1
00:03:03,945 --> 00:03:05,614
నమస్కారం సర్
- హలో

2
00:03:07,159 --> 00:03:07,433
దయచేసి రండి

3
00:03:10,786 --> 00:03:12,850
ఏమిటి, ఇప్పటికే ప్రోగ్రామ్ ప్రారంభించారా?

4
00:03:13,053 --> 00:03:14,644
మిస్టర్ కిషోర్ బాబు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

5
00:03:14,971 --> 00:03:16,256
మీరు అతన్ని కలిశారా?
- నేను అతనిని చూశాను

6
00:03:16,715 --> 00:03:19,937
ఆయన ఏం చేసినా ప్రత్యేకమే.
గొప్ప పేరు మరియు కీర్తి

7
00:03:20,619 --> 00:03:21,429
దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి

8
00:03:21,529 --> 00:03:24,756
అవసరమైతే, అతను కొన్ని పేపర్లను ప్రారంభించవచ్చు మరియు దానిని పొందవచ్చు
అతనికి నచ్చినట్లుగా ముద్రించబడింది - అవును

9
00:03:25,125 --> 00:03:28,299
ఇంకా మనందరినీ పిలిచి ఇస్తున్నాడు
ఈ విందు అర్థం

10
00:03:29,402 --> 00:03:33,091
ఇంకో విషయం, అతను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు
మిస్ శైలజ - నేను చూస్తున్నాను

11
00:03:38,075 --> 00:03:46,005
ప్రముఖులకు, మీడియాకు, కళాభిమానులకు నా వందనాలు
నేటి నృత్య ప్రదర్శనను చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చారు

12
00:03:49,171 --> 00:03:56,568
చిన్న వయస్సులో పాదాలకు చీలమండలతో, ఆశీర్వదించారు
నటరాజ్, మిస్ శైలజ పూజలు నిర్వహించారు

13
00:03:57,270 --> 00:04:03,916
వివిధ నగరాల్లో నేడు శాస్త్రీయ ప్రదర్శన చేస్తున్నారు
మన నగరంలో మనకు మరియు మన నగరానికి ఒక అదృష్టం

14
00:04:07,839 --> 00:04:14,790
అటువంటి కళాకారుడిని సత్కరిస్తున్నందుకు మేము ఆశీర్వదించబడ్డామని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమెకు నాట్య మయూరి అనే బిరుదు ఇచ్చారు

15
00:04:41,153 --> 00:04:41,592
సర్

16
00:04:44,247 --> 00:04:44,777
చెప్పులు సార్

17
00:05:15,807 --> 00:05:37,015
"ఓం!"

18
00:05:52,799 --> 00:06:02,379
"శివునికి ప్రార్థనలు"

19
00:06:03,487 --> 00:06:13,265
"అర్ధ చంద్రుని ధరించిన దయగల ప్రభువు"

20
00:06:13,819 --> 00:06:20,178
"అన్ని కళలకు ప్రభువు మరియు వినాశనానికి ప్రభువు"

21
00:06:21,141 --> 00:06:33,055
"శివునికి ప్రార్థనలు"

22
00:06:59,934 --> 00:07:04,744
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

23
00:07:04,944 --> 00:07:09,769
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

24
00:07:10,331 --> 00:07:15,377
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

25
00:07:15,577 --> 00:07:20,100
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

26
00:07:20,655 --> 00:07:30,537
“ప్రకృతి యొక్క ఏడడుగులు మరియు పార్వతి నడక
మీరు సంగీతానికి ఏడు స్వరాలు"

27
00:07:41,789 --> 00:07:45,733
"మీ రూపాలు ఎనిమిది దిక్కులు"

28
00:07:46,740 --> 00:07:50,563
"మీ మాటలు తొమ్మిది భావోద్వేగాలు"

29
00:07:51,654 --> 00:07:54,418
"తపస్సులో ఉన్నవారిని భగవంతుడు ఆశీర్వదిస్తాడు"

30
00:08:01,810 --> 00:08:03,452
"నీ మౌనం"

31
00:08:07,012 --> 00:08:11,460
"భూమిపై పూజింపబడే పది ఉపనిషత్తులు"

32
00:08:12,217 --> 00:08:16,742
"ఓం"

33
00:08:17,385 --> 00:08:21,630
"శివునికి ప్రార్థనలు"

34
00:08:36,807 --> 00:08:41,784
"మూడు రోజుల భాగాలు మీ మూడు కళ్ళు"

35
00:08:41,984 --> 00:08:46,793
"నాలుగు వేదాలు ముఖద్వారాలు"

36
00:08:46,993 --> 00:08:51,817
"మూడు రోజుల భాగాలు మీ మూడు కళ్ళు"

37
00:08:52,017 --> 00:08:57,027
"నాలుగు వేదాలు ముఖద్వారాలు"

38
00:08:57,427 --> 00:09:07,209
“వినాయకా, షణ్ముఖా మరియు నీ సైన్యాలు
మీ నిర్ణయాలకు సైనికులు

39
00:09:07,805 --> 00:09:11,713
"అద్వైతమే మీ ప్రధాన కర్మ"

40
00:09:12,748 --> 00:09:16,986
"మీ కదలికలు సమయ కదలికలు"

41
00:09:17,717 --> 00:09:27,225
“కైలాసంపై నివసించే ప్రభూ,
మీ పాట చాలా ఆశీర్వాదం"

42
00:09:27,935 --> 00:09:32,188
“ఓం!

43
00:09:32,771 --> 00:09:36,936
"శివునికి ప్రార్థనలు"

44
00:09:38,089 --> 00:09:42,308
"అర్ధ చంద్రుని ధరించిన దయగల ప్రభువు"

45
00:09:43,041 --> 00:09:48,594
"అన్ని కళలకు ప్రభువు మరియు వినాశనానికి ప్రభువు"

46
00:09:56,441 --> 00:10:01,618
నాట్య మయూరి మిస్ శైలజ నృత్య ప్రదర్శన
ఆమె నృత్యాలతో ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేసింది

47
00:10:02,534 --> 00:10:06,671
అత్యంత ఉత్తేజకరమైన ప్రదర్శన
మిస్ శైలజ ఇచ్చిన నగరంలో

48
00:10:07,122 --> 00:10:08,267
ఓహ్, గొప్ప

49
00:10:08,633 --> 00:10:13,328
చూడండి, నా ప్లేస్‌కి ఎంత గొప్ప రెస్పాన్స్ వస్తోంది
మరియు అన్ని పేపర్లలో సమీక్షలు మరియు ప్రశంసలు ఎంత గొప్పగా ఉన్నాయి

50
00:10:14,432 --> 00:10:19,066
మీ అమ్మ వచ్చి చూసినట్లయితే, ఆమె ఇలా చెప్పింది:
“మై డియర్ కిషోర్, నువ్వు చాలా గ్రేట్ మై బాయ్”

51
00:10:19,683 --> 00:10:29,172
తనకు ఎలాంటి అభ్యంతరం లేదని చెప్పారట
నిన్ను నాకు పెండ్లి చేయడానికి

52
00:10:29,630 --> 00:10:32,427
అప్పుడు నేను అవును మరియు సరే మేడమ్ అని చెప్పాను

53
00:10:32,627 --> 00:10:35,813
నాకు ఇది అవును లేదా సరే అవసరం లేదు, నన్ను క్షమించండి
- ఓహ్, ఇది అకస్మాత్తుగా ఏమిటి?

54
00:10:36,688 --> 00:10:41,766
ఇది ఏమిటి, నేను నృత్యానికి మచ్చనా? నావి
కేవలం వెర్రి జంప్స్ మరియు నటరాజాకి తలనొప్పి?

55
00:10:42,066 --> 00:10:43,232
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండాలనుకోలేదు.

56
00:10:43,532 --> 00:10:45,698
సాయిలు, దయచేసి
- నా కోసం నా టికెట్ పొందండి

57
00:10:45,749 --> 00:10:46,763
నా మాట విను
- లేదు

58
00:10:46,963 --> 00:10:50,787
ఇలా వ్రాసిన వ్యక్తిని నేను విడదీస్తాను.
అతను మీ పాదాలను వేడుకోకపోతే నేను అతన్ని చంపేస్తాను

59
00:10:51,554 --> 00:10:52,810
ఇది ఎవరు రాశారు?
- కొంత బాలు అనిపిస్తోంది

60
00:10:55,524 --> 00:10:57,971
లేదు అమ్మా, ఇద్దరం భోజనానికి ఇంటికి వస్తున్నాం
- లోపలికి రండి

61
00:10:58,514 --> 00:10:58,843
రండి

62
00:11:00,259 --> 00:11:02,066
ఇది ఏమిటి? ఈ రచనలు ఏమిటి?

63
00:11:02,270 --> 00:11:03,686
సరే
- వ్రాసేటప్పుడు మీరు స్పృహలో ఉన్నారా?

64
00:11:04,082 --> 00:11:05,990
ఓహ్, ఇతనేనా మనిషి?
- అవును

65
00:11:07,009 --> 00:11:10,790
ఇడియట్, మీరు మీ ఇష్టానుసారం వ్రాస్తారు
మీ దగ్గర పెన్ను మరియు కాగితం ఉందా?

66
00:11:11,164 --> 00:11:14,646
మిస్టర్ కిషోర్ బాబు ఎవరు అనుకుంటున్నారా?
అతను మా ఆడిటర్ సార్ కొడుకు

67
00:11:15,126 --> 00:11:17,747
ఎవరో తెలియక ఇంత పిచ్చిగా రాస్తున్నారా?
నీకు బుద్ధి లేదా?

68
00:11:17,947 --> 00:11:20,442
రాయడానికి మీకు ఏ అర్హత ఉంది
శాస్త్రీయ నృత్యం గురించి, మూర్ఖుడా?

69
00:11:20,742 --> 00:11:21,803
నీవు భరత మునివా?

70
00:11:22,313 --> 00:11:24,597
మౌనంగా శైలజ మేడమ్ పాదాల మీద పడింది
మిమ్మల్ని క్షమించమని ఆమెను అడగండి

71
00:11:26,233 --> 00:11:28,803
లేకపోతే నేను నీ కాళ్లు విరగ్గొడతాను, జాగ్రత్తగా ఉండు

72
00:11:36,039 --> 00:11:40,277
ఎక్కడ?
- బాత్రూమ్

73
00:11:40,296 --> 00:11:42,643
ఏమిటి?
- బాత్రూమ్

74
00:12:28,493 --> 00:12:31,359
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు, ఇడియట్?
వెళ్లి ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి

75
00:12:44,434 --> 00:12:46,015
నిన్న ఈ చరణానికి మీరు ఎలా డాన్స్ చేసారు?

76
00:12:48,993 --> 00:12:49,372
మీరు!

77
00:12:51,308 --> 00:12:51,573
బాలూ!

78
00:12:58,357 --> 00:13:00,070
రండి, డాన్స్ చేయండి

79
00:13:03,075 --> 00:13:04,659
ఏం ప్రియతమా, నీకు తెలియదా?

80
00:13:18,050 --> 00:13:22,738
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

81
00:13:23,139 --> 00:13:28,138
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

82
00:13:28,595 --> 00:13:33,163
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

83
00:13:33,692 --> 00:13:38,156
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

84
00:13:44,884 --> 00:13:48,431
ఇది శాస్త్రీయ నృత్యమా?
- ఎందుకు, అది కాదు?

85
00:13:48,911 --> 00:13:51,170
ఏ సంప్రదాయం?
- ఇడియట్!

86
00:13:52,294 --> 00:13:54,338
నీకు కూడా తెలుసా
ఎన్ని సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి?

87
00:13:55,394 --> 00:13:57,088
దీనిని భరత నాట్యం అంటారు

88
00:14:19,190 --> 00:14:24,095
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

89
00:14:24,295 --> 00:14:29,114
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

90
00:14:29,584 --> 00:14:34,557
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

91
00:14:34,757 --> 00:14:39,477
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

92
00:14:42,949 --> 00:14:44,349
ఇది భరత నాట్యం

93
00:14:51,705 --> 00:14:56,540
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

94
00:14:56,740 --> 00:15:01,675
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

95
00:15:02,226 --> 00:15:06,840
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

96
00:15:07,340 --> 00:15:11,975
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

97
00:15:16,492 --> 00:15:17,400
ఇది కథక్

98
00:15:34,421 --> 00:15:39,216
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

99
00:15:39,590 --> 00:15:44,242
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

100
00:15:44,879 --> 00:15:49,570
"ఐదు మూలకాలు ముఖానికి ఆభరణాలు"

101
00:15:50,110 --> 00:15:54,441
"ఆరు సీజన్లు పాత్ర"

102
00:16:05,674 --> 00:16:06,967
కథాకళి
- అవును

103
00:16:21,300 --> 00:16:23,415
మీరు ఎలా ఆలోచిస్తారో అలాగే చూస్తారు

104
00:16:24,987 --> 00:16:26,961
నువ్వు ఎలా చూస్తున్నావో అదే నీ మనసు ఎలా ఉంటుందో

105
00:16:28,438 --> 00:16:30,314
నీ మనసు ఎలా ఉంటుందో అదే నీ ఫీలింగ్

106
00:16:31,686 --> 00:16:33,753
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో అదే మీ కళ

107
00:16:37,050 --> 00:16:40,453
దృష్టి, మనస్సు మరియు ఆలోచన ఉండాలి
మీ కళపై దృష్టి కేంద్రీకరించారు

108
00:16:42,248 --> 00:16:43,532
అప్పుడే ఆ కళలో పరిపూర్ణత వస్తుంది

109
00:16:45,785 --> 00:16:49,783
మీ చూపు ప్రేక్షకులపై పడింది
మరియు మనస్సు వారి చప్పట్లపై ఉంది

110
00:16:50,718 --> 00:16:52,513
అందుకునే బిరుదులపైనే ఏకాగ్రత ఉంటుంది

111
00:16:58,390 --> 00:16:59,434
నాట్య మయూరీ!

112
00:17:12,477 --> 00:17:12,979
మీరు ఏమి చెప్పారు?

113
00:17:14,758 --> 00:17:17,222
బాస్టర్డ్!
- లేదు!

114
00:17:27,066 --> 00:17:27,655
సెల్యూట్ సర్

115
00:18:12,532 --> 00:18:16,041
"మీ రూపాలు ఎనిమిది దిక్కులు"

116
00:18:17,391 --> 00:18:21,406
"మీ మాటలు తొమ్మిది భావోద్వేగాలు"

117
00:18:22,486 --> 00:18:25,102
"తపస్సులో ఉన్నవారిని భగవంతుడు ఆశీర్వదిస్తాడు"

118
00:18:26,225 --> 00:18:28,177
తిట్టు! ఇడియట్, నిన్ను ఎవరూ బాగు చేయలేరు.

119
00:18:29,101 --> 00:18:33,000
మీరు కొంత పని చేస్తే బాగుపడతారని భావిస్తున్నాను,
ప్రజలను అడుక్కునే పని మీకు వచ్చింది

120
00:18:35,906 --> 00:18:37,525
నీ మూర్ఖపు పనికి ఫలితం ఏంటో తెలుసా?

121
00:18:38,150 --> 00:18:40,075
అవసరం లేదు, మీకు ఏమీ అవసరం లేదు

122
00:18:43,296 --> 00:18:48,618
దగ్గు, దగ్గు ఇడియట్ రా! మీరు దగ్గు
కాబట్టి నిరంతరంగా మరియు ఏదో ఒక రోజు వెళ్ళిపోవచ్చు

123
00:18:49,180 --> 00:18:49,773
ఈ చెడ్డ కాలం ముగిసిపోతుంది

124
00:18:51,089 --> 00:18:55,419
అసలు మన సంబంధం ఏమిటి?
నువ్వు నా తమ్ముడివా? మీరు ఎవరు?

125
00:18:57,076 --> 00:19:00,360
మేము ఎలాగో కలుసుకున్నాము మరియు కలిసి జీవించాలని అనుకున్నాము

126
00:19:02,163 --> 00:19:05,747
ఇప్పుడు నీ వల్ల దెబ్బలు తట్టుకోలేను.
నా సహనం కూడా చచ్చిపోయింది

127
00:19:07,796 --> 00:19:10,242
ఇక నుంచి మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. అవును!

128
00:19:12,044 --> 00:19:19,712
"మరణంతో ముగిస్తే లేదా పైర్‌లో కాల్చివేసినట్లయితే"

129
00:19:21,246 --> 00:19:30,862
"మధుర బంధం ఎప్పటికీ అంతం కాదు"

130
00:19:32,840 --> 00:19:42,909
“అనురాగం యొక్క రాగం పోదు
హృదయం నుండి"

131
00:20:11,913 --> 00:20:17,183
అలాంటిది ఒక్కరు మాత్రమే రాయగలరు
ఈ ప్రపంచంలో ఒక గొప్ప కవిత్వం

132
00:20:19,262 --> 00:20:21,171
నువ్వు, అది నువ్వే బావ

133
00:20:21,457 --> 00:20:22,724
సరే, రండి ఇంటికి వెళ్దాం

134
00:20:25,503 --> 00:20:26,409
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

135
00:20:29,667 --> 00:20:31,483
మా మధ్య ఎలాంటి సంబంధం లేదా?

136
00:20:34,455 --> 00:20:36,415
మేము ఒక్కసారి మాత్రమే కత్తిరించాము.

137
00:20:37,572 --> 00:20:44,111
హే, నేను చనిపోయిన తర్వాత మీరు నా పీర్‌ను వెలిగించినప్పుడు,
అది అప్పుడు. - బాలు

138
00:20:44,511 --> 00:20:49,203
అప్పుడే! అప్పటి వరకు నేనేం చేస్తాను
- హే

139
00:20:52,096 --> 00:20:54,351
మీరు భరించాలి.
- బాలు

140
00:20:58,459 --> 00:21:03,306
హే, నాకు ఆకలిగా ఉంది. నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

141
00:22:12,875 --> 00:22:16,136
భరత నాట్యం, కూచిపూడి, కథాకళి నేర్చుకున్నాను.
ఇప్పుడు…

142
00:22:17,666 --> 00:22:18,220
తెలుగు లేదా?

143
00:22:21,255 --> 00:22:21,915
భరహ నాట్యం

144
00:22:24,429 --> 00:22:25,039
కూచిపూడి

145
00:22:28,812 --> 00:22:30,034
మరియు కథకళి కూడా నేర్చుకున్నారు

146
00:22:30,300 --> 00:22:30,792
ఇప్పుడు

147
00:22:33,568 --> 00:22:34,701
కథక్ నేర్చుకోవాలని ఉంది

148
00:22:35,129 --> 00:22:35,861
నా దగ్గర లేదు

149
00:22:56,335 --> 00:22:57,413
పేరు బాలు

150
00:23:04,537 --> 00:23:07,597
హే, ఆ నిశ్శబ్ద భాష ఏమిటి?

151
00:23:07,997 --> 00:23:09,748
ఆమె అర్థం చేసుకుంది మరియు మీకు అర్థం కాలేదా?

