1 00:00:05,805 --> 00:00:10,710 -(نعيق طيور النورس) -(تحطم الأمواج على الشاطئ) 2 00:00:22,288 --> 00:00:25,625 ♪ أونو، دوس واحد، اثنان، تريس، كواترو 3 00:00:30,597 --> 00:00:33,299 ♪ مرحبًا، أيها المتنمر وولي 4 00:00:34,200 --> 00:00:35,602 ♪ شاهده الآن، شاهده 5 00:00:36,069 --> 00:00:38,138 ♪ هنا يأتي هنا يأتي 6 00:00:42,375 --> 00:00:43,843 ♪ شاهده الآن إنه يحصل عليك 7 00:00:51,418 --> 00:00:53,420 ♪ أخبر ماتي هاتي 8 00:00:54,421 --> 00:00:56,423 ♪ عن شيء رأته 9 00:00:57,924 --> 00:01:00,093 ♪ كان له قرنان كبيران 10 00:01:01,261 --> 00:01:03,129 ♪ وفك صوفي 11 00:01:03,229 --> 00:01:05,331 ♪ الفتوة الصوفية 12 00:01:06,332 --> 00:01:07,767 ♪ الفتوة الصوفية 13 00:01:07,867 --> 00:01:09,369 ♪ هذا صحيح 14 00:01:09,736 --> 00:01:12,872 ♪ الفتوة الصوفية الفتوة الصوفية 15 00:01:12,972 --> 00:01:14,541 ♪ الفتوة الصوفية 16 00:01:17,177 --> 00:01:18,812 ♪ أخبر هاتي ماتي 17 00:01:19,846 --> 00:01:22,382 ♪ دعونا لا نجازف 18 00:01:23,783 --> 00:01:26,152 ♪ دعونا لا نكون سبعة 19 00:01:26,820 --> 00:01:28,621 ♪ تعال وتعلم الرقص 20 00:01:28,721 --> 00:01:30,824 ♪ الفتوة الصوفية 21 00:01:31,858 --> 00:01:33,226 ♪ الفتوة الصوفية 22 00:01:35,495 --> 00:01:38,298 ♪ الفتوة الصوفية الفتوة الصوفية 23 00:01:38,698 --> 00:01:40,133 ♪ الفتوة الصوفية 24 00:01:40,233 --> 00:01:41,868 ♪ شاهده الآن، شاهده، شاهده 25 00:01:44,604 --> 00:01:46,139 ♪ مرحبًا 26 00:01:48,775 --> 00:01:50,276 ♪ مرحبًا 27 00:01:50,376 --> 00:01:51,644 ♪ هذا صحيح 28 00:01:53,480 --> 00:01:55,181 ♪ صحيح، صحيح، صحيح 29 00:02:00,253 --> 00:02:03,756 (انفجار العبارة الضبابية) 30 00:02:13,366 --> 00:02:15,602 ♪ مرحبًا، أيها المتنمر وولي 31 00:02:16,536 --> 00:02:17,637 ♪ شاهده الآن 32 00:02:18,838 --> 00:02:20,573 ♪ هنا يأتي هنا يأتي 33 00:02:20,673 --> 00:02:22,809 (ثرثرة غير واضحة) 34 00:02:34,287 --> 00:02:35,855 ♪ أخبر ماتي هاتي 35 00:02:36,589 --> 00:02:38,791 ♪ بخصوص شيء رأته... 36 00:02:39,759 --> 00:02:40,727 فريدي! 37 00:02:41,227 --> 00:02:42,595 لقد أسقطت شيئا. 38 00:02:42,695 --> 00:02:44,197 رالف، تحدث معه. 39 00:02:45,298 --> 00:02:46,833 استمع لوالدك. 40 00:02:47,300 --> 00:02:48,067 تعال. من هناك 41 00:02:48,401 --> 00:02:50,870 -يمكننا أن نرى كيب كود. -كنا فقط في كيب كود. 42 00:02:51,204 --> 00:02:53,673 كان بإمكاننا البقاء هناك، لكنت وفرت 12.00 دولارًا. 43 00:02:53,907 --> 00:02:56,476 آلان، عزيزتي، ألا تريدين رؤية كيب كود؟ 44 00:02:58,278 --> 00:02:59,112 حسنًا يا عزيزي. 45 00:02:59,312 --> 00:03:01,414 أنت تعرف أين نحن إذا غيرت رأيك. 46 00:03:19,432 --> 00:03:20,166 آلان! 47 00:03:20,266 --> 00:03:22,835 -(انطلاق الإنذار) -(انفجارات الضباب) 48 00:03:26,439 --> 00:03:28,408 -الرجل: يا إلهي! -(صراخ غير واضح) 49 00:03:50,863 --> 00:03:53,299 (الإنذار مستمر في إطلاق النار) 50 00:03:55,034 --> 00:03:57,036 شكرا جزيلا. شكرًا. 51 00:03:57,136 --> 00:03:59,439 هل أنت بخير يا آلان؟ أقرضني منشفة. 52 00:03:59,772 --> 00:04:01,741 منشفة. منشفة، شكرا. 53 00:04:01,841 --> 00:04:03,343 لماذا فعلت ذلك؟ 54 00:04:16,556 --> 00:04:18,024 رالف: هيا يا بني. 55 00:04:33,806 --> 00:04:35,575 (انفجار العبارة الضبابية) 56 00:04:38,645 --> 00:04:42,382 المرأة: (أكثر من اللازم) أوجي، التقط السطر الرابع، من فضلك. أوجي، السطر الرابع. 57 00:04:48,755 --> 00:04:51,891 -أين الكرز الخاص بي؟ -السيد. مكولوتش، لقد دخلوا، 58 00:04:51,991 --> 00:04:52,992 ولكن كان هناك ضباب خارج الولاية 59 00:04:53,092 --> 00:04:55,361 - ودورية الطريق السريع... - أين الكرز الخاص بي؟ 60 00:04:55,461 --> 00:04:57,397 إذا لم أحصل على الكرز في خمس دقائق، 61 00:04:57,497 --> 00:04:59,599 لا تحصل على أموالك، وتجوع وتموت. 62 00:05:00,133 --> 00:05:01,501 جيري! 63 00:05:04,003 --> 00:05:06,372 جيري، أين يوجد كرز ماكولوتش بحق الجحيم؟ 64 00:05:06,472 --> 00:05:08,675 أوه، إنهم هنا، لكن عليك إلقاء نظرة على هذه الأشياء. 65 00:05:08,775 --> 00:05:09,876 (غير مسموع) 66 00:05:09,976 --> 00:05:12,578 آه، سيد مكولوتش، اه، سيعود حالًا. 67 00:05:13,446 --> 00:05:14,947 أين الكرز الخاص بي؟ 68 00:05:15,048 --> 00:05:16,649 (إعلانات غير واضحة على مدى السلطة الفلسطينية) 69 00:05:17,216 --> 00:05:19,886 أوه، أوجي، أين بحق الجحيم تزرع هذه الأشياء تحت ذراعيك؟ 70 00:05:19,986 --> 00:05:22,088 يا يسوع، القواقع ذات السيقان. انسى ذلك. أخرجهم من هنا! 71 00:05:22,188 --> 00:05:24,657 -جورج، أخرجهم من هنا. -لقد حصلت عليه. 72 00:05:26,492 --> 00:05:29,529 باور. نعم. شكرًا لك. مرحباً عزيزتي، ما الأمر؟ 73 00:05:29,629 --> 00:05:32,632 ينظر. كما تعلمون، يهطل علينا الكثير من المطر ويحصل الكرز على القليل من المادة اللزجة. 74 00:05:32,732 --> 00:05:34,400 -عزيزتي، لا أستطيع سماعك. -لقد وافقت... 75 00:05:34,500 --> 00:05:36,069 -هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ -...لأخذ هذه. 76 00:05:36,169 --> 00:05:38,538 -متى بحق الجحيم وافقت على ذلك؟ -ليس أنت يا أخي. 77 00:05:39,839 --> 00:05:41,574 اه، حسنًا. 78 00:05:41,674 --> 00:05:43,576 فيكتوريا، لا أستطيع سماعك. 79 00:05:43,676 --> 00:05:46,412 انظر، ما أفعله مهم أيضًا. سأتصل بك مرة أخرى. 80 00:05:46,512 --> 00:05:48,147 إذن أخي اشترى الكرز اللزج الخاص بك؟ 81 00:05:48,481 --> 00:05:50,717 نعم. أنا وفريدي، كنا نلعب البوكر. 82 00:05:50,817 --> 00:05:52,518 كان لديه زوجان. كان لدي تدفق. 83 00:05:52,618 --> 00:05:55,788 لم يكن لديه نقود لذلك عملنا على حل هذا الأمر. 84 00:05:56,589 --> 00:05:58,658 (صراخ الإطارات) 85 00:05:59,592 --> 00:06:02,028 (موسيقى الروك الصاخبة يتم تشغيلها على الراديو) 86 00:06:03,229 --> 00:06:04,464 (تتوقف الموسيقى) 87 00:06:04,564 --> 00:06:06,599 من وضع هذه الفاكهة اللعينة هنا؟ 88 00:06:07,867 --> 00:06:09,469 أنا بخير، إذا كان أي شخص يشعر بالقلق. 89 00:06:09,769 --> 00:06:10,970 صباح الخير يا فريدي. 90 00:06:12,505 --> 00:06:13,539 آلان، آلان! 91 00:06:13,706 --> 00:06:16,409 -أريد "نعم" أو "لا" بسيطة. -ثانية واحدة أخرى، ناثان. 92 00:06:16,509 --> 00:06:18,745 لقد فعلت ذلك! أنا في مجلة بنتهاوس! 93 00:06:18,845 --> 00:06:20,179 لقد طبعوا رسالتي! 94 00:06:20,713 --> 00:06:23,416 -لقد طبعوا رسالتي! - اسمع، أنا سعيد جدًا جدًا. 95 00:06:23,516 --> 00:06:25,151 انا في قسم المنتدى 96 00:06:25,251 --> 00:06:27,754 القصة بعنوان "لا مثلية بعد الآن". 97 00:06:27,854 --> 00:06:30,123 لقد طبعوا كل كلمة كتبتها. إنها قصة جميلة. 98 00:06:30,223 --> 00:06:32,525 هنا. أريد نسخا من هذا للجميع. أوجي! 99 00:06:32,625 --> 00:06:34,660 -أوجي: مهلا! -أوجي، من الجيد رؤيتك! 100 00:06:34,761 --> 00:06:36,863 لعبة رائعة في تلك الليلة. علينا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان. 101 00:06:36,963 --> 00:06:39,098 -هل يمكننا التحدث من فضلك؟ -هذا الرجل لاعب بوكر عظيم. 102 00:06:39,198 --> 00:06:41,968 -غش مثل ابن العاهرة! -فريدي، أنت وأنا يجب أن نتحدث. 103 00:06:42,068 --> 00:06:43,603 ما هذا؟ هل تفتقد المصروفات النثرية؟ 104 00:06:43,703 --> 00:06:45,738 -كانت فتاة التنظيف. -لا يهمني ذلك. 105 00:06:45,838 --> 00:06:48,007 -لم تكن؟ لقد كان أنا. أنا أعترف بذلك. -لا. 106 00:06:48,107 --> 00:06:50,109 حسنًا، ما زلت لا أهتم بالأمر يا فريدي. 107 00:06:50,209 --> 00:06:53,045 أنا أحب هذا الرجل! هل تسمعني؟ أنا أحبه! 108 00:06:53,146 --> 00:06:54,247 -أعطني قبلة. -أوه، فريدي. 109 00:06:54,547 --> 00:06:57,450 أعط أخيك الأكبر قبلة. ما الأمر، هل أنت كبير جدًا؟ 110 00:06:57,550 --> 00:06:59,051 أعطني قبلة. 111 00:07:01,587 --> 00:07:03,756 -أوتش! -أنا أحب رأس هذا الرجل. مهلا، مجعد. 112 00:07:04,190 --> 00:07:05,958 هنا باك. انتبه لسيارتي. 113 00:07:06,559 --> 00:07:10,830 -باور! أين... -(يتمتم) ...الكرز الخاص بك، نعم. 114 00:07:10,930 --> 00:07:13,633 اه صدقني عندما أقول لك لن ترضى 115 00:07:13,733 --> 00:07:16,068 -مع ما لدينا بالنسبة لك. -حسنًا، باور، لقد دمرت! 116 00:07:16,169 --> 00:07:18,004 سيعرف الجميع أنك تركتني جافًا. 117 00:07:18,104 --> 00:07:20,506 لقد انتهيت! أنت شبح في هذا العمل! 118 00:07:20,606 --> 00:07:23,109 -كيف تريد بعض الموز بسعر التكلفة؟ -اتفاق! 119 00:07:23,209 --> 00:07:25,912 جيري، جهز لصديقنا الموز بسعر التكلفة. 120 00:07:26,279 --> 00:07:29,248 آلان، انتظر. دقيقة. يجب أن أخرج مبكراً اليوم، أتذكرين؟ 121 00:07:29,348 --> 00:07:31,984 أوه، جي، هذا صحيح. نعم. اليوم هو اليوم الكبير، هاه؟ 122 00:07:32,084 --> 00:07:34,887 نعم. ولا تنسى. يجب أن يكون المرشدون هناك مبكرًا أيضًا. تمام؟ 123 00:07:34,987 --> 00:07:36,722 -سأكون هناك أمس. -تمام. 124 00:07:37,824 --> 00:07:42,094 المرأة: (أكثر من PA.) هل سيخرج أحد هؤلاء جوناثان من الخط الأول. 125 00:07:43,963 --> 00:07:45,965 هل هناك أي رسائل، سيدة ستيملر؟ 126 00:07:46,833 --> 00:07:47,834 نعم. 127 00:07:52,138 --> 00:07:53,673 ما هم؟ 128 00:07:54,740 --> 00:07:56,542 هاه؟ اه اه ... 129 00:07:57,477 --> 00:08:01,247 ذ-دعا والدك. يريد منك أن تتصل به مرة أخرى. 130 00:08:01,347 --> 00:08:02,415 اه، سيدة ستيملر، 131 00:08:02,682 --> 00:08:06,819 توفي والدنا منذ حوالي خمس سنوات. هل تذكر؟ 132 00:08:07,887 --> 00:08:11,791 يمين. اه، هل يجب أن أحضره لك؟ 133 00:08:12,992 --> 00:08:15,728 لا، لا. سنقوم... سأعتني بالأمر. 134 00:08:15,828 --> 00:08:17,597 عليك فقط العودة إلى العمل. 135 00:08:25,905 --> 00:08:26,772 ماذا بها؟ 136 00:08:27,006 --> 00:08:28,975 أوه، لقد تعرضت لحادث بسيط خلال عطلة نهاية الأسبوع. 137 00:08:29,075 --> 00:08:30,710 حصلت على ضرب في الرأس من قبل بعض البرق. 138 00:08:33,112 --> 00:08:35,214 هذا ليس مضحكاً يا فريدي. هذا ليس مضحكا! 139 00:08:35,548 --> 00:08:38,017 أنا آسف. هذا ليس مضحكا. هذا... 140 00:08:38,417 --> 00:08:39,852 علاوة على ذلك، فهي بخير، 141 00:08:39,952 --> 00:08:42,121 لا يزال بإمكانها القيام بأشياء معينة في المكتب. 142 00:08:42,221 --> 00:08:43,689 مثل ماذا، تشغيل السيارة؟ 143 00:08:45,691 --> 00:08:47,627 (تضحك) ابدأ تشغيل السيارة! 144 00:08:48,094 --> 00:08:49,996 أنا آسف. أنا آسف. 145 00:08:50,096 --> 00:08:52,265 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 146 00:08:52,365 --> 00:08:55,968 -ربما ذهبت إلى الشبل أ الليلة الماضية. -آلان: شيء جديد بالنسبة لك. 147 00:08:56,669 --> 00:08:59,772 ربما التقيت بالسيد Buyrite، صاحب أسواق Buyrite. 148 00:09:00,907 --> 00:09:02,241 ربما كان لدينا بعض المشروبات. 149 00:09:03,676 --> 00:09:05,645 وربما، فقط ربما... 150 00:09:05,745 --> 00:09:07,213 نحن موردو منتجاته الجدد. 151 00:09:08,281 --> 00:09:09,582 أنا فخور بك. 152 00:09:09,682 --> 00:09:11,717 هذا عظيم! أي متجر؟ 153 00:09:11,817 --> 00:09:14,854 ليس أي متجر، السلسلة بأكملها. 154 00:09:16,422 --> 00:09:18,758 أتمنى أنك تمزح معي الآن. 155 00:09:18,858 --> 00:09:20,192 فكر بشكل كبير، كن كبيرًا يا صديقي. 156 00:09:20,293 --> 00:09:22,662 لقد كان عقيدًا من القبعات الخضراء. لقد اختلقت قصة 157 00:09:22,762 --> 00:09:25,097 بشأن إصابتك في "نام"، وهو يريد القيام بأعمال تجارية. 158 00:09:25,197 --> 00:09:27,266 سيأتي هذا الصباح لتفقد العملية. 159 00:09:27,366 --> 00:09:30,670 هذا الصباح؟ عظيم، فريدي. إنها الفوضى فقط هنا. 160 00:09:30,770 --> 00:09:33,873 - أوجي يجلب الكرز اللزج من شمال الولاية. -وماذا في ذلك؟ 161 00:09:33,973 --> 00:09:36,242 -جيري سيتزوج ليلة الغد. -وماذا في ذلك؟ 162 00:09:36,342 --> 00:09:38,678 -هل تدرك ذلك؟ -كنت بالخارج للشرب معه. 163 00:09:38,778 --> 00:09:41,080 -يجب أن أحصل على بدلتي هذا المساء. -أنا أكسر كعكتي. 164 00:09:41,180 --> 00:09:42,815 (الصراخ المتداخل) 165 00:09:42,915 --> 00:09:44,884 -يمكنك التعامل مع هذا، آلان. -للبكاء بصوت عال! 166 00:09:44,984 --> 00:09:46,385 -يستريح. - نعم سأتعامل مع الأمر بشكل جيد! 167 00:09:46,485 --> 00:09:47,320 - تنظيف المكتب . -لا! 168 00:09:47,954 --> 00:09:50,690 -يبدو وكأنه حظيرة الخنازير. استخدم الدرج. -اتركه. لدي نظام! 169 00:09:50,790 --> 00:09:52,224 -(يطن الهاتف) -الهاتف لك. 170 00:09:52,325 --> 00:09:56,629 أوه. نعم؟ أوه، نعم، حسنا. شكرًا لك. 171 00:09:56,729 --> 00:10:01,067 مرحبًا فيكتوريا. أنا آسف. قصدت أن أتصل بك مرة أخرى. لقد نسيت. 172 00:10:01,167 --> 00:10:03,135 ماذا جرى؟ صوتك يبدو مضحكا. 173 00:10:04,203 --> 00:10:05,905 ماذا؟ الآن؟ 174 00:10:07,206 --> 00:10:10,977 هل ستنتقل من الشقة الآن بينما نتحدث عبر الهاتف؟ 175 00:10:12,778 --> 00:10:15,214 نعم، أعلم أننا كنا سنتحدث عن ذلك، لكن... 176 00:10:16,916 --> 00:10:17,850 فيكتوريا، هذا... 177 00:10:18,150 --> 00:10:20,319 ضحكة مكتومة) هذا متهور قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟ 178 00:10:20,419 --> 00:10:23,089 لو كنا متزوجين، فلن تخرج بهذه الطريقة. 179 00:10:23,189 --> 00:10:24,256 يمكنها أن تفعل ذلك بالتأكيد. 180 00:10:24,357 --> 00:10:25,358 هل ستخرج؟ 181 00:10:25,858 --> 00:10:27,827 -أكان هذا أنت؟ -اخرج من الهاتف! 182 00:10:27,927 --> 00:10:29,061 أنا آسف جدا! 183 00:10:29,161 --> 00:10:30,096 لا، ليس أنت، فيكتوريا. 184 00:10:30,196 --> 00:10:32,898 لم أكن أعرف أنك كنت على الهاتف. (تمتمة) 185 00:10:34,000 --> 00:10:35,101 (يغلق الباب) 186 00:10:35,201 --> 00:10:36,836 ماذا تقصد بـ "هل أحبك"؟ 