1 00:00:01,585 --> 00:00:02,793 ¿Es ese nuestro protocolo P2P? 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,795 -Sí, sólo estoy pirateando por diversión. -¿Videochat? 3 00:00:04,839 --> 00:00:08,507 -Auge. -¡Sí! Puedo... verte ahora. 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,509 Soy yo. Denzel paquistaní. 5 00:00:12,888 --> 00:00:15,013 De las cenizas se levantará el fénix 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,766 que se conocerá como "Bachmanidad". 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,852 Eso es lo que vas a llamar a su empresa? 8 00:00:20,312 --> 00:00:23,480 Socios de Coleman Blair Me gustaría ofrecer Pied Piper 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,274 seis millones de dólares. 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,401 Sólo necesitaremos Tu John Hancock. 11 00:00:27,445 --> 00:00:29,111 -No puedo. -¡¿Por qué carajo no?! 12 00:00:29,155 --> 00:00:30,195 ¡Porque los números son falsos! 13 00:00:30,906 --> 00:00:33,741 Compramos usuarios falsos de una granja de clics de Bangladesh. 14 00:00:34,452 --> 00:00:35,743 Laurie quiere salir. 15 00:00:36,120 --> 00:00:38,620 Incluso un olor a fraude es un pecado mortal para los capitalistas de riesgo. 16 00:00:38,664 --> 00:00:39,955 Ay. 17 00:00:40,416 --> 00:00:42,666 Pied Piper y todos sus activos ahora son oficialmente 18 00:00:42,710 --> 00:00:44,626 propiedad de Bachmanity LLC. 19 00:00:44,670 --> 00:00:47,463 -¿Acabas de decir "Bachmanity"? -¿Tenían la oferta más alta? 20 00:00:47,506 --> 00:00:49,173 Entonces es Bachmanity. 21 00:00:50,801 --> 00:00:52,509 Richard, nos tiraste de una caída en picada. 22 00:00:52,803 --> 00:00:56,346 Por supuesto, inevitablemente lo haremos caer en picado hacia la tierra, 23 00:00:56,390 --> 00:00:58,599 pero mientras tanto estamos volando alto. 24 00:01:06,108 --> 00:01:08,484 ♪ ♪ 25 00:01:10,613 --> 00:01:13,197 No, lo conseguiré mi coche mañana. Tuve demasiados. 26 00:01:13,240 --> 00:01:14,907 Viene un Uber. Gracias. 27 00:01:18,078 --> 00:01:19,244 Eso fue rápido. 28 00:01:19,288 --> 00:01:21,580 Hola. ¿Para Jim? 29 00:01:21,624 --> 00:01:22,623 Sí. 30 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Oh, ¿podrías...? ¿te importaría? por un agua? 31 00:01:28,839 --> 00:01:30,297 ¿Por qué son ¿Tus dedos son naranjas? 32 00:01:30,341 --> 00:01:32,007 Es... Es yodo. 33 00:01:32,051 --> 00:01:33,550 He estado... mordiéndome las uñas, 34 00:01:33,594 --> 00:01:35,260 entonces puse esto ahí para impedirme hacerlo. 35 00:01:35,304 --> 00:01:37,304 Parece Cheetos, sabe a gilipollas. 36 00:01:38,974 --> 00:01:41,183 Entonces, ¿qué haces? 37 00:01:41,227 --> 00:01:43,936 capital riesgo en Wood Opal. 38 00:01:43,979 --> 00:01:45,479 Guau. 39 00:01:45,523 --> 00:01:47,105 Guau. Bien. 40 00:01:47,149 --> 00:01:49,316 Mmmm. 41 00:01:49,360 --> 00:01:51,485 ¿Puedo tomar esto? 42 00:01:51,529 --> 00:01:52,986 Seguro. Está bien. 43 00:01:54,323 --> 00:01:55,614 ¡Hola, hola! 44 00:01:55,658 --> 00:01:57,407 Dios mío, esta aplicación de video chat 45 00:01:57,451 --> 00:02:00,285 está a años luz de distancia de cualquier otra cosa que exista en el mercado. 46 00:02:00,329 --> 00:02:01,703 Estoy de acuerdo. 47 00:02:01,747 --> 00:02:04,832 Si, y puedes agregar múltiples usuarios simultáneos 48 00:02:04,875 --> 00:02:08,460 sin pérdida en calidad de imagen, incluso en 3G convencional. 49 00:02:08,504 --> 00:02:10,671 veamos que pasa cuando agregamos más amigos. 50 00:02:11,757 --> 00:02:13,632 Hola amigo. ¿Qué pasa? 51 00:02:13,676 --> 00:02:15,467 Hola amigo. 52 00:02:15,511 --> 00:02:17,970 Oye, ¿deberíamos agregar ¿otro amigo? 53 00:02:18,013 --> 00:02:19,429 Sí, deberíamos. 54 00:02:19,473 --> 00:02:22,224 Cuantos amigos podemos conferencia al mismo tiempo? 55 00:02:22,268 --> 00:02:25,352 Bueno, gracias a la increíble nuevo servidor TURN, 56 00:02:25,396 --> 00:02:26,895 tantos como quieras. 57 00:02:26,939 --> 00:02:30,065 ¿Qué pasa si alguien está en un área? ¿con mala recepción celular? 58 00:02:30,109 --> 00:02:31,692 Dudo que funcione. 59 00:02:31,735 --> 00:02:34,111 Y si así fuera, el retraso, la calidad del vídeo... 60 00:02:34,154 --> 00:02:35,195 ...eso sería será horrible. 61 00:02:35,239 --> 00:02:36,905 Bueno, averigüémoslo. 62 00:02:36,949 --> 00:02:38,407 ¿Podrías mantener tus ojos? en el camino, por favor? 63 00:02:38,450 --> 00:02:39,950 Sí, lo tengo. Estoy en ello. 64 00:02:39,994 --> 00:02:41,243 Hola amigos. 65 00:02:41,287 --> 00:02:43,829 ¡Guau! Mira eso. La imagen es muy clara. 66 00:02:43,873 --> 00:02:45,622 Todos nos vemos increíbles, ¿no es así? 67 00:02:45,666 --> 00:02:47,207 Sí, realmente lo hacemos. Sí. 68 00:02:47,251 --> 00:02:49,293 ¿Es eso realmente justo? una señal celular? 69 00:02:49,336 --> 00:02:50,460 Eh, sí. 70 00:02:50,504 --> 00:02:52,671 esto es lo asombroso nueva empresa PiperChat. 71 00:02:54,383 --> 00:02:56,008 Espera un minuto. 72 00:02:56,051 --> 00:02:59,136 Te vi en TechCrunch. Eres Richard Hendricks. 73 00:02:59,179 --> 00:03:01,430 Lo mismo. Sí. Eres el maldito chico 74 00:03:01,473 --> 00:03:03,223 que intentó caminar en Coleman Blair 75 00:03:03,267 --> 00:03:04,266 con números fraudulentos. 76 00:03:04,310 --> 00:03:05,517 - ¡No! - Oh, oh. 77 00:03:05,561 --> 00:03:07,394 - Eso fue mi culpa. - Sí, pero no. 78 00:03:07,438 --> 00:03:09,813 Quiero decir, que-- eso es lo viejo. Esto es lo nuevo, 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,398 y te puedo asegurar, es muy, muy real. 80 00:03:11,442 --> 00:03:14,151 Ni siquiera eres mi conductor. Esto dice Sandeep en una Escalade. 81 00:03:14,194 --> 00:03:16,486 Ah, mierda. Mira, mira. 82 00:03:16,530 --> 00:03:18,697 Nadie nos hablará siquiera lo cual es una locura. 83 00:03:18,741 --> 00:03:21,491 Acabamos de superar los 120.000 usuarios activos diarios 84 00:03:21,535 --> 00:03:25,287 y estamos creciendo a un ritmo del 18 por ciento, orgánicamente, semana tras semana. 85 00:03:25,331 --> 00:03:27,164 Richard, ese es Crecimiento a nivel de Facebook. 86 00:03:27,207 --> 00:03:28,540 - Deténgase ahora. - ¡Eso es genial! 87 00:03:28,584 --> 00:03:30,250 Ricardo, Ricardo, no te detengas. 88 00:03:30,294 --> 00:03:32,377 Nunca lo volverás a ver si sale. ¡No estoy involucrado! 89 00:03:32,421 --> 00:03:33,754 Ricardo, ¿puedes oírme? 