1 00:00:01,500 --> 00:00:02,500 Ранее... 2 00:00:02,583 --> 00:00:04,292 <Я> Здравствуйте. Меня зовут Кристина. 3 00:00:04,375 --> 00:00:07,000 <Я>Добро пожаловать, от имени Prometeo Viagens. 4 00:00:07,083 --> 00:00:09,125 Фернандо Паредес был убит. 5 00:00:09,208 --> 00:00:11,208 Прекратите банковское дело как Шерлок Холмс. 6 00:00:11,292 --> 00:00:14,208 Я думаю, что Фернандо украл поле, чтобы прочитать это. 7 00:00:14,292 --> 00:00:17,333 - И его за это убили. - Кому-то нужно сокровище. 8 00:00:18,375 --> 00:00:19,625 Тропа исчезла. 9 00:00:19,708 --> 00:00:22,167 Трое погибших за пять дней. Это нехорошо. 10 00:00:22,250 --> 00:00:25,292 Вы офицер полиции. И ты лгала нам, Алисия. 11 00:00:25,375 --> 00:00:26,417 Вы здесь по делу? 12 00:00:26,500 --> 00:00:28,750 <Я> Тормоз. Это огромный уклон. 13 00:00:28,833 --> 00:00:29,958 Тормоз не работает! 14 00:00:31,667 --> 00:00:33,458 Ваше имя не Фабио Торрес Лосано. 15 00:00:33,542 --> 00:00:35,542 У вас есть инструмент кто убил Николая. 16 00:00:35,625 --> 00:00:37,375 А еще есть трасса Торре-ду-Гало. 17 00:00:37,458 --> 00:00:40,542 Ты был там в тот день что она исчезла. 18 00:00:40,625 --> 00:00:42,708 - Кто исчез? - Моя племянница. 19 00:00:42,792 --> 00:00:45,958 Мое настоящее имя — Виктор Вега. А я всего лишь вор. 20 00:00:46,042 --> 00:00:47,708 Итак, Фабио Торрес мертв. 21 00:00:47,792 --> 00:00:49,458 Я не знаю, пойду ли я познакомься с ним. 22 00:00:49,542 --> 00:00:51,792 Идите на встречу, и точка. 23 00:00:51,875 --> 00:00:54,583 Теперь единственная уверенность, которая у нас есть Это следующая подсказка. 24 00:00:54,667 --> 00:00:56,667 Но наше время в Лиссабоне заканчивается. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,792 Не беспокойтесь о Лиссабоне. 26 00:01:05,875 --> 00:01:07,125 Она все равно будет там. 27 00:01:07,208 --> 00:01:09,042 Мы поедем в следующем году. 28 00:01:09,125 --> 00:01:13,500 Кроме того, девушка из агентства, Кристина, ты очень милая. 29 00:01:13,583 --> 00:01:16,542 Она поймет. Это случай форс-мажора. 30 00:01:16,625 --> 00:01:18,292 На следующий год ничего. 31 00:01:18,375 --> 00:01:20,917 - Пура, ты уходишь сегодня. - Нет, Кончён. 32 00:01:21,000 --> 00:01:22,583 Я не собираюсь в Лиссабон один. 33 00:01:22,667 --> 00:01:23,750 Послушай, Пура. 34 00:01:23,833 --> 00:01:26,500 Ты говоришь с этим мужчиной два месяца. 35 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 К. 36 00:01:28,208 --> 00:01:32,875 Как давно Элисео? Разве он не смотрит тебе в глаза? 37 00:01:34,458 --> 00:01:35,625 Действительно посмотрите. 38 00:01:44,917 --> 00:01:46,250 Ох, Чистый... 39 00:01:48,750 --> 00:01:52,958 Твоя жена такая умная для некоторых вещей. 40 00:01:55,042 --> 00:01:56,542 И так глупо для других. 41 00:02:09,833 --> 00:02:13,167 ЕСЛИ ЭТО ВТОРНИК... ЭТО УБИЙСТВО 42 00:02:15,583 --> 00:02:19,333 - Ему нужен распорядок, его кровать. - Кармела, дорогая. 43 00:02:19,417 --> 00:02:22,083 Они не будут слушать. Дэниел исчез всего десять часов назад. 44 00:02:22,167 --> 00:02:24,750 - Многое может случиться. - Он прав. 45 00:02:24,833 --> 00:02:27,375 Еще слишком рано для полиции начать протокол. 46 00:02:27,458 --> 00:02:30,667 Рената пошла поспрашивать окрестности. Должно быть, кто-то это видел. 47 00:02:30,750 --> 00:02:32,792 Это не близко к отелю? 48 00:02:33,292 --> 00:02:36,250 Кто-то посмотрел в чулане для метел? 49 00:02:40,083 --> 00:02:41,458 Снова? 50 00:02:41,542 --> 00:02:43,792 Она немного потрясена, но он вернется. 51 00:02:43,875 --> 00:02:47,625 Немного? Он взял одежду и зубная щетка, Кристина. 52 00:02:47,708 --> 00:02:49,083 Замечательно. 53 00:02:49,792 --> 00:02:51,417 Его не похитили. 54 00:02:51,500 --> 00:02:53,542 Он может быть в опасности, верно? 55 00:02:54,042 --> 00:02:56,417 Здесь убийца. 56 00:02:56,500 --> 00:02:59,542 - Это все твоя вина. - Наша вина? 57 00:02:59,625 --> 00:03:01,667 Мы не убивали Фернандо или Николау. 58 00:03:01,750 --> 00:03:03,417 И мужчина в беседке тоже. 59 00:03:03,500 --> 00:03:05,333 Но они втянули его в эту передрягу. 60 00:03:05,417 --> 00:03:06,458 И он всего лишь мальчик. 61 00:03:06,958 --> 00:03:08,333 Но очень умный. 62 00:03:10,917 --> 00:03:12,917 - Это правда. - Инспектор. 63 00:03:13,000 --> 00:03:14,667 Инспектор, мы собирались вас искать. 64 00:03:14,750 --> 00:03:17,292 - Дэниел исчез. - Он отключил локацию, 65 00:03:17,375 --> 00:03:19,583 но использовал два приложения, карт и транспорта. 66 00:03:19,667 --> 00:03:23,667 - И он одет в зеленую толстовку. - Успокойся, давай найдем твоего сына. 67 00:03:24,583 --> 00:03:25,958 Ты слышал, дорогой? 68 00:03:26,042 --> 00:03:28,875 И мы будем обвинять его за убийство Николая. 69 00:03:28,958 --> 00:03:30,208 Что? 70 00:03:30,292 --> 00:03:31,583 - Что? - Так? 71 00:03:31,667 --> 00:03:34,125 Моника, я тебе не говорил? И ты надираешь задницы. 72 00:03:34,208 --> 00:03:37,542 - Оставь меня в покое. - Я знал, что он ненормальный. 73 00:03:37,625 --> 00:03:40,667 И ты потянул сумка этого чудака. 74 00:03:41,208 --> 00:03:44,375 Мам, этот мальчик мог... 75 00:03:45,125 --> 00:03:46,583 Это шутка, да? 76 00:03:46,667 --> 00:03:50,333 Боюсь, что нет. Отпечатки пальцев были в орудии убийства. 