187 00:10:38,871 --> 00:10:40,172 حسنا، أنا... 188 00:10:41,073 --> 00:10:45,311 نحن... حسنًا، لقد... التقينا و... وأنا، اه... 189 00:10:46,846 --> 00:10:48,781 حسنًا، لقد انتقلت للعيش، أليس كذلك؟ 190 00:10:51,217 --> 00:10:55,154 حسنًا، إنه... لا، إنه مجرد شيء معقد للغاية. 191 00:10:55,554 --> 00:10:57,790 مهلا، هل تحبني، هاه؟ 192 00:10:58,891 --> 00:11:00,359 حسنا، هناك تذهب. 193 00:11:06,265 --> 00:11:07,400 هناك ذهبت. 194 00:11:10,803 --> 00:11:12,405 المرأة: يا له من حفل زفاف ضخم. 195 00:11:12,505 --> 00:11:15,207 -(قرع أجراس الكنائس) -(محادثات غامضة) 196 00:11:17,943 --> 00:11:19,812 سيندي، مرحبا. 197 00:11:21,514 --> 00:11:23,449 -كيف حالك؟ -كيف حالك؟ 198 00:11:23,549 --> 00:11:25,117 (نساء يضحكن) 199 00:11:25,217 --> 00:11:26,986 -عفوا. -المرأة: أنت تبدو جميلة جداً. 200 00:11:27,019 --> 00:11:28,754 أنت تبدو جميلة جدا. أريد أن أسمع... 201 00:11:31,557 --> 00:11:33,159 -الرتق! -النساء: أوه! 202 00:11:34,260 --> 00:11:36,028 الفلاش الخاص بي لا يعمل أبداً! 203 00:11:36,128 --> 00:11:38,197 أرقام. أعطتها لي حماتي. 204 00:11:40,499 --> 00:11:41,734 آلان: انهض! 205 00:11:42,468 --> 00:11:44,136 ماذا؟ ماذا؟ 206 00:11:45,171 --> 00:11:47,306 كان الأمر محرجًا عندما كنت في العاشرة يا فريدي. 207 00:11:47,406 --> 00:11:49,375 إذا كان هناك شيء يناسبني، فأنا أتمسك به! 208 00:11:50,109 --> 00:11:51,977 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير. 209 00:11:52,078 --> 00:11:54,447 يجب أن أشارك أكثر في العمل. وأنا أنوي ذلك. 210 00:11:54,547 --> 00:11:57,983 أعني ذلك، هذه المرة. انا ذاهب ل. أنا أعرف العمل. 211 00:11:58,084 --> 00:12:00,186 لقد كنت هناك في البداية مع أبي، أتذكرين؟ 212 00:12:01,587 --> 00:12:05,024 أريد فقط أن أعرف إذا... هل نبيع الفواكه والخضروات أم الفاكهة فقط؟ 213 00:12:06,392 --> 00:12:09,161 بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل، كانت قد ذهبت بالفعل. 214 00:12:09,261 --> 00:12:10,963 -فيكتوريا غادرت، هاه؟ -نعم. 215 00:12:11,564 --> 00:12:13,165 هل تعرف لماذا تركتني يا فريدي؟ 216 00:12:14,133 --> 00:12:16,936 -لأنني لم أحبها. -تلك العاهرة. 217 00:12:19,305 --> 00:12:22,041 -أهلاً. في أي مكان ما عدا الصفوف الثلاثة الأولى. -الرجل: مرحباً. 218 00:12:22,908 --> 00:12:25,244 -في أي مكان ما عدا الصفوف الثلاثة الأولى. -يا! 219 00:12:25,344 --> 00:12:28,047 مرحبًا فريدي. آلان، أين فيكتوريا؟ 220 00:12:28,147 --> 00:12:31,517 -إنها مريضة، ولا تستطيع أن تفعل ذلك. -أوه، هذا سيء للغاية. 221 00:12:31,617 --> 00:12:32,785 -أنا آسف. -حسنًا. 222 00:12:32,885 --> 00:12:33,953 يا! 223 00:12:36,255 --> 00:12:38,524 لماذا لم أحبها يا فريدي، هاه؟ هل يمكنك أن تجيبني على ذلك؟ 224 00:12:38,624 --> 00:12:40,826 لماذا لم أحبها؟ أعني أنها كانت تمتلك كل شيء 225 00:12:40,926 --> 00:12:44,430 كانت مشرقة، حساسة، جميلة. 226 00:12:44,530 --> 00:12:46,232 -الرجل: يا آلان! -أهلاً. 227 00:12:46,332 --> 00:12:47,666 -أهلاً. -أين فيكتوريا؟ 228 00:12:47,833 --> 00:12:52,004 الإنفلونزا. انفلونزا سيئة. إنها مريضة جدًا، ولا تستطيع البقاء على قيد الحياة بسبب الأنفلونزا. 229 00:12:52,104 --> 00:12:54,340 -أعطيها حبي، هل ستفعلين؟ -أنت تراهن! بالتأكيد. 230 00:12:55,541 --> 00:12:57,843 لا أستطيع حتى أن أعطيها حبي يا فريدي. 231 00:12:58,577 --> 00:13:01,814 شيء ما...شيء ما هنا لا يعمل. 232 00:13:01,914 --> 00:13:04,216 هناك أعضاء أسوأ لا تعمل. ها! 233 00:13:04,316 --> 00:13:07,953 مرحبا الرجال. مهلا، باور، أين تلك السيدة الجميلة لك؟ 234 00:13:08,053 --> 00:13:09,588 إنها لن تأتي! تمام؟ 235 00:13:09,688 --> 00:13:11,290 ماذا، هل تريد استعادة أموالك؟ 236 00:13:14,226 --> 00:13:17,863 حسنا، أنا لا أعرف. ربما كل شيء للأفضل، هاه؟ 237 00:13:17,963 --> 00:13:19,365 -مرحبا آلان. -لقد تركتني! 238 00:13:19,498 --> 00:13:21,467 لقد انتقلت! حياتي في حالة من الفوضى. تمام؟ 239 00:13:21,567 --> 00:13:23,102 هذه هي الأخبار. تريد الطقس؟ 240 00:13:23,202 --> 00:13:25,171 في أي مكان ما عدا الصفوف الثلاثة الأولى! 241 00:13:27,473 --> 00:13:30,075 يجب عليك التخفيف من الرجل. هذا هو شقيق العروس. 242 00:13:32,111 --> 00:13:34,980 فريدي: انظر، الشرب هو مسألة نسب جبرية. 243 00:13:36,682 --> 00:13:39,652 يعتمد مدى شربك للسكر على كمية الكحول التي تستهلكها 244 00:13:39,685 --> 00:13:41,620 بالنسبة لوزن جسمك الإجمالي. 245 00:13:41,720 --> 00:13:42,555 هل ترى وجهة نظري؟ 246 00:13:43,389 --> 00:13:46,225 ليس الأمر أنك شربت الكثير. كل ما في الأمر أنك نحيفة جدًا! 247 00:13:46,325 --> 00:13:47,426 (آلان جرونز) 248 00:13:47,593 --> 00:13:50,896 -فريدي: مارسو، المزيد من المشروبات هنا. -لا. لا يا فريدي 249 00:13:50,996 --> 00:13:53,866 -لا أريد أن أسكر. -لكنك سكران. 250 00:13:54,366 --> 00:13:56,902 كما ترى، كان من الممكن أن يصل الشخص الرصين إلى المعجنات. 251 00:13:57,002 --> 00:13:59,305 -(تتنهد) هل سيبقى هناك لفترة طويلة؟ -لا أعرف. 252 00:13:59,405 --> 00:14:02,341 - أوه، أنا في الحانة. -أنت في الحانة. 253 00:14:03,142 --> 00:14:04,443 هيا، خارج الحانة. 254 00:14:05,010 --> 00:14:08,047 أوه، هذا البراز في طريقك. اسمحوا لي أن نقل ذلك بالنسبة لك. 255 00:14:08,414 --> 00:14:10,015 ههههه لقد سقطت 256 00:14:11,617 --> 00:14:15,087 أوه، هذا مؤلم. أنت لا تحظى بيوم جيد، أليس كذلك؟ 257 00:14:15,187 --> 00:14:16,922 ألم يكن هذا حفل زفاف جميل؟ 258 00:14:17,022 --> 00:14:18,657 - أوه، كان حفلاً جميلاً. -كان. 259 00:14:19,391 --> 00:14:22,461 -لقد كان حقا. لقد كان جميلاً... -أروع حفل... 260 00:14:22,561 --> 00:14:23,662 جميل ... 261 00:14:24,330 --> 00:14:26,966 -(الفتيات يضحكن) -(فريدي جرولينج) 262 00:14:28,367 --> 00:14:30,135 -كيف حالك؟ -بخير. 263 00:14:30,236 --> 00:14:31,503 فريدي باور الرائع هنا. 264 00:14:32,204 --> 00:14:34,373 -الرجل: من أين حصلت على هذه؟ -جدتي. 265 00:14:34,473 --> 00:14:36,342 -لقد تركتهم لي. -هي فعلت؟ 266 00:14:36,442 --> 00:14:38,677 -نعم. شكرًا لك. -إنهن جميلات. 267 00:14:40,512 --> 00:14:41,580 أهلاً. 268 00:14:42,581 --> 00:14:43,916 -أهلاً. -أهلاً. 269 00:14:44,016 --> 00:14:45,651 أنتم واقعون في الحب، أليس كذلك؟ 270 00:14:46,418 --> 00:14:47,519 لقد التقينا للتو. 271 00:14:48,087 --> 00:14:51,357 (ضحكة مكتومة) هذا لا يهم. أنا أعرف عن هذه الأشياء. 272 00:14:51,457 --> 00:14:55,561 أستطيع أن أرى. أستطيع أن أقول. أنتما الاثنان، أنتما واقعان في الحب. 273 00:14:55,661 --> 00:14:58,664 وأعتقد أن هذا... أعتقد أن هذا جميل. 274 00:14:59,198 --> 00:15:00,666 -(ضحكة الفتاة) -شكرًا. 275 00:15:05,170 --> 00:15:06,705 يستمع. أنا لا أعيش بعيدًا جدًا. 276 00:15:06,805 --> 00:15:09,308 لماذا لا نذهب إلى منزلي لتناول مشروب هادئ؟ 277 00:15:09,942 --> 00:15:13,512 -ويمكنك أن ترى... -هل أتوقع الكثير من الحياة؟ 278 00:15:13,612 --> 00:15:15,347 -مهلا مهلا. -فستاني! 279 00:15:15,447 --> 00:15:17,249 -أوه! -لا أستطيع أن أصدق هذا. 280 00:15:17,349 --> 00:15:18,984 -أنا آسف. -يا، ماذا تفعل؟ 281 00:15:19,084 --> 00:15:20,986 -أنت تفعل ذلك. لا أهتم. -دعني أصل... 282 00:15:21,086 --> 00:15:22,721 كلاكما. كلاكما مجنون! 283 00:15:23,522 --> 00:15:25,057 أنا آسف. انظر... 284 00:15:25,591 --> 00:15:29,628 أنا لا أطلب الكثير، أليس كذلك؟ أعني أنني لا أطلب أن أكون مشهوراً أو غنياً 285 00:15:29,728 --> 00:15:33,365 أو اللعب في الملعب المركزي لفريق نيويورك يانكيز أو أي شيء. 286 00:15:33,465 --> 00:15:36,068 أريد فقط أن ألتقي بامرأة. أريد أن ألتقي بامرأة. 287 00:15:36,101 --> 00:15:38,704 وأريد أن أقع في الحب. وأنا أريد أن أتزوج. 288 00:15:38,804 --> 00:15:39,772 وأنا أريد أن أنجب طفلاً، 289 00:15:39,972 --> 00:15:43,275 وأريد أن أذهب لرؤيته وهو يلعب دور السن في مسرحية المدرسة. 290 00:15:44,643 --> 00:15:46,178 هذا ليس كثيرًا. 291 00:15:46,912 --> 00:15:50,382 لكني أمزح نفسي. هذا لن يحدث أبدا 292 00:15:51,784 --> 00:15:53,552 سأكبر، وأنا... 293 00:15:54,720 --> 00:15:56,488 وأصبح وحيدًا، وسأموت. 294 00:15:57,456 --> 00:16:00,159 وسأكون محاطًا بمجموعة من الفاكهة الفاسدة. 295 00:16:03,495 --> 00:16:05,164 -آلان: فريدي؟ -لا تمزح! 296 00:16:06,799 --> 00:16:08,100 فريدي؟ 297 00:16:08,200 --> 00:16:09,201 ...الواحد! 298 00:16:09,768 --> 00:16:12,604 آلان! أريدك أن تقابلي بعض أصدقائي. 299 00:16:12,705 --> 00:16:14,506 هذا تاوني، وهذه جيل. 300 00:16:14,606 --> 00:16:17,009 -أنا أسمر. -أنت أسمر. النمر الأسمر! 301 00:16:17,109 --> 00:16:19,144 -وهذه جيل، كلمة مكونة من أربعة أحرف. -جيل: مهلا! 302 00:16:19,244 --> 00:16:21,480 -فريدي: هذا أخي آلان. -أهلاً. 303 00:16:21,580 --> 00:16:24,283 -فريدي، هل يمكنني التحدث معك؟ -قطعاً. 304 00:16:24,383 --> 00:16:25,651 -اعذرني. -بالتأكيد. 305 00:16:26,051 --> 00:16:28,320 سأعود حالا. سوف نهمس بعض أكثر. 306 00:16:28,420 --> 00:16:30,055 لدي بعض الهمس لك! 307 00:16:31,390 --> 00:16:33,258 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. 308 00:16:33,692 --> 00:16:36,195 احزم حقائبك يا رجل نحن ذاهبون إلى ريو! 309 00:16:36,495 --> 00:16:38,430 هؤلاء الفتيات لديهن عمارات بنظام المشاركة بالوقت. 310 00:16:38,530 --> 00:16:40,199 سنشاركهم بعض الوقت. 311 00:16:40,299 --> 00:16:43,602 لا، لا يا فريدي، أنا ذاهب إلى كيب كود. 312 00:16:43,702 --> 00:16:46,105 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ كيب كود؟ 313 00:16:46,205 --> 00:16:47,806 لماذا تذهب إلى كيب كود؟ 314 00:16:47,906 --> 00:16:50,209 لا أعرف. لأنني أحب كيب كود، فريدي. 315 00:16:50,576 --> 00:16:52,778 أشعر بتحسن هناك. أنا-أنا-أنا أنظر إلى الماء 316 00:16:52,878 --> 00:16:56,715 - وأشعر أنني أقرب إلى شيء ما. -كيب كود على ريو؟ 317 00:16:56,815 --> 00:16:58,584 -هل أنت بخير؟ -نعم. 318 00:16:58,684 --> 00:16:59,685 -دعني أقودك. -لا، لا. 319 00:16:59,818 --> 00:17:02,187 -دعني أقودك إلى هناك. سأقود. -لا، لا. 320 00:17:02,287 --> 00:17:03,822 -هل حصلت على ما يكفي من المال؟ -لدي الكثير. 321 00:17:03,922 --> 00:17:06,125 -نعم؟ -شكرًا. 322 00:17:07,159 --> 00:17:08,527 هل يمكنني الحصول على بعض بعد ذلك؟ 323 00:17:18,737 --> 00:17:21,407 -سائق الكابينة: إلى أين؟ - كيب كود، ماساتشوستس. 324 00:17:21,507 --> 00:17:22,608 (صراخ الإطارات) 325 00:17:24,510 --> 00:17:26,278 إذا كسرت ذلك، فأنت تدفع ثمنه. 326 00:17:27,413 --> 00:17:28,380 حسنا، أنا آسف. 327 00:17:28,480 --> 00:17:31,383 عادةً ما أستمتع بتحطيم الزجاج بوجهي. 328 00:17:31,950 --> 00:17:34,353 تمام. كيب كود. هذا حوالي 300 ميل. 329 00:17:34,453 --> 00:17:37,156 -هل حصلت على النقود؟ -ما هذا؟ 330 00:17:37,256 --> 00:17:38,590 (تسريع المحرك) 331 00:17:45,564 --> 00:17:48,267 -(زقزقة الصراصير) -(نعيق الضفادع) 332 00:17:59,645 --> 00:18:01,880 والتر: كن حذرًا في ذلك. 333 00:18:01,980 --> 00:18:03,382 كن حذرا مع ذلك! 334 00:18:03,482 --> 00:18:04,716 ماذا تعتقد أنك تقوم بتحميله؟ 335 00:18:04,817 --> 00:18:06,852 هذه معدات علمية حساسة. 336 00:18:10,489 --> 00:18:11,857 امسكها. انتظر دقيقة. 337 00:18:11,957 --> 00:18:14,460 ترى هذا؟ هل ترى ذلك؟ تقول: "هذه النهاية". 338 00:18:14,560 --> 00:18:17,229 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ يعني هذا ينتهي! 339 00:18:17,329 --> 00:18:19,264 لماذا لا تحاول عقد هذا الأمر في النهاية؟ 340 00:18:21,900 --> 00:18:24,803 حسنًا، ابتعد! سأفعل ذلك بنفسي. ابتعد. 341 00:18:24,903 --> 00:18:26,338 أعطني يد المساعدة. 342 00:18:31,577 --> 00:18:32,744 والتر : سهل. 343 00:18:34,546 --> 00:18:36,748 -حرك هذا...-عفوا. 344 00:18:38,217 --> 00:18:39,585 -صباح. -والتر: صباح الخير. 345 00:18:39,685 --> 00:18:42,287 -الرجل: صباح الخير. - اه... 346 00:18:42,387 --> 00:18:45,657 ها! لقد تم إنزالي على الجانب الخطأ من الشاطئ. 347 00:18:45,757 --> 00:18:48,393 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تأخذني إلى الجزيرة؟ 348 00:18:49,928 --> 00:18:51,563 حسنًا، اه، نحن لسنا... 349 00:18:51,964 --> 00:18:54,166 لن نذهب، نحن فقط... 350 00:18:54,266 --> 00:18:57,202 نحن نأخذ القارب. نحن لن نخرج هناك! 351 00:18:57,870 --> 00:19:00,639 هل رأيت أي شخص آخر على طول هذا الشاطئ؟ 352 00:19:01,006 --> 00:19:03,509 لا، فقط أنا والتوأم المعتوه. 353 00:19:04,443 --> 00:19:05,811 نحن لسنا توأمان. 354 00:19:09,348 --> 00:19:11,250 -ما كل هذه الأشياء؟ -كنت أعرف! 355 00:19:12,117 --> 00:19:14,887 من أرسلك إلى هنا؟ دكتور روس من شيكاغو؟ 356 00:19:15,320 --> 00:19:17,856 من هو الدكتور روس من شيكاغو؟ 357 00:19:17,956 --> 00:19:21,493 من هو الدكتور روس؟ أنت جيد، جيد جدًا. 358 00:19:21,593 --> 00:19:23,629 أفترض أنك مجرد مشط شاطئ غير ضار 359 00:19:23,729 --> 00:19:25,631 من يصادف أنه يرتدي بدلة سهرة! 360 00:19:26,131 --> 00:19:29,301 كيف تجرؤ على محاولة التطفل على بحث شخص آخر! 361 00:19:29,401 --> 00:19:32,271 -انظر، أنا مجرد الرجل الذي يحاول...-والتر كورنبلوث ليس رجلاً 362 00:19:32,371 --> 00:19:33,572 ليتم الاستفادة منها. 363 00:19:34,373 --> 00:19:36,808 لذا، ابق بعيدًا عن طريقي يا بني. 364 00:19:39,745 --> 00:19:41,513 حسنًا، فلنخرج! 