1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Amor secreto
2
00:00:16,650 --> 00:00:20,390
Una chica de la peluquería vino a buscarla.
3
00:00:21,860 --> 00:00:23,880
Lo sé.
4
00:00:23,880 --> 00:00:26,060
¿Disculpe?
5
00:00:27,120 --> 00:00:30,150
Si era posible, intenté soportarlo.
6
00:00:30,150 --> 00:00:33,170
Para Seon Jae, Directora Oh Hye Won...
7
00:00:33,170 --> 00:00:34,860
No...
8
00:00:34,860 --> 00:00:37,840
Cuando le dije que no se reuniera con usted, Vicepresidente Ejecutivo,
9
00:00:37,840 --> 00:00:40,660
Seon Jae parecía haber entendido.
10
00:00:40,660 --> 00:00:45,700
También porque eres alguien que tiene marido,
11
00:00:45,700 --> 00:00:49,330
Pensé que lo comprobarías tú mismo.
12
00:00:50,750 --> 00:00:53,450
Pero lo encontraste de nuevo.
13
00:00:56,450 --> 00:00:58,880
Sí.
14
00:00:58,880 --> 00:01:01,730
Lo conocí.
15
00:01:01,730 --> 00:01:04,030
hubo
16
00:01:04,030 --> 00:01:06,780
esto y aquello para discutir.
17
00:01:07,450 --> 00:01:10,600
¿Por una noche y dos días?
18
00:01:19,240 --> 00:01:24,220
No sé por qué estás haciendo eso.
para alguien que lo tiene todo.
19
00:01:26,450 --> 00:01:30,670
Sinceramente, soy un chico bastante decente.
20
00:01:30,670 --> 00:01:33,250
Los niños que trabajan conmigo en el salón...
21
00:01:33,250 --> 00:01:36,450
La mayoría de ellos roban miradas y babean.
22
00:01:36,450 --> 00:01:39,560
cosas de clientes, ropa de marca de diseñador o bolsos.
23
00:01:39,560 --> 00:01:41,780
Nunca he hecho eso.
24
00:01:41,780 --> 00:01:45,110
Ni siquiera participo en sus malas palabras.
los clientes a sus espaldas.
25
00:01:45,110 --> 00:01:47,680
Considero a todos mis clientes como
26
00:01:47,680 --> 00:01:51,700
las reinas y princesas que me dan mi sueldo
27
00:01:51,700 --> 00:01:55,250
así que generalmente lo soporto todo
cuando se comportan como idiotas.
28
00:01:55,250 --> 00:01:59,910
Pero, cuando rompí tu collar,
29
00:01:59,910 --> 00:02:04,900
Sinceramente pensé que eras una muy buena persona.
30
00:02:07,530 --> 00:02:11,850
Por supuesto, sé que Seon Jae no es mío.
31
00:02:11,850 --> 00:02:17,200
Pero no es sólo cuando un hombre y una mujer
se aman hasta la muerte que se casan.
32
00:02:17,200 --> 00:02:19,440
Amistad o agradecimiento,
33
00:02:19,440 --> 00:02:23,690
Hay muchas personas que viven juntas toda su vida.
incluso solo con esas cosas.
34
00:02:24,420 --> 00:02:27,080
La pasión sólo dura un momento.
35
00:02:28,640 --> 00:02:31,050
Señorita Da Mi.
36
00:02:34,950 --> 00:02:37,160
me gustas y
37
00:02:37,160 --> 00:02:39,730
animarte siempre.
38
00:02:41,250 --> 00:02:44,630
Pero estos no son buenos modales.
39
00:02:45,950 --> 00:02:49,510
No sé qué escuchaste de quién.
40
00:02:49,510 --> 00:02:52,050
Pero si tienes algo sobre lo que sientes curiosidad,
41
00:02:52,680 --> 00:02:55,260
deberías haberme preguntado primero.
42
00:02:55,260 --> 00:02:57,780
Ajumma.
43
00:02:59,020 --> 00:03:01,660
Este es mi lugar de trabajo, así que regrese ahora.
44
00:03:01,660 --> 00:03:03,710
Además,
45
00:03:04,380 --> 00:03:07,850
juzgar irreflexivamente después de escuchar sólo
lo que alguien más ha dicho
46
00:03:09,450 --> 00:03:10,670
Es muy peligroso.
47
00:03:10,670 --> 00:03:15,070
Estoy observando los modales tanto como se puede observar.
48
00:03:15,070 --> 00:03:19,100
Tengo todas las pruebas.
¡La única razón por la que no lo digo es porque me hace vomitar!
49
00:03:19,100 --> 00:03:21,350
Me pondré en contacto contigo cuando tenga tiempo.
50
00:03:21,350 --> 00:03:24,300
Comamos con Seon Jae.
51
00:03:29,210 --> 00:03:34,060
¿Sabes por qué le digo a Seon Jae que no te vea, Ajumma?
52
00:03:34,060 --> 00:03:36,210
Incluyéndote a ti, Ajumma,
53
00:03:36,210 --> 00:03:40,750
un ajumma mucho más alto que me está ordenando
para amenazarte, Ajumma,
54
00:03:40,750 --> 00:03:43,460
y el extraño ajumma que hace ese recado.
55
00:03:43,460 --> 00:03:46,400
Es porque todo es ridículo y repugnante.
56
00:03:46,400 --> 00:03:48,670
Para que yo aguante y me quede quieto,
57
00:03:48,670 --> 00:03:53,130
Lee Seon Jae, ese punk, es demasiado valioso, ¿no?
58
00:04:21,760 --> 00:04:24,390
¡Perras locas!
59
00:05:00,750 --> 00:05:03,750
Park Da Mi, ese niño era bastante decente.
60
00:05:03,750 --> 00:05:06,700
Asegúrate de mantenerla como amiga.
61
00:05:15,880 --> 00:05:18,610
¿Qué hizo Da Mi...?
62
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
No puedo ser una novia.
63
00:05:21,600 --> 00:05:25,200
Elimine esto inmediatamente y se prohibirán las respuestas.
64
00:05:33,650 --> 00:05:37,090
No. La casa de Seon Jae.
65
00:05:37,090 --> 00:05:39,910
Ven si tienes tiempo.
66
00:05:44,090 --> 00:05:46,180
¿Incluso me estás abriendo la puerta?
67
00:05:46,880 --> 00:05:49,650
Oye, ¿causaste algún problema?
68
00:05:51,240 --> 00:05:53,440
Hice.
69
00:05:53,440 --> 00:05:54,980
¿Qué problema?
70
00:05:54,980 --> 00:05:57,540
Oye, no te sientes ahí.
71
00:05:57,540 --> 00:05:59,910
Lo que sea...
72
00:06:01,630 --> 00:06:03,380
Habla.
73
00:06:03,380 --> 00:06:06,700
Fui a ver a tu maestra y le dije que no te conociera.
