1 00:00:51,335 --> 00:00:52,734 Olha quem está aqui. 2 00:00:54,695 --> 00:00:56,367 Bárbara. 3 00:00:56,535 --> 00:00:58,412 Eu não suporto ela. 4 00:00:58,575 --> 00:01:02,887 Com aquele olhar de sacanagem dela e então finge que é virgem. 5 00:01:03,055 --> 00:01:05,728 - Acho que ela é legal. - Deixe-me dizer uma coisa. 6 00:01:05,935 --> 00:01:08,244 Ela chupou mais pau do que você e eu juntos. 7 00:01:08,415 --> 00:01:10,133 Fale por si mesmo. 8 00:01:12,455 --> 00:01:13,490 Tchau, meninas. 9 00:01:15,255 --> 00:01:17,405 Vejo você na aula, Bárbara. 10 00:02:11,175 --> 00:02:13,689 Que porra você está fazendo? 11 00:02:13,855 --> 00:02:16,050 Eu só queria ver garotas nuas! 12 00:02:16,815 --> 00:02:18,328 Deixe-me em paz! 13 00:02:24,575 --> 00:02:26,611 Apenas me mate, cara. 14 00:02:26,775 --> 00:02:30,290 Não me faça mais correr, Vou ter um ataque cardíaco. 15 00:02:32,535 --> 00:02:35,208 Merda, meu braço. 16 00:02:37,535 --> 00:02:38,570 Bárbara? 17 00:02:38,735 --> 00:02:41,488 Espere! Não entre no vestiário! 18 00:02:41,655 --> 00:02:42,644 Espere! 19 00:02:44,735 --> 00:02:46,293 É o Santiago da Química. 20 00:02:46,455 --> 00:02:48,173 É uma fantasia. não sou um assassino. 21 00:02:48,415 --> 00:02:49,689 Que susto! 22 00:02:49,855 --> 00:02:51,652 Você está coberto de sangue. Você está bem? 23 00:02:51,815 --> 00:02:53,533 estou ferido. Explicarei mais tarde. 24 00:02:53,695 --> 00:02:55,731 Temos que sair daqui. 25 00:02:57,535 --> 00:03:00,254 - Ele está escondido no seu armário! - Ele é? 26 00:03:00,415 --> 00:03:04,374 Um extintor de incêndio. Abra o armário e eu vou bater nele. 27 00:03:06,895 --> 00:03:08,328 O que isso está fazendo aqui? 28 00:04:45,575 --> 00:04:47,691 ASSASSINO SEXY VOCÊ VAI MORRER POR ELA 29 00:04:55,975 --> 00:04:59,047 Coitadinho, você está ficando careca. 30 00:05:04,255 --> 00:05:05,244 MlSSlNG 31 00:05:09,935 --> 00:05:12,529 Vou te levar para passear. 32 00:05:28,975 --> 00:05:30,647 - Bárbara Ruiz Mata? - Sim. 33 00:05:30,815 --> 00:05:32,407 Assine aqui, por favor. 34 00:05:38,975 --> 00:05:39,964 Maravilhoso! 35 00:05:41,695 --> 00:05:43,845 Que fofo. 36 00:05:46,015 --> 00:05:47,573 eu te ligo... 37 00:05:48,935 --> 00:05:49,924 ...Jasão! 38 00:06:02,975 --> 00:06:04,454 Você está falando comigo? 39 00:06:05,855 --> 00:06:07,368 Você está falando comigo? 40 00:06:07,535 --> 00:06:10,049 Então quem diabos mais você está conversando? 41 00:06:10,215 --> 00:06:12,285 Você está falando comigo? Sim ou não? 42 00:06:13,615 --> 00:06:15,014 Você está me chamando de inútil? 43 00:06:16,095 --> 00:06:18,928 O que você acha deste acessório? 44 00:06:19,095 --> 00:06:20,574 Mortalmente legal. 45 00:06:47,855 --> 00:06:50,164 Que fantasia fofa. 46 00:06:50,335 --> 00:06:53,088 Como você vai, a noiva de Frankenstein? 47 00:06:53,615 --> 00:06:55,014 Garotas! 48 00:06:55,175 --> 00:06:56,688 Planejamento familiar. 49 00:06:56,855 --> 00:06:58,004 Aqui. 50 00:06:58,175 --> 00:06:59,403 Não, obrigado. 51 00:06:59,575 --> 00:07:02,294 Não usamos nada isso vem de graça. 52 00:07:02,455 --> 00:07:05,333 É, tipo, classe trabalhadora. 53 00:07:05,495 --> 00:07:09,010 eu pegaria mas quero ser uma noiva virgem. 54 00:07:09,175 --> 00:07:10,244 Virgem? 55 00:07:10,415 --> 00:07:12,804 Fazendo isso por trás não conta, não é? 56 00:07:12,975 --> 00:07:15,125 - Bárbara pode querer. - Não, obrigado. 57 00:07:15,295 --> 00:07:17,411 Já tenho proteção. 58 00:07:18,095 --> 00:07:19,687 Jasão! 59 00:07:24,735 --> 00:07:26,088 Você deve estar pirando. 60 00:07:26,255 --> 00:07:29,008 Pensei que isso seria um daqueles filmes de terror 61 00:07:29,175 --> 00:07:31,131 onde o assassino persegue mulheres nuas? 62 00:07:31,295 --> 00:07:32,410 Bem, não é. 63 00:07:32,575 --> 00:07:35,089 Neste, eu sou o chefe. 64 00:07:35,255 --> 00:07:36,688 Por que eu mato? 65 00:07:36,855 --> 00:07:38,368 Que pergunta idiota. 66 00:07:38,535 --> 00:07:40,890 Preciso ter um motivo? 67 00:07:41,055 --> 00:07:43,694 Pergunte ao cara na sexta-feira 13 se ele tem um motivo para matar 68 00:07:43,855 --> 00:07:45,811 e ele vai cortar seu rosto com seu machado. 69 00:07:53,735 --> 00:07:55,487 Maldito cachorro! 70 00:07:56,575 --> 00:07:59,328 É melhor não ter amassado o carro, maldito idiota. 71 00:07:59,495 --> 00:08:02,646 eu vou fazer você cague sua calcinha, vadia! 72 00:08:04,215 --> 00:08:05,728 Entende o que quero dizer? 73 00:08:05,895 --> 00:08:07,965 A questão não é: ''Por quê?'' 74 00:08:08,135 --> 00:08:11,332 A questão é: ''E por que não?'' 75 00:08:24,335 --> 00:08:25,734 Puta merda! 76 00:08:30,975 --> 00:08:33,250 Quem está cagando na calcinha agora? 77 00:08:34,255 --> 00:08:36,371 Você não tem ideia de quem eu sou, não é? 78 00:08:36,535 --> 00:08:38,207 Minha mão! 79 00:08:39,295 --> 00:08:41,365 Resposta errada! 80 00:08:41,535 --> 00:08:43,127 eu vou te dizer quem eu sou 81 00:08:43,335 --> 00:08:46,930 para que você veja o erro que cometeu quando você matou meu cachorrinho. 82 00:08:49,735 --> 00:08:52,886 Vamos ver. Por onde devo começar? 83 00:08:58,095 --> 00:09:01,132 Este sou eu aos oito anos de idade. Adorável, você não acha? 84 00:09:01,295 --> 00:09:03,684 Minha mãe me ensinou tudo que sei. 85 00:09:05,295 --> 00:09:09,288 Querida, lembre-se que nunca é cedo demais para começar a usar creme anti-rugas. 86 00:09:09,455 --> 00:09:10,774 OK, mãe. 87 00:09:15,975 --> 00:09:19,968 Na verdade O que eu realmente queria ser 88 00:09:20,135 --> 00:09:24,287 Foi o verdadeiro Sindy Superstar 89 00:09:25,055 --> 00:09:28,570 Com três graus E crianças loiras 90 00:09:28,735 --> 00:09:31,886 E um cirurgião plástico Para um pai 91 00:09:32,055 --> 00:09:34,774 Meu adorável marido Belo Glenn 92 00:09:34,935 --> 00:09:39,326 Quem vai casar Sindy Superstar? 93 00:09:44,015 --> 00:09:46,165 Glenn? Glenn é gay. 94 00:09:46,335 --> 00:09:49,486 Glenn não é gay! 95 00:09:49,655 --> 00:09:53,648 Desculpe estourar sua bolha mas todo mundo sabe que ele é gay. 96 00:09:54,535 --> 00:09:56,890 Como você pode ter tanta certeza? 97 00:09:57,055 --> 00:10:00,092 Olhe para as roupas dele, mais colorido que os Teletubbies. 98 00:10:00,255 --> 00:10:02,132 Ele é muito bonito para ser hetero. 99 00:10:02,295 --> 00:10:05,332 - Jesús é lindo e não é gay. - Sim, mas... 100 00:10:05,495 --> 00:10:08,248 - Nunca diga nunca. - Concordo totalmente com isso. 101 00:10:08,415 --> 00:10:09,404 Entendi! 102 00:10:09,575 --> 00:10:12,328 Glenn não é gay porque ele teve filhos com Sindy. 103 00:10:12,495 --> 00:10:13,894 Inseminação artificial. 104 00:10:14,055 --> 00:10:17,331 Com o sêmen de He-Man. Por favor... 105 00:10:17,495 --> 00:10:20,168 E Sindy? Doce? O que são eles, safadas? 106 00:10:20,335 --> 00:10:23,372 Na verdade O que eu realmente queria ser 107 00:10:23,575 --> 00:10:26,169 Glenn não é gay! 108 00:10:51,335 --> 00:10:53,895 - Você está bem? - Sim. 109 00:10:54,055 --> 00:10:57,365 estou um pouco distraído, trabalhando muito neste projeto. 110 00:10:57,535 --> 00:11:00,288 Tomás, vou te dar uma dica, um bolseiro para outro. 111 00:11:00,455 --> 00:11:03,492 - Eu estava procurando por você. - Quando você recebe uma bolsa de pesquisa, 112 00:11:03,655 --> 00:11:06,533 todo mundo gasta o dinheiro se divertindo, com sexo e bebida. 113 00:11:06,695 --> 00:11:07,969 Eles não fazem merda nenhuma. 114 00:11:08,135 --> 00:11:09,727 Eu mesmo gasto o meu em drogas. 115 00:11:09,895 --> 00:11:12,045 Aquilo é Santiago? 116 00:11:12,215 --> 00:11:13,807 MlSSlNG 117 00:11:13,975 --> 00:11:16,045 - Sim. Você não sabia? - Sabe o quê? 118 00:11:16,215 --> 00:11:18,775 Ele desapareceu na semana passada. 119 00:11:18,935 --> 00:11:20,926 Merda. Preciso sair mais. 120 00:11:21,095 --> 00:11:23,404 - O que é isso? - Você deveria vir ao laboratório, Alex. 121 00:11:23,575 --> 00:11:25,293 Descobri algo importante. 122 00:11:25,455 --> 00:11:27,969 Isso é o que acontece quando você pesquisa, você descobre coisas. 123 00:11:28,135 --> 00:11:32,333 Relaxe, esta é a Espanha. Deixe as descobertas para os chineses. 124 00:11:32,495 --> 00:11:35,692 María, adivinhe onde fica o ponto G de um homem? 125 00:11:35,855 --> 00:11:37,368 Você não vai acreditar. 126 00:11:38,255 --> 00:11:40,564 Ignore Alex. Ele trabalha no Instituto Anatômico 127 00:11:40,735 --> 00:11:41,850 e acha que ele é ótimo. 128 00:11:42,015 --> 00:11:45,769 Ninguém sabe como ele conseguiu seu diploma. Nunca abriu um livro na vida. 129 00:11:45,935 --> 00:11:48,768 estou trabalhando muito duro com minha bolsa de cirurgia. 