365 00:19:48,020 --> 00:19:50,822 هناك رجل على الشاطئ، يقود الناس إلى الجزيرة. 366 00:19:51,290 --> 00:19:52,558 ما هو الاسم؟ 367 00:19:54,326 --> 00:19:55,694 الرجل أم الجزيرة؟ 368 00:19:57,729 --> 00:19:58,997 سأجده. 369 00:20:02,434 --> 00:20:05,370 ماذا جرى؟ تبدو متوتراً بعض الشيء. 370 00:20:05,470 --> 00:20:08,307 نعم. حقيقة الأمر هي أيها السمين جاك 371 00:20:08,407 --> 00:20:10,275 لا أعرف كيف أسبح. 372 00:20:10,909 --> 00:20:12,844 -لا تستطيع السباحة؟ -لا يا سيدي. 373 00:20:13,345 --> 00:20:15,747 ثم أنك لا تريد مني أن أفعل هذا. 374 00:20:16,615 --> 00:20:19,284 -يا إلهي! لا من فضلك! -(طيار القارب يضحك) 375 00:20:19,318 --> 00:20:20,485 قطعها! 376 00:20:20,586 --> 00:20:22,521 هناك ماء قادم في القارب! 377 00:20:22,621 --> 00:20:24,790 أنا فقط أستمتع قليلا. 378 00:20:24,890 --> 00:20:26,491 حسنا، لا تفعل ذلك. 379 00:20:26,592 --> 00:20:28,594 (الاخرق المحرك) 380 00:20:29,194 --> 00:20:31,463 ما هذا؟ ماذا جرى؟ 381 00:20:31,830 --> 00:20:35,334 أعتقد أنه عندما هزت القارب لا بد أن هناك ماء في المحرك. 382 00:20:35,434 --> 00:20:37,336 أستطيع إصلاحه. أنا ميكانيكي. 383 00:20:37,869 --> 00:20:39,671 (يطرق) 384 00:20:44,643 --> 00:20:46,345 هل أصلحته بعد؟ 385 00:20:46,445 --> 00:20:49,748 لا، سأعود للقارب الآخر. 386 00:20:49,848 --> 00:20:50,849 ماذا؟ 387 00:20:53,852 --> 00:20:56,288 إلى أين أنت ذاهب يا سيد فات جاك؟ 388 00:20:57,556 --> 00:20:59,791 العودة إلى قفص الاتهام. إنها بضعة أميال فقط. 389 00:20:59,891 --> 00:21:02,761 أستطيع السباحة فيه. سأعود بالقارب الصغير. 390 00:21:04,396 --> 00:21:05,797 القارب الصغير؟ 391 00:21:17,676 --> 00:21:18,744 كنت أعرف. 392 00:21:19,177 --> 00:21:21,480 كنت أعرف أن هذا الرجل كان يتجسس علي. 393 00:21:22,381 --> 00:21:23,949 أريد النزول! 394 00:21:27,386 --> 00:21:28,820 السيد كورن بيف؟ 395 00:21:30,122 --> 00:21:31,490 كورنبلوث! 396 00:21:32,090 --> 00:21:34,326 ما الذي تبحث عنه بالأسفل هناك؟ 397 00:21:34,426 --> 00:21:35,627 الكنز المدفون؟ 398 00:21:36,962 --> 00:21:38,730 هل تريدون معرفة ما أبحث عنه يا أولاد؟ 399 00:21:38,830 --> 00:21:39,931 سأخبرك. 400 00:21:42,067 --> 00:21:44,936 ليس من شأنك اللعين، هذا ما أبحث عنه! 401 00:21:45,037 --> 00:21:46,405 ابتعد عن طريقي! 402 00:21:52,844 --> 00:21:55,347 دعونا نتبول في خرطوم الهواء الخاص به. 403 00:21:55,447 --> 00:21:57,716 (ضحك) لقد فهمت ذلك. 404 00:22:15,434 --> 00:22:16,968 قطعة من القرف. 405 00:22:21,840 --> 00:22:23,041 (صرخة) 406 00:22:23,141 --> 00:22:24,843 (تسريع محرك القارب المكتوم) 407 00:22:26,078 --> 00:22:27,412 (يلهث) 408 00:22:28,113 --> 00:22:30,082 (تسريع محرك القارب المكتوم) 409 00:22:31,583 --> 00:22:33,418 (آلان جرونتنج) 410 00:22:40,525 --> 00:22:41,793 (يلهث) 411 00:22:44,563 --> 00:22:45,831 أوه، جي. 412 00:22:47,499 --> 00:22:48,567 (جلجل) 413 00:23:17,162 --> 00:23:18,897 (أنين) 414 00:23:26,705 --> 00:23:27,906 (البصق) 415 00:23:31,042 --> 00:23:32,544 أوه! 416 00:23:33,545 --> 00:23:34,946 أوه. 417 00:23:36,715 --> 00:23:38,850 (آلان موانينغ) 418 00:23:56,968 --> 00:23:58,170 مرحبا. 419 00:23:58,737 --> 00:24:01,840 هل لديك أي فكرة كيف وصلت إلى هنا؟ 420 00:24:02,240 --> 00:24:03,909 هل أنقذتني؟ 421 00:24:10,315 --> 00:24:13,018 اه...هل تتحدث الإنجليزية؟ 422 00:24:52,791 --> 00:24:54,559 يا! عد! 423 00:24:54,926 --> 00:24:56,895 مهلا، أعود! لو سمحت؟ 424 00:24:56,995 --> 00:24:59,030 فقط...فقط أخبرني من أنت! 425 00:24:59,464 --> 00:25:00,866 يجب أن أتحدث معك. 426 00:25:00,966 --> 00:25:03,068 هل يمكنني الاتصال بك؟ ما هو رقمك؟ 427 00:25:03,168 --> 00:25:04,736 لا أعرف كيف أسبح! 428 00:25:05,871 --> 00:25:08,673 لا أعرف كيف أسبح! عد! 429 00:25:09,407 --> 00:25:11,309 أوه، لماذا لم أتعلم السباحة؟ 430 00:25:11,409 --> 00:25:12,644 من فضلك، فقط... 431 00:26:14,940 --> 00:26:16,074 (لهث) 432 00:26:16,908 --> 00:26:18,910 (مكتومة) إنها حورية البحر. إنها هي! 433 00:26:19,010 --> 00:26:21,179 انتظر دقيقة! 434 00:26:22,681 --> 00:26:23,782 لا تذهب! 435 00:26:25,317 --> 00:26:28,887 عد! يجب أن ألتقط صورة! 436 00:26:31,256 --> 00:26:32,290 امسكها! 437 00:28:03,348 --> 00:28:05,250 -(صوت البوق) -(صوت الإنذار) 438 00:28:05,350 --> 00:28:07,819 (ثرثرة غير واضحة) 439 00:28:08,153 --> 00:28:10,088 (إعلانات غير واضحة على مدى السلطة الفلسطينية) 440 00:28:16,895 --> 00:28:17,929 مرحبًا سيدة ستيملر. 441 00:28:18,496 --> 00:28:21,232 أهلاً. ماذا حدث لرأسك؟ 442 00:28:21,332 --> 00:28:24,269 -البرق؟ أوه. - لا، ضربني قارب. 443 00:28:26,004 --> 00:28:28,073 -السّيدة. ستيملر؟ -نعم؟ 444 00:28:29,340 --> 00:28:32,210 -لا شئ. -جميل جدًا عودتك. 445 00:28:34,946 --> 00:28:37,248 بارك رينجر: مرحبًا بكم في تمثال الحرية. 446 00:28:37,348 --> 00:28:39,784 التمثال هدية من مواطنين فرنسيين، 447 00:28:39,884 --> 00:28:43,521 وأصبح يرمز إلى الأمل للشعوب المضطهدة في كل مكان. 448 00:28:43,621 --> 00:28:47,792 على مدار قرن من الزمان، شاهدت السيدة ليبرتي أفق نيويورك، 449 00:28:47,892 --> 00:28:51,763 التي تضاءلت ذات يوم، وارتفعت في جبال عظيمة من الحجر والفولاذ. 450 00:28:52,263 --> 00:28:55,967 الآن، إذا ذهبت إلى الداخل، فستستمر الجولة. 451 00:28:56,067 --> 00:28:58,436 تعال. ها نحن. 452 00:28:58,536 --> 00:29:00,405 دعنا نذهب. نحن نقوم بعمل نسخة احتياطية. 453 00:29:00,872 --> 00:29:03,908 ها نحن. تعال. تمام. لديك أقدام، استخدمها! 454 00:29:04,008 --> 00:29:07,212 لا تلمس قبعتي. لا تلمس قبعتي أبدًا. 455 00:29:07,312 --> 00:29:08,446 هذا كل شيء. 456 00:29:08,546 --> 00:29:11,249 ما يصل ما يصل ما يصل ما يصل ما يصل. تمام. 457 00:29:11,816 --> 00:29:13,885 مرحبا بكم في تمثال الحرية. 458 00:29:13,985 --> 00:29:16,521 التمثال هدية من مواطنين فرنسيين، 459 00:29:16,621 --> 00:29:19,858 لقد أصبح يرمز إلى الأمل للنساء العاريات في كل مكان. 460 00:29:20,492 --> 00:29:22,193 كرات البوتشي! 461 00:29:22,527 --> 00:29:24,829 -(يصرخ) -بارك رينجر: مرحبًا، مرحبًا. 462 00:29:24,929 --> 00:29:27,031 -(صياح الجمهور) -هيا. لا تفعل ذلك. 463 00:29:27,398 --> 00:29:29,534 الرجل 1: التقط صورة. التقط صورة لي. 464 00:29:29,634 --> 00:29:32,337 فيني، التقط صورتي. التقط صورتي. حصلت عليه؟ 465 00:29:32,437 --> 00:29:34,405 -رجل 2: أوه، نعم! -احصل عليه. احصل على كل شيء! 466 00:29:34,506 --> 00:29:36,808 (صراخ غير واضح) 467 00:29:36,908 --> 00:29:40,945 كان التمثال... هدية من... الشعب الفرنسي. 468 00:29:41,045 --> 00:29:43,047 ابتعد عن الطريق. دعونا نرى ما يحدث. 469 00:29:43,148 --> 00:29:44,516 أوه، حسنا، آنسة. 470 00:29:44,649 --> 00:29:48,419 هذه ليست كاليفورنيا. نحن لا نذهب لهذه الأشياء هنا. تعال! 471 00:29:49,087 --> 00:29:52,023 (صيحات الاستهجان) 472 00:29:57,996 --> 00:30:00,431 (انفجارات القارب) 473 00:30:06,337 --> 00:30:09,307 -ما اسمك يا آنسة؟ -إنها لا تتحدث الإنجليزية. 474 00:30:09,407 --> 00:30:12,410 -وأنت تفعل؟ -هنا. كانت تحمل هذا. 475 00:30:12,510 --> 00:30:13,611 ما هذا؟ 476 00:30:16,681 --> 00:30:18,249 من هو هذا الرجل؟ 477 00:30:21,352 --> 00:30:23,354 -هل هذا يكفي أم تريد المزيد؟ -لا، لا، 478 00:30:23,454 --> 00:30:26,491 هذا كثير، هذا هو كل العمل الذي يمكننا التعامل معه. دعونا نتحدث الشروط. 479 00:30:26,591 --> 00:30:29,127 -ليس لديه أدنى فكرة عما يحدث. -لا تقلق عليه. 480 00:30:29,227 --> 00:30:30,528 سننقله في الصباح. 481 00:30:30,895 --> 00:30:33,097 آه، باور! أخبرني أخوك 482 00:30:33,198 --> 00:30:35,166 عن تجربتك المؤسفة في فيتنام. 483 00:30:37,135 --> 00:30:38,136 هاه؟ 484 00:30:38,736 --> 00:30:41,272 الحادثة في فيتنام. يتذكر؟ 485 00:30:43,274 --> 00:30:45,109 القنبلة اليدوية تمر فوق خوذتك. 486 00:30:45,210 --> 00:30:47,178 هل ما زال يزعجك؟ أنت ترتدي ضمادة. 487 00:30:47,545 --> 00:30:49,614 صفحة له. مهلا، آل؟ 488 00:30:49,714 --> 00:30:51,249 -نعم؟ -هاتف. 489 00:30:51,349 --> 00:30:53,151 أم، عفوا. تمام؟ 490 00:30:55,687 --> 00:30:57,188 -شكرا، جيري. نعم؟ -نعم. 491 00:30:57,589 --> 00:30:59,591 آلان باور. تكلم. 492 00:31:07,065 --> 00:31:08,333 نعم. في طريقي! 493 00:31:08,433 --> 00:31:09,667 أعتقد أن هذا... 494 00:31:11,669 --> 00:31:14,372 آلان، إلى أين أنت ذاهب؟ 495 00:31:15,173 --> 00:31:16,341 آلان! 496 00:31:18,243 --> 00:31:20,278 -ماذا حدث؟ -الهاتف. 497 00:31:20,745 --> 00:31:23,381 لقد كان يتحدث على الهاتف في "نام" عندما انفجرت القنبلة اليدوية. 498 00:31:23,915 --> 00:31:27,051 ومنذ ذلك الحين، وهو يركض، 499 00:31:27,151 --> 00:31:28,586 يركب السيارة ويبتعد. 500 00:31:29,187 --> 00:31:31,456 -أوه. -أنا لا أعرف لماذا. 501 00:31:31,923 --> 00:31:34,058 -يحدث فقط. -أوه. 502 00:31:34,559 --> 00:31:36,160 دعونا نراجع هذا. 503 00:31:36,261 --> 00:31:38,463 (صفارة الإنذار) 504 00:31:55,313 --> 00:31:57,115 (محادثات غير واضحة) 505 00:31:58,149 --> 00:31:59,984 عفوا. اعذرني! 506 00:32:00,084 --> 00:32:02,453 -(رنين الجرس) -مرحبًا، سيدي ضابط الشرطة، سيدي؟ 507 00:32:02,754 --> 00:32:04,956 يا! خذها ببساطة. 508 00:32:05,056 --> 00:32:06,090 ماذا تريد؟ 509 00:32:06,224 --> 00:32:09,060 باور. اسمي آلان باور. لقد اتصلتم بي يا رفاق. 510 00:32:09,494 --> 00:32:12,697 مهلا، أي منكم يا رفاق يدعو آلان باور؟ 511 00:32:12,797 --> 00:32:14,232 -آلان باور؟ -باور. 512 00:32:14,332 --> 00:32:16,067 أوه نعم. هذا لها. 513 00:32:17,302 --> 00:32:18,536 هناك. 514 00:32:41,292 --> 00:32:42,393 أهلاً. 515 00:32:50,635 --> 00:32:52,403 أعتبر أنك تعرف هذه الفتاة؟ 516 00:32:54,272 --> 00:32:55,473 نعم أفعل. 517 00:32:56,307 --> 00:32:57,508 من هي؟ 518 00:33:00,111 --> 00:33:01,612 لا أعرف. 519 00:33:01,713 --> 00:33:03,014 بالطبع. 520 00:33:16,527 --> 00:33:19,063 بعد الظهر، السيد باور. أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم. 521 00:33:19,530 --> 00:33:20,565 نعم. 522 00:33:28,139 --> 00:33:29,240 اه، 523 00:33:29,674 --> 00:33:31,242 هذا المدخل يدور. 524 00:33:31,776 --> 00:33:33,678 يدور حولها. هل تريد إصلاح هذا يا تيمي؟ 525 00:33:33,778 --> 00:33:35,146 تيمي: حسنًا. 526 00:33:41,285 --> 00:33:42,620 -أهلاً. -مرحبًا. 527 00:33:45,323 --> 00:33:47,392 (أزيز المصعد) 528 00:34:28,833 --> 00:34:31,602 (آلان الغناء) 529 00:34:31,702 --> 00:34:34,505 ♪ Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-a 530 00:34:34,605 --> 00:34:37,775 ♪ السيد بلوبيرد على كتفي 531 00:34:37,875 --> 00:34:39,744 ♪ إنها الحقيقة إنها حقيقية 532 00:34:39,844 --> 00:34:41,679 ♪ كل شيء مرضي 533 00:34:41,779 --> 00:34:44,582 ♪ Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-a 534 00:34:44,682 --> 00:34:46,617 ♪ يا له من يوم رائع ♪ 535 00:34:46,717 --> 00:34:49,887 مرحبًا. خدمة الغرف. لم أكن أعرف ما الذي أعجبك 536 00:34:49,987 --> 00:34:53,524 لذا فقد حصلت لك على خيار. حصى الفواكه، الفطائر، العجة... 537 00:34:53,624 --> 00:34:55,726 لا لا لا لا لا لا لا لا لا. 538 00:34:55,827 --> 00:34:57,428 يجب أن أعود إلى العمل. 539 00:34:57,862 --> 00:35:00,131 هذا سوف يبقيك بصحبتي أثناء رحيلي. 540 00:35:00,231 --> 00:35:02,300 عندما أعود من العمل بعد ساعتين 541 00:35:02,400 --> 00:35:03,534 سنخرج ونتناول العشاء 542 00:35:03,634 --> 00:35:05,636 وسنقوم أيضًا بإحضار بعض الملابس لك. 543 00:35:06,237 --> 00:35:09,474 لا يعني ذلك أنك لا تبدو مذهلاً في ردائي. 544 00:35:09,574 --> 00:35:11,576 -(أحاديث تلفزيونية) -حسنًا؟ وداعا وداعا. 545 00:35:15,446 --> 00:35:16,781 رقم من فضلك. 546 00:35:16,881 --> 00:35:18,883 أنت ستضعني في المستشفى 547 00:35:18,983 --> 00:35:22,286 اه، إنها حوالي الساعة الثالثة بالفعل. أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل. 548 00:35:23,521 --> 00:35:25,156 كنت رائعة. 549 00:35:25,656 --> 00:35:27,458 وداعا وداعا. الوداع. 550 00:35:29,260 --> 00:35:30,795 (أحاديث تلفزيونية) 551 00:35:32,830 --> 00:35:36,400 لا تبدأ الأمور هناك مرة أخرى حتى الساعة الرابعة على أي حال. 552 00:35:42,507 --> 00:35:45,176 دعونا لا نكون انتقائيين مع هذا البصل، حسنًا؟ 553 00:35:45,276 --> 00:35:47,278 بعض هذه البصل جيدة تمامًا. 554 00:35:48,045 --> 00:35:51,315 آلان: مهلا، الجميع! الرمز البريدي دي دو داه! 555 00:35:51,415 --> 00:35:53,584 ♪ زيب-أ-دي-دو-داه زي-أ... 556 00:35:53,684 --> 00:35:54,452 مهلا، مانويل! 557 00:35:54,652 --> 00:35:57,688 ♪ يا له من يوم رائع 558 00:35:57,788 --> 00:36:00,958 ♪ الكثير من أشعة الشمس في طريقي 559 00:36:01,058 --> 00:36:04,362 ♪ Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-a 560 00:36:04,462 --> 00:36:07,398 ♪ السيد مانجو على كتفي 561 00:36:07,498 --> 00:36:08,900 فريدي، أرقص معي! 562 00:36:09,200 --> 00:36:11,369 من فضلك، ليس أمام أعضاء الفريق. تعال! 563 00:36:11,469 --> 00:36:13,738 -هيا، إنهم رجال سعداء. -أنت الرصاص الفاسد. 564 00:36:14,405 --> 00:36:16,607 لقد حصلت على عقود Buyrite جاهزة. 565 00:36:17,141 --> 00:36:19,343 -هل تريد التحقق منها؟ -لا! لا، يمكنك التحقق منها. 566 00:36:19,443 --> 00:36:21,212 يمكنك التحقق منها. أنت تعرف العمل. 