152
00:23:10,749 --> 00:23:15,466
కథక్ కూడా నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను. డబ్బులు లేవని చెప్పాను
మరియు యజమానికి సేవ చేయడం ద్వారా తిరిగి చెల్లించబడుతుంది

153
00:23:15,866 --> 00:23:16,429
ఆమె సరే అంది

154
00:23:18,936 --> 00:23:19,435
సరే, ఇప్పుడు తరలించు

155
00:23:24,620 --> 00:23:29,820
సరే! మణిపురి, భోజ్‌ప్రి కూడా ఉన్నాయి.
ఒడిస్సీ, అస్సాం మొదలైనవి, వాటిని కూడా నేర్చుకోండి

156
00:23:30,120 --> 00:23:31,384
అంతటితో జీవితం అయిపోతుంది

157
00:23:33,976 --> 00:23:35,224
త్వరగా ఇంటికి రా

158
00:23:44,287 --> 00:23:46,671
బాలకృష్ణ! బాలకృష్ణ!

159
00:23:49,527 --> 00:23:52,491
ఈ చెడు స్క్రిప్ట్ ఏమిటో నాకు తెలియదు, నాకు అర్థం కాలేదు.
బేబీ సుమతీ! - అవును

160
00:23:53,275 --> 00:23:54,621
ఇది నాకు చదవండి

161
00:23:56,656 --> 00:24:00,470
దయచేసి అద్దె అడగవద్దు.
మీరు అడిగితే, నేను ఆత్మహత్య చేసుకోవాల్సి వస్తుంది

162
00:24:00,504 --> 00:24:04,091
ఏంటి, నా ఇంట్లోనే ఉండి డబ్బులు ఇవ్వడం లేదు
నాకు అద్దె, నేను ఆత్మహత్య చేసుకోమని అంటున్నారా?

163
00:24:05,496 --> 00:24:07,695
వారు నన్ను ఆత్మహత్య చేసుకోమని అడుగుతున్నప్పుడు..
అది మీకు జోక్‌గా అనిపిస్తుందా?

164
00:24:07,795 --> 00:24:12,274
వద్దు నాన్న, ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని అంటున్నారు
అద్దె అడిగితే

165
00:24:12,314 --> 00:24:15,593
ఓహ్, మీరు ఎందుకు అలా చదవరు?
ఇప్పుడు కూడా ఇలాగే బెదిరిస్తున్నారు

166
00:24:16,060 --> 00:24:19,969
చూడండి, వారు ఇక్కడ అడుగుపెడితే నాకు తెలియజేయండి
మరియు నేను వారికి పాఠం బోధిస్తాను

167
00:24:20,697 --> 00:24:21,830
నమస్కారం
- అవును

168
00:24:25,686 --> 00:24:28,916
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
- అవును, మీరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారో లేదో చూడడానికి

169
00:24:29,016 --> 00:24:31,508
ఏం చేయాలి? ఉద్యోగాలు లేవు

170
00:24:31,708 --> 00:24:34,964
ఇల్లు ఖాళీ చేయాలని ఆలోచిస్తే..
ఇంతకంటే మంచి ఇల్లు మనకు లభించడం లేదు

171
00:24:35,064 --> 00:24:37,439
మనకు లభించినా, ఆ యజమానులకు లేకపోవచ్చు
మీలాంటి దయగల హృదయం

172
00:24:37,539 --> 00:24:39,267
బేబీ సుమతి
- ఏం నాన్న?

173
00:24:39,776 --> 00:24:41,973
ఆ మూర్ఖులు వచ్చారా?
- ఇంకా లేదు

174
00:24:42,073 --> 00:24:43,621
సరే, వారు వచ్చిన తర్వాత నాకు తెలియజేయండి
- సరే

175
00:24:43,821 --> 00:24:45,449
వారు ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది, ఆత్మహత్య

176
00:24:46,862 --> 00:24:50,083
మూర్ఖులు ఎవరు?
- ఇంకెవరు, మీరిద్దరూ. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

177
00:24:50,383 --> 00:24:52,548
కథక్‌లో చేరాడు
- అతని తల్లి వచ్చింది

178
00:24:53,124 --> 00:24:55,735
ఆమె అతని కోసం ఇప్పటివరకు వేచి ఉంది మరియు
ఇప్పుడే స్టేషన్‌కి వెళ్లిపోయారు

179
00:24:56,144 --> 00:25:02,112
మీరు తదేకంగా చూస్తూ ఏది చూసినా, మీరు చేయగలరు
ట్రాక్‌లు మరియు పోల్స్ చూడండి, కానీ అతను రాడు.

180
00:25:02,786 --> 00:25:04,342
నేను వచ్చానని అతనికి తెలిసిందో లేదో తెలియదు

181
00:25:04,642 --> 00:25:06,257
అతనికి తెలిస్తే?
అతనికి ఖాళీ సమయం ఉండాలి, సరియైనదా?

182
00:25:06,457 --> 00:25:09,995
అతను పక్కన డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉండవచ్చు
కొంత కాలువ లేదా పాత దేవాలయంలో

183
00:25:10,195 --> 00:25:10,985
ఇది సహజమైనది

184
00:25:12,214 --> 00:25:13,324
లేదు, అతను రాడు

185
00:25:13,624 --> 00:25:15,686
మీరు ప్రవేశించండి. రైలు కదులుతోంది, మీరు ప్రవేశించండి

186
00:25:21,722 --> 00:25:24,944
హే, నువ్వు పని చేసి సంపాదించాలి
ఆమె సుఖంగా ఉండేలా చేయండి.

187
00:25:25,044 --> 00:25:27,572
మీరు ఇంకా ఆమెకు ఇబ్బంది ఎందుకు ఇస్తున్నారు?
రాస్కెల్!

188
00:25:37,194 --> 00:25:38,911
బాలూ! కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు
- అమ్మ

189
00:25:39,011 --> 00:25:39,486
దిగవద్దు

190
00:25:39,950 --> 00:25:42,096
మీరు పరుగెత్తలేరు మరియు ప్రవేశించలేరు.
నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకురాలేను

191
00:25:42,396 --> 00:25:43,596
మీ జీవితం ఎలా ఉంది?
- బాగానే ఉంది

192
00:25:44,083 --> 00:25:45,066
వీటిని ఎవరు కొనుగోలు చేశారు?
- నేను

193
00:25:45,391 --> 00:25:46,895
ఇది ఎందుకు అలా?
- ఇది మంచిది

194
00:25:46,913 --> 00:25:47,663
దిగవద్దు

195
00:25:49,477 --> 00:25:50,740
పర్వాలేదు అంకుల్, ఇంకా టైం ఉంది

196
00:25:52,440 --> 00:25:54,231
నువ్వు బాగా లేవని రాశావు,
ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నావు అమ్మ

197
00:25:54,431 --> 00:25:59,426
నేను బాగున్నాను కొడుకు. మేనమామ మందులు ఏర్పాటు చేశాడు.
కొడుకు ఎలా ఉన్నావు?

198
00:25:59,905 --> 00:26:01,537
సమయానికి భోజనం చేస్తున్నారా?

199
00:26:01,941 --> 00:26:03,796
నువ్వు అతన్ని బాగా చూసుకోవాలి కొడుకు

200
00:26:03,803 --> 00:26:06,027
ఎవరూ జాగ్రత్తలు తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు. ఇది వ్రాసినట్లుగా సాగుతుంది

201
00:26:07,360 --> 00:26:10,278
అక్కడ సైరన్ మోగింది. ప్రవేశించండి
- అమ్మ లోపలికి రా

202
00:26:13,481 --> 00:26:15,866
అమ్మను బాగా చూసుకో
- సరే, ఉత్తరాలు రాయండి

203
00:26:21,329 --> 00:26:23,121
బాలూ, ఈ 25 రూపాయలు తీసుకో
- ఎందుకు అమ్మ?

204
00:26:23,421 --> 00:26:24,877
పర్వాలేదు, కొడుకూ ఏదైనా కొనుక్కో
- లేదు అమ్మ

205
00:26:28,355 --> 00:26:29,908
సరే వచ్చి కూర్చో
- నువ్వు కూర్చో అమ్మ

206
00:26:30,437 --> 00:26:31,100
మీరు ఆపండి, మనిషి

207
00:26:32,680 --> 00:26:36,201
హే, నీకు సిగ్గు లేదా
ఆమె కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు తీసుకోవాలా?

208
00:26:43,925 --> 00:26:47,194
అమ్మా, ఈ డబ్బు ఉంచుకో
- కొడుకు, ఏదైనా కొనండి

209
00:26:47,259 --> 00:26:48,678
ఫర్వాలేదు, నేను కొన్ని రోజుల్లో డబ్బు పంపుతాను

210
00:26:48,852 --> 00:26:49,927
మంచి చీర కొనుక్కో
- కొడుకు

211
00:26:50,441 --> 00:26:52,510
మామ! ఉత్తరాలు రాస్తూ ఉండండి
- బాలు

212
00:26:52,515 --> 00:26:53,944
అమ్మను బాగా చూసుకో
- సరే

213
00:26:54,003 --> 00:26:54,701
అమ్మ, మర్చిపోవద్దు
- సరే

214
00:27:03,956 --> 00:27:05,841
తరలించు, ఆ పని ఏమిటో చెప్పు మరియు నేను చేస్తాను

215
00:27:07,763 --> 00:27:10,881
సార్ మిమ్మల్ని చూడడానికి బాలకృష్ణ గారు వచ్చారు
- అతన్ని రమ్మని చెప్పండి

216
00:27:12,217 --> 00:27:13,807
దయచేసి రండి
- రండి, వాసి

217
00:27:17,006 --> 00:27:20,380
నమస్కారం సార్, నేను చెప్పిన బాలు ఇదే

218
00:27:22,095 --> 00:27:25,450
అతను 70% డ్యాన్స్ డైరెక్టర్
ఇప్పటి చిత్రాలలో, మిస్టర్ చిత్తరంజన్

219
00:27:27,817 --> 00:27:28,275
నమస్కారం సర్

220
00:27:28,475 --> 00:27:30,325
నా స్నేహితుడికి కూచిపూడి తెలుసు.
భరత నాట్యం, కథక్...

221
00:27:30,425 --> 00:27:31,291
గీత
- సర్

222
00:27:31,562 --> 00:27:33,841
దర్శకుడికి ఫోన్ చేసి ఏ పాట మొదటిది అని అడిగి తెలుసుకున్నారు

223
00:27:34,388 --> 00:27:35,050
మీరు ఏమి చెప్పారు?

224
00:27:35,459 --> 00:27:37,506
నా స్నేహితుడికి భరత నాట్యం, కూచిపూడి తెలుసు...
- మైఖేల్

225
00:27:38,953 --> 00:27:41,402
రండి, రండి

226
00:27:41,836 --> 00:27:45,571
సామాను బాగున్నాయా?
- అవును సార్, మంచి మెటీరియల్

227
00:27:46,277 --> 00:27:48,824
నేను నాలుగు రోజులు ఇక్కడ ఉన్నాను,
మరో రెండు సీసాలు పొందండి. వెళ్ళు

228
00:27:49,384 --> 00:27:50,150
మీరు ఏమి చెప్పారు?

229
00:27:50,674 --> 00:27:51,919
నా స్నేహితుడికి భరత నాట్యం, కూచిపూడి తెలుసు...

230
00:27:51,979 --> 00:27:52,821
గీతా వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

231
00:27:53,255 --> 00:27:54,623
ముందుగా డ్యూయెట్ సాంగ్ షూట్ చేస్తారని తెలుస్తోంది

232
00:27:55,186 --> 00:27:58,427
సరే! ఒక్కసారి విని స్థూలంగా కంపోజ్ చేయండి.
నేను తర్వాత చూస్తాను

233
00:28:05,326 --> 00:28:06,169
మీరు ఏమి చెప్పారు?

234
00:28:06,684 --> 00:28:08,113
నా స్నేహితుడికి భరత నాట్యం, కూచిపూడి తెలుసు...

235
00:28:10,731 --> 00:28:13,099
నా స్నేహితుడికి కూచిపూడి తెలుసు.
భరత నాట్యం, కథాకళి సర్

236
00:28:13,658 --> 00:28:14,707
అతను కథక్ కూడా నేర్చుకుంటున్నాడు

237
00:28:15,566 --> 00:28:20,089
మీ క్రింద పని చేయడం అతనికి ఆర్థికంగా సహాయం చేస్తుంది
మరియు అతను కూడా అనుభవాన్ని పొందుతాడు

238
00:28:21,421 --> 00:28:24,501
గీత, ఈ అబ్బాయి
- బాలకృష్ణ, సర్

239
00:28:24,901 --> 00:28:26,799
అతను డ్యాన్సర్ అని అనిపిస్తుంది, చూద్దాం

240
00:28:28,009 --> 00:28:32,020
ఒక్కసారి పాట ప్లే చేసి వినండి.
కంపోజ్ చేయడం ఎలాగో తెలుసుకోండి

241
00:28:32,809 --> 00:28:33,369
నేర్చుకో

242
00:28:34,281 --> 00:28:36,080
మైఖేల్! మైఖేల్!

243
00:28:36,825 --> 00:28:39,280
కలుద్దాం, బావ.
నా స్నేహితుడిని బాగా చూసుకో

244
00:28:42,280 --> 00:28:42,727
మనం వింటామా?

245
00:28:49,394 --> 00:28:50,114
కలుద్దాం సార్
- సరే

246
00:28:56,164 --> 00:29:00,950
“వేలమంది గోపికల మువ్వా గోపాలా
మన అందమైన కృష్ణుడా"

247
00:29:10,674 --> 00:29:12,771
నమస్కారం
- దయచేసి రండి, దర్శకుడు సార్

248
00:29:13,765 --> 00:29:16,425
మెటీరియల్ మంచిది కాదు
- అన్ని స్థానాలు పరిష్కరించబడ్డాయి

249
00:29:16,825 --> 00:29:19,960
ఇది ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది.
ఆ దశలు మరియు కదలికలు

250
00:29:20,257 --> 00:29:23,515
కంగారు పడకండి డైరెక్టర్ సార్.
పాట అదిరిపోతుంది

251
00:29:23,815 --> 00:29:26,893
రాత్రంతా దానిపైనే కూర్చున్నాను.
నేను ఆహారాన్ని కూడా ముట్టుకోలేదు

252
00:29:27,709 --> 00:29:30,579
అలాంటప్పుడు ఒకసారి చూద్దాం.
మేము షాట్లను విభజిస్తాము

253
00:29:30,779 --> 00:29:33,485
ఓ! ఎందుకు తరువాత, వెంటనే చూద్దాం

254
00:29:33,992 --> 00:29:36,655
సరే, నేను కంపోజ్ చేసినది మీకు గుర్తుందా?

255
00:29:38,162 --> 00:29:38,816
మాకు గుర్తుంది సర్

256
00:29:39,389 --> 00:29:40,155
తప్పు జరిగితే చెబుతాను

257
00:30:18,889 --> 00:30:26,626
“వేలమంది గోపికల మువ్వా గోపాలా
మన అందమైన కృష్ణుడా"

258
00:30:27,656 --> 00:30:32,363
"మువ్వా గోపాలా మా అందమైన కృష్ణుడు"

259
00:30:32,877 --> 00:30:38,011
“అతను తయారు చేయడానికి వేణువు వాయించాడు
అందాల కళ్ళు మెరుస్తాయి"

260
00:30:38,483 --> 00:30:40,669
"అతను గుండె నుండి వెన్నని కొల్లగొట్టాడు"

261
00:30:42,082 --> 00:30:43,432
అయ్యో, చెడ్డది! తిట్టు

262
00:30:44,797 --> 00:30:48,272
బాలూ! బాలు, ఈ జంప్‌లు ఏమిటి?

263
00:30:48,793 --> 00:30:52,158
ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

264
00:30:53,167 --> 00:30:54,978
ఇది మంచి పాట మరియు సాహిత్యం కాబట్టి…

265
00:30:55,078 --> 00:30:57,831
కాబట్టి, ఏదైనా కళాత్మక సినిమా చేస్తామా?
ఇంత గొప్ప పాటను పాడు చేస్తారా?

266
00:30:58,191 --> 00:31:02,579
లేదు సార్, అతను తన ప్రతిభను సొంతం చేసుకుంటున్నాడు
మరియు అతను ఇష్టపడినట్లు చేయడం

267
00:31:02,679 --> 00:31:04,333
మా డైరెక్టర్ సర్ కూడా
అదే ఆందోళన

268
00:31:04,533 --> 00:31:08,989
టాప్ హీరోలు, హీరోయిన్లు ఉన్నప్పుడు
మా సినిమా, గొప్ప స్టెప్పులు లేకుండా, ఇది ఏమిటి?

269
00:31:09,089 --> 00:31:12,422
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను. నేను కంపోజ్ చేసినది
వేరే మరియు వారు చేసేది వేరు

270
00:31:13,049 --> 00:31:16,352
శాస్త్రీయ నృత్యం నేర్చుకునే వారు మన దగ్గర ఉంటే..
అది ఇలా సాగుతుంది

271
00:31:16,761 --> 00:31:20,226
వారు మన ప్రతిష్టను పూర్తిగా నాశనం చేస్తారు

272
00:31:20,426 --> 00:31:23,094
మాది ప్రతిష్టాత్మక చిత్రం మరియు
ఒక్క క్లబ్ డ్యాన్స్ కూడా లేదు

273
00:31:23,569 --> 00:31:24,377
కనీసం ఈ ఒక్క పాటైనా...

274
00:31:24,927 --> 00:31:29,895
లేదు, టెన్షన్ పడకండి.
దాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని కంపోజ్ చేశాను.

275
00:31:29,925 --> 00:31:31,168
నేను ఎలా కంపోజ్ చేసాను?

276
00:31:31,708 --> 00:31:33,581
మీకు గుర్తుందా లేదా నేను చేసి చూపించాలా?

277
00:31:34,566 --> 00:31:36,763
హీరో, హీరోయిన్ల పాత్రలు స్వచ్ఛమైనవి కాబట్టి...

278
00:31:36,952 --> 00:31:41,125
మనకు పాత్రలు మరియు పాత్రలు ఎందుకు అవసరం?
ఇది బాక్సాఫీస్ సినిమా

279
00:31:41,463 --> 00:31:47,296
అగ్ర తారలు మరియు యుగళగీతాలు! ఊటీ మరియు కొడైకెనాల్!
అడుగులు, అడుగులు మనిషి!

280
00:31:47,300 --> 00:31:49,021
అవును, మాకు దశలు కావాలి

281
00:31:49,121 --> 00:31:52,201
ఆ నేపథ్యం ఏమిటి, మాకు దశలు కావాలి

282
00:31:52,476 --> 00:31:55,262
హీరో రెండు లూప్‌లు లేకుండా హీరోయిన్ సోలో

283
00:31:55,462 --> 00:31:58,830
ఈ లూప్‌లు మరియు లొసుగులు మనకు ఎందుకు అవసరం సార్,
అగ్ర తారల కోసమా? - లొసుగులు కాదు

284
00:31:59,030 --> 00:32:00,791
లొసుగులు ఎందుకు అంటాడు సార్?
- బాలు

285
00:32:01,948 --> 00:32:05,831
ఆ మొదటి పరిచయం, హీరో వెనుక హీరోయిన్ ఉంటుంది

286
00:32:06,563 --> 00:32:10,152
హీరో వెనుక హీరో,
అతను ఆ అమ్మాయిని ఇలా చెట్టు వెనుకకు తీసుకువెళతాడు

287
00:32:10,965 --> 00:32:11,762
అతను ఆమె మీదికి వస్తాడు

288
00:32:15,690 --> 00:32:16,650
కెమెరాను వంచి!