74
00:06:06,700 --> 00:06:08,850
¿Qué?
75
00:06:11,250 --> 00:06:12,680
¿Qué vas a hacer (para hacer eso), niña?
76
00:06:12,680 --> 00:06:15,510
¡Porque tenía miedo de que empaparas agua sucia!*
( volverse corrupto )
77
00:06:15,510 --> 00:06:19,870
"La hierba y el verde son del mismo color".
(Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos.)¿Has oído hablar de un dicho como ese?
78
00:06:19,870 --> 00:06:22,240
Ese ajumma es el mismo.
79
00:06:22,240 --> 00:06:24,270
Lo sé.
80
00:06:25,160 --> 00:06:28,820
¿Pero no debería darle la oportunidad?
81
00:06:29,360 --> 00:06:30,780
Ella dice, porque le gusto,
82
00:06:30,780 --> 00:06:35,040
porque ella me ama,
¡Ya no quiere estar sucia!
83
00:06:35,970 --> 00:06:38,630
¡Ah, de verdad!
84
00:06:43,650 --> 00:06:46,210
Desde que lo tengo,
85
00:06:47,430 --> 00:06:51,170
¡Déjalo en paz, por favor!
86
00:06:53,250 --> 00:06:55,800
si ese ajumma
87
00:06:55,800 --> 00:07:00,650
Lo tira todo y viene a ti, lo creeré.
88
00:07:03,130 --> 00:07:06,030
Entonces no diré nada.
89
00:07:08,350 --> 00:07:11,200
Si no lo hace, entonces todo fue mentira.
90
00:07:13,150 --> 00:07:15,790
¡Ay!
91
00:07:17,430 --> 00:07:19,260
Sí.
92
00:07:19,260 --> 00:07:21,340
Hola, hola.
93
00:07:21,340 --> 00:07:23,530
¡Escuché que te convertiste en editor en jefe!
94
00:07:23,530 --> 00:07:25,250
Sí, gracias a ti.
95
00:07:25,250 --> 00:07:27,590
¿Qué quieres decir? Fue por mérito propio.
96
00:07:27,590 --> 00:07:28,710
Sentarse.
97
00:07:28,710 --> 00:07:31,690
¿Indulto?
98
00:07:31,690 --> 00:07:33,140
Conoce bien a la esposa del profesor Kang, ¿no?
99
00:07:33,140 --> 00:07:34,460
Por supuesto.
100
00:07:34,460 --> 00:07:37,960
Cuando era nueva, recibí mucha ayuda (de ella).
101
00:07:37,960 --> 00:07:42,740
En un ratito me sería posible
para entrevistarlos a los dos?
102
00:07:42,740 --> 00:07:44,010
Parece que será divertido.
103
00:07:44,050 --> 00:07:46,980
El año pasado, cuando ambos vinieron a la competencia...
104
00:07:46,980 --> 00:07:50,670
En ese momento, me metí en muchos problemas.
105
00:07:50,670 --> 00:07:55,160
Oh Sunbae estaba siendo muy buscada,
Estaba esperando el momento adecuado y me lo dieron a lo grande.
106
00:07:55,160 --> 00:07:58,140
Yo también lo leí y estuvo bueno, rico en contenido.
107
00:07:58,140 --> 00:08:01,080
¡Incluso las fotos eran, simplemente, arte!
108
00:08:01,080 --> 00:08:03,440
Lo hicimos porque no teníamos otras opciones, pero
109
00:08:03,440 --> 00:08:05,790
No me gusta mucho la exposición a los medios.
110
00:08:05,790 --> 00:08:08,840
Escuchar. Incluso si no te gusta, igual deberías hacerlo.
111
00:08:08,840 --> 00:08:10,870
Si todas las personas fueran como tú,
112
00:08:10,870 --> 00:08:13,490
¿Con qué llenarán las páginas cada mes?
113
00:08:13,490 --> 00:08:16,450
Sinceramente, ¿no es así?
- Por supuesto.
114
00:08:16,450 --> 00:08:19,780
¿Estaría bien que llame por teléfono a Oh Sunbae?
115
00:08:19,780 --> 00:08:21,110
Después lo pienso un poco.
116
00:08:21,110 --> 00:08:23,330
Si es posible, hazlo por ella.
117
00:08:23,330 --> 00:08:25,500
Trabajaremos con su horario.
118
00:08:25,500 --> 00:08:27,680
Ah, de verdad.
119
00:08:27,680 --> 00:08:29,660
¡Ah, claro!
120
00:08:29,660 --> 00:08:32,000
Sería bueno si les presentamos a Lee Seon Jae.
121
00:08:32,000 --> 00:08:34,410
Omo! ¡Impresionante!
122
00:08:34,410 --> 00:08:35,690
¡Ya lo sabes!
123
00:08:35,690 --> 00:08:37,200
¡Ah, por supuesto!
124
00:08:37,200 --> 00:08:41,130
Incluso incluimos un artículo.
en la ceremonia del certificado de beca.
125
00:08:46,250 --> 00:08:48,440
Me ordenó que lo honrara tanto como fuera posible.
126
00:08:48,440 --> 00:08:50,980
Por favor, hágamelo saber el importe.
127
00:08:59,160 --> 00:09:01,450
El texto...
128
00:09:02,400 --> 00:09:05,740
Enviaste el mensaje de texto inmediatamente.
cuando estabas saliendo, ¿verdad?
129
00:09:06,400 --> 00:09:07,560
Sí.
130
00:09:07,560 --> 00:09:10,730
En consideración a su dignidad, Director General Kim.
131
00:09:11,640 --> 00:09:14,670
¿No fue para dejar pruebas?
132
00:09:15,950 --> 00:09:19,880
Dado que esta no es una transacción normal.
133
00:09:19,880 --> 00:09:23,560
Bueno, borrar el registro de un texto,
134
00:09:23,560 --> 00:09:26,570
¿Qué tan difícil sería eso para el Director General Kim?
135
00:09:26,570 --> 00:09:28,610
En cuanto a mí,
136
00:09:28,610 --> 00:09:31,060
Fue una especie de protesta.
137
00:09:31,850 --> 00:09:34,540
Ya que tengo que hacer bien mis recados.
138
00:09:35,370 --> 00:09:37,900
Eres realmente meticuloso.
139
00:09:58,950 --> 00:10:01,580
Entiendo.
140
00:10:01,580 --> 00:10:03,080
¿Eso servirá?
141
00:10:03,080 --> 00:10:05,470
el presidente
142
00:10:05,470 --> 00:10:09,900
Te ordeno que elijas entre los dos.
143
00:10:14,690 --> 00:10:16,790
Este último.
144
00:10:17,490 --> 00:10:19,960
Entiendo.
145
00:10:36,140 --> 00:10:38,930
Tomaremos medidas para la entrega.