567 00:36:21,312 --> 00:36:23,214 - أوه، إذن أنا المسؤول؟ -بالتأكيد. 568 00:36:23,314 --> 00:36:24,916 ماذا عن اجتماع المحامي الليلة في الساعة 8:00؟ 569 00:36:25,616 --> 00:36:28,286 الثامنة مساءً؟ لا، لقد فات الأوان بالنسبة لي. 570 00:36:28,386 --> 00:36:31,389 سأذهب إلى الطابق العلوي إلى المكتب. سأأخذ قيلولة. 571 00:36:32,056 --> 00:36:34,392 - أيقظني عندما يحين وقت العودة إلى المنزل. -فريدي: حسنًا. 572 00:36:34,492 --> 00:36:35,693 ♪ الرمز البريدي دي... 573 00:36:35,793 --> 00:36:37,595 جيري، تعامل مع هذه من أجلي! (يضحك) 574 00:36:40,331 --> 00:36:41,866 المذيع التلفزيوني: آن كلاين. 575 00:36:42,233 --> 00:36:43,434 بلومينغديلز. 576 00:36:47,538 --> 00:36:48,839 آن كلاين. 577 00:36:50,708 --> 00:36:52,310 بلومينغديلز. 578 00:36:56,747 --> 00:36:59,450 مجموعة آن كلاين متوفرة في نيويورك لدى... 579 00:36:59,550 --> 00:37:00,685 بلومينغديلز. 580 00:37:13,531 --> 00:37:14,899 هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ 581 00:37:16,968 --> 00:37:18,369 ألا يمكنك التحدث؟ 582 00:37:20,871 --> 00:37:23,774 -بلومينغديلز؟ -بالتأكيد. يا! 583 00:38:21,565 --> 00:38:22,833 يا إلهي. 584 00:38:24,035 --> 00:38:26,570 محبوب. محبوب. 585 00:38:26,971 --> 00:38:30,841 محبوب! هذا الزي، يجب أن تموت منه. 586 00:38:30,941 --> 00:38:33,544 ماذا حدث؟ هل رأيت آني هول 100 مرة؟ 587 00:38:33,644 --> 00:38:35,346 لقد انتهت تلك النظرة. 588 00:38:36,647 --> 00:38:38,416 هل تريد تجربة ذلك؟ 589 00:38:38,516 --> 00:38:40,384 من يعرف؟ ربما هذا أنت. 590 00:38:40,484 --> 00:38:42,987 هذا ليس أنا. لم أتمكن من وضع ساق واحدة هناك. 591 00:38:43,087 --> 00:38:45,723 ابنتي، من ناحية أخرى، محظوظة. 592 00:38:45,823 --> 00:38:47,091 إنها مصابة بفقدان الشهية. 593 00:38:48,759 --> 00:38:50,728 (صافرة تسجيل النقد) 594 00:38:50,828 --> 00:38:53,631 يرجى الاتصال مرة أخرى. لا تنسى هذه. 595 00:38:55,132 --> 00:38:58,669 ولماذا لا تصنع لنفسك معروفًا وتتوقف في قسم الملابس الداخلية؟ 596 00:38:59,303 --> 00:39:02,640 فتاة جميلة مثلك لا ينبغي أن ترتدي سراويل الملاكم. 597 00:39:03,507 --> 00:39:05,710 (ثرثرة غير واضحة) 598 00:39:06,644 --> 00:39:09,880 الصبي: (على التلفاز) دعني أحاول! يا لها من خيمة باردة! 599 00:39:09,980 --> 00:39:12,016 الصبي: (على التلفاز) دعني أحاول! تعال! 600 00:39:12,049 --> 00:39:14,919 المذيع التلفزيوني 1: جل كولجيت وينتر فريش... 601 00:39:15,486 --> 00:39:18,589 المذيع التلفزيوني 2: والآن، نواصل مع الكابيتول... 602 00:39:19,323 --> 00:39:22,493 مذيع التلفاز 3: استخدمي الماسكارا ذات الزاوية القابلة للتعديل... 603 00:39:26,530 --> 00:39:28,766 المذيع التلفزيوني 4: أقصى قدر من الحماية في هلام رائع المذاق. 604 00:39:29,200 --> 00:39:31,736 إنها أعظم مبيعات تصفية إيدي على الإطلاق! 605 00:39:32,103 --> 00:39:35,139 يقوم Crazy Eddie بتخفيض الأسعار على العناصر المميزة بعلامات خاصة: 606 00:39:35,239 --> 00:39:38,743 معدات ستيريو، معدات فيديو، تلفزيونات ملونة، ستريو السيارة... 607 00:39:38,843 --> 00:39:40,678 معدات الديسكو والمنتجات المهنية. 608 00:39:40,778 --> 00:39:43,047 بالإضافة إلى مجموعة مختارة من عينات الأرضيات والمتظاهرين. 609 00:39:43,147 --> 00:39:44,648 وكل ذلك مع ضمان الشركة المصنعة، 610 00:39:44,749 --> 00:39:46,183 بسعر التكلفة أو أقل منها. 611 00:39:46,283 --> 00:39:48,552 إنها أعظم مبيعات تصفية إيدي على الإطلاق، 612 00:39:48,652 --> 00:39:51,522 مستمرين الآن بأسعار جنونية! 613 00:39:51,622 --> 00:39:53,924 المذيع التلفزيوني 5: Crazy Eddie، 12 موقعًا رائعًا. مانهاتن، 614 00:39:54,024 --> 00:39:56,527 ذا برونكس، بروكلين، سيوسيت، باراموس، إيست برونزويك، يونيون، 615 00:39:56,627 --> 00:39:58,696 وستشستر، ويستبري ونورووك. 616 00:39:59,029 --> 00:40:00,531 (أصوات المصعد) 617 00:40:00,631 --> 00:40:03,000 (غناء "ZIP-A-DEE-DOO-DAH") 618 00:40:05,269 --> 00:40:06,570 مرحبا؟ 619 00:40:08,072 --> 00:40:10,207 مهلا، أنا في المنزل! 620 00:40:20,985 --> 00:40:22,119 (أصوات المصعد) 621 00:40:27,792 --> 00:40:29,860 -أنا أبحث عن فتاة، تيمي. - مائتي دولار. 622 00:40:29,960 --> 00:40:32,563 لا، الشخص الذي جئت إليه بعد ظهر هذا اليوم، الأشقر. 623 00:40:32,663 --> 00:40:35,466 -أوه، لقد غادرت. -هل لديك فكرة أين ذهبت؟ 624 00:40:35,566 --> 00:40:38,869 -حسنا، لقد وضعتها في سيارة أجرة. -إلى أين؟ إلى أين يا تيمي؟ 625 00:40:38,969 --> 00:40:41,172 -بلومينغديلز. -بلومينغديلز. عظيم. شكرًا. 626 00:40:41,272 --> 00:40:44,074 يو! مهلا، سيارة أجرة! يا! 627 00:40:44,942 --> 00:40:46,710 توقف، سيارة أجرة، من فضلك! 628 00:40:46,811 --> 00:40:48,879 ♪ إنها تعمل بجد من أجل المال 629 00:40:48,979 --> 00:40:52,483 هيا، هيا. دعنا نذهب! 630 00:40:53,050 --> 00:40:56,787 ♪ إنها تعمل بجد من أجل المال ومن الأفضل أن تعاملها... 631 00:40:56,887 --> 00:41:00,024 المعذرة يا آنسة، نحن نستعد للإغلاق. 632 00:41:00,124 --> 00:41:02,126 لقد كانت هنا لمدة ست ساعات. 633 00:41:02,793 --> 00:41:04,028 (أصوات المصعد) 634 00:41:04,128 --> 00:41:06,030 ♪ من الصعب جدًا الحصول على المال... 635 00:41:06,130 --> 00:41:08,799 عفوا يا آنسة. سأصر على ذلك... 636 00:41:09,400 --> 00:41:11,836 أن تتوقف عن فعل ذلك. 637 00:41:12,269 --> 00:41:14,138 (قرع المصعد) 638 00:41:14,238 --> 00:41:16,040 المعلم: (على التلفاز) استمر في هذه الخطوة مرة أخرى. 639 00:41:16,073 --> 00:41:18,542 إنها اه تمارس الرياضة. 640 00:41:20,711 --> 00:41:22,746 أعطها...دقيقة. 641 00:41:24,748 --> 00:41:27,117 -سيد! سيدي، نحن نغلق. سيد! -نعم. نعم، أعرف. أنا أعرف. 642 00:41:27,218 --> 00:41:28,819 -فقط أعطني ثلاث دقائق. -عد. 643 00:41:28,919 --> 00:41:30,821 ثلاث دقائق! يمكنك الوقت لي! 644 00:41:30,921 --> 00:41:32,623 (أحاديث تلفزيونية) 645 00:41:33,290 --> 00:41:35,025 اه الحمد لله. 646 00:41:35,693 --> 00:41:37,761 البائع: عفواً. هل تعرف هذه المرأة؟ 647 00:41:38,095 --> 00:41:40,965 نعم. نعم أفعل. فقط لا تسألني ما هو اسمها. 648 00:41:41,065 --> 00:41:43,667 حسنًا، لقد كنا نحاول أن نخبرها أن وقت الإغلاق قد حان، 649 00:41:43,767 --> 00:41:45,936 ولكن يبدو أنها لا تفهم. 650 00:41:46,036 --> 00:41:48,739 نعم، حسنًا، هذا لأنها لا تتحدث الإنجليزية على الإطلاق. 651 00:41:48,839 --> 00:41:50,140 مرحبا آلان. 652 00:41:50,241 --> 00:41:51,775 كيف كان يومك؟ 653 00:41:53,811 --> 00:41:56,046 معذرةً، لم أذهب إلى الكلية قط 654 00:41:56,146 --> 00:41:58,148 ولكن ألم تكن تلك اللغة الإنجليزية؟ 655 00:41:58,516 --> 00:42:00,784 شكرا لك على السماح لي باستخدام التلفزيون الخاص بك. 656 00:42:00,885 --> 00:42:03,053 لقد كانت تعليمية للغاية. 657 00:42:04,688 --> 00:42:05,923 كل شيء على ما يرام يا آنسة. 658 00:42:07,791 --> 00:42:08,859 اه... 659 00:42:09,393 --> 00:42:10,928 ما اسمك؟ 660 00:42:11,362 --> 00:42:13,764 من الصعب أن أقول باللغة الإنجليزية. 661 00:42:14,298 --> 00:42:16,634 حسنًا، فقط قل ذلك بلغتك. 662 00:42:17,368 --> 00:42:19,970 حسنًا. اسمي... 663 00:42:20,070 --> 00:42:23,574 (صراخ) 664 00:42:35,085 --> 00:42:36,820 مهلا، ماذا عن هؤلاء نيكس؟ 665 00:42:38,122 --> 00:42:42,626 أنا مرتبك. لماذا لم تقل لي أي شيء حتى الآن. 666 00:42:42,726 --> 00:42:45,829 - لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية. -أوه، فهمت. والآن تفعل؟ 667 00:42:45,930 --> 00:42:48,666 نعم، تعلمت ذلك بعد ظهر هذا اليوم من التلفزيون. إنه رائع! 668 00:42:48,766 --> 00:42:51,068 والآن أستطيع أن أطرح عليك الأسئلة. إذا أجبت عليهم بشكل صحيح، 669 00:42:51,168 --> 00:42:53,203 بإمكانك الفوز بإحدى هذه الجوائز القيمة: 670 00:42:53,304 --> 00:42:55,839 ساعة حائط جذابة، ومجموعة غسالة ومجفف متطابقة، 671 00:42:55,940 --> 00:42:57,942 - أو سيارة جديدة! - ها، ها، ها. 672 00:42:58,042 --> 00:42:59,743 اسمحوا لي أن أذهب أولا، حسنا؟ 673 00:43:00,077 --> 00:43:02,313 من أنت؟ من أين أنت؟ 674 00:43:02,413 --> 00:43:04,081 فقط ابدأ عندما ولدت 675 00:43:04,181 --> 00:43:06,650 وانتهي تمامًا عندما فجرت أجهزة التلفزيون. 676 00:43:14,725 --> 00:43:15,859 جميل. 677 00:43:17,361 --> 00:43:21,265 حسنا، نعم. لم أفكر في الأمر حقًا من قبل، 678 00:43:21,365 --> 00:43:23,801 لكن نعم. هل أنت من كيب كود؟ 679 00:43:26,337 --> 00:43:29,039 لا، أنا من مكان آخر. 680 00:43:29,773 --> 00:43:32,643 أوه نعم؟ لدي ابن عم من هناك. 681 00:43:32,743 --> 00:43:33,844 هاهاهاها. 682 00:43:36,347 --> 00:43:37,881 هل أنت أمريكي؟ 683 00:43:38,315 --> 00:43:40,117 رقم (يضحك) 684 00:43:40,451 --> 00:43:44,221 إذن لماذا كنت في كيب كود؟ لماذا أنت الآن نيويورك؟ 685 00:43:44,321 --> 00:43:46,790 كيف وجدتك الشرطة عارية؟ 686 00:43:46,890 --> 00:43:48,092 ما هذا؟ 687 00:43:48,826 --> 00:43:50,327 ماذا؟ الموسيقى؟ 688 00:43:50,427 --> 00:43:53,664 موسيقى! أحبها! سمعت البعض في التلفاز 689 00:43:53,764 --> 00:43:54,932 "حمى الرقص". 690 00:43:55,032 --> 00:43:58,302 ♪ مهلا، أنا أحبك يا فتاة 691 00:43:59,169 --> 00:44:00,804 ♪ حبيبي حبيبي.. 692 00:44:00,904 --> 00:44:02,439 اه، مرحبا، مرحبا. 693 00:44:02,539 --> 00:44:04,775 من الأفضل أن نذهب يا عزيزتي، وإلا سنتأخر. 694 00:44:05,209 --> 00:44:07,911 - ألم تسمع الموسيقى قط؟ -ما هذا؟ 695 00:44:08,312 --> 00:44:09,413 اه... 696 00:44:09,513 --> 00:44:11,048 (صوت بوق السيارة) 697 00:44:11,448 --> 00:44:13,117 -(بصدمة) -يا إلهي! 698 00:44:13,217 --> 00:44:15,185 -ما هذا؟ - إنها صالة سينما. 699 00:44:15,285 --> 00:44:17,688 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كان بإمكانك أن تقتلني! 700 00:44:17,788 --> 00:44:20,090 قطع لها بعض الركود. إنها من خارج المدينة. 701 00:44:20,190 --> 00:44:21,692 أبقها على المقود. 702 00:44:21,792 --> 00:44:23,360 نعم نعم. طاب يومك. 703 00:44:23,460 --> 00:44:24,862 مرحبًا؟ 704 00:44:29,299 --> 00:44:30,334 هل رأيت هذا؟ 705 00:44:30,434 --> 00:44:33,437 إنه لذيذ بشكل رائع وجيد جدًا بالنسبة لك. 706 00:44:34,405 --> 00:44:37,875 أثناء وجودك هنا، ربما كان عليك مشاهدة التلفاز بشكل أقل. 707 00:44:39,910 --> 00:44:43,447 كم من الوقت ستبقى في المدينة؟ 708 00:44:44,515 --> 00:44:46,483 ستة أيام مليئة بالمرح. 709 00:44:47,317 --> 00:44:49,019 أوه، ستة أيام. 710 00:44:49,553 --> 00:44:50,888 هل هذا كل شيء؟ 711 00:44:52,990 --> 00:44:54,191 ستة أيام، 712 00:44:55,225 --> 00:44:56,760 والقمر مكتمل . 713 00:44:58,495 --> 00:44:59,396 أوه. 714 00:45:01,899 --> 00:45:03,233 القمر مكتمل. 715 00:45:10,107 --> 00:45:13,010 إذا بقيت لفترة أطول من ذلك، فلن أستطيع العودة أبدًا. 716 00:45:14,078 --> 00:45:15,746 أوه، فهمت... ماذا؟ 717 00:45:15,846 --> 00:45:18,015 هل هناك نوع من مشكلة الهجرة أو شيء من هذا؟ 718 00:45:19,116 --> 00:45:20,250 أين حصلت على ذلك؟ 719 00:45:21,085 --> 00:45:23,220 أين؟ أوه، ل... 720 00:45:25,989 --> 00:45:26,990 سيدي؟ 721 00:45:27,624 --> 00:45:29,760 أنت هنا يا سيدي. ها أنت ذا. 722 00:45:30,594 --> 00:45:33,163 كما تعلم، سيتعين علي أن أتصل بك بشيء ما باللغة الإنجليزية 723 00:45:33,263 --> 00:45:35,265 لأنني لا أستطيع النطق، اه... 724 00:45:35,699 --> 00:45:37,835 -ماذا... -ما هي الأسماء الإنجليزية؟ 725 00:45:37,935 --> 00:45:40,404 حسنًا، أعتقد أن هناك الملايين منهم. 726 00:45:40,504 --> 00:45:42,506 جينيفر، جواني، هيلاري. 727 00:45:42,606 --> 00:45:44,174 حذرا! مهلا، تلك ساخنة. 728 00:45:44,875 --> 00:45:47,911 أسماء، أسماء. ليندا ، كيم ... 729 00:45:48,011 --> 00:45:49,279 أين نحن؟ ماديسون. 730 00:45:49,379 --> 00:45:51,115 -إليزابيث، سامانثا... -ماديسون. 731 00:45:51,215 --> 00:45:54,184 -ماديسون. أنا أحب ماديسون. -حسنًا، ماديسون ليس اسمًا. 732 00:45:56,353 --> 00:45:59,389 حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا. ماديسون هو. 733 00:45:59,490 --> 00:46:01,792 من الجيد أننا لم نكن في الشارع 149. 734 00:46:02,326 --> 00:46:04,294 هل سنعود إلى المكان الذي تعيش فيه الآن؟ 735 00:46:04,995 --> 00:46:08,165 حسنًا، أم... هذا هو الأمر. 736 00:46:08,265 --> 00:46:10,968 كنت سأبحث لك عن فندق، 737 00:46:12,136 --> 00:46:14,138 لكن أعتقد أنه بعد ظهر هذا اليوم... 738 00:46:15,973 --> 00:46:18,242 حسنًا، أنا... أعني، لقد افترضت ذلك للتو... 739 00:46:21,011 --> 00:46:24,181 هل تمانع في البقاء معي؟ 740 00:46:26,216 --> 00:46:27,518 أريد البقاء معك. 741 00:46:28,218 --> 00:46:30,120 أنت السبب في مجيئي إلى هنا. 742 00:46:41,431 --> 00:46:43,200 اه، تلك كانت قبلة. 743 00:46:44,401 --> 00:46:45,402 أنا أعرف. 744 00:46:50,340 --> 00:46:52,209 (دقات الساعة) 745 00:46:55,979 --> 00:46:57,548 (عويل صفارات الإنذار البعيدة) 746 00:48:57,334 --> 00:48:58,568 ماديسون؟ 747 00:49:07,411 --> 00:49:08,545 ماديسون؟ 748 00:49:09,212 --> 00:49:10,347 آلان؟ 749 00:49:11,081 --> 00:49:13,517 نعم، بالطبع، إنه آلان. 750 00:49:13,617 --> 00:49:15,152 ماذا تفعلين يا حبيبتي؟ 751 00:49:16,053 --> 00:49:17,387 أخذ حمام. 752 00:49:18,422 --> 00:49:20,624 أوه. هل يمكنني الدخول؟ 753 00:49:22,125 --> 00:49:23,360 لا! 754 00:49:24,561 --> 00:49:25,629 (جلجل) 755 00:49:25,729 --> 00:49:27,097 ماذا كان ذلك؟ 