289
00:32:17,725 --> 00:32:19,182
క్రింద ఏమి జరుగుతుంది,
మేము దానిని పైకి చూపుతాము

290
00:32:19,714 --> 00:32:20,647
ఏమి తగ్గింది, మీరు పైకి చూడండి

291
00:32:21,384 --> 00:32:24,867
మేము చెట్టును కదిలిస్తాము
- వావ్! అది గమనించండి, గమనించండి

292
00:32:25,608 --> 00:32:27,612
ఆ తర్వాత... ఆ తర్వాత

293
00:32:35,728 --> 00:32:49,027
“వేలమంది గోపికల మువ్వా గోపాలా
మన అందమైన కృష్ణుడా"

294
00:32:49,553 --> 00:32:54,680
“అతను తయారు చేయడానికి వేణువు వాయించాడు
అందాల కళ్ళు మెరుస్తాయి"

295
00:32:55,336 --> 00:32:57,467
"అతను గుండె నుండి వెన్నని కొల్లగొట్టాడు"

296
00:32:58,314 --> 00:33:05,963
“వేలమంది గోపికల మువ్వా గోపాలా
మన అందమైన కృష్ణుడా"

297
00:33:44,552 --> 00:34:01,226
"ఈ చిన్న పిల్లవాడు బురద తింటున్నాడు నిన్ను చూస్తున్నాడు"

298
00:34:01,526 --> 00:34:06,657
“అతనితో తల్లిదండ్రులు లేరు
కానీ అతని పక్కన ఒక మహిళ ఉంది"

299
00:34:07,335 --> 00:34:18,018
“అతను వేణువు వాయించే అందమైన వ్యక్తి
ట్రాన్స్ లోకి తీసుకోవడానికి"

300
00:34:18,732 --> 00:34:23,410
“చీరలన్నీ దోచుకుని తెచ్చుకున్నాడు
శరీరాన్ని కష్టాల నుండి విముక్తం చేస్తుంది"

301
00:34:24,425 --> 00:34:29,135
పోతన్న కవిత్వానికి ప్రతిరూపంగా పుట్టాడు.

302
00:34:29,235 --> 00:34:34,032
"మువ్వా గోపాలా మా అందమైన కృష్ణుడు"

303
00:34:35,227 --> 00:34:42,590
“వేలమంది గోపికల మువ్వా గోపాలా
మన అందమైన కృష్ణుడా"

304
00:35:14,049 --> 00:35:30,451
"ఆయనకు వేల పేర్లు ఉన్నాయి"

305
00:35:31,015 --> 00:35:36,110
"అతను శృంగారం చేసాడు మరియు రాజీకి వెళ్ళాడు"

306
00:35:36,654 --> 00:35:47,359
"అతను అర్థవంతమైన గీతను పఠించాడు
మరియు అనేక విధిని మార్చింది"

307
00:35:48,053 --> 00:35:52,867
"అతను ఎప్పటికీ గొప్ప వ్యక్తిగా మిగిలిపోయాడు"

308
00:35:53,719 --> 00:35:58,155
“అతను వరదలా పైకి లేచాడు
వరదయ్య పాటలు"

309
00:35:58,255 --> 00:36:03,150
"మువ్వా గోపాలా మా అందమైన కృష్ణుడు"

310
00:36:04,346 --> 00:36:11,609
“వేలమంది గోపికల మువ్వా గోపాలా
మన అందమైన కృష్ణుడా"

311
00:36:12,164 --> 00:36:17,116
"అతను కళ్ళు చేయడానికి వేణువు వాయించాడు
అందాలు మెరుస్తాయి"

312
00:36:17,732 --> 00:36:19,774
"అతను గుండె నుండి వెన్నని కొల్లగొట్టాడు"

313
00:36:20,419 --> 00:36:25,502
"అతను కళ్ళు చేయడానికి వేణువు వాయించాడు
అందాలు మెరుస్తాయి"

314
00:36:26,002 --> 00:36:28,184
"అతను గుండె నుండి వెన్నని కొల్లగొట్టాడు"

315
00:36:29,181 --> 00:36:36,573
“వేలమంది గోపికల మువ్వా గోపాలా
మన అందమైన కృష్ణుడా"

316
00:36:37,958 --> 00:36:40,619
వావ్, ఇలా డ్యాన్స్ చేస్తే హిట్ అయింది

317
00:36:40,719 --> 00:36:43,301
ఇందులో ఏముందో, తెరపై చూడండి!

318
00:36:43,401 --> 00:36:45,244
అక్కడ పూల వర్షం కురుస్తుంది,
డబ్బు వర్షం కురిపించింది

319
00:36:45,644 --> 00:36:48,710
అది ఎలాగో ఇండస్ట్రీ మొత్తం తెలుసుకోవాలి
నృత్య పాటలు తీసుకోవడానికి

320
00:36:49,282 --> 00:36:50,688
చీర్స్
- చీర్స్

321
00:37:00,992 --> 00:37:14,170
"గణేశుడికి నమస్కారం"

322
00:37:18,574 --> 00:37:32,036
"సరస్వతీ దేవికి నమస్కారాలు మరియు ప్రార్థనలు"

323
00:38:00,830 --> 00:38:01,172
బాలు

324
00:38:02,116 --> 00:38:02,839
హే బాలు

325
00:38:05,380 --> 00:38:07,979
బాలు

326
00:38:09,589 --> 00:38:10,471
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

327
00:38:13,917 --> 00:38:15,604
పిచ్చికి కూడా ఒక హద్దు ఉండాలి

328
00:38:16,352 --> 00:38:20,141
అలా చేసినప్పుడు అందరూ ఏమనుకుంటారు
రోడ్లపై పిచ్చి పట్టినట్లు?

329
00:38:20,926 --> 00:38:27,088
మంచి పాట కావడంతో డ్యాన్స్ అద్భుతంగా చూపించాను
మరియు మంచి సాహిత్యం, అతను దానికి నో చెప్పాడు మరియు దానిని నాశనం చేశాడు

330
00:38:27,288 --> 00:38:29,031
వారికి మంచి, చెడు గురించి తెలియదా
మరియు శ్రేయస్సు?

331
00:38:29,671 --> 00:38:33,627
వారు లక్షలు ఖర్చు చేస్తారు మరియు నటులు లక్షలు చెల్లించారు,
వారికి ఏమి అవసరమో చూడటం వారే

332
00:38:33,827 --> 00:38:34,736
మధ్యలో నీకేం?

333
00:38:35,369 --> 00:38:37,048
నేను ప్రదర్శించి చూపించాను, సరియైనదా?
- నిశ్శబ్దం

334
00:38:39,085 --> 00:38:41,854
ఇడియోటిక్ జంప్ చేసినప్పుడు కోపం వచ్చింది
మరియు మురికి కదలికలు

335
00:38:42,054 --> 00:38:47,146
ఇది బాగుందని, అద్భుతంగా ఉందని ప్రశంసించారు
మరియు చీర్స్ అన్నారు!

336
00:38:47,346 --> 00:38:47,699
తిట్టు!

337
00:38:50,102 --> 00:38:55,815
ఈ పెద్ద పేరున్న సెలబ్రిటీలు సిగ్గుపడకండి
ఈ కవాతు మరియు నీచమైన ఉద్యమాలు చేస్తున్నారా?

338
00:38:56,308 --> 00:38:59,724
నోరుమూసుకుని విధేయతతో వారు చెప్పినట్లు చేయండి
మీరు పేరు సంపాదించే వరకు

339
00:38:59,924 --> 00:39:03,980
లేదు, నేను అతని ముఖాన్ని మళ్లీ చూడను. ఆ మూర్ఖుడు
గడియారం రౌండ్ విస్కీలో తేలుతోంది

340
00:39:04,465 --> 00:39:07,719
హే, ఉద్యోగం కోసం అడిగినప్పుడు, మీరు నన్ను అతని వద్దకు ఎందుకు తీసుకెళ్లారు
- నిశ్శబ్దం

341
00:39:08,119 --> 00:39:11,963
నువ్వు మౌనంగా ఉండు. మహా గురువు, గురూ!

342
00:39:12,768 --> 00:39:13,867
తాగుబోతు, తాగుబోతు!

343
00:39:23,086 --> 00:39:23,299
ఆపు!

344
00:39:25,443 --> 00:39:26,173
ఇంటికి చేరుకున్నామా?

345
00:39:48,128 --> 00:39:49,111
రండి
- లేదు!

346
00:39:50,368 --> 00:39:51,570
మళ్ళీ తప్పు ఏమిటి, బావ?

347
00:39:53,055 --> 00:39:55,244
కృష్ణాష్టమి ఈరోజేనా?
- అవును, ఎందుకు?

348
00:39:57,502 --> 00:40:02,552
చూడండి, కోడలు ఎంత పవిత్రంగా గీసిందో
చిన్న కృష్ణుడు లోపలికి నడవడానికి కృష్ణుడి పాదాలు

349
00:40:03,402 --> 00:40:03,927
చూడండి బావ

350
00:40:06,262 --> 00:40:08,453
మరియు కృష్ణుడు నడవడానికి మార్గంలో ...

351
00:40:28,784 --> 00:40:29,660
అతను రాలేదా?

352
00:40:30,845 --> 00:40:37,478
అతను వచ్చాడు. ఈరోజు పండుగ కావడంతో ఆయన అన్నారు
ఇలా రాలేను, అక్కడే కూర్చున్నాడు

353
00:40:39,040 --> 00:40:40,953
పేదవాడు, ఏమీ తినలేదు

354
00:40:48,516 --> 00:40:49,917
కోడలు ఎందుకు వచ్చారు?

355
00:40:50,660 --> 00:40:51,092
ఇక్కడ

356
00:40:55,253 --> 00:40:57,857
నేను ఎక్కువగా తాగలేదు
- నేను అడగలేదు

357
00:40:59,238 --> 00:40:59,682
తీసుకోండి

358
00:41:18,605 --> 00:41:19,999
మమ్మీ, మమ్మీ!

359
00:41:20,655 --> 00:41:21,806
కమ్ డియర్ - ఇది చూడండి
- శుభోదయం ఆంటీ

360
00:41:22,783 --> 00:41:23,815
కిషోర్, అది చూపించు

361
00:41:24,015 --> 00:41:25,082
నువ్వు బాగున్నావా కొడుకు
- బాగుంది ఆంటీ

362
00:41:26,107 --> 00:41:26,674
ఇది చదవండి

363
00:41:27,592 --> 00:41:28,825
ఇది చిన్నపిల్లలా ఉంది, సాయిలు?

364
00:41:28,925 --> 00:41:31,190
ఒక నిమిషం నన్ను చిన్నపిల్లగా భావించి, మమ్మీని చదవండి

365
00:41:33,634 --> 00:41:37,623
నాట్య మయూరి మిస్ శైలజ

366
00:41:39,786 --> 00:41:40,931
మీ కోసం మీరు చప్పట్లు కొడుతున్నారా?

367
00:41:41,861 --> 00:41:43,286
మీరు అస్సలు ఎందుకు మాట్లాడరు?

368
00:41:43,965 --> 00:41:45,377
నాకు కొంచెం నీళ్లు ఇవ్వగలవా ఆంటీ?

369
00:41:46,677 --> 00:41:47,247
ఆగండి, నేను మాట్లాడతాను

370
00:41:52,748 --> 00:41:54,700
మీరు కూడా రావాలి
మాతో హైదరాబాద్, ఆంటీ

371
00:41:55,100 --> 00:41:57,287
ఎంత పబ్లిక్ మరియు ఎంత చప్పట్లు!
ఏంటి సాయిలు?

372
00:41:57,728 --> 00:41:59,514
ఇంత వేగంగా ఈ శీర్షికలు మరియు సన్మానాలు ఏమిటి?

373
00:41:59,714 --> 00:42:02,209
మమ్మీ, మమ్మీ
- ఆమె ఇంకా సరిగ్గా నేర్చుకోలేదు

374
00:42:02,309 --> 00:42:02,706
ధన్యవాదాలు

375
00:42:02,906 --> 00:42:10,060
అవును, చెడు దృష్టి పడకుండా ఉండటానికి మీరు అలా అంటారు.
ఆమె నిపుణురాలు అని అన్ని పేపర్లు చాలా ప్రశంసించాయి

376
00:42:10,160 --> 00:42:10,719
ఏంటి సాయిలు?

377
00:42:11,138 --> 00:42:13,705
ఇలా ప్రతిసారీ నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నావు
మేము అబద్ధాలు చెబుతున్నామా?

378
00:42:13,905 --> 00:42:15,888
ఆంటీ, నేను ఎప్పుడైనా అబద్ధాలు చెప్పానా?
- లేదు

379
00:42:16,607 --> 00:42:18,313
కావాలంటే పేపర్లు చూడండి మరియు మీకు తెలుస్తుంది

380
00:42:19,698 --> 00:42:21,765
ఇంకా ఏమైనా మిగిలి ఉన్నాయా?
- అవును

381
00:42:23,544 --> 00:42:27,817
మమ్మీ, అది కిషోర్ నాన్నగా అనిపిస్తోంది
నీతో ఏదో మాట్లాడాలని ఉంది

382
00:42:28,791 --> 00:42:29,373
ఇది దేనికి సంబంధించినది?

383
00:42:30,492 --> 00:42:33,556
ఎవరికి తెలుసు, బహుశా ఏదైనా కావచ్చు
పెద్దల చేత మాట్లాడాలి

384
00:42:34,140 --> 00:42:36,319
మేము చిన్నపిల్లలం మరియు వారు మాతో చెబుతారా?

385
00:42:38,045 --> 00:42:46,054
ఆ పంచభూతాలు కూడా తెలియవు
అంటే భూమి, నీరు, గాలి, అగ్ని మరియు ఆకాశం...

386
00:42:50,289 --> 00:42:58,084
ఐదు అంశాలను వివరించే చరణంలో,
మీరు దయ్యాలు మరియు దెయ్యాల వలె నటించారా?

387
00:42:59,443 --> 00:43:02,053
ఆ పేపర్ ఇందులోకి ఎలా వచ్చింది?
- మీరు అలా చేశారా?

388
00:43:02,788 --> 00:43:05,403
అతను ఒక మూర్ఖ తల్లి,
అతను మాత్రమే అలా వ్రాసాడు

389
00:43:05,603 --> 00:43:07,599
కిషోర్ పిలిచి తిట్టాడు
అని గట్టిగా అరిచాడు

390
00:43:15,397 --> 00:43:15,875
బాలు

391
00:43:16,813 --> 00:43:19,030
ఆ తోటి బాలకృష్ణ భాగవతార్

392
00:43:20,012 --> 00:43:23,759
ఇది కథక్, ఇది భరత నాట్యం
మరియు ఇది కథాకళి

393
00:43:24,706 --> 00:43:26,807
తనకు అన్నీ తెలిసినట్లుగా గొప్పగా ప్రగల్భాలు పలికారు

394
00:43:27,616 --> 00:43:29,183
పిచ్చి ఇడియట్ ప్రదర్శన మరియు చూపించడానికి ప్రయత్నించాడు

395
00:43:32,659 --> 00:43:34,533
మీరు చెప్పిన పేరు ఏమిటి?
- బాలకృష్ణ

396
00:43:36,828 --> 00:43:37,725
బాలకృష్ణ

397
00:43:40,506 --> 00:43:42,032
అతను అన్ని నృత్యాలు మరియు ప్రదర్శనలు ఇచ్చాడా?

398
00:43:42,232 --> 00:43:44,234
అవును, అతను బాల్యంలో నేర్చుకున్నాడు

399
00:43:44,434 --> 00:43:49,526
అతను చూపించడానికి స్థిరంగా ఉండాలి, సరియైనదా?
అతను బాగా వణుకుతున్నాడు, తాగుబోతు. తిట్టు!

400
00:43:52,955 --> 00:43:56,244
ఇంత సీరియస్ గా ఎందుకు అడుగుతున్నారు మమ్మీ?
అతను అలా వ్రాసినట్లు?

401
00:43:58,800 --> 00:44:01,293
అతను ఇంకా ఉన్నాడా?

402
00:44:01,593 --> 00:44:03,688
మేము చూసేసరికి పేదవాడు బతికే ఉన్నాడు

403
00:44:03,988 --> 00:44:07,865
అయితే ఆయన గురించి మనం విన్నది నిజమైతే..
అతను ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండేవాడు

404
00:44:09,506 --> 00:44:10,628
అతని లుక్స్ కూడా అలానే ఉన్నాయి

405
00:44:18,033 --> 00:44:20,752
హే, రాస్కల్స్!

406
00:44:22,095 --> 00:44:26,004
మీరు నా స్నేహితుడిని ఉద్యోగం నుండి తొలగించారా, రాస్కల్స్?

407
00:44:27,090 --> 00:44:29,039
మేనేజర్‌కి కాల్ చేయండి. మేనేజర్‌కి కాల్ చేయండి

408
00:44:30,658 --> 00:44:33,783
రెండు తప్పులు! అతను రెండు తప్పులు చేశాడు

409
00:44:34,715 --> 00:44:43,649
నంబర్ వన్, గొప్ప కవి మరియు మేధావి రఘు,
నా స్నేహితుడు, నా తండ్రి మరియు నా దేవుడు

410
00:44:44,632 --> 00:44:47,247
అతను ప్రూఫ్ రీడర్ ఉద్యోగం ఇస్తాడు కదా
అంత గొప్ప కవికి?

411
00:44:47,901 --> 00:44:49,836
అది నంబర్ వన్ తప్పు

412
00:44:51,148 --> 00:44:51,653
సంఖ్య రెండు

413
00:44:54,950 --> 00:44:58,160
నంబర్ టూ, అతను అతన్ని తొలగిస్తాడా
ఆ ఉద్యోగం నుండి కూడా?

414
00:44:59,641 --> 00:45:03,220
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు అతనికి కాల్ చేయండి? నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

415
00:45:04,013 --> 00:45:04,465
నన్ను క్షమించు

416
00:45:07,316 --> 00:45:12,294
హలో, హలో! బాలు, ఆపరేటర్!
నాకు యజమాని కావాలి

417
00:45:13,741 --> 00:45:17,843
రఘు స్నేహితుడు! రెండు తప్పులు, అతను చేసాడు

418
00:45:17,872 --> 00:45:20,517
బాలు, బాలు ఇది ఏమిటి? నా మాట వినండి,
ఇక్కడ ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?

419
00:45:20,617 --> 00:45:22,120
కదలండి, మీరు బయటకు వెళ్లండి. మీరు బయటకు వెళ్లండి, మనిషి

420
00:45:22,320 --> 00:45:24,037
నా మాట వినండి, బయటకు వెళ్లండి. మీరు బయటకు వెళ్లండి

421
00:45:24,074 --> 00:45:25,581
అరెరే, నన్ను వదిలేయండి. వదిలేయండి

422
00:45:27,274 --> 00:45:30,636
మీరు చేసిన రెండు తప్పులు, రెండు తప్పులు

423
00:45:30,645 --> 00:45:31,031
అవి ఏమిటి?

424
00:45:32,196 --> 00:45:38,391
ఒకటి, గొప్ప కవి మరియు నా స్నేహితుడు రఘు!
ప్రూఫ్ రీడర్?