146
00:10:38,930 --> 00:10:40,930
Hazlo.
147
00:10:52,600 --> 00:10:57,010
La investigación continuará.
También tienes que presentarte a un juicio.
148
00:10:57,010 --> 00:10:59,600
Lo sé.
149
00:10:59,600 --> 00:11:02,970
Sé que costó mucho traerme a casa.
150
00:11:02,970 --> 00:11:06,120
¿Pero qué podía hacer cuando estaba a punto de morir?
151
00:11:07,220 --> 00:11:10,010
Cuida bien del resto.
152
00:11:10,010 --> 00:11:13,050
Estoy a punto de hablar de ello.
153
00:11:13,050 --> 00:11:15,550
El juicio avanzará lo antes posible.
154
00:11:15,550 --> 00:11:20,300
y nuestro objetivo es recibir veredicto de no culpable
en el primer juicio.
155
00:11:20,300 --> 00:11:22,970
- ¿Sucederá?
- Tendría que ser así.
156
00:11:22,970 --> 00:11:26,470
Según lo que hemos examinado hasta ahora,
es posible.
157
00:11:26,470 --> 00:11:27,990
Lo único es...
158
00:11:29,010 --> 00:11:32,140
Necesitamos su consentimiento.
159
00:11:32,140 --> 00:11:34,100
Entonces...
160
00:11:35,100 --> 00:11:36,390
Sí.
161
00:11:38,180 --> 00:11:40,070
Lo tengo.
162
00:11:41,220 --> 00:11:44,760
Entonces procederé en consecuencia.
163
00:11:57,460 --> 00:12:00,470
Debería haberlo llevado a un hospital.
164
00:12:00,470 --> 00:12:05,220
Sabes que él no quiere.
Yo mismo se lo he preguntado varias veces.
165
00:12:05,220 --> 00:12:07,400
Café para mí.
166
00:12:08,640 --> 00:12:10,010
Sí.
167
00:12:11,100 --> 00:12:14,100
¿Te preocupa que tome el control de tu papá?
168
00:12:14,100 --> 00:12:16,270
¿Por qué sigues mencionando hospitales?
169
00:12:16,270 --> 00:12:20,090
Es desde mi puro corazón preocuparme por la salud de papá.
170
00:12:24,910 --> 00:12:26,650
Sra. Oh Hye Won.
171
00:12:27,970 --> 00:12:29,890
Sube las escaleras.
172
00:12:32,620 --> 00:12:34,050
Sí.
173
00:12:35,390 --> 00:12:38,010
¿Hay algún problema con mi empresa?
174
00:12:39,610 --> 00:12:41,830
Podría haberlo.
175
00:12:41,830 --> 00:12:43,140
Ya que siempre tienes muchos problemas.
176
00:12:43,140 --> 00:12:45,470
Olvídalo, ¿quieres?
177
00:12:45,470 --> 00:12:48,550
Estoy cansado. No empieces.
178
00:12:48,550 --> 00:12:52,180
Ustedes dos... ¿Por qué no dejan de pelear ahora?
179
00:12:52,180 --> 00:12:53,640
¿Eh?
180
00:13:04,510 --> 00:13:05,720
¿Me llamaste?
181
00:13:05,720 --> 00:13:08,890
Sí.
182
00:13:22,140 --> 00:13:25,800
Te llamé para darte algo de dinero de bolsillo.
183
00:13:25,800 --> 00:13:29,930
Está bien.
184
00:13:29,930 --> 00:13:31,430
Tráemelo.
185
00:13:31,430 --> 00:13:32,850
Sí, señor.
186
00:13:43,350 --> 00:13:47,470
Presidente, está bien. No hice mucho.
187
00:13:47,470 --> 00:13:51,720
Has trabajado muy duro todo este tiempo.
188
00:13:58,790 --> 00:14:01,330
No sé si debería aceptar esto.
189
00:14:02,330 --> 00:14:06,260
Por supuesto. Es todo desde mi corazón.
190
00:14:08,550 --> 00:14:10,800
Sí, entonces...
191
00:14:28,330 --> 00:14:32,600
Has trabajado muy duro todo este tiempo.
192
00:14:53,550 --> 00:14:55,890
¿Esperarías entre 20 y 30 minutos aproximadamente?
193
00:14:55,890 --> 00:14:57,200
Sí.
194
00:15:21,470 --> 00:15:23,760
Es para la entrega.
195
00:15:25,850 --> 00:15:27,450
¿Por qué no comes antes de subir?
196
00:15:27,450 --> 00:15:28,810
No.
197
00:15:29,600 --> 00:15:31,070
Esto.
198
00:15:31,070 --> 00:15:32,290
¿En realidad?
199
00:15:32,290 --> 00:15:34,100
Está bien.
200
00:16:36,550 --> 00:16:40,250
Ven a esta dirección.
201
00:16:40,250 --> 00:16:42,550
Discutiremos un asunto importante.
202
00:17:45,600 --> 00:17:49,050
Eres Lee Seon Jae, ¿eh?
203
00:17:49,050 --> 00:17:52,110
Sí.
204
00:17:52,110 --> 00:17:53,930
Yo...
205
00:17:53,930 --> 00:17:55,550
Soy la esposa del profesor Jo In Seo.
206
00:17:55,550 --> 00:17:58,910
Oh. Encantado de conocerlo.
207
00:17:58,910 --> 00:18:03,050
He oído mucho sobre ti.
También vi el DVD del concierto.
208
00:18:03,050 --> 00:18:05,470
Gracias.
209
00:18:07,750 --> 00:18:09,930
Aquí en el estudio del propietario.
210
00:18:09,930 --> 00:18:11,890
Todos somos alumnos.
211
00:18:20,390 --> 00:18:22,100
Ven por aquí.
212
00:18:38,720 --> 00:18:40,620
Entra.
213
00:18:40,620 --> 00:18:43,390
Ya que necesito un lugar secreto.
214
00:18:44,600 --> 00:18:46,760
¿Te están siguiendo?
215
00:18:54,600 --> 00:18:55,790
Esto no será fácil.
216
00:18:55,790 --> 00:18:59,510
Eso es lo que estoy diciendo.
217
00:19:12,250 --> 00:19:14,890
¿Entiendes la mayor parte?
218
00:19:16,350 --> 00:19:19,180
Puedes ver mi vida de un vistazo, ¿no?
219
00:19:20,330 --> 00:19:23,450
Es brutal.
220
00:19:23,450 --> 00:19:26,850
Mucho más de lo que pensaba.
221
00:19:28,390 --> 00:19:30,760
Ahora,
222
00:19:30,760 --> 00:19:33,180
Habrá más exposición.
223
00:19:36,430 --> 00:19:39,140
Esperaba que lo supieras.
