1 00:00:11,210 --> 00:00:15,210 www.titlovi.com 2 00:00:18,210 --> 00:00:21,120 These murders are in danger of agitating the poor and, 3 00:00:21,170 --> 00:00:23,520 more importantly, they target us. 4 00:00:23,560 --> 00:00:26,170 So, then what we need to do, clearly... 5 00:00:27,830 --> 00:00:29,740 Yes, Gladys. Serve the meal, 6 00:00:29,780 --> 00:00:30,960 then be gone. 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,350 Yes, Mr. Garvey. 8 00:00:34,530 --> 00:00:35,790 Miss. 9 00:00:43,100 --> 00:00:44,796 Please close the door on your way out. 10 00:00:48,410 --> 00:00:51,110 Does anyone feel uneasy discussing these things 11 00:00:51,150 --> 00:00:53,240 with your staff in such close proximity? 12 00:00:53,290 --> 00:00:55,590 My staff know they'd pay with their lives 13 00:00:55,640 --> 00:00:57,206 if anything were to ever be repeated. 14 00:00:57,250 --> 00:00:59,680 Now can we please get on with the subject at hand? 15 00:00:59,730 --> 00:01:01,250 As I was saying, 16 00:01:01,290 --> 00:01:06,130 what we need to do is find Georges Rondeau and kill him. 17 00:01:06,170 --> 00:01:08,080 Yeah. 18 00:01:08,130 --> 00:01:09,480 We have laws in this land. 19 00:01:09,520 --> 00:01:11,700 - Right. - I'd almost forgotten. 20 00:01:11,740 --> 00:01:13,460 I, for one, would sleep more comfortably knowing 21 00:01:13,480 --> 00:01:17,140 for sure that we caught the actual guilty party. 22 00:01:17,180 --> 00:01:18,550 Of course Georges is the killer. 23 00:01:18,570 --> 00:01:20,440 The murders started the moment he arrived. 24 00:01:20,490 --> 00:01:21,900 Or his showing up is the perfect distraction 25 00:01:21,920 --> 00:01:23,010 for someone devious. 26 00:01:23,060 --> 00:01:25,800 - Fine. So, we capture him. - How? 27 00:01:25,840 --> 00:01:27,490 He's as slippery as an eel. 28 00:01:28,230 --> 00:01:30,150 And after Eddie's, pardon my French, 29 00:01:30,190 --> 00:01:32,630 fuck up, he knows we're after him. 30 00:01:33,670 --> 00:01:36,330 It's getting cold! Eat up. 31 00:01:36,370 --> 00:01:38,240 There must be something that would lure him. 32 00:01:39,070 --> 00:01:40,770 Good. 33 00:01:41,900 --> 00:01:43,160 Venetia! 34 00:01:43,210 --> 00:01:46,560 Melanda, dearest, could you check our lovely 35 00:01:46,600 --> 00:01:47,970 friend to see if she's having a stroke? 36 00:01:47,990 --> 00:01:49,780 My sister, the frisson 37 00:01:49,820 --> 00:01:52,610 between she and Georges is positively "aphrodesic". 38 00:01:52,650 --> 00:01:54,260 She may know where he is. 39 00:01:54,300 --> 00:01:56,960 If not, we can use her as a lure. 40 00:01:57,830 --> 00:01:58,660 The only way 41 00:01:58,700 --> 00:01:59,440 to Georges Rondeau's heart 42 00:01:59,480 --> 00:02:00,830 is through his billfold. 43 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 Okay, so using some 44 00:02:03,010 --> 00:02:04,360 kind of hocus-pocus, 45 00:02:04,400 --> 00:02:05,530 we trick the murderous 46 00:02:05,580 --> 00:02:06,770 magician to meet your sister where? 47 00:02:06,790 --> 00:02:08,710 The Queen's Chamber. 48 00:02:08,750 --> 00:02:10,690 You think he'll feel safe at The Queen's Chamber? 49 00:02:10,710 --> 00:02:12,970 After what we did there? 50 00:02:13,020 --> 00:02:14,280 No. 51 00:02:15,800 --> 00:02:18,720 Forget using Venetia as a lure, use one of these pies. 52 00:02:18,760 --> 00:02:21,200 Tastiest damn pies I've ever eaten. What is it? 53 00:02:21,240 --> 00:02:23,770 Pork? It's a little too gamey for pork. 54 00:02:23,810 --> 00:02:25,290 Boar? 55 00:02:25,340 --> 00:02:27,420 All right, so we get ahold of him somehow, 56 00:02:27,860 --> 00:02:29,340 then what? Public trial? 57 00:02:29,380 --> 00:02:30,860 Yes, a public trial. 58 00:02:31,990 --> 00:02:34,260 It's not like Georges Rondeau is a nobody whore. 59 00:02:34,300 --> 00:02:35,890 His fans are going to wonder what happened to him. 60 00:02:35,910 --> 00:02:38,910 Are you insane? The people will be on his side. 61 00:02:39,350 --> 00:02:41,180 Salom�, as always, is right. 62 00:02:41,220 --> 00:02:43,330 I mean, The Widow's killing the rich and the famous, 63 00:02:43,350 --> 00:02:44,829 something they wish they could do. 64 00:02:46,530 --> 00:02:49,920 So we make it look like he's a victim of The Widow. 65 00:02:49,970 --> 00:02:52,060 I know I can think of a few sick perverted things 66 00:02:52,100 --> 00:02:53,231 I'd like to do to Georges. 67 00:02:53,280 --> 00:02:55,020 Daddy, do tell. 68 00:02:55,060 --> 00:02:58,110 No, no, no, no. People! We gotta do this by the book. 69 00:02:58,150 --> 00:03:00,310 We gotta send a message around that you can't just go around 70 00:03:00,330 --> 00:03:01,550 killing rich people. 71 00:03:01,590 --> 00:03:03,200 What the fuck is that? 72 00:03:03,940 --> 00:03:05,330 A bone? 73 00:03:11,770 --> 00:03:14,210 It's a tooth. It's a human fucking tooth! 74 00:03:33,490 --> 00:03:34,620 Basil... 75 00:03:52,160 --> 00:03:54,860 The only person I know with that many gold teeth is... 76 00:03:56,430 --> 00:03:58,600 was... 77 00:03:58,650 --> 00:04:00,300 Eddie. 78 00:04:18,400 --> 00:04:20,670 There's words at the bottom of mine. 79 00:04:26,980 --> 00:04:28,940 "The unjust." 80 00:04:30,020 --> 00:04:32,850 Another message from The Widow? 81 00:04:32,900 --> 00:04:34,510 I'm unjust? 82 00:04:36,200 --> 00:04:39,860 - "Justice for." - "Justice for the unjust." 83 00:04:41,730 --> 00:04:44,130 - "Piping hot." - "Served." 84 00:04:49,130 --> 00:04:51,350 Okay... 85 00:04:51,390 --> 00:04:58,230 "Justice for the unjust. Best served piping hot." 86 00:04:58,750 --> 00:05:01,800 What the fuck? 87 00:05:01,840 --> 00:05:03,010 Gladys! 88 00:05:06,540 --> 00:05:08,480 Sir, I don't know how that could have happened. 89 00:05:08,500 --> 00:05:12,150 - Please don't be cross with me... - I will not be cross with you, 90 00:05:12,200 --> 00:05:14,980 Gladys, if you tell me who put the meat in these fucking pies, 91 00:05:15,030 --> 00:05:17,010 because if you can't, then I'm going to have to 92 00:05:17,030 --> 00:05:19,070 assume that it was you. 93 00:05:19,120 --> 00:05:21,080 Her? The Widow? That's insane. 