425
00:45:40,934 --> 00:45:46,065
ఐదు అవయవాలే కాదు
కానీ ఒక ఋషి వారిని కదలనీయకుండా చేస్తాడు

426
00:45:47,145 --> 00:45:51,187
మానవుడు ప్రపంచాన్ని చెక్కాడు
అహల్యలోకి ఒక రాయి

427
00:45:55,596 --> 00:46:01,613
రాసింది నా స్నేహితుడు రఘు.
ఆయన గొప్ప కవి, గొప్ప కవి

428
00:46:02,303 --> 00:46:03,486
ప్రూఫ్ రీడర్
- బాలు

429
00:46:03,686 --> 00:46:04,646
హే బాలూ, ఇది ఏమిటి?

430
00:46:08,158 --> 00:46:09,604
రాస్కెల్, మీరు

431
00:46:11,185 --> 00:46:12,716
హే, ఇది ఏమిటి?

432
00:46:16,308 --> 00:46:18,791
ఈ వ్యక్తి రెండు తప్పులు చేశాడు
- సరే, రండి

433
00:46:18,891 --> 00:46:20,471
ఆగండి మిత్రమా, ఆగండి
- రండి, వాసి

434
00:46:20,571 --> 00:46:20,848
వేచి ఉండండి

435
00:46:21,682 --> 00:46:23,966
మొదటి తప్పుకి రఘు కాళ్ళ మీద పడ్డాడు
- హే

436
00:46:26,054 --> 00:46:29,272
రాస్కెల్! మీరు రఘుని ఎడిటర్‌గా చేయాలి

437
00:46:29,372 --> 00:46:29,926
వారు తయారు చేస్తారు, రండి

438
00:46:30,338 --> 00:46:31,190
నేను మీ కోసం మాట్లాడుతున్నాను

439
00:46:32,520 --> 00:46:33,975
హే, రెండు తప్పులు
- సరే, తరలించు

440
00:46:35,156 --> 00:46:37,204
అతన్ని చేయనివ్వండి
- మిమ్మల్ని ఎడిటర్‌గా చేయమని చెప్పినప్పుడు

441
00:46:37,840 --> 00:46:38,793
అతను చేస్తాడు, రండి
- ఆగండి

442
00:46:38,993 --> 00:46:40,991
హే...
- బాలు

443
00:46:41,458 --> 00:46:44,654
బాలూ! ఏం జరిగింది, బావ?

444
00:46:46,099 --> 00:46:47,775
నొప్పిగా ఉందా? ఎక్కడ?

445
00:46:48,806 --> 00:46:49,566
బాలు
- ఏమీ లేదు

446
00:46:49,866 --> 00:46:52,856
చాలా నొప్పిగా ఉందా
- ఆగండి

447
00:46:52,956 --> 00:46:54,019
రండి, బావ
- ఆగండి

448
00:46:54,219 --> 00:46:58,434
రండి, డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్దాం
- అతను రెండు తప్పులు చేశాడు

449
00:46:58,534 --> 00:47:00,139
సరే, రండి
- రెండు తప్పులు

450
00:47:07,368 --> 00:47:11,396
నన్ను క్షమించండి, అతను మీకు ఏమిటి?
- ఎందుకు సార్?

451
00:47:12,258 --> 00:47:14,792
అతను మద్యానికి బానిసనా?
- ఏదైనా తీవ్రమైనది?

452
00:47:15,591 --> 00:47:20,124
అతని కాలేయం పూర్తిగా పాడైపోయింది. ఇది కఠినమైనది
అతను తాగడం మానేయకపోతే జీవించడానికి

453
00:47:20,324 --> 00:47:21,719
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను, సోదరి

454
00:47:22,379 --> 00:47:22,940
దయచేసి అతన్ని హెచ్చరించండి

455
00:47:28,664 --> 00:47:30,671
బాలకృష్ణ, మేడమ్
- అవును

456
00:47:30,771 --> 00:47:34,806
నేను చూస్తున్నాను. రీసెంట్ గా రివ్యూ రాస్తూ గొడవ చేసింది
మా పేపర్లో, బాలు - అవును

457
00:47:35,106 --> 00:47:37,396
నేను చూస్తున్నాను. అతను ఎక్కడ ఉంటాడో తెలియదు, మేడమ్

458
00:47:37,696 --> 00:47:40,721
అది కాదు
- లేదు, ఇప్పుడు కాదు

459
00:47:42,887 --> 00:47:46,025
నేను చాలా దూరం నుండి అతని కోసం వచ్చాను,
నేను అతనిని ఎలాగైనా కలవాలి

460
00:47:46,695 --> 00:47:50,457
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడంటే మనం ఆశ్చర్యపోవాల్సిందే.
అతను తాగుబోతు

461
00:47:50,757 --> 00:47:53,136
ఆ ట్రాన్స్‌లో అతను కింద పడిపోవచ్చు
కొంత బస్సు లేదా లారీ - దయచేసి

462
00:47:54,912 --> 00:47:58,339
మీరు అతని గురించి ఎలాగైనా విచారించాలి
మరియు అతని చిరునామా నాకు తెలియజేయండి

463
00:47:58,539 --> 00:48:00,146
నేను ఈ హోటల్‌లో ఉంటున్నాను
- గది సంఖ్య?

464
00:48:00,346 --> 00:48:02,016
209
- 209

465
00:49:06,639 --> 00:49:07,100
అరెరే!

466
00:49:10,686 --> 00:49:14,341
హే చక్రి
- లేదు!

467
00:49:14,604 --> 00:49:15,031
తప్పు ఏమిటి?

468
00:49:16,429 --> 00:49:18,496
తప్పు ఏమిటి, బావ?
- ఆ అరుపులు ఏమిటి?

469
00:49:18,696 --> 00:49:19,789
ఇది పిల్లలను భయపెడుతుంది

470
00:49:20,850 --> 00:49:22,589
వీరు జాతివారు
- జాతులు లేదా నా పాదా?

471
00:49:23,574 --> 00:49:25,347
పెద్దల సంగతి ఏమిటి, రాస్కల్?
నా పాదం!

472
00:49:26,105 --> 00:49:27,202
మీకు నిజంగా ఫోటోగ్రఫీ తెలుసా?

473
00:49:27,846 --> 00:49:30,979
నేను ఫోటో స్టూడియోలో పని చేస్తున్నాను
నాలుగు సంవత్సరాలు మరియు ఆ తెలివితక్కువ ప్రశ్న ఏమిటి?

474
00:49:31,179 --> 00:49:32,252
వెళ్ళండి, నిలబడండి మరియు నేను క్లిక్ చేస్తాను

475
00:49:34,259 --> 00:49:34,902
ఎక్కడ, ఇక్కడ?

476
00:49:36,991 --> 00:49:39,030
ఈ స్థలం బాగానే ఉంది, సరియైనదా?
- సరే

477
00:49:40,691 --> 00:49:41,668
సిద్ధంగా, స్థిరంగా!

478
00:49:44,281 --> 00:49:46,395
మీరు క్లిక్ చేసారా?
- మొదటి తరగతి

479
00:49:54,134 --> 00:50:00,753
చక్రి డియర్, ఇవి డ్యాన్స్ ఫోటోలు.
అందుకే భంగిమ ఇస్తాను. మీరు…

480
00:50:00,789 --> 00:50:04,969
ఇవ్వండి, త్వరగా ఇవ్వండి. నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
ఇవ్వండి రండి

481
00:50:07,758 --> 00:50:10,730
భంగిమ మీరు తినేది కాదు.
ఇది ఇలాంటి భంగిమ

482
00:50:12,108 --> 00:50:16,276
ఓహ్, పోజ్? అది కూడా నువ్వు చెప్పలేవు, నా పాదం

483
00:50:19,576 --> 00:50:21,021
మీరు నన్ను ఎక్కడ అంటిపెట్టుకున్నారు, బావ?

484
00:50:21,659 --> 00:50:23,101
సిద్ధంగా, సిద్ధంగా
- ఆగండి

485
00:50:27,101 --> 00:50:27,713
పోజ్

486
00:50:29,475 --> 00:50:30,111
స్థిరమైన

487
00:50:31,926 --> 00:50:32,738
పోజ్

488
00:50:35,341 --> 00:50:36,370
స్థిరమైన

489
00:50:38,586 --> 00:50:39,363
పోజ్

490
00:50:42,185 --> 00:50:42,972
స్థిరమైన

491
00:50:44,360 --> 00:50:45,195
పోజ్

492
00:50:46,220 --> 00:50:47,872
బాగుంది, ఈ భంగిమ బాగుంది

493
00:50:50,318 --> 00:50:52,042
ఇది భంగిమ ఇడియట్ కాదు, దోమ

494
00:50:55,260 --> 00:50:55,961
పోజ్

495
00:50:57,343 --> 00:51:00,211
సరే, సరే! బయటికి రండి మరియు నేను ఇష్టం క్లిక్ చేస్తాను
నువ్వు కొబ్బరి చెట్టు మీదికి దూకి

496
00:51:03,704 --> 00:51:04,441
ఇక్కడ బాగుంది

497
00:51:05,935 --> 00:51:07,183
ఇక్కడ?
- అవును

498
00:51:07,383 --> 00:51:07,691
అవును, అక్కడే

499
00:51:10,076 --> 00:51:11,940
దూకు
- ఎప్పుడు జంప్ చేయాలో చెప్పండి

500
00:51:12,660 --> 00:51:15,007
ఒకటి, రెండు మరియు మూడు

501
00:51:17,317 --> 00:51:19,867
దూకు
- నేను దూకి, వాసి

502
00:51:20,267 --> 00:51:21,516
అప్పుడు, ఎందుకు కనిపించలేదు?

503
00:51:22,214 --> 00:51:24,052
రాస్కెల్
- లేదు

504
00:51:24,152 --> 00:51:26,736
మీరు చాలా సంవత్సరాలు స్టూడియో అన్నారు
మరియు అనుభవం, అది ఏమిటి?

505
00:51:31,870 --> 00:51:32,970
ఆ కుర్చీలో కూర్చో

506
00:51:35,068 --> 00:51:39,460
హే, మీరు ఫోటో స్టూడియోలో పనిచేస్తున్నారని చెప్పారు
నాలుగు సంవత్సరాల నుండి. ఇదేనా పని?

507
00:51:40,011 --> 00:51:41,119
ఎందుకు, ఇది పని కాదా?

508
00:51:42,315 --> 00:51:43,229
దయచేసి ఆ కుర్చీలో కూర్చోండి

509
00:51:44,036 --> 00:51:45,421
నువ్వు నన్ను నాశనం చేశావు చక్రి

510
00:51:46,046 --> 00:51:46,798
మరియు నా ఫోటోలు

511
00:51:48,307 --> 00:51:50,470
మీరు ప్రొప్రైటర్ సర్‌కి స్లిప్ ఇచ్చారు
మరియు అతను వాటిని పొందుతాడు

512
00:51:50,670 --> 00:51:51,954
ఆ తొందర ఎందుకు?

513
00:51:52,187 --> 00:51:54,168
కస్టమర్‌లు ఇప్పుడు ఏమి స్వీప్ చేయాలి
వస్తున్నారా? వెళ్ళు

514
00:51:55,167 --> 00:51:56,234
మీ ఫోటోలు ఇక్కడ ఉన్నాయి సార్

515
00:51:56,851 --> 00:52:00,316
మేము కొన్ని నమూనాలుగా ముద్రించాము. కానీ
దురదృష్టవశాత్తు ఏదీ సరిగ్గా రాలేదు

516
00:52:00,516 --> 00:52:02,324
నాన్న
- ప్రియమైన

517
00:52:05,109 --> 00:52:06,219
మీకు పానీయం అవసరమైతే, మీరు ఉచితంగా పొందుతారు

518
00:52:14,342 --> 00:52:15,658
ఇది ఏమిటి, ఇడియట్?
- మీరు

519
00:52:16,110 --> 00:52:19,416
ఈ
- తిరుపతి

520
00:52:24,340 --> 00:52:25,286
ఇది కెమెరా పొరపాటు

521
00:52:26,413 --> 00:52:28,550
అరెరే, ప్రొప్రైటర్ చూస్తే తన్నుతారు

522
00:52:35,537 --> 00:52:37,510
తిరుపతి మళ్లీ ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది?

523
00:52:39,638 --> 00:52:40,613
ఎలా వచ్చింది, అయ్యో!

524
00:52:43,581 --> 00:52:44,244
ఇది మంచిది కాదు

525
00:52:46,895 --> 00:52:48,850
ఇది ఏమిటి?
- మీ కాలు

526
00:52:48,950 --> 00:52:51,939
కేవలం కాళ్లు, మీరు క్లిక్ చేసారా
కనీసం ఒక్క ఫోటో బాగుందా?

527
00:52:52,039 --> 00:52:52,818
అవును, ఇది వెనుక ఉంది

528
00:52:56,589 --> 00:52:57,055
ఈ ఒకటి

529
00:52:59,584 --> 00:53:00,320
నన్ను క్షమించు

530
00:53:01,517 --> 00:53:03,861
హలో మేడమ్, కూర్చోండి
- అవును

531
00:53:22,776 --> 00:53:23,802
నమస్కారం మేడమ్
- హలో

532
00:53:24,002 --> 00:53:27,651
మీరు చెప్పినట్లు నేను కొన్ని టెస్ట్ ప్రింట్లు చేసాను,
వారు అందంగా వచ్చారు. అద్భుతమైన

533
00:53:27,851 --> 00:53:29,324
ధన్యవాదాలు
- హలో సర్, నన్ను క్షమించండి

534
00:53:30,027 --> 00:53:30,660
నా బిల్లు ఇవ్వండి

535
00:53:32,125 --> 00:53:35,458
నన్ను క్షమించండి మేడమ్, మీరు క్లిక్ చేసారు
అతని ఫోటోలు సరియైనదా? - అవును

536
00:53:35,864 --> 00:53:37,191
నువ్వు మంచి డ్యాన్సర్‌గా కనిపిస్తున్నావు

537
00:53:37,282 --> 00:53:38,926
నాన్న
- ప్రియమైన

538
00:54:02,674 --> 00:54:05,687
మీరు…
- నా పేరు మాధవి

539
00:54:06,141 --> 00:54:09,220
మీరు మరియు ఆ అబ్బాయి ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడ ఉన్నాను
కెమెరాతో ఫీట్లు చేసేవారు

540
00:54:09,977 --> 00:54:10,952
ఫొటోగ్రఫీ నా హాబీ

541
00:54:14,056 --> 00:54:17,257
మీకు డాన్స్ అంటే ఇష్టమా?
- మీకు ఎలా తెలుసు?

542
00:54:18,151 --> 00:54:24,285
కాదు, ఒక కథనం “నృత్య రూపాలు మరియు ఆలయ నిర్మాణాలు”
ఇటీవల ఇలస్ట్రేటెడ్ వీక్లీలో వచ్చింది

543
00:54:24,585 --> 00:54:27,042
అందులో మాధవి రాసిన వచనాలు మరియు ఛాయాచిత్రాలు,
మీరు చెప్పింది నిజమా?

544
00:54:27,674 --> 00:54:31,524
అవును, నేను రెండవ సిరీస్‌ని కూడా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
- ఓహ్, చాలా బాగుంది

545
00:54:31,824 --> 00:54:33,851
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే
- తప్పకుండా

546
00:54:34,051 --> 00:54:36,362
అయితే మీరు కూడా నాకు ఒక చిన్న ఉపకారం చేయాలి
- ఏమిటి?

547
00:54:36,562 --> 00:54:42,231
ఇక్కడ, నేను ఈ ఫోటోలను క్లిక్ చేసాను
మా అమ్మకు చూపించు కానీ ఈ వ్యక్తి ఇలా చేసాడు

548
00:54:43,434 --> 00:54:46,292
మా అమ్మ డాక్టర్ సత్యమూర్తి కోసం ఇక్కడికి వచ్చింది
కొడుకు వివాహం

549
00:54:46,692 --> 00:54:49,102
మీరు వీటి నుండి ఒక ఫోటో ఇవ్వగలిగితే,
నేను తీసుకుంటాను మరియు - నేను చూస్తాను

550
00:54:49,302 --> 00:54:51,759
మేం కూడా అదే పెళ్లికి వచ్చాం
- పానీయాలు!

551
00:54:52,459 --> 00:54:56,537
చూడు, దీని నుండి అన్నీ
- లేదు, మీరు ఈ వ్యక్తికి ఇవ్వండి

552
00:54:56,737 --> 00:54:59,717
నేను వాటిని ముద్రిస్తానా, నా పాదం! ఇది యజమాని.
మీరు మరియు మీ మూర్ఖపు సందేహాలు

553
00:54:59,917 --> 00:55:00,328
దయచేసి చెప్పండి మేడమ్

554
00:55:00,868 --> 00:55:04,715
దీని నుండి అన్నింటినీ తక్షణమే ప్రింట్ చేయమని మీ యజమానిని అడగండి
- సరే

555
00:55:08,311 --> 00:55:11,165
ఇవి ఫోటోలు. ఇవి ఏమిటి?

556
00:55:13,057 --> 00:55:14,493
ఇది ఏమిటి? ఒక వ్యర్థం

557
00:55:19,017 --> 00:55:19,418
దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి

558
00:55:51,084 --> 00:55:53,788
అమ్మా, అమ్మా!
- అవును

559
00:55:53,937 --> 00:55:55,861
నేను మాధవి మేడమ్ అన్నాను కదా? అది ఆమె

560
00:55:57,174 --> 00:55:58,276
నమస్కారం మేడమ్
- హలో

561
00:55:59,525 --> 00:56:00,791
అయ్యో, బట్టలు మురికిగా ఉంటాయి

562
00:56:00,991 --> 00:56:02,290
బాలూ, ఆ స్టూల్ కొడుక్కో

563
00:56:02,490 --> 00:56:03,179
సమస్య లేదు

564
00:56:08,133 --> 00:56:10,340
నా కృష్ణా!
- లేదు మిస్టర్ బాలకృష్ణ

565
00:56:12,154 --> 00:56:12,486
ధన్యవాదాలు

566
00:56:14,430 --> 00:56:16,781
మీరు కాఫీ తీసుకుంటారా
- ఓహ్, దయచేసి

567
00:56:18,258 --> 00:56:22,222
వెర్రి ఇడియట్! అతనికి డ్యాన్స్ అంటే పిచ్చి
బాల్యం నుండి

568
00:56:23,191 --> 00:56:25,650
ఆలోచన లేదు! నాకు కూడా అందడం లేదు
ఆ పేర్లు సరిగ్గా

569
00:56:26,070 --> 00:56:29,790
మణిపురి, ఒడిస్సీ మరియు మరేదైనా మరియు
అతను ఆ నృత్యాలు కూడా నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు

570
00:56:30,353 --> 00:56:34,132
అప్పుడు, అతను భారతీయ నృత్యం అనే రూపాన్ని తయారు చేస్తాడు
కనిపించే అన్ని రూపాలను కలపడం

571
00:56:34,694 --> 00:56:41,424
క్రేజీ ఫెలో! తన తండ్రి జీవించి ఉంటే..
అతను ఇప్పుడు వాటన్నింటినీ నేర్చుకోవడానికి ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు

572
00:56:42,402 --> 00:56:48,929
అతనికి కూడా సంగీతం, నాట్యం అంటే చాలా ఇష్టం.
నా ఆదాయం చాలా తక్కువ

573
00:56:49,692 --> 00:56:53,416
అతను అభ్యర్థించడం ద్వారా ఏదో ఒకవిధంగా నేర్చుకుంటున్నాడు
మరియు అందరినీ వేడుకుంటున్నాను

574
00:56:53,616 --> 00:56:56,637
మీరు చూసి ఉంటారు.