756 00:49:27,197 --> 00:49:28,598 ماديسون، هل أنت بخير؟ 757 00:49:28,699 --> 00:49:30,634 كل شيء على ما يرام. 758 00:49:30,734 --> 00:49:32,102 ثم اسمحوا لي بالدخول. 759 00:49:32,202 --> 00:49:34,604 سأكون هناك. أنا فقط أتغير. 760 00:49:34,705 --> 00:49:37,474 هذا يكفي يا ماديسون! افتح الباب. هناك خطأ ما. 761 00:49:38,041 --> 00:49:40,444 آلان، هل يمكنك أن تعد لي بعض الفطائر؟ 762 00:49:40,544 --> 00:49:42,079 اصنع لك بعضًا... ماديسون! 763 00:49:42,713 --> 00:49:44,481 حسناً، ماديسون، هذا أصبح مخيفاً. 764 00:49:44,581 --> 00:49:46,717 إما أن تفتح هذا الباب، أو سأكسره! 765 00:49:47,384 --> 00:49:49,786 - لا، آلان، من فضلك. -حسنا، هذا كل شيء! 766 00:49:49,886 --> 00:49:51,355 آلان، لا! 767 00:49:51,455 --> 00:49:52,756 -لا! -آه. 768 00:50:04,201 --> 00:50:05,235 أهلاً. 769 00:50:06,103 --> 00:50:07,237 أهلاً. 770 00:50:08,338 --> 00:50:09,506 هل أنت بخير؟ 771 00:50:10,440 --> 00:50:11,475 نعم. 772 00:50:11,808 --> 00:50:13,410 لماذا لم تسمح لي بالدخول؟ 773 00:50:15,312 --> 00:50:17,280 كنت...خجولة. 774 00:50:20,217 --> 00:50:21,284 كنت خجولا؟ 775 00:50:21,885 --> 00:50:25,122 بعد السيارة والمصعد وغرفة النوم 776 00:50:25,222 --> 00:50:27,357 وعلى رأس الثلاجة كنت خجولا؟ 777 00:50:29,826 --> 00:50:31,328 كنت خجولا. 778 00:50:32,562 --> 00:50:33,830 كانت خجولة. 779 00:50:43,340 --> 00:50:46,209 (صيحات مشوشة) 780 00:50:49,913 --> 00:50:51,681 (هسهسة الهواء) 781 00:51:00,657 --> 00:51:01,758 (يلهث) 782 00:51:05,295 --> 00:51:07,164 مهلا، بي بي الدماغ! 783 00:51:07,831 --> 00:51:08,799 نعم؟ 784 00:51:09,699 --> 00:51:10,867 ترى هذا خرطوم؟ 785 00:51:11,735 --> 00:51:13,737 هذا حتى أتمكن من التنفس. 786 00:51:13,837 --> 00:51:14,838 اه هاه. 787 00:51:15,272 --> 00:51:17,707 هل تريد خلع كرسيك عنه؟ 788 00:51:18,708 --> 00:51:19,709 هاه؟ 789 00:51:23,180 --> 00:51:24,181 (توقف الهسهسة) 790 00:51:27,284 --> 00:51:28,452 (يضحك) 791 00:51:29,419 --> 00:51:30,487 النجم سري؟ 792 00:51:32,722 --> 00:51:34,724 -نعم. -لماذا تقرأ هذا؟ 793 00:51:35,525 --> 00:51:36,560 لا أعرف. 794 00:51:37,327 --> 00:51:41,431 ما الذي يملك غير المتعلمين لشراء هذه الأشياء؟ 795 00:51:41,531 --> 00:51:42,566 مثير للاهتمام. 796 00:51:42,999 --> 00:51:44,901 أنت لا تساعد نفسك. 797 00:51:45,001 --> 00:51:46,536 أنت لست...ماذا؟ 798 00:51:46,636 --> 00:51:48,238 هذا ليس خبرا. 799 00:51:48,805 --> 00:51:50,740 أعطني هذا. هل تعرف ماذا يوجد هنا؟ 800 00:51:51,141 --> 00:51:54,678 لا شئ. لديك الجنس، لديك الانحراف. 801 00:51:54,778 --> 00:51:56,746 كل ذلك تلفيق. أنظر إلى هذا. 802 00:51:57,447 --> 00:51:59,916 امرأة عارية أمام تمثال الحرية. 803 00:52:02,752 --> 00:52:04,488 أين سيجدون فتاة للقيام بذلك؟ 804 00:52:05,388 --> 00:52:07,224 (يضحك) 805 00:52:09,726 --> 00:52:11,228 -هنا... -آه، رأسي! 806 00:52:11,328 --> 00:52:12,395 دعني أرى ذلك. 807 00:52:21,004 --> 00:52:22,706 خذني إلى الشاطئ. الآن! 808 00:52:27,944 --> 00:52:28,945 مرحبًا. 809 00:52:34,317 --> 00:52:35,719 ماديسون، ما هو؟ 810 00:52:36,119 --> 00:52:37,921 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 811 00:52:38,488 --> 00:52:40,357 (صهيل الحصان على شاشة التلفزيون) 812 00:52:40,457 --> 00:52:42,392 إنه أتعس شيء رأيته على الإطلاق. 813 00:52:43,426 --> 00:52:45,195 (أحاديث تلفزيونية) 814 00:52:45,295 --> 00:52:46,496 إنها بونانزا. 815 00:52:47,764 --> 00:52:49,366 الرجل قتل رجلاً آخر 816 00:52:49,466 --> 00:52:51,468 ومات في منتصف الشارع. 817 00:52:52,068 --> 00:52:55,372 أوه، لا، لا. هذا هو التلفزيون فقط. 818 00:52:55,772 --> 00:52:59,709 اعتقدت أنك تفهم ما يتعلق بالتلفزيون. انظر، هذا هو التظاهر. 819 00:52:59,809 --> 00:53:03,213 هذا مجرد تظاهر بالقتل الذي يحدث هنا. انظر الآن، 820 00:53:03,313 --> 00:53:04,781 هذا الرجل، إنه ممثل. 821 00:53:04,881 --> 00:53:07,450 وفي الأسبوع المقبل، سيتم تصويره في عرض آخر. 822 00:53:08,018 --> 00:53:09,619 إذا فكرت في الأمر، فهو مضحك نوعًا ما. 823 00:53:12,355 --> 00:53:13,990 هل تقصد أنه من المفترض أن أضحك؟ 824 00:53:15,358 --> 00:53:16,459 نعم. 825 00:53:16,560 --> 00:53:17,928 ها أنت ذا. 826 00:53:18,562 --> 00:53:20,230 نعم. اه... 827 00:53:20,964 --> 00:53:22,632 حصلت لك شيئا. 828 00:53:26,770 --> 00:53:27,971 (تنهدات) 829 00:53:38,415 --> 00:53:40,951 انها جميلة. أنا أحبه. 830 00:53:44,054 --> 00:53:45,889 لا، أنت تفتحه. 831 00:53:47,090 --> 00:53:48,558 هناك المزيد؟ 832 00:53:58,034 --> 00:54:00,370 (مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية الباروكية) 833 00:55:04,067 --> 00:55:05,702 (تقاطير المياه) 834 00:55:05,802 --> 00:55:06,903 هل يعجبك ذلك؟ 835 00:55:07,604 --> 00:55:08,738 نعم أفعل. 836 00:55:10,807 --> 00:55:12,676 لا أعرف لماذا حقا. فقط... 837 00:55:13,710 --> 00:55:14,944 شيئا عن ذلك. 838 00:55:15,412 --> 00:55:17,047 لقد ناشدني دائمًا. 839 00:55:19,649 --> 00:55:20,817 هل تحب البحر؟ 840 00:55:22,118 --> 00:55:24,521 لا، عندما كنت في الثامنة من عمري تقريبًا، 841 00:55:24,621 --> 00:55:26,656 لقد تعرضت لهذا الحادث على متن سفينة. 842 00:55:27,490 --> 00:55:28,558 أتذكر. 843 00:55:29,759 --> 00:55:30,894 ماذا؟ 844 00:55:31,461 --> 00:55:34,931 اه لا أستطيع...لقد نسيت الكلمات. 845 00:55:35,398 --> 00:55:37,634 ما هذا... اه، "أنا أفهم". 846 00:55:38,501 --> 00:55:40,103 (ضحكة مكتومة) 847 00:55:41,538 --> 00:55:43,673 هل تأذيت؟ 848 00:55:44,941 --> 00:55:47,510 لا، لا، لم أفعل. 849 00:55:48,111 --> 00:55:52,082 لكن عندما كنت تحت الماء، كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت... رأيت... 850 00:55:54,017 --> 00:55:55,118 ماذا؟ 851 00:55:57,153 --> 00:55:58,488 -لا شئ. -ماذا؟ 852 00:55:58,588 --> 00:55:59,556 لا شئ! 853 00:55:59,923 --> 00:56:01,558 لقد كنت مجرد طفل غبي. 854 00:56:04,928 --> 00:56:07,530 -(تفجيرات العبّارة) -أعتقد أنهم سيدمرون هذه الحديقة. 855 00:56:07,864 --> 00:56:08,798 لماذا؟ 856 00:56:09,366 --> 00:56:12,769 سوف يقومون ببناء بعض الشقق المطلة على النهر أو بعض هذا الهراء. 857 00:56:13,370 --> 00:56:15,004 ماذا ستفعل، هاه؟ 858 00:56:19,876 --> 00:56:21,077 هل تريد العودة إلى المنزل؟ 859 00:56:21,911 --> 00:56:25,482 -لا، لدي خمسة أيام متبقية! -لا، لا، لا. 860 00:56:25,582 --> 00:56:26,850 منزلي! 861 00:56:27,650 --> 00:56:30,120 أوه. (ضحك) نعم. 862 00:56:42,165 --> 00:56:44,801 آلان: لماذا نريد الذهاب إلى عشاء سياسي؟ 863 00:56:44,834 --> 00:56:47,971 -لأن الرئيس سيتحدث. -رئيس ماذا؟ 864 00:56:48,071 --> 00:56:49,906 رئيس نادي المعجبين الثلاثة المضحكين. 865 00:56:50,407 --> 00:56:52,709 -رئيس الولايات المتحدة! -رائع. 866 00:56:52,809 --> 00:56:55,011 أقول لك، أننا سوف نتعانق مع الأولاد الكبار. 867 00:56:55,111 --> 00:56:57,180 -أنت تفكر كبيرًا حتى تكون كبيرًا. -اعتقد ذلك. 868 00:56:57,614 --> 00:56:58,948 اسمع اه... 869 00:57:00,683 --> 00:57:02,986 هل تمانع لو أخذت ماديسون إلى هذا الشيء 870 00:57:03,086 --> 00:57:04,487 بدلا من الذهاب معك؟ 871 00:57:07,557 --> 00:57:08,691 آلان: ماذا؟ 872 00:57:09,659 --> 00:57:11,161 -ماذا؟ -ماذا؟ 873 00:57:11,895 --> 00:57:14,030 شيء هنا لا يعمل؟ 874 00:57:14,564 --> 00:57:17,967 "أوه، لن أقع في الحب أبدًا يا فريدي. 875 00:57:18,368 --> 00:57:21,137 "لا أستطيع. لن ينجح الأمر معي." 876 00:57:21,237 --> 00:57:23,773 من قال أي شيء عن كوني واقعة في الحب؟ 877 00:57:24,107 --> 00:57:26,075 لم تذهب للعمل منذ يومين. 878 00:57:26,443 --> 00:57:28,077 -إذن؟ -اعترف بذلك. 879 00:57:28,912 --> 00:57:30,547 -لا. لا! -اعترف بذلك! 880 00:57:30,647 --> 00:57:34,017 -قلع العين! (همهمات، صرخات) -(آلان روانز) 881 00:57:34,117 --> 00:57:36,519 -هوه! اه! -(آلان جرونينج) 882 00:57:36,619 --> 00:57:37,754 -اعترف بذلك. -لا. 883 00:57:37,854 --> 00:57:40,023 -كسارة العظام! ياه! -(آلان جرونز) 884 00:57:46,162 --> 00:57:47,497 ابن العاهرة! 885 00:57:48,698 --> 00:57:49,799 (صرخات فريدي) 886 00:57:51,301 --> 00:57:52,669 (الهمهمات) 887 00:57:56,039 --> 00:57:57,507 (آهات) 888 00:58:00,643 --> 00:58:02,045 منذ متى ونحن نلعب؟ 889 00:58:02,145 --> 00:58:04,681 -آلان: حوالي خمس دقائق. -يا إلهي. 890 00:58:05,148 --> 00:58:06,950 قلبي ينبض مثل الأرنب. 891 00:58:08,718 --> 00:58:10,053 أنت، اه، تريد البيرة؟ 892 00:58:11,187 --> 00:58:12,522 ًلا شكرا. 893 00:58:26,369 --> 00:58:29,272 إذن...قل لي هذا. 894 00:58:29,372 --> 00:58:31,574 إذا لم تكن في الحب معها، 895 00:58:31,674 --> 00:58:35,044 لماذا الأشياء الصغيرة التي تفعلها تدفعك إلى الجنون كثيرًا، هاه؟ 896 00:58:35,144 --> 00:58:37,247 أشياء صغيرة؟ فريدي... 897 00:58:37,747 --> 00:58:41,050 تعلمت المرأة كيفية التحدث باللغة الإنجليزية في فترة ما بعد الظهر. 898 00:58:43,186 --> 00:58:45,588 ربما يمكنها التحدث باللغة الإنجليزية بالفعل. 899 00:58:45,955 --> 00:58:48,258 أعتقد أنها كانت في حالة صدمة من إلقاء القبض عليها، كما تعلم. 900 00:58:48,358 --> 00:58:50,226 ماذا عن ذلك، هاه؟ 901 00:58:50,326 --> 00:58:53,129 ماذا عن ظهور امرأة عارية في مكان عام يا فريدي؟ 902 00:58:53,229 --> 00:58:54,898 حسنًا، أنا أؤيد ذلك بالطبع. 903 00:58:55,832 --> 00:58:57,000 أنت نفسك قلت... 904 00:58:57,700 --> 00:59:00,670 أن لديها نوع من ماذا؟ مشكلة الهجرة. 905 00:59:00,770 --> 00:59:04,140 إنها على متن سفينة محيطية في وسط المياه الدولية. 906 00:59:04,474 --> 00:59:08,111 و...ترى أمريكا. تبدو جيدة. 907 00:59:08,478 --> 00:59:11,848 لذلك، تقوم بدهن جسدها مثل سباح القناة. 908 00:59:12,215 --> 00:59:13,283 انها تغوص في. 909 00:59:13,483 --> 00:59:16,719 إنها تمر ببعض أسماك القرش وتواجه بعض المشاكل الجسيمة هناك، 910 00:59:16,819 --> 00:59:19,689 يمر عبر خفر السواحل، عبر بعض حقول الألغام، 911 00:59:19,789 --> 00:59:22,792 ثم هي على الشاطئ. انها بخير. هذا كل شيء. 912 00:59:25,828 --> 00:59:26,896 ماذا عن حوض الاستحمام؟ 913 00:59:26,996 --> 00:59:30,166 وأشياء القمر هذه. وماذا عن كل تلك التلفزيونات؟ 914 00:59:30,667 --> 00:59:32,602 أنظر، أنا جاد. 915 00:59:32,702 --> 00:59:36,172 لقد تعرضت لبعض الإخفاقات البسيطة في حياتي العاطفية. 916 00:59:36,272 --> 00:59:37,340 أنا أعترف بذلك، حقا. 917 00:59:37,840 --> 00:59:41,210 فريدي، لقد أخذت موعدًا لحضور إحدى حفلات الزفاف الخاصة بك! 918 00:59:42,345 --> 00:59:44,747 أنا روح حرة! 919 00:59:44,847 --> 00:59:48,117 أنا ليبرالي للغاية، رجل حر. 920 00:59:48,217 --> 00:59:49,352 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 921 00:59:49,953 --> 00:59:52,889 أنت تحب هذه الفتاة وتحاول إقناع نفسك بأنك لست كذلك. 922 00:59:54,724 --> 00:59:56,359 أنا فقط لا أعرف يا فريدي. 923 00:59:56,459 --> 00:59:59,162 إنه شيء غير صحيح. 924 01:00:00,029 --> 01:00:03,666 سأخدم. أنت تحمل البيرة. وهذا سيكون عائقك. 925 01:00:03,766 --> 01:00:05,301 -أوه، هل سنلعب؟ -نعم. 926 01:00:06,002 --> 01:00:08,137 سأعلمك درساً في التواضع 927 01:00:08,237 --> 01:00:09,672 حسنًا. انتظر. 928 01:00:09,772 --> 01:00:10,974 التواضع 101. 929 01:00:11,908 --> 01:00:13,743 -هل كل شيء جاهز؟ -نعم. 930 01:00:13,843 --> 01:00:15,044 حسنًا، ها نحن ذا. 931 01:00:16,713 --> 01:00:17,880 (آهات) 932 01:00:24,287 --> 01:00:26,889 هذا ما جئنا لسماعه؟ 933 01:00:30,326 --> 01:00:31,194 اتصل بنا 934 01:00:31,761 --> 01:00:35,698 وأخبرنا أنك وسعت حدود علم الحفريات 935 01:00:35,798 --> 01:00:37,300 وعلم الحيوان. 936 01:00:37,667 --> 01:00:41,204 ونقاطع العمل المهم والجاد 937 01:00:41,304 --> 01:00:43,339 للطيران هنا في أي لحظة، 938 01:00:43,439 --> 01:00:46,309 وأنت تعطينا حوريات البحر! 939 01:00:46,409 --> 01:00:49,078 لا تتصل بنا. اتصل بشركات الكتاب الهزلي. 940 01:00:49,178 --> 01:00:49,946 هذا يكفي. السادة، 941 01:00:50,680 --> 01:00:53,082 لدينا ندوة في ثلاثة أسابيع. أتوقع منك أن تكون مستعدًا لذلك. 942 01:00:53,182 --> 01:00:54,384 (أصوات المصعد) 943 01:00:55,118 --> 01:00:56,853 (صفير) 944 01:00:59,222 --> 01:01:00,723 -آلان، أنت هنا! -ما... 945 01:01:00,757 --> 01:01:02,392 -أحضرت لك هدية. تعال. -ماذا؟ انتظر. 946 01:01:02,492 --> 01:01:05,094 -يجب علي...يجب أن أغلق الباب. -لا تنظر. أغمض عينيك. 947 01:01:05,194 --> 01:01:07,063 ماذا تفعل؟ 948 01:01:07,163 --> 01:01:09,232 (ضحك) حسنًا. 949 01:01:10,433 --> 01:01:12,201 تمام. ينظر. 950 01:01:19,308 --> 01:01:22,979 ها ها! وا...أنت، اه... وا... 951 01:01:23,146 --> 01:01:25,114 حسنًا، هذا... هذا كبير! 952 01:01:27,116 --> 01:01:28,851 نعم هذا... 953 01:01:30,119 --> 01:01:32,855 هذا كبير جدًا.. 954 01:01:32,955 --> 01:01:35,291 وهو... هنا حقًا. 955 01:01:35,692 --> 01:01:37,727 إنها كبيرة جدًا! 956 01:01:37,827 --> 01:01:40,063 لقد كانوا سيهدمونها، لذا اشتريتها لك. 957 01:01:40,163 --> 01:01:43,032 من أين حصلت على المال لدفع ثمن شيء مثل هذا؟ 958 01:01:45,334 --> 01:01:47,904 ماديسون، أين قلادتك؟ 959 01:01:48,571 --> 01:01:50,440 لقد قمت باستبداله بالتمثال. 960 01:01:50,540 --> 01:01:51,774 لماذا؟ 