130 00:11:48,935 --> 00:11:51,972 tenho lugar para o próximo ano no Instituto Jorge A Romero 131 00:11:52,135 --> 00:11:53,329 como cirurgião plástico. 132 00:11:53,495 --> 00:11:56,407 No Romero? Isso é ótimo. 133 00:11:56,575 --> 00:12:00,250 Por que não estudamos Anatomia juntos? 134 00:12:00,415 --> 00:12:02,007 Claro. 135 00:12:03,175 --> 00:12:06,406 A verdade é que havia muito pouca anatomia. 136 00:12:16,575 --> 00:12:19,726 A estratégia desses jovens macacos machos consiste em... 137 00:12:19,895 --> 00:12:25,253 Estou machucando você? Se eu pressionar seu colo do útero muito difícil, me avise, ok? 138 00:12:25,415 --> 00:12:27,849 Seu único objetivo é inseminar a fêmea. 139 00:12:28,015 --> 00:12:29,926 Você está lubrificando? 140 00:12:30,095 --> 00:12:33,485 Não sei. Você já está dentro? 141 00:12:33,655 --> 00:12:36,089 ...há uma probabilidade maior de reprodução. 142 00:12:36,255 --> 00:12:38,211 Não é muito pequeno? 143 00:12:40,095 --> 00:12:43,724 Se você quer que eu finja um orgasmo, me avise, ok? 144 00:12:44,895 --> 00:12:47,284 Ouça, você poderia, por favor não suar tanto? 145 00:12:47,455 --> 00:12:48,888 Você está pingando em cima de mim. 146 00:12:52,215 --> 00:12:55,207 Feito? Sim? Está chegando? 147 00:12:58,775 --> 00:13:00,845 Você vem? 148 00:13:01,015 --> 00:13:02,926 Você parece um idiota total. 149 00:13:12,935 --> 00:13:15,403 E então ele me bateu. 150 00:13:17,975 --> 00:13:21,604 Agora quem está de mau humor sou eu e preciso desabafar. 151 00:13:21,775 --> 00:13:25,609 Por um assassinato limpo e eficiente precisamos... 152 00:13:26,735 --> 00:13:28,088 Fita isolante. 153 00:13:29,495 --> 00:13:31,008 Um lenço. 154 00:13:32,615 --> 00:13:34,287 E um saco plástico. 155 00:13:36,095 --> 00:13:38,893 Você pode encontrá-los em qualquer cozinha decente. 156 00:13:39,055 --> 00:13:40,807 Aviso de saúde: Fazendo isso em casa 157 00:13:40,975 --> 00:13:44,012 pode provocar asfixia, convulsões, vômito e morte. 158 00:13:44,175 --> 00:13:47,167 Se você não acredita em nós, experimente e coloque no YouTube. 159 00:13:48,375 --> 00:13:50,411 Sim. eu vou matar o Ángel. 160 00:13:50,575 --> 00:13:54,409 Ele não é um estuprador ou espancador de esposas, mas ele pode estar no futuro. 161 00:13:54,575 --> 00:13:57,806 Como minha mãe costumava dizer, ''É melhor prevenir do que remediar.'' 162 00:14:05,615 --> 00:14:07,207 Frio. 163 00:14:09,015 --> 00:14:10,050 Ajuda! 164 00:14:10,215 --> 00:14:12,046 Muito frio. 165 00:14:12,935 --> 00:14:14,607 Ficando mais quente. 166 00:14:18,575 --> 00:14:19,894 Ajuda! 167 00:14:22,335 --> 00:14:23,848 Ajuda! 168 00:14:26,455 --> 00:14:28,730 Aqui você está esquentando. 169 00:14:30,335 --> 00:14:31,529 Você fuma? 170 00:14:32,335 --> 00:14:33,893 Não é bom para você, Angel. 171 00:14:40,895 --> 00:14:43,045 Muito bom. Ficando cada vez mais quente. 172 00:14:45,535 --> 00:14:46,729 Muito quente. 173 00:14:47,975 --> 00:14:49,647 Muito quente. 174 00:14:55,535 --> 00:14:58,368 Você acha que não me atrevo a matar você? 175 00:14:58,535 --> 00:15:00,366 Olha, vou te dar um resumo. 176 00:15:00,535 --> 00:15:02,685 Eu estava muito ocupado no dia seguinte. 177 00:15:02,855 --> 00:15:04,368 Eu matei o Reitor. 178 00:15:06,255 --> 00:15:07,927 Sua secretária. 179 00:15:08,095 --> 00:15:10,655 Enfiei a katana na boca dela. 180 00:15:10,815 --> 00:15:13,090 Um casal que estava passando. 181 00:15:15,855 --> 00:15:18,813 não me lembro se ou não Eu matei um cara gordo. 182 00:15:18,975 --> 00:15:22,172 Não! Aposto que você não matou aquele. 183 00:15:22,335 --> 00:15:24,974 Você parece uma boa pessoa. 184 00:15:25,135 --> 00:15:26,568 Obrigado. 185 00:15:29,775 --> 00:15:31,891 Vou continuar com a história. 186 00:15:43,695 --> 00:15:45,367 Oito vítimas e um assassino. 187 00:15:45,535 --> 00:15:47,810 Esse é o disco brutal isso já faz semanas... 188 00:15:47,975 --> 00:15:51,206 O assassino do campus cometeu crimes hediondos... 189 00:15:51,375 --> 00:15:54,253 A comunidade está de luto. Mais uma vez, a universidade... 190 00:15:54,415 --> 00:15:58,090 O desaparecimento de Jesus Nazaret e María Gracia foi confirmada... 191 00:16:08,655 --> 00:16:10,566 Onde está o médico legista? 192 00:16:10,735 --> 00:16:13,169 - O que temos? - Dois corpos. 193 00:16:13,335 --> 00:16:14,893 Suicídio, homem na casa dos vinte anos, 194 00:16:15,055 --> 00:16:17,694 pula do segundo andar e cai no pescoço deste. 195 00:16:17,855 --> 00:16:18,890 Homem, cerca de cinquenta anos. 196 00:16:19,055 --> 00:16:20,932 Estamos aguardando identificação. 197 00:16:21,095 --> 00:16:26,215 Este pobre amortece a queda do outro e quebra o próprio pescoço. 198 00:16:26,375 --> 00:16:30,209 Ele tinha um saco plástico na cabeça e sufocado. Ele não poderia falhar. 199 00:16:30,375 --> 00:16:33,765 devo admitir ele passou por muitos problemas. 200 00:16:33,935 --> 00:16:35,971 Volte para suas aulas. Nada para ver aqui. 201 00:16:36,135 --> 00:16:37,932 Obrigado. Vá em frente, por favor. 202 00:16:38,095 --> 00:16:41,610 Sou o Reitor da Faculdade. O que está acontecendo aqui? 203 00:16:41,775 --> 00:16:43,254 Achamos que é suicídio. 204 00:16:43,415 --> 00:16:46,373 - Precisamos... - lbanez. 205 00:16:46,535 --> 00:16:49,686 Isto não é um suicídio. Parece assassinato. 206 00:16:49,855 --> 00:16:52,767 Deve ser um erro. É claramente um suicídio. 207 00:16:52,935 --> 00:16:56,894 Não pode ser. Esta universidade é um dos mais seguros da Europa. 208 00:16:57,055 --> 00:16:59,649 estou com medo o médico legista está aqui. 209 00:16:59,815 --> 00:17:02,204 Dr. Lehrmann, 54 anos. 210 00:17:02,375 --> 00:17:04,969 Cirurgião Forense Chefe no Instituto Anatômico. 211 00:17:05,135 --> 00:17:07,285 Este é um bom começo. 212 00:17:07,455 --> 00:17:09,810 lbañez, encontre um substituto. 213 00:17:09,975 --> 00:17:11,249 Agora! 214 00:17:16,735 --> 00:17:17,850 Olá? 215 00:17:18,015 --> 00:17:19,368 Falando. 216 00:17:19,535 --> 00:17:21,730 A polícia? 217 00:17:21,895 --> 00:17:23,453 Realmente? 218 00:17:23,615 --> 00:17:26,413 Se você é a polícia, mostre-me seu bastão. 219 00:17:26,575 --> 00:17:29,408 Vamos, Jesus, pare com isso. estou perdendo o sinal. 220 00:17:29,575 --> 00:17:30,690 Olá? 221 00:17:32,095 --> 00:17:33,813 Tomás? 222 00:17:42,655 --> 00:17:44,407 Alex! Entre. 223 00:17:44,575 --> 00:17:47,772 Incrível ou o quê? Não me diga que isso não é incrível! 224 00:17:47,935 --> 00:17:49,163 Não foi isso que projetamos. 225 00:17:49,335 --> 00:17:53,294 Isso pode ser usado por muito mais do que você pensa. 226 00:17:53,455 --> 00:17:56,970 O que é que você fez? O projeto era uma cura para enxaqueca. 227 00:17:57,135 --> 00:18:00,286 - A ideia era uma máquina simples. - É simples. 228 00:18:00,455 --> 00:18:02,810 - E portátil. - Portátil também. 229 00:18:04,495 --> 00:18:05,484 OK, talvez não. 230 00:18:05,655 --> 00:18:08,533 Aliviando dores de cabeça usando pequenas descargas elétricas. 231 00:18:08,695 --> 00:18:10,925 Criei um descodificador de impulsos cerebrais. 232 00:18:12,855 --> 00:18:15,927 OK. Olhar. Este é o transmissor de gravação. 233 00:18:16,095 --> 00:18:19,974 - Espere. Registra o quê? - Experimente você mesmo. Venha aqui. 234 00:18:20,135 --> 00:18:23,969 - Aqui. Sente-se aqui. - Por favor... 235 00:18:24,135 --> 00:18:29,163 - Olha. Isto... - Isso, o que? 236 00:18:29,335 --> 00:18:31,212 - Isso passa pela sua cabeça. - Sem chance. 237 00:18:31,375 --> 00:18:32,808 Coloque na sua cabeça. 238 00:18:34,495 --> 00:18:36,292 Isso gruda na sua medula espinhal 239 00:18:36,455 --> 00:18:38,730 e conecta seu cérebro para o receptor. 240 00:18:38,895 --> 00:18:40,328 O que? Sem chance. 241 00:18:40,495 --> 00:18:42,406 Não brinque. 242 00:18:43,135 --> 00:18:45,012 Cale-se. 243 00:18:45,175 --> 00:18:47,211 Não toque em nada metálico. 244 00:18:47,375 --> 00:18:50,367 Amplifica os impulsos cerebrais e pode lhe dar um choque. 245 00:18:50,535 --> 00:18:52,048 Ótimo. 246 00:18:53,615 --> 00:18:56,209 Eureca! Temos contato. 247 00:18:56,375 --> 00:18:57,694 É isso que estou vendo? 248 00:18:57,855 --> 00:19:00,050 É o que seu cérebro está processando. 249 00:19:00,215 --> 00:19:01,967 Vamos, onde está a câmera? 250 00:19:02,135 --> 00:19:04,603 Pense em algo estranho. 251 00:19:10,415 --> 00:19:12,610 Esse sou eu. 252 00:19:12,775 --> 00:19:14,731 Você me pediu para pensar de algo estranho. 253 00:19:14,895 --> 00:19:17,170 - Sua transa é muito estranha. - Muito engraçado. 254 00:19:17,335 --> 00:19:19,405 Como você sabe...? 255 00:19:21,335 --> 00:19:23,530 Isso é incrível! 