77 00:03:50,917 --> 00:03:53,292 Дорогая... 78 00:03:53,375 --> 00:03:56,458 Стул, пожалуйста. Помощь. 79 00:03:59,000 --> 00:04:02,458 Нет, Алисия. Дэниел не убивал его. Нет. 80 00:04:02,542 --> 00:04:06,917 Он мог это сделать. Фабио сказал, что Дэниел остался один. 81 00:04:07,417 --> 00:04:09,375 Но он не стал бы убивать не муха. 82 00:04:10,125 --> 00:04:14,208 Отключение местоположения нехорошо. Он не хочет, чтобы его нашли. 83 00:04:14,292 --> 00:04:18,417 Только одно объясняет: Он знает что нам не понравится то, что ты делаешь. 84 00:04:21,083 --> 00:04:22,125 Привет. 85 00:04:25,500 --> 00:04:26,750 О, да. Ждать. 86 00:04:33,917 --> 00:04:35,542 Это кафе отвратительное. 87 00:04:39,750 --> 00:04:40,750 Фабио, пожалуйста? 88 00:04:47,750 --> 00:04:51,458 Конечно, мы не знали что его девушка приедет к нему в гости. 89 00:04:52,000 --> 00:04:53,333 Она твоя девушка, не так ли? 90 00:04:54,333 --> 00:04:57,417 Правда в том, что она красива. 91 00:04:57,500 --> 00:04:59,833 Она появилась вчера посреди ночи. 92 00:05:00,333 --> 00:05:04,875 - Ее искала полиция, она была напугана. - Да, она выглядела испуганной. 93 00:05:08,708 --> 00:05:10,083 - В любом случае... - Фабио. 94 00:05:10,167 --> 00:05:11,333 Хорошо, Виктор. 95 00:05:11,833 --> 00:05:14,375 - Фабио. Я к этому привык. - Да. 96 00:05:14,458 --> 00:05:19,000 Я не хочу приуменьшать это, Но у нас есть гораздо более серьезная проблема. 97 00:05:19,083 --> 00:05:20,375 Дэниел исчез. 98 00:05:21,042 --> 00:05:24,250 И его отпечатки пальцев в пистолете, из которого убил Николау. 99 00:05:24,333 --> 00:05:25,333 Наш. 100 00:05:27,125 --> 00:05:28,542 Он не вернется. 101 00:05:29,708 --> 00:05:32,458 Я загадал загадку, и он исчез посреди ночи. 102 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 {\an8}Почему ты это сделал? 103 00:05:36,458 --> 00:05:38,208 Думаешь, он убийца? 104 00:05:40,042 --> 00:05:41,917 {\an8}Он самый умный из нас. 105 00:05:42,000 --> 00:05:44,333 Если есть кто-нибудь способен это спланировать, 106 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Это он. 107 00:05:46,583 --> 00:05:50,708 Мы должны найти его раньше Гонало. чтобы он дал объяснения. 108 00:05:50,792 --> 00:05:52,250 Должен быть один. 109 00:05:53,458 --> 00:05:54,792 Это необходимо. 110 00:05:56,417 --> 00:05:58,083 {\an8}Давайте последуем по его стопам. 111 00:05:58,875 --> 00:06:02,125 Как? Мы не знаем, сколько времени осталось и куда он делся. 112 00:06:02,625 --> 00:06:03,750 - 23:00. - Что? 113 00:06:05,208 --> 00:06:06,292 Он ушел в 11 вечера. 114 00:06:07,667 --> 00:06:09,583 Я знаю это, потому что приехал из... 115 00:06:09,667 --> 00:06:11,375 - Это не имеет значения. - Чистый... 116 00:06:14,458 --> 00:06:18,292 - Наш сын не убийца. - Я иду. 117 00:06:19,917 --> 00:06:22,125 Дэвид, мне очень жаль. Как вы? 118 00:06:22,208 --> 00:06:23,750 - Плохо. - Я знаю. 119 00:06:25,958 --> 00:06:28,250 Дэниел всегда в зеленой толстовке, да? 120 00:06:28,333 --> 00:06:31,875 Мне кажется, я видел кого-то, Но я задумался и... 121 00:06:31,958 --> 00:06:34,208 Куда делся этот человек? 122 00:06:36,083 --> 00:06:37,083 Вон там. 123 00:06:37,792 --> 00:06:39,042 Пойдем. 124 00:06:43,167 --> 00:06:47,042 Должно быть, оно было упаковано еще вчера. Я думаю что мальчик не пойдет этим путем. 125 00:06:52,956 --> 00:06:54,956 АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ: ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | loschulosteam@gmail.com 126 00:06:54,958 --> 00:06:55,958 А сейчас? 127 00:06:59,000 --> 00:07:00,667 Мы теряем время здесь. 128 00:07:01,250 --> 00:07:05,000 И он не поймал бы автобус, из-за микробов и всего остального. 129 00:07:05,750 --> 00:07:07,292 - Конечно. - Он бы не взял это. 130 00:07:10,542 --> 00:07:11,875 Он получил этот. 131 00:07:12,792 --> 00:07:14,583 Что? Куда? 132 00:07:15,750 --> 00:07:17,042 Для факультета искусств. 133 00:07:18,083 --> 00:07:19,250 Фернандо. 134 00:07:20,917 --> 00:07:22,042 {\an8}Привет всем. Как вы? 135 00:07:22,125 --> 00:07:23,125 {\an8}ОЛ� 136 00:07:23,208 --> 00:07:25,583 {\an8}Как видите, Я все еще в Лиссабоне. 137 00:07:25,667 --> 00:07:26,667 {\an8}ЛИСБОА! Как красиво 138 00:07:26,750 --> 00:07:29,917 {\an8}Но я пришел не показывать вам отель или что-то в этом роде. 139 00:07:30,875 --> 00:07:34,708 {\an8}Я просто хочу отправить кому-нибудь сообщение что вам следует смотреть. 140 00:07:35,875 --> 00:07:38,458 {\an8}sherlocklisboa4 присоединился 141 00:07:38,542 --> 00:07:43,333 {\an8}Они сказали, что вы несете ответственность за все что произошло и поэтому сбежал. 142 00:07:43,417 --> 00:07:44,833 {\an8}Что случилось? 143 00:07:44,917 --> 00:07:46,417 {\an8}Пожалуйста, вернитесь. 144 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 {\an8}Скажите, что они неправы. 145 00:07:49,042 --> 00:07:51,042 {\an8}шерлоклисбоа4 осталось 146 00:08:01,458 --> 00:08:04,250 То же самое, что и в прошлый раз. Он узнает нас. 147 00:08:08,042 --> 00:08:10,208 Есть еще яркие идеи? 148 00:08:11,042 --> 00:08:12,375 Идея, да. 149 00:08:12,875 --> 00:08:16,417 Гениально, нет. 150 00:08:27,333 --> 00:08:30,458 Если бы Дэниел был здесь, Должно быть что-то не на своем месте. 