90 00:03:33,797 --> 00:03:35,464 Está bien, de verdad, Richard. Tienes que detenerte. 91 00:03:35,507 --> 00:03:37,758 Richard, no-- No te detengas. Nunca lo volverás a ver. 92 00:03:37,801 --> 00:03:39,468 Oye, ¿estás ¿en la mierda? Detente, carajo. 93 00:03:40,679 --> 00:03:42,220 -¡Richard! - Está bien. 94 00:03:42,264 --> 00:03:44,598 ¿Qué carajo? ¿Estás en serio? ¿Intentas secuestrarme ahora mismo? 95 00:03:44,642 --> 00:03:46,767 No. Son las cerraduras. Yo... no lo sé. No es mi auto. 96 00:03:46,810 --> 00:03:48,393 Los seguros para niños están activados. 97 00:03:48,437 --> 00:03:50,270 Estaba cuidando a mi amiga Bisnieta de Gloria. 98 00:03:50,314 --> 00:03:51,647 Está a la izquierda. 99 00:03:51,690 --> 00:03:54,274 Lo tengo. Mira, mira, mira. ¡Maldita sea! 100 00:03:54,318 --> 00:03:56,026 Vamos. Escúchame. 101 00:03:56,070 --> 00:03:58,236 Estamos desesperados. Necesitamos financiación. 102 00:03:58,280 --> 00:03:59,404 ¿Necesitas financiación? Sí. 103 00:04:00,574 --> 00:04:02,366 Golpea un millón usuarios activos diarios 104 00:04:02,409 --> 00:04:04,451 mientras se sostiene el mismo tipo de crecimiento, 105 00:04:04,495 --> 00:04:07,579 entonces todos en la ciudad Estará intentando secuestrarte. 106 00:04:07,623 --> 00:04:08,914 Problema resuelto. 107 00:04:08,958 --> 00:04:10,415 Sí, es fácil para ti decirlo. 108 00:04:10,459 --> 00:04:12,542 ¿Te imaginas cuánto estos servidores me están costando 109 00:04:12,586 --> 00:04:14,294 sólo para mantener ¿este barco a flote? 110 00:04:14,338 --> 00:04:17,214 Correcto, y cada nuevo usuario aumenta el costo de nuestro servidor. 111 00:04:17,257 --> 00:04:19,549 ¿En serio? Lo lamento. 112 00:04:19,593 --> 00:04:22,010 ¿Es difícil? ¿Convertirse en multimillonario? 113 00:04:22,054 --> 00:04:24,638 Bienvenido al Valle, pendejos. 114 00:04:25,724 --> 00:04:27,307 Mierda. 115 00:04:27,351 --> 00:04:30,268 Qué idiota. Bueno, suponiendo no nos arrestan, 116 00:04:30,312 --> 00:04:31,895 parece que tenemos trabajar duro 117 00:04:31,939 --> 00:04:33,563 reducir nuestra factura de hosting. 118 00:04:35,317 --> 00:04:36,608 Hola. Hola. 119 00:04:36,652 --> 00:04:38,986 Si realmente obtienes a un millón de usuarios... 120 00:04:40,030 --> 00:04:41,947 llámame. Mi móvil está atrás. 121 00:04:41,991 --> 00:04:43,031 Ah, okey. 122 00:04:54,253 --> 00:04:55,293 ¿Terminaste? 123 00:04:55,337 --> 00:04:57,004 Sí, acabo de ingresar mi código. 124 00:04:57,131 --> 00:04:58,672 me llevó dos malditos días, 125 00:04:58,716 --> 00:05:00,966 pero rompí toda nuestra base de código en servicios paralelos. 126 00:05:01,010 --> 00:05:02,718 Ya sabes, todo este trabajo hubiera sido mucho más fácil 127 00:05:02,761 --> 00:05:05,095 si no lo hubieras hecho servicios descuidados diseñados en primer lugar. 128 00:05:05,139 --> 00:05:06,096 Oh, tonto de mí. 129 00:05:06,140 --> 00:05:07,723 supongo que cuando hackeé juntos 130 00:05:07,766 --> 00:05:09,683 el videochat como herramienta interna, 131 00:05:09,727 --> 00:05:12,352 no lo preví que cientos de miles de personas 132 00:05:12,396 --> 00:05:15,397 se cagarían encima Qué jodidamente increíble fue. 133 00:05:15,441 --> 00:05:17,816 nunca subestimaré mis talentos otra vez. 134 00:05:17,860 --> 00:05:20,610 No te preocupes. voy a continuar para hacerlo por ti. 135 00:05:20,654 --> 00:05:22,529 Menos charla, Más trabajo, muchachos. 136 00:05:22,573 --> 00:05:24,573 no te estoy pagando al café klatsch 137 00:05:24,616 --> 00:05:26,324 como un montón de putos yentas. 138 00:05:26,368 --> 00:05:27,659 No nos estás pagando nada. 139 00:05:27,786 --> 00:05:29,953 no te estoy pagando porque no lo eres el uno 140 00:05:29,997 --> 00:05:32,456 siendo follada de cara primero por su compañía de tarjeta de crédito 141 00:05:32,499 --> 00:05:34,791 debido a la masiva Tarifas de alojamiento de AWS. 142 00:05:34,835 --> 00:05:37,377 Bueno, deberías soportar el 100 por ciento del coste de la empresa, 143 00:05:37,421 --> 00:05:40,172 viendo que eres dueño 100 por ciento de la empresa. 144 00:05:40,215 --> 00:05:42,466 ¿Por qué estás tardando tanto? ¿Para darnos nuestras malditas acciones? 145 00:05:42,509 --> 00:05:45,052 Recapitulando una empresa es compleja. 146 00:05:45,095 --> 00:05:48,013 Pero te lo aseguro, Cabeza Grande y yo somos sobre el caso. 147 00:05:48,057 --> 00:05:50,015 Será mejor que lo estés. no vamos a trabajar gratis para siempre. 148 00:05:51,977 --> 00:05:54,102 Hola, el niño Karachi y terminé. 149 00:05:54,146 --> 00:05:55,270 ¿Introdujiste tu código? 150 00:05:56,356 --> 00:05:57,731 Eh... 151 00:05:57,775 --> 00:05:59,066 en realidad, no. 152 00:05:59,109 --> 00:06:01,276 Bueno, Su Alteza, ¿podrías por favor empujar? tu codigo? 153 00:06:01,320 --> 00:06:02,903 Bueno, no pude empuja ese código, 154 00:06:02,946 --> 00:06:05,489 porque no lo hice escribe ese código. 155 00:06:05,532 --> 00:06:08,033 ¿Qué? nos quedamos despiertos durante dos malditos días. 156 00:06:08,077 --> 00:06:09,493 ¿Por qué no escribiste? tu codigo? 157 00:06:09,536 --> 00:06:12,370 Bueno, porque estaba trabajando. en algo mucho mejor. 158 00:06:14,208 --> 00:06:17,459 Entonces, comencé a optimizar nuestro código para manejar tr más altos... 159 00:06:20,047 --> 00:06:21,797 se supone que para seguirme. 160 00:06:21,840 --> 00:06:23,090 Oh. 161 00:06:23,133 --> 00:06:25,634 Yo, eh, comencé para optimizar nuestro código 162 00:06:25,677 --> 00:06:27,010 manejar mayor tráfico. 163 00:06:27,054 --> 00:06:29,471 Entonces se me ocurrió, ¿Por qué reescribir nuestro antiguo código? 164 00:06:29,515 --> 00:06:32,099 cuando puedo construir un nuevo codificador 165 00:06:32,142 --> 00:06:35,268 eso no se quita un montón de canales y metadatos. 166 00:06:36,522 --> 00:06:39,689 Así que extendí mi algoritmo de compresión 167 00:06:39,733 --> 00:06:43,068 para apoyar... escucha esto... Color de 12 bits. 168 00:06:45,614 --> 00:06:48,698 Bien, entonces nuestros usuarios serán capaz de experimentar 169 00:06:48,742 --> 00:06:51,284 un aumento del 10 por ciento en calidad de imagen 170 00:06:51,328 --> 00:06:54,830 sin ningún aumento en la carga del servidor en absoluto. 171 00:06:54,873 --> 00:06:56,957 Sólo-sólo-sólo-- Sólo mira esto. 172 00:06:57,000 --> 00:06:58,750 Antes. 173 00:06:58,794 --> 00:06:59,793 Después. 174 00:06:59,837 --> 00:07:01,211 Antes. 