256 00:19:23,695 --> 00:19:26,971 Poderíamos ajudar a resolver muitos problemas mentais com isso. 257 00:19:27,135 --> 00:19:28,329 Porra, e... 258 00:19:31,935 --> 00:19:34,085 Dê um tempo, seu bastardo. 259 00:19:39,215 --> 00:19:41,490 ...para transportar sangue do coração 260 00:19:41,655 --> 00:19:44,965 e uma terceira camada de tecido conjuntivo. 261 00:19:49,175 --> 00:19:54,124 Senhoras e senhores, deixe-me apresentar-lhe o coração humano. 262 00:19:55,135 --> 00:20:00,255 Como você pode ver, essa pessoa morreu de uma obstrução em... 263 00:20:04,695 --> 00:20:06,731 TORNE-SE UM ASSASSINO DE MOVlE governe o mundo! 264 00:20:08,095 --> 00:20:09,653 SEU JOGO PODE SER MORTAL 265 00:20:10,135 --> 00:20:11,454 ASSASSINO DE MODA LETAL 266 00:20:12,295 --> 00:20:15,048 Fique quieto ou corto sua garganta. 267 00:20:15,695 --> 00:20:20,450 Quando você está para baixo, não há nada melhor do que a Bíblia da Mulher Moderna. 268 00:20:20,935 --> 00:20:23,244 Vamos ver o que há nesta temporada. 269 00:20:23,415 --> 00:20:24,848 Jaquetas rosa. 270 00:20:25,015 --> 00:20:26,084 Casacos amarelos. 271 00:20:26,255 --> 00:20:28,530 Isso não é ruim. 272 00:20:28,695 --> 00:20:33,564 Torne-se um serial killer em dez dias e perder cinco quilos no processo. 273 00:20:33,735 --> 00:20:37,694 Estrangulamento, 250 calorias. 274 00:20:37,855 --> 00:20:42,212 Arrancar a orelha de alguém com uma mordida, 120 calorias. 275 00:20:42,375 --> 00:20:47,085 69 maneiras de se livrar daqueles cadáveres irritantes. 276 00:20:48,495 --> 00:20:49,723 Eu adoro isso. 277 00:20:49,895 --> 00:20:51,169 Bárbara. 278 00:20:52,655 --> 00:20:55,249 - Com quem você está falando? - A câmera. 279 00:20:55,415 --> 00:20:56,894 A câmera. 280 00:20:59,095 --> 00:21:01,450 Temos que conversar. 281 00:21:01,615 --> 00:21:05,688 A aula acabou, bom fim de semana. 282 00:21:09,335 --> 00:21:11,132 Você deveria conversar com o psicólogo. 283 00:21:11,295 --> 00:21:14,048 - Não sou louco. - Não estou dizendo que você está. 284 00:21:14,215 --> 00:21:17,446 Não haverá câmeras aqui contanto que eu seja Chefe Assistente. 285 00:21:17,615 --> 00:21:18,968 Muito obrigado. 286 00:21:22,735 --> 00:21:24,612 Vamos ver suas notas no meu escritório. 287 00:21:24,775 --> 00:21:27,528 Estou entediando você? 288 00:21:27,695 --> 00:21:30,732 Não, estou me divertindo muito. Um momento brilhante. 289 00:21:31,775 --> 00:21:34,084 Você pode parar de bater na minha cabeça! 290 00:21:34,255 --> 00:21:37,292 Mate-me, se tiver coragem. Sua vadia maluca. 291 00:21:40,855 --> 00:21:46,532 Claro, Inspetor Chefe. O patologista acabou de chegar. 292 00:21:46,695 --> 00:21:49,653 Ele iniciará a primeira autópsia imediatamente. 293 00:21:49,815 --> 00:21:54,570 - Descubra o corpo desse idiota. - Sim, senhor. 294 00:21:54,735 --> 00:21:57,693 Temos uma testemunha, Eduardo Zamora. 295 00:21:57,855 --> 00:22:00,289 Ele está no hospital mas não se lembra de nada. 296 00:22:00,455 --> 00:22:02,286 Desta vez com uma katana. 297 00:22:02,455 --> 00:22:04,491 Sim, Inspetor Chefe. 298 00:22:05,415 --> 00:22:08,054 Maldito idiota arrasador de bolas. 299 00:22:08,775 --> 00:22:12,848 Venha aqui, Clarita. Venha para o papai. 300 00:22:14,335 --> 00:22:16,974 O que devo fazer com você? 301 00:22:19,895 --> 00:22:22,614 - Comprei um presente para você. - Você fez? 302 00:22:22,775 --> 00:22:26,085 - Dê-me um dedo. - Este está bem? 303 00:22:31,695 --> 00:22:35,734 não sei por que, você tem sido uma garota muito safada. 304 00:22:35,895 --> 00:22:37,089 Meu? 305 00:22:38,375 --> 00:22:41,526 - Também trouxe um presente para você. - O que? 306 00:22:41,695 --> 00:22:43,367 Muito saboroso. 307 00:22:52,015 --> 00:22:54,768 - Você é tão imundo. - O que você vai fazer comigo? 308 00:22:54,935 --> 00:22:57,495 vou ter que bater em você. 309 00:23:00,535 --> 00:23:05,131 Você não sabe bater em mulheres é uma coisa muito feia? 310 00:23:05,295 --> 00:23:08,685 vou ter que te ensinar boas maneiras, lobinho travesso. 311 00:23:12,455 --> 00:23:14,411 Agora você aprenderá a lição. 312 00:23:17,255 --> 00:23:19,325 - Você gosta disso? - Puna-me mais. 313 00:23:27,295 --> 00:23:28,284 Clara! 314 00:23:29,855 --> 00:23:31,607 Clarita! 315 00:23:41,855 --> 00:23:45,052 Puna-me mais, por favor. Clara! 316 00:23:45,215 --> 00:23:49,891 Não se preocupe. vou encontrar um pedaço de pau para bater em você melhor. 317 00:23:52,615 --> 00:23:54,970 Brilha, brilha Pequena estrela... 318 00:23:58,135 --> 00:24:02,048 Como eu me pergunto O que você é 319 00:24:02,975 --> 00:24:05,364 Socorro! 320 00:24:05,535 --> 00:24:08,527 Agora vou fazer com que todos os estudantes universitários sonho tornado realidade. 321 00:24:39,055 --> 00:24:41,205 Clara! Clara! 322 00:24:46,815 --> 00:24:48,806 Merda, a cadela pode correr. 323 00:24:59,695 --> 00:25:01,731 Onde você está se escondendo, Chapeuzinho Vermelho? 324 00:25:11,975 --> 00:25:14,091 Surpresa! 325 00:25:14,255 --> 00:25:17,133 Você sente pena dela, não é? 326 00:25:18,535 --> 00:25:21,288 Ela chorou tão bem, sua vadia. 327 00:25:21,455 --> 00:25:24,765 Ela não parecia tão inocente no funeral de sua amiga Ángel. 328 00:25:25,535 --> 00:25:27,571 Vamos, por favor! 329 00:25:27,735 --> 00:25:32,570 Algum de vocês quer compartilhar alguma coisa ou dizer algumas palavras? 330 00:25:32,735 --> 00:25:37,206 não conheço o cara que morreu e sinto muito, mas... 331 00:25:37,375 --> 00:25:40,765 Há exame final ou não? Alguns de nós estudamos para isso. 332 00:25:40,935 --> 00:25:42,812 Vamos, por favor. Isso é o suficiente. 333 00:25:42,975 --> 00:25:46,809 acho que a morte de Ángel merece uma reação apropriada. 334 00:25:46,975 --> 00:25:50,604 Nós o amávamos muito e não vamos esquecê-lo. 335 00:25:50,975 --> 00:25:53,489 Então eu proponho que... 336 00:25:54,255 --> 00:25:56,132 Damos uma festa! 337 00:25:59,655 --> 00:26:03,091 Isso não é motivo suficiente para matá-los? 338 00:26:03,255 --> 00:26:05,815 Bem, um pouco. 339 00:26:08,015 --> 00:26:11,530 Você sabe o que isso me lembra? O fim no Titanic. 340 00:26:11,695 --> 00:26:15,847 Pobre Leonardo DiCaprio. Por que ele teve que morrer? 341 00:26:16,015 --> 00:26:18,575 Não é justo. Por que ele e não a garota gorda? 342 00:26:19,535 --> 00:26:21,048 Puta merda! 343 00:26:23,335 --> 00:26:26,850 se ela tivesse pulado na água ela teria sobrevivido ao frio. 344 00:26:27,015 --> 00:26:30,974 A cadela gorda estava protegida por diversas camadas de gordura. 345 00:26:31,935 --> 00:26:35,644 Mas quem disse que a vida é justa, Clara? 346 00:26:40,495 --> 00:26:42,929 O que você acha da faca? 347 00:26:43,095 --> 00:26:45,450 Antiquado, não é? 348 00:26:45,615 --> 00:26:49,927 O que há de bom na moda é que sempre volta. 349 00:26:58,135 --> 00:27:02,253 Reportagem especial. O assassino do campus. 350 00:27:02,855 --> 00:27:04,049 Aí está. 351 00:27:04,215 --> 00:27:07,412 Mais três corpos na antiga Capela de São Reiminiano. 352 00:27:07,575 --> 00:27:12,046 Um local de peregrinação próximo ao campus, agora profanado para sempre. 353 00:27:12,215 --> 00:27:17,005 Não, a entrevista exclusiva com o único sucessor deste massacre, 354 00:27:17,175 --> 00:27:20,850 Duardo Amora, que permanece na clínica universitária. 355 00:27:21,015 --> 00:27:25,008 Diga-me, como você se sente sabendo que você poderia estar morto e enterrado, 356 00:27:25,175 --> 00:27:26,528 neste exato momento? 357 00:27:28,135 --> 00:27:32,447 É verdade que você nunca foi atacado pelo assassino 358 00:27:32,615 --> 00:27:37,609 e isso tudo é um plano para chamar a atenção para você mesmo. Isto é muito sério. 359 00:27:37,775 --> 00:27:42,326 O que você está dizendo, que não tenho amigos? 360 00:27:42,495 --> 00:27:46,204 Você está me dizendo que não tenho amigos? 361 00:27:46,375 --> 00:27:50,971 Você será o melhor, ouviu? O ne 362 00:27:51,135 --> 00:27:53,649 Continue gravando. Pegue tudo. 363 00:27:53,815 --> 00:27:54,804 Interessante. 364 00:27:54,975 --> 00:27:58,206 Temos conosco o Inspetor Rafael Villa, encarregado do caso. 365 00:27:58,375 --> 00:28:02,163 É verdade que você encontrou a casa de Clara González corpo com as mãos decepadas. 366 00:28:02,335 --> 00:28:05,247 melhor ainda, por que você não nos dá uma descrição física, 367 00:28:05,415 --> 00:28:07,724 um retrato do assassino? 368 00:28:07,895 --> 00:28:12,889 Do Instituto Anatômico Investigações da equipe forense, 369 00:28:13,055 --> 00:28:18,004 Posso dizer que é um homem, macho, entre 30 e 40 anos de idade. 370 00:28:18,175 --> 00:28:23,090 - Muito corpulento. - É isso? Mas pode ser você. 371 00:28:23,255 --> 00:28:27,214 Maldita vadia da TV. Ela me fez parecer um idiota. 