151 00:08:31,250 --> 00:08:32,292 Боже мой. 152 00:08:34,417 --> 00:08:37,667 - Фабио будет в беде. - Виктор всегда хорошо ладит. 153 00:08:41,750 --> 00:08:45,875 Я ходил в твою комнату вчера вечером чтобы узнать, хочешь ли ты поговорить. 154 00:08:45,958 --> 00:08:47,000 О чем? 155 00:08:47,083 --> 00:08:48,333 О твоей племяннице. 156 00:08:50,083 --> 00:08:54,750 Фабио, хорошо, Виктор, рассказал мне остальную часть истории. 157 00:08:54,833 --> 00:08:57,833 я не в настроении поговорить об этом сейчас, Пура. 158 00:08:58,708 --> 00:09:00,292 Разговор не повредит, Алисия. 159 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Иногда это единственное, что это не дает нам потерять голову. 160 00:09:06,958 --> 00:09:08,750 Вы сказали, что у вас нет детей, верно? 161 00:09:09,542 --> 00:09:14,083 Итак, мы представляем себе, что Для тебя твоя племянница была бы... 162 00:09:14,167 --> 00:09:15,625 Ана. Ее зовут Ана. 163 00:09:16,583 --> 00:09:17,625 Ана. 164 00:09:18,208 --> 00:09:21,833 Ана была бы больше Какая тебе племянница. 165 00:09:22,500 --> 00:09:25,042 Я представляю эту историю Фабио Торрес был... 166 00:09:25,125 --> 00:09:27,542 Фабио Торрес Это было не так важно. 167 00:09:27,625 --> 00:09:30,792 Теперь пришло время найти еще одну подсказку продолжать искать. 168 00:09:30,875 --> 00:09:32,458 Мое начальство поймет. 169 00:09:32,542 --> 00:09:34,333 Разве это не было так важно, Алисия? 170 00:09:34,958 --> 00:09:36,625 Он был ее единственным ведущим. 171 00:09:37,333 --> 00:09:40,708 Трудно будет найти другую подсказку чтобы продолжить поиск. 172 00:09:40,792 --> 00:09:43,458 я просто остановлюсь когда ты больше не можешь дышать. 173 00:09:46,625 --> 00:09:48,833 - Ты нашел что-нибудь? Да или нет? - Нет. 174 00:09:48,917 --> 00:09:51,042 Нет, все как прежде. 175 00:09:51,125 --> 00:09:54,500 Просто пыли стало больше. Эти люди ничего не убирают. 176 00:09:54,583 --> 00:09:55,875 И это? 177 00:09:56,708 --> 00:09:57,708 Что? 178 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Пожалуйста. 179 00:10:17,708 --> 00:10:19,667 Я не хочу тебя разочаровывать, Алисия. 180 00:10:19,750 --> 00:10:22,542 но зашифрованная книга Мне это не кажется лучшей подсказкой. 181 00:10:22,625 --> 00:10:26,333 - При чем здесь Васко да Гама? - Разве ты не был оптимистом? 182 00:10:26,417 --> 00:10:28,833 Я есть, но мальчик Это далеко впереди. 183 00:10:28,917 --> 00:10:30,083 - Около десяти часов. - Нет. 184 00:10:30,167 --> 00:10:32,875 Университет открывается в 8 утра. Он не далеко. 185 00:10:33,750 --> 00:10:34,792 Что? 186 00:10:35,667 --> 00:10:37,125 Что случилось, Фабио? 187 00:10:37,208 --> 00:10:38,917 - С рюкзаком? - Что это было? 188 00:10:39,000 --> 00:10:40,583 Подожди, я позабочусь об этом. 189 00:10:42,167 --> 00:10:44,500 Покажите мне. Готовый. 190 00:10:44,583 --> 00:10:46,667 Скажите им, что вы что-то нашли. 191 00:10:46,750 --> 00:10:49,542 - Он сел на автобус час назад. - Невозможный. 192 00:10:49,625 --> 00:10:53,042 Я верил до сих пор. я бы понял поймать автобус рано утром. 193 00:10:53,125 --> 00:10:56,875 - Теперь здесь полно людей и микробов. - Вот и все. Если бы вы поехали на этом автобусе, 194 00:10:56,958 --> 00:11:00,042 он очень хотел пойти в конкретное место. 195 00:11:00,125 --> 00:11:01,917 - Где это останавливается? - Во многих местах. 196 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Он использовал логическое приложение. 197 00:11:04,083 --> 00:11:05,375 И этот телефон? 198 00:11:06,083 --> 00:11:08,292 Я получил это от его отца, может быть полезно. 199 00:11:11,292 --> 00:11:13,208 Когда я жду у врача, 200 00:11:13,292 --> 00:11:15,750 Я нервничаю и начинаю играю на мобильном телефоне. 201 00:11:15,833 --> 00:11:16,833 Ну и что? 202 00:11:16,917 --> 00:11:21,833 Может быть, мальчик сел в автобус, начал нервничать из-за микробов и... 203 00:11:21,917 --> 00:11:23,000 В любом случае. 204 00:11:23,083 --> 00:11:24,417 Как долго использовать? 205 00:11:25,625 --> 00:11:26,792 Двадцать восемь минут. 206 00:11:30,208 --> 00:11:34,542 Загадка рассказывает о брате, но у маркиза де Помбала не было 207 00:11:34,625 --> 00:11:37,500 и Иосиф I потерял своего брата когда мне было два года, да? 208 00:11:38,333 --> 00:11:39,583 Еще есть счет. 209 00:11:39,667 --> 00:11:42,000 Дэни всегда Он очень настаивал на счете. 210 00:11:42,083 --> 00:11:47,292 - Он сказал, что это важно. - Мы уже говорили. В 1755 году было много графов. 211 00:11:50,458 --> 00:11:51,458 Много ли осталось? 212 00:11:52,250 --> 00:11:54,583 На одну минуту меньше раз уж ты спросил. 213 00:11:56,542 --> 00:11:58,583 Все, что у нас осталось, это Руа-ду-Риппер. 214 00:11:58,667 --> 00:12:02,250 и церковь, где это началось резня 1506 года. 215 00:12:02,333 --> 00:12:05,042 Я думаю, нам стоит посмотреть в нормальных местах. 216 00:12:05,125 --> 00:12:07,292 В аэропорту, на вокзале, 217 00:12:07,375 --> 00:12:09,333 не на известных местах преступлений. 218 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Хороший... 