224
00:19:41,850 --> 00:19:44,230
Fingiendo ignorancia,
225
00:19:45,680 --> 00:19:48,350
si mantuviera los ojos cerrados,
226
00:19:49,640 --> 00:19:52,930
El maestro se encargaría de todo.
227
00:19:55,180 --> 00:19:59,050
Creo que pensé un poco en eso.
228
00:20:00,850 --> 00:20:02,850
Entonces,
229
00:20:04,100 --> 00:20:06,220
¿te da vergüenza?
230
00:20:06,220 --> 00:20:08,390
¿Te estás enojando mucho?
231
00:20:09,510 --> 00:20:13,100
Solía decir te amo
cada vez que abría la boca...
232
00:20:17,290 --> 00:20:20,030
Está bien.
233
00:20:20,030 --> 00:20:22,280
Déjame pedirte un favor.
234
00:20:28,880 --> 00:20:31,270
Durante el próximo rato yo
235
00:20:32,800 --> 00:20:34,790
actuará como si estuviera en
236
00:20:36,920 --> 00:20:40,000
Muy buenos términos con el profesor Kang.
237
00:20:41,500 --> 00:20:43,770
Aguanta eso y déjalo ir.
238
00:20:47,590 --> 00:20:50,150
No quiero que me utilicen
239
00:20:53,400 --> 00:20:58,160
y lo que he ganado hasta ahora y lo que ganaré en el futuro,
240
00:21:03,140 --> 00:21:05,310
y también incluso tú,
241
00:21:08,460 --> 00:21:10,730
No quiero perder nada de eso.
242
00:21:14,290 --> 00:21:16,510
Entonces...
243
00:21:18,170 --> 00:21:21,240
hasta que los venza,
244
00:21:23,980 --> 00:21:26,070
contener la respiración
245
00:21:28,630 --> 00:21:30,940
y mantente bien escondido.
246
00:21:36,140 --> 00:21:38,660
Intenta jugar en la escuela la mayor parte del tiempo,
247
00:21:40,360 --> 00:21:42,990
y actúa amablemente con el profesor Kang.
248
00:21:44,580 --> 00:21:46,320
Nunca le digas que enviaste
249
00:21:47,070 --> 00:21:50,870
el DVD al profesor extranjero.
250
00:21:52,020 --> 00:21:53,890
En cuanto a las lecciones,
251
00:21:55,250 --> 00:21:57,780
Jo In Seo te cuidará con frecuencia y te ayudará.
252
00:22:21,940 --> 00:22:23,960
Puedes hacerlo, ¿verdad?
253
00:22:25,600 --> 00:22:29,530
¿No puedes aprovechar esta oportunidad para liberarte completamente de ellos?
254
00:22:31,700 --> 00:22:33,270
Ahora no es el momento adecuado.
255
00:22:34,140 --> 00:22:36,890
¿Qué pasa si (mientras esperas el momento adecuado) te atrapan para siempre?
256
00:22:39,930 --> 00:22:42,030
La última vez que tu
257
00:22:43,230 --> 00:22:46,630
Escuché The Piano Man y lloramos mucho.
258
00:22:47,740 --> 00:22:50,590
Realmente sentí tanta angustia.
259
00:23:12,820 --> 00:23:17,860
¿Qué esperabas para pasar tus 20 con tanto pesar?
260
00:23:21,400 --> 00:23:24,070
No era para ganarse la vida.
261
00:23:25,940 --> 00:23:27,690
no para
262
00:23:28,830 --> 00:23:32,270
algún tipo de valor noble tampoco.
263
00:23:32,270 --> 00:23:34,140
fue solo
264
00:23:39,320 --> 00:23:42,920
"Quiero pertenecer a la clase alta".
265
00:23:44,590 --> 00:23:46,720
Con solo eso,
266
00:23:49,200 --> 00:23:51,720
Aprieto los dientes y trabajé.
267
00:23:58,990 --> 00:24:01,140
Es ridículo, ¿verdad?
268
00:24:01,140 --> 00:24:05,660
¿Solo por eso pasaste toda tu juventud?
269
00:24:05,660 --> 00:24:07,970
Quieres preguntarme eso, ¿verdad?
270
00:24:10,810 --> 00:24:12,370
Es gracioso.
271
00:24:12,370 --> 00:24:14,850
Es increíblemente divertido.
272
00:24:15,800 --> 00:24:19,780
Pero aún así, "Ahora no es el momento.
273
00:24:20,650 --> 00:24:23,410
Espera y verás." Decir esas cosas...
274
00:24:27,590 --> 00:24:29,610
Tu...
275
00:24:29,610 --> 00:24:31,620
Si no fuera nadie...
276
00:24:31,620 --> 00:24:33,710
Si no fuera el vicepresidente del Centro de Artes,
277
00:24:33,710 --> 00:24:36,840
si no me cuidara usando tiempo y dinero,
278
00:24:37,870 --> 00:24:39,510
¿Todavía te gusto?
279
00:24:39,510 --> 00:24:43,760
Sí. Soy un tipo que le gusta la marihuana, así que no calculo ese tipo de cosas.
280
00:24:46,960 --> 00:24:49,260
No me uses como excusa
281
00:24:49,260 --> 00:24:52,770
y en lugar de eso piensa en tu vida.
282
00:24:52,770 --> 00:24:57,990
Dicen que la esperanza de vida promedio ha aumentado, por lo que la gente vive hasta los 100 años.
283
00:24:57,990 --> 00:25:01,330
y si realmente tienes mala suerte,
284
00:25:01,330 --> 00:25:03,650
los 60 años restantes,
285
00:25:04,730 --> 00:25:07,290
hay que vivirlo sin amor.
286
00:25:08,460 --> 00:25:10,150
Si tienes la confianza para hacerlo, puedes hacerlo.
287
00:25:10,150 --> 00:25:12,390
¡Basta!
288
00:28:21,290 --> 00:28:22,730
Más tarde.
289
00:28:23,480 --> 00:28:25,430
Bienvenido.
290
00:28:26,270 --> 00:28:28,610
Llegaste temprano.
291
00:28:28,610 --> 00:28:30,410
Sí.
292
00:28:31,550 --> 00:28:36,530
¿A qué hora tienes que levantarte si quieres salir temprano a esta hora?
293
00:28:36,530 --> 00:28:39,960
Sólo tienes que salir 10 minutos antes de lo calculado.
294
00:28:41,570 --> 00:28:44,880
Diez minutos por la mañana hacen una gran diferencia.
295
00:28:45,710 --> 00:28:50,930
Estuve hablando con el Presidente 10 minutos antes de irme,
296
00:28:50,930 --> 00:28:53,300
sobre usted, Sra. Oh Hye Won.
297
00:28:55,850 --> 00:28:58,380
Dime.
298
00:28:58,380 --> 00:29:03,670
Si no fuera por esa llamada, alrededor de esta tarde se habría iniciado el registro e incautación.