372 00:28:27,575 --> 00:28:31,693 Se eu te peguei sem a câmera, Eu bateria em você até... 373 00:28:31,855 --> 00:28:36,849 Adorei a parte em que você falou sobre a Equipe Forense do Instituto Anatômico. 374 00:28:37,015 --> 00:28:39,927 Acho que somos ele e eu, certo? 375 00:28:40,095 --> 00:28:42,450 Não me irrite, Alejandrito. 376 00:28:42,615 --> 00:28:45,049 Alex. Meu nome é Alex. 377 00:28:45,215 --> 00:28:49,208 Ele cortou as mãos da outra garota com uma faca de serra, aos poucos. 378 00:28:49,375 --> 00:28:51,809 Alex, segure isso. 379 00:28:51,975 --> 00:28:55,047 Não sabemos o que aconteceu para a mão, não é? 380 00:28:55,215 --> 00:28:56,648 - Quem é você? - Tomás. 381 00:28:56,815 --> 00:28:59,090 - Como vai você? - Pelo amor de Deus. 382 00:28:59,255 --> 00:29:00,449 Que pena. 383 00:29:01,975 --> 00:29:05,524 Sim, Inspetor Chefe. Sim, senhor. 384 00:29:06,615 --> 00:29:10,449 - Já vou aí, senhor. - Do que você está rindo? 385 00:29:18,335 --> 00:29:21,850 - Inspetor Chefe. - Nem uma palavra. 386 00:29:22,015 --> 00:29:24,734 A entrevista na TV foi uma vergonha. 387 00:29:24,895 --> 00:29:27,204 Sejamos claros, não gosto de você. 388 00:29:27,375 --> 00:29:31,288 Desde que você foi designado para o meu distrito, Eu sabia que você seria um problema. 389 00:29:31,455 --> 00:29:33,252 As mortes desses traficantes... 390 00:29:35,295 --> 00:29:37,968 Pense que você pode pegar a lei em suas próprias mãos? 391 00:29:38,135 --> 00:29:39,488 Isso se chama ''assassinato''! 392 00:29:39,655 --> 00:29:42,374 - Posso falar? - Não quero mais mortes. 393 00:29:42,535 --> 00:29:45,003 Nenhum, está claro? 394 00:29:45,175 --> 00:29:48,087 Receio que isso não seja possível. 395 00:29:48,255 --> 00:29:49,654 O que? 396 00:29:53,655 --> 00:29:55,964 Você já fodeu comigo o suficiente, idiota. 397 00:29:57,095 --> 00:29:59,484 Muito bem, vá se foder. 398 00:30:02,855 --> 00:30:06,609 Não se preocupe. Vamos fixar este no Campus Killer também. 399 00:30:11,855 --> 00:30:15,086 Baleado à queima-roupa na perna direita. 400 00:30:15,255 --> 00:30:19,168 Causa da morte, seis facadas no estômago e no peito. 401 00:30:19,335 --> 00:30:20,927 Quatorze centímetros de profundidade. 402 00:30:21,095 --> 00:30:23,211 Um para o coração. 403 00:30:26,895 --> 00:30:30,046 Você não vai acreditar nisso mas não é o mesmo assassino. 404 00:30:30,215 --> 00:30:32,570 - Ótimo. - Passei quatro horas dissecando-o. 405 00:30:32,735 --> 00:30:34,851 Os ângulos das feridas não coincidem. 406 00:30:35,015 --> 00:30:37,290 Este assassino é mais forte do que o primeiro. 407 00:30:37,455 --> 00:30:40,652 O primeiro é canhoto e este é destro, eu sei. 408 00:30:40,815 --> 00:30:44,285 Ele pode ser ambidestro e mais forte com o braço direito. 409 00:30:44,455 --> 00:30:46,013 não quero discutir, 410 00:30:46,175 --> 00:30:49,247 preciso ir para casa, tomar banho e descanse. 411 00:30:49,415 --> 00:30:52,009 Aqui está o relatório, estou indo. 412 00:30:52,175 --> 00:30:54,166 Você vai? Você está me deixando sozinho? 413 00:30:54,335 --> 00:30:57,566 Espere, vou ligar para o inspetor e conte a ele sobre os dois assassinos. 414 00:30:57,735 --> 00:31:00,693 - Muito bom. Perfeito. - Ótimo. 415 00:31:08,935 --> 00:31:13,451 Você adora, não é, Speedy? Seu garoto travesso. 416 00:31:13,615 --> 00:31:18,814 Tomás precisa relaxar. Vamos colocá-lo nas mãos de um mestre. 417 00:31:26,495 --> 00:31:29,055 - Olá? - Bárbara? 418 00:31:29,215 --> 00:31:31,570 - Quem é? - É o Tomás. 419 00:31:31,735 --> 00:31:34,010 - Tomás quem? - O cara que... 420 00:31:34,175 --> 00:31:36,564 - Eu estava dormindo. - Dormindo? 421 00:31:36,735 --> 00:31:38,453 Mas é só... 422 00:31:38,615 --> 00:31:40,685 Duas da manhã! Merda, desculpe. 423 00:31:40,855 --> 00:31:44,848 eu só queria dizer que acho nós realmente nos demos bem... 424 00:31:45,015 --> 00:31:47,768 - Você é o cara do Frisbee. - Você quer conhecer? 425 00:31:47,935 --> 00:31:49,812 - Vamos nos encontrar agora? - Agora? 426 00:31:49,975 --> 00:31:52,364 - Por que não? - OK. 427 00:31:52,535 --> 00:31:54,446 Ótimo. Devo lhe dar meu endereço? 428 00:31:54,615 --> 00:31:55,968 8 Ramón e Cajal. 429 00:31:56,135 --> 00:31:58,444 - Até mais, linda. - Beijos. 430 00:32:10,175 --> 00:32:15,454 Você está ouvindo a Rádio Madrid. Temos toneladas de coisas... 431 00:32:17,735 --> 00:32:20,533 ...aproveitando as boas horas. 432 00:32:27,255 --> 00:32:28,290 Atenção 433 00:32:28,455 --> 00:32:31,527 Temos que interromper nosso programa. 434 00:32:31,695 --> 00:32:35,051 Recebemos um boletim de notícias especial. 435 00:32:35,215 --> 00:32:39,845 Eles encontraram outro corpo relacionado ao Assassino do Campus. 436 00:32:40,015 --> 00:32:41,209 O Inspetor Chefe... 437 00:32:41,375 --> 00:32:42,854 Filho da puta! 438 00:32:45,415 --> 00:32:49,772 Quatro horas dissecando aquele bastardo e eles culpam o Campus Killer. 439 00:32:49,935 --> 00:32:53,007 Bando de idiotas. Por que me preocupo em abri-los? 440 00:32:53,175 --> 00:32:56,884 O assassino do campus isso, o assassino do campus que... 441 00:32:57,055 --> 00:33:00,127 Você não pode se livrar deste maldito cheiro de sangue. 442 00:33:00,295 --> 00:33:04,493 Claro que não atraio nenhuma garota, Cheiro a cadáveres. 443 00:33:05,335 --> 00:33:06,324 Merda, Bárbara! 444 00:33:06,495 --> 00:33:08,531 Adoro esse cheiro. 445 00:33:08,695 --> 00:33:12,290 O que você está fazendo aqui? Como você entrou? 446 00:33:12,455 --> 00:33:13,444 Pela porta. 447 00:33:13,615 --> 00:33:15,845 Sim, quero dizer... 448 00:33:16,015 --> 00:33:17,573 Você tem duas escolhas, 449 00:33:17,735 --> 00:33:22,525 continue me fazendo perguntas estúpidas ou foda-me agora. 450 00:33:22,695 --> 00:33:25,050 Claro, certo, eu vou te foder então. 451 00:33:30,775 --> 00:33:33,084 O cara do rádio, você fez isso sozinho? 452 00:33:33,255 --> 00:33:35,325 O cara morto? Sim. 453 00:33:35,495 --> 00:33:36,894 Mas é apenas temporário. 454 00:33:37,055 --> 00:33:39,933 Quando digo às meninas o que faço eles geralmente fogem. 455 00:33:41,015 --> 00:33:44,087 Isso me excita. Diga-me como você fez isso. 456 00:33:44,255 --> 00:33:46,450 Pergunte-me o que quiser. 457 00:33:46,615 --> 00:33:51,325 -É sua primeira vez? - Não, cortei pelo menos 20 ou 30. 458 00:33:51,495 --> 00:33:53,884 Sou como uma máquina com meu bisturi. 459 00:33:54,935 --> 00:33:56,368 Diga-me o que você faz. 460 00:33:56,535 --> 00:33:58,730 Primeiro eu os abro de cima para baixo. 461 00:33:58,895 --> 00:34:01,568 Então eu tiro seus órgãos pouco a pouco. 462 00:34:03,375 --> 00:34:05,809 Você está me deixando louco. Foda-me. 463 00:34:17,455 --> 00:34:19,889 - Merda. - Não abra. 464 00:34:20,055 --> 00:34:22,205 Quero você dentro de mim agora. 465 00:34:24,135 --> 00:34:26,012 Tomás, ouço gemidos. 466 00:34:26,175 --> 00:34:30,487 Desligue essa pornografia, pare de se masturbar e abra a porta. 467 00:34:30,655 --> 00:34:34,204 Pelo amor de Deus. Juro que vou matá-lo. 468 00:34:35,335 --> 00:34:36,734 Deixe-o comigo. 469 00:34:46,055 --> 00:34:47,534 Vou abrir, ok? 470 00:34:49,095 --> 00:34:52,644 - Que tal jantar amanhã? - OK. Pego você às nove. 471 00:34:52,815 --> 00:34:53,884 OK. 472 00:35:02,615 --> 00:35:04,606 Ei, campeão. 473 00:35:10,935 --> 00:35:13,654 Você pode me dizer por que diabos você está aqui? 474 00:35:13,815 --> 00:35:15,294 Speedy González. 475 00:35:16,575 --> 00:35:19,294 - Ele morreu. - O que? 476 00:35:19,455 --> 00:35:23,084 Você estragou o melhor momento da minha vida porque um rato de laboratório morreu? 477 00:35:23,255 --> 00:35:25,689 - Porra, Alex. - Espere. 478 00:35:25,855 --> 00:35:29,291 - Há uma explicação. - Eu estava com a Bárbara. Lá. 479 00:35:29,455 --> 00:35:30,968 Eu estava em cima da Bárbara. 480 00:35:31,135 --> 00:35:35,048 Se você chegasse dez minutos depois, eu estaria dentro da Bárbara. 481 00:35:35,215 --> 00:35:38,013 Deixe a máquina em paz. Você está me deixando nervoso. 482 00:35:38,175 --> 00:35:41,770 eu não consegui dormir então fui até os ratos de laboratório. 483 00:35:41,935 --> 00:35:48,124 A primeira coisa que vi foi Speedy González caído morto no chão. 484 00:35:48,295 --> 00:35:50,763 - Como? - Espero que haja algum sentido nisso. 485 00:35:50,935 --> 00:35:53,005 Imagine que ele é uma vítima. 486 00:35:53,175 --> 00:35:56,292 Nós o conectamos à máquina saber o que ele viu antes de morrer. 487 00:35:56,455 --> 00:36:00,448 - Ele está morto! - O cérebro leva uma hora para parar. 