961 01:01:53,276 --> 01:01:54,944 لاننى احبك. 962 01:01:57,246 --> 01:01:59,148 اوه ماديسون. 963 01:02:03,820 --> 01:02:05,188 ماديسون، أنا أحب... 964 01:02:05,955 --> 01:02:07,423 هذا اه حاضر 965 01:02:08,191 --> 01:02:09,492 أنا أحبه. 966 01:02:13,229 --> 01:02:14,497 وأنا أحبك. 967 01:02:21,204 --> 01:02:22,905 دكتور. زيدل: ماذا حدث لك؟ 968 01:02:23,005 --> 01:02:25,408 لقد كنت ألمع طالب في صفي. 969 01:02:25,908 --> 01:02:29,345 صحيح، عاطفيا، كان عمرك 12 عاما. 970 01:02:29,445 --> 01:02:32,415 -كان عمري 12 سنة. -هذا صحيح. هذا صحيح. 971 01:02:32,949 --> 01:02:34,784 وانظر ماذا أصبحت؟ 972 01:02:35,384 --> 01:02:36,886 أحمق. 973 01:02:38,287 --> 01:02:40,389 هناك حورية البحر في مدينة نيويورك. 974 01:02:40,490 --> 01:02:41,791 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. 975 01:02:41,891 --> 01:02:43,459 تقصد هذا وهذا... 976 01:02:43,559 --> 01:02:45,328 هذه الفتاة العارية؟ 977 01:02:45,695 --> 01:02:47,830 كيف لها أرجل؟ 978 01:02:48,164 --> 01:02:52,235 لديها أرجل خارج الماء، ولها زعانف في الماء. 979 01:02:52,335 --> 01:02:55,037 لقد علمتني ذلك يا دكتور زيدل. ألا تتذكر؟ 980 01:02:55,671 --> 01:02:57,974 لقد علمتني كل الأساطير. 981 01:02:58,674 --> 01:03:00,877 لقد اعتدت أن تحضرني إلى المكتب. 982 01:03:00,977 --> 01:03:02,845 لقد اعتدت أن تريني المخططات على الجدران 983 01:03:02,945 --> 01:03:05,481 حيث ادعى البحارة أنهم رأوا حوريات البحر. 984 01:03:05,581 --> 01:03:08,985 والتر، كان ذلك من أجل المتعة، والاسترخاء، 985 01:03:09,085 --> 01:03:11,120 ليس لك أن تبني حياتك كلها عليها. 986 01:03:13,189 --> 01:03:16,259 سأثبت لك وللجميع 987 01:03:16,826 --> 01:03:19,228 أن تلك الفتاة هي حورية البحر! 988 01:03:20,163 --> 01:03:22,532 كيف؟ سوف تبللها 989 01:03:22,632 --> 01:03:25,535 حتى يرى الجميع أن لديها زعانف؟ (يضحك) 990 01:03:31,908 --> 01:03:34,110 (محادثة غير واضحة) 991 01:03:43,119 --> 01:03:45,021 (التزمير) 992 01:03:51,561 --> 01:03:53,162 (التزمير) 993 01:04:00,203 --> 01:04:01,404 الرجل: سيارة أجرة؟ 994 01:04:05,508 --> 01:04:06,309 أوه! 995 01:04:06,442 --> 01:04:08,344 -المرأة: انتبه! -الرجل: انتبه يا صديقي. 996 01:04:08,444 --> 01:04:09,545 والتر : عفوا. 997 01:04:14,584 --> 01:04:15,885 انتبه. 998 01:04:20,056 --> 01:04:21,591 الرجل: ماذا يعتقد أنه يفعل؟ 999 01:04:21,691 --> 01:04:23,459 -يا! يا! -(الصراخ غير الواضح) 1000 01:04:25,394 --> 01:04:28,064 (البكاء) 1001 01:04:38,274 --> 01:04:39,575 والتر: أوه، يا... 1002 01:04:41,410 --> 01:04:43,646 (والتر غروان) 1003 01:04:49,619 --> 01:04:51,254 (يعزف على البيانو) 1004 01:04:51,354 --> 01:04:53,022 (محادثة غير واضحة) 1005 01:05:09,305 --> 01:05:10,573 -(همهمات) -(شهقات) 1006 01:05:11,307 --> 01:05:12,308 عفوًا. 1007 01:05:13,709 --> 01:05:15,311 أقراط جميلة. 1008 01:05:18,581 --> 01:05:21,183 -هل هناك شيء في الأمر؟ -لا، لا شيء على الإطلاق. 1009 01:05:21,284 --> 01:05:22,385 كما تعلمون، كنت أفكر. 1010 01:05:22,752 --> 01:05:26,022 ليس عليك مغادرة البلاد. 1011 01:05:27,590 --> 01:05:29,325 -أفعل. -لا. لا، لا تفعل ذلك. 1012 01:05:29,659 --> 01:05:33,296 انظر، هناك أشياء يمكننا القيام بها للالتفاف على قوانين الهجرة. 1013 01:05:33,663 --> 01:05:36,732 على سبيل المثال، يمكنني أن أعطيك وظيفة في السوق. 1014 01:05:36,832 --> 01:05:39,035 ويمكنك الحصول على تأشيرة عمل. 1015 01:05:40,469 --> 01:05:44,006 أو، هاه، يمكنك... 1016 01:05:45,041 --> 01:05:47,543 يتزوج مثل أمريكي 1017 01:05:48,611 --> 01:05:50,413 وعليهم أن يسمحوا لك بالبقاء. 1018 01:05:50,880 --> 01:05:52,315 طعامنا هنا! 1019 01:05:53,649 --> 01:05:54,417 أوه. 1020 01:05:54,884 --> 01:05:58,321 حسنًا، سنقوم... أعتقد أننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا. 1021 01:05:59,021 --> 01:06:02,058 كن حذرا، سيدتي. الطبق ساخن جدًا. 1022 01:06:03,225 --> 01:06:05,227 شكرًا لك. هذه تبدو رائعة. 1023 01:06:16,572 --> 01:06:17,573 كلاهما: يا! 1024 01:06:24,146 --> 01:06:25,648 (تذمر المستفيدين) 1025 01:06:26,716 --> 01:06:28,317 إنها جائعة حقًا. 1026 01:06:31,687 --> 01:06:34,123 (مسرحيات "رقصة الفالس المتزلج") 1027 01:06:54,744 --> 01:06:56,278 لقد كنت جيدًا جدًا. 1028 01:06:56,612 --> 01:06:59,248 تعال. أُووبس. تعال. 1029 01:06:59,715 --> 01:07:01,050 أوه. 1030 01:07:01,150 --> 01:07:02,418 دعونا نجلس ونتحدث. 1031 01:07:04,854 --> 01:07:06,122 (زفير) 1032 01:07:08,190 --> 01:07:09,458 -أنفك بارد. -(آلان ضحكة مكتومة) 1033 01:07:10,192 --> 01:07:12,294 لا أريد أن أتحدث عن أنفي. 1034 01:07:12,795 --> 01:07:15,131 أذنيك كلها حمراء! (ضحكة مكتومة) 1035 01:07:15,231 --> 01:07:17,566 لا أريد أن أتحدث عن أي جزء من وجهي. 1036 01:07:19,435 --> 01:07:23,773 لكني أريد أن أتحدث عما حدث في المطعم. 1037 01:07:25,307 --> 01:07:27,276 (ضحكة مكتومة) أنا آسف. 1038 01:07:27,376 --> 01:07:29,745 هذه هي الطريقة التي نأكل بها جراد البحر من حيث أتيت. 1039 01:07:29,845 --> 01:07:33,482 أوه، لا، لا، لا. أنا لا أهتم بذلك. 1040 01:07:33,983 --> 01:07:35,484 لا، أنا لا أهتم بذلك. 1041 01:07:36,786 --> 01:07:38,687 كما ترون، كنت أحاول أن أفعل شيئا هناك 1042 01:07:38,788 --> 01:07:41,524 وأعتقد أنني فعلت ذلك بشكل سيء للغاية. كنت أحاول... 1043 01:07:43,793 --> 01:07:47,196 لأسألك إذا كنت تريد الزواج. 1044 01:07:50,366 --> 01:07:52,101 ماديسون هل تقبلين الزواج بي؟ 1045 01:07:59,208 --> 01:08:00,309 لا. 1046 01:08:01,777 --> 01:08:04,213 ماذا؟ لا؟ فقط لا؟ 1047 01:08:04,547 --> 01:08:07,149 كنت لا تريد أن تفكر في ذلك؟ أنت لا تريد ركلة حولها؟ 1048 01:08:07,249 --> 01:08:08,851 -لا أستطبع. -لماذا؟ 1049 01:08:09,718 --> 01:08:12,354 -لا أستطيع أن أخبرك. أنا... -انظر، أنا أعلم 1050 01:08:12,455 --> 01:08:15,324 لديك سر كبير تعتقد أنه لا يمكنك إخباري به، 1051 01:08:15,357 --> 01:08:16,525 ولكن يمكنك. 1052 01:08:16,625 --> 01:08:18,561 -ماذا هل أنت متزوج بالفعل؟ -آلان. 1053 01:08:18,661 --> 01:08:20,896 هل تموت؟ هل كنت رجلا يوما ما؟ مهما كان الأمر، 1054 01:08:20,996 --> 01:08:23,165 -لا يهمني، يمكنك أن تخبرني. -آلان. 1055 01:08:24,200 --> 01:08:25,901 لم يبق لي سوى ثلاثة أيام. 1056 01:08:28,804 --> 01:08:30,372 من فضلك اجعلها رائعة. 1057 01:08:33,442 --> 01:08:34,610 تمام. 1058 01:08:42,418 --> 01:08:43,886 هل تريد التزلج أكثر؟ 1059 01:08:45,821 --> 01:08:47,256 نعم. نعم أفعل. 1060 01:08:51,760 --> 01:08:52,795 آلان؟ 1061 01:09:10,980 --> 01:09:12,515 هل تعرفهم؟ 1062 01:09:12,615 --> 01:09:15,718 لا، لقد رأيتهم للتو من قبل. 1063 01:09:15,818 --> 01:09:18,354 أعتقد أنهم يأتون إلى هنا معًا منذ حوالي 40 عامًا. 1064 01:09:21,824 --> 01:09:23,292 تبدو سعيدة للغاية. 1065 01:09:23,893 --> 01:09:26,562 لماذا لا ينبغي أن يكونوا سعداء، هاه؟ 1066 01:09:26,662 --> 01:09:28,864 عليهم أن يقضوا حياتهم كلها معًا، أليس كذلك؟ 1067 01:09:33,402 --> 01:09:36,238 هل هذا حقا ما يحدث للماء عندما يبرد؟ 1068 01:09:36,805 --> 01:09:37,806 نعم. 1069 01:09:39,508 --> 01:09:41,844 من المكان الذي أتيت منه، لا يصبح الجو باردًا أبدًا. 1070 01:09:41,944 --> 01:09:44,713 أوه، حسنًا، يا له من اختراق هناك! 1071 01:09:44,813 --> 01:09:47,850 كما تعلمون، لقد فتحت لي للتو هناك. 1072 01:09:51,554 --> 01:09:53,289 صوتك يبدو مضحكا. 1073 01:09:53,389 --> 01:09:55,391 إنها تسمى السخرية. 1074 01:09:55,491 --> 01:09:57,426 ليس لديهم ذلك من أين أتيت أيضًا؟ 1075 01:10:00,329 --> 01:10:01,397 لا. 1076 01:10:04,700 --> 01:10:06,769 حسنًا، ليس لديهم أي شيء، أليس كذلك؟ 1077 01:10:07,169 --> 01:10:09,872 ليس لديهم الجليد. ليس لديهم موسيقى. 1078 01:10:09,972 --> 01:10:11,473 وليس لديهم ملابس. 1079 01:10:11,507 --> 01:10:13,943 أي نوع من المكان هذا يا ماديسون؟ 1080 01:10:15,044 --> 01:10:16,412 ماديسون؟ 1081 01:10:17,213 --> 01:10:20,616 -ماديسون! - مهلا، تلك الزلاجات مستأجرة! 1082 01:10:20,716 --> 01:10:22,618 أعطني ثانية واحدة فقط، حسنًا؟ ماديسون! 1083 01:10:22,718 --> 01:10:24,420 (آهات) ماديسون! 1084 01:10:27,089 --> 01:10:29,625 ماديسون، من فضلك؟ أنا آسف! 1085 01:10:29,725 --> 01:10:32,728 اسمح لها أن تذهب. أظهر بعض الكرامة، من أجل المسيح. 1086 01:10:32,828 --> 01:10:34,363 ماديسون! 1087 01:10:37,032 --> 01:10:39,535 (غير مسموع) 1088 01:10:43,405 --> 01:10:44,473 شكرا. 1089 01:11:08,097 --> 01:11:09,531 -(أصوات بوق) -(صرير الإطارات) 1090 01:11:21,610 --> 01:11:24,380 (هدير الرعد) 1091 01:12:43,525 --> 01:12:44,927 -آلان؟ -ماذا؟ 1092 01:12:53,869 --> 01:12:54,970 نعم. 1093 01:13:10,085 --> 01:13:11,820 انظر، إذا أجرينا فحص الدم اليوم، 1094 01:13:11,920 --> 01:13:14,423 يمكننا حتى أن نتزوج في وقت مبكر من الغد. إذا أردنا ذلك! 1095 01:13:14,523 --> 01:13:17,059 لا، قبل أن نقوم بفحص الدم، يجب أن أخبرك بكل شيء. 1096 01:13:17,159 --> 01:13:18,494 لذا أخبرني. 1097 01:13:19,628 --> 01:13:21,597 -ليس اليوم. -لكن انظر 1098 01:13:21,697 --> 01:13:23,999 إذا أجرينا فحص الدم اليوم... لا يوجد ضغط، انتبه... 1099 01:13:24,099 --> 01:13:26,001 -(ماديسون ضحكة مكتومة) -ولكن إذا حصلنا على الاختبار اليوم 1100 01:13:26,101 --> 01:13:28,437 بمجرد أن تخبرني، يمكننا أن نتزوج. 1101 01:13:28,537 --> 01:13:30,439 اسمعي، سوف تحبين أن تكوني متزوجة مني. 1102 01:13:30,539 --> 01:13:32,775 لقد ولدت لأكون متزوجة. أنا فقط يحدث أن يأتي 1103 01:13:32,875 --> 01:13:34,109 من طابور طويل من المتزوجين. 1104 01:13:34,209 --> 01:13:35,844 أمي وأبي، كانوا متزوجين. 1105 01:13:35,944 --> 01:13:38,046 أمهاتهم وآبائهم، كانوا متزوجين أيضًا. 1106 01:13:43,152 --> 01:13:45,687 (يلهث) 1107 01:14:12,281 --> 01:14:14,149 (النقر بالكاميرا) 1108 01:14:17,986 --> 01:14:19,655 -ابن العاهرة! -(قرعات المصعد) 1109 01:14:20,389 --> 01:14:22,791 -اعتقدت أننا سوف نذهب إلى الطابق العلوي. -نعم، أعرف. 1110 01:14:22,891 --> 01:14:25,093 لكني أحبك ولن أخسرك مرة أخرى. 1111 01:14:25,194 --> 01:14:27,729 لذلك سوف نتزوج الليلة. سنصعد في السيارة، 1112 01:14:27,830 --> 01:14:29,932 القيادة إلى ولاية ماريلاند. لا أعرف لماذا لم أفكر بذلك من قبل. 1113 01:14:30,032 --> 01:14:33,202 فريدي يتزوج هناك دائمًا. لا تحتاج إلى فحص الدم هناك. 1114 01:14:33,669 --> 01:14:36,572 أوه، هناك هذا العشاء مع الرئيس. اللعنة! 1115 01:14:36,672 --> 01:14:40,843 هذا جيد! مهلا، هذا كل الحق. سنذهب بعد أن نتناول العشاء. 1116 01:14:40,943 --> 01:14:43,679 -سوف نرتدي ملابسنا بالفعل! -آلان، أنا لم أخبرك... 1117 01:14:43,779 --> 01:14:45,848 أنا أعلم. أنت لم تخبرني بهذا السر الكبير الخاص بك. 1118 01:14:45,948 --> 01:14:48,116 لا بأس، يمكنك أن تخبرني في الطريق إلى ماريلاند. 1119 01:14:49,651 --> 01:14:50,819 (آهات) 1120 01:14:52,054 --> 01:14:54,256 (انفجار العبارة الضبابية) 1121 01:14:55,057 --> 01:14:56,925 (صراخ الجماهير) 1122 01:15:12,808 --> 01:15:15,878 (مسرحيات الجاز الناعمة) 1123 01:15:21,283 --> 01:15:24,152 هل تعرف ماذا آمل؟ أتمنى أن يكون لدينا ولد وفتاة. 1124 01:15:26,221 --> 01:15:27,689 أي نوع؟ 1125 01:15:28,891 --> 01:15:32,194 وا... أي نوع؟ أعتقد أن هذا النوع من الشباب. 1126 01:15:32,294 --> 01:15:35,764 لأن كبار السن من الصعب قليلا تسليمهم. (يضحك) 1127 01:15:35,864 --> 01:15:37,933 -سنتزوج الليلة. -(هتاف) 1128 01:15:38,033 --> 01:15:39,735 -رائع. تهانينا. -أوه، شكرا لك. 1129 01:15:40,536 --> 01:15:42,838 لماذا هذا الخبز هنا بدلاً من الخارج؟ 1130 01:15:43,171 --> 01:15:44,973 الزبدة صلبة مثل الصخر. 1131 01:15:46,408 --> 01:15:48,243 هل لديك ذراع مكسورة؟ 1132 01:15:48,343 --> 01:15:51,847 لا، إنه مكسور في 16 موضعًا. 1133 01:15:52,314 --> 01:15:53,882 لماذا أنت هنا؟ 1134 01:15:55,918 --> 01:15:57,152 الاتحاد ارسلني 1135 01:15:57,252 --> 01:15:59,655 مسرحيات (التحية للزعيم) 1136 01:15:59,755 --> 01:16:02,724 يا إلهي، الرئيس هنا! 1137 01:16:03,025 --> 01:16:06,094 الرئيس هنا. الرئيس هنا! 1138 01:16:24,112 --> 01:16:25,314 همم. 1139 01:16:27,082 --> 01:16:28,650 بوب كولينز. 1140 01:16:30,886 --> 01:16:31,853 شكرًا لك. 1141 01:16:42,097 --> 01:16:44,299 أنا مجرد صبي كانساس يتغذى على الذرة، 1142 01:16:44,399 --> 01:16:47,135 لكن أنتم أيها الناس هم قرة عيني الكبيرة. 1143 01:16:48,704 --> 01:16:49,838 شكرًا لك. 1144 01:16:51,306 --> 01:16:52,774 شكرًا لك. 1145 01:16:52,874 --> 01:16:54,209 شكراً جزيلاً. 1146 01:16:56,378 --> 01:16:59,081 شكرًا لك. من الرائع أن أعود إلى نيويورك. 1147 01:17:11,159 --> 01:17:12,294 يُحذًِر. يُحذًِر. 1148 01:17:12,327 --> 01:17:15,364 الجدول الخامس. إعترض سائق الحافلة ذو الحدبة المشبوهة. 1149 01:17:18,967 --> 01:17:20,902 إنه يصل! احصل عليه الآن! 1150 01:17:21,470 --> 01:17:23,905 -سيدي، أريد كلمة معك، من فضلك. -عن ما؟ 1151 01:17:24,006 --> 01:17:26,141 وهذا لا علاقة له بالرئيس. 1152 01:17:26,241 --> 01:17:27,809 لا علاقة لها بالرئيس! 1153 01:17:27,909 --> 01:17:29,211 الرئيس: أخرجوه! 1154 01:17:29,311 --> 01:17:31,713 (الصراخ غير الواضح) 1155 01:17:31,813 --> 01:17:34,983 حسنًا، أعتقد أنه اكتشف للتو تكلفة عشاءه. 