219 00:12:14,750 --> 00:12:16,208 Пойдем на Руа дас Дамас. 220 00:12:16,292 --> 00:12:20,333 Я собираюсь изменить свой бизнес. Это еще не все преступления, чем памятники здесь. 221 00:12:41,500 --> 00:12:42,792 А сейчас? Пропал... 222 00:12:58,958 --> 00:12:59,958 Я оставил ее позади. 223 00:13:01,250 --> 00:13:02,250 ВОЗ? 224 00:13:03,667 --> 00:13:04,667 Кэти. 225 00:13:06,125 --> 00:13:09,042 Когда полиция пошел в дом Фабио, 226 00:13:10,333 --> 00:13:12,208 Я убежал и думал только о себе. 227 00:13:13,833 --> 00:13:15,917 Казалось, ей было все равно. 228 00:13:19,042 --> 00:13:22,875 Она терпела много такого от меня. Много. 229 00:13:24,750 --> 00:13:26,042 Значит, она любит тебя. 230 00:13:26,125 --> 00:13:27,292 Я так думаю. 231 00:13:30,167 --> 00:13:31,167 А ты? 232 00:13:36,417 --> 00:13:39,083 я бы почувствовал больше в безопасности с тобой здесь 233 00:13:39,167 --> 00:13:41,458 Если бы я был там, мы бы не выходили из комнаты 234 00:13:47,625 --> 00:13:49,208 Патри, ты готов? 235 00:13:50,667 --> 00:13:52,083 Я не знаю, друг. 236 00:13:52,167 --> 00:13:55,208 Может быть, нам не следует уходить с убийцей на свободе. 237 00:13:55,292 --> 00:13:56,917 Именно поэтому. 238 00:13:57,500 --> 00:13:59,708 Давай выйдем, повеселимся 239 00:13:59,792 --> 00:14:02,583 и если мы это увидим, Мы вызвали полицию и всё. 240 00:14:02,667 --> 00:14:06,292 Друг, эти туфли Убить меня похоже на пытку. 241 00:14:06,375 --> 00:14:07,917 Я поменяю их завтра. 242 00:14:08,000 --> 00:14:09,333 - Я сейчас вернусь. - Верно. 243 00:14:36,667 --> 00:14:38,333 Сообщение Алекса удалено 244 00:14:56,583 --> 00:14:57,792 Здесь, да? 245 00:14:59,167 --> 00:15:00,458 Этого не может быть. 246 00:15:00,542 --> 00:15:02,000 Я не знаю. 247 00:15:04,042 --> 00:15:05,500 Мы не думаем о трафике. 248 00:15:06,333 --> 00:15:08,042 {\an8}У него может быть спустился до или после. 249 00:15:08,125 --> 00:15:09,167 ПРИЮТ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ 250 00:15:10,000 --> 00:15:12,500 Да, он был здесь час назад. 251 00:15:13,000 --> 00:15:14,958 Он говорил с кем-нибудь? 252 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 Должно быть, он был у кого-то в гостях. 253 00:15:16,792 --> 00:15:20,250 Я не знаю. Я видел его лишь мимоходом, Это была не моя смена. 254 00:15:20,333 --> 00:15:21,500 Она увидела это мимоходом. 255 00:15:23,458 --> 00:15:28,458 Мы можем увидеть список жителей, стариков? 256 00:15:28,750 --> 00:15:30,750 Собственно, сотрудники тоже. 257 00:15:31,083 --> 00:15:34,167 - Извините, я не могу этого сделать. - Это очень важно. 258 00:15:34,625 --> 00:15:38,292 Он всего лишь ребенок. Что угодно... 259 00:15:42,167 --> 00:15:44,708 Имя Маргарида Мур знаком? 260 00:15:44,792 --> 00:15:45,917 Дерьмо. 261 00:15:47,708 --> 00:15:49,625 - Они отметили имя на... - Пойдем. 262 00:15:49,708 --> 00:15:52,500 - Это важно... Для нас... - Чистый, беги! У нас есть... 263 00:15:52,583 --> 00:15:54,042 - Подожди, я... - Нет! 264 00:15:54,125 --> 00:15:55,458 Что случилось? 265 00:15:59,292 --> 00:16:01,375 Пойдем. Не оглядывайся назад. Бегать! 266 00:16:01,458 --> 00:16:02,583 - Бегать! - Что это было? 267 00:16:06,167 --> 00:16:07,958 Я думаю, что за нами следили. 268 00:16:09,667 --> 00:16:12,333 Мы вернулись к исходной точке, ничего не зная. 269 00:16:12,417 --> 00:16:16,750 - С кем Дэни хотела поговорить? Мы не знаем. - Нам предстоит разгадать загадку. 270 00:16:16,833 --> 00:16:19,167 Это лучший способ найти Дэниела. 271 00:16:19,250 --> 00:16:24,458 Давайте посмотрим. «Рядом с братским колодцем. Помолись Богу у колодца твоего брата». 272 00:16:24,667 --> 00:16:26,333 Давай уйдем отсюда. 273 00:16:26,417 --> 00:16:28,792 Маркиз У де Помбала не было брата. 274 00:16:28,875 --> 00:16:33,333 Может быть близким другом которого он называл братом, братан. 275 00:16:41,167 --> 00:16:42,167 Священник? 276 00:16:43,208 --> 00:16:45,000 - Масон. - Масон, да. 277 00:16:45,083 --> 00:16:46,083 СТАРТОВОЕ Зелье 278 00:16:46,167 --> 00:16:48,208 Да. Они называют друг друга братьями. 279 00:16:48,292 --> 00:16:50,500 - Масон? - Даниэля нет в Лиссабоне. 280 00:16:53,333 --> 00:16:55,417 У меня головокружение. 281 00:16:58,667 --> 00:17:03,083 Почему масоны Хотели бы вы спуститься сюда? 282 00:17:03,958 --> 00:17:06,500 Речь идет не о том, чтобы спуститься вниз, но подняться. 283 00:17:07,542 --> 00:17:09,167 Это был своего рода ритуал. 284 00:17:09,250 --> 00:17:13,542 Умирать, перевоплощаться, возноситься на небеса. 285 00:17:17,583 --> 00:17:18,667 Разве это не Дэни там? 286 00:17:20,375 --> 00:17:21,750 Дэни! 287 00:17:22,375 --> 00:17:23,875 Извини. Прошу прощения. 288 00:17:23,958 --> 00:17:26,333 - Останавливаться! - Давайте остановим его снаружи. 289 00:17:26,417 --> 00:17:27,417 Сюда. 290 00:17:29,000 --> 00:17:31,542 Мы хотим поговорить с вами. Подождите один момент. 291 00:17:34,250 --> 00:17:35,542 Дэниел! 292 00:17:35,625 --> 00:17:37,958 - Я собиралась встретиться с другим мужчиной. - Что? 293 00:17:38,042 --> 00:17:40,792 Вчера вечером, когда я встретил Дэни в отеле. 294 00:17:40,875 --> 00:17:43,917 Вот почему я не заметил, Я возвращался домой со встречи... 