175 00:07:01,255 --> 00:07:02,712 Después. 176 00:07:02,756 --> 00:07:05,507 ricardo lo estoy intentando muy duro 177 00:07:05,551 --> 00:07:07,843 no completamente Pierde mi mierda ahora mismo. 178 00:07:07,886 --> 00:07:09,052 Lo entiendo. Lo entiendo. 179 00:07:09,096 --> 00:07:11,930 Después de cada VC en la ciudad nos rechazó, 180 00:07:11,974 --> 00:07:15,183 decidimos esa es la mejor manera para mantenerse vivo 181 00:07:15,227 --> 00:07:19,813 hasta llegar al millón de usuarios era reducir el uso del servidor. 182 00:07:19,857 --> 00:07:21,022 ¿Recuerdas eso? 183 00:07:21,066 --> 00:07:22,941 toda la razón que Gilfoyle y yo 184 00:07:22,985 --> 00:07:25,360 permaneció despierto durante 48 malditas horas seguidas 185 00:07:25,404 --> 00:07:28,655 iba a disminuir carga del servidor, 186 00:07:28,699 --> 00:07:30,824 no mantenerlo igual. 187 00:07:30,868 --> 00:07:32,951 Técnicamente, la razón por qué nos quedamos despiertos dos días 188 00:07:32,995 --> 00:07:35,453 era maximizar nuestra capacidad para conseguir un millón de usuarios, 189 00:07:35,497 --> 00:07:37,164 y acabo de hacer eso. 190 00:07:37,207 --> 00:07:40,584 Porque quien no quiere ¿Una calidad de imagen un 10 por ciento mejor? 191 00:07:40,627 --> 00:07:42,669 ¿Quién no lo quiere? Todos. 192 00:07:42,713 --> 00:07:44,129 ¡Todos no lo quieren! 193 00:07:44,173 --> 00:07:45,964 ya tenemos el mejor videochat. 194 00:07:46,008 --> 00:07:47,632 La gente está usando esto. en sus teléfonos móviles. 195 00:07:47,676 --> 00:07:49,759 no van a poder para notar la jodida diferencia. 196 00:07:49,803 --> 00:07:51,678 Chicos, esto es un mejor producto, 197 00:07:51,722 --> 00:07:54,556 y yo soy el CEO, y voy a decir aquí es donde vamos. 198 00:07:54,600 --> 00:07:56,641 Maldito idiota. Vaya. 199 00:07:56,685 --> 00:07:59,519 Chicos... por favor sea civilizado. 200 00:07:59,563 --> 00:08:01,897 Odias el video chat. no odio El video chat, Dinesh. 201 00:08:01,940 --> 00:08:04,316 siempre has odiaba el video chat, porque es lo mio, 202 00:08:04,359 --> 00:08:06,193 y quieres reescribirlo para que todo sea sobre ti. 203 00:08:06,236 --> 00:08:07,903 Estás jodidamente celoso. 204 00:08:07,946 --> 00:08:09,654 ¿Celoso? ¿Celoso? 205 00:08:09,698 --> 00:08:11,823 Tú creaste el chat de video, Te daré eso. Bueno. 206 00:08:11,867 --> 00:08:14,659 Lo hiciste, pero lo hiciste usando mi algoritmo. 207 00:08:14,703 --> 00:08:16,912 Claro, como cuando Picasso pintó una obra maestra, 208 00:08:16,955 --> 00:08:18,538 el tipo que hizo los pinceles y la pintura 209 00:08:18,582 --> 00:08:19,831 merecía todo el crédito, ¿verdad? 210 00:08:19,875 --> 00:08:20,999 ¿Entonces eres Picasso ahora? 211 00:08:21,043 --> 00:08:23,043 Creo que necesito... irme. 212 00:08:23,086 --> 00:08:24,336 pero los amo chicos. 213 00:08:24,379 --> 00:08:25,670 Dinesh, lo siento. 214 00:08:25,714 --> 00:08:28,006 pero creo que deberíamos serlo haciendo un poquito más 215 00:08:28,050 --> 00:08:29,925 con este revolucionario algoritmo de compresión 216 00:08:29,968 --> 00:08:31,259 que un video chat aceptable. 217 00:08:31,303 --> 00:08:33,637 Pero ya Hice más, Richard. 218 00:08:33,680 --> 00:08:35,472 fue llamado "la plataforma". 219 00:08:35,515 --> 00:08:37,265 Y fue exactamente lo que querías hacer, 220 00:08:37,309 --> 00:08:39,142 y falló, ¿vale? 221 00:08:39,186 --> 00:08:41,353 Lo lamento, pero ya es bastante malo 222 00:08:41,396 --> 00:08:43,313 que no podemos conseguir ninguna financiación gracias a ti. 223 00:08:43,357 --> 00:08:45,106 Nos estás matando ahí fuera. 224 00:08:45,150 --> 00:08:47,817 No nos sabotees también aquí también. 225 00:08:47,861 --> 00:08:49,819 El flautista es una empresa de video chat. 226 00:08:49,863 --> 00:08:51,696 Entiende eso. 227 00:08:54,451 --> 00:08:56,785 estoy bastante seguro Nunca he dicho esto antes. 228 00:08:58,080 --> 00:08:59,746 Estoy de acuerdo con Dinesh. 229 00:09:05,921 --> 00:09:06,920 Bien. 230 00:09:12,636 --> 00:09:16,846 Oh. Bueno, eso fue solo un montón de diversión. 231 00:09:16,890 --> 00:09:20,308 Normalmente, detesto venir a China, pero cuando cierras un trato así, 232 00:09:20,352 --> 00:09:23,144 hace todo el viaje una delicia. 233 00:09:23,188 --> 00:09:24,854 ¿Champaña, caballeros? 234 00:09:24,898 --> 00:09:26,731 creo que eso es muy en orden. 235 00:09:28,193 --> 00:09:30,110 se que no lo haces toca tu propia bocina, 236 00:09:30,153 --> 00:09:31,695 así que lo haré por ti. 237 00:09:31,738 --> 00:09:33,029 Aquí para ti, Jack, 238 00:09:33,073 --> 00:09:35,156 y a tu Caja Hooli/Endframe 239 00:09:35,200 --> 00:09:38,368 convirtiéndose en el más exitoso Dispositivo de almacenamiento de datos americano 240 00:09:38,412 --> 00:09:40,912 alguna vez ser fabricado en China. 241 00:09:41,915 --> 00:09:43,039 Pitido, pitido. 242 00:09:43,083 --> 00:09:47,252 Cuida tu espalda, Jeff Bezos, Aquí viene Hooli. 243 00:09:47,296 --> 00:09:50,255 Muy bien, señores... nuestro vuelo hoy 244 00:09:50,299 --> 00:09:52,549 desde shanghai al campo Moffett en vista a la montaña 245 00:09:52,592 --> 00:09:55,135 serán poco más de 11 horas, así que si tan solo-- 246 00:09:55,178 --> 00:09:59,014 Oh, en realidad, estaba se dirigió a Jackson Hole, ver a la esposa y a los hijos. 247 00:09:59,057 --> 00:10:00,890 Yo... iba a alquilar mañana, 248 00:10:00,934 --> 00:10:03,518 pero tal vez podrías pregunta a los chicos 249 00:10:03,562 --> 00:10:05,478 solo para dejarme en camino? 250 00:10:05,522 --> 00:10:06,896 ¿Ahorrarme el problema? 251 00:10:06,940 --> 00:10:09,149 Por supuesto. 252 00:10:09,192 --> 00:10:11,818 Bueno, y quiero decir, realmente no es gran cosa, 253 00:10:11,862 --> 00:10:15,071 pero como nos dirigimos hacia el este, Creo que Jackson está más lejos. 254 00:10:15,115 --> 00:10:16,614 Tal vez nos dirigimos primero a Moffett, 255 00:10:16,658 --> 00:10:18,825 entonces haz que los chicos te salten hacia Jackson, ¿vale? 256 00:10:18,869 --> 00:10:21,411 Bueno... Bueno, en realidad, en vuelos como este, 257 00:10:21,455 --> 00:10:23,455 a los chicos les gusta para cruzar el polo, 258 00:10:23,498 --> 00:10:26,124 para que, técnicamente, esta un poco mas al norte al sur, 259 00:10:26,168 --> 00:10:28,293 y jackson es bastante más al norte. 