488 00:36:00,615 --> 00:36:02,446 Você leu isso em um tapete de cerveja? 489 00:36:02,615 --> 00:36:06,403 Há atividade cerebral após a morte mas apenas mínimo. 490 00:36:06,575 --> 00:36:08,452 A máquina não será capaz de decodificá-lo. 491 00:36:08,615 --> 00:36:12,130 - Sempre podemos estimular o cérebro dele. - Que porra é essa? 492 00:36:12,295 --> 00:36:15,207 - Liquid Ecstasy, minha própria safra. - Merda, Alex! 493 00:36:15,375 --> 00:36:19,368 - Preciso de algo depois da bolsa! - Parar. Isso não faz sentido. 494 00:36:19,535 --> 00:36:20,968 Você não está ouvindo? 495 00:36:21,135 --> 00:36:24,411 Vítimas guardam imagem do assassino até o cérebro parar de funcionar. 496 00:36:24,575 --> 00:36:26,167 Nós apenas temos que tirá-lo. 497 00:36:26,335 --> 00:36:28,974 - Ligue. - OK. 498 00:36:33,015 --> 00:36:34,733 Não temos nada até agora. 499 00:36:34,895 --> 00:36:39,173 - Relaxar. Demora um pouco para ficar chapado. - Toque um pouco de acid house para ele. 500 00:36:44,575 --> 00:36:46,611 Merda! 501 00:36:46,775 --> 00:36:48,970 Sim, senhor! Rápido! 502 00:36:49,135 --> 00:36:51,774 - Desgraçado. E aquela pílula? - É meu. 503 00:36:51,935 --> 00:36:55,484 Tinha que ser seu. Não, Speedy! 504 00:36:57,695 --> 00:36:59,174 O que aconteceu? 505 00:36:59,335 --> 00:37:01,405 Terei que reiniciar todo o sistema. 506 00:37:01,575 --> 00:37:05,773 Precisamos experimentar este equipamento em humanos no laboratório. 507 00:37:05,935 --> 00:37:09,848 Humanos? Você está completamente louco? Esqueça, de jeito nenhum. 508 00:37:10,015 --> 00:37:13,166 - Amanhã está bom para você? - Não, vou encontrar-me com a Bárbara. 509 00:37:13,335 --> 00:37:16,884 Não me ligue por nenhum motivo, mesmo que haja um meteorito vindo... 510 00:37:17,055 --> 00:37:19,808 Então eu te ligo se precisar de alguma coisa. 511 00:37:19,975 --> 00:37:22,364 estou falando sério. 512 00:38:00,015 --> 00:38:01,892 eu sei que você deve estar se perguntando, 513 00:38:02,055 --> 00:38:05,684 o que é uma garota adorável como eu fazendo com um cara como ele? 514 00:38:05,855 --> 00:38:09,734 Além de matar pessoas, temos muito em comum. 515 00:38:09,895 --> 00:38:13,205 quero dizer, ele não é o típico psicopata tagarela. 516 00:38:13,375 --> 00:38:15,843 Ele tem algo diferente. 517 00:38:17,215 --> 00:38:18,250 Com licença, 518 00:38:18,415 --> 00:38:21,646 já que temos uma vibração tão legal e você está me contando suas histórias, 519 00:38:21,815 --> 00:38:23,692 você poderia mover sua perna? 520 00:38:23,855 --> 00:38:26,653 É que não consigo respirar. você sabe? 521 00:38:29,215 --> 00:38:31,445 - Olá? - Sou o Assassino do Campus. 522 00:38:31,615 --> 00:38:35,210 Primeiro, vou cortar sua garganta e retire suas cordas vocais. Então... 523 00:38:35,375 --> 00:38:37,013 Vai se foder 524 00:38:38,095 --> 00:38:41,565 Ela desligou! Que vadia. 525 00:38:41,735 --> 00:38:43,214 Vamos ver, próximo. 526 00:38:47,455 --> 00:38:49,093 - Olá? - Sou o Assassino do Campus. 527 00:38:49,255 --> 00:38:50,813 eu vou estripar você. 528 00:38:50,975 --> 00:38:52,727 Oh sério? 529 00:38:52,895 --> 00:38:55,204 Não tem graça se você não está com medo. 530 00:38:58,375 --> 00:38:59,364 Meu Deus! 531 00:38:59,535 --> 00:39:01,446 estou com tanto medo. 532 00:39:01,615 --> 00:39:03,094 Bom. Vamos jogar um jogo. 533 00:39:03,255 --> 00:39:05,815 vou te fazer uma pergunta, se você acertar, você vive. 534 00:39:05,975 --> 00:39:08,808 Mas se você errar, Vou cortar sua garganta. 535 00:39:08,975 --> 00:39:12,684 Não. Não consigo pensar. estou com tanto medo. 536 00:39:12,855 --> 00:39:15,130 É muito fácil, bobo. 537 00:39:15,295 --> 00:39:18,685 Diga-me o nome do assassino em O Silêncio dos Inocentes. 538 00:39:18,855 --> 00:39:21,972 eu não sei. Você é muito ruim, é muito difícil. 539 00:39:22,135 --> 00:39:24,012 Vamos, todo mundo sabe. 540 00:39:24,175 --> 00:39:26,894 vou te dar uma pista, rima com ''canibal'' 541 00:39:27,055 --> 00:39:28,568 e começa com ''Ha''. 542 00:39:28,735 --> 00:39:30,054 Aguentar. 543 00:39:30,215 --> 00:39:33,685 Se você está tentando me dizer que Hannibal Lecter é o assassino 544 00:39:33,855 --> 00:39:36,164 em O Silêncio dos Inocentes, você está muito errado. 545 00:39:36,335 --> 00:39:38,087 Não vou cair nessa. 546 00:39:38,255 --> 00:39:41,725 O verdadeiro assassino do filme é Búfalo Bill. 547 00:39:41,895 --> 00:39:46,127 O puf que passa o filme inteiro com o pau enfiado entre as pernas. 548 00:39:46,295 --> 00:39:50,049 Você também faz isso na frente do espelho, 549 00:39:50,215 --> 00:39:51,694 Alex? 550 00:39:53,175 --> 00:39:56,804 Como você pode ser tão estúpido em me ligar 551 00:39:56,975 --> 00:39:59,489 fingindo ser o assassino do campus? 552 00:39:59,655 --> 00:40:03,773 - Eu sou o assassino. - Vá se foder. 553 00:40:22,975 --> 00:40:27,571 - Ouça, garota Barbie, isso não tem graça. - Não, me escute, idiota. 554 00:40:27,735 --> 00:40:30,408 Se você desligar novamente, vou abrir sua barriga, 555 00:40:30,575 --> 00:40:35,012 tire seus intestinos e alimentá-los até você engasgar. 556 00:40:36,975 --> 00:40:40,445 Bem, silêncio. 557 00:40:40,615 --> 00:40:43,334 - É mais assim. - Suficiente. Isso deve ser uma piada. 558 00:40:43,495 --> 00:40:46,214 Por que você não começa a se esconder? 559 00:40:46,375 --> 00:40:48,047 Estarei com você imediatamente. 560 00:40:52,175 --> 00:40:54,814 Aguentar. Maldito inferno. 561 00:40:54,975 --> 00:40:56,203 Maldito inferno. 562 00:41:20,775 --> 00:41:22,891 Onde você está, Alex? 563 00:41:23,975 --> 00:41:28,810 Eu prometo que se você sair, Vou matá-lo rapidamente e sem dor. 564 00:41:37,055 --> 00:41:40,206 Você está se irritando de medo! Que fofo. 565 00:41:42,455 --> 00:41:44,810 Pare com isso! Você não pode ser o assassino! 566 00:41:44,975 --> 00:41:47,091 Por que não? Porque sou uma garota? 567 00:41:47,255 --> 00:41:50,645 Você sabe de algo sobre o mundo dos serial killers? 568 00:41:50,815 --> 00:41:52,533 É muito sexista. 569 00:41:52,695 --> 00:41:54,731 Mas isso acabou. 570 00:42:00,375 --> 00:42:02,684 Parar. Não chegue mais perto! 571 00:42:02,855 --> 00:42:06,211 Eu não quero machucar você. Pelo amor de Deus, pare com esse jogo! 572 00:42:06,375 --> 00:42:08,843 Não me faça usar esta faca! 573 00:42:09,015 --> 00:42:13,327 Por favor, Alex. Isso não é uma faca. 574 00:42:14,415 --> 00:42:16,485 Isto é uma faca. 575 00:42:20,815 --> 00:42:24,603 OK. Aguentar. Vamos conversar. 576 00:42:24,775 --> 00:42:25,810 OK? 577 00:42:29,255 --> 00:42:32,531 Dói mais do que nos filmes, não é? 578 00:42:39,055 --> 00:42:44,004 Agora vou fazer uma incisão acima da sexta costela, 579 00:42:44,175 --> 00:42:48,566 vou tentar perfurar seus pulmões e causar hemorragia interna. 580 00:43:11,295 --> 00:43:12,569 A propósito, 581 00:43:12,735 --> 00:43:16,523 Glenn não é gay! 582 00:43:57,175 --> 00:43:59,166 Tchau, Alex. 583 00:44:03,175 --> 00:44:05,405 Tomás! Tomás! 584 00:44:21,175 --> 00:44:24,326 Bem, diga-me. 585 00:44:24,495 --> 00:44:28,124 Quais são seus planos? O que você fará quando tudo isso acabar? 586 00:44:28,295 --> 00:44:32,766 - O que? Os assassinatos? - Não, quero dizer universidade. 587 00:44:32,935 --> 00:44:35,529 eu gostaria de me casar e tem dois filhos. 588 00:44:35,695 --> 00:44:38,289 Seja dona de casa para o resto da sua vida? 589 00:44:38,455 --> 00:44:41,253 Claro que não! Dona de casa, anfitriã e cantora. 590 00:44:41,415 --> 00:44:43,007 Por que você está estudando medicina? 591 00:44:43,175 --> 00:44:46,565 Porque é o melhor lugar conhecer meu futuro marido. 592 00:44:49,655 --> 00:44:53,364 - Ele será cirurgião plástico. - Sorte dele. 593 00:44:55,615 --> 00:44:57,412 Você tem uma mancha aqui. 594 00:44:59,015 --> 00:45:03,247 Boa noite. é um prazer apresentá-lo esta noite 595 00:45:03,415 --> 00:45:06,930 com a especialidade da casa nos últimos 100 anos. 596 00:45:07,095 --> 00:45:09,814 Faisão do Porto... 597 00:45:11,055 --> 00:45:12,283 Ah, querido. 598 00:45:12,455 --> 00:45:16,004 Faisão do Porto flambado. 599 00:45:16,175 --> 00:45:18,484 Droga. Isso sempre acontece. 600 00:45:18,655 --> 00:45:21,215 Faisão do porto flambé. 601 00:45:25,975 --> 00:45:27,488 Leve embora. 602 00:45:27,655 --> 00:45:29,213 Pelo amor de Deus. 603 00:45:29,375 --> 00:45:33,050 Para um lugar tão caro, os garçons são um pouco desajeitados. 604 00:45:35,495 --> 00:45:38,487 - Você está linda. - Realmente? 