295 00:17:44,000 --> 00:17:46,125 Нет необходимости Скажи мне, если не хочешь. 296 00:18:00,708 --> 00:18:03,583 Во всяком случае, вчера было наше первое свидание. 297 00:18:04,083 --> 00:18:06,625 И он не пошел. 298 00:18:06,708 --> 00:18:08,917 Сегодня мы назначили еще одну встречу. 299 00:18:09,000 --> 00:18:13,125 Он знает? Чтобы узнать друг друга. Поговорить, но... 300 00:18:13,208 --> 00:18:14,458 На данном этапе жизни... 301 00:18:15,000 --> 00:18:17,208 - Чистый... - Дела с мужем... 302 00:18:17,292 --> 00:18:19,583 - С мужем... Знаешь? - Чистый, нет. 303 00:18:19,667 --> 00:18:22,500 Но иногда... Алисия, я тебе скажу. 304 00:18:22,583 --> 00:18:26,292 Ничего. И у меня есть потребности, понимаешь? 305 00:18:26,917 --> 00:18:28,625 Я хочу кого-то, кто... 306 00:18:28,708 --> 00:18:32,583 Это заставляет меня видеть жизнь по-другому, 307 00:18:32,667 --> 00:18:35,458 это показывает, что каждый Сегодня другой день, который... 308 00:18:35,542 --> 00:18:37,000 Чисто, достаточно, окей. 309 00:18:37,083 --> 00:18:38,625 - Все нормально. - Извини. 310 00:18:40,833 --> 00:18:41,875 Должно быть, это где-то здесь. 311 00:18:50,000 --> 00:18:51,708 - Ничего. - Это был Дэниел? 312 00:18:52,292 --> 00:18:54,000 Мальчик был быстрым. 313 00:18:54,083 --> 00:18:55,417 Но видел ли он тебя? 314 00:18:55,500 --> 00:18:59,417 Он меня послушал и Если это был он, то он решил сбежать. 315 00:19:00,375 --> 00:19:02,083 Есть ли у него следующая подсказка? 316 00:19:07,667 --> 00:19:08,667 Невозможный. 317 00:19:10,083 --> 00:19:13,417 Загадка не говорит молиться к Богу изнутри колодца, 318 00:19:13,500 --> 00:19:14,625 но рядом с ним. 319 00:19:17,958 --> 00:19:18,958 Его здесь нет. 320 00:19:25,833 --> 00:19:26,833 И это здесь? 321 00:19:27,750 --> 00:19:29,292 - Что это такое? - Я не знаю. 322 00:19:29,375 --> 00:19:31,042 Похоже, его перенесли. 323 00:19:33,083 --> 00:19:34,083 Возможно. 324 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 Здесь что-то было. 325 00:19:42,583 --> 00:19:44,750 Возможно, это была следующая подсказка. 326 00:19:45,875 --> 00:19:48,458 Похоже на что-то круглое, монета или что-то в этом роде. 327 00:19:49,167 --> 00:19:50,583 Мальчик взял его. 328 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 - Что нам теперь делать? - Ничего. 329 00:19:59,083 --> 00:20:03,250 Гонало в конечном итоге найдет его. Его ситуация сложная. 330 00:20:04,292 --> 00:20:05,292 Это все? 331 00:20:06,292 --> 00:20:07,583 Мы сделали все возможное. 332 00:20:07,667 --> 00:20:10,667 И мне нужно кое-что уладить. 333 00:20:12,625 --> 00:20:14,167 Но мальчик... 334 00:20:14,708 --> 00:20:16,208 Дэни не убийца. 335 00:20:16,292 --> 00:20:18,333 Алисия, Мы не можем сдаваться сейчас. 336 00:20:18,417 --> 00:20:19,583 Мы команда. 337 00:20:20,958 --> 00:20:23,250 Да, мы были на мгновение. 338 00:20:24,708 --> 00:20:25,958 Наслаждайтесь встречей. 339 00:20:54,042 --> 00:20:56,292 Итак, вы последовали за ним в Лиссабон. 340 00:20:56,375 --> 00:20:57,958 Да. Я... 341 00:20:58,042 --> 00:21:02,875 Да. Я последовал за ним в Лиссабон и я зашел в тупик. 342 00:21:03,583 --> 00:21:05,792 Значит, ваш свидетель мертв? 343 00:21:06,500 --> 00:21:10,292 Да, но это ничего не значит. 344 00:21:11,083 --> 00:21:15,125 Кроме того, у нас еще есть много подсказки, которые мы не смогли подтвердить. 345 00:21:15,208 --> 00:21:19,958 На самом деле, я думаю, нам следует просмотрите некоторые опросники. 346 00:21:20,042 --> 00:21:22,500 - Алисия... - Да, и... 347 00:21:22,583 --> 00:21:25,625 позвони тому, кто там был в парке в тот день. 348 00:21:25,708 --> 00:21:28,292 Алисия, ты изучаешь это? два года назад 349 00:21:28,375 --> 00:21:30,208 и я всегда поддерживал тебя. 350 00:21:30,292 --> 00:21:33,292 Я столкнулся со всеми чтобы дело оставалось открытым. 351 00:21:33,375 --> 00:21:36,750 Я знаю. Я знаю и очень ценю это. 352 00:21:37,292 --> 00:21:41,625 Вы сказали, что это лучшая подсказка, и я сказал, что это последний. 353 00:21:41,708 --> 00:21:44,708 Капитан, пожалуйста позвольте мне продолжать поиски. 354 00:21:45,417 --> 00:21:49,458 Если мы найдем подсказку два годы спустя мы сможем найти больше. 355 00:21:49,542 --> 00:21:51,000 Мне очень жаль, Алисия. 356 00:21:51,083 --> 00:21:52,083 Пожалуйста. 357 00:21:52,167 --> 00:21:53,750 Дело закрыто. 358 00:22:00,042 --> 00:22:01,042 Я не верю в это. 359 00:22:04,250 --> 00:22:07,833 Да, я хотел поговорить с инспектором Гонало Мендесом. 360 00:22:09,125 --> 00:22:13,542 Я пытался позвонить ему на мобильный телефон, но он выключен. 361 00:22:13,625 --> 00:22:18,000 Он только что ушёл в гости. 362 00:22:18,083 --> 00:22:19,125 Посетить? 363 00:22:20,333 --> 00:22:21,417 Кто ходил в гости? 364 00:22:22,333 --> 00:22:26,333 Конечно, требуется покраска. и приличная мебель... 365 00:22:26,875 --> 00:22:30,542 Девочки уже определились с цветом комнат. Вы знаете, какие они. 366 00:22:30,958 --> 00:22:33,250 И у него есть коллега Мой парень переезжает. 367 00:22:33,583 --> 00:22:37,000 Он собирается подарить мне кое-какую мебель. 