94 00:05:21,120 --> 00:05:22,800 I get them from your butcher, Yorgi, sir. 95 00:05:22,820 --> 00:05:25,040 Who brought them to you? How long ago? 96 00:05:25,080 --> 00:05:26,910 I didn't know him. It was very dark. 97 00:05:26,950 --> 00:05:28,130 What did he look like?! 98 00:05:28,820 --> 00:05:31,040 He had a cap hiding his face. 99 00:05:31,780 --> 00:05:34,700 I'm sorry, sir. I told you that they're my secret recipe, 100 00:05:34,740 --> 00:05:36,219 but I've been lying. I'm so sorry. 101 00:05:38,310 --> 00:05:39,960 Go. 102 00:05:40,010 --> 00:05:40,880 Go! 103 00:05:42,920 --> 00:05:44,140 She was here. 104 00:05:44,190 --> 00:05:47,230 He. Georges is our Widow. 105 00:05:47,280 --> 00:05:49,410 A master of disguise, too. 106 00:05:49,450 --> 00:05:52,240 He's always five steps ahead of us. What do we do? 107 00:05:52,280 --> 00:05:53,720 How do we fight this? 108 00:05:53,760 --> 00:05:56,370 Oh, pull yourself together, for Christ's sake. 109 00:05:56,420 --> 00:05:58,980 It's Georges. Plain old "pick a card" Georges. 110 00:05:59,030 --> 00:06:01,250 We just have to find the viper. 111 00:06:02,120 --> 00:06:03,380 And we will. 112 00:06:04,420 --> 00:06:05,560 The cook broke down 113 00:06:05,600 --> 00:06:06,620 and told us Basil's fancy pies 114 00:06:06,640 --> 00:06:08,210 were made in here. 115 00:06:12,210 --> 00:06:13,650 Oy. 116 00:06:14,910 --> 00:06:18,740 Who are you and what are you doing in my abattoir? 117 00:06:19,260 --> 00:06:23,880 Yorgi. Superintendent Kashtinsky and this 118 00:06:23,920 --> 00:06:25,400 is Detective Rijkers. 119 00:06:25,440 --> 00:06:26,970 We're here because something 120 00:06:27,010 --> 00:06:28,750 went wrong with the recent order 121 00:06:28,800 --> 00:06:31,670 of pies you sent 'round to the Garvey household. 122 00:06:31,970 --> 00:06:32,970 Gone wrong how? 123 00:06:33,020 --> 00:06:34,064 There was a sprinkling 124 00:06:34,110 --> 00:06:36,850 of human teeth in the latest batch. 125 00:06:36,890 --> 00:06:38,110 What... 126 00:06:38,150 --> 00:06:40,290 I pulled one right out of my own mouth, 127 00:06:40,330 --> 00:06:41,420 I don't mind saying. 128 00:06:42,160 --> 00:06:44,550 I don't see how that could happen. 129 00:06:44,590 --> 00:06:46,120 There's always one of us in here. 130 00:06:46,550 --> 00:06:48,730 Where exactly do you make the pies? 131 00:06:48,770 --> 00:06:51,510 The pies are assembled over there. 132 00:06:56,080 --> 00:06:57,610 What are you doing? 133 00:06:57,650 --> 00:06:58,820 Who makes the pies? 134 00:06:58,870 --> 00:07:01,480 - Mal'chik. - Boys, 135 00:07:01,520 --> 00:07:05,350 little ones still too small to do the heavy work. 136 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 How small are we talking? 137 00:07:06,960 --> 00:07:09,620 Young. Eleven, twelve. 138 00:07:09,660 --> 00:07:11,710 So, not potential killers. 139 00:07:11,750 --> 00:07:14,410 They not yet strong enough to lift leg of lamb. 140 00:07:14,450 --> 00:07:17,060 How hard would you say it is to get in here at night? 141 00:07:17,100 --> 00:07:19,370 I've done it a couple times. 142 00:07:19,410 --> 00:07:21,670 My wife, you know, she give me hell. 143 00:07:23,500 --> 00:07:25,290 I think I got something. 144 00:07:26,460 --> 00:07:27,380 Eddie? 145 00:07:27,420 --> 00:07:29,600 What you mean, Eddie? 146 00:07:37,820 --> 00:07:39,390 Oh, it's human. 147 00:07:39,430 --> 00:07:41,480 - Eddie. - That Eddie?! 148 00:07:41,870 --> 00:07:43,740 Eddie would I know? 149 00:07:43,780 --> 00:07:45,440 Where's the rest of him? 150 00:07:45,480 --> 00:07:47,530 If he's in the pie, 151 00:07:47,570 --> 00:07:50,090 he could be... any one these mince and mix trays. 152 00:07:54,660 --> 00:07:56,880 The attack starts on the body here at the lower 153 00:07:56,930 --> 00:07:58,280 fifth lumbar vertebrae. 154 00:07:58,320 --> 00:08:00,150 It's the least extreme of the hits. 155 00:08:00,190 --> 00:08:03,320 But bad enough to paralyze Eddie from the waist down? 156 00:08:06,330 --> 00:08:08,370 And next, he's hit here, 157 00:08:08,420 --> 00:08:10,160 at the thoracic vertebrae... 158 00:08:11,680 --> 00:08:14,600 ending here at the top cervical vertebrae. 159 00:08:16,080 --> 00:08:18,170 It's the most brutal of the all the strikes. 160 00:08:19,170 --> 00:08:20,520 Interesting. 161 00:08:21,430 --> 00:08:22,910 What? 162 00:08:23,520 --> 00:08:25,700 If I was to kill a man, I'd start at that point, 163 00:08:25,740 --> 00:08:27,040 not end there. 164 00:08:27,090 --> 00:08:28,264 The killer took their time. 165 00:08:29,610 --> 00:08:31,480 It was violent, methodical, 166 00:08:32,310 --> 00:08:33,660 at her mercy. 167 00:08:33,960 --> 00:08:35,090 No muscle control. 168 00:08:35,970 --> 00:08:37,140 Suffocating. 169 00:08:37,180 --> 00:08:38,800 Alive until the bitter end. 170 00:08:38,840 --> 00:08:41,450 Suffering. It's just what The Widow wanted. 171 00:08:42,360 --> 00:08:45,020 - It's a message. - Whoever The Widow is, 172 00:08:45,060 --> 00:08:47,800 they know a thing or two about human physiology. 173 00:08:47,850 --> 00:08:49,630 Someone like you? 174 00:08:51,980 --> 00:08:53,460 But I'm right-handed, 175 00:08:54,070 --> 00:08:55,990 while the killer uses their left. 176 00:08:56,030 --> 00:08:57,990 Does that clear me, Detective? 177 00:08:58,290 --> 00:09:01,250 More pressing question is does it clear Georges Rondeau? 178 00:09:25,360 --> 00:09:29,720 Fortuna, Prosperitas et Abundantia. 179 00:09:29,760 --> 00:09:32,280 Habeo Omnia, 180 00:09:32,330 --> 00:09:35,940 Pecunia venit ad me. 181 00:09:35,980 --> 00:09:41,250 Habeo Omnia. Dives sum, 182 00:09:41,290 --> 00:09:46,430 Totus sum. Habeo Omnia, 183 00:09:47,080 --> 00:09:50,080 Habeo Omnia. 184 00:09:50,130 --> 00:09:53,170 Regina Simcoe. 