1156 01:17:35,083 --> 01:17:36,118 (ضحك) 1157 01:17:38,820 --> 01:17:40,288 أريد أن أتحدث إلى الصحافة! 1158 01:17:40,389 --> 01:17:42,290 -أريد أن أتحدث إلى الصحافة! -من هذا الرجل؟ 1159 01:17:42,391 --> 01:17:45,427 -(صراخ عملاء الأمن) -لدي بيان رسمي أريد الإدلاء به! 1160 01:17:45,994 --> 01:17:49,231 الرئيس: وفي بوب هولينز لديك مرشح للكونغرس 1161 01:17:49,331 --> 01:17:52,367 من يتواصل مع الناس. الرجل الذي أسس تجارته.. 1162 01:17:52,467 --> 01:17:54,736 تركه له جده. 1163 01:17:55,303 --> 01:17:57,706 ما كان في السابق سيارة دفع صغيرة على عجلات 1164 01:17:57,806 --> 01:17:59,274 -هي الآن واحدة من أكبر... -آلان؟ 1165 01:17:59,374 --> 01:18:00,942 -نعم؟ -...سلاسل الوجبات السريعة في أمريكا. 1166 01:18:01,043 --> 01:18:02,344 لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أقول لك. 1167 01:18:02,444 --> 01:18:04,146 -الرئيس: وكيف فعل ذلك؟ -ماذا؟ الآن؟ 1168 01:18:04,246 --> 01:18:06,715 -الرئيس: بالمثابرة والبراعة. -الآن. 1169 01:18:06,815 --> 01:18:08,183 تمام. تمام. عظيم. 1170 01:18:08,283 --> 01:18:11,253 -ليس هنا. -بخير. بخير. بالتأكيد. تعال. 1171 01:18:15,057 --> 01:18:16,324 أنا لست مجنونا. 1172 01:18:16,425 --> 01:18:18,160 -هناك حورية البحر هناك! -اسكت! 1173 01:18:18,260 --> 01:18:20,195 -المراسل: أي حورية البحر؟ -أنا عالم. 1174 01:18:20,295 --> 01:18:22,330 - (صراخ المراسلين) - أين السيارة اللعينة! 1175 01:18:23,331 --> 01:18:25,100 بي ام دبليو الرمادية. 1176 01:18:25,200 --> 01:18:27,135 (صراخ غير واضح) 1177 01:18:30,072 --> 01:18:31,807 مهلا، أنا أعرف هذا الرجل. 1178 01:18:31,907 --> 01:18:34,843 لقد رأيته في كيب كود. يا إلهي، اعتقدت أنه كان مجنونا بعد ذلك. 1179 01:18:36,078 --> 01:18:38,814 ها هي! ها هي! 1180 01:18:39,181 --> 01:18:40,982 الأمن: احصل عليه! 1181 01:18:41,083 --> 01:18:43,351 - لا تدعه يطلق النار على ذلك. -الرجل: هذا مسدس؟ 1182 01:18:43,719 --> 01:18:46,088 -الأمن 1: أمسكها! -لا! 1183 01:18:46,521 --> 01:18:48,790 الأمن 2: أخرج هذا الشيء من يده. 1184 01:18:49,491 --> 01:18:51,059 الاستيلاء على هذا الخرطوم! 1185 01:18:51,460 --> 01:18:54,196 - أمسك به! احصل عليه! -(صرخات المرأة) 1186 01:18:54,863 --> 01:18:57,365 (صراخ غير واضح، أنين) 1187 01:18:59,201 --> 01:19:00,202 لا! 1188 01:19:00,302 --> 01:19:01,903 ماذا يحدث هنا؟ 1189 01:19:02,003 --> 01:19:03,271 الأمن 1: للأسفل! تحت! 1190 01:19:03,371 --> 01:19:05,207 (نقر الكاميرات) 1191 01:19:15,984 --> 01:19:17,819 (أصوات صفارات الإنذار البعيدة) 1192 01:19:20,222 --> 01:19:22,290 لقد كنت على حق! 1193 01:19:23,225 --> 01:19:26,161 ها حورية البحر! 1194 01:19:26,194 --> 01:19:27,429 (صيحات الجماهير) 1195 01:19:27,796 --> 01:19:29,564 (صراخ غير واضح) 1196 01:19:31,633 --> 01:19:33,502 -(ثرثرة عبر راديو الشرطة) -(انطلاق صفارات الإنذار) 1197 01:19:33,602 --> 01:19:35,103 المراسل: دعوني أخرج من هنا! 1198 01:19:35,470 --> 01:19:37,205 من أنت؟ ما اسمك؟ 1199 01:19:37,506 --> 01:19:38,507 آلان! 1200 01:19:40,075 --> 01:19:42,344 -ماذا نفعل؟ -امسكها. الاستيلاء على الجميع! 1201 01:19:43,245 --> 01:19:44,246 أريد رؤيتها. 1202 01:19:45,013 --> 01:19:46,915 -آلان. آلان. -الأمن 2: حركه! 1203 01:19:47,315 --> 01:19:49,417 حركه! اخرج! 1204 01:19:51,653 --> 01:19:52,954 ماديسون: آلان! 1205 01:19:57,325 --> 01:19:59,861 -لو سمحت! -الأمن 1: دعونا نلتقطها. 1206 01:19:59,961 --> 01:20:01,496 آلان. آلان! 1207 01:20:07,369 --> 01:20:08,503 آلان. 1208 01:20:14,042 --> 01:20:15,443 آلان! 1209 01:20:18,680 --> 01:20:21,983 الرجل: (أكثر من اللازم) أيها الملازم إيميت، أنت مطلوب في مكتب الاستقبال. 1210 01:20:22,484 --> 01:20:24,119 مساء الخير دكتور روس. 1211 01:20:25,654 --> 01:20:28,156 الرجل: (أكثر من اللازم) دكتور هيل، السطر الخامس. الإحصائيات! 1212 01:20:30,992 --> 01:20:32,527 -بوكوالتر. -سيد! 1213 01:20:34,029 --> 01:20:37,465 -السادة المحترمون. أي شئ؟ -لا تغيير. 1214 01:20:48,476 --> 01:20:50,312 أنا لست سمكة! 1215 01:20:50,946 --> 01:20:54,583 كم مرة يجب أن أقول لكم أيها الناس ذلك؟ 1216 01:20:55,250 --> 01:20:58,486 هل ستسمح لي بالخروج من هنا فحسب؟ 1217 01:20:58,587 --> 01:21:01,590 لو سمحت؟ هاه؟ الناس؟ 1218 01:21:02,691 --> 01:21:04,426 دعونا نحاول بعض التفاعل. 1219 01:21:04,526 --> 01:21:06,428 بخير. جيم؟ 1220 01:21:06,728 --> 01:21:09,331 (أزيز محرك الرافعة) 1221 01:21:18,240 --> 01:21:19,908 قعقعة الرافعة) 1222 01:21:40,762 --> 01:21:42,964 (التصفير) 1223 01:21:59,247 --> 01:22:02,217 أعتقد أنهم اعتقدوا أنك قد تكون واحدًا. 1224 01:22:04,386 --> 01:22:05,520 نعم. 1225 01:22:06,688 --> 01:22:08,123 اعتقد ذلك. 1226 01:22:10,392 --> 01:22:13,228 لقد قلت مهما كان سري، فسوف تفهم. 1227 01:22:15,163 --> 01:22:16,131 أنا أعرف. 1228 01:22:18,166 --> 01:22:19,200 لكن... 1229 01:22:20,135 --> 01:22:22,570 كنت تعتقد على الأقل أنني إنسان. 1230 01:22:30,745 --> 01:22:31,680 آلان؟ 1231 01:22:49,397 --> 01:22:52,400 لقد كان في الماء 12 ساعة. من الواضح أنه مجرد رجل. 1232 01:22:52,500 --> 01:22:55,036 أخرجه من هناك! حتى نتمكن من التركيز عليها. 1233 01:23:02,544 --> 01:23:04,112 (صراخ الإطارات) 1234 01:23:06,247 --> 01:23:09,284 هنا جريج مارتن، راديو WMET، هنا مع آلان باور. 1235 01:23:09,384 --> 01:23:12,754 -متى تعرفت على حورية البحر؟ -المراسلة: أين التقيتما؟ 1236 01:23:13,355 --> 01:23:15,423 جريج: هل تعلم أنها كانت حورية البحر؟ 1237 01:23:15,523 --> 01:23:17,425 مراسل 1: هل مارست الحب معها فعلاً؟ 1238 01:23:17,525 --> 01:23:20,628 - لا، هذا سؤال غبي. -المراسلة: هل أكلت الديدان؟ 1239 01:23:20,729 --> 01:23:23,732 هل عليك أن تمارس الحب معها في الماء؟ 1240 01:23:23,832 --> 01:23:25,600 استمع يا جاك، هذا ليس من شأنك. 1241 01:23:25,700 --> 01:23:28,103 هل هي نوع من الحلقة المتحولة أو المفقودة 1242 01:23:28,203 --> 01:23:29,371 -من أي نوع؟ -لا، ليست كذلك. 1243 01:23:29,804 --> 01:23:33,241 أنا من مجلة بيبول. هل صحيح أنها ترى بيرت رينولدز أيضًا؟ 1244 01:23:33,842 --> 01:23:36,277 -أوه، على البكاء بصوت عال! -(صراخ غير واضح) 1245 01:23:38,413 --> 01:23:40,482 -آلان: لا! لا! -اتركه وشأنه! 1246 01:23:41,349 --> 01:23:45,286 اتركه وشأنه! ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 1247 01:23:45,387 --> 01:23:47,756 -هل يمكنك السماح لي بالمرور؟ -فريدي: ابتعد عن الطريق. 1248 01:23:47,856 --> 01:23:49,290 -أنا فقط... -آلان! هل أنت بخير؟ 1249 01:23:49,457 --> 01:23:53,261 -نعم. أخرجني من هنا! -هل يوجد أحد هنا من مجلة بنتهاوس؟ 1250 01:23:53,361 --> 01:23:55,430 -الكل: لا. -إذن لن نتحدث. 1251 01:23:57,632 --> 01:24:00,201 (يتم تشغيل موسيقى الراب عبر الراديو) 1252 01:24:17,585 --> 01:24:18,820 مهلا، آلان؟ 1253 01:24:26,161 --> 01:24:27,429 فريدي: إلى ماذا تنظر؟ 1254 01:24:27,529 --> 01:24:29,631 ألم ترى رجلاً نام مع سمكة من قبل؟ 1255 01:24:29,731 --> 01:24:31,299 العودة إلى العمل! 1256 01:24:34,202 --> 01:24:36,738 سيد باور، كان لديك مليون رسالة. 1257 01:24:36,838 --> 01:24:38,606 لقد كتبتهم هنا. 1258 01:24:38,640 --> 01:24:43,878 لقد تلقيت مكالمات من... CBS، NBC، ABC، AP، 1259 01:24:43,978 --> 01:24:48,216 يو بي آي، تيد تيرنر، تايم، نيوزويك، 1260 01:24:48,316 --> 01:24:50,718 مارينلاند، ريبلي صدق أو لا تصدق 1261 01:24:51,019 --> 01:24:53,154 والسيدة بول. 1262 01:24:53,488 --> 01:24:55,123 ليس الآن يا سيدة ستيملر. 1263 01:25:00,562 --> 01:25:01,629 "فيشمان؟" 1264 01:25:03,431 --> 01:25:04,566 فيشمان! 1265 01:25:06,434 --> 01:25:08,303 هذا هو ما يسمونه لك على شاشة التلفزيون أيضا. 1266 01:25:08,403 --> 01:25:10,338 أنا شخصياً أعتقد أنه لطيف نوعًا ما. 1267 01:25:14,976 --> 01:25:16,211 إذن، كيف حالها؟ 1268 01:25:16,978 --> 01:25:19,180 كيف حالها؟ هي ... 1269 01:25:20,748 --> 01:25:22,283 إنها حورية البحر. 1270 01:25:22,917 --> 01:25:24,152 لا أفهم. 1271 01:25:25,653 --> 01:25:27,755 طوال حياتي كنت أنتظر شخص ما.. 1272 01:25:28,423 --> 01:25:30,525 وعندما أجدها فهي... 1273 01:25:31,759 --> 01:25:32,927 إنها سمكة. 1274 01:25:33,628 --> 01:25:35,463 لم يقل أحد أن الحب مثالي! 1275 01:25:35,830 --> 01:25:40,468 أوه، فريدي، لا أتوقع أن يكون الأمر مثاليًا. 1276 01:25:40,568 --> 01:25:42,871 ولكن، في سبيل الله، هو في العادة إنسان! 1277 01:25:45,607 --> 01:25:47,642 كل يوم يلتقي الناس ويقعون في الحب. 1278 01:25:47,742 --> 01:25:49,544 كل يوم! انظر ماذا حصلت. 1279 01:25:51,779 --> 01:25:54,883 انظر ماذا حصلت. نعم، دعونا ننظر إلى ما حصلت عليه. 1280 01:25:56,584 --> 01:25:58,753 دعونا نلقي نظرة جيدة على ما حصلت عليه. 1281 01:25:59,187 --> 01:26:00,688 الناس يقعون في الحب كل يوم. 1282 01:26:00,722 --> 01:26:01,890 -هل هذا ما قلته؟ -نعم. 1283 01:26:01,990 --> 01:26:05,727 نعم؟ حسنا، هذا الفخار! لا يعمل بهذه الطريقة. 1284 01:26:06,494 --> 01:26:08,730 هل تدرك مدى سعادتك معها؟ 1285 01:26:08,830 --> 01:26:11,366 هذا بالطبع عندما لا تقود نفسك إلى الجنون. 1286 01:26:12,467 --> 01:26:14,569 كل يوم؟ تعال. 1287 01:26:14,669 --> 01:26:16,704 بعض الناس لن يكونوا سعداء أبدًا! 1288 01:26:16,804 --> 01:26:18,306 لن أكون سعيدًا أبدًا! 1289 01:26:23,278 --> 01:26:24,779 لماذا أتحدث معك؟ 1290 01:26:25,380 --> 01:26:27,682 أنت لا تعرف شيئا. سيدة ستيملر؟ 1291 01:26:30,752 --> 01:26:32,820 (التصفير) 1292 01:27:01,382 --> 01:27:03,318 هل تبدو شاحبة قليلاً؟ 1293 01:27:04,953 --> 01:27:07,422 آه، هذا عمل يوم جيد. 1294 01:27:08,022 --> 01:27:10,825 الآن، غدًا، أريد أن أرى كيف تتفاعل 1295 01:27:10,925 --> 01:27:11,659 مع الحياة البحرية الأخرى. 1296 01:27:12,093 --> 01:27:14,395 ثم سنكون مستعدين للفحص الداخلي. 1297 01:27:16,698 --> 01:27:18,600 الفحص الداخلي؟ 1298 01:27:18,700 --> 01:27:21,603 بالطبع. أريد أن أدرس نظامها الرئوي، 1299 01:27:21,703 --> 01:27:24,372 -أعضائها التناسلية، كل شيء! -دكتور. روس؟ 1300 01:27:26,474 --> 01:27:27,775 هل نفكر... 1301 01:27:28,643 --> 01:27:31,746 كيف يستجيب الموضوع للفحص 1302 01:27:31,846 --> 01:27:34,515 -الإجراء نفسه؟ -أنا أفكر في كل شيء! 1303 01:27:35,516 --> 01:27:37,452 اه، نعم، حسنًا، 1304 01:27:37,552 --> 01:27:39,954 أنا متأكد من أنك كذلك يا دكتور روس. 1305 01:27:40,054 --> 01:27:42,857 كم هو غبي مني بالطبع! ولكن اسمحوا لي أن أسألك هذا. 1306 01:27:42,957 --> 01:27:44,659 هل تفكر في الاحتمال 1307 01:27:44,759 --> 01:27:47,328 أنك قد تكون خنزير سادي؟ 1308 01:27:51,866 --> 01:27:55,637 بينما نكشف عن أرواحنا، سيد كورنبلوث، 1309 01:27:55,737 --> 01:27:59,007 يجب أن أخبرك بصراحة أنني لم أعتبرك أبدًا رجل علم. 1310 01:27:59,474 --> 01:28:02,510 أنت لست عضوا في فريقي. 1311 01:28:02,610 --> 01:28:06,781 اركض الآن يا (والتر). معرفة ما إذا كان لا يمكنك العثور على وحيد القرن. 1312 01:28:08,449 --> 01:28:09,651 (يفتح الباب) 1313 01:28:10,618 --> 01:28:12,053 (الباب يغلق) 1314 01:28:13,087 --> 01:28:14,622 يستمر إصدار الصافرة) 1315 01:29:02,136 --> 01:29:04,572 (تقاطير المياه) 1316 01:29:16,984 --> 01:29:19,787 -والتر: ما هذا؟ - مسكن الألم، سيد كورنبلوث. 1317 01:29:19,887 --> 01:29:22,423 من لكمك كسر أسنانك. 1318 01:29:22,523 --> 01:29:25,026 سنكون قريبين جدًا من العصب. 1319 01:29:25,126 --> 01:29:28,429 أنا لا أستحق أي مسكن للألم. مجرد حفر. 1320 01:29:29,163 --> 01:29:32,800 أوه، تريد الألم. حسنًا، هدفنا هو الإرضاء. 1321 01:29:35,002 --> 01:29:37,939 - (طنين محرك الحفر) - اخرج. 1322 01:29:38,039 --> 01:29:39,907 -ماذا تفعل... -أخرج! 1323 01:29:40,007 --> 01:29:42,810 -ياه، ياه. حسنا، حسنا. -يرجى البقاء. اه! 1324 01:29:45,246 --> 01:29:46,447 دعونا نتحدث. 1325 01:29:49,550 --> 01:29:51,786 مهلا، ضع ذلك جانبا. 1326 01:29:51,886 --> 01:29:54,489 -ضع تلك الإبرة إلى أسفل. -ابتعدي عني. 1327 01:29:54,589 --> 01:29:56,657 قلت، دعونا نتحدث. تعال. ضعه جانبا! 1328 01:29:56,758 --> 01:29:58,493 -ابتعد عني! -ضعه...ضعه... 1329 01:30:03,030 --> 01:30:04,999 -أنت من خلال ماذا؟ -(والتر همهمات) 1330 01:30:06,067 --> 01:30:07,168 (يصرخ والتر) 1331 01:30:08,269 --> 01:30:09,470 آه! 1332 01:30:10,872 --> 01:30:12,106 (الهمهمات) 1333 01:30:14,509 --> 01:30:15,743 (آهات) 1334 01:30:17,278 --> 01:30:18,546 (آهات) 1335 01:30:19,747 --> 01:30:22,750 (آهات) يا له من أسبوع أقضيه! 1336 01:30:26,254 --> 01:30:28,156 لقد دمرت حياتي يا كورنبلوث. 1337 01:30:28,256 --> 01:30:29,757 لم أقصد ذلك. 1338 01:30:31,826 --> 01:30:34,595 أردت فقط أن أثبت للجميع أنني لست مجنونا. 1339 01:30:35,062 --> 01:30:36,731 أنا رجل العلم. 1340 01:30:40,034 --> 01:30:42,737 لم أفكر في مدى تأثير ذلك عليك... 1341 01:30:44,772 --> 01:30:46,007 أو لها. 1342 01:30:46,874 --> 01:30:48,476 أنا حقا رجل لطيف. 1343 01:30:48,910 --> 01:30:50,745 إذا كان لدي أصدقاء، يمكنك أن تسألهم. 1344 01:30:51,979 --> 01:30:53,815 لقد كنت على الهاتف مع كل موظف 1345 01:30:53,915 --> 01:30:56,818 من حكومة الولايات المتحدة التي تصفهم بأبناء العاهرات. 1346 01:31:00,087 --> 01:31:02,056 لا أحد يستطيع حتى الدخول لرؤيتها. 1347 01:31:04,992 --> 01:31:06,027 أنا استطيع. 