605 00:45:39,815 --> 00:45:44,127 eu não conseguia me decidir entre isso e um vestido vermelho que vi na Caprile's. 606 00:45:46,015 --> 00:45:49,132 Uma mulher com uma figura terrível tirou isso de mim. 607 00:45:50,935 --> 00:45:55,611 - A vadia. - Esse fica ótimo em você. 608 00:45:55,775 --> 00:45:59,051 Dê-me um segundo. vou ao banheiro feminino. 609 00:46:13,775 --> 00:46:14,844 Que adorável. 610 00:46:31,215 --> 00:46:35,333 - Você é muito corajoso, querido. - O que? 611 00:46:35,495 --> 00:46:37,326 Quem é aquele? 612 00:46:37,495 --> 00:46:42,171 estou dizendo que nem todas as mulheres são corajosas o suficiente para vomitar em um restaurante de luxo. 613 00:46:42,335 --> 00:46:45,293 Você acabou de liberar 100 euros no banheiro. 614 00:46:45,455 --> 00:46:48,925 - Eu não estava vomitando. Como você ousa? - Espere um segundo. 615 00:46:52,295 --> 00:46:53,887 Você não se lembra de mim? 616 00:46:54,055 --> 00:46:57,047 Esse vestido ficou perfeito em mim e parece uma merda para você. 617 00:46:57,215 --> 00:47:00,173 Vá embora, por favor! 618 00:47:00,335 --> 00:47:04,851 Olhe desta forma, você nunca terá se preocupar com sua figura novamente. 619 00:47:05,015 --> 00:47:07,324 Tire isso, Não quero manchas de sangue nele. 620 00:47:07,495 --> 00:47:10,168 Sangue? Você é louco. Alguém abra a porta! 621 00:47:10,335 --> 00:47:12,610 Meu? Não. 622 00:47:13,895 --> 00:47:17,604 - Mas eu vou te matar. - Socorro, por favor! 623 00:47:17,775 --> 00:47:20,528 Ajude-me, por favor! 624 00:47:20,695 --> 00:47:22,208 - Ajuda! - Por favor! 625 00:47:23,455 --> 00:47:24,888 Ajuda. 626 00:47:47,655 --> 00:47:52,410 - Incrível. Como você fez isso? - Lembra da mulher que roubou? 627 00:47:53,375 --> 00:47:55,809 Acabei de matá-la no banheiro. 628 00:47:58,775 --> 00:48:00,686 Você é outra coisa. 629 00:48:01,455 --> 00:48:04,253 A propósito, Eu gostaria de ver você de smoking. 630 00:48:04,415 --> 00:48:06,212 Você pode fazer isso? 631 00:48:15,295 --> 00:48:16,444 Você está bravo? 632 00:48:16,615 --> 00:48:18,890 Se você fizer isso, 633 00:48:19,055 --> 00:48:20,374 você vai me fazer... 634 00:48:20,535 --> 00:48:23,003 ...muito, muito... 635 00:48:23,175 --> 00:48:24,813 ...com tesão. 636 00:48:34,295 --> 00:48:37,332 Como posso te emprestar meu smoking? eu não te conheço! 637 00:48:37,495 --> 00:48:41,170 Claro que você me conhece. Você é igual a mim. 638 00:48:42,135 --> 00:48:44,285 Todo mundo te odiava na escola? 639 00:48:44,455 --> 00:48:46,525 Eles acharam que você era estranho? 640 00:48:48,095 --> 00:48:49,653 - Um nerd. - Um nerd! 641 00:48:49,815 --> 00:48:52,329 É isso. E as mulheres? 642 00:48:52,495 --> 00:48:56,329 Você estava apaixonado pela garota quem gostou do garoto mais imundo da turma? 643 00:48:56,495 --> 00:49:00,170 Por que as meninas gostam de idiotas? 644 00:49:00,335 --> 00:49:03,407 eu tenho um amigo que é totalmente gay 645 00:49:03,575 --> 00:49:07,329 e fodi todas as garotas da escola apenas para experimentar. 646 00:49:07,495 --> 00:49:10,851 - Ele estava limpo, cheirava bem... - Que idiota. Não é justo. 647 00:49:11,015 --> 00:49:13,131 E eu tive que me masturbar até morrer. 648 00:49:14,855 --> 00:49:16,447 Como eu. 649 00:49:16,615 --> 00:49:18,333 Irmão! Dê-me um abraço. 650 00:49:22,735 --> 00:49:24,214 Você também é um Trekkie? 651 00:49:24,375 --> 00:49:26,047 Claro que estou. 652 00:49:26,215 --> 00:49:27,568 Sim, senhor, Capitão Kirk! 653 00:49:27,735 --> 00:49:30,249 Você viu a garota estou jantando? 654 00:49:30,415 --> 00:49:32,690 Maravilhoso. A garota mais bonita do mundo. 655 00:49:32,855 --> 00:49:36,370 Se você me emprestar seu smoking, Eu poderia fazer isso com ela. 656 00:49:36,535 --> 00:49:40,528 Caso contrário, vou perder a oportunidade de uma vida. 657 00:49:41,055 --> 00:49:43,410 Camarada, você pode contar comigo! 658 00:49:53,015 --> 00:49:54,130 Você fez isso. 659 00:49:54,295 --> 00:49:56,525 Onde você escondeu o nerd? 660 00:49:56,695 --> 00:50:00,847 Eu o deixei lá. Onde devo escondê-lo? 661 00:50:01,015 --> 00:50:04,087 - Vamos antes que eles percebam. - Observe o que? 662 00:50:12,255 --> 00:50:17,329 O que eu estava dizendo antes você me interrompeu com aquele beijo? 663 00:50:17,495 --> 00:50:20,692 O decodificador de impulsos cerebrais. 664 00:50:21,295 --> 00:50:23,570 Eu te contei como funciona, certo? 665 00:50:23,735 --> 00:50:26,772 O conceito é muito mais simples do que parece. 666 00:50:26,935 --> 00:50:31,053 trata-se de aplicar números para cada pensamento abstrato. 667 00:50:31,215 --> 00:50:32,773 A vida é uma só. 668 00:50:32,935 --> 00:50:34,368 A morte é zero. 669 00:50:34,535 --> 00:50:38,323 As estrelas são 001000, ok? 670 00:50:38,495 --> 00:50:41,373 O cérebro funciona com códigos binários. 671 00:50:41,535 --> 00:50:46,165 - Você é muito estranho. - Sim. E você não é? 672 00:50:48,135 --> 00:50:49,648 Você sabe o que? 673 00:50:49,815 --> 00:50:53,330 Quando olho para as estrelas, Sinto-me muito pequeno. 674 00:50:56,055 --> 00:50:59,047 A vida é um caos, é tudo uma merda. 675 00:50:59,215 --> 00:51:01,729 Viemos a este mundo pegajoso e coberto de sangue. 676 00:51:01,895 --> 00:51:03,772 Depois disso, acabou. 677 00:51:04,975 --> 00:51:08,445 Mas a vida é assim, Bárbara. É como as estrelas, olhe. 678 00:51:09,175 --> 00:51:14,295 Eles parecem espalhados sem ordem mas há uma lógica para tudo. 679 00:51:15,975 --> 00:51:18,443 Sabe por que gosto de matar pessoas? 680 00:51:22,735 --> 00:51:25,124 Mas diga-me, meu psicopata sexy. 681 00:51:25,295 --> 00:51:27,889 Para torná-los perfeitos. 682 00:51:28,055 --> 00:51:32,924 Eles não engordam nem suam. Eles estão em paz. 683 00:51:33,095 --> 00:51:37,088 Encontramos equilíbrio na morte. 684 00:51:38,775 --> 00:51:42,211 Você é uma garota estranha. 685 00:52:13,215 --> 00:52:14,614 É minha mãe. 686 00:52:26,215 --> 00:52:27,853 Deixe a maldita foto em paz. 687 00:52:28,015 --> 00:52:32,531 Essa é a sua posição exata e gosto de tudo no seu lugar. 688 00:52:33,575 --> 00:52:36,214 Só quero que as coisas sejam perfeitas. 689 00:52:36,375 --> 00:52:37,933 Isso é um crime? 690 00:53:14,095 --> 00:53:15,369 Filho da puta! 691 00:53:39,975 --> 00:53:41,647 Eu não queria te acordar. 692 00:53:41,815 --> 00:53:45,125 Você parece tão inocente quando dorme. 693 00:53:45,295 --> 00:53:48,287 Recebi uma ligação do necrotério. Eu me pergunto o que eles querem. 694 00:53:48,455 --> 00:53:50,411 Vamos à festa da turma? 695 00:53:50,575 --> 00:53:52,008 Beijos. 696 00:54:11,695 --> 00:54:13,048 Bom dia. 697 00:54:13,215 --> 00:54:15,331 Deixe-me passar, eu trabalho aqui. 698 00:54:18,295 --> 00:54:20,172 Parar! Segure-o. 699 00:54:20,335 --> 00:54:21,814 - Meu Deus! - Relaxar. 700 00:54:23,455 --> 00:54:26,572 - Quem fez isso? - Quem é sempre. 701 00:54:26,735 --> 00:54:28,612 Deus! Diga-me que não é verdade! 702 00:54:28,775 --> 00:54:30,367 Leve-o para baixo. 703 00:54:32,295 --> 00:54:35,128 Precisamos do número para o patologista de plantão. 704 00:54:35,295 --> 00:54:37,889 - Ligue para o QG. - Você quer pegar esse bastardo? 705 00:54:38,055 --> 00:54:42,526 - Com licença? - Você quer pegar o assassino dele? 706 00:54:42,695 --> 00:54:46,768 Traga-me uma vítima que está morto há menos de duas horas. 707 00:54:46,935 --> 00:54:50,371 Se houver uma atividade cerebral mínima, Vou lhe mostrar o rosto do assassino. 708 00:54:50,535 --> 00:54:52,093 Claro, tudo bem. 709 00:54:55,935 --> 00:55:00,611 - Então você também não viu nada? - Eu não vi nada. 710 00:55:00,775 --> 00:55:02,174 eu vejo. 711 00:55:10,055 --> 00:55:11,170 Sim? 712 00:55:11,335 --> 00:55:14,725 Sou o Inspetor Villa, Estou no caso do Campus Killer. 713 00:55:14,895 --> 00:55:20,253 - Não procure mais, eu sou o assassino. - Claro, muito engraçado. 714 00:55:20,415 --> 00:55:24,044 Você foi visto entrando no instituto por volta das 20h da noite passada. 715 00:55:24,215 --> 00:55:28,572 Você notou alguma coisa ou alguém estranho? 716 00:55:28,735 --> 00:55:30,453 Não. 717 00:55:30,615 --> 00:55:34,164 Agora você mencionou isso, sim. Por favor, entre. 718 00:55:34,335 --> 00:55:35,893 - Sério? - Sim. 719 00:55:53,695 --> 00:55:56,732 Idiota, você está demorando muito para morrer. 720 00:56:01,695 --> 00:56:04,084 Que bagunça ele fez no meu carro. 721 00:56:21,855 --> 00:56:23,334 Morra, seu bastardo! 722 00:56:26,215 --> 00:56:27,967 Vamos. 723 00:56:28,135 --> 00:56:29,488 Olá? 724 00:56:29,655 --> 00:56:31,725 Temos um quentinho. 725 00:56:31,895 --> 00:56:34,807 - Outro? - Ele morreu há menos de uma hora. 726 00:56:34,975 --> 00:56:37,091 - Porra. - Incrível. 727 00:56:37,255 --> 00:56:38,927 Deixe-o lá. 728 00:56:41,175 --> 00:56:42,847 Merda! 