185 00:09:56,790 --> 00:09:57,700 Georges? 186 00:09:59,920 --> 00:10:01,570 I need to speak with him. 187 00:10:01,620 --> 00:10:04,840 As do I. Dress rehearsal started an hour ago. 188 00:10:04,880 --> 00:10:06,400 You haven't heard from him? 189 00:10:06,450 --> 00:10:07,880 Not since yesterday. 190 00:10:08,410 --> 00:10:10,760 Do you know where he was last night? 191 00:10:10,800 --> 00:10:12,910 Did you not hear me when I said I haven't heard from 192 00:10:12,930 --> 00:10:14,000 him since yesterday afternoon? 193 00:10:14,020 --> 00:10:15,330 If you had to guess... 194 00:10:15,850 --> 00:10:17,630 Georges knows many people in town, 195 00:10:18,110 --> 00:10:19,110 many he hopes to see. 196 00:10:19,160 --> 00:10:20,640 And then there are always 197 00:10:20,680 --> 00:10:23,200 admirers looking to commune 198 00:10:23,250 --> 00:10:25,290 with him after the shows. 199 00:10:26,600 --> 00:10:28,910 Tell me, what is Georges' handedness? 200 00:10:28,950 --> 00:10:31,260 Left. Why? 201 00:10:33,870 --> 00:10:36,910 If you're going to continue to be rude and mysterious, 202 00:10:36,960 --> 00:10:38,350 I'd like you to leave. 203 00:10:38,390 --> 00:10:40,310 Oh, you would? 204 00:10:41,180 --> 00:10:43,620 Let me make something very clear for you, young lady. 205 00:10:43,660 --> 00:10:45,750 If you know anything, 206 00:10:45,790 --> 00:10:48,490 you need to tell me. Now. 207 00:10:50,580 --> 00:10:52,840 Georges could be at Regina Simcoe's. 208 00:10:53,320 --> 00:10:54,230 Why her? 209 00:10:54,280 --> 00:10:56,020 Your guess is as good as mine. 210 00:10:56,060 --> 00:10:57,321 He's obsessed with the woman. 211 00:11:18,560 --> 00:11:20,260 Don't stop. 212 00:11:27,220 --> 00:11:28,920 Oh... 213 00:11:39,890 --> 00:11:41,020 Don't stop... 214 00:11:57,820 --> 00:11:59,780 I'm waiting for you. 215 00:11:59,820 --> 00:12:00,820 Don't go! 216 00:12:04,300 --> 00:12:05,220 Don't leave me! 217 00:12:10,440 --> 00:12:11,571 Sorry to intrude, ma'am. 218 00:12:12,270 --> 00:12:14,450 It's fine. It's fine. What is it? 219 00:12:14,490 --> 00:12:16,950 The Great Georges Rondeau is waiting for you downstairs. 220 00:12:16,970 --> 00:12:18,410 Should I send him away? 221 00:12:19,190 --> 00:12:20,670 No... 222 00:12:21,710 --> 00:12:23,190 Tell him I'll be down presently. 223 00:12:28,850 --> 00:12:32,290 I must apologize to you, Mr. Rondeau. 224 00:12:32,330 --> 00:12:34,730 My goodness, whatever for? 225 00:12:34,770 --> 00:12:37,690 I was hot-tempered the other day. You know it's true. 226 00:12:37,730 --> 00:12:39,510 Oh! You have been through so much. 227 00:12:40,040 --> 00:12:44,260 Yes, I am still deeply mourning. 228 00:12:45,820 --> 00:12:49,700 That, my dear, is why I'm here. 229 00:12:49,740 --> 00:12:52,700 I come bearing salves. 230 00:12:52,740 --> 00:12:56,750 Made from the herbs and essences of the Peruvian witch doctors. 231 00:12:57,180 --> 00:13:00,400 Only I carry on their great teachings. 232 00:13:01,450 --> 00:13:02,750 What exactly is it? 233 00:13:03,620 --> 00:13:07,590 A tonic for what truly ails you. 234 00:13:07,630 --> 00:13:11,850 It will soothe your gentle soul and cleanse you of your grief. 235 00:13:12,980 --> 00:13:17,030 It is the only thing that saved me when I lost my dear love, 236 00:13:17,070 --> 00:13:19,250 Budiwati, to the flu of '86. 237 00:13:19,290 --> 00:13:23,860 I'm so sorry. I had no idea. 238 00:13:23,910 --> 00:13:25,340 You know of grief? 239 00:13:26,080 --> 00:13:27,520 I do. 240 00:13:27,950 --> 00:13:30,560 It is one more thing we have in common. 241 00:13:31,870 --> 00:13:34,180 My soul was shredded at her loss. 242 00:13:35,350 --> 00:13:37,660 I, too, feel torn to pieces. 243 00:13:39,920 --> 00:13:43,320 I do not know how I will ever escape this dark tunnel. 244 00:13:44,880 --> 00:13:46,280 Life feels over. 245 00:13:47,450 --> 00:13:49,630 Or I want it to be. 246 00:13:50,630 --> 00:13:52,720 How am I to go on when... 247 00:13:56,590 --> 00:13:58,380 When my everything is gone? 248 00:14:00,640 --> 00:14:05,340 Drink and you will find your way through, my dear. 249 00:14:09,340 --> 00:14:10,740 Stop! 250 00:14:10,780 --> 00:14:12,610 What on earth are you doing?! 251 00:14:12,650 --> 00:14:14,700 I should ask the same thing, sir! 252 00:14:15,520 --> 00:14:17,030 You're under arrest for multiple charges of murder! 253 00:14:17,050 --> 00:14:21,220 What? What? No! No, no, no. 254 00:14:21,270 --> 00:14:24,100 - Let's go. - This is outrageous! Let me go! 255 00:14:27,230 --> 00:14:29,450 There she is! 256 00:14:29,490 --> 00:14:31,930 You slept away the entire morning. 257 00:14:31,970 --> 00:14:33,410 My apologies. 258 00:14:33,450 --> 00:14:37,150 Oh, pish-posh my dear, pish-posh, and all that. 259 00:14:37,590 --> 00:14:39,680 To sleep, perchance to dream. 260 00:14:40,370 --> 00:14:42,110 We've got your breakfast ready. 261 00:14:42,590 --> 00:14:43,940 Everything you require. 262 00:14:43,990 --> 00:14:46,120 This is... This is lovely. 263 00:14:46,160 --> 00:14:47,620 You need to make sure you eat right. 264 00:14:47,640 --> 00:14:48,900 Have an extra egg for you. 265 00:14:48,950 --> 00:14:49,950 Oh, thank you. 266 00:14:49,990 --> 00:14:50,990 It will bring some of 267 00:14:51,040 --> 00:14:52,388 the colour back to your cheeks. 268 00:14:52,470 --> 00:14:54,040 We need that. 269 00:14:55,300 --> 00:14:58,090 Oh! No, no. It's just, well, 270 00:14:58,130 --> 00:15:00,420 this was supposed to be a surprise for all three of us. 271 00:15:00,440 --> 00:15:02,960 We're getting our portraits done! 272 00:15:03,010 --> 00:15:04,660 Our portraits? 273 00:15:04,700 --> 00:15:07,050 Three sisters. This very afternoon. 274 00:15:07,750 --> 00:15:09,050 Won't that be so much fun? 275 00:15:09,840 --> 00:15:11,970 We must all look our very best. 276 00:15:12,010 --> 00:15:14,190 I... I see. Of course. 