299
00:29:09,140 --> 00:29:13,000
El presidente cambió de opinión de la noche a la mañana.
300
00:29:13,000 --> 00:29:15,230
No muestres un estado de incapacidad.
301
00:29:15,230 --> 00:29:19,540
La Oh Hye Wone que conozco lo hará voluntariamente.
302
00:29:19,540 --> 00:29:21,830
Eso es lo que dijo.
303
00:29:25,870 --> 00:29:28,690
Son 10 minutos muy importantes.
304
00:29:29,980 --> 00:29:31,730
Confío en que seguirá el proceso legal.
305
00:29:31,730 --> 00:29:35,360
y entregar los materiales en su totalidad.
306
00:29:37,670 --> 00:29:40,730
¿Crees que habría hecho este trabajo todo?
307
00:29:40,730 --> 00:29:42,270
¿Esta vez sin ese tipo de preparación?
308
00:29:42,270 --> 00:29:46,550
Es posible obtener una sentencia suspendida.
con admisión a algunos de los cargos.
309
00:29:46,550 --> 00:29:50,820
El director general de una galería de arte recibió una sentencia real,
pero ese caso fue...
310
00:29:54,790 --> 00:29:58,800
No me gusta mucho que me comparen.
311
00:29:58,800 --> 00:30:01,280
El único en dicho campo.
312
00:30:01,990 --> 00:30:04,530
Ese es mi orgullo.
313
00:30:06,210 --> 00:30:08,590
Lo reconozco.
314
00:30:08,590 --> 00:30:10,790
Gracias.
315
00:30:10,790 --> 00:30:15,740
En cuanto a la Fiscalía, he solicitado que se preparen para recibirlo como si se entregara voluntariamente.
316
00:30:15,740 --> 00:30:18,270
Cuanto más rápido lo hagas mejor, claro.
317
00:30:23,750 --> 00:30:26,350
Déjame preguntarte una cosa.
318
00:30:26,350 --> 00:30:28,260
Sí.
319
00:30:35,300 --> 00:30:37,190
Me pregunto por qué...
320
00:30:37,810 --> 00:30:42,200
das por sentado que yo estaría de acuerdo con ello.
321
00:30:50,430 --> 00:30:53,290
Esto es sólo el comienzo.
322
00:31:03,430 --> 00:31:06,030
Me despediré.
323
00:31:39,300 --> 00:31:41,890
Ella quiere resistir.
324
00:31:41,890 --> 00:31:43,200
Bueno,
325
00:31:43,200 --> 00:31:46,560
Yo también esperaba eso.
326
00:31:47,720 --> 00:31:52,530
¿Hay algo que le hayas confiado en secreto?
327
00:31:52,530 --> 00:31:54,050
Si no, ¿cómo...?
328
00:31:54,050 --> 00:31:57,220
Eso es lo que quiero decirte, madrastra.
329
00:31:57,220 --> 00:32:00,820
Cuando tiene el libro del fondo para sobornos de Han Seong Sook,
330
00:32:00,820 --> 00:32:03,110
¿Por qué estaría de acuerdo con ello?
331
00:32:03,110 --> 00:32:05,140
Tranquilizarse.
332
00:32:05,140 --> 00:32:08,180
Tienes que estar del mismo lado ahora.
333
00:32:08,180 --> 00:32:10,460
Tiene razón.
334
00:32:11,500 --> 00:32:13,810
Tú, dos...
335
00:32:13,810 --> 00:32:19,030
Entrégame toda la información que has recopilado.
para abordar las debilidades de Oh Hye Won.
336
00:32:20,140 --> 00:32:23,890
En cuanto a la presidenta, extiéndanle los brazos.
y apaciguarla por ahora.
337
00:32:23,890 --> 00:32:28,600
También enfatice que los rumores o informes de los medios
no se originó en nosotros.
338
00:32:28,600 --> 00:32:30,350
En cuanto a ti,
339
00:32:30,940 --> 00:32:33,440
solo debes tener cuidado con lo que dices.
340
00:32:34,900 --> 00:32:38,660
Además, no pases las llamadas del Director Oh a través del Presidente.
341
00:32:38,660 --> 00:32:41,130
Entiendo.
342
00:33:47,370 --> 00:33:51,620
Como creo que ya no estoy a cargo...
343
00:33:55,610 --> 00:33:57,210
Está bien.
344
00:33:57,210 --> 00:33:59,950
Has trabajado duro.
345
00:34:11,600 --> 00:34:15,960
El equipo legal se siente confiado
será una sentencia suspendida.
346
00:34:15,960 --> 00:34:17,800
No sé lo que estás diciendo.
347
00:34:17,800 --> 00:34:20,300
Te daré un informe.
348
00:34:23,320 --> 00:34:25,510
Dado que todos en el departamento de planificación
tuvo que prepararse para la investigación,
349
00:34:25,510 --> 00:34:28,200
hubo una interrupción en el negocio normal,
350
00:34:28,200 --> 00:34:31,170
pero pronto volveré a su estado normal.
351
00:34:57,160 --> 00:34:59,560
Cómo jugar mahjong
352
00:35:04,610 --> 00:35:06,770
Querido.
353
00:35:07,700 --> 00:35:11,270
¿Cómo funcionará este lugar sin ti?
354
00:35:20,940 --> 00:35:23,150
No te preocupes.
355
00:35:24,210 --> 00:35:26,200
Bueno.
356
00:35:32,760 --> 00:35:35,270
Piensa con cuidado.
357
00:36:10,330 --> 00:36:13,950
Quiere que hables con el director general Kim.
358
00:36:18,300 --> 00:36:20,930
Entiendo.
359
00:36:29,110 --> 00:36:32,950
De hecho, esto puede resultar útil.
360
00:36:32,950 --> 00:36:35,450
Podrás ahorrar algo de tiempo.
361
00:36:35,450 --> 00:36:40,310
Imagina que ella fue allí después de entregarlo todo,
la forma en que el presidente Seo quiere que lo haga.
362
00:36:40,310 --> 00:36:42,030
Sí.
363
00:36:42,660 --> 00:36:44,950
Bueno.
364
00:36:45,620 --> 00:36:46,830
Lo siento.
365
00:36:46,830 --> 00:36:51,020
Ah, para nada.
366
00:37:04,070 --> 00:37:06,630
Por favor compruébalo.
367
00:37:15,600 --> 00:37:20,600
Todo lo que me confiaste
Fue liderada por Oh Hye Won, ¿verdad?
368
00:37:21,480 --> 00:37:24,130
No habrá ningún problema.
369
00:37:25,070 --> 00:37:27,650
Por supuesto que así debería ser.
370
00:37:27,650 --> 00:37:30,220
- Bienvenido.
- He oído que el Director Oh irá (a prisión) en su lugar.
371
00:37:30,220 --> 00:37:32,390
Bueno, no sabemos mucho, así que...