729 00:56:49,695 --> 00:56:53,449 Vamos lá, Inspetor. Vamos ver se você se lembra de alguma coisa. 730 00:56:53,615 --> 00:56:56,448 Se um rato pode fazer isso, você também pode. 731 00:57:04,095 --> 00:57:08,566 Merda. Tinha que estar na cabeça! Espero que os ferimentos não sejam tão graves. 732 00:57:10,855 --> 00:57:12,174 Aqui vamos nós. 733 00:57:20,255 --> 00:57:21,324 Só uma pequena picada. 734 00:57:21,495 --> 00:57:23,884 Não me olhe assim, não vai doer. 735 00:57:34,695 --> 00:57:36,094 Vamos. 736 00:57:37,295 --> 00:57:40,890 Vamos, lembre-se. 737 00:57:41,775 --> 00:57:44,414 Sim, sim, sim! 738 00:57:44,575 --> 00:57:47,931 É isso, muito bom. 739 00:57:48,855 --> 00:57:50,766 Mostre-me o rosto do assassino. 740 00:57:53,895 --> 00:57:55,044 Caramba. 741 00:58:44,135 --> 00:58:46,490 - Merda! - Minha cabeça. 742 00:58:46,655 --> 00:58:48,646 O que você fez comigo? 743 00:58:48,815 --> 00:58:52,091 Você está morto. Deixe-me medir seu pulso. 744 00:59:04,295 --> 00:59:07,731 Posso estar morto, mas não sou estúpido. 745 00:59:07,895 --> 00:59:11,251 Você me reviveu. quero saber como! 746 00:59:12,295 --> 00:59:14,251 Acorde, pelo amor de Deus! 747 00:59:19,935 --> 00:59:21,414 Você se lembra de ter morrido? 748 00:59:23,975 --> 00:59:27,285 Esse bastardo me matou e não consigo me lembrar do rosto dele! 749 00:59:27,455 --> 00:59:29,685 - Vá com calma. - Ouvir. 750 00:59:29,855 --> 00:59:33,734 O que quer que você tenha feito comigo, faça isso com os outros também. 751 00:59:34,575 --> 00:59:36,884 Quais outros? Não aponte a arma para mim. 752 00:59:37,055 --> 00:59:38,534 Quais outros? 753 00:59:38,695 --> 00:59:41,846 Um desses filhos da puta deve ter visto o rosto do assassino. 754 00:59:42,015 --> 00:59:44,848 Não, espere. Vamos ver... 755 00:59:45,015 --> 00:59:48,212 Pode não funcionar novamente. Eles estão mortos há muito tempo. 756 00:59:48,375 --> 00:59:50,491 Não aponte essa coisa para mim! 757 00:59:50,655 --> 00:59:53,886 E se funcionar, se eles voltarem? 758 01:00:34,215 --> 01:00:35,250 Olá, Clara. 759 01:00:35,415 --> 01:00:38,566 Vocês estão assustando ela. Vá embora, nada para ver. 760 01:00:38,735 --> 01:00:40,214 Mais alguém, Inspetor? 761 01:01:04,775 --> 01:01:07,369 Então a porra do decodificador também revive os mortos. 762 01:01:07,535 --> 01:01:09,651 Sim. Como você pode ver. 763 01:01:11,375 --> 01:01:13,445 Vamos lá, que porra é essa...? 764 01:01:13,615 --> 01:01:16,971 - Funciona muito bem. - De fato. 765 01:01:19,895 --> 01:01:22,250 Merda. Não consigo sentir o gosto deste café. 766 01:01:36,895 --> 01:01:38,374 Alex, há mais más notícias. 767 01:01:38,535 --> 01:01:42,244 Deve ser muito ruim depois da semana que tive. 768 01:01:42,415 --> 01:01:44,565 Você viu a gaiola? 769 01:01:45,175 --> 01:01:47,052 Merda! Rápido! 770 01:01:47,215 --> 01:01:51,003 Você também voltou do túmulo. E você cresceu. 771 01:01:51,175 --> 01:01:54,053 - E os outros ratos? - Ele os comeu. 772 01:01:55,575 --> 01:01:57,850 - Essa é a má notícia? - Sim. 773 01:01:58,015 --> 01:02:00,370 Com o passar do tempo, o cérebro para... 774 01:02:03,055 --> 01:02:05,967 Com o passar do tempo, o cérebro para de funcionar corretamente. 775 01:02:06,135 --> 01:02:07,409 Então, eu não sei... 776 01:02:07,575 --> 01:02:09,725 A única coisa que resta é o instinto animal. 777 01:02:09,895 --> 01:02:11,965 - Mas Speedy é um rato. - Sim. 778 01:02:12,135 --> 01:02:14,012 - Um animal. - Sim. 779 01:02:14,175 --> 01:02:17,804 O cérebro humano é mais complexo, então... 780 01:02:19,575 --> 01:02:22,089 O inspetor tomou para reviver os mortos. 781 01:02:22,255 --> 01:02:25,247 Ele está convencido de que alguém vai se lembrar o rosto do assassino. 782 01:02:25,415 --> 01:02:27,485 Já revivemos 20 ou 30. 783 01:02:28,775 --> 01:02:30,731 - Onde eles estão? - Huh? 784 01:02:30,895 --> 01:02:32,806 Não há muitos aqui. 785 01:02:34,335 --> 01:02:36,053 Ei, onde você está indo? 786 01:02:36,215 --> 01:02:38,809 - Para a festa. - Que festa? 787 01:02:38,975 --> 01:02:42,285 Você simplesmente não pode andar por aí revivendo os mortos assim! 788 01:02:43,615 --> 01:02:45,446 Perdoe-me, Alex. Sem ofensa. 789 01:02:50,415 --> 01:02:51,734 Bárbara, merda! 790 01:02:51,895 --> 01:02:54,887 eu tinha esquecido. Que horas são? Ela deve estar na festa. 791 01:02:55,055 --> 01:02:57,888 - Eu vou buscá-la. - Não, você precisa saber. 792 01:03:02,015 --> 01:03:04,245 - E a Bárbara? - Quem é aquele? 793 01:03:04,415 --> 01:03:07,213 Porra. Prometa que vai ficar aqui. 794 01:03:07,375 --> 01:03:10,367 não estou perdendo o controle. 795 01:03:12,375 --> 01:03:14,730 Merda, que dor de cabeça! 796 01:03:20,935 --> 01:03:23,324 Eu peguei você! 797 01:03:23,495 --> 01:03:25,531 Você é um idiota. 798 01:03:25,695 --> 01:03:27,572 Tome cuidado. 799 01:03:30,255 --> 01:03:31,290 O café. 800 01:03:32,215 --> 01:03:35,844 Bem, essa é a história até agora. 801 01:03:36,015 --> 01:03:39,087 Diga-me, o que devo fazer com você agora? 802 01:03:39,255 --> 01:03:42,452 O legal seria me deixar viver. 803 01:03:42,615 --> 01:03:45,004 Por que se preocupar em matar outro? 804 01:03:45,175 --> 01:03:48,963 Se você matar muitas pessoas, vai ficar chato, não é? 805 01:03:49,935 --> 01:03:53,007 Seria realmente original se você poupar minha vida. 806 01:03:53,175 --> 01:03:54,893 O público não vai esperar isso. 807 01:03:55,055 --> 01:03:58,525 Isso seria muito legal. Como matar, mas ao contrário. 808 01:04:05,415 --> 01:04:07,246 eu te perdôo. 809 01:04:08,375 --> 01:04:11,606 Merda, isso é ótimo. 810 01:04:13,215 --> 01:04:14,568 Porra. 811 01:04:16,495 --> 01:04:17,644 Com licença. 812 01:04:17,815 --> 01:04:19,407 Você poderia... 813 01:04:19,575 --> 01:04:21,805 ...pegue isso... 814 01:04:21,975 --> 01:04:24,091 Para onde você está indo? 815 01:04:24,255 --> 01:04:26,052 Não me deixe assim. 816 01:04:26,215 --> 01:04:27,443 Maldito inferno. 817 01:04:27,615 --> 01:04:30,607 Puta merda! Não me deixe aqui assim! 818 01:04:30,775 --> 01:04:32,731 Vá se foder, vadia! 819 01:04:34,615 --> 01:04:36,890 Acho que mudei de ideia. 820 01:05:01,335 --> 01:05:03,895 vou me perder. Onde diabos era essa casa? 821 01:05:06,175 --> 01:05:08,006 Maria! 822 01:05:08,175 --> 01:05:10,006 O que aconteceu? O que você está fazendo? 823 01:05:45,695 --> 01:05:49,210 Que fantasia ótima! 824 01:05:49,375 --> 01:05:52,412 - Um pouco casual, mas... - Você viu a Bárbara? 825 01:05:52,575 --> 01:05:55,453 - Ela pode estar na sala... - Obrigado. 826 01:05:57,255 --> 01:06:00,053 - Você viu a Bárbara? - Não, mas posso cortar sua cabeça... 827 01:06:00,215 --> 01:06:01,614 Deixe-me em paz. 828 01:06:22,895 --> 01:06:25,728 - Você viu a Bárbara? - Como era o Campus Killer? 829 01:06:25,895 --> 01:06:27,806 - Vá se foder! - Como um guarda-roupa. 830 01:06:32,055 --> 01:06:34,330 - O que aconteceu? - Deixa para lá. Te conto mais tarde. 831 01:06:34,495 --> 01:06:37,805 Não suporto aquelas duas garotas. Vamos esfolá-los vivos. 832 01:06:37,975 --> 01:06:41,650 Espere. Não há tempo para explicar. Eu te conto mais tarde. 833 01:06:41,815 --> 01:06:43,043 Devemos sair! 834 01:06:43,215 --> 01:06:46,048 OK. Vou pegar meu casaco. 835 01:06:46,215 --> 01:06:47,489 Seja rápido! 836 01:06:57,695 --> 01:06:59,765 Olhe para esses caras. 837 01:06:59,935 --> 01:07:02,927 Basta olhar para eles. Ótimas fantasias! 838 01:07:03,095 --> 01:07:08,727 - Malucos, a festa chegou! - Aqui! 839 01:07:11,215 --> 01:07:13,729 Fodidamente brilhante! 840 01:07:17,335 --> 01:07:20,327 - Eles vão para a festa. - Eles estão vindo atrás de você. 841 01:07:20,495 --> 01:07:22,053 Venha aqui, lindo. 842 01:07:22,735 --> 01:07:25,647 Olhe para ela, ela está vindo para o seu pescoço! 843 01:07:35,695 --> 01:07:37,253 Saia do caminho! 844 01:07:48,055 --> 01:07:50,444 Quieto! Ouvir! 845 01:07:51,655 --> 01:07:53,168 Ouvir! 846 01:07:53,335 --> 01:07:55,849 Calma, por favor! Porra, ouça! 847 01:07:56,015 --> 01:07:58,688 Ouvir! Ouvir! 848 01:08:03,215 --> 01:08:08,130 eu tenho algo realmente importante para lhe contar, então ouça com atenção. 849 01:08:08,295 --> 01:08:12,527 - Você atirou no teto, cara! - Cala a boca, esnobe de merda! 850 01:08:12,695 --> 01:08:17,530 A má notícia é que há um bando de zumbis sedentos por aí. 851 01:08:17,695 --> 01:08:22,371 Sou o único zumbi aqui. É por isso que tenho uma faca na cabeça. 852 01:08:22,535 --> 01:08:24,969 Cale-se! Você acha que estou brincando? 853 01:08:25,135 --> 01:08:28,172 Você tem crucifixos e outras coisas para matá-los? 854 01:08:28,335 --> 01:08:31,407 Eu disse zumbis, não vampiros, seu idiota! 