277 00:15:14,230 --> 00:15:15,970 - My word. - Wait 'til the photographer 278 00:15:16,020 --> 00:15:17,540 gets a look at you. 279 00:15:17,580 --> 00:15:19,720 "Incandescent," he will say. 280 00:15:19,760 --> 00:15:23,070 Positively incandescent! 281 00:15:26,550 --> 00:15:29,070 God damn it! Now fuck my mother 282 00:15:29,120 --> 00:15:31,080 and the demon cock she rode in on! 283 00:15:37,170 --> 00:15:39,520 You have made a grave error, my friend. 284 00:15:39,560 --> 00:15:40,780 No! 285 00:15:41,780 --> 00:15:43,780 No! 286 00:15:43,830 --> 00:15:45,870 Sir! You made the error. 287 00:15:45,920 --> 00:15:47,920 An error that will lead to your grave! 288 00:15:47,960 --> 00:15:50,440 A grave that this entire city will dance on when the true 289 00:15:50,490 --> 00:15:52,750 depths of your depravity are revealed! 290 00:15:52,790 --> 00:15:55,840 I caught him trying to poison Regina Simcoe. 291 00:15:55,880 --> 00:15:57,620 Check the concoction yourself. 292 00:15:57,670 --> 00:16:02,330 - I think not. Your guilt is... - My guilt? Based on what? 293 00:16:02,370 --> 00:16:03,980 What actual evidence do you possess? 294 00:16:13,770 --> 00:16:16,030 My detective found this in your wagon. 295 00:16:16,080 --> 00:16:19,170 The same empty wagon where your undisturbed bed spoke 296 00:16:19,210 --> 00:16:21,610 volumes about your whereabouts last night. 297 00:16:22,000 --> 00:16:24,830 While I'm flattered that you think I could fit into that, 298 00:16:24,870 --> 00:16:26,610 I was sewing it for my assistant, 299 00:16:26,650 --> 00:16:29,790 the lovely, lithe Shanika. 300 00:16:29,830 --> 00:16:31,880 We're working The Widow into our act. 301 00:16:31,920 --> 00:16:34,920 Very convenient excuse. 302 00:16:34,970 --> 00:16:37,060 Then where were you last night 303 00:16:37,100 --> 00:16:38,710 when Eddie Jacobs was being murdered? 304 00:16:39,970 --> 00:16:40,930 Eddie? 305 00:16:40,970 --> 00:16:43,800 Always the performer. 306 00:16:43,840 --> 00:16:45,350 Look at him. You'd think he didn't know. 307 00:16:45,370 --> 00:16:46,630 I didn't. 308 00:16:46,670 --> 00:16:48,760 Where were you? 309 00:16:48,810 --> 00:16:52,200 I was out impaling someone, not Eddie, with my own sword. 310 00:16:52,240 --> 00:16:55,250 Your sword? The Widow used a sword. When? 311 00:16:55,290 --> 00:16:58,120 Sir, I believe he's speaking metaphorically. 312 00:16:58,160 --> 00:16:59,340 Oh. 313 00:17:00,860 --> 00:17:02,020 You foul-mouthed cocksucker! 314 00:17:02,040 --> 00:17:03,450 Jesus! Sir! That is uncalled for! 315 00:17:03,470 --> 00:17:05,110 What is uncalled for is this fucker not answering 316 00:17:05,130 --> 00:17:06,000 our questions! 317 00:17:06,040 --> 00:17:07,610 Where were you last night? 318 00:17:07,650 --> 00:17:09,260 Do you even have an alibi?! 319 00:17:09,310 --> 00:17:11,390 I do. But out of respect for my... 320 00:17:12,130 --> 00:17:13,480 companion, 321 00:17:13,530 --> 00:17:14,790 I refuse to name names. 322 00:17:14,830 --> 00:17:17,230 You'll just have to take the word of a gentleman. 323 00:17:17,270 --> 00:17:19,180 Your word will get you hanged. 324 00:17:19,230 --> 00:17:20,970 Fuck that impresario. 325 00:17:21,010 --> 00:17:22,300 We've got him right where we want him, 326 00:17:22,320 --> 00:17:23,970 caught up in his own web of lies. 327 00:17:24,020 --> 00:17:25,870 Sir, we should at least try to find this alibi. 328 00:17:25,890 --> 00:17:27,320 No! 329 00:17:27,370 --> 00:17:29,110 It's time to tell the whole city 330 00:17:29,150 --> 00:17:30,850 we have got our man. 331 00:17:33,020 --> 00:17:34,370 We've got our man. 332 00:17:41,340 --> 00:17:44,470 Have we perhaps taken a wrong turn? 333 00:17:44,510 --> 00:17:46,240 This does not look like a part of town where anyone 334 00:17:46,260 --> 00:17:47,320 respectable would wander. 335 00:17:47,340 --> 00:17:48,870 Oh, sister, dear, 336 00:17:48,910 --> 00:17:49,850 stop being such a fusspot. 337 00:17:49,870 --> 00:17:50,850 I'm not. I'm only thinking 338 00:17:50,870 --> 00:17:52,700 about dear, innocent Verdi. 339 00:17:52,740 --> 00:17:53,960 These streets, though mean, 340 00:17:54,000 --> 00:17:55,090 are nothing compared 341 00:17:55,130 --> 00:17:56,380 to the tenements of South Boston where 342 00:17:56,400 --> 00:17:58,010 I would volunteer with the poor. 343 00:17:58,050 --> 00:18:00,230 I, for one, love these little dark corners. 344 00:18:00,270 --> 00:18:02,450 The haunts of artists and labourers. 345 00:18:02,490 --> 00:18:06,140 You could positively breathe in the creation unfolding. 346 00:18:06,190 --> 00:18:08,710 And this artist we're meeting is? 347 00:18:08,760 --> 00:18:10,610 Oh, you mustn't be taken aback by his appearance. 348 00:18:10,630 --> 00:18:12,500 He's a master at his craft. 349 00:18:12,540 --> 00:18:14,850 A veritable DaVinci, capable of moulding 350 00:18:14,890 --> 00:18:17,110 the plainest of clay into a Mona Lisa, 351 00:18:17,160 --> 00:18:19,290 all with the magic of a camera lens. 352 00:18:29,040 --> 00:18:31,950 Here we are. Knock, knock, knock! 353 00:18:35,430 --> 00:18:37,520 We're slightly early. 354 00:18:37,570 --> 00:18:39,090 Pas de probl�me. 355 00:18:41,050 --> 00:18:43,140 A Botticelli brought to life. 356 00:18:44,310 --> 00:18:45,790 Enchant�. 357 00:18:47,620 --> 00:18:49,060 It's a pleasure to meet you. 358 00:18:50,620 --> 00:18:53,540 Pleasure is all mine. Come. 359 00:19:04,330 --> 00:19:05,940 And my day only gets better. 360 00:19:05,990 --> 00:19:08,510 Merlin, shouldn't you be able 361 00:19:08,550 --> 00:19:10,510 to wiggle out of those ropes, 362 00:19:10,560 --> 00:19:13,860 all while pulling a rabbit out of your murderous ass? 363 00:19:13,910 --> 00:19:16,300 As I told the good superintendent, 364 00:19:16,350 --> 00:19:17,690 I am not The Widow. 365 00:19:17,740 --> 00:19:19,870 Really? 