260 00:10:28,337 --> 00:10:30,295 Así que creo que tal vez, solo ve a Jackson primero, 261 00:10:30,339 --> 00:10:32,255 Luego dirígete a Moffett. ¿Eso suena bien? 262 00:10:32,299 --> 00:10:34,341 Por supuesto. Excelente. 263 00:10:34,384 --> 00:10:36,176 Voy a buscar una almohada. 264 00:10:36,219 --> 00:10:38,470 ♪ ♪ 265 00:10:42,559 --> 00:10:45,977 ¿Sabes qué? nosotros desesperadamente lo que necesito es una palapa. 266 00:10:46,021 --> 00:10:47,479 ¿Un fracaso? 267 00:10:47,522 --> 00:10:49,314 Una palapa. 268 00:10:49,358 --> 00:10:52,150 Es una estructura mexicana. con hojas de palma. 269 00:10:52,194 --> 00:10:53,693 Es esencialmente un mirador, 270 00:10:53,737 --> 00:10:58,281 pero más picante y con un toque del sur. tipo de ambiente de la frontera. 271 00:10:58,325 --> 00:11:01,159 Creo que nos haría sentirse menos expuesto. 272 00:11:01,203 --> 00:11:03,703 Y en general, creo que lo haría ser bueno para la moral. 273 00:11:03,747 --> 00:11:06,706 Hablando de eso, la moral no ha sido exactamente se ha disparado. 274 00:11:06,750 --> 00:11:10,251 Entonces, necesitamos conseguir esto. tabla cap hecha tout de suite. 275 00:11:10,295 --> 00:11:11,961 Richard y los compañeros 276 00:11:12,005 --> 00:11:14,464 tienen derecho al 40 por ciento de la empresa. 277 00:11:14,508 --> 00:11:15,715 Ahora bien, si cada uno de nosotros dar el 20 por ciento, 278 00:11:15,759 --> 00:11:18,843 todavía seríamos dueños 30 por ciento cada uno. 279 00:11:18,887 --> 00:11:20,387 Eso parece justo. 280 00:11:20,430 --> 00:11:21,846 Me parece totalmente justo. 281 00:11:21,890 --> 00:11:23,098 ¿Papá? 282 00:11:23,141 --> 00:11:25,517 No. No va a suceder. 283 00:11:25,560 --> 00:11:28,144 Sr. Bighetti, Con todo respeto, yo-- 284 00:11:28,188 --> 00:11:29,729 Si tuvieras algún respeto, 285 00:11:29,773 --> 00:11:32,357 no habrías hablado mi hijo a desperdiciar su dinero... 286 00:11:32,401 --> 00:11:33,441 otra vez. 287 00:11:33,485 --> 00:11:35,235 Mi hijo no renunciar a una acción. 288 00:11:35,278 --> 00:11:37,278 Ni ahora ni nunca. 289 00:11:37,322 --> 00:11:40,782 Sr. Bighetti, si está vas a controlar a tu hijo asiento de la junta, 290 00:11:40,826 --> 00:11:42,450 estas decisiones tiene que ser unánime. 291 00:11:42,494 --> 00:11:43,910 vas a ir para matar esta comp-- 292 00:11:43,954 --> 00:11:45,495 No me importa. 293 00:11:45,539 --> 00:11:47,747 En mis ojos, la empresa es ya está muerto. 294 00:11:47,791 --> 00:11:48,915 Asesinado por ti. 295 00:11:49,918 --> 00:11:51,418 Esa es mi ventaja. 296 00:11:51,461 --> 00:11:53,211 si todo lo que logro haciendo esto 297 00:11:53,255 --> 00:11:56,089 te está haciendo sentir muy miserable como me has hecho 298 00:11:56,133 --> 00:11:58,299 mirándote desplumar a mi hijo, 299 00:11:58,343 --> 00:11:59,801 entonces estoy de acuerdo con eso. 300 00:11:59,845 --> 00:12:01,845 el parece estar bien con eso. 301 00:12:01,888 --> 00:12:04,180 entonces me esperas para dar el 40 por ciento 302 00:12:04,224 --> 00:12:07,308 a los caballeros de mi 50 por ciento, 303 00:12:07,352 --> 00:12:09,519 efectivamente dejándome con el 10 por ciento? 304 00:12:09,563 --> 00:12:10,854 Sí. 305 00:12:10,897 --> 00:12:12,564 No, no, no, no. 306 00:12:12,607 --> 00:12:16,776 entonces yo hubiera invirtió 500 mil-- medio millón de dólares 307 00:12:16,820 --> 00:12:18,862 solo para terminar donde empecé? 308 00:12:18,905 --> 00:12:20,071 Inaceptable. 309 00:12:20,115 --> 00:12:21,823 Puedo aceptar eso. 310 00:12:21,867 --> 00:12:23,491 Me voy a la cama. 311 00:12:23,535 --> 00:12:25,160 Buenas noches Oso Pardo. 312 00:12:25,203 --> 00:12:26,411 Te amo, papá oso. 313 00:12:26,455 --> 00:12:28,913 ♪ ♪ 314 00:12:45,182 --> 00:12:47,056 Maldito hijo de puta. 315 00:12:47,100 --> 00:12:50,310 - Quiero decir, los chicos tienen razón. - Estoy arruinando la empresa. 316 00:12:50,353 --> 00:12:52,312 no estoy ayudando de cualquier manera. 317 00:12:52,355 --> 00:12:55,482 Ciertamente no estás ayudando tus cutículas mordiéndolas. 318 00:12:55,525 --> 00:12:58,359 Tus lechos ungueales se van a infectar. 319 00:12:58,403 --> 00:13:00,236 ¿Dónde aprendiste cómo? hacer esto, de todos modos? 320 00:13:00,280 --> 00:13:03,323 Cuando estaba en la calle, era un medio de supervivencia. 321 00:13:04,993 --> 00:13:07,368 No lo sé, es solo que... 322 00:13:07,412 --> 00:13:09,245 Quiero decir, casi nos mato. 323 00:13:09,289 --> 00:13:11,206 la empresa, y eso es muy egoísta. 324 00:13:11,249 --> 00:13:13,458 Quiero decir, si tenemos que conseguir un millón de usuarios, 325 00:13:13,502 --> 00:13:16,085 Necesito conseguirnos financiación, ahora mismo. 326 00:13:16,129 --> 00:13:17,879 ¿Cómo? ya hemos sido rechazado 327 00:13:17,923 --> 00:13:19,839 por cada VC respetable en la ciudad. 328 00:13:21,176 --> 00:13:22,467 ♪ ♪ 329 00:13:22,511 --> 00:13:25,178 ¿Quién dijo algo? sobre... respetable? 330 00:13:27,390 --> 00:13:29,015 Ah, Ricardo, no. 331 00:13:29,059 --> 00:13:31,309 Joder si, Quiero hablar de negocios. ¿Cuál es la obra? 332 00:13:31,353 --> 00:13:32,894 Vamos a joder esta cosa Justo en el coño. 333 00:13:32,938 --> 00:13:35,647 Gracias por encontrarme aquí. 334 00:13:35,690 --> 00:13:37,565 Mi maldita niñera tengo otro DUI 335 00:13:37,609 --> 00:13:39,400 y perdió su licencia, y estoy atrapado recogiendo 336 00:13:39,444 --> 00:13:41,277 mi propio hijo como un idiota. ¿Entonces que hay de nuevo? 337 00:13:41,321 --> 00:13:43,071 Eh... 338 00:13:43,114 --> 00:13:46,491 Bueno, lo sé querías comprar Acciones del flautista de Erlich 339 00:13:46,535 --> 00:13:48,535 de vuelta en la iteración anterior, la plataforma. 340 00:13:48,578 --> 00:13:51,120 Bueno, esperaba querrías venir como inversor de seguimiento 341 00:13:51,164 --> 00:13:53,373 para la plataforma actual. ¿El videochat? 342 00:13:53,416 --> 00:13:56,417 Sí. Tiene una gran tecnología. Estamos creciendo como locos. 343 00:13:56,461 --> 00:13:58,962 De hecho, por eso necesitamos financiación, para mantenerse al día con los usuarios, 344 00:13:59,005 --> 00:14:01,881 y creo que podría ser muy bueno si pudiéramos simplemente sigue así. 345 00:14:01,925 --> 00:14:03,675 No, no lo haces. 346 00:14:03,718 --> 00:14:05,385 ¿Qué? 347 00:14:05,428 --> 00:14:07,011 No te gusta. 348 00:14:07,055 --> 00:14:08,721 tu no crees en este producto estás vendiendo. 349 00:14:08,765 --> 00:14:13,268 Russ, no, eso es... Es un buen y sólido negocio. 