siento mucho. Gracias,
que lo ayudaste. Gracias.

699
01:29:06,132 --> 01:29:11,011
Le gustas. Ven ahora,
Sullivan, tenemos que irnos.

700
01:29:41,209 --> 01:29:45,420
No, no es sordo, pero chasquea.
A veces algo en la televisión.

701
01:29:45,922 --> 01:29:50,175
Nunca le entendí el lenguaje de señas.
ver uso.

702
01:29:52,011 --> 01:29:54,262
¿Nos vamos?

703
01:29:58,309 --> 01:30:00,352
¡Adiós!

704
01:30:04,065 --> 01:30:06,358
¿Todo bien? ¿Quieres?
no decir adiós?

705
01:30:06,359 --> 01:30:07,859
¡Adiós!