366 00:19:19,910 --> 00:19:21,310 So, explain to me, then, 367 00:19:21,350 --> 00:19:23,310 why these killings only started 368 00:19:23,350 --> 00:19:25,660 after you got back to town? 369 00:19:25,700 --> 00:19:28,250 Perhaps because the killer was waiting for us all to gather 370 00:19:28,270 --> 00:19:29,070 in the same city? 371 00:19:29,100 --> 00:19:30,580 What is it, 372 00:19:30,620 --> 00:19:32,060 delayed guilt? 373 00:19:32,100 --> 00:19:34,710 You conjured up a conscience? 374 00:19:34,750 --> 00:19:37,800 - I did not kill our friends. - Enough. 375 00:19:37,840 --> 00:19:40,500 I arrested you. You're guilty. 376 00:19:40,540 --> 00:19:43,070 The same way Andrew May Sr. was guilty? 377 00:19:43,720 --> 00:19:48,070 You confess, and I will see to it that when you're hanged, 378 00:19:48,120 --> 00:19:49,600 it's quick and painless. 379 00:19:51,600 --> 00:19:54,770 You don't and you will feel 380 00:19:54,820 --> 00:19:58,300 every last tendon in your neck snap, 381 00:19:58,340 --> 00:20:02,780 every last drop of piss roll down your leg as you jerk 382 00:20:02,830 --> 00:20:06,530 and fight trying to snatch your last breath. 383 00:20:07,740 --> 00:20:09,350 You won't be alive to. 384 00:20:09,400 --> 00:20:11,570 Are you threatening me? 385 00:20:11,620 --> 00:20:15,670 I'm stating a fact. I'm safe in here. 386 00:20:15,710 --> 00:20:18,190 Out there you and you? 387 00:20:18,230 --> 00:20:19,630 Sitting ducks. 388 00:20:20,280 --> 00:20:22,320 And I can tell you one thing, Basil, 389 00:20:22,370 --> 00:20:24,460 our cunning friend The Widow has something 390 00:20:24,500 --> 00:20:25,890 far worse than a little neck 391 00:20:25,940 --> 00:20:27,720 stretching in store for the two of you. 392 00:20:28,590 --> 00:20:30,850 Kashtinsky arrested the wrong guy. 393 00:20:30,900 --> 00:20:33,120 He has no actual evidence. 394 00:20:33,160 --> 00:20:34,421 The longer you waste with me, 395 00:20:34,640 --> 00:20:36,030 the more of a chance you give 396 00:20:36,080 --> 00:20:39,990 The Widow to hunt you down. 397 00:20:41,520 --> 00:20:43,303 So you're building this case on a hunch? 398 00:20:43,350 --> 00:20:45,740 It's more than a hunch! He's our man. 399 00:20:45,780 --> 00:20:47,780 I don't disagree, 400 00:20:47,830 --> 00:20:49,370 but if you're planning on holding a public trial, 401 00:20:49,390 --> 00:20:51,510 then we need actual evidence which you don't have. 402 00:20:51,530 --> 00:20:52,960 Here's evidence. 403 00:20:53,010 --> 00:20:54,445 This was found in his possession. 404 00:20:55,660 --> 00:20:56,790 This? 405 00:20:56,840 --> 00:20:58,320 Georges fits into this? 406 00:20:58,360 --> 00:20:59,320 Not him. 407 00:21:01,620 --> 00:21:03,190 His assistant, Shanika, could. 408 00:21:03,580 --> 00:21:05,720 Perhaps he gives the orders, she carries them out? 409 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 There's no way some itsy-bitsy woman could pull off violent 410 00:21:07,500 --> 00:21:08,630 crimes like these. 411 00:21:08,670 --> 00:21:09,980 I think you need 412 00:21:10,020 --> 00:21:11,151 to give women more credit. 413 00:21:13,030 --> 00:21:15,030 Sir, at least let me follow this new lead. 414 00:21:17,420 --> 00:21:19,840 Find her. Arrest her. Bring her back in for questioning. 415 00:21:19,860 --> 00:21:21,560 Thank you. 416 00:21:24,120 --> 00:21:25,390 Get some proof, 417 00:21:25,430 --> 00:21:28,170 real fucking proof, otherwise Georges is right 418 00:21:28,220 --> 00:21:31,310 and The Widow is planning her next move as we speak! 419 00:21:53,940 --> 00:21:55,460 Sweet, happy chuck. 420 00:21:56,070 --> 00:21:58,360 Look at all the gleaming kernels of corn on the ground 421 00:21:58,380 --> 00:21:59,730 in front of you. 422 00:21:59,770 --> 00:22:01,950 Eat them up before someone else does. 423 00:22:03,900 --> 00:22:05,340 Oh, wait, what's that? 424 00:22:06,600 --> 00:22:08,390 Is that a fox in the henhouse? 425 00:22:08,430 --> 00:22:09,610 Quick, little chuck, 426 00:22:09,650 --> 00:22:12,090 run to your nest to protect your baby! 427 00:22:19,830 --> 00:22:21,570 Oh, you weren't fast enough. 428 00:22:21,620 --> 00:22:25,230 That dastardly fox has her and he's tearing her head off 429 00:22:25,270 --> 00:22:27,230 her fluffy little body. 430 00:22:28,750 --> 00:22:30,500 Enough! 431 00:22:30,540 --> 00:22:31,760 Enough! 432 00:22:33,460 --> 00:22:35,410 Enough of this cruelty, I say! 433 00:22:36,410 --> 00:22:37,980 And if I refuse? 434 00:22:39,770 --> 00:22:41,850 You'll spend the night in one of my cells 435 00:22:41,900 --> 00:22:44,160 on a bed made of steel. 436 00:22:47,640 --> 00:22:49,690 Okay. 437 00:22:49,730 --> 00:22:53,170 My little chuck, everything is all right. 438 00:22:57,740 --> 00:22:59,220 That wasn't your chick. 439 00:22:59,660 --> 00:23:01,530 That wasn't a chick at all. 440 00:23:01,570 --> 00:23:03,660 And the fox has gone away. 441 00:23:03,700 --> 00:23:06,710 And now, as I count backwards from three, 442 00:23:06,750 --> 00:23:08,400 you'll wake up. 443 00:23:08,790 --> 00:23:13,450 Three, two, one and... 444 00:23:21,370 --> 00:23:22,940 Why am I on the floor? 445 00:23:28,950 --> 00:23:31,820 Come, Miss, let us find you some air. 446 00:23:33,690 --> 00:23:35,690 You should all be ashamed of yourselves. 447 00:23:43,660 --> 00:23:45,180 Come on! 448 00:23:49,400 --> 00:23:51,450 You stupid, talentless hack. 449 00:24:00,760 --> 00:24:02,540 Here to let me go? 450 00:24:21,210 --> 00:24:23,170 On the contrary, my friend. 451 00:24:24,570 --> 00:24:26,610 I'm here to get your confession. 452 00:24:47,760 --> 00:24:49,720 I don't think there'll be a show tonight. 453 00:24:51,770 --> 00:24:54,640 - Is Georges okay? - He's sitting in a cell 454 00:24:54,680 --> 00:24:56,420 for the murder of Eddie Jacobs. 455 00:24:56,470 --> 00:24:58,380 I'm also here to arrest you. 456 00:24:58,430 --> 00:24:59,430 For what?! 457 00:24:59,470 --> 00:25:01,430 For helping him. 458 00:25:01,470 --> 00:25:02,950 We found The Widow costume. 