575
00:56:58,099 --> 00:57:02,309
నేను వయసులో చిన్నవాడిని మరియు
మీరు ఎందుకు అంత గౌరవం ఇస్తున్నారు?

576
00:57:03,322 --> 00:57:05,370
పర్వాలేదు డియర్, నువ్వు ధనిక అమ్మాయివి.

577
00:57:06,843 --> 00:57:12,941
కేవలం ఫోటోలలో, అతను చాలా ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తాడు. ఆలోచన లేదు
నా కొడుకు నిజంగా డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు

578
00:57:14,518 --> 00:57:20,462
నేను నిజంగా చూస్తే నా దృష్టికి భంగం కలుగుతుంది,
అది చూడకముందే దేవుడు నన్ను తీసుకెళ్లగలడు

579
00:57:21,134 --> 00:57:24,995
రండి, అలా ఏమీ జరగదు.
మనమందరం ఇక్కడ శ్రద్ధ వహించడానికి ఉన్నాము

580
00:57:25,605 --> 00:57:26,813
ఇక్కడ
- శ్రీ బాలు

581
00:57:27,013 --> 00:57:27,940
అరెరే
- ఇది వేడిగా ఉంది

582
00:57:29,626 --> 00:57:32,974
మీరు అద్భుతమైన ప్రదర్శన ఇవ్వాలి
మా కోరిక ప్రకారం

583
00:57:34,354 --> 00:57:39,481
అతను ఇస్తాడు, కానీ ఎప్పుడు? అతని జీవితమంతా
దేశం అంతటా నేర్చుకోవడానికి సరిపోతుంది

584
00:57:39,681 --> 00:57:42,164
మరియు మన జీవితం ఇలాగే జరుగుతుంది
వివాహాలు మరియు ఫంక్షన్లలో

585
00:57:42,566 --> 00:57:44,487
ఆ తర్వాత... ఇవ్వండి, ఒకటి ఇవ్వండి

586
00:57:45,214 --> 00:57:49,768
ఆ తరువాత, అతను మళ్లీ జన్మించినప్పుడు నృత్యం చేస్తాడు
మరియు మేము చూస్తాము

587
00:57:50,563 --> 00:57:54,014
కట్ చేసిన దానికి సరిపోతుంది. వెళ్లి పో
మరియు పప్పును రుబ్బుకోవాలి

588
00:57:54,888 --> 00:57:57,489
మీరు ఇంకా ఆ పనిలో ఎందుకు ఉన్నారు?
ఆ కూరగాయలను కోసి రండి

589
00:57:58,520 --> 00:58:01,310
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
అక్కడ ఎవరో గొప్ప మహిళ డ్యాన్స్ చేస్తోంది

590
00:58:01,410 --> 00:58:02,462
మెళుకువలు నేర్చుకుని వెళ్లండి

591
00:58:03,558 --> 00:58:05,648
పాపడ్ రంగు మంచిది కాదు, అది మరింత వేయించనివ్వండి

592
00:58:06,284 --> 00:58:07,267
నువ్వు వెళ్ళు ప్రియతమా, త్వరగా వెళ్ళు

593
00:58:07,715 --> 00:58:09,174
అవును, మీరు ప్లేట్లు చేస్తున్నారు మరియు నేను చూస్తున్నాను

594
00:58:09,254 --> 00:58:11,678
కొనసాగండి... మీరు కొనసాగించండి

595
00:58:12,074 --> 00:58:15,134
ఫోటోలు బాగున్నాయి కొడుకు. కలుద్దాం డియర్
- బాగానే ఉంది

596
00:58:17,055 --> 00:58:18,192
బాలు, ఇక్కడికి రా
- అవును

597
00:58:19,702 --> 00:58:22,642
ఒక్క ఫోటో అడిగి తీసుకుంటారా?
నేను దానిని నాతో తీసుకెళతాను - అవును

598
00:58:23,128 --> 00:58:26,672
హే, లేదు!
- ఆమె తప్పుగా అర్థం చేసుకోదు

599
00:58:26,872 --> 00:58:28,699
అవసరం లేదు, ఆమె మమ్మల్ని చౌకగా భావిస్తుంది

600
00:58:29,171 --> 00:58:29,896
కలుద్దాం డియర్

601
00:58:35,595 --> 00:58:38,920
చాలా ధన్యవాదాలు. మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?
- ఆ...

602
00:58:49,978 --> 00:58:51,098
అమ్మ
- అవును

603
00:58:51,604 --> 00:58:54,537
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు నేను చేస్తాను. లేవండి

604
00:58:55,713 --> 00:58:56,299
అమ్మను తరలించు

605
00:58:58,629 --> 00:58:58,792
ఇక్కడ

606
00:59:15,919 --> 00:59:22,369
“ఏ పిల్లా!
మరియు సద్గురువుల రక్షకుడు!"

607
00:59:22,569 --> 00:59:33,241
“ఒకడు గొప్ప వస్త్రాలతో అలంకరించబడ్డాడు
మరియు సద్గురువుల రక్షకుడు!"

608
00:59:33,484 --> 00:59:38,802
“హే లక్ష్మీ దేవిని సంతోషించండి
మరియు బాణాలు ప్రయోగించేవాడు!"

609
00:59:38,902 --> 00:59:48,488
"ఐశ్వర్యాన్ని ప్రదాత,
సహచర నిధి మరియు రంగు వంటి మేఘం!"

610
00:59:48,688 --> 00:59:54,480
"నేను మీ దయ ఎందుకు పొందకూడదు?"

611
00:59:56,349 --> 01:00:05,400
"ఇది ఎగతాళి చేయడానికి సమయం కాదు"

612
01:00:32,108 --> 01:00:41,934
"కమ్ హే లార్డ్ ఆఫ్ లార్డ్స్"

613
01:00:43,142 --> 01:00:47,415
"రా హే మహానుభావుడు!"

614
01:01:10,565 --> 01:01:15,661
"రా, కమల కన్నుల స్వామి"

615
01:01:17,397 --> 01:01:25,945
“రఘు వంశపు కుమారుడా, భగవంతుడు చుట్టుముట్టాడు
ఎవరి హృదయాలు అమృతంతో నిండి ఉంటాయో వారి చేత!

616
01:01:27,625 --> 01:01:35,841
“ప్రభూ వారి చుట్టూ ఉన్నారు
వీరి హృదయాలు అమృతంతో నిండి ఉన్నాయి!

617
01:01:36,272 --> 01:01:45,621
“సముద్రము వలె గంభీరమైన ప్రభువు, విధ్వంసకుడు
రాక్షసుల మరియు దశరథ కుమారుడు!

618
01:01:45,821 --> 01:01:50,988
“ప్రభువు జ్ఞానులతో సంభాషిస్తున్నాడు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా!"

619
01:01:51,379 --> 01:02:30,382
"నేను మీ దయ ఎందుకు పొందకూడదు?"

620
01:02:32,259 --> 01:02:41,089
"ఇది ఎగతాళి చేయడానికి సమయం కాదు"

621
01:02:45,920 --> 01:02:51,760
"నేను మీ దయ ఎందుకు పొందకూడదు?"

622
01:02:56,211 --> 01:02:56,822
నా అబ్బాయి!

623
01:03:00,548 --> 01:03:01,817
మీరు చాలా బాగా డాన్స్ చేసారు ప్రియతమా

624
01:03:02,812 --> 01:03:04,195
నీ కుమారుని నుండి చెడు చూపు పోవును గాక!

625
01:03:16,873 --> 01:03:22,724
బేబీ, నువ్వు సర్దుకుంటే లంచ్ తర్వాత బయలుదేరుదాం
సంచులు మరియు సిద్ధంగా ఉండండి - సరే

626
01:03:22,824 --> 01:03:26,355
నేను హాల్‌కి వెళ్లి మిస్టర్ మూర్తికి సమాచారం ఇస్తాను
- సరే నాన్న

627
01:03:29,375 --> 01:03:30,710
నమస్కారం సర్
- హలో

628
01:03:31,504 --> 01:03:33,704
మిస్ మాధవి
- నా కుమార్తె

629
01:03:34,742 --> 01:03:35,317
నమస్కారం సర్
- నాన్న

630
01:03:35,728 --> 01:03:36,036
నమస్కారం

631
01:03:39,152 --> 01:03:43,743
నేను మిస్టర్ బాలకృష్ణ అన్నాను.
గొప్ప కళాకారుడు మరియు ప్రతిభావంతుడైన నర్తకి.

632
01:03:43,943 --> 01:03:44,976
ఆయనే
- నమస్కారం సర్

633
01:03:45,634 --> 01:03:48,236
ముందే తెలిస్తే, మేము ఏర్పాటు చేస్తాం
వివాహంలో నిన్న అతని ప్రదర్శన

634
01:03:48,634 --> 01:03:51,131
లేదు, నేను ఇంకా ఆ దశకు చేరుకోలేదు సర్.
నేను ఇప్పుడే నేర్చుకుంటున్నాను

635
01:03:51,331 --> 01:03:53,110
నేను చూస్తున్నాను
- మీరు చాలా నిరాడంబరంగా ఉన్నారు

636
01:03:53,310 --> 01:03:53,619
దయచేసి రండి

637
01:03:54,883 --> 01:03:55,824
కలుద్దాం సార్
- కలుద్దాం

638
01:04:02,498 --> 01:04:04,893
నాన్న
- ఏమి ప్రియమైన?

639
01:04:04,993 --> 01:04:07,608
సరోజ ఇష్టమైతే తీసుకురండి.
మేము మాతో తీసుకెళతాము.

640
01:04:07,708 --> 01:04:09,908
మేము అడగలేదు అని చెడ్డగా మాట్లాడనివ్వండి
- సరే

641
01:04:10,425 --> 01:04:10,716
కొనసాగండి

642
01:04:13,727 --> 01:04:17,786
ఈ బంధువులకు ఇదే పెద్ద తలనొప్పి.
వారు ఇతరుల సమస్యలను ఎప్పుడూ పట్టించుకోరు

643
01:04:18,086 --> 01:04:18,539
కూర్చోండి

644
01:04:20,865 --> 01:04:21,413
రాము!

645
01:04:23,309 --> 01:04:24,404
కొత్త ప్రదేశం

646
01:04:26,574 --> 01:04:28,193
మీకెందుకు ఇబ్బంది?
- సమస్య లేదు

647
01:04:28,996 --> 01:04:34,036
ఈ బంధువులు ఎదురు చూస్తూ ఉంటారు
ఎత్తి చూపడానికి చాలా నిమిషం అవకాశం

648
01:04:34,136 --> 01:04:36,342
స్నేహితులతో కూడా అదే సమస్య ఉంటుందా?

649
01:04:37,544 --> 01:04:39,748
ఎందుకు, నేను మీ గురించి అలాగే భావిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

650
01:04:42,074 --> 01:04:42,845
ఎందుకు ఆలోచించరు?

651
01:04:43,364 --> 01:04:50,079
మీరు బంధువు లేదా స్నేహితుడు కాదు.
ఇద్దరి కంటే స్నేహపూర్వక బంధువు, సరేనా?

652
01:04:50,507 --> 01:04:57,482
అలాంటప్పుడు ఒక పని చేయి, నన్ను బాలకృష్ణ అని పిలవడం మానేయండి
మరియు నన్ను బంధుహిత్ బంధోపాధ్యాయ అని పిలవండి

653
01:04:57,959 --> 01:05:02,195
ఇది బాగుంది, మీరు పండిట్‌ని కూడా జోడించవచ్చు
మీరు భవిష్యత్తులో గొప్ప డ్యాన్సర్‌గా మారిన తర్వాత

654
01:05:02,295 --> 01:05:04,547
అరెరే! ఓహ్ గాడ్, అది అవుతుంది
చాలా పొడవుగా మారతాయి

655
01:05:04,947 --> 01:05:06,818
పండిత్ బంధుహిత్ బంధోపాధ్యాయ

656
01:05:13,207 --> 01:05:16,768
అది ఉండనివ్వండి. ఇది కఠినంగా అనిపిస్తే, మేము తీసుకోవచ్చు
ఉపసర్గలు మరియు పాన్ బాన్ బాన్ అని కాల్ చేయండి

657
01:05:17,991 --> 01:05:18,819
ఇది తీపిగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

658
01:05:19,319 --> 01:05:20,184
కాఫీ
- అవును

659
01:05:24,108 --> 01:05:31,844
పాన్ బ్యాన్ బ్యాన్ కావడానికి 10 నుంచి 15 ఏళ్లు పడుతుంది.
కానీ బ క్రీ గా అప్పటికి ఒక చిన్న విన్నపం

660
01:05:33,317 --> 01:05:34,423
అదేంటి మిస్టర్ బాలకృష్ణ?

661
01:05:36,651 --> 01:05:39,179
అమ్మ మరియు బృందం బయలుదేరుతున్నారు
ఈ సాయంత్రం రైలులో

662
01:05:40,206 --> 01:05:43,617
మీరు నిన్నటి ఫోటోల నుండి ఒకదాన్ని ఇవ్వగలిగితే,
నేను వాటిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

663
01:05:43,817 --> 01:05:47,368
నిజం చెప్పండి, మీకు అనిపించింది లేదా ఆమె అడగమని చెప్పింది

664
01:05:49,499 --> 01:05:50,578
అడగమని అమ్మ చెప్పింది

665
01:05:51,372 --> 01:05:53,823
తరువాత ఆమె చెప్పింది, ఇది మంచిది కాదు మరియు కాదు

666
01:05:54,257 --> 01:05:55,227
నేను ధైర్యం చేసి అడుగుతున్నాను

667
01:05:55,941 --> 01:06:00,010
కాబట్టి, మీరు మీ అమ్మను అర్థం చేసుకున్నారు
చాలా కాలం తర్వాత. ఇది?

668
01:06:00,767 --> 01:06:04,688
అవును, నేను ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోవడం నేర్చుకుంటున్నాను
వ్యతిరేక హృదయం

669
01:06:05,073 --> 01:06:06,579
కాబట్టి, మీరు వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్నారు

670
01:06:07,343 --> 01:06:09,237
కాబట్టి, దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు
బ క్రీ టు పాన్ బ్యాన్ బ్యాన్

671
01:06:10,703 --> 01:06:12,783
అరెరే! మ ళ్లీ న క్రి అయ్యారా?

672
01:06:14,703 --> 01:06:15,478
నేను ఫోటోలు తీసుకుంటాను

673
01:07:21,755 --> 01:07:24,086
అంతా మీ కోసం, మీ అమ్మ కోసం

674
01:07:33,164 --> 01:07:35,803
ఒక వ్యక్తి చాలా దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు
చిన్నపాటి స్నేహంతో...

675
01:07:36,203 --> 01:07:39,425
మీరు మమ్మల్ని మరచిపోకుంటే చాలు
మీరు భవిష్యత్తులో జనాదరణ పొందిన తర్వాత

676
01:07:41,767 --> 01:07:46,545
కాబట్టి, సురక్షితంగా ఉండటానికి నాకు ఒక చిన్న అభ్యర్థన ఉంది
- ఏమిటి?

677
01:07:49,058 --> 01:07:50,248
మీతో ఫోటోను క్లిక్ చేయడానికి

678
01:07:51,150 --> 01:07:52,601
నాతోనా?
- అవును

679
01:07:53,425 --> 01:07:56,501
భవిష్యత్తులో నేను కూడా గొప్పగా చెప్పాలి
ఈ ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి గాంచిన బాలు సార్ తెలుసు

680
01:07:57,155 --> 01:07:59,145
పాన్ బ్యాన్ బ్యాన్
- పాన్ బ్యాన్ బ్యాన్

681
01:07:59,663 --> 01:08:00,750
మరియు ఎవరు క్లిక్ చేస్తారు?

682
01:08:01,339 --> 01:08:02,898
దీనికి సెల్ఫ్ టైమర్ ఉంది
- ఓ

683
01:08:03,425 --> 01:08:04,239
ఈ దరిద్రంలో అది లేదు

684
01:08:05,680 --> 01:08:06,866
సెట్ చేయండి, నేను నేర్చుకుంటాను

685
01:08:10,334 --> 01:08:13,128
ఎలా దృష్టి పెట్టాలో మీకు తెలుసా
- అవును, దృష్టి …

686
01:08:13,743 --> 01:08:15,555
ఇది దృష్టి
- ఓహ్ ఇది

687
01:08:16,072 --> 01:08:16,434
అది చేయండి

688
01:08:18,994 --> 01:08:19,405
క్షమించండి

689
01:08:20,708 --> 01:08:21,422
మీరు చేయండి
- అవును

690
01:08:24,064 --> 01:08:25,951
అవును, రా... అరెరే!

691
01:08:26,463 --> 01:08:27,028
క్షమించండి

692
01:08:28,282 --> 01:08:32,647
చూడండి, ఇది టైమర్.
లేదు, వెంటనే నొక్కకండి.

693
01:08:33,183 --> 01:08:36,190
నేను వెళ్లి అక్కడ నిలబడతాను. నువ్వు నొక్కి రా
- సరే

694
01:08:36,458 --> 01:08:38,513
సరే, అర్థమైందా?
- ఈ దృష్టి తర్వాత - అవును

695
01:08:43,022 --> 01:08:44,832
నా కోసం కూడా మీ పక్కన కొంత స్థలం ఇవ్వండి

696
01:08:48,368 --> 01:08:48,959
అవును, సిద్ధంగా ఉంది

697
01:08:49,474 --> 01:08:51,155
ఇది సరియైనదా?
- అవును, అది

698
01:08:51,443 --> 01:08:52,389
నేను నొక్కాలా
- అవును

699
01:08:54,206 --> 01:08:55,798
నొక్కాను
- అది వెళ్ళే ముందు రండి

700
01:08:55,998 --> 01:08:58,296
ఇది ఎందుకు బయలుదేరుతుంది?
- అది వెళ్ళే ముందు రండి

701
01:08:58,596 --> 01:09:00,621
ఏమిటి?
- అది వెళ్ళే ముందు రండి

702
01:09:00,721 --> 01:09:02,037
ఏమిటి?
- నేను వస్తానని చెప్పాను

703
01:09:04,736 --> 01:09:05,055
చిరునవ్వు

704
01:09:09,010 --> 01:09:10,339
నాన్నను ఏమీ చేయకు
- అరెరే

705
01:09:10,539 --> 01:09:11,445
నేను ఏమీ చూడలేను
- నాన్న

706
01:09:11,645 --> 01:09:13,043
అయ్యో, నేను అంధుడిని అయ్యాను
- నేను నిన్ను చూడలేను, నాన్న

707
01:09:13,243 --> 01:09:16,414
లేదు, నేను ఏమీ చూడలేను
- హలో మిస్టర్ రఘు, నా తండ్రిని రక్షించండి

708
01:09:16,514 --> 01:09:17,652
హే బాలూ, ఆ పేదవాడిని వదిలెయ్.
అతను తట్టుకోలేడు

709
01:09:17,695 --> 01:09:21,094
మీ డర్టీ ఆందోళన ఏమిటి?
ఇది నా ఇల్లు మరియు నా అద్దె

710
01:09:21,294 --> 01:09:23,066
నేను అడగడానికి వచ్చినప్పుడు, మీరు నాకు అలా చేస్తారా?