372
00:37:32,390 --> 00:37:34,500
Por favor tome asiento.
373
00:37:34,500 --> 00:37:37,880
Una vez que regrese, la resucitarán nuevamente.
374
00:37:37,880 --> 00:37:41,660
Eso no es lo que escucho. Esto significa
la abandonarán por completo.
375
00:37:41,660 --> 00:37:43,430
Normalmente...
376
00:37:43,430 --> 00:37:46,980
¿No entran de buena gana?
377
00:37:46,980 --> 00:37:50,740
Oh Hye Won debe tener algo grande en la mano.
378
00:37:50,740 --> 00:37:53,000
No sé.
379
00:37:57,500 --> 00:38:02,570
Honestamente, ha pasado bastante tiempo desde que dejé
considerando que mi esposa y yo estamos al mismo tiempo.
380
00:38:02,570 --> 00:38:04,810
No sólo por este asunto.
381
00:38:04,810 --> 00:38:06,930
Cálmate.
382
00:38:06,930 --> 00:38:09,040
Si se separan en un momento como este,
383
00:38:09,040 --> 00:38:12,450
todo lo que has estado aguantando
se arruinará, ¿no?
384
00:38:12,450 --> 00:38:14,460
¿Indulto?
385
00:38:14,460 --> 00:38:17,150
Normalmente, cuando uno entra así,
386
00:38:17,150 --> 00:38:20,310
en términos de compensación y cuidado
del resto de la familia,
387
00:38:20,310 --> 00:38:25,600
en su caso, se asegurará el próximo puesto de decano.
388
00:38:26,160 --> 00:38:29,160
Mantenga su matrimonio.
389
00:38:29,780 --> 00:38:34,280
Algunos comenzaron a hacer fuertes recomendaciones.
para Jo In Seo nuevamente.
390
00:38:35,200 --> 00:38:37,510
Con Lee Seon Jae,
391
00:38:38,110 --> 00:38:40,280
verdadero maestro y el protegido favorito.
392
00:38:40,280 --> 00:38:43,540
Quiero que hagas eso.
393
00:38:47,590 --> 00:38:50,390
¿Qué pasa con la entrevista?
394
00:38:51,060 --> 00:38:52,900
Debería hacerlo, ¿verdad?
395
00:38:52,900 --> 00:38:55,410
Resulta que mi esposa accede a hacerlo de buena gana.
396
00:38:55,410 --> 00:38:57,500
Por supuesto.
397
00:38:58,280 --> 00:39:01,880
Hagámoslo este fin de semana. Ahí es cuando tenemos tiempo.
398
00:39:01,880 --> 00:39:05,040
Sólo que ese día también funciona para mi esposa, creo.
399
00:39:05,040 --> 00:39:07,000
Sí.
400
00:39:07,000 --> 00:39:09,240
Sabes la dirección de nuestra casa, ¿verdad?
401
00:39:09,890 --> 00:39:13,150
No, no. Sólo ven.
402
00:39:13,150 --> 00:39:16,220
Te veré entonces.
403
00:39:24,150 --> 00:39:25,770
Ay, Seon Jae.
404
00:39:25,770 --> 00:39:27,870
Estabas en la escuela.
405
00:39:27,870 --> 00:39:28,880
Sí.
406
00:39:28,880 --> 00:39:31,560
Oh, la razón por la que te llamé es...
407
00:39:31,560 --> 00:39:34,410
Tienes que venir a mi casa el fin de semana.
408
00:39:34,410 --> 00:39:38,500
Hay una entrevista con mi esposa.
Yo también te voy a presentar.
409
00:39:38,500 --> 00:39:41,490
Escuché que habrá una fiesta de despedida.
para Min Woo ese día...
410
00:39:41,490 --> 00:39:45,000
¿Qué eres...?
Esto es más importante para ti.
411
00:39:45,000 --> 00:39:47,030
Me dijo que sin duda viniera.
412
00:39:47,030 --> 00:39:48,430
¡Ey!
413
00:39:48,430 --> 00:39:49,370
Sí.
414
00:39:49,370 --> 00:39:51,450
Traes a Seon Jae contigo ese día.
415
00:39:51,450 --> 00:39:53,580
Ah, sí.
416
00:39:56,290 --> 00:39:59,400
Tú... debes sentirte un poco...
417
00:40:00,250 --> 00:40:02,430
No hay nada bueno en tal ocasión.
418
00:40:03,430 --> 00:40:05,170
Bueno, no tengo otra opción.
419
00:40:05,970 --> 00:40:09,340
Sí... Eso también tiene un costo.
420
00:40:10,460 --> 00:40:12,340
Ey.
421
00:40:12,340 --> 00:40:15,130
El rumor sobre tu profesor no es una broma.
422
00:40:16,250 --> 00:40:18,130
¿Saldrás conmigo?
423
00:40:19,270 --> 00:40:21,040
¿Te perderás?
424
00:40:28,160 --> 00:40:30,730
Así es como debes responder a un rumor.
425
00:40:31,960 --> 00:40:33,260
¿Qué rumor?
426
00:40:33,260 --> 00:40:35,160
¿Eh?
427
00:40:35,160 --> 00:40:37,650
De todos modos, debes ser firme con ese tipo de chica.
428
00:40:37,650 --> 00:40:39,510
Ella cree que es parte de una familia real.
429
00:40:39,510 --> 00:40:41,120
¿Por qué?
430
00:40:41,120 --> 00:40:45,510
Su madre es una adivina totalmente precisa.
y experto en manipulación de futuros (contratos).
431
00:40:45,510 --> 00:40:48,310
De Dean, probablemente haya bastantes profesores.
(haciendo negocios con ella) también.
432
00:40:48,310 --> 00:40:50,240
Por eso el profesor Kang la favorece.
433
00:40:50,240 --> 00:40:51,900
Entonces, tal vez...
434
00:40:51,900 --> 00:40:53,630
¿Quizás qué?
435
00:40:54,700 --> 00:40:57,420
No, no es nada.
436
00:41:00,030 --> 00:41:02,470
El director Oh también debería saberlo bastante bien.
437
00:41:05,330 --> 00:41:08,360
Es como un caleidoscopio.
(Es un mundo extraño.)
438
00:41:08,360 --> 00:41:10,680
Supongo que sí.
439
00:41:10,680 --> 00:41:14,890
Esa chica de allí cayó en picado a la clase más baja en un instante.
440
00:41:14,890 --> 00:41:16,560
El decano solía ser su asesor académico,
441
00:41:16,560 --> 00:41:20,590
pero ella fue inmediatamente descartada después
presentar una queja sobre el instrumento.
442
00:41:20,590 --> 00:41:22,940
Ella dice que quiere dejar la escuela.
443
00:41:22,940 --> 00:41:24,760
¿Por qué?