368 00:22:37,625 --> 00:22:40,625 Столы, кровати. И все. 369 00:22:41,208 --> 00:22:43,958 Твоя мать, конечно, хочет, чтобы они остались там. 370 00:22:44,417 --> 00:22:48,042 Но нам придется покинуть ее дом, иначе она нас пристрелит. 371 00:22:48,125 --> 00:22:49,333 Ты знаешь, какая она. 372 00:22:50,167 --> 00:22:51,417 О, правда... 373 00:22:52,625 --> 00:22:53,708 Шарлотта... 374 00:22:56,292 --> 00:22:57,708 сделал это. 375 00:22:58,958 --> 00:23:02,458 Я собирался принести его завтра, но она хотела подарить его тебе сегодня. 376 00:23:02,833 --> 00:23:04,000 Красиво, не так ли? 377 00:23:07,833 --> 00:23:09,292 Я положу это здесь. 378 00:23:14,792 --> 00:23:16,792 На днях мы катались на роликах. 379 00:23:17,167 --> 00:23:18,583 Никогда больше. 380 00:23:19,625 --> 00:23:22,375 я ударился о столб и я чуть не сломал бедро. 381 00:23:23,458 --> 00:23:25,292 С ней все было в порядке, она спортсменка. 382 00:23:27,250 --> 00:23:30,250 Она похожа на тебя в спорте. 383 00:23:31,375 --> 00:23:34,125 И во всем остальном. 384 00:23:38,000 --> 00:23:39,833 Она особенная. 385 00:23:48,417 --> 00:23:50,500 Вы трое особенные. 386 00:24:01,458 --> 00:24:04,208 - Мэм, все в порядке? - Да. 387 00:24:05,167 --> 00:24:06,833 Ты друг Гонало? 388 00:24:08,917 --> 00:24:10,083 Более или менее. 389 00:24:10,292 --> 00:24:11,750 - Спасибо. - Пожалуйста. 390 00:24:14,708 --> 00:24:17,958 Что случилось с женой? 391 00:24:19,750 --> 00:24:22,500 Попал в аварию на машине два года назад. 392 00:24:24,500 --> 00:24:26,500 Пьяный водитель. 393 00:24:43,333 --> 00:24:44,333 Алисия? 394 00:24:46,875 --> 00:24:48,583 Ты собираешься его искать? 395 00:24:52,625 --> 00:24:54,250 Если хочешь, я приду. 396 00:24:55,000 --> 00:24:57,542 Я знаю, что я не очень полезен, 397 00:24:57,625 --> 00:25:01,125 но иногда, Лучше быть в сопровождении. 398 00:25:35,583 --> 00:25:38,792 Не знаю, я проехал больше 500км, и ты пропал на весь день... 399 00:25:40,000 --> 00:25:42,417 «Мне очень жаль» было бы неплохо. 400 00:25:43,833 --> 00:25:45,250 Да, мне очень жаль. 401 00:25:46,667 --> 00:25:49,958 Да, один из мальчиков убежал, и мы пошли его искать. 402 00:25:52,167 --> 00:25:54,083 У меня тоже была веселая неделя. 403 00:25:55,875 --> 00:25:57,917 Катя, серьезно. 404 00:26:02,458 --> 00:26:04,000 Мне очень жаль. 405 00:26:05,000 --> 00:26:07,083 Для тебя это не могло быть легко. 406 00:26:08,375 --> 00:26:09,792 «Легко», — скажете вы. 407 00:26:10,917 --> 00:26:13,292 Виктор, полиция соединяет точки. 408 00:26:13,375 --> 00:26:15,083 Они разговаривают с клиентами. 409 00:26:15,167 --> 00:26:17,375 Они знали, что ты воровал уже много лет. 410 00:26:17,458 --> 00:26:20,083 Но это были небольшие суммы. 411 00:26:20,167 --> 00:26:22,500 и я украл людей, которые едва заметили. 412 00:26:22,583 --> 00:26:24,958 Это то, что ты собираешься сказать полиции? 413 00:26:25,042 --> 00:26:26,042 Что? 414 00:26:28,833 --> 00:26:31,083 Потому что также Я бы хотел, чтобы ты сказал 415 00:26:31,708 --> 00:26:33,917 что у меня ничего не было иметь дело с грабежами. 416 00:26:37,875 --> 00:26:40,667 Ну, это я его украл. 417 00:26:41,667 --> 00:26:44,000 Почему ты решил поговорить об этом сейчас? 418 00:26:48,917 --> 00:26:52,000 Кто были женщины Кто приходил к вам сегодня утром? 419 00:26:53,167 --> 00:26:54,792 Два туриста из группы. 420 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 Боже мой! 421 00:27:07,917 --> 00:27:10,625 Это его последний шанс. Интерес. 422 00:27:10,708 --> 00:27:12,542 Я собираюсь поужинать в доме Чаро. 423 00:27:12,625 --> 00:27:14,417 Если вы позвоните, а я не отвечу, 424 00:27:14,500 --> 00:27:17,250 � потому что я ищу место для разговоров. 425 00:27:17,333 --> 00:27:18,750 В доме Чаро, дорогая? 426 00:27:19,375 --> 00:27:21,750 Она живет на пятом этаже. 427 00:27:21,833 --> 00:27:25,583 И лифт есть сломан месяцами. 428 00:27:25,667 --> 00:27:26,917 Как ты... 429 00:27:29,042 --> 00:27:30,333 Чистый... 430 00:27:31,375 --> 00:27:32,500 Чистый. 431 00:27:32,583 --> 00:27:33,917 Чисто, пожалуйста. 432 00:27:34,792 --> 00:27:35,875 Чистый. 433 00:27:52,667 --> 00:27:56,375 Сказали в полиции Вы соединяете точки, верно? 434 00:27:59,583 --> 00:28:03,833 Но сказать им будет последним то, что сделала бы вдова Фабио. 435 00:28:07,000 --> 00:28:09,250 Фабио пришел купить украденный предмет. 436 00:28:09,333 --> 00:28:12,250 Вызов полиции будет то, чего она больше всего избегала бы. 437 00:28:13,625 --> 00:28:18,708 За Христа и Богоматерь, Что ты здесь делаешь? 438 00:28:20,708 --> 00:28:22,167 Эй, любовь. 439 00:28:24,708 --> 00:28:25,708 Но... 440 00:28:26,542 --> 00:28:30,083 Элисео, что ты делаешь в Лиссабоне? 441 00:28:33,042 --> 00:28:34,625 Ты говорил с Кончином? 442 00:28:35,583 --> 00:28:37,000 Вы оба сделали это. 443 00:28:37,542 --> 00:28:38,542 Вы двое... 444 00:28:41,167 --> 00:28:43,042 Почему? Я не понимаю. 445 00:28:44,292 --> 00:28:48,750 Помните, мы встретили ее Когда они привезли тело ее мужа? 446 00:28:50,750 --> 00:28:53,708 Ты сказал никогда так бояться. 