711
01:09:24,157 --> 01:09:26,047
బాలూ, అతన్ని వదిలేయండి. బాలూ!
- హే!

712
01:09:28,567 --> 01:09:30,495
దయచేసి వెళ్లవద్దు

713
01:09:31,768 --> 01:09:34,527
హే బాలూ, కనీసం ఇప్పుడైనా ఆపండి ఇడియట్

714
01:09:37,390 --> 01:09:39,353
మిస్టర్ బాలు మేడమీద ఉంటారా?
- అవును మేడమ్

715
01:09:40,070 --> 01:09:42,716
మీరు…
- నా పేరు మాధవి

716
01:09:44,227 --> 01:09:44,831
ఓహ్, నువ్వేనా

717
01:09:45,343 --> 01:09:47,196
ప్రియమైన బాలకృష్ణ గారు

718
01:09:48,691 --> 01:09:50,708
నేను కదలను

719
01:09:50,802 --> 01:09:52,320
హే బాలూ, మిస్ మాధవి వస్తోంది

720
01:09:52,620 --> 01:09:55,777
కాబట్టి ఏమి, నేను ఇక్కడ నుండి కదలను.
- అయ్యో, నా కాలు

721
01:09:55,877 --> 01:09:57,288
దయచేసి రండి

722
01:09:58,362 --> 01:10:00,358
హే, నా కాలు
- ఇది వన్ లెగ్ డ్యాన్స్

723
01:10:00,839 --> 01:10:02,519
హే, నా కాలు
- అతను నా మామయ్య.

724
01:10:02,919 --> 01:10:05,564
పేదవాడు చాలా కోరుకుంటాడు
బాలు దగ్గర డ్యాన్స్ నేర్చుకుంటా

725
01:10:05,664 --> 01:10:06,461
హే, వద్దు!

726
01:10:07,278 --> 01:10:08,890
అన్నీ నేర్చుకున్నాక సెల్యూట్

727
01:10:09,285 --> 01:10:14,448
ఇది మొదటి పాఠం. ఇక్కడ, అతనిని అభ్యాసం చేయండి
- అవును మామయ్య

728
01:10:14,877 --> 01:10:16,488
మీరు గొప్ప డ్యాన్సర్ అవుతారు

729
01:10:16,588 --> 01:10:19,621
మేడమ్, ఇది డ్యాన్స్ లేదా నా పాదం కాదు.
ఇవి

730
01:10:19,721 --> 01:10:23,971
ఇది డ్యాన్స్ కాదు జంప్స్. కేవలం వేచి ఉండండి
ఒక నెల మరియు మీరు పూర్తిగా పొందుతారు

731
01:10:24,045 --> 01:10:25,164
పూర్తిగా వస్తుందా?
- అవును

732
01:10:25,264 --> 01:10:26,594
ఎలాంటి బ్యాలెన్స్ లేకుండా
- అవును

733
01:10:26,794 --> 01:10:29,321
ఒక నెలలో ఎలా వచ్చింది?
మీరు వందవ భాగాన్ని కూడా పొందలేరు

734
01:10:30,131 --> 01:10:32,160
ఆమె అసలు నిజం చెప్పింది
- అరెరే

735
01:10:32,560 --> 01:10:35,668
అరెరే, ఇది ఇలాగే కొనసాగితే నేను చనిపోతాను

736
01:10:35,737 --> 01:10:38,249
కళ కోసం ప్రాణాలను సైతం పణంగా పెట్టమని మామయ్య చెప్పారు

737
01:10:39,217 --> 01:10:39,711
పేదవాడు

738
01:10:40,750 --> 01:10:45,751
మీరు చాలా స్ట్రెయిన్ తీసుకోవాలా? మీరు ఎప్పుడు
చిరునామా అడిగారు, మీరు పోస్ట్ ద్వారా పంపాలని అనుకున్నాను

739
01:10:46,579 --> 01:10:49,364
మేము ఒకే స్థలంలో ఉంటాము మరియు
ఎందుకు పోస్ట్ చేయాలి అనుకున్నాను

740
01:10:50,900 --> 01:10:52,275
కాబట్టి, మీరు కూడా
- అవును

741
01:11:06,495 --> 01:11:06,780
ఈ…

742
01:11:14,927 --> 01:11:18,034
అది మీ కెమెరాలో కూడా రాకపోతే,
అది శాపం అయి ఉండాలి

743
01:11:37,469 --> 01:11:38,018
నమస్కారం

744
01:11:44,023 --> 01:11:44,476
ధన్యవాదాలు

745
01:11:59,841 --> 01:12:18,088
బాలూ!
- నర్తకి!

746
01:12:26,212 --> 01:12:28,736
నేను ఒక వ్యక్తిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం మామయ్య

747
01:12:29,422 --> 01:12:33,105
డ్యాన్స్ చేస్తూ అన్నీ మర్చిపోతాడు.
చాలా అంకితభావం, చాలా మతపరమైన

748
01:12:34,767 --> 01:12:36,151
ఆయన డ్యాన్స్ ఒక్కసారి చూడాల్సిందే

749
01:12:36,551 --> 01:12:39,480
ఎందుకు డియర్, మీరు చాలా స్పష్టంగా రాశారు
మరియు నేను చూసినట్లుగా ఉంది

750
01:12:40,027 --> 01:12:43,921
మంచి టెంపో జ్ఞానం, మంచి ఆలోచన ప్రక్రియ,
చాలా మంచి ఫుట్ వర్క్ మరియు అది బాగానే ఉండాలి

751
01:12:44,690 --> 01:12:49,372
అందువలన, మేము అతనిని ప్రదర్శన చేయాలి
ఆల్ ఇండియా డ్యాన్స్ ఫెస్టివల్‌లో

752
01:12:50,377 --> 01:12:53,271
ఈసారి ఢిల్లీలో ఉన్నానని చెప్పారు కదా మామయ్యా?

753
01:12:53,471 --> 01:12:57,987
అవును ప్రియమైన, మంచి సందర్భం మరియు
చాలా మంచి అవకాశం. బాగానే ఉంటుంది

754
01:12:58,636 --> 01:13:03,352
సెలక్షన్ కమిటీ చైర్మన్ డాక్టర్ దివాకర్,
మా పట్వర్ధన్ రెండో కొడుకు

755
01:13:03,953 --> 01:13:09,067
జీఎంహెచ్‌లో ము అసిస్టెంట్‌గా పనిచేశారు. అతను మంచివాడు
కళా ప్రేమికుడు, చాలా మంచి పెద్దమనిషి మరియు మంచి వ్యక్తి

756
01:13:09,367 --> 01:13:12,945
అప్పుడు, ఖచ్చితంగా బాలు ప్రోగ్రామ్ అంకుల్‌ని చేర్చండి
- సరే ప్రియమైన

757
01:13:13,045 --> 01:13:15,175
అప్పుడు అది బాగుంటుంది, చాలా మంచిది
- చాలా బాగుంది కూడా

758
01:13:16,024 --> 01:13:17,135
నేను మీ కోసం రసం తీసుకుంటాను, నాన్న

759
01:13:23,802 --> 01:13:24,646
ఆ అబ్బాయి ఎవరు?

760
01:13:25,435 --> 01:13:28,388
ఐడియా లేదు, ఆమె అతనిని కలిసిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇటీవలి వివాహంలో

761
01:13:28,829 --> 01:13:31,255
మాధవిలో గొప్ప మార్పు కనిపిస్తోంది
మునుపటి రోజులతో పోలిస్తే

762
01:13:32,792 --> 01:13:37,398
ఆమె చాలా సంతోషంగా మరియు శక్తివంతంగా కనిపిస్తుంది.
ఇది మంచి మార్పు మరియు చాలా మంచి అభివృద్ధి

763
01:13:38,219 --> 01:13:42,253
అందుకే ఎప్పుడు అభ్యంతరం చెప్పలేదు
ఆమె ఫోటోలు క్లిక్ చేయడం, కథనాలు రాసేది

764
01:13:43,331 --> 01:13:45,215
అయితే ఈ అబ్బాయి మరియు ఈ స్నేహం...

765
01:13:46,791 --> 01:13:49,662
మాధవి మరిచిపోతే చాలు
కనీసం ఈ విధంగా ఆమె గతం

766
01:13:50,240 --> 01:13:53,649
ఇది బాగుంది, చాలా బాగుంది. ఇది ఆమెకు మంచిది

767
01:13:54,804 --> 01:14:01,842
ఆల్ ఇండియా మ్యూజిక్ అండ్ డ్యాన్స్ ఫెస్టివల్స్ అంటున్నారు
ప్రతి సంవత్సరం జరుగుతాయి, అవి చాలా గొప్పవా?

768
01:14:02,142 --> 01:14:04,759
అవును, ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది.

769
01:14:06,014 --> 01:14:07,914
నలుమూలల నుండి కళాకారులు... వేచి ఉండండి...

770
01:14:09,117 --> 01:14:13,904
వివిధ దేశాల నుండి రాయబారులు మరియు ప్రత్యేక
ప్రముఖులు మరియు కొన్నిసార్లు ప్రధానమంత్రి కూడా వస్తారు

771
01:14:14,858 --> 01:14:22,774
చాలా మంది గొప్ప వ్యక్తుల ముందు ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి
మరియు సహ కళాకారులు, అది విధిలో ఉండాలి

772
01:14:23,328 --> 01:14:25,511
మనలాంటి వారికి ఇది చాలా కష్టం,
దాని గురించి ఆలోచించడం కూడా

773
01:14:26,218 --> 01:14:28,232
మీరు ఎప్పుడైనా కనీసం ఉన్నారా
ఆ పండుగ చూడాలా?

774
01:14:28,432 --> 01:14:28,789
ధన్యవాదాలు

775
01:14:30,829 --> 01:14:37,126
మార్గం లేదు! ఒకసారి, నేను ఏదో ఒకవిధంగా తీవ్రంగా ప్రయత్నించాను
మరియు మాస్టర్ నుండి ఒక ఆహ్వానం వచ్చింది

776
01:14:37,915 --> 01:14:41,890
కానీ నేను వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు,
నా దగ్గర డబ్బు లేదు మరియు…

777
01:14:46,154 --> 01:14:46,928
అదృష్టం ఉండాలి

778
01:14:51,206 --> 01:14:56,180
ఈసారి పండుగకు నా దగ్గర కొన్ని ఆహ్వానాలు ఉన్నాయి.
మీరు వెళ్ళవచ్చు

779
01:14:58,692 --> 01:15:00,114
మీకు ఆహ్వానాలు ఉన్నాయా?

780
01:15:05,168 --> 01:15:05,445
ఇక్కడ!

781
01:15:08,198 --> 01:15:09,699
ఆల్ ఇండియా డ్యాన్స్... ఇదే

782
01:15:13,835 --> 01:15:17,021
యామినీ కృష్ణమూర్తిచే ప్రారంభ నృత్యం!
నా దేవా!

783
01:15:20,195 --> 01:15:23,387
సోనాల్ మాన్‌సింగ్ ఒడిస్సీ నృత్యం! ఓ!

784
01:15:23,490 --> 01:15:25,265
ఆమె అంత గొప్పదా?
- అప్పుడు ఏమిటి?

785
01:15:28,936 --> 01:15:31,648
గీతా నాయర్ మోహిని అట్టం, వావ్!

786
01:15:35,588 --> 01:15:38,425
గోపీచే కథక్ నృత్యం... గోపీ కృష్ణ!

787
01:15:39,623 --> 01:15:40,913
ఈసారి అందరూ గొప్ప డ్యాన్సర్లు

788
01:15:44,574 --> 01:15:47,224
బాలక్రి శాస్త్రీయ నృత్యాల అంశం...

789
01:15:58,851 --> 01:16:00,242
అతను కూడా చాలా గొప్ప డ్యాన్సర్

790
01:16:17,742 --> 01:16:18,902
ఇది చిన్న పిల్లాడిలా ఏమిటి?

791
01:16:22,616 --> 01:16:27,020
నేను... ధన్యవాదాలు!

792
01:16:37,044 --> 01:16:37,542
ఓ!

793
01:16:52,039 --> 01:16:56,200
"ఎప్పుడూ బంధించే ప్రసంగం మరియు ఆలోచన"

794
01:16:58,935 --> 01:17:02,699
"మాట మరియు ఆలోచనల కలయిక"

795
01:17:06,887 --> 01:17:17,416
“ఈ విశ్వంలో ఉన్న వారి తల్లిదండ్రులను నేను ప్రార్థిస్తున్నాను,
శివుడు మరియు పార్వతి దేవి"

796
01:17:21,812 --> 01:17:28,979
"పార్వతీ దేవితో ఐక్యమైన శివుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను"

797
01:17:48,224 --> 01:17:52,689
"సంగీతం యొక్క ఆనందం మరియు నృత్యం యొక్క ఆకర్షణ విలువైనవి"

798
01:17:53,593 --> 01:17:58,223
"అసెంబ్లీకి సెల్యూట్ చేయడానికి ఇదిగో నా డ్యాన్స్"

799
01:17:59,008 --> 01:18:00,084
"ఆలోచనలో"

800
01:18:01,619 --> 01:18:02,740
"భంగిమలో"

801
01:18:04,308 --> 01:18:05,424
"పాటలో"

802
01:18:07,052 --> 01:18:08,826
"ఉద్యమాలలో"

803
01:18:09,636 --> 01:18:14,786
“ఆలోచనలో, భంగిమలో,
పాటలో మరియు కదలికలలో"

804
01:18:15,103 --> 01:18:17,741
"అన్ని కోణాలను తీసుకొని ఇలా చేయడం"

805
01:18:17,841 --> 01:18:22,242
"సంగీతం యొక్క ఆనందం మరియు నృత్యం యొక్క ఆకర్షణ విలువైనవి"

806
01:18:23,153 --> 01:18:27,443
"అసెంబ్లీకి సెల్యూట్ చేయడానికి ఇదిగో నా డ్యాన్స్"

807
01:19:11,608 --> 01:19:15,774
"కార్తీక ఋతువులో కైలాసంలో శివుని రూపం"

808
01:19:17,008 --> 01:19:21,075
"దీపం లేకుండా మెరుస్తున్న మంచు కాంతి లాంటిది"

809
01:19:27,477 --> 01:19:31,846
"కార్తీక ఋతువులో కైలాసంలో శివుని రూపం"

810
01:19:32,935 --> 01:19:37,542
"దీపం లేకుండా మెరుస్తున్న మంచు కాంతి లాంటిది"

811
01:19:38,035 --> 01:19:39,244
"తొమ్మిది భావోద్వేగాల ప్రదర్శన"

812
01:19:40,701 --> 01:19:41,866
"టెంపో ప్రకారం కదలిక"

813
01:19:43,302 --> 01:19:45,840
“తొమ్మిది భావోద్వేగాల ప్రదర్శన
మరియు టెంపో ప్రకారం కదలిక"

814
01:19:46,040 --> 01:19:48,574
“పవతి దేవి పాదాలు,
స్వర్గానికి దారి చూపు”

815
01:19:49,066 --> 01:19:58,990
"ఒక గొప్ప నృత్య రూపం, ఎప్పటికీ నృత్యం చేయడమే జీవితం"

816
01:19:59,866 --> 01:20:07,806
"సూర్య కిరణాలు చీకటిని అంతం చేస్తాయి"

817
01:20:07,906 --> 01:20:10,067
"శివుని మూడు కళ్ల మాయాజాలం"

818
01:20:14,585 --> 01:20:15,381
"డ్యాన్స్!"

819
01:20:19,891 --> 01:20:20,739
"పనితీరు!"

820
01:20:21,318 --> 01:20:22,921
"ఇది సహజంగా మనోహరమైనది"

821
01:20:23,430 --> 01:20:25,880
"ప్రకృతి దేవి పాదాల నుండి పుట్టింది"

822
01:20:26,618 --> 01:20:28,864
"నాట్యం శివుని కవచం"

823
01:20:29,346 --> 01:20:31,614
"నటరాజ్ పాదాలు పువ్వులా మృదువుగా ఉంటాయి"

824
01:20:37,214 --> 01:20:41,778
"సంగీతం యొక్క ఆనందం మరియు నృత్యం యొక్క ఆకర్షణ విలువైనవి"

825
01:20:42,596 --> 01:20:47,021
"అసెంబ్లీకి సెల్యూట్ చేయడానికి ఇదిగో నా డ్యాన్స్"

826
01:20:55,833 --> 01:20:58,213
అభినందనలు మిస్టర్ బాలు, మీరు అద్భుతంగా డ్యాన్స్ చేసారు

827
01:21:00,217 --> 01:21:01,945
దయచేసి వేచి ఉండండి, దయచేసి

828
01:21:02,821 --> 01:21:03,001
సరే!

829
01:21:03,829 --> 01:21:04,295
ఎలా?

830
01:21:06,925 --> 01:21:08,886
మిస్టర్ బాలు! మిస్టర్ బాలు, జాగ్రత్త

831
01:21:09,429 --> 01:21:09,977
ఇదిగో, ఇవ్వండి!

832
01:21:11,360 --> 01:21:12,114
హే, ఆగండి!

833
01:21:12,125 --> 01:21:12,409
అరెరే!

834
01:21:18,385 --> 01:21:18,872
దయచేసి

835
01:21:20,391 --> 01:21:20,909
నా చేతులు వదిలేయండి, మనిషి

836
01:21:21,364 --> 01:21:21,662
అరెరే!

837
01:21:23,913 --> 01:21:24,723
ఆడవాళ్ళు వస్తున్నారు

838
01:21:30,089 --> 01:21:30,381
ఏం జరిగింది?

839
01:21:32,477 --> 01:21:33,284
దయచేసి వెళ్ళండి

840
01:21:33,755 --> 01:21:34,798
హే, ఇది ఏమిటి?

841
01:21:35,764 --> 01:21:36,537
గౌరవం!

842
01:21:38,291 --> 01:21:38,679
క్షమించండి

843
01:21:38,879 --> 01:21:40,197
బాలకృష్ణ!

844
01:21:40,636 --> 01:21:41,028
అభినందనలు సర్

845
01:21:42,034 --> 01:21:43,296
ఓ!
- మాధవి మేడం

846
01:21:44,154 --> 01:21:45,604
మాధవి మేడం
- అవును రఘు

847
01:21:45,804 --> 01:21:47,489
మాధవి మేడం
- ఒక్క నిమిషం

848
01:21:48,721 --> 01:21:50,885
రేపు ప్రయాణం మరియు
ఆమె లోపల సంచులు ప్యాక్ చేస్తోంది

849
01:21:52,127 --> 01:21:55,193
మాధవి మేడం
- ఓహ్, మిస్టర్ బాలు అమ్మ వచ్చిందా?