444
00:41:24,760 --> 00:41:27,830
¿Qué más puede hacer cuando no puede soportarlo?
clases de actuación para su especialidad?
445
00:41:27,830 --> 00:41:30,690
Ella fue descartada por el decano,
para que nadie la acepte.
446
00:41:39,250 --> 00:41:42,240
Te llamaré de camino a tu casa el sábado.
447
00:41:43,400 --> 00:41:45,040
Vas a estar bien.
448
00:41:45,040 --> 00:41:48,260
No te preocupes y simplemente diviértete.
449
00:41:50,020 --> 00:41:51,620
Nos vemos ese día.
450
00:41:51,620 --> 00:41:53,380
Sí.
451
00:42:51,450 --> 00:42:54,080
Lo siento, pero
452
00:42:54,080 --> 00:42:57,720
Desde que dijiste que querías tocar a dúo la última vez.
453
00:42:57,720 --> 00:42:59,290
Sí.
454
00:42:59,290 --> 00:43:01,540
¿En realidad?
455
00:43:01,540 --> 00:43:04,970
Es la primera vez, pero lo intentaré.
456
00:43:07,940 --> 00:43:09,660
Aquí.
457
00:43:12,160 --> 00:43:15,050
Estoy muy emocionado.
458
00:43:18,790 --> 00:43:21,010
Intentaré jugarlo primero.
459
00:43:21,010 --> 00:43:22,900
Bueno.
460
00:43:44,670 --> 00:43:47,020
La mano izquierda no es tan suave.
461
00:43:51,150 --> 00:43:53,190
Seguir.
462
00:43:57,610 --> 00:43:58,700
¿Dónde están ustedes?
463
00:43:58,700 --> 00:43:59,930
El sindicato de estudiantes.
464
00:43:59,930 --> 00:44:01,070
Estoy en un cibercafé.
465
00:44:01,070 --> 00:44:03,070
Ven rápido. Para practicar sala
466
00:44:03,070 --> 00:44:04,110
¿Por qué?
467
00:44:04,110 --> 00:44:06,990
Quizás podamos hacerlo.
468
00:44:06,990 --> 00:44:07,730
¿Hacer qué?
469
00:44:07,730 --> 00:44:09,730
En serio. ¿Qué es qué?
470
00:44:09,730 --> 00:44:10,790
Práctica de desempeño.
471
00:44:10,790 --> 00:44:12,050
¿Cómo?
472
00:44:12,050 --> 00:44:14,020
Ven rápido. Está practicando en el piano.
473
00:44:14,020 --> 00:44:15,890
Nadie más que... Lee Seon Jae.
474
00:44:15,890 --> 00:44:19,120
- ¿En serio?
- ¿En serio?- ¿En serio?
475
00:44:50,510 --> 00:44:52,810
¿Qué es esto?
476
00:44:56,020 --> 00:44:57,520
¿Suena extraño?
477
00:44:57,520 --> 00:44:58,970
No.
478
00:44:58,970 --> 00:45:02,480
La conocemos, pero lo urgente no es esto...
479
00:45:02,480 --> 00:45:04,800
Esto aquí.
480
00:45:04,800 --> 00:45:07,970
Es una pieza fija para nuestros exámenes parciales,
481
00:45:07,970 --> 00:45:10,480
pero todos tenemos que volver a tomar el examen.
482
00:45:10,480 --> 00:45:14,810
No tenemos un asesor, entonces
se nos considera como si no hubiéramos tomado la clase.
483
00:45:14,810 --> 00:45:17,070
Pero incluso si volvemos a tomar este examen,
484
00:45:17,070 --> 00:45:19,160
si no obtenemos al menos una B, es una F automática.
485
00:45:19,160 --> 00:45:21,720
Saque sus instrumentos rápidamente.
486
00:45:21,720 --> 00:45:23,830
¿Lo tocarás para nosotros?
487
00:45:23,830 --> 00:45:26,230
O... Está bien.
488
00:45:46,570 --> 00:45:50,280
Primero jugaré esto hasta el final.
así que cada uno de ustedes sintoniza por su cuenta.
489
00:45:50,280 --> 00:45:51,940
Hagámoslo correctamente después de haberlo hecho.
490
00:45:51,940 --> 00:45:53,380
Es la primera vez que juego esto.
491
00:45:53,380 --> 00:45:55,060
Bueno.
492
00:47:17,180 --> 00:47:19,330
No toques demasiado alto aquí.
493
00:47:19,330 --> 00:47:22,170
Tienes que encontrarte con el piano aquí.
494
00:47:22,170 --> 00:47:23,820
¿Es así como se supone que debe ser?
495
00:47:25,410 --> 00:47:27,790
Está escrito allí.
496
00:47:30,540 --> 00:47:32,710
Intentémoslo de nuevo.
497
00:48:06,870 --> 00:48:08,460
¿Qué es?
498
00:48:08,460 --> 00:48:11,050
Los niños se divierten.
499
00:48:20,410 --> 00:48:21,780
Dios mío.
500
00:48:21,780 --> 00:48:23,320
¿Por qué?
501
00:48:47,090 --> 00:48:49,610
¿Está Lee Seon Jae adentro?
502
00:48:50,770 --> 00:48:53,030
¿Por qué no lo dejas en paz?
lo está pasando bien.
503
00:48:53,030 --> 00:48:56,260
Ey. ¿Qué hora tiene para esto?
504
00:48:56,260 --> 00:48:59,460
¿Por qué estás siendo así?
Eso también es parte del estudio.
505
00:48:59,460 --> 00:49:01,470
¿Qué estudio puede hacer con ese tipo de niños?
506
00:49:01,470 --> 00:49:03,810
¿Qué quieres decir con ese tipo de niños?
507
00:49:04,640 --> 00:49:06,620
Ey.
508
00:49:06,620 --> 00:49:08,180
¿Estás instigando a los niños?
509
00:49:08,180 --> 00:49:10,270
Oh, hombre...
510
00:49:26,060 --> 00:49:28,530
Maestra Oh Hye Won.
511
00:49:28,530 --> 00:49:32,140
Estoy tocando algo llamado quinteto
por primera vez en mi vida.
512
00:49:34,320 --> 00:49:37,250
Me preocupa tener que ir a tu casa,
513
00:49:37,250 --> 00:49:39,650
pero ahora lo estoy pasando bien.
514
00:49:39,650 --> 00:49:42,450
Dijiste que la música lo conquista todo.
515
00:49:42,450 --> 00:49:46,150
Lamento no poder compartirlo.
516
00:50:05,610 --> 00:50:09,280
Elegí tu conjunto para combinar con el mío.
517
00:50:09,280 --> 00:50:11,280
¿No elegirías uno para Seon Jae también?
518
00:50:11,280 --> 00:50:14,240
No creo que necesite mi ayuda. El escogió el
que se adapta a su estilo único.