350 00:14:13,311 --> 00:14:15,019 Como dije, la tecnología es genial 351 00:14:15,063 --> 00:14:16,813 y todos los chicos están realmente detrás de esto. 352 00:14:16,856 --> 00:14:18,273 Pero no lo eres detrás de esto, Richard. 353 00:14:18,316 --> 00:14:21,859 Puedo decir, y tanto como quieres ser, no lo eres. 354 00:14:21,903 --> 00:14:23,611 Es así. 355 00:14:23,655 --> 00:14:25,488 lo estas intentando salir con una mujer, 356 00:14:25,532 --> 00:14:28,116 pero en el fondo de tu corazón sabes que eres gay. Eh... 357 00:14:28,159 --> 00:14:31,494 En lo profundo de tu alma, sabes que lo harías ¡Prefiero estar arando a un tipo! 358 00:14:31,538 --> 00:14:34,956 Yo no... yo sí... Vale, ¿qué tipo? 359 00:14:35,000 --> 00:14:37,917 Podría ser cualquier tipo siempre y cuando realmente Quiero follárselo. 360 00:14:37,961 --> 00:14:40,086 Podría ser un-- un jovencito, un oso, 361 00:14:40,130 --> 00:14:42,255 una nutria, una reina del circuito, un gordito, un cachorro, un gipster, 362 00:14:42,299 --> 00:14:44,841 un cazador de papás, un hombre de cuero, una ladyboy, un pato Donald. 363 00:14:44,884 --> 00:14:47,802 El pato Donald es un chico gay que sido expulsado de la Marina. 364 00:14:47,846 --> 00:14:49,512 H-¿Cómo lo sabes? ¿Tantas cosas gays? 365 00:14:49,556 --> 00:14:52,265 mi abuelo solo salió del armario. Hermoso. Muy inspirador. 366 00:14:52,309 --> 00:14:55,184 Pero el punto es, si vas a gastar todo el dia follando, 367 00:14:55,228 --> 00:14:58,479 ¿No debería ser Pied Piper? ¿Un tipo al que quieres follar? 368 00:14:59,858 --> 00:15:01,316 Está bien. Hagamos un ejercicio. 369 00:15:01,359 --> 00:15:03,151 Tienes tiempo ilimitado y recursos, 370 00:15:03,194 --> 00:15:05,361 puedes construir cualquier cosa en el mundo que quieras con tu compresión, 371 00:15:05,405 --> 00:15:06,738 cualquier cosa, ¿Qué será? 372 00:15:06,781 --> 00:15:09,365 - Tres, dos, uno, vamos. - Ve! Ve! Ve. 373 00:15:09,409 --> 00:15:11,909 dijiste que tengo tiempo ilimitado? Ahora. ¡Ahora, ahora! 374 00:15:11,953 --> 00:15:13,369 Una nueva Internet. 375 00:15:13,413 --> 00:15:15,455 ¿Qué? ¿Por qué? 376 00:15:15,498 --> 00:15:18,499 Bueno. Bueno, realmente no lo he hecho Pensé en esto, así que... 377 00:15:20,295 --> 00:15:22,211 Está bien. 378 00:15:22,255 --> 00:15:24,213 Tengo un telescopio... Por supuesto que sí. 379 00:15:24,257 --> 00:15:28,217 ...y lo saqué una noche para mirar en la luna llena. 380 00:15:28,261 --> 00:15:30,803 Por supuesto que lo hiciste. Y me puse a pensar... 381 00:15:31,848 --> 00:15:34,307 "Vaya, ponemos un hombre en la luna 382 00:15:34,351 --> 00:15:37,352 utilizando la potencia de cálculo de una calculadora de mano." 383 00:15:38,438 --> 00:15:40,772 Y luego pensé, "Está bien... 384 00:15:40,815 --> 00:15:44,025 "Hay literalmente millones de veces 385 00:15:44,069 --> 00:15:46,027 "más potencia informática en mi teléfono 386 00:15:46,071 --> 00:15:49,072 y eso es solo sentado en mi bolsillo sin hacer nada." ¿Verdad? 387 00:15:49,115 --> 00:15:52,617 Entonces pensé, hay, qué, miles de millones de teléfonos 388 00:15:52,661 --> 00:15:55,370 en todo el mundo con la misma potencia de cálculo 389 00:15:55,413 --> 00:15:57,330 solo sentado en los bolsillos de la gente. 390 00:15:57,374 --> 00:16:01,709 Entonces pensé, "¿Qué pasa si usamos todos esos teléfonos 391 00:16:01,753 --> 00:16:03,670 construir ¿una red masiva?" 392 00:16:03,713 --> 00:16:06,631 Usamos mi algoritmo de compresión 393 00:16:06,675 --> 00:16:09,384 para hacer todo Pequeño y eficiente para moverse. cosas alrededor, y... 394 00:16:10,470 --> 00:16:12,011 si pudiéramos hacerlo... 395 00:16:12,055 --> 00:16:15,765 podríamos construir un completamente versión descentralizada 396 00:16:15,809 --> 00:16:18,434 de nuestra Internet actual, sin cortafuegos, 397 00:16:18,478 --> 00:16:21,729 sin peajes, sin regulación gubernamental, 398 00:16:21,773 --> 00:16:25,149 sin espionaje. Información... 399 00:16:25,193 --> 00:16:27,360 seria totalmente gratis en todos los sentidos de la palabra. 400 00:16:28,446 --> 00:16:30,279 quieres construir ¿Una nueva Internet? 401 00:16:30,323 --> 00:16:33,783 Sí, es-- Ricardo, me gusta. 402 00:16:33,827 --> 00:16:35,326 Que yo financiaría. 403 00:16:35,370 --> 00:16:37,704 Bueno, yo-yo-- no lo sé si es posible, y-- 404 00:16:37,747 --> 00:16:40,289 Mira, si este nuevo Internet es el hombre de tus sueños 405 00:16:40,333 --> 00:16:42,041 y este es el hombre que quieres follar, 406 00:16:42,085 --> 00:16:43,418 entonces necesitas para joderlo. 407 00:16:43,461 --> 00:16:45,378 ese hombre te pagaré joder. 408 00:16:45,422 --> 00:16:46,504 donde carajo es ese niño? 409 00:16:47,716 --> 00:16:48,673 Espera un minuto. 410 00:16:49,801 --> 00:16:50,842 Ay, mierda. 411 00:16:50,885 --> 00:16:52,468 nos patearon fuera de este lugar. 412 00:16:52,512 --> 00:16:55,304 estoy equivocado maldita escuela. 413 00:16:55,348 --> 00:16:59,600 Richard, encuentra a ese hombre. Que se joda bien. 414 00:16:59,644 --> 00:17:02,019 Cuidado por favor. Se va a despegar. 415 00:17:02,063 --> 00:17:04,522 ♪ Corta mi vida en pedazos, este es mi último recurso ♪ 416 00:17:09,612 --> 00:17:11,571 Mónica, necesito-- 417 00:17:11,614 --> 00:17:13,614 Ah. Tu no eres... 418 00:17:13,658 --> 00:17:17,368 ¿Mónica? No. Gracias a Dios. Soy Ed Chen. 419 00:17:17,412 --> 00:17:20,204 Laurie me puso en el buen oficio. y llevó a Mónica por el pasillo. 420 00:17:21,207 --> 00:17:22,790 Al final del pasillo. 421 00:17:24,461 --> 00:17:26,461 Bueno. Lo siento. 422 00:17:26,504 --> 00:17:28,838 vas a escuchar ¿A Russ Hanneman? 423 00:17:28,882 --> 00:17:31,257 Richard, suenas como un loco. 424 00:17:31,301 --> 00:17:33,092 Lo sé, pero-- pero Russ tiene razón. 425 00:17:33,136 --> 00:17:35,595 Quiero decir, odio el video chat. Realmente lo hago. 426 00:17:35,638 --> 00:17:37,096 Ah... ¿Qué? 427 00:17:38,850 --> 00:17:40,433 Oh, guau, puedes ver directo al-- 428 00:17:40,477 --> 00:17:42,226 Sí, soy muy consciente. 429 00:17:42,270 --> 00:17:45,229 Laurie me está castigando por estar de tu lado 430 00:17:45,273 --> 00:17:48,149 y yendo en contra de ella, entonces ella me trajo aquí abajo 431 00:17:48,193 --> 00:17:50,234 y le di mi oficina a ese pequeño 432 00:17:50,278 --> 00:17:52,445 Mierda marrón, Ed Chen. 433 00:17:52,489 --> 00:17:55,031 De todos modos, Ricardo, no vas a en serio vete a casa 434 00:17:55,074 --> 00:17:56,616 y dile a los chicos en tu empresa 435 00:17:56,659 --> 00:17:58,826 que aunque tu las tarifas de los usuarios se están disparando 436 00:17:58,870 --> 00:17:59,911 que quieres girar. 