850
01:21:55,493 --> 01:21:58,309
ఆమె వచ్చే పరిస్థితి లేదు.
ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది

851
01:22:00,300 --> 01:22:02,477
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అవును

852
01:22:04,663 --> 01:22:05,228
ఓ! కాబట్టి క్షమించండి

853
01:22:06,615 --> 01:22:08,627
నిరుపేద తన తల్లికి కొత్త దుస్తులు కొనిచ్చాడు

854
01:22:09,814 --> 01:22:15,136
ఆ పట్టు చీర కట్టుకుని ఎదురుగా కూర్చోమని విష్ చేశాడు
అతని గురించి మరియు అతను ప్రజల ముందు డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు…

855
01:22:16,712 --> 01:22:17,451
చాలా విచారకరం!

856
01:22:19,001 --> 01:22:20,985
ఈ పర్యటనను రద్దు చేసుకోవడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

857
01:22:21,185 --> 01:22:24,625
లేదు! ఇంత గొప్ప అవకాశం వస్తుందా
తప్పితే మళ్లీ వస్తావా?

858
01:22:25,279 --> 01:22:30,262
అతని తల్లి కూడా అతను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవాలని కోరుకునేది
మరియు అతను గుర్తించబడాలి

859
01:22:31,586 --> 01:22:33,449
ఎలాగైనా ఆయన్ని ఒప్పించి తీసుకెళ్లాలి

860
01:22:34,642 --> 01:22:37,288
లుంగీ! - ఢిల్లీ వెళ్తున్నాను
- బై

861
01:22:39,048 --> 01:22:40,415
ఏం బావ, నువ్వు సర్దుకున్నావా?
- రండి

862
01:22:41,696 --> 01:22:43,358
అమ్మ ఎక్కడ? ఆమె పడిపోయిందా?

863
01:22:43,898 --> 01:22:46,856
రండి మాధవి మేడమ్, అనుకుంటున్నాను
అతను ప్యాక్ చేసాడు మరియు నేను 10 నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉంటాను

864
01:22:47,056 --> 01:22:47,575
అప్పుడు ప్రారంభిద్దాం

865
01:22:47,819 --> 01:22:49,693
అమ్మా! అమ్మా!

866
01:22:52,488 --> 01:22:54,715
ఏం బావ, అమ్మ రాలేదా?
- ఆమె రాలేదు

867
01:22:56,159 --> 01:22:56,502
ఎందుకు?

868
01:22:56,964 --> 01:23:01,249
ఎందుకు అంటే, ఆమె పెళ్లికి అంగీకరించింది
చాలా రోజుల క్రితం అనిపిస్తుంది

869
01:23:01,449 --> 01:23:03,944
ఆమె చేయలేనని చెప్పి మమ్మల్ని వెళ్లమని కోరింది.
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి

870
01:23:05,749 --> 01:23:08,473
ఆమె పెళ్లికి వెళుతోంది మరియు
ఒక ఫంక్షన్‌కి వెళ్దాం

871
01:23:09,199 --> 01:23:12,489
మీరు ఎంత కష్టపడి ప్రయత్నించారు మరియు
నాకు ఈ అవకాశం ఇస్తావా?

872
01:23:12,689 --> 01:23:16,675
మా అమ్మ గణపతి మామతో చెప్పలేకపోయింది కూడా
భయంతో, ఈ మూర్ఖుడు చెప్పకూడదా?

873
01:23:16,875 --> 01:23:17,644
అతను చెప్పి ఆమెను తీసుకురావాలా?

874
01:23:17,944 --> 01:23:21,644
ఇది నిజమే కావచ్చు కానీ ఆమె పరిస్థితి
- ఏమీ లేదు

875
01:23:21,663 --> 01:23:24,644
నేను వెళ్లి ఉంటే, ఆమె ఎగురుతూ వచ్చేది
నాతో మరియు ఈ తోటి తో

876
01:23:24,903 --> 01:23:26,864
హే, మాధవి మేడమ్ తో రండి
సామానుతో

877
01:23:27,064 --> 01:23:28,657
నేను నేరుగా వెళ్లి అమ్మను తీసుకువస్తాను

878
01:23:30,891 --> 01:23:33,193
బాలూ! నా మాట వినండి, మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు

879
01:23:33,393 --> 01:23:36,021
నాకు ఇది కావాలి, అమ్మ లేకుండా ప్రోగ్రామ్ లేదు
- ఆమె రాదు మరియు ఆమె రాదు

880
01:23:36,221 --> 01:23:37,558
ఎందుకు?
- ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది

881
01:23:46,714 --> 01:23:46,967
అమ్మా!

882
01:24:26,536 --> 01:24:28,107
అమ్మా! అమ్మా!

883
01:24:32,291 --> 01:24:32,891
నేను బాలు

884
01:24:43,093 --> 01:24:45,355
మామ!
- ఈ కొడుకు ఏమిటి?

885
01:24:45,824 --> 01:24:50,581
నేను మామయ్యా, అతని ప్రోగ్రాం ఉంది అన్నాను
ఢిల్లీలో. అదే ఆహ్వానం

886
01:24:52,548 --> 01:25:00,610
అమ్మ, ఆల్ ఇండియా డ్యాన్స్ ఫెస్టివల్, న్యూఢిల్లీ!

887
01:25:05,776 --> 01:25:07,538
అమ్మగారూ నీకోసం పట్టు చీర కూడా కొన్నాను

888
01:25:08,467 --> 01:25:12,840
అమ్మా నువ్వు ముందు కూర్చున్నప్పుడు
మరియు చూడటం

889
01:25:16,133 --> 01:25:19,413
ఇది నేను, నేను!

890
01:25:22,309 --> 01:25:24,636
బాల... బాలకృష్ణ!

891
01:25:52,051 --> 01:25:56,178
"కార్తీక ఋతువులో కైలాసంలో శివుని రూపం"

892
01:25:57,465 --> 01:26:01,767
"దీపం లేకుండా మెరుస్తున్న మంచు కాంతి లాంటిది"

893
01:26:08,010 --> 01:26:12,334
"కార్తీక ఋతువులో కైలాసంలో శివుని రూపం"

894
01:26:13,318 --> 01:26:17,736
"దీపం లేకుండా మెరుస్తున్న మంచు కాంతి లాంటిది"

895
01:26:18,424 --> 01:26:19,669
"తొమ్మిది భావోద్వేగాల ప్రదర్శన"

896
01:26:21,211 --> 01:26:22,324
"టెంపో ప్రకారం కదలిక"

897
01:26:23,731 --> 01:26:26,291
“తొమ్మిది భావోద్వేగాల ప్రదర్శన
మరియు టెంపో ప్రకారం కదలిక"

898
01:26:26,491 --> 01:26:29,002
“పవతి దేవి పాదాలు,
స్వర్గానికి దారి చూపు”

899
01:26:29,433 --> 01:26:39,483
"ఒక గొప్ప నృత్య రూపం, ఎప్పటికీ నృత్యం చేయడమే జీవితం"

900
01:26:40,404 --> 01:26:48,361
"సూర్య కిరణాలు చీకటిని అంతం చేస్తాయి"

901
01:26:48,461 --> 01:26:50,632
"శివుని మూడు కళ్ల మాయాజాలం"

902
01:27:19,473 --> 01:27:20,146
"డ్యాన్స్!"

903
01:27:24,679 --> 01:27:25,434
"పనితీరు!"

904
01:27:26,155 --> 01:27:27,960
"ఇది సహజంగా మనోహరమైనది"

905
01:27:28,316 --> 01:27:30,481
"ప్రకృతి దేవి పాదాల నుండి పుట్టింది"

906
01:27:31,482 --> 01:27:33,773
"నాట్యం శివుని కవచం"

907
01:27:34,269 --> 01:27:36,282
"నటరాజ్ పాదాలు పువ్వులా మృదువుగా ఉంటాయి"

908
01:27:42,154 --> 01:27:46,825
"సంగీతం యొక్క ఆనందం మరియు నృత్యం యొక్క ఆకర్షణ విలువైనవి"

909
01:27:47,419 --> 01:27:51,769
"అసెంబ్లీకి సెల్యూట్ చేయడానికి ఇదిగో నా డ్యాన్స్"

910
01:28:09,938 --> 01:28:11,711
రండి, క్లిక్ చేయండి

911
01:28:12,879 --> 01:28:13,590
మరింత వెనక్కి వెళ్ళు

912
01:28:15,015 --> 01:28:16,425
నదిలోకి ఇంకెక్కడ?

913
01:28:16,625 --> 01:28:19,302
అంత దగ్గరగా ఉంటే, కేవలం ఒక కాలు లేదా చేయి వస్తుంది
మరియు వారు మీరు కుంటివారు అనుకోవచ్చు

914
01:28:19,769 --> 01:28:20,487
కొంచెం వెనక్కి వెళ్ళు

915
01:28:21,236 --> 01:28:23,692
మీరు ఫోటోను క్లిక్ చేసే సమయానికి,
నేను నీటిలో ప్రవహించవచ్చు

916
01:28:24,055 --> 01:28:24,810
సరే, క్లిక్ చేయండి

917
01:28:24,937 --> 01:28:27,025
మౌనం, మాట్లాడకు.
నువ్వు మాట్లాడితే బాగుండదు

918
01:28:27,875 --> 01:28:31,990
సముద్రంలో నిలబడి ఉన్న ఫోటోలు ఏమిటి?
అరెరే, మనం ఏదో పోలవరం వద్దనే తీసుకోవాలి

919
01:28:32,993 --> 01:28:33,977
అక్కడ నీకు మెదడు ఉండాలి.

920
01:28:34,277 --> 01:28:39,237
మీరు ఇలా సముద్రంలో ఫోటో తీస్తే, మీరు చేయగలరు
బొంబాయి లేదా గోవాలో క్లిక్ చేశామని చెప్పండి

921
01:28:39,437 --> 01:28:41,080
మీరు తర్వాత నవ్వవచ్చు, ముందుగా ఫోటోపై క్లిక్ చేయండి

922
01:28:41,380 --> 01:28:43,553
నమస్కారం సర్
- చక్రి

923
01:28:44,527 --> 01:28:45,581
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

924
01:28:45,781 --> 01:28:49,201
ఆటుపోట్లు వస్తున్నాయి, నేను దూరంగా ప్రవహించవచ్చు
- మీరు దూరంగా ప్రవహించరు

925
01:28:49,401 --> 01:28:50,773
మా తాతయ్య, చాలా భయపడ్డారు

926
01:28:51,719 --> 01:28:54,978
సార్, అక్కడ ఎక్కువ కాలం పని చేసి ప్రయోజనం లేదు

927
01:28:55,178 --> 01:28:58,636
ఆ విధంగా నేను మామయ్యను తయారు చేసేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను
ఫోటో స్టూడియో తెరవండి

928
01:29:00,385 --> 01:29:01,928
ఇప్పుడు సమస్య లేదు సార్, కొత్త కెమెరా

929
01:29:02,548 --> 01:29:04,941
ఎలా ఉన్నారు సార్?
- నేను అక్కడ ఉన్నాను

930
01:29:05,730 --> 01:29:06,228
మీరు ఫోటోను క్లిక్ చేయండి

931
01:29:06,428 --> 01:29:08,900
తాతా! అరెరే, తాతయ్యా!

932
01:29:09,590 --> 01:29:12,271
తాతా! తాతా!

933
01:29:12,811 --> 01:29:14,883
ఆగండి తాతయ్య, నేను ఫోటో క్లిక్ చేస్తాను
- గో ఇడియట్

934
01:29:15,083 --> 01:29:16,180
వేచి ఉండండి
- నాకు అవసరం లేదు

935
01:29:16,280 --> 01:29:18,479
ఆగండి, నేను నిజంగా క్లిక్ చేస్తాను
- నాకు అవసరం లేదు

936
01:29:18,579 --> 01:29:20,681
ఆగండి తాతయ్య

937
01:29:25,338 --> 01:29:27,420
లోలోపల ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

938
01:29:31,652 --> 01:29:37,789
తిరిగి వెళ్ళడం చాలా బాగుంటుందని నేను అనుకున్నాను
ఆ అబ్బాయి వయసు అర్థం చేసుకోలేకపోయింది

939
01:29:38,291 --> 01:29:39,445
సుఖాలు మరియు కష్టాలు పూర్తిగా

940
01:29:40,196 --> 01:29:43,455
మీరు కూడా వెనక్కు వెళ్తున్నట్లుంది
ఇంతకు ముందు, అనిపిస్తుందా? వారానికి మూడుసార్లు!

941
01:29:44,717 --> 01:29:45,294
ఎవరు చెప్పారు?

942
01:29:46,108 --> 01:29:47,511
నువ్వు చెప్పకపోయినా నాకు తెలుసు

943
01:29:48,256 --> 01:29:50,346
మీ మిత్రుడు శ్రీ రఘు అన్నాడు
మీ అన్ని పనుల గురించి

944
01:29:51,088 --> 01:29:53,437
ఇడియట్! అతను చెప్పిన దాని గురించి పట్టించుకోవద్దు

945
01:29:54,107 --> 01:29:56,238
నేను పాటల గురించి పట్టించుకోవా?

946
01:29:58,649 --> 01:30:02,868
పాటల్లోని పదాలు మాత్రమే,
కానీ అతను పాడేటప్పుడు మనం పట్టించుకోకూడదు

947
01:30:03,456 --> 01:30:06,867
అంత గొప్ప స్వరం మరియు
దానికంటే గొప్ప ట్యూన్

948
01:30:08,481 --> 01:30:11,355
నాకు అలా అనిపించలేదు,
నేను ఇటీవల అతని పాట విన్నప్పుడు

949
01:30:12,511 --> 01:30:13,019
ఏ పాట?

950
01:30:13,864 --> 01:30:19,250
రేడియోలో వచ్చే వారం వచ్చే పాట,
ఎందుకు ఈ నిశ్శబ్దం

951
01:30:21,772 --> 01:30:22,753
అతను ఎలా పాడాడు?

952
01:30:26,273 --> 01:30:26,647
అంటే…

953
01:30:35,423 --> 01:30:41,500
"ఈ మరపురాని రాత్రిలో ఎందుకు నిశ్శబ్దం?"

954
01:30:41,919 --> 01:30:48,476
“హృదయం నుండి చంద్రకాంతి ప్రకాశిస్తోంది
కళ్ళ ద్వారా"

955
01:30:52,445 --> 01:30:56,199
"చుట్టూ ఉన్న ఆనందంలో"

956
01:31:02,017 --> 01:31:03,484
నేను ఇలాంటిదే అనుకుంటున్నాను

957
01:31:07,919 --> 01:31:15,757
నిజం చెప్పు, ఇలా పాడాడా?
- ఎందుకు, మీరు నమ్మలేదా?

958
01:31:18,947 --> 01:31:21,913
మీరు ఆ పదాలను ఇలా ట్యూన్ చేసారు, సరియైనదా?

959
01:31:23,627 --> 01:31:24,105
ఏమిటి?

960
01:31:25,760 --> 01:31:29,841
మీరు మంచిగా, హృదయపూర్వకంగా చెబితే నేను అబద్ధం చెప్పను

961
01:31:35,527 --> 01:31:40,015
మీరు అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
దయచేసి, మీరు గొప్పవారు

962
01:31:44,887 --> 01:31:48,908
సరే, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం నేను పాడటంలో గొప్పవాడిని.

963
01:31:49,740 --> 01:31:51,804
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మిస్టర్ రఘు రచనలో గొప్పవాడు.

964
01:31:52,685 --> 01:31:55,773
మా అందరి ప్రకారం, మీరు నృత్యంలో గొప్పవారు.

965
01:31:57,176 --> 01:32:02,690
ముగ్గురిలో గొప్పవారిని జోడిస్తే బాగుంటుంది
మనం ఆల్ ఇండియా టూర్ మరియు ప్రదర్శన చేస్తే, సరియైనదా?

966
01:32:03,596 --> 01:32:04,876
అలాంటి వాటి గురించి ఎందుకు ఆలోచించకూడదు?

967
01:32:06,226 --> 01:32:10,648
ఆలోచనలు ఉంటే సరిపోదు,
కానీ వాటిని అమలు చేయడానికి మనకు అవకాశాలు ఉండాలి

968
01:32:11,485 --> 01:32:12,647
సంకల్పం ఉన్న చోట ఒక మార్గం ఉంటుంది

969
01:32:13,446 --> 01:32:15,713
గట్టిగా ఆలోచిస్తే..
మార్గం స్వయంచాలకంగా కనిపిస్తుంది

970
01:32:16,746 --> 01:32:18,293
గురించి మీకు నిజంగా తెలియదు
మీ ప్రతిభ, మిస్టర్ బాలు

971
01:32:19,363 --> 01:32:25,578
నన్ను మీ కార్యదర్శిగా నియమించి చూడండి
మీ కీర్తి మరియు ప్రతిష్ట ఎలా వ్యాపిస్తుంది

972
01:32:28,016 --> 01:32:31,754
నువ్వు ఎప్పుడూ నా పక్కనే ఉంటావా?
- ఓహ్, ఎందుకు కాదు?

973
01:32:32,054 --> 01:32:33,172
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను

974
01:32:34,798 --> 01:32:35,854
నిజమేనా?
- వాగ్దానం

975
01:32:39,895 --> 01:32:44,382
అప్పుడు దయచేసి, కారును ఆపమని అడగండి
- ఎందుకు, నేను మీ ఇంటి వద్ద డ్రాప్ చేస్తాను

976
01:32:45,048 --> 01:32:48,294
లేదు, నాకు ఇక్కడ చిన్న పని ఉంది.
దయచేసి ఆపండి - ఓహ్

977
01:32:50,612 --> 01:32:52,541
డ్రైవర్, దయచేసి కారు ఆపండి

978
01:32:58,641 --> 01:32:58,967
ధన్యవాదాలు

979
01:33:03,630 --> 01:33:04,036
అరెరే!

980
01:33:08,317 --> 01:33:08,633
తిట్టు!

981
01:33:10,836 --> 01:33:11,444
కలుద్దాం
- బై

982
01:33:47,000 --> 01:33:47,422
నమస్కారం

983
01:33:52,427 --> 01:33:54,323
మాధవి
- అవును, ఇది నేనే

984
01:33:55,022 --> 01:33:57,693
బాలూ! దయచేసి చెప్పండి

985
01:33:59,402 --> 01:34:03,062
ఎప్పుడూ నా పక్కనే ఉండమని చెప్పా
గుండె నుండి?

986
01:34:03,362 --> 01:34:09,453
ఎందుకు, మీకు మళ్ళీ సందేహం వచ్చిందా?
బ్లౌ సార్, ఇంకేమీ సందేహం వద్దు

987
01:34:10,126 --> 01:34:13,144
నేను నిజాయితీగా నీవాడిగానే ఉంటాను మాధవి, సరేనా?

988
01:34:15,092 --> 01:34:17,312
ధన్యవాదాలు, చాలా ధన్యవాదాలు

989
01:34:32,442 --> 01:34:32,827
అవును

990
01:34:37,920 --> 01:34:44,241
మాధవి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను

991
01:34:45,719 --> 01:34:48,513
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను, అంటే

992
01:36:03,485 --> 01:36:03,836
నమస్కారం

993
01:36:13,553 --> 01:36:18,051
ధన్యవాదాలు! దయచేసి రండి

994
01:36:20,977 --> 01:36:24,130
ఒక వ్యక్తి మరొకరికి హృదయాన్ని ఇస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మంచి వ్యక్తి తప్పు? - ఏమిటి?