447 00:28:57,208 --> 00:29:01,083 Сказала, что она казалось, он способен на все. 448 00:29:03,000 --> 00:29:05,833 Кто сможет дать взятку 449 00:29:07,125 --> 00:29:09,792 и даже убить кого-то. 450 00:29:12,000 --> 00:29:13,083 Кэти... 451 00:29:15,542 --> 00:29:16,750 И ты... 452 00:29:19,708 --> 00:29:20,833 Вы... 453 00:29:25,458 --> 00:29:26,625 Ты — это ты. 454 00:29:28,042 --> 00:29:30,167 Ферма была слишком мала для тебя. 455 00:29:31,042 --> 00:29:32,417 И остров. 456 00:29:32,500 --> 00:29:34,167 И Канарские острова. 457 00:29:38,083 --> 00:29:39,167 И я. 458 00:29:45,000 --> 00:29:46,458 Скажи, что ты меня не выдал. 459 00:29:58,125 --> 00:29:59,417 Мне очень жаль. 460 00:30:08,292 --> 00:30:11,208 Где сокровище от моего мужа, сукин сын? 461 00:30:11,958 --> 00:30:13,667 Вы очень умны. 462 00:30:15,708 --> 00:30:16,958 Очень. 463 00:30:18,583 --> 00:30:19,833 И я... 464 00:30:21,250 --> 00:30:22,625 Я едва умею говорить. 465 00:30:22,708 --> 00:30:24,208 Что вы говорите? 466 00:30:25,333 --> 00:30:26,917 В последние месяцы 467 00:30:27,000 --> 00:30:31,208 ты написал мне самые красивые вещи, которые я когда-либо читал. 468 00:30:32,417 --> 00:30:34,125 Был ли это Кончин? Она написала? 469 00:30:34,208 --> 00:30:36,292 Нет, это я написал. 470 00:30:36,917 --> 00:30:40,042 Но используя другое имя, иначе ничего не выйдет. 471 00:30:41,750 --> 00:30:43,500 Привет всем троим. 472 00:30:44,708 --> 00:30:46,958 Я не знаю, как начать это сообщение, 473 00:30:47,583 --> 00:30:49,417 Я даже не знаю, стоит ли мне его отправлять. 474 00:30:50,667 --> 00:30:54,125 Дэниел, Я знаю, что ты не убивал Николаса. 475 00:30:54,917 --> 00:30:57,000 Я едва знаю тебя, но он не убийца. 476 00:30:58,333 --> 00:31:02,333 Ты не хотел убегать, но следуйте за нами. 477 00:31:02,917 --> 00:31:05,625 Вот почему он оставил нам подсказки. 478 00:31:05,708 --> 00:31:09,417 Подсказки о том, где он был и с кем он разговаривал. 479 00:31:11,708 --> 00:31:18,167 Поэтому я хочу, чтобы ты нашел сокровище и сохрани это, потому что ты это заслужил. 480 00:31:18,250 --> 00:31:20,958 Теперь я пришел сюда... 481 00:31:23,583 --> 00:31:25,042 а ты ожидал другого. 482 00:31:29,167 --> 00:31:34,083 Ну я конечно Я не ждал тебя, Элисео. 483 00:31:34,167 --> 00:31:37,000 Но мне не хотелось ничего делать... 484 00:31:37,083 --> 00:31:41,833 Я хотел, чтобы кто-нибудь заставил меня чувствую... Я не знаю, Элисео. 485 00:31:43,125 --> 00:31:45,375 Ну, Кончен, подожди меня. 486 00:31:48,792 --> 00:31:50,083 Это любопытно. 487 00:31:50,167 --> 00:31:53,292 Мы приехали шесть дней назад, и я только сейчас вижу Лиссабон. 488 00:31:54,958 --> 00:31:58,375 Тот самый, который мы видели с того моста что передо мной. 489 00:31:59,708 --> 00:32:01,667 Это очень отличается от того, что здесь. 490 00:32:04,542 --> 00:32:06,583 Вместе мы изменим этот город. 491 00:32:10,958 --> 00:32:12,625 Дэниел, ты особенный. 492 00:32:14,625 --> 00:32:15,917 Все вы. 493 00:32:17,875 --> 00:32:20,750 Когда ты это слышишь, Меня здесь больше не будет. 494 00:32:23,708 --> 00:32:25,292 Я буду скучать по тебе. 495 00:32:29,125 --> 00:32:32,958 Знаете ли вы, что Это послужит нам уроком. 496 00:32:33,042 --> 00:32:35,042 Элисео, ты можешь подождать минутку? 497 00:32:35,125 --> 00:32:38,250 Мне нужно это услышать, это важно. Я скажу тебе позже. 498 00:32:41,708 --> 00:32:43,333 Нет. 499 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 - Чистый... - Нет! 500 00:32:45,167 --> 00:32:48,250 - Пура, что случилось? Чистый. - Мне нужно идти, Элисео. 501 00:32:48,333 --> 00:32:49,625 Куда ты идешь? 502 00:32:51,000 --> 00:32:53,792 Когда ты это слышишь, Меня здесь больше не будет. 503 00:32:54,542 --> 00:32:55,917 Я буду скучать по тебе. 504 00:33:01,250 --> 00:33:03,250 Пожалуйста, я умоляю тебя. Отпустите его. 505 00:33:08,958 --> 00:33:12,667 В последний раз, Где мое драгоценное сокровище? 506 00:33:14,208 --> 00:33:15,833 «Моя драгоценность»? 507 00:33:16,833 --> 00:33:19,458 Знаете ли вы, что вы это напомнило мне кого-то. 508 00:33:19,542 --> 00:33:22,792 Виктор, пожалуйста, скажи ей. 509 00:33:23,625 --> 00:33:24,625 Такси! 510 00:33:28,083 --> 00:33:30,000 Фабио, ответь, пожалуйста! 511 00:33:30,083 --> 00:33:31,792 Ответь, Фабио! 512 00:34:00,542 --> 00:34:02,250 Алисия покончит жизнь самоубийством. 513 00:34:04,250 --> 00:34:05,625 я близко 514 00:34:07,500 --> 00:34:10,417 найти сокровище. 515 00:34:11,875 --> 00:34:13,125 Дай мне время. 516 00:34:17,000 --> 00:34:18,125 У вас есть 24 часа. 517 00:34:22,958 --> 00:34:26,417 Если ты убежишь, если ты предашь меня 518 00:34:27,167 --> 00:34:29,417 или если это займет секунду дольше, 519 00:34:31,292 --> 00:34:32,375 она умирает. 520 00:34:33,542 --> 00:34:34,625 Понял? 521 00:34:45,417 --> 00:34:48,375 Фабио, Алисия скоро делаю что-то безумное. 522 00:34:49,625 --> 00:34:50,958 Позвоните мне, пожалуйста. 523 00:34:59,250 --> 00:35:00,375 Алисия! 524 00:35:03,958 --> 00:35:05,708 Я знаю, что ты потерял племянницу. 525 00:35:09,208 --> 00:35:14,292 И я даже не могу представьте, что вы чувствовали. 526 00:35:16,500 --> 00:35:19,500 Что ты здесь делаешь? Откуда ты узнал, где я? 527 00:35:20,125 --> 00:35:26,250 Высокое место, с видом на мост 25 апреля. 