519
00:50:18,140 --> 00:50:20,200
Bueno.
520
00:50:37,890 --> 00:50:39,860
Hola, Seon Jae.
521
00:50:41,390 --> 00:50:45,150
Mi asistente llegará un poco antes.
522
00:50:45,150 --> 00:50:47,820
Entiendo.
523
00:50:47,820 --> 00:50:49,280
Sí, señor.
524
00:51:01,030 --> 00:51:03,130
Apuesto a que no quieres venir.
525
00:51:04,000 --> 00:51:05,700
Aun así vengo.
526
00:51:20,220 --> 00:51:21,080
Bienvenido.
527
00:51:21,080 --> 00:51:22,820
Hola.
528
00:51:23,910 --> 00:51:26,400
¿Min Woo te dijo que no podrá ir a la universidad?
529
00:51:26,400 --> 00:51:28,200
No, solo dijo que llegaría un poco tarde...
530
00:51:28,200 --> 00:51:32,360
Llama de nuevo para decirte que no podemos ir.
Deberíamos quedarnos y ayudar a esta gente.
531
00:51:33,280 --> 00:51:35,030
Ciertamente.
532
00:51:37,400 --> 00:51:40,040
Entra.
533
00:51:40,040 --> 00:51:43,900
Dios mío, se ve mucho mejor en persona.
534
00:51:43,900 --> 00:51:46,610
Ven a ser presentado.
¿Conoces Baek Seok, la revista mensual?
535
00:51:46,610 --> 00:51:49,380
Ella es la editora recién nombrada.
536
00:51:49,380 --> 00:51:51,100
Está bien. (Reconociendo la reverencia de saludo de Seon Jae)
537
00:51:51,100 --> 00:51:53,850
Debes dejarme tener una entrevista exclusiva, ¿vale?
538
00:51:53,850 --> 00:51:55,900
Ya escuchaste, ¿verdad?
539
00:51:55,900 --> 00:51:57,610
Cambia tu ropa.
540
00:51:57,610 --> 00:52:00,150
Ah, eso es correcto. Tenemos un poco de tiempo, ¿no?
541
00:52:00,150 --> 00:52:03,030
Sí. Puedes tomarte tu tiempo.
542
00:52:03,030 --> 00:52:04,990
Subamos las escaleras.
543
00:52:28,450 --> 00:52:30,650
¿Qué opinas de esto?
544
00:52:30,650 --> 00:52:32,910
Mi esposa lo eligió.
545
00:52:39,450 --> 00:52:41,630
¿Por qué tan tenso?
546
00:52:45,460 --> 00:52:48,320
Cámbiate tranquilamente y baja.
547
00:53:53,870 --> 00:53:59,450
Hay tantos compañeros de clase o parejas iguales.
en este campo a diferencia de otros.
548
00:53:59,450 --> 00:54:02,200
¿No estás siendo demasiado profesional ahora?
549
00:54:02,200 --> 00:54:03,930
Ah, ja, ja.
550
00:54:03,930 --> 00:54:06,280
Podemos tener calor cuando queramos.
551
00:54:06,280 --> 00:54:10,650
Sin duda, parecéis más amantes que un matrimonio.
552
00:54:10,650 --> 00:54:12,300
Vaya...
553
00:54:12,300 --> 00:54:15,990
¿Quizás tengas algún plan de tener hijos?
554
00:54:15,990 --> 00:54:20,450
Pregunto sólo porque escuché hace un tiempo decir
que no tienes hijos a propósito.
555
00:54:20,450 --> 00:54:22,150
Ese era nuestro plan, sí, pero estos días
556
00:54:22,150 --> 00:54:24,360
ella sigue tentándome.
557
00:54:24,360 --> 00:54:27,030
- Lo estamos intentando.
- Ah, ya veo.
558
00:54:27,030 --> 00:54:29,630
Espero buenos resultados.
559
00:54:29,630 --> 00:54:32,450
¿Qué debo preguntar ahora?
560
00:55:03,160 --> 00:55:05,150
Ah, aquí viene.
561
00:55:05,150 --> 00:55:06,490
Vaya, se ve bien.
562
00:55:06,490 --> 00:55:08,720
Verás, ¡[esa camisa] resalta tu cara por completo!
563
00:55:08,720 --> 00:55:11,950
Le tomaremos algunas fotos jugando, ¿de acuerdo?
564
00:55:11,950 --> 00:55:13,900
Sin presión...
565
00:55:13,900 --> 00:55:15,320
¡Toma buenas fotos, por favor!
566
00:55:15,320 --> 00:55:16,070
¡Muy bien!
567
00:55:16,070 --> 00:55:20,400
Toca una pieza con la que te sientas cómodo.
Eche un vistazo a la cámara una vez.
568
00:55:20,400 --> 00:55:23,950
Toquemos el que has interpretado antes.
Con una extensión.
569
00:55:27,150 --> 00:55:28,320
Seon Jae, ¿no te sentarás en el medio?
570
00:55:28,320 --> 00:55:30,650
- Así es. Por favor hazlo.
- Vamos, siéntate en el medio.
571
00:55:32,180 --> 00:55:34,280
Siéntate, siéntate.
572
00:55:35,740 --> 00:55:39,240
Muy bien, entonces empezaré a tomar algunas fotos.
573
00:55:43,100 --> 00:55:46,280
Está bien sonreír un poco.
574
00:55:50,740 --> 00:55:52,990
Pero parece que tienes...
575
00:55:52,990 --> 00:55:56,540
un poco de diferencia entre. ¿Pueden ustedes dos acercarse?
576
00:56:01,450 --> 00:56:03,570
Así es. Se ve bonito.
577
00:56:25,380 --> 00:56:28,180
Amor secreto
Vista previa
578
00:56:28,180 --> 00:56:31,570
Significaba que estaba teniendo una aventura con un joven.
579
00:56:31,570 --> 00:56:34,610
El artículo 241 del Código Penal (adulterio)...
580
00:56:34,610 --> 00:56:38,280
Sólo el cónyuge del adúltero tiene derecho a meterla en prisión.
581
00:56:38,280 --> 00:56:42,200
¿Cuánto apreciaba Schumann a Brahms, eh?
(Refiriéndose al amor irónico de Clara Schumann y Brahms)
582
00:56:42,200 --> 00:56:45,070
Me he convertido en Clara [Schumann] de la noche a la mañana, ¿no?
583
00:56:46,070 --> 00:56:48,860
"Nos vamos en coche."
584
00:56:48,860 --> 00:56:51,150
"El coche que lleva un piano nos sigue."
585
00:56:51,150 --> 00:56:53,070
"Como para escapar de la enfermedad infecciosa,
586
00:56:53,070 --> 00:56:55,400
Conducimos evitando la autopista."
587
00:56:55,400 --> 00:56:57,530
"Cuando estamos frente a la casa..."