1348 01:31:09,630 --> 01:31:11,199 تعال. تعال! 1349 01:31:11,599 --> 01:31:12,967 -(والتر يتأوه) -هيا. 1350 01:31:55,810 --> 01:31:59,080 مساء الخير دكتور كورنبلوث. لم أكن أتوقع عودتك اليوم. 1351 01:31:59,180 --> 01:32:02,950 هؤلاء هم الأطباء جاريد وجوهانسن من معهد ستوكهولم. 1352 01:32:03,384 --> 01:32:05,620 اعتقدت أنهم سيأتون لاحقًا مع الدكتور روس. 1353 01:32:06,387 --> 01:32:09,891 والتر: أوه، لا، لا. هذه القصة كانت فقط لخداع الصحافة. 1354 01:32:09,991 --> 01:32:11,659 -(والتر يضحك) -أوه! 1355 01:32:11,759 --> 01:32:13,661 مرحبًا، كما تعلمون، أنا نصف سويدي. 1356 01:32:14,161 --> 01:32:16,130 (يتحدث السويدية) 1357 01:32:18,833 --> 01:32:20,134 جا. 1358 01:32:20,234 --> 01:32:23,771 -جا. جا. جا بالتأكيد. جا... -جا؟ أوه، جا. نعم. نعم... 1359 01:32:28,643 --> 01:32:31,312 -حسنا! - اه، ثانية واحدة فقط. 1360 01:32:33,080 --> 01:32:35,082 (يتحدث السويدية) 1361 01:32:41,289 --> 01:32:44,625 (يتحدث السويدية) 1362 01:32:48,429 --> 01:32:49,697 اه. 1363 01:33:01,976 --> 01:33:04,679 -كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ -دعني أقول لك شيئا. 1364 01:33:04,779 --> 01:33:06,881 العديد من أفلامك العارية الرائعة تأتي من السويد. 1365 01:33:06,981 --> 01:33:10,985 بعد أن تراهم 400 أو 500 مرة، تبدأ الأشياء في الغرق. 1366 01:33:13,054 --> 01:33:15,323 - بعد الظهر يا باكوالتر. -عذرًا دكتور كورنبلوث، 1367 01:33:15,423 --> 01:33:18,693 لا أحد يأتي حتى يعود الدكتور روس معهم أيها الشعب السويدي. 1368 01:33:18,793 --> 01:33:21,028 هؤلاء هم الأطباء السويديون. 1369 01:33:21,128 --> 01:33:22,863 هؤلاء هم... السويديون؟ 1370 01:33:23,931 --> 01:33:25,266 آه، تعال هنا. 1371 01:33:25,900 --> 01:33:30,004 أليس هذا المكان مظلمًا نوعًا ما، كما تعلم؟ 1372 01:33:30,471 --> 01:33:32,273 إنه قذر من الرحلة! 1373 01:33:32,707 --> 01:33:34,842 -هيا، دعونا ندخل! -لا أعرف، 1374 01:33:34,875 --> 01:33:37,244 -ليس من المفترض أن أفعل ذلك. -ما الذي تخاف منه؟ 1375 01:33:37,345 --> 01:33:39,981 هل تعتقد أننا سنسرق حورية البحر؟ 1376 01:33:40,081 --> 01:33:41,215 (يضحك) 1377 01:33:41,315 --> 01:33:44,151 سرقة حورية البحر. سرقة حورية البحر! 1378 01:33:44,251 --> 01:33:47,021 هل سنطويها إلى نصفين ونضعها في حقيبة؟ 1379 01:33:47,121 --> 01:33:48,956 في حقيبة. في النصف. 1380 01:33:49,457 --> 01:33:51,425 أعتقد أن كل شيء على ما يرام. تفضل. 1381 01:33:51,525 --> 01:33:53,394 -حسنًا. ادخل. - هذا جيد. 1382 01:33:53,494 --> 01:33:55,730 - نكتة جيدة، هناك. نكتة جيدة - نعم. 1383 01:33:55,830 --> 01:33:57,732 باكوالتر: نعم، نعم، نعم. 1384 01:33:57,832 --> 01:33:59,734 -(صوت تنبيه) -(يغلق الباب) 1385 01:34:11,946 --> 01:34:14,682 (إصدار تنبيه أسرع) 1386 01:34:22,890 --> 01:34:24,725 (صوت تنبيه سريع جدًا) 1387 01:34:30,464 --> 01:34:32,199 -مرحبا. -أهلاً. 1388 01:34:32,833 --> 01:34:36,270 هاه، هل هذا هو السر الكبير الذي كنت تخفيه عني؟ 1389 01:34:36,704 --> 01:34:39,740 هل أنت حورية البحر أم أن هناك شيء آخر؟ 1390 01:34:40,241 --> 01:34:41,342 لا، هذا كل شيء. 1391 01:34:45,112 --> 01:34:47,782 آلان...لا تشعر بالذنب. 1392 01:34:48,416 --> 01:34:49,817 مذنب؟ عن ما؟ 1393 01:34:50,785 --> 01:34:52,353 عن عدم حبي بعد الآن. 1394 01:34:54,422 --> 01:34:56,023 اوه ماديسون. 1395 01:34:57,291 --> 01:34:58,859 طوال الوقت الذي كنا فيه معًا، 1396 01:34:58,893 --> 01:35:00,795 كنت تعرف دائما كيف كنت أشعر. 1397 01:35:02,229 --> 01:35:03,831 لا يمكنك أن تقول الآن؟ 1398 01:35:09,036 --> 01:35:10,771 (إصدار تنبيه أسرع) 1399 01:35:14,041 --> 01:35:16,977 ♪ حسنًا، تركت زوجتي في نيو أورليانز 1400 01:35:17,078 --> 01:35:19,246 ♪ ثمانية وأربعون طفلاً وعلبة فول 1401 01:35:19,346 --> 01:35:20,915 ♪ يسار، يمين، واحد... 1402 01:35:21,015 --> 01:35:22,249 يا إلهي! 1403 01:35:22,283 --> 01:35:24,318 -ماذا؟ -تراجع يا رجل! 1404 01:35:24,418 --> 01:35:27,188 غطي وجهه في سبيل الله! 1405 01:35:27,788 --> 01:35:29,857 ماذا حدث؟ ماذا يحدث هناك؟ 1406 01:35:29,957 --> 01:35:31,425 -ماذا حدث؟ -ذاك المخلوق 1407 01:35:31,525 --> 01:35:33,160 انحنت الدكتورة جوهانسن لفحصها 1408 01:35:33,260 --> 01:35:36,263 وفجأة خرجت هذه الأشعة من عينيها! 1409 01:35:36,363 --> 01:35:39,300 لا تدخل إلى هناك يا رجل! سوف تذوب وجهك على الفور. 1410 01:35:39,400 --> 01:35:41,869 كنت أعرف أن شيئا ما سيحدث. ماذا علي أن أفعل؟ 1411 01:35:41,969 --> 01:35:45,239 -توقف عن الأنين. أغلق المنطقة. -لا. سأتصل بالبنتاغون. 1412 01:35:45,339 --> 01:35:48,075 البنتاغون؟ هل أنت مجنون؟ تريد خلق حالة من الذعر الوطني؟ 1413 01:35:48,175 --> 01:35:51,479 -لا أريد أن أموت! - تمالك نفسك! 1414 01:35:51,579 --> 01:35:53,547 لا تدع أي شخص في تلك الغرفة. هل تفهم؟ 1415 01:35:53,647 --> 01:35:56,917 سأعود. سأعود بالأسلحة النووية. هيا يا دكتور. 1416 01:36:24,612 --> 01:36:26,947 مساء الخير دكتور روس. من هم ضيوفك؟ 1417 01:36:27,047 --> 01:36:29,917 الدكاترة. جاريد وجوهانسن من المعهد السويدي. 1418 01:36:30,017 --> 01:36:31,519 اه يا سيدي؟ 1419 01:36:32,319 --> 01:36:36,824 لقد غادر الدكتور كورنبلوث مع السويديين منذ دقائق قليلة يا سيدي. 1420 01:36:44,365 --> 01:36:47,268 مرحبًا يا أولاد. ادخل. الماء جيد. 1421 01:36:47,368 --> 01:36:49,136 (يضحك) 1422 01:36:50,404 --> 01:36:52,406 دعونا نستعيدها. الآن! 1423 01:36:52,506 --> 01:36:54,041 والقبض عليه. 1424 01:36:57,545 --> 01:36:58,879 (إنذار مدوٍ) 1425 01:36:58,979 --> 01:37:00,881 الرجل: (أكثر من اللازم) هذا ليس تدريباً. 1426 01:37:10,057 --> 01:37:12,493 طيار المروحية: (عبر الراديو) لدينا سيارة بي إم دبليو زرقاء. زيادة. 1427 01:37:24,605 --> 01:37:26,340 (أحاديث راديو المروحية) 1428 01:37:35,716 --> 01:37:37,985 -(البوق) -هيا. تعال. تعال. 1429 01:37:38,619 --> 01:37:41,555 هل تريد أن تعرف شيئا؟ لا أعتقد أنه يتم متابعتنا. 1430 01:37:42,223 --> 01:37:44,692 وا...حسنا، كان ذلك سهلا. 1431 01:37:44,725 --> 01:37:48,329 آلان: كان ذلك بسيطا! لقد فعلنا ذلك! (يضحك) 1432 01:37:48,429 --> 01:37:50,631 -والتر: تلك كانت خطتي. -آلان: والتر، أنت عبقري. 1433 01:37:50,731 --> 01:37:51,832 -أنا عبقري. -أنت عبقري! 1434 01:37:51,932 --> 01:37:54,301 -لكنك أتيت بالأمر السويدي. -كان ذلك... 1435 01:37:54,401 --> 01:37:56,503 لقد كانت تلك لمسة رائعة. 1436 01:37:57,204 --> 01:37:59,673 لم أحبك حتى عندما التقيتك لأول مرة. 1437 01:37:59,773 --> 01:38:01,475 لا أحد يحبني في البداية! 1438 01:38:01,575 --> 01:38:03,544 -(تضحك) -(تطلق أبواقها) 1439 01:38:03,644 --> 01:38:04,912 آلان؟ 1440 01:38:13,153 --> 01:38:15,222 -يتحرك! -آلان: حسنًا. ها نحن! 1441 01:38:19,526 --> 01:38:21,328 (التزمير) 1442 01:38:25,766 --> 01:38:27,701 (التزمير) 1443 01:38:31,405 --> 01:38:34,008 طيار المروحية: (عبر الراديو) المشتبه به يتجه جنوبًا في برودواي. 1444 01:38:34,441 --> 01:38:35,676 (التزمير) 1445 01:38:38,112 --> 01:38:39,413 (صراخ آلان) 1446 01:38:43,083 --> 01:38:44,151 (التزمير) 1447 01:38:44,718 --> 01:38:47,021 (أحاديث راديو المروحية) 1448 01:38:59,233 --> 01:39:00,467 (صراخ الإطارات) 1449 01:39:01,602 --> 01:39:02,703 المرأة: انتبه! 1450 01:39:07,107 --> 01:39:10,311 طيار المروحية: (عبر الراديو) الوحدة الأولى. فقدتهم في منطقة وول ستريت. زيادة. 1451 01:39:13,714 --> 01:39:15,182 -أوقف السيارة. -ماذا؟ 1452 01:39:15,282 --> 01:39:17,051 دعني أخرج. سوف أبطئهم. 1453 01:39:17,151 --> 01:39:19,086 -كيف؟ -فقط افعل كما أقول! 1454 01:39:25,259 --> 01:39:28,095 لقد تسببت في كل هذا. الآن، سأقوم بإنهاء الأمر. 1455 01:39:29,630 --> 01:39:31,699 (صافرة الإنذار) 1456 01:39:37,338 --> 01:39:38,605 اخرج من هنا بحق الجحيم. 1457 01:39:38,706 --> 01:39:40,507 -(تسريع المحرك) -انطلق! 1458 01:39:43,177 --> 01:39:44,244 (صراخ الإطارات) 1459 01:39:58,459 --> 01:40:00,227 قف! (آهات) 1460 01:40:03,263 --> 01:40:05,132 ما هو الأسبوع الذي أواجهه! 1461 01:40:05,699 --> 01:40:06,800 (رنين) 1462 01:40:06,900 --> 01:40:08,335 (التزمير) 1463 01:40:13,140 --> 01:40:15,342 (أحاديث راديو المروحية) 1464 01:40:17,177 --> 01:40:19,213 (التزمير) 1465 01:40:20,614 --> 01:40:23,117 مهلا، ماك، انقل هذا الشيء من هنا! 1466 01:40:24,585 --> 01:40:26,787 أعلى لك، جومر. أنا في انتظار الأجرة. 1467 01:40:26,887 --> 01:40:29,056 (صرير الإطارات) 1468 01:40:34,495 --> 01:40:35,629 ارفع! 1469 01:40:38,866 --> 01:40:42,302 الرقيب: حسنًا. تحرك! تحرك! تحرك! تحرك! 1470 01:40:42,403 --> 01:40:43,837 هيا، دعنا نذهب! 1471 01:40:52,279 --> 01:40:54,181 (أحاديث راديو المروحية) 1472 01:41:10,731 --> 01:41:12,099 لقد كنت على استعداد للبقاء معك إلى الأبد. 1473 01:41:12,266 --> 01:41:15,869 أنا أعرف. الآن يعرفون من أنت. لن يتركوك وحدك أبدًا. 1474 01:41:16,470 --> 01:41:18,272 لا أستطيع العودة إليك أبدًا. 1475 01:41:19,406 --> 01:41:20,808 أتمنى أن أذهب معك. 1476 01:41:22,342 --> 01:41:23,410 أنت تستطيع. 1477 01:41:23,811 --> 01:41:25,813 -كيف؟ كيف؟ -يمكن القيام به. 1478 01:41:26,447 --> 01:41:29,683 هل تتذكر عندما كنت في الثامنة من عمرك وسقطت من السفينة؟ 1479 01:41:30,084 --> 01:41:32,486 لقد كنت آمنًا تحت الماء، أليس كذلك؟ 1480 01:41:33,620 --> 01:41:34,788 نعم. 1481 01:41:35,289 --> 01:41:37,191 كنت معي. 1482 01:41:38,892 --> 01:41:40,627 تقصد أن ذلك كان حقيقيا؟ 1483 01:41:41,962 --> 01:41:43,597 تقصد، هذا كان أنت؟ 1484 01:41:44,565 --> 01:41:46,867 لقد كان أنت! (ضحكة مكتومة) 1485 01:41:50,204 --> 01:41:52,673 -(صفارة الإنذار) -هذا عظيم. هذا عظيم! 1486 01:41:52,773 --> 01:41:54,575 يمكنني أن أذهب معك وما زلت أعود 1487 01:41:54,675 --> 01:41:56,143 وانظر فريدي في عيد الميلاد. 1488 01:41:57,878 --> 01:41:59,446 لا يمكنك العودة أبدًا. 1489 01:41:59,947 --> 01:42:03,250 (صفارات الإنذار تبكي) 1490 01:42:13,994 --> 01:42:15,395 ماديسون. 1491 01:42:15,996 --> 01:42:17,564 (طنين طائرات الهليكوبتر) 1492 01:42:18,465 --> 01:42:19,633 أنا أفهم. 1493 01:42:29,743 --> 01:42:31,712 الرجل: (أكثر من اللازم) أنت في قفص الاتهام، لا تتحرك. 1494 01:42:32,112 --> 01:42:33,847 أنت رهن الاعتقال. 1495 01:42:33,881 --> 01:42:36,650 دع الفتاة تذهب. التراجع عن قفص الاتهام. 1496 01:42:36,750 --> 01:42:38,418 أنت رهن الاعتقال. 1497 01:42:38,519 --> 01:42:39,786 عليك أن تذهب! 1498 01:42:40,154 --> 01:42:41,755 تحرك للخارج. دعنا نذهب! 1499 01:42:43,590 --> 01:42:45,292 أنا أحبك يا ماديسون. 1500 01:42:47,794 --> 01:42:48,896 يذهب. 1501 01:42:51,298 --> 01:42:52,332 يذهب! 1502 01:43:00,474 --> 01:43:02,376 الجندي: (فوق PA) ضع هذا الرجل في قفص الاتهام. 1503 01:43:03,810 --> 01:43:05,546 اتركها وشأنها! 1504 01:43:08,482 --> 01:43:10,384 اتركها وشأنها! 1505 01:43:21,028 --> 01:43:22,529 ماديسون. 1506 01:43:29,903 --> 01:43:31,371 ماديسون! 1507 01:43:41,481 --> 01:43:44,918 الجندي: (أكثر من PA) ابق حيث أنت. سوف نصل إليك. 1508 01:43:48,021 --> 01:43:50,791 (يلهث) ماديسون! 1509 01:44:36,003 --> 01:44:39,039 (صيحات مشوشة) 1510 01:45:12,773 --> 01:45:15,509 ♪ يوم واحد جيد 1511 01:45:17,944 --> 01:45:20,881 ♪ جاء الحب بالنسبة لي 1512 01:45:24,051 --> 01:45:27,020 ♪ وكان الحب نادرا 1513 01:45:30,023 --> 01:45:34,061 ♪ كما يمكن أن يكون الحب 1514 01:45:35,929 --> 01:45:40,734 ♪ رأيت النجوم 1515 01:45:41,768 --> 01:45:46,773 ♪ مشرقة في سماء زرقاء صافية 1516 01:45:47,774 --> 01:45:51,712 ♪ لقد تدفقنا معًا 1517 01:45:53,547 --> 01:45:57,384 ♪ مرة واحدة وإلى الأبد 1518 01:45:59,219 --> 01:46:03,490 ♪ جاء الحب بالنسبة لي 1519 01:46:05,158 --> 01:46:08,962 ♪ ليلة واحدة جيدة 1520 01:46:10,864 --> 01:46:14,768 ♪ الحب دعونا نرى 1521 01:46:16,903 --> 01:46:20,807 ♪ إلى أي مدى سنذهب 1522 01:46:22,676 --> 01:46:26,446 ♪ كم سنكون جيدين 1523 01:46:28,582 --> 01:46:32,452 ♪ لقد رأينا العالم 1524 01:46:33,653 --> 01:46:38,992 ♪ لم يره أحد من قبل 1525 01:46:39,960 --> 01:46:43,597 ♪ لقد كان العالم 1526 01:46:43,697 --> 01:46:46,199 ♪ يمكن أن يبدأ الحب 1527 01:46:46,800 --> 01:46:51,471 ♪ بنبض القلب 1528 01:46:51,838 --> 01:46:55,675 ♪ جاء الحب بالنسبة لي 1529 01:47:21,301 --> 01:47:24,638 ♪ رأيت النجوم 1530 01:47:26,673 --> 01:47:31,511 ♪ مشرقة في سماء زرقاء صافية 1531 01:47:32,746 --> 01:47:36,049 ♪ لقد تدفقنا معًا 1532 01:47:38,251 --> 01:47:42,489 ♪ مرة واحدة وإلى الأبد 1533 01:47:44,224 --> 01:47:48,261 ♪ جاء الحب بالنسبة لي 1534 01:47:50,163 --> 01:47:53,900 ♪ ليلة واحدة جيدة 1535 01:47:55,969 --> 01:47:59,873 ♪ الحب دعونا نرى 1536 01:48:01,908 --> 01:48:05,512 ♪ إلى أي مدى سنذهب 1537 01:48:07,681 --> 01:48:11,818 ♪ كم سنكون جيدين 1538 01:48:13,720 --> 01:48:17,724 ♪ لقد رأينا العالم 1539 01:48:18,792 --> 01:48:24,064 ♪ لم يره أحد من قبل 1540 01:48:25,098 --> 01:48:28,001 ♪ لقد كان العالم 1541 01:48:28,468 --> 01:48:31,238 ♪ يمكن أن يبدأ الحب 1542 01:48:32,105 --> 01:48:36,776 ♪ بنبض القلب 1543 01:48:37,143 --> 01:48:41,114 ♪ جاء الحب بالنسبة لي 1544 01:48:42,816 --> 01:48:46,987 ♪ جاء الحب بالنسبة لي 1545 01:48:48,722 --> 01:48:52,993 ♪ جاء الحب بالنسبة لي