528 00:35:26,333 --> 00:35:28,292 Остальное сделал шум самолетов. 529 00:35:36,958 --> 00:35:38,292 Сколько лет Ане? 530 00:35:40,333 --> 00:35:41,458 Три года. 531 00:35:43,750 --> 00:35:44,917 И что случилось? 532 00:35:49,125 --> 00:35:52,542 У моей сестры была встреча работа, и я остался с ней. 533 00:35:53,792 --> 00:35:55,917 Мы пошли в парк, мы шутили. 534 00:35:58,125 --> 00:35:59,625 Это было пять секунд. 535 00:36:01,333 --> 00:36:05,125 Я посмотрел на свой мобильный телефон и когда я увидел это, оно исчезло. 536 00:36:05,208 --> 00:36:07,375 Я уверен, что она была красива. 537 00:36:09,208 --> 00:36:11,208 Я уверен, что очень тебя любил. 538 00:36:14,500 --> 00:36:16,125 Знаешь, что я тебе говорю, Алисия? 539 00:36:16,667 --> 00:36:17,667 Прыгай! 540 00:36:17,750 --> 00:36:18,750 Что? 541 00:36:18,833 --> 00:36:21,667 Если ты думаешь, что это будет Верни ее, прыгай. 542 00:36:21,750 --> 00:36:24,833 Но прежде чем прыгнуть, Я хочу, чтобы ты кое-что знал. 543 00:36:25,417 --> 00:36:28,333 Ты позволишь? много людей, которым ты нужен. 544 00:36:28,417 --> 00:36:33,875 Фернандо, Николау, Дани, Фабио, Вектор, да что угодно. 545 00:36:34,667 --> 00:36:36,125 И я, Алисия. 546 00:36:36,208 --> 00:36:38,042 Ты мне тоже очень нужен. 547 00:36:38,125 --> 00:36:39,458 Чистый... 548 00:36:39,542 --> 00:36:42,708 Потому что у меня есть Кончен, 549 00:36:42,792 --> 00:36:46,917 но есть вещи что я не могу с ней поговорить. 550 00:36:47,000 --> 00:36:49,708 Я могу говорить обо всем с тобой, Алисия. Обо всем. 551 00:36:49,792 --> 00:36:51,750 - Чистый... - Я знаю, ты мне не отвечаешь 552 00:36:51,833 --> 00:36:55,708 и думает, что я скучный, но я также знаю, что ты меня слушаешь. 553 00:36:55,792 --> 00:36:58,542 Чисто, эта часть лучше чем приказать прыгнуть. 554 00:36:59,042 --> 00:37:00,042 Фабио! 555 00:37:04,542 --> 00:37:07,250 Что с тобой случилось? 556 00:37:07,333 --> 00:37:09,000 Что случилось с твоим лицом? 557 00:37:09,083 --> 00:37:10,833 Хотелось бы, чтобы это было только на лице. 558 00:37:12,625 --> 00:37:15,333 Вдова Фабио хочет сокровище 559 00:37:16,250 --> 00:37:18,917 и угрожал убить Катю. 560 00:37:20,917 --> 00:37:22,417 Алисия. 561 00:37:24,125 --> 00:37:25,708 Ты мне тоже нужен. 562 00:37:30,292 --> 00:37:32,458 Не только ради сокровищ. 563 00:37:39,458 --> 00:37:43,167 Ну и еще за клад, потому что... 564 00:37:44,000 --> 00:37:47,792 я говорю что нам нужно найти Дэни. 565 00:37:47,875 --> 00:37:50,417 У нас есть 24 часа, чтобы найти его. 566 00:37:50,500 --> 00:37:53,375 или надеяться на землетрясение упасть на голову вдовы. 567 00:37:53,458 --> 00:37:56,542 Но, Фабио, мы не найдём сокровище за 24 часа. 568 00:37:56,625 --> 00:37:59,792 Вот почему, Пура, мы не можем тратить больше времени. 569 00:37:59,875 --> 00:38:01,250 Бордели. 570 00:38:01,333 --> 00:38:02,583 - Что? - Что? 571 00:38:03,708 --> 00:38:08,042 Во время землетрясения церкви рухнул, а бордели оказали сопротивление. 572 00:38:09,750 --> 00:38:12,083 - Что? - Я знаю, где сокровище. 573 00:38:12,167 --> 00:38:13,417 Оно прибыло поздно! 574 00:38:15,375 --> 00:38:17,000 Я знаю это со вчерашнего дня! 575 00:38:25,292 --> 00:38:28,875 Нет, Элисео, иди в свой отель. Я скажу тебе позже. 576 00:38:28,958 --> 00:38:29,958 Идти. 577 00:38:33,250 --> 00:38:37,500 Теперь, когда все здесь, Ты должен нам объясниться, Дэниел. 578 00:38:37,583 --> 00:38:39,333 Почему ты ушел без предупреждения? 579 00:38:40,250 --> 00:38:41,792 Ты бы меня задержал. 580 00:38:43,292 --> 00:38:45,000 Я рад, что он не прыгнул. 581 00:38:45,500 --> 00:38:46,625 Я не собирался прыгать. 582 00:38:46,708 --> 00:38:48,042 - Так? - Что? 583 00:38:48,125 --> 00:38:52,125 Нет, я гулял и оказался на смотровой площадке. 584 00:38:52,792 --> 00:38:55,375 А сообщение, которое ты отправил? 585 00:38:55,458 --> 00:38:57,542 Это было классическое прощание. 586 00:38:57,625 --> 00:38:59,375 Да, потому что... 587 00:39:00,500 --> 00:39:03,750 Я уезжал сегодня вечером. Я не люблю прощаться. 588 00:39:04,958 --> 00:39:06,708 - Извини. - Все хорошо. 589 00:39:23,583 --> 00:39:24,583 Что это было? 590 00:39:25,375 --> 00:39:29,292 Ты можешь знать, где сокровище, но я знаю, кто убийца. 591 00:39:29,375 --> 00:39:30,542 Это невозможно. 592 00:39:31,667 --> 00:39:34,375 Это было в нашем парень с самого начала. 593 00:39:35,625 --> 00:39:36,958 Помните зеленую куртку? 594 00:39:38,042 --> 00:39:40,958 И пластинки алкоголиков Анонимно в доме Фернандо? 595 00:39:41,542 --> 00:39:43,083 А как насчет отпечатков пальцев Дэни? 596 00:39:43,167 --> 00:39:46,542 Но, главным образом, однорукий человек? 597 00:39:49,083 --> 00:39:50,167 Однорукий человек? 598 00:39:51,375 --> 00:39:53,375 Вы также знаете кто убийца. 599 00:40:05,917 --> 00:40:07,333 Дэниел? 600 00:40:07,417 --> 00:40:11,375 Мама, у нас мало времени, поэтому предлагаю оставить это на потом 601 00:40:11,458 --> 00:40:13,375 упреки и привязанности. 602 00:40:13,458 --> 00:40:14,583 Слушайте внимательно. 603 00:40:14,667 --> 00:40:15,667 Говори. 604 00:40:16,958 --> 00:40:18,667 Я знаю, кто убийца. 605 00:41:14,667 --> 00:41:16,667 Субтитры: Кайо Брито