459 00:25:03,000 --> 00:25:05,040 It's clearly made for you. 460 00:25:05,080 --> 00:25:08,390 No. We were adding that as a new part of our act. 461 00:25:08,440 --> 00:25:10,160 You think I could do something that horrible? 462 00:25:10,180 --> 00:25:13,790 - Where were you last night? - Here, setting up. 463 00:25:13,830 --> 00:25:16,620 I ran an errand for Georges and then asleep 464 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 in the wagons out back. 465 00:25:18,180 --> 00:25:19,840 Georges has an alibi. 466 00:25:19,880 --> 00:25:21,880 Problem is he won't say who that is, 467 00:25:22,320 --> 00:25:25,580 but if you can identify this alibi and the alibi holds, 468 00:25:25,630 --> 00:25:27,670 you'll both go free. Otherwise, 469 00:25:27,720 --> 00:25:29,240 you're coming down to the station. 470 00:25:37,290 --> 00:25:39,250 Georges is going to kill me. 471 00:25:41,510 --> 00:25:43,510 But I bet I know who he was with. 472 00:25:45,560 --> 00:25:49,300 Look at you beautiful ladies! 473 00:25:51,090 --> 00:25:53,520 Superb! 474 00:25:55,000 --> 00:25:57,750 Now, let's start with the individual portraits 475 00:25:57,790 --> 00:26:00,180 starting with... Verdi. 476 00:26:00,230 --> 00:26:02,320 This is so exciting! 477 00:26:03,190 --> 00:26:05,750 I've put some fetching outfits behind the screen for you, 478 00:26:05,800 --> 00:26:06,760 my little rose. 479 00:26:06,800 --> 00:26:08,370 Wonderful. Thank you. 480 00:26:08,930 --> 00:26:11,980 Why don't you go back there and find something you like? 481 00:26:51,280 --> 00:26:53,190 What the fuck are you doing? 482 00:26:53,540 --> 00:26:55,500 If you don't confess to The Widow killings 483 00:26:55,540 --> 00:26:57,150 with Shanika as your accomplice, 484 00:26:57,500 --> 00:26:59,680 then you'll spend the night screaming. 485 00:26:59,720 --> 00:27:01,640 I didn't kill anybody! 486 00:27:02,110 --> 00:27:03,680 That's all you have to say? 487 00:27:03,730 --> 00:27:06,080 No, no, no, no! You know me! 488 00:27:06,120 --> 00:27:07,690 And Shanika wouldn't hurt a fly. 489 00:27:07,730 --> 00:27:09,340 You've got this all wrong. 490 00:27:09,380 --> 00:27:12,950 No, no, no, please! Kashtinsky! No, no, no. I swear to you. 491 00:27:13,000 --> 00:27:14,370 I don't know anything and if I did, 492 00:27:14,390 --> 00:27:16,910 I'd go straight to you. 493 00:27:16,960 --> 00:27:20,570 And now here you are. 494 00:27:36,240 --> 00:27:37,850 Sir Andrew May for you, ma'am. 495 00:27:41,020 --> 00:27:42,590 Pastor. 496 00:27:42,630 --> 00:27:45,160 I can't tell you the relief I feel by your visit. 497 00:27:46,160 --> 00:27:49,680 I just heard they've arrested someone for Alistair's murder. 498 00:27:50,420 --> 00:27:52,730 I hesitate to say this wonderful news, but... 499 00:27:52,770 --> 00:27:55,560 No, no. It is. It is a glorious day. 500 00:27:55,600 --> 00:27:57,650 But Pastor, the vengeance I feel? 501 00:27:59,260 --> 00:28:03,920 May the Lord save me. I... I do... I don't know what to feel. 502 00:28:03,960 --> 00:28:06,090 - My emotions... - Of course. 503 00:28:06,140 --> 00:28:08,880 I wish no one any harm, Pastor, 504 00:28:08,920 --> 00:28:11,140 but the man who did this to Alistair, 505 00:28:11,180 --> 00:28:15,140 I fear I will celebrate the day of his hanging. 506 00:28:17,190 --> 00:28:18,500 Should we sit? 507 00:28:27,110 --> 00:28:31,160 Mrs. Simcoe, you are a righteous woman. 508 00:28:31,200 --> 00:28:34,380 And the Lord knows this. 509 00:28:34,420 --> 00:28:36,812 And your dark thoughts? Who amongst us has not had them? 510 00:28:37,120 --> 00:28:41,470 This is what makes us human. How good is chosen. 511 00:28:43,000 --> 00:28:45,740 I haven't always chosen an honourable path. 512 00:28:46,870 --> 00:28:49,180 Pastor... 513 00:28:49,220 --> 00:28:51,180 I've sinned. 514 00:28:52,750 --> 00:28:54,050 As have we all. 515 00:28:55,710 --> 00:28:58,670 But I dallied with the Devil to find out what befell Alistair 516 00:28:58,710 --> 00:29:00,540 that horrible night. 517 00:29:00,580 --> 00:29:03,280 A seance, Pastor. 518 00:29:03,320 --> 00:29:07,940 I participated in the dark arts and Satan himself used me. 519 00:29:08,760 --> 00:29:12,110 Well... 520 00:29:12,160 --> 00:29:14,550 who would not want to speak to a departed love... 521 00:29:14,590 --> 00:29:16,810 Were it possible. 522 00:29:17,900 --> 00:29:21,650 I don't know how I didn't see the truth about Alistair. 523 00:29:22,820 --> 00:29:25,300 Alistair must have known how wrong some of this was 524 00:29:25,340 --> 00:29:27,690 and he sought to protect you. 525 00:29:27,740 --> 00:29:30,650 All sinners are in torment. 526 00:29:31,920 --> 00:29:35,050 The way through is faith and prayer. 527 00:29:36,440 --> 00:29:39,270 Please. Can we pray? 528 00:29:39,320 --> 00:29:41,450 I need to feel that so desperately. 529 00:29:49,060 --> 00:29:51,940 Our father in Heaven... 530 00:29:51,980 --> 00:29:53,590 May his name be kept holy. 531 00:30:00,950 --> 00:30:02,600 We were friends. 532 00:30:02,640 --> 00:30:05,820 We weren't. You always looked down on me with your fancy ways. 533 00:30:06,340 --> 00:30:08,170 That is entirely your imagination. 534 00:30:09,350 --> 00:30:12,870 Please, know that when I say that I don't know anything, 535 00:30:12,910 --> 00:30:14,130 I mean it. 536 00:30:14,180 --> 00:30:16,740 You're making a huge mistake. 537 00:30:19,490 --> 00:30:20,882 Because we were acquaintances, 538 00:30:20,920 --> 00:30:23,190 I kept everything below the knee. 539 00:30:23,230 --> 00:30:26,580 And now I'm gonna start going up your body. 540 00:30:27,930 --> 00:30:30,800 Until you confess. And you will. 541 00:30:31,190 --> 00:30:34,410 You're intoxicated and insane and far more guilty 542 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 than I ever was. 543 00:30:35,500 --> 00:30:36,810 Not from what I remember 544 00:30:36,850 --> 00:30:38,330 of you that night. 545 00:30:39,940 --> 00:30:42,640 No! No! No! No! Please! 