437 00:17:59,954 --> 00:18:01,621 Durante las últimas 48 horas, 438 00:18:01,664 --> 00:18:04,081 He estado tratando de reescribir el código central del chat de vídeo, 439 00:18:04,125 --> 00:18:05,625 y literalmente no puedo. 440 00:18:05,668 --> 00:18:07,919 En lugar de escribir, Sólo me muerdo las uñas. 441 00:18:07,962 --> 00:18:09,712 Pienso, inconscientemente, 442 00:18:09,756 --> 00:18:13,049 preferiría morder mis propios dedos fuera que trabajar en esta plataforma. 443 00:18:13,092 --> 00:18:14,842 Richard, conozco gente. quienes han gastado 444 00:18:14,886 --> 00:18:16,969 toda su carrera persiguiendo una aplicación 445 00:18:17,013 --> 00:18:19,305 con este tipo de tasa de crecimiento y nunca golpearlo. 446 00:18:19,349 --> 00:18:20,681 Es un producto realmente bueno. 447 00:18:20,725 --> 00:18:23,017 Eso puede ser, pero no es para mí. 448 00:18:24,312 --> 00:18:26,312 Y mira, conozco a estos tipos son mis amigos, 449 00:18:26,356 --> 00:18:30,024 pero también son mis empleados, y es mi empresa. 450 00:18:30,068 --> 00:18:33,194 Entonces... si digo que tenemos para pivotar, pivotamos. 451 00:18:33,238 --> 00:18:36,364 Bueno. Yo-yo-- tengo que irme. 452 00:18:36,407 --> 00:18:38,991 Está bien. Bueno, si estás seguro, luego diles y luego Llámame y dime... 453 00:18:39,035 --> 00:18:40,451 ¿Qué? No, yo-- Tengo que irme. 454 00:18:40,495 --> 00:18:43,955 Hay otro baño de hombres. en el cuarto piso. 455 00:18:43,998 --> 00:18:46,999 Bien. Porque entonces habrías He visto el mío dos veces. 456 00:18:47,043 --> 00:18:51,587 ♪ ♪ 457 00:18:51,631 --> 00:18:54,507 Quiero decir, todos somos Pensándolo, ¿verdad? 458 00:18:54,551 --> 00:18:57,385 ricardo es follando con un producto eso está funcionando. 459 00:18:57,428 --> 00:19:00,096 No debería ser el director general. de esta empresa. 460 00:19:00,139 --> 00:19:02,056 lo entiendo tus preocupaciones, 461 00:19:02,100 --> 00:19:04,809 pero ¿es este el momento? ¿Que despidamos a Richard? 462 00:19:04,853 --> 00:19:07,019 ¿Es este el momento? que me convierta en el CEO? 463 00:19:07,063 --> 00:19:08,563 ¿Tú? ¿Por qué tú? 464 00:19:08,606 --> 00:19:11,399 Es un proceso simple de eliminación. 465 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Gilfoyle, como anarquista 466 00:19:13,444 --> 00:19:15,570 nunca aceptaría una posición de autoridad 467 00:19:15,613 --> 00:19:18,155 en cualquier funcionario organización. Ninguno. 468 00:19:18,199 --> 00:19:20,074 Y tú, por supuesto, están fuera de escena, 469 00:19:20,118 --> 00:19:21,701 porque Gilfoyle lo haría nunca lo permitas. 470 00:19:21,744 --> 00:19:23,160 Sí, eso es verdad. 471 00:19:23,204 --> 00:19:26,831 Y Jared, preferiría comprometerse harakiri que... 472 00:19:26,875 --> 00:19:28,875 reemplazar al pequeño bebé Richard. 473 00:19:28,918 --> 00:19:30,167 Entonces eso me deja. 474 00:19:30,211 --> 00:19:31,878 Y honestamente, caballeros, ¿A quién preferirías tener? 475 00:19:31,921 --> 00:19:34,714 defendiendo tu cuatro por ciento participación en la empresa-- 476 00:19:34,757 --> 00:19:36,132 Cinco. ¿Qué? 477 00:19:36,175 --> 00:19:38,134 Cinco por ciento. Dijiste cuatro. ¿Fue-- 478 00:19:38,177 --> 00:19:39,802 Dijiste tres y luego tuviste-- 479 00:19:39,846 --> 00:19:41,470 - No, son las cinco. - Cinco. 480 00:19:41,514 --> 00:19:43,264 ¿Sabes que? Voy a retroceder el canal, 481 00:19:43,308 --> 00:19:46,475 mira algunas notas, y llegaremos a ello. 482 00:19:46,519 --> 00:19:50,605 Mientras tanto, si y cuando... 483 00:19:50,648 --> 00:19:53,691 vamos a deponer a Richard, Soy su heredero obvio. 484 00:19:53,735 --> 00:19:55,067 Erlich, sin ofender. 485 00:19:55,111 --> 00:19:59,488 pero el tablero eres tu, ricardo, y mi papá, ¿no? 486 00:19:59,532 --> 00:20:02,158 Entonces, creo que eso significa tu y mi papa 487 00:20:02,201 --> 00:20:05,161 tendría que estar de acuerdo sobre quién reemplaza a Richard, 488 00:20:05,204 --> 00:20:07,997 y estoy bastante seguro de que mi papá lo haría, como, nunca aprobarte. 489 00:20:08,041 --> 00:20:09,457 es solo no va a pasar. Gracias. 490 00:20:09,500 --> 00:20:11,959 Sí. Hay alguien más. 491 00:20:13,379 --> 00:20:15,880 alguien que tiene cero ataques contra él. 492 00:20:16,049 --> 00:20:18,424 Alguien que ha sostenido puestos de alto nivel 493 00:20:18,468 --> 00:20:20,593 en uno de los más grandes empresas de tecnología en el Valle. 494 00:20:22,805 --> 00:20:24,347 Alguien que ha estado en la portada 495 00:20:24,390 --> 00:20:27,600 de uno de los más prestigiosos Publicaciones tecnológicas del mundo. 496 00:20:29,354 --> 00:20:30,353 Suena fantástico. 497 00:20:30,396 --> 00:20:31,938 ¿Podríamos atraparlo? 498 00:20:31,981 --> 00:20:35,483 ♪ ♪ 499 00:20:35,526 --> 00:20:37,401 Y a partir de ahora, tenemos los votos... 500 00:20:37,445 --> 00:20:39,070 de suficiente clave Ministros de Malasia 501 00:20:39,113 --> 00:20:40,488 proceder con construcción, 502 00:20:40,531 --> 00:20:42,615 pero ese apoyo es un momento crítico. 503 00:20:42,659 --> 00:20:45,493 Carol tiene razón. Tendríamos que empezar a construir antes de la temporada de monzones 504 00:20:45,536 --> 00:20:48,287 o si no todo el proyecto podría colapsar. 505 00:20:48,331 --> 00:20:49,747 Entonces, ¿qué opinas? 506 00:20:53,586 --> 00:20:55,711 Lo siento. ¿Acerca de? 507 00:20:55,755 --> 00:20:57,296 Sobre la fábrica. 508 00:20:57,340 --> 00:20:59,173 Ah. La fábrica. 509 00:21:00,760 --> 00:21:01,759 La fábrica. 510 00:21:04,347 --> 00:21:05,596 Disculpe por un momento. 511 00:21:08,309 --> 00:21:10,768 Entonces, ¿qué tienes? Bueno, señor, lo hice. como preguntaste. 512 00:21:10,812 --> 00:21:12,895 Volé el avión de la empresa a Shangai, 513 00:21:12,939 --> 00:21:14,897 luego Moffet, luego Jackson Hole. 514 00:21:14,941 --> 00:21:18,067 Luego volé de regreso a Shanghai, luego a Jackson Hole, 515 00:21:18,111 --> 00:21:20,736 luego a Moffett, que es donde acabo de aterrizar. 516 00:21:20,780 --> 00:21:25,199 ¿Y? Moffett es 28,3 minutos más cerca. 517 00:21:25,243 --> 00:21:27,702 ¡Lo sabía! Barker debería haber Lo dejó a usted primero, señor. 