855 01:08:31,575 --> 01:08:34,772 A boa notícia é que se lhes dermos o que eles querem, eles não vão nos machucar. 856 01:08:34,935 --> 01:08:38,291 Eles querem o Assassino do Campus. Se o apanharem, vão deixar-nos em paz. 857 01:08:38,455 --> 01:08:42,084 Em poucas palavras, o Campus Killer está aqui? 858 01:08:42,255 --> 01:08:45,133 - Em poucas palavras, sim. - E você acha que isso é uma boa notícia? 859 01:08:45,295 --> 01:08:47,650 O que você está fazendo, cara? 860 01:08:47,815 --> 01:08:51,364 Vamos! Abrir a porta. Mais música! Aproveite a festa! 861 01:08:53,015 --> 01:08:54,687 Muito bom, cara! 862 01:09:10,055 --> 01:09:12,285 Pare de correr! Não corra! 863 01:09:12,455 --> 01:09:15,015 Se ficarmos parados, eles não farão nada conosco! 864 01:09:19,935 --> 01:09:22,210 Bloqueie a porta, droga! 865 01:09:22,895 --> 01:09:24,806 Tomás, não! 866 01:09:33,855 --> 01:09:36,323 Vamos com calma. Estamos todos muito chateados. 867 01:09:36,495 --> 01:09:39,168 Isso não é jeito de lidar com as coisas! 868 01:09:46,335 --> 01:09:49,486 eu entendo seus motivos por estar chateado. 869 01:09:58,055 --> 01:10:00,649 - O que está acontecendo? - Você não vai acreditar. 870 01:10:00,815 --> 01:10:03,966 Lembra do decodificador de impulsos cerebrais? Revive os mortos. 871 01:10:04,135 --> 01:10:05,170 Impossível. 872 01:10:05,335 --> 01:10:08,611 Sim, vamos conversar bem com eles! 873 01:10:08,775 --> 01:10:11,005 Onde você conseguiu essas armas? 874 01:10:11,175 --> 01:10:14,724 estou falando bem, não há necessidade de discutir. É bom conversar. 875 01:10:24,775 --> 01:10:26,527 Procurando por uma briga? 876 01:10:27,735 --> 01:10:29,487 Vamos festejar! 877 01:11:07,055 --> 01:11:09,091 Solte-me! 878 01:11:13,495 --> 01:11:15,167 Merda. 879 01:11:15,335 --> 01:11:17,565 Tomás, você está bem? 880 01:11:17,735 --> 01:11:19,726 já estive melhor. Olhe para minha mão. 881 01:11:21,055 --> 01:11:22,613 Eles estão se levantando de novo! 882 01:11:22,775 --> 01:11:25,812 Eles são zumbis. Você nunca viu um filme de zumbi? 883 01:11:25,975 --> 01:11:28,170 O que você tem que fazer matar essas coisas? 884 01:11:28,335 --> 01:11:30,246 Eles odeiam fogo. Queime-os vivos! 885 01:11:30,415 --> 01:11:32,883 Deixei meu lança-chamas em casa. Alguma outra maneira? 886 01:11:33,055 --> 01:11:35,489 Tente atirar na cabeça deles, eu não sei! 887 01:11:35,655 --> 01:11:39,694 Segure-os! Bastardos! Eu vou pegar todos eles. 888 01:11:40,575 --> 01:11:41,849 Segure-os! 889 01:11:42,015 --> 01:11:43,289 Alex! 890 01:11:44,855 --> 01:11:46,732 Não, não faça isso! 891 01:11:53,735 --> 01:11:55,407 Ele estava perto da janela... 892 01:11:55,575 --> 01:12:00,171 - Eles o comeram! - Eles vão nos comer também! 893 01:12:15,895 --> 01:12:17,408 Estou aqui! 894 01:12:22,655 --> 01:12:24,452 Relaxe, ok? 895 01:12:24,615 --> 01:12:27,049 São apenas alguns malditos cadáveres famintos. 896 01:12:27,215 --> 01:12:29,445 Mas você viu Alex? Meu Deus! 897 01:12:29,615 --> 01:12:32,846 Isso tudo é demais. preciso pensar. 898 01:12:34,335 --> 01:12:36,405 O que diabos é isso? 899 01:12:36,575 --> 01:12:38,372 Está vindo de lá. 900 01:13:02,055 --> 01:13:04,364 Acalme-se, ok? 901 01:13:07,455 --> 01:13:09,446 Acima de tudo, não grite. 902 01:13:11,135 --> 01:13:13,410 É uma piada! 903 01:13:13,575 --> 01:13:14,849 Claro que é! 904 01:13:15,015 --> 01:13:18,451 É o show secreto da câmera onde eles pregam peças em celebridades! 905 01:13:18,615 --> 01:13:19,650 A vadia arrogante! 906 01:13:19,815 --> 01:13:22,932 Onde estão as câmeras? Onde eles estão? 907 01:13:23,095 --> 01:13:28,931 Você fez um trabalho fantástico de escondê-los, não consigo ver nenhum. 908 01:13:29,095 --> 01:13:31,404 Pessoal! Venha agora! 909 01:13:33,375 --> 01:13:37,334 não posso morrer assim, Sou Marisa Fitzgerald Stevens! 910 01:13:37,495 --> 01:13:39,929 Você vai calar a boca? 911 01:13:40,095 --> 01:13:42,768 Agora é a hora de gritar, querido... 912 01:13:42,935 --> 01:13:44,891 Bárbara, o que você está fazendo? 913 01:13:45,055 --> 01:13:46,408 Não! 914 01:13:46,575 --> 01:13:50,124 O que é que você fez? Por que você fez isso? 915 01:13:50,295 --> 01:13:52,729 - Ela era uma verdadeira dor. - Não acredito! 916 01:13:52,895 --> 01:13:55,693 - O que é que você fez? - Ela estava me irritando! 917 01:13:55,855 --> 01:14:00,451 - Mas você a matou! - Você não diz. 918 01:14:00,615 --> 01:14:02,128 Você matou todas aquelas pessoas? 919 01:14:02,295 --> 01:14:05,810 Em teoria, sim, mas agora tenho que matá-los novamente. 920 01:14:07,255 --> 01:14:09,849 Porra, porra! Você matou Alex? 921 01:14:11,375 --> 01:14:14,287 Tomás, por que você está tão surpreso? 922 01:14:14,455 --> 01:14:18,892 Você matou o inspetor e aquele cara no restaurante. 923 01:14:19,055 --> 01:14:20,647 Você não é nenhum anjo. 924 01:14:20,815 --> 01:14:23,807 eu estava falando sobre meu trabalho em ciência forense. 925 01:14:23,975 --> 01:14:26,284 - Nunca matei ninguém. - O que? 926 01:14:27,535 --> 01:14:29,605 não sou um assassino. 927 01:14:29,775 --> 01:14:32,084 O que você é então? 928 01:14:34,095 --> 01:14:37,451 Não diga nada. 929 01:14:37,615 --> 01:14:42,086 Pensei que éramos almas gémeas. Por que não percebi? 930 01:14:42,255 --> 01:14:44,291 Fui para a cama com você! Uma aberração! 931 01:14:44,455 --> 01:14:46,730 Espere um minuto! 932 01:14:46,895 --> 01:14:50,092 Você é um serial killer. Se alguém é uma aberração, é você! 933 01:14:50,255 --> 01:14:52,246 - Realmente? Você sabe o que? - O que? 934 01:14:52,415 --> 01:14:55,248 Se você não fosse uma transa tão boa eu já teria atirado em você. 935 01:14:55,415 --> 01:14:58,213 Bem, você sabe... Obrigado. 936 01:15:08,455 --> 01:15:11,686 Isso é tudo que precisávamos. Acho que tenho um isqueiro aqui. 937 01:15:11,855 --> 01:15:14,415 Bárbara, por que você fez isso? 938 01:15:14,575 --> 01:15:16,406 Conheça a história do sapo e do escorpião? 939 01:15:16,575 --> 01:15:19,135 - Não e não estou com disposição. - Ouvir. 940 01:15:19,295 --> 01:15:21,809 Um escorpião que queria atravessar um rio disse a um sapo, 941 01:15:21,975 --> 01:15:23,203 ''Carregue-me nas suas costas.'' 942 01:15:23,375 --> 01:15:25,730 ''Se eu fizer isso, você vai me picar e eu morrerei. 943 01:15:25,895 --> 01:15:27,886 Agora não, por favor... 944 01:15:28,055 --> 01:15:32,333 No meio do rio, o escorpião picou o sapo. 945 01:15:32,495 --> 01:15:35,771 O sapo sentiu o veneno espalhando-se por seu corpo 946 01:15:35,935 --> 01:15:38,927 e, enquanto se afogava, gritou para o escorpião, 947 01:15:39,095 --> 01:15:40,574 ''Por que você fez isso?'' 948 01:15:52,895 --> 01:15:55,728 Ah, sim. Alguns caras pensam com o pau. 949 01:15:58,735 --> 01:15:59,724 Sou eu. 950 01:15:59,895 --> 01:16:02,045 Alex, cale a boca! 951 01:16:02,215 --> 01:16:03,250 Aqui! 952 01:16:03,415 --> 01:16:05,246 Quantas vezes vimos O vil morto? 953 01:16:05,415 --> 01:16:08,452 Você vem até mim agora todo doce, dizendo: ''Ei, sou seu amigo.'' 954 01:16:08,615 --> 01:16:11,573 Desculpe, Alex. Não vou cair nessa. 955 01:16:16,615 --> 01:16:18,571 Que porra você me deu? 956 01:16:19,575 --> 01:16:23,250 - Só há uma saída. - Sem chance. 957 01:16:23,415 --> 01:16:25,770 Não há tempo. Apenas pule! 958 01:16:25,935 --> 01:16:28,449 Você não pode apontar uma arma para mim toda vez que discutimos. 959 01:16:28,615 --> 01:16:30,094 É um pouco violento demais. 960 01:16:30,255 --> 01:16:32,928 Tomás, salte! 961 01:17:01,735 --> 01:17:03,691 Tomás, me responda! 962 01:17:05,615 --> 01:17:06,764 Não me deixe. 963 01:17:47,615 --> 01:17:50,971 O que está errado? Sua ferramenta não funciona? 964 01:18:09,495 --> 01:18:11,406 Vá em frente, filho da puta! 965 01:18:27,575 --> 01:18:28,769 Morra, seu bastardo! 966 01:18:54,495 --> 01:18:59,046 Bárbara, não se preocupe. Tudo ficará bem. 967 01:18:59,215 --> 01:19:00,694 Nós dois sairemos daqui. 968 01:19:00,855 --> 01:19:04,484 sou um bom mecânico, Eu poderia trabalhar numa garagem. 969 01:19:04,655 --> 01:19:07,488 Ganhe dinheiro, muito dinheiro. 970 01:19:07,655 --> 01:19:12,092 eu poderia te comprar uma linda casa e poderíamos ter muitos filhos. 971 01:19:12,255 --> 01:19:14,132 Quantos você quiser. 972 01:19:43,255 --> 01:19:44,893 O que é que você fez? 973 01:19:47,135 --> 01:19:48,773 Por que? 974 01:19:51,735 --> 01:19:54,124 Você sabe o que o escorpião disse ao sapo? 975 01:19:56,935 --> 01:19:58,448 ''Sinto muito.'' 976 01:19:59,215 --> 01:20:00,568 ''Não posso evitar.'' 977 01:20:04,095 --> 01:20:05,733 ''É da minha natureza.''