546 00:30:43,860 --> 00:30:46,690 Help me! Help me! Help me! 547 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 Detective, get off! That's enough! 548 00:30:48,780 --> 00:30:51,300 You don't know what you're doing! 549 00:30:51,340 --> 00:30:52,540 Georges?! He's this close to cracking. 550 00:30:52,560 --> 00:30:54,350 Mr. Crenshaw is his alibi. 551 00:30:54,390 --> 00:30:55,720 A pimp?! You're going to believe 552 00:30:55,740 --> 00:30:57,050 the lying bullshit of a pimp?! 553 00:30:57,090 --> 00:30:59,000 Sir, I am. 554 00:30:59,050 --> 00:31:00,960 It was corroborated by two other witnesses. 555 00:31:01,010 --> 00:31:02,880 Him and a couple of his whores, I suppose. 556 00:31:02,920 --> 00:31:04,400 They can all be bought! 557 00:31:04,440 --> 00:31:06,710 He wasn't with any of my girls, sir. 558 00:31:06,750 --> 00:31:09,620 He spent the night with me, as my guest, from dusk till dawn. 559 00:31:11,060 --> 00:31:12,500 I sleep with men. 560 00:31:13,240 --> 00:31:16,240 - But you've slept with all... - Men and women. 561 00:31:16,280 --> 00:31:19,020 I'm just not as public with my assignations with the... 562 00:31:19,070 --> 00:31:20,550 rougher sex. 563 00:31:21,810 --> 00:31:25,200 Then I'm gonna arrest you for crimes against nature! 564 00:31:25,250 --> 00:31:27,290 - That's enough! - Get the fuck off of me! 565 00:31:27,340 --> 00:31:29,160 - Get... get off him! - Fuck! 566 00:31:29,210 --> 00:31:31,690 Go! Leave! 567 00:31:33,780 --> 00:31:35,650 Thank you, my friend. 568 00:31:39,170 --> 00:31:40,260 Thank you. 569 00:31:40,310 --> 00:31:41,700 Sir, sir. 570 00:31:41,740 --> 00:31:43,290 - What are you doing?! - Sir, you're clearly 571 00:31:43,310 --> 00:31:44,110 cracking up! 572 00:31:44,140 --> 00:31:45,140 You just broke the law. 573 00:31:45,180 --> 00:31:46,830 It's within the law. 574 00:31:46,880 --> 00:31:47,990 I've been enforcing it for decades! 575 00:31:48,010 --> 00:31:49,750 Sir, you just tortured an innocent man! 576 00:31:49,790 --> 00:31:51,010 He's not innocent! 577 00:31:51,060 --> 00:31:53,410 And you're clearly high as a kite. 578 00:31:53,450 --> 00:31:55,320 I assure you, I've only had a few. 579 00:31:55,360 --> 00:31:57,170 No, it's scrambling your brain. You need to go home 580 00:31:57,190 --> 00:31:58,500 and straighten out. Now. 581 00:31:58,540 --> 00:31:59,870 I'll take charge while you're recovering. 582 00:31:59,890 --> 00:32:01,000 - You'll what?! - Let's go! 583 00:32:01,020 --> 00:32:02,200 Fine! 584 00:32:10,470 --> 00:32:11,860 Where are my sisters? 585 00:32:13,900 --> 00:32:16,430 They've given you some privacy. 586 00:32:22,780 --> 00:32:26,480 You, my dear, are a revelation. 587 00:32:28,610 --> 00:32:35,230 Such a beautiful face and such sensual curves. 588 00:32:35,270 --> 00:32:37,800 And that d�colletage? 589 00:32:37,840 --> 00:32:39,970 What wonders does it lead to? 590 00:32:41,150 --> 00:32:43,590 Oh. Honey, 591 00:32:43,630 --> 00:32:45,980 I'm not into you that way. 592 00:32:46,890 --> 00:32:48,720 But many men will be. 593 00:32:49,330 --> 00:32:53,990 And that's why we want to capture you in full bloom, for posterity. 594 00:32:54,810 --> 00:32:57,250 To remind your future husband 595 00:32:57,300 --> 00:33:00,300 of the beautiful rose he fell in love with. 596 00:33:01,600 --> 00:33:03,300 I'm sure this is enough. 597 00:33:03,350 --> 00:33:05,300 Oh. 598 00:33:05,350 --> 00:33:07,260 That's your inexperience talking. 599 00:33:08,090 --> 00:33:11,180 Men are insatiable. 600 00:33:11,220 --> 00:33:13,140 There's no such thing as enough. 601 00:33:13,700 --> 00:33:17,530 Every woman coming in here is doing the same thing. 602 00:33:19,840 --> 00:33:26,500 Or we can put you back in that other dress 603 00:33:26,540 --> 00:33:31,810 and your sisters can try to marry you off to a farmer, 604 00:33:31,850 --> 00:33:35,250 or an elderly widower with 605 00:33:35,290 --> 00:33:39,120 eight children and wooden teeth. 606 00:33:41,640 --> 00:33:45,300 You're certain these will only be seen by my future husband? 607 00:33:52,180 --> 00:33:58,880 A special, secret gift for the luckiest man in the world. 608 00:34:02,800 --> 00:34:06,760 I will support you in any official complaints or charges 609 00:34:06,800 --> 00:34:09,018 that you'd like to take up against the constabulary. 610 00:34:09,280 --> 00:34:10,890 That won't be necessary. 611 00:34:10,930 --> 00:34:15,110 Sir, you were violated at the hands of our... 612 00:34:15,160 --> 00:34:17,070 our superintendent. 613 00:34:19,420 --> 00:34:21,120 Thank you, my dear. 614 00:34:21,160 --> 00:34:24,170 Oh, if I ever have the need of a mummy for one of my acts, 615 00:34:24,210 --> 00:34:25,990 I'll be sure to call on you. 616 00:34:32,390 --> 00:34:33,960 Thank you. 617 00:34:38,310 --> 00:34:41,490 I was violated, my good detective. 618 00:34:41,530 --> 00:34:43,710 But if word were to get out about my proclivities, 619 00:34:43,750 --> 00:34:46,670 well, then, I'd be violated in the public sphere as well, 620 00:34:46,710 --> 00:34:47,710 wouldn't I? 621 00:34:47,750 --> 00:34:49,100 Fuck 'em. 622 00:34:49,150 --> 00:34:50,800 Fuck 'em all. 623 00:34:50,840 --> 00:34:52,760 Ain't nothing wrong with who we are. 624 00:34:54,630 --> 00:34:58,160 So I will accept this as punishment enough. 625 00:34:58,200 --> 00:35:00,770 And I'm trusting you to keep my alibi to yourself. 626 00:35:00,810 --> 00:35:02,420 Of... of course. 627 00:35:02,460 --> 00:35:05,600 You can rely on him, Georges. One of the last few good cops 628 00:35:05,640 --> 00:35:06,860 in this town. 629 00:35:09,080 --> 00:35:10,520 One final thing: 630 00:35:10,560 --> 00:35:13,040 The knots that you used to tie up Eddie, 631 00:35:13,080 --> 00:35:14,910 they were rather unique. 632 00:35:14,950 --> 00:35:16,610 Tricks of the trade. 633 00:35:16,650 --> 00:35:18,480 Easily untied if you know the puzzle. 