518 00:21:27,745 --> 00:21:31,288 Esperar. ¿Qué pasa con los vientos en contra? o actividad tormentosa? 519 00:21:31,332 --> 00:21:33,582 no quiero darle hay espacio para salir de esto. 520 00:21:33,626 --> 00:21:34,917 Esto es lo que voy a hacer necesito que hagas. 521 00:21:34,961 --> 00:21:37,670 Vuela cada pierna cinco veces más y promediarlos. 522 00:21:37,714 --> 00:21:39,088 es la unica manera para estar seguro. 523 00:21:39,132 --> 00:21:40,631 Y no estamos preocupados con el gasto 524 00:21:40,675 --> 00:21:42,591 de 20 privados más vuelos transcontinentales? 525 00:21:42,635 --> 00:21:43,843 Por supuesto que lo somos. 526 00:21:43,886 --> 00:21:45,761 Jack Barker está costando los accionistas 527 00:21:45,805 --> 00:21:48,764 de esta empresa una fortuna, y hay que detenerlo. 528 00:21:48,808 --> 00:21:50,307 volveré a Moffett ahora mismo. 529 00:21:50,351 --> 00:21:51,976 Bien. Llámame cada vez Estás en Shangai. 530 00:21:52,020 --> 00:21:53,519 Te veré en una semana. Sí, señor. 531 00:21:54,522 --> 00:21:57,898 ♪ ♪ 532 00:22:08,536 --> 00:22:09,577 ¿Chicos? 533 00:22:09,620 --> 00:22:11,037 Mierda, él vino en la parte de atrás. 534 00:22:13,583 --> 00:22:15,291 ricardo, necesitamos para hablar. 535 00:22:15,334 --> 00:22:17,877 Bueno, en realidad, déjame decirte algo primero aquí. 536 00:22:19,881 --> 00:22:22,423 No creo que el flautista debería ser una empresa de video chat. 537 00:22:22,467 --> 00:22:24,216 Las pelotas sobre ti. 538 00:22:24,260 --> 00:22:26,469 ricardo, todos hemos decidido 539 00:22:26,512 --> 00:22:30,431 estás fuera. Cabezón está dentro. 540 00:22:30,475 --> 00:22:34,018 No es mi decisión. Richard, simplemente no podemos Sigue girando. 541 00:22:34,062 --> 00:22:35,936 No lo volveremos a hacer. Sólo espera por un segundo, ¿vale? 542 00:22:35,980 --> 00:22:37,354 Sólo... no lo eres conseguirlo. Por favor. 543 00:22:37,398 --> 00:22:39,273 Eh, lo dejo. 544 00:22:40,943 --> 00:22:42,485 Esperar. ¿Qué? 545 00:22:42,528 --> 00:22:44,570 ricardo, yo estaba esperando enfrente! 546 00:22:44,614 --> 00:22:46,405 Quieren tenderte una emboscada y reemplazarte con Big Head, 547 00:22:46,449 --> 00:22:47,782 pero no tenia nada que ver con eso. 548 00:22:47,825 --> 00:22:49,575 Una vez más, no es mi decisión. 549 00:22:51,954 --> 00:22:53,871 estaba listo para luchar contra ustedes, 550 00:22:53,915 --> 00:22:56,957 pero entonces, de camino a casa, se me ocurrió 551 00:22:57,001 --> 00:22:58,084 podría haber una mejor manera. 552 00:22:59,378 --> 00:23:00,920 voy a empezar mi propia empresa. 553 00:23:00,963 --> 00:23:04,673 me rendiré todo mi patrimonio en el videochat 554 00:23:04,717 --> 00:23:09,428 si lo consigo poseer completamente mi algoritmo. 555 00:23:09,472 --> 00:23:12,389 les concederé chicos una licencia perpetua 556 00:23:12,433 --> 00:23:14,308 para usar el algoritmo en tu videochat, 557 00:23:14,352 --> 00:23:17,478 pero necesito el algoritmo para construir algo más. 558 00:23:17,522 --> 00:23:19,563 Y mira, olvida un millón de usuarios, 559 00:23:19,607 --> 00:23:20,940 conmigo fuera de la empresa, 560 00:23:20,983 --> 00:23:22,775 ustedes podrían para recaudar dinero, no hay problema. 561 00:23:22,819 --> 00:23:24,652 Y de esa manera, todos ganan. 562 00:23:24,695 --> 00:23:29,240 Entonces podemos usar el algoritmo, gratis y claro, para video chat? 563 00:23:29,283 --> 00:23:32,660 Sí. Quiero decir, nosotros... no deberíamos Incluso estar hablando de esto. 564 00:23:32,703 --> 00:23:35,454 Y dejarías atrás tu 25 por ciento, 565 00:23:35,498 --> 00:23:39,750 dándome así suficiente capital compensar a los chicos de manera justa 566 00:23:39,794 --> 00:23:42,128 y el padre de Big Head ¿Retener su 50 por ciento? 567 00:23:42,171 --> 00:23:43,504 Creo que eso es correcto. Sí. 568 00:23:43,548 --> 00:23:45,965 Y yo poseería el 10 por ciento de su nueva empresa. 569 00:23:46,008 --> 00:23:48,634 Esperar. ¿Qué? ¿Por qué? El algoritmo fue desarrollado. aquí en la Incubadora. 570 00:23:48,678 --> 00:23:50,177 Ricardo, la culpa es tuya. 571 00:23:50,221 --> 00:23:53,597 Bueno, factor decisivo. Vamos-- ¿Deberíamos conseguir algo de comida? 572 00:23:53,641 --> 00:23:55,558 No, no. Está bien. Está bien. 573 00:23:55,601 --> 00:23:57,768 y estoy aquí por consejo, 574 00:23:57,812 --> 00:24:00,396 o consejo para el nuevo director ejecutivo, quienquiera que sea. 575 00:24:00,439 --> 00:24:02,398 A saber, eh... 576 00:24:02,441 --> 00:24:04,358 Sé que probablemente sea no es mi lugar para dar esta sugerencia, 577 00:24:04,402 --> 00:24:06,318 pero creo debería ser Dinesh. 578 00:24:06,362 --> 00:24:07,653 ¿Qué? ¿Qué? 579 00:24:07,697 --> 00:24:09,155 ¿Qué? ¿Qué? 580 00:24:09,198 --> 00:24:11,282 Sí. Lo siento, Cabezón. ¿Qué? 581 00:24:11,325 --> 00:24:13,075 Sí. Dinesh, eras el que hackeó juntos 582 00:24:13,119 --> 00:24:14,285 el videochat en primer lugar. 583 00:24:14,328 --> 00:24:15,911 ya conoces el producto por dentro y por fuera. 584 00:24:15,955 --> 00:24:18,164 tu eres el caballo por el que apostaría. 585 00:24:18,207 --> 00:24:19,540 ¿De verdad lo crees? 586 00:24:19,584 --> 00:24:20,833 Sí. 587 00:24:20,877 --> 00:24:23,210 Estoy abajo. ¿Gilfoyle? 588 00:24:24,714 --> 00:24:28,549 Gilfoyle, ¿puedo estar por favor? ¿CEO de Pied Piper? 589 00:24:28,593 --> 00:24:30,342 Hablado como un verdadero líder. 590 00:24:30,386 --> 00:24:35,514 Pero desde tu fracaso como líder es una certeza virtual, 591 00:24:35,558 --> 00:24:38,017 tolerando tu breve reinado como director ejecutivo 592 00:24:38,060 --> 00:24:42,062 a cambio de un asiento en primera fila al desastre parece justo. 593 00:24:42,106 --> 00:24:44,940 Además, si me equivoco, que yo no soy... 594 00:24:44,984 --> 00:24:47,568 Me hago rico. Así que estoy abajo Con eso, Dinesh. 595 00:24:47,612 --> 00:24:49,111 Jared, ¿qué haces? pensar en esto? 596 00:24:49,155 --> 00:24:51,780 creo que esto es una locura. 597 00:24:51,824 --> 00:24:54,533 dejé mi trabajo en Hooli para... venir a trabajar contigo, Ricardo. 598 00:24:54,577 --> 00:24:56,076 ¿Y... y ahora te vas? 599 00:24:56,120 --> 00:24:57,953 Mira, estos tipos, te van a necesitar, 600 00:24:57,997 --> 00:25:00,956 así que si quieres para apoyarme, tú los apoyas. 601 00:25:01,000 --> 00:25:02,833 ¿Crees que puedes hacer eso? 602 00:25:02,877 --> 00:25:04,501 siempre he sido muy hábil 603 00:25:04,545 --> 00:25:07,421 al tomar la forma de cualquier zapato fue presionado sobre mí, 604 00:25:07,465 --> 00:25:09,632 entonces puedo intentarlo para que funcione. 605 00:25:09,675 --> 00:25:10,799 Entonces está arreglado. 606 00:25:10,843 --> 00:25:13,219 Dinesh es el nuevo director ejecutivo de Flautista. 607 00:25:13,262 --> 00:25:16,388 Oh. De hecho, Sólo una última cosa. 608 00:25:16,432 --> 00:25:19,350 Creo que ustedes deberían llámense PiperChat. 609 00:25:19,393 --> 00:25:22,978 Voy a tener que insistir en que Mantengo el nombre de Flautista, y no voy a ceder en eso. 610 00:25:23,022 --> 00:25:24,980 Sí, está totalmente bien. Está bien, sí. ¿A quién le importa? 611 00:25:25,024 --> 00:25:26,565 Está bien. Maldito nombre terrible. 612 00:25:26,609 --> 00:25:28,400 Pongámonos manos a la obra. 613 00:25:29,612 --> 00:25:31,195 Felicidades. 614 00:25:31,239 --> 00:25:33,948 Así que espera. yo no Tienes que ser CEO, ¿verdad? 615 00:25:33,991 --> 00:25:35,532 Dinesh es ¿vas a hacer eso? 616 00:25:37,453 --> 00:25:39,870 Está bien. vamos a descubrir cómo se divide esto. 617 00:25:41,791 --> 00:25:42,915 Vamos a ver. 618 00:25:42,959 --> 00:25:45,751 Y, um... sí. 619 00:25:45,795 --> 00:25:47,544 Jared... 620 00:25:47,588 --> 00:25:48,587 ...vete. 621 00:25:49,590 --> 00:25:50,631 Continúa, hombre. 622 00:25:51,634 --> 00:25:52,800 Sal de aquí. 623 00:25:55,096 --> 00:25:57,137 Dinesh, obtendrás cinco por ciento. 624 00:25:57,181 --> 00:25:59,223 Gilfoyle, cinco por ciento. 625 00:25:59,267 --> 00:26:00,849 - Jared, cinco por ciento. - Sí. Está bien, 626 00:26:00,893 --> 00:26:02,726 entonces todos tenemos cinco, no cuatro. 627 00:26:02,770 --> 00:26:04,645 Ahora dijiste-- ¿Dijiste cuatro? 628 00:26:04,689 --> 00:26:06,230 - No, cinco. - Dije cinco. 629 00:26:07,358 --> 00:26:09,358 Jared, ¿podemos conseguir? ¿Cinco ingenieros más? 630 00:26:09,402 --> 00:26:12,027 Eso es-- eso saldría del porcentaje de Jared. 631 00:26:12,071 --> 00:26:13,904 No. 632 00:26:13,948 --> 00:26:18,117 ♪ ♪ 633 00:26:35,594 --> 00:26:37,136 tu querias ¿Quieres verme, capitán? 634 00:26:37,179 --> 00:26:38,721 De hecho lo hice. 635 00:26:38,764 --> 00:26:41,307 Jack, te lo agradezco todo lo que has hecho 636 00:26:41,350 --> 00:26:43,475 en tu posición como jefe del cuadro Hooli/Endframe, 637 00:26:43,519 --> 00:26:46,812 pero creo las necesidades de la empresa son más adecuados 638 00:26:46,856 --> 00:26:48,981 si te muevo a otro lado. 639 00:26:49,025 --> 00:26:51,650 ¿En realidad? 640 00:26:51,694 --> 00:26:53,986 Bueno, te lo agradezco el voto de confianza, GB. 641 00:26:54,030 --> 00:26:56,196 Me siento halagada. 642 00:26:56,240 --> 00:26:58,949 Francamente, un poco sorprendido. 643 00:26:58,993 --> 00:27:00,909 ¿Por qué te sorprenderías? ¿Puedes pensar en alguna razón? 644 00:27:00,953 --> 00:27:02,536 por qué no te mereces una promoción? 645 00:27:02,580 --> 00:27:04,288 Quiero decir, ¿algo en absoluto? Bueno... 646 00:27:04,332 --> 00:27:07,416 no quiero lastimarme el brazo dándome palmaditas en la espalda, 647 00:27:07,460 --> 00:27:09,835 pero... de inmediato la parte superior de mi cabeza... 648 00:27:12,548 --> 00:27:14,089 No, supongo que no. 649 00:27:14,133 --> 00:27:16,633 Quiero decir, siempre has sido Directamente conmigo, ¿verdad? 650 00:27:16,677 --> 00:27:18,594 Directo al grano. 651 00:27:18,637 --> 00:27:19,970 Seguro que sí. 652 00:27:20,014 --> 00:27:24,058 Y siempre has salido de tu camino para mí, ¿sí? 653 00:27:24,101 --> 00:27:27,227 ¿Siempre me pones primero? ¿Hiciste un esfuerzo extra? 654 00:27:27,271 --> 00:27:30,689 Dios... Seguro que lo intenté. 655 00:27:30,733 --> 00:27:31,982 ¿Acaso tú? 656 00:27:35,946 --> 00:27:37,279 Muy bien, Jack. 657 00:27:37,323 --> 00:27:39,323 Profesor. Gary en RR.HH. te preparará. 658 00:27:39,367 --> 00:27:41,492 Disfrute de sus nuevas oficinas. 659 00:27:41,535 --> 00:27:43,035 Gracias, señor. 660 00:27:44,205 --> 00:27:47,539 ♪ ♪ 661 00:28:26,288 --> 00:28:29,373 Ah, oye. te gustaria para ver tu escritorio? 662 00:28:29,417 --> 00:28:30,874 Bueno. 663 00:28:44,974 --> 00:28:46,306 Aquí lo tienes. 664 00:28:47,601 --> 00:28:48,976 Este es tu escritorio. 665 00:29:08,622 --> 00:29:12,958 ♪ ♪ 666 00:29:17,798 --> 00:29:19,756 ♪ El-el-sistema se derrotará a sí mismo ♪ 667 00:29:19,800 --> 00:29:21,133 ♪ Nada queda en estado estable ♪ 668 00:29:21,177 --> 00:29:22,384 ♪ Se sobrecalienta y se derrite ♪ 669 00:29:22,428 --> 00:29:23,635 ♪ Sólo se alimenta a sí mismo ♪ 670 00:29:23,679 --> 00:29:25,637 ♪ El sistema, yo, Creo que existe ♪ 671 00:29:25,681 --> 00:29:27,639 ♪ Sólo porque me gusta un hoyo se come a sus cachorros ♪ 672 00:29:27,683 --> 00:29:30,517 ♪ Se come su propia basura, el sistema está jodido, es corrupto ♪ 673 00:29:30,561 --> 00:29:32,478 ♪ Es para su propia supervivencia, es genocida ♪ 674 00:29:32,521 --> 00:29:34,730 ♪ Sin lugar de origen, sin ciclo inicial ♪ 675 00:29:34,773 --> 00:29:36,440 ♪ Ocupemos todas las calles ♪ 676 00:29:36,484 --> 00:29:38,275 ♪ Es una locura pensar en los años 80 quería visones ♪ 677 00:29:38,319 --> 00:29:39,985 ♪ Y un Benz para escuchar a Michael ♪ 678 00:29:40,029 --> 00:29:41,445 ♪ Y Grand Poobah, Maxwell ♪ 679 00:29:41,489 --> 00:29:43,197 ♪ Para obtener efectivo mientras Estoy bebiendo tragos ♪ 680 00:29:43,240 --> 00:29:45,240 ♪ Con sudaderas Nike y enlaces de Gucci ♪ 681 00:29:45,284 --> 00:29:47,784 ♪ Soy como un ruso figura de la mafia, estoy enojado ♪ 682 00:29:47,828 --> 00:29:50,078 ♪ En las sombras, grande hasta Shadow ♪ 683 00:29:50,122 --> 00:29:52,789 ♪ D-D-DJ Sombra, nos levantamos para tirar golpes ♪ 684 00:29:52,833 --> 00:29:55,417 ♪ No puedo verme, pero Nas moviéndose más rápido ♪ 685 00:29:55,461 --> 00:29:58,086 ♪ Soy una película en 3D, no se necesitan gafas ♪ 686 00:29:58,130 --> 00:30:00,589 ♪ Soy una película en 3D, no se necesitan gafas ♪ 687 00:30:00,633 --> 00:30:03,008 ♪ Aguanta la respiración durante 15 segundos ♪ 688 00:30:03,052 --> 00:30:06,136 ♪ Cierra los ojos, tápate los oídos, no escuches ♪ 689 00:30:06,180 --> 00:30:08,222 ♪ Intenta sentir lo que estoy diciendo ♪ 690 00:30:08,265 --> 00:30:09,765 ♪ Para hacerte sentir es ♪ 691 00:30:09,808 --> 00:30:11,350 ♪ Mi nueva expresión, nueva expresión ♪