634 00:35:18,520 --> 00:35:19,960 Nearly impossible if you don't. 635 00:35:23,350 --> 00:35:26,270 If unique knots are where you're sniffing, Detective, 636 00:35:26,750 --> 00:35:29,750 half the trades and countries of the world have their own. 637 00:35:30,230 --> 00:35:32,280 You'll need to cast a wide net. 638 00:35:34,060 --> 00:35:36,190 Now, if I'm free to go... 639 00:35:37,280 --> 00:35:39,280 My chariot, please? 640 00:35:43,720 --> 00:35:45,860 I'll have to come up with a magnificent tale 641 00:35:45,900 --> 00:35:49,210 of what's befallen me before my next show. 642 00:35:49,250 --> 00:35:53,650 Perhaps a roving band of Crimean cannibals 643 00:35:53,690 --> 00:35:58,130 tried to eat my foot in retribution for the golden q 644 00:35:58,170 --> 00:36:01,180 Yak idol I stole from their holiest of caves? 645 00:36:05,700 --> 00:36:08,230 - Thank you. - Okay. All right. 646 00:36:08,270 --> 00:36:10,180 That is not good. Oh. 647 00:36:16,630 --> 00:36:19,150 They're going to turn out perfectly, trust me. 648 00:36:19,500 --> 00:36:21,670 I mean how could you shoot her? 649 00:36:21,720 --> 00:36:24,330 She's beautiful. 650 00:36:24,370 --> 00:36:26,590 She looked a proper little trollop. 651 00:36:26,640 --> 00:36:30,510 She looked so good! 652 00:36:30,550 --> 00:36:34,820 They're going to fetch us plenty of buyers. A plethora. 653 00:36:34,860 --> 00:36:36,170 I promise you. 654 00:36:36,210 --> 00:36:38,650 Verdi, be a dear and hurry up now, will you? 655 00:36:47,480 --> 00:36:49,290 Aren't you going to take your portraits now? 656 00:36:49,310 --> 00:36:52,140 No. I'm afraid that Salom� has more customers. 657 00:36:52,180 --> 00:36:54,100 We'll have to come back another time. 658 00:36:54,140 --> 00:36:57,580 I was so taken with how photogenic you are. 659 00:36:58,280 --> 00:37:00,710 Salom� says he's never photographed anyone 660 00:37:00,760 --> 00:37:02,280 quite so beautiful before. 661 00:37:02,320 --> 00:37:03,760 Never ever. 662 00:37:17,430 --> 00:37:18,510 What's all this, then? 663 00:37:19,950 --> 00:37:21,840 Just a little portraiture session with the ladies. 664 00:37:21,860 --> 00:37:24,480 Since when do upper-class women like the Botticellis 665 00:37:24,520 --> 00:37:25,560 come by here? 666 00:37:26,040 --> 00:37:28,480 Word of my artistry has spread. 667 00:37:28,520 --> 00:37:29,480 Bullshit. 668 00:37:29,520 --> 00:37:31,310 Nothing fucking happens 669 00:37:31,350 --> 00:37:32,330 in my place without my knowing. 670 00:37:32,350 --> 00:37:33,270 You know the rules. 671 00:37:33,310 --> 00:37:34,250 Don't think our friendship 672 00:37:34,270 --> 00:37:35,310 lets you break 'em. 673 00:37:35,360 --> 00:37:36,470 I promise you I'm never... 674 00:37:36,490 --> 00:37:38,270 Hold your slippery tongue. 675 00:37:38,790 --> 00:37:40,860 I'll kick you back out on the streets just as fast 676 00:37:40,880 --> 00:37:42,280 as I saved you from them. 677 00:37:52,500 --> 00:37:54,900 Fucking bastard! 678 00:37:54,940 --> 00:37:58,030 The young whippersnapper wants my job! 679 00:37:58,070 --> 00:37:59,510 Fuck him! 680 00:38:35,370 --> 00:38:36,460 Is it you? 681 00:38:39,510 --> 00:38:41,120 It is... 682 00:38:42,160 --> 00:38:44,340 My love. 683 00:38:49,470 --> 00:38:51,820 Just forget about those awful people. 684 00:38:52,610 --> 00:38:55,220 I've had to deal with their kind all my life. 685 00:38:56,960 --> 00:39:01,270 Friendly to my face, but they've never truly accepted me... 686 00:39:01,530 --> 00:39:03,010 being Jewish, as I am. 687 00:39:05,530 --> 00:39:07,100 So, I say fuck 'em. 688 00:39:07,140 --> 00:39:08,580 Fuck 'em all. 689 00:39:13,670 --> 00:39:15,190 I can take you away from this. 690 00:39:16,410 --> 00:39:17,460 You can? 691 00:39:19,020 --> 00:39:21,220 You know of another house in need of a woman like myself? 692 00:39:21,240 --> 00:39:22,380 I do. 693 00:39:24,640 --> 00:39:25,680 Mine. 694 00:39:28,690 --> 00:39:32,950 Sir, I... I mean no disrespect and I am most appreciative, 695 00:39:33,000 --> 00:39:35,740 but can a chief of police... 696 00:39:35,780 --> 00:39:37,300 Superintendent. 697 00:39:39,920 --> 00:39:43,920 A... afford to keep a maid under his employ? 698 00:39:46,100 --> 00:39:49,750 No, my lovely Margaret. 699 00:39:50,450 --> 00:39:53,280 What I mean to say is 700 00:39:53,320 --> 00:39:55,410 I can take you away from this 701 00:39:56,020 --> 00:39:58,150 by making you my wife. 702 00:40:07,380 --> 00:40:13,470 So you save me and in exchange I get to... 703 00:40:13,510 --> 00:40:17,470 What? Have sex with you whenever you want? 704 00:40:17,520 --> 00:40:20,480 I get to live out the rest of my days 705 00:40:20,520 --> 00:40:23,920 in your one-bedroom tenement, having your babies, 706 00:40:23,960 --> 00:40:26,790 completely at your mercy? 707 00:40:28,920 --> 00:40:32,790 If I'm gonna sell my body, and I have before, 708 00:40:33,530 --> 00:40:36,450 I'd like to at least make some money out of the arrangement. 709 00:40:41,410 --> 00:40:43,370 I'd best get back to work. 710 00:41:12,750 --> 00:41:14,180 Margaret... 711 00:41:15,270 --> 00:41:17,060 I forgive you. 712 00:41:19,360 --> 00:41:21,630 And I know you can forgive me. 713 00:41:25,930 --> 00:41:27,890 No! Please! 714 00:41:27,940 --> 00:41:33,380 Somebody help! Somebody help me! 715 00:41:35,600 --> 00:41:39,160 Please, let me go. It was such a long time ago. 716 00:41:39,210 --> 00:41:42,650 I've been a good, upstanding man since that one little slip. 717 00:41:50,130 --> 00:41:53,050 I shouldn't have to die for one mistake! 718 00:42:14,550 --> 00:42:16,550 Are you here to save me? 719 00:42:16,990 --> 00:42:18,640 I tried to save you. 720 00:42:20,120 --> 00:42:22,860 But you rejected me. 721 00:42:25,820 --> 00:42:28,300 No... Save me now! 722 00:42:29,650 --> 00:42:31,350 I'll go with you now! 723 00:42:40,310 --> 00:42:42,010 I'm just here to watch. 724 00:42:58,330 --> 00:43:00,420 Somebody help me! 725 00:43:16,700 --> 00:43:18,050 Subtitling: difuze 726 00:43:21,050 --> 00:43:25,050 Preuzeto sa www.titlovi.com