995
01:36:25,046 --> 01:36:27,731
మరియు హృదయాలను మార్పిడి చేసుకునే వారు…
క్షమించండి!

996
01:36:28,497 --> 01:36:30,830
దగ్గరికి రావాలని అనుకోవడం నేరమా?

997
01:36:32,117 --> 01:36:36,656
దగ్గరగా వచ్చేవారికి ఇది ఏదైనా పాపమని మీరు భావిస్తారు
వివాహ బంధం ద్వారా ఒకటిగా మారాలా?

998
01:36:38,180 --> 01:36:41,055
అందుకే నేను కూడా పొందాను
వివాహ కార్డులు ముద్రించబడ్డాయి

999
01:36:44,798 --> 01:36:46,379
కూర్చోండి, దయచేసి కూర్చోండి

1000
01:36:47,280 --> 01:36:48,555
అక్కడ, సోఫా

1001
01:37:31,735 --> 01:37:34,533
రఘు, సుమతిల వివాహం
- అవును

1002
01:37:35,190 --> 01:37:37,744
పేదవాడికి చెప్పడానికి ఏమీ లేదు
తన సొంత మరియు అందువలన

1003
01:37:38,613 --> 01:37:40,275
కూర్చోండి - ఇది సరే
- క్షమించండి

1004
01:37:41,274 --> 01:37:42,925
మేము వారితో ఉండాలి మరియు
ఈ శుభ కార్యాన్ని పొందండి

1005
01:37:43,125 --> 01:37:47,944
తప్పకుండా! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
ఆ ఇద్దరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు

1006
01:37:48,763 --> 01:37:50,752
పెళ్లి చేసుకునే వారి గురించి సరే

1007
01:38:29,120 --> 01:38:32,686
ఇది నా బహుమతి మరియు ఈ పాట
మీ భర్త బహుమతి.

1008
01:39:29,777 --> 01:39:32,465
"ఎందుకు మౌనం"

1009
01:39:36,298 --> 01:39:48,025
"ఎందుకు మౌనం
ఈ మరపురాని రాత్రి?"

1010
01:39:48,325 --> 01:40:00,274
“హృదయం నుండి చంద్రకాంతి ప్రకాశిస్తోంది
కళ్ళ ద్వారా"

1011
01:40:01,155 --> 01:40:05,104
"చుట్టూ ఉన్న ఆనందంలో"

1012
01:40:09,316 --> 01:40:14,812
"ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం
ఈ మరపురాని రాత్రి?"

1013
01:40:46,049 --> 01:40:51,706
"ఎందుకు మాట్లాడితే పెదవి వణుకుతుంది?"

1014
01:40:58,650 --> 01:41:04,423
"వణుకుతున్న పెదవి వెనుక ఏముంది?"

1015
01:41:04,884 --> 01:41:16,531
“హృదయం కలిసిపోతున్నట్లుగా
మరియు వయస్సు వికసించడం"

1016
01:41:17,554 --> 01:41:23,445
“షాడోడ్ ఆలోచనలు మరియు
కొంచెం గాలి వాగ్దానాలు"

1017
01:41:23,645 --> 01:41:26,686
"ఏదైనా అడిగినప్పుడు"

1018
01:41:27,086 --> 01:41:32,470
"ఎందుకు మౌనం
ఈ మరపురాని రాత్రి?"

1019
01:42:04,126 --> 01:42:09,826
"చంద్రుని కౌగిలిలో మంచు కురిసింది"

1020
01:42:16,506 --> 01:42:22,280
“పువ్వు వికసించింది
చంద్రకాంతి గుమ్మం"

1021
01:42:22,953 --> 01:42:34,651
“ఏడడుగులు ఇవేనా
లేదా శృంగార చెరువులు?"

1022
01:42:35,767 --> 01:42:41,429
“అమ్మాయి వయస్సు భావోద్వేగాలు
మరియు కళ్ళ గుసగుసలు"

1023
01:42:42,024 --> 01:42:44,644
"ఇంత తెలిసిన తర్వాత కూడా"

1024
01:42:45,044 --> 01:42:50,611
"ఎందుకు మౌనం
ఈ మరపురాని రాత్రి?"

1025
01:42:51,037 --> 01:42:56,929
"ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం
ఈ మరపురాని రాత్రి?"

1026
01:42:57,329 --> 01:43:09,194
“హృదయం నుండి చంద్రకాంతి
కళ్ళలో మెరుస్తోంది"

1027
01:43:09,968 --> 01:43:14,040
"చుట్టూ ఉన్న ఆనందంలో"

1028
01:43:17,736 --> 01:43:23,709
"ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం
ఈ మరపురాని రాత్రి?"

1029
01:43:35,228 --> 01:43:38,548
లేదో నాకు తెలియదు
నేను నా సామర్థ్యం కంటే అత్యాశతో ఉన్నాను

1030
01:43:40,765 --> 01:43:42,114
నాకు నిజంగా తెలియదు

1031
01:43:44,631 --> 01:43:46,592
నేను మాధవిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను సార్

1032
01:43:49,588 --> 01:43:52,463
వాస్తవానికి, మీకు లేకపోతే
దానికి ఒక అభ్యంతరం

1033
01:43:53,861 --> 01:43:55,862
మరి మాధవి ఒప్పుకుంటేనే

1034
01:45:00,413 --> 01:45:03,420
నా ఒక్కగానొక్క కూతురిని కావాలనే కోరుకుంది
ఆమె సంపన్న కుటుంబంలో సంతోషంగా జీవించాలి

1035
01:45:04,390 --> 01:45:06,133
సంప్రదాయ కుటుంబంలో ఆమె పెళ్లిని ఫిక్స్ చేశాను

1036
01:45:07,328 --> 01:45:12,962
నా సంపద అంతా మాకు తెలిసింది
కోర్టులో నా బంధుమిత్రుల వద్దకు వెళ్లింది

1037
01:45:13,834 --> 01:45:15,468
ఈ విషయం తెలిసి వారికి చాలా కోపం వచ్చింది

1038
01:45:16,293 --> 01:45:19,363
వివాహం ఎప్పటికీ జరగదని వారు తీర్పు ఇచ్చారు
జరిగింది, ఆమెను నాతో వదిలి వెళ్ళిపోయింది

1039
01:45:20,205 --> 01:45:23,150
నేను వారి స్థలానికి వెళ్లి వారిని వేడుకున్నాను
వారి పాదాలను పట్టుకోవడం

1040
01:45:24,030 --> 01:45:26,853
నా కూతురి కుటుంబాన్ని నాశనం చేయవద్దని అభ్యర్థించాను
చాలా ప్రారంభంలో

1041
01:45:27,459 --> 01:45:29,463
కానీ, వారు మొండిగా సంపద భాగంపై కూర్చున్నారు

1042
01:45:30,028 --> 01:45:35,398
మాధవి ఒక ఆశతో ఇక్కడే ఉండిపోయింది
ఏదో ఒక సమయంలో వారి హృదయాలు మారుతాయని

1043
01:50:00,089 --> 01:50:01,005
నమస్కారం సర్
- హలో

1044
01:50:01,189 --> 01:50:03,914
మీరు ఎలా చేస్తారు?
- నీకు నేను తెలుసా?

1045
01:50:11,577 --> 01:50:16,910
నేను మీ పెళ్లిని నేరుగా చూడలేకపోయాను.
నేను మీ వివాహ ఆల్బమ్‌ని చూశాను

1046
01:50:17,599 --> 01:50:18,303
అది పెళ్లి కాదు.

1047
01:50:19,352 --> 01:50:19,699
దయచేసి

1048
01:50:20,055 --> 01:50:20,702
కేవలం ఒక పీడకల

1049
01:50:22,647 --> 01:50:26,723
బాధను కలిగించిన ఒక చేదు సంఘటన
మరియు అందరినీ కలవరపరిచాడు

1050
01:50:27,177 --> 01:50:30,432
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలిసినప్పటికీ
ఆ రోజు తప్పు, నేను తల వంచాను

1051
01:50:31,259 --> 01:50:36,041
అది నాన్న సంతృప్తి కోసం.
అతను ఇక లేడు

1052
01:50:37,718 --> 01:50:42,077
తల వంచడానికి నాకు సిగ్గుగా అనిపించడం లేదు
ఈ రోజు క్షమాపణ అడగండి

1053
01:50:42,764 --> 01:50:43,369
అలా ఇక్కడికి వచ్చాను

1054
01:50:44,603 --> 01:50:50,875
మాధవి నువ్వు సెటిల్ అవ్వాలి అని అనుకున్నాను
జీవితంలో మరియు ఆ విధంగా నేను ఒక మనిషిని వెతకడానికి వచ్చాను

1055
01:50:51,966 --> 01:50:53,310
నిన్ను సంతోషపెట్టడానికి మరియు అతనితో నిన్ను వివాహం చేసుకోవడానికి.

1056
01:50:57,455 --> 01:50:58,823
నువ్వు నా కోసం ఆ ఇబ్బందిని పక్కన పెట్టావు.

1057
01:51:00,896 --> 01:51:06,325
మాధవి, బాలు అంటే నాకు తెలుసు మరి
అతను ఎంత మంచివాడు. నాకు తెలుసు.

1058
01:51:09,468 --> 01:51:15,679
అవును బాలు, డాక్టర్ అంకుల్ అన్నీ చెప్పారు
నీ గురించి. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1059
01:51:16,279 --> 01:51:17,364
మీరు ఆదర్శవంతమైన జంటను తయారు చేస్తారు

1060
01:51:20,453 --> 01:51:22,104
దయచేసి
- ధన్యవాదాలు

1061
01:51:25,396 --> 01:51:25,893
దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి

1062
01:51:30,037 --> 01:51:31,892
నేను ఇప్పటి వరకు జీవితంలో స్థిరపడలేదు

1063
01:51:33,294 --> 01:51:37,411
నేను ఇప్పుడు ఇక తేల్చుకోలేను
మరొక స్త్రీతో జీవితాన్ని పంచుకోవడం

1064
01:51:38,399 --> 01:51:40,796
కాబట్టి నేను కనీసం వ్యాపారంలో స్థిరపడాలని నిర్ణయించుకున్నాను

1065
01:51:42,931 --> 01:51:46,297
నేను ఇక్కడ ఉన్న అన్ని ఆస్తులను అమ్ముతున్నాను
మరియు శాశ్వతంగా కెనడాకు వెళ్లడం

1066
01:51:50,539 --> 01:51:55,523
మీరిద్దరూ మంచి మనసున్న వారైతే నన్ను ఆశీర్వదించండి
వీడ్కోలు చెప్పండి, నేను అక్కడ కనీసం మీలాగే ఉంటానని అనుకుంటున్నాను

1067
01:52:07,104 --> 01:52:09,065
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

1068
01:52:12,100 --> 01:52:13,255
నేను నాస్తికుడిని కాదు

1069
01:52:15,082 --> 01:52:16,464
మీరు కూడా నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

1070
01:52:17,626 --> 01:52:18,806
నేను చేయనట్లే ప్రవర్తించానా?

1071
01:52:21,600 --> 01:52:25,500
మీరు నన్ను నమ్మినట్లు,
దయచేసి నా మాటలను కూడా గౌరవించండి

1072
01:52:26,770 --> 01:52:34,395
మిస్టర్ గోపాలరావుని చూసిన తర్వాత మరియు తర్వాత
అతని మాటలు వింటుంటే, అతను నిజంగా దేవుడని నాకు అనిపించింది

1073
01:52:35,928 --> 01:52:41,531
ఆస్తికత్వంతో నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
కొత్తగా ఆ దేవుడిని పూజించాలి

1074
01:52:42,856 --> 01:52:48,070
మీరిద్దరూ కలకాలం సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
గొప్ప ఆరోగ్యం మరియు సంపదతో

1075
01:53:00,373 --> 01:53:04,595
దయచేసి ఇంకేమీ ఆలోచించవద్దు.
అతను మంచి వ్యక్తి మరియు సమర్థుడు

1076
01:53:05,518 --> 01:53:09,072
మాధవి సంతోషిస్తుంది.
నేను ఆమెకు మనస్పూర్తిగా శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.

1077
01:53:09,372 --> 01:53:10,144
అది జరగనివ్వండి సార్

1078
01:53:15,568 --> 01:53:18,473
మిస్టర్ బాలు, ఆల్ ది బెస్ట్

1079
01:53:21,701 --> 01:53:22,834
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు

1080
01:54:01,004 --> 01:54:01,518
హాయ్ బాలు

1081
01:54:02,863 --> 01:54:03,778
మీరు క్లిక్ చేస్తారా లేదా నేను చేయాలా?

1082
01:54:04,877 --> 01:54:06,858
నేను క్లిక్ చేస్తాను మరియు ఈసారి బాగా వస్తుంది

1083
01:54:07,312 --> 01:54:09,042
మీకు ఫ్లాష్ ఉందా?
- ఏమిటి?

1084
01:54:09,487 --> 01:54:09,905
ఫ్లాష్!

1085
01:54:13,631 --> 01:54:14,233
నా దగ్గర ఉంది

1086
01:54:51,821 --> 01:54:53,480
నీ పక్కన నాకు కూడా చోటు ఇవ్వు

1087
01:55:48,448 --> 01:55:52,267
హలో! అవును, నేనే

1088
01:55:53,225 --> 01:55:57,042
ఏమిటి? ఓ! ఇంటి నంబర్ ఎంత?

1089
01:55:57,617 --> 01:55:58,798
ఏదో విధంగా ఈ…

1090
01:55:59,822 --> 01:56:06,404
మీ స్నేహితుల్లో ఒకరు చెప్పారని మీరు చెప్పారు
స్పెషలిస్ట్ ఊటీలో లేదా ఎక్కడో అటువంటి వ్యాధిని నయం చేశాడు

1091
01:56:07,232 --> 01:56:09,143
వీళ్లంతా ధనవంతులు సార్
- కలుద్దాం

1092
01:56:09,345 --> 01:56:11,305
అవి ఖరీదైన వ్యాధులను కూడా నయం చేయగలవు

1093
01:56:12,047 --> 01:56:17,292
మనలాంటి వాళ్ళు అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోతారు
మూలికా లోషన్లతో సర్దుబాటు చేయాలి

1094
01:56:43,638 --> 01:56:45,382
నేను, మాధవి

1095
01:56:48,842 --> 01:56:49,163
దయచేసి రండి

1096
01:56:51,692 --> 01:56:53,754
నేను కొంతమంది అతిథులని అనుకుంటున్నాను
- అవును, ధన్యవాదాలు

1097
01:56:54,431 --> 01:56:54,716
దయచేసి రండి

1098
01:56:57,096 --> 01:56:58,557
సుమతీ! సుమతీ!

1099
01:57:00,087 --> 01:57:01,991
దయచేసి రండి, కూర్చోండి

1100
01:57:03,468 --> 01:57:03,980
మాధవి మేడం

1101
01:57:04,594 --> 01:57:05,700
నమస్కారం
- హలో

1102
01:57:10,091 --> 01:57:12,771
భర్త, ఆమె భర్త

1103
01:57:17,382 --> 01:57:20,448
నిన్ను చూసి చాలా రోజులైంది
- అవును

1104
01:57:23,873 --> 01:57:26,509
నేను విన్నది నిజమేనా?
- మీరు ఏమి విన్నారు?

1105
01:57:29,753 --> 01:57:35,312
నేను ఏమి చేయకూడదో విన్నాను, అతని ఆరోగ్యం
చెడ్డది మరియు ప్రమాదకరమైన స్థితిలో ఉంది

1106
01:57:36,058 --> 01:57:38,426
మీరు చేయకూడనిది ఏమీ లేదు
మీరు ఏమి చేయాలో మీరు విన్నారు

1107
01:57:40,376 --> 01:57:42,973
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? నేను అతనిని చూడాలి

1108
01:57:44,769 --> 01:57:45,658
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను

1109
01:58:16,874 --> 01:58:17,896
సార్, వివరాలు చెప్పండి

1110
01:58:19,020 --> 01:58:20,014
కౌండున్యాస గోత్రం

1111
01:58:21,578 --> 01:58:26,618
శ్రీమతి మాధవి, శ్రీ వేణుగోపాల్

1112
01:59:14,872 --> 01:59:15,991
బాలూ! బాలూ!

1113
01:59:19,789 --> 01:59:20,030
నెమ్మదిగా

1114
01:59:24,479 --> 01:59:29,981
బాలూ!

1115
01:59:44,568 --> 01:59:50,617
మీ జంట కలిసి వచ్చిన రోజు
కుటుంబ సమేతంగా అది అతనికి పండుగ

1116
01:59:51,949 --> 01:59:58,568
అతను రోజూ తాగుతూ ఏ పని చేసినా..
కానీ ప్రతి సంవత్సరం ఈ ఒక్క రోజు మాత్రమే అతను పవిత్రంగా ఉంటాడు మరియు

1117
01:59:58,768 --> 02:00:01,498
మీ ఇద్దరి కోసం ప్రార్థిస్తూ ప్రతి ఆలయంలో పూజలు చేస్తుంది

1118
02:00:02,790 --> 02:00:08,946
మాధవి మేడమ్, అతను నివసిస్తున్నాడు
ఈ ఒక్క రోజుకు 364 రోజులు

1119
02:00:11,714 --> 02:00:14,618
ఎందుకు ఇలా అయ్యాడు?
ఏం జరిగింది?

1120
02:00:16,457 --> 02:00:21,001
తనను తాను అంకితం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
నృత్యం చేయడానికి మరియు అతని జీవితాన్ని నెరవేర్చడానికి

1121
02:00:21,688 --> 02:00:26,902
మరియు అప్పటికి, అతని తల్లి
అతనిపై గొప్ప ఆశలు చనిపోయాయి

1122
02:00:28,566 --> 02:00:34,923
అతను గొప్ప మద్దతుగా భావించిన వ్యక్తి,
ఆ వ్యక్తి... మీరు కూడా వెళ్లిపోయారు

1123
02:00:36,098 --> 02:00:37,895
అతను నొప్పి మరియు నిరాశలో వెనుకబడి ఉన్నాడు

1124
02:00:40,595 --> 02:00:44,312
తాగుడుకు బానిసయ్యాడు
తన ఒంటరితనాన్ని దూరం చేస్తుంది

1125
02:00:45,108 --> 02:00:49,925
మరియు ఆ వ్యసనం అతన్ని అలా చేసింది
మరియు అతనిని తిన్నాడు

1126
02:00:50,399 --> 02:00:55,521
గతం గతం, నేను అతనిని నాతో పాటు నా స్థలానికి తీసుకెళ్తాను

1127
02:00:56,186 --> 02:00:59,454
మంచి డాక్టర్‌కి చూపిస్తాను.
అతను బాగుపడతాడు

1128
02:01:00,426 --> 02:01:01,668
మళ్లీ మామూలుగా అయిపోయాడు

1129
02:01:02,711 --> 02:01:09,751
లేదు! మీరు మీతో సంతోషంగా జీవిస్తున్నారని అతను ఊహించాడు
భర్త మరియు అతను నిన్ను ఇలా చూస్తూ జీవించగలడా?

1130
02:01:10,575 --> 02:01:12,054
అతను గుండె ఆగిపోవడంతో ఒక్కసారిగా చనిపోతాడు

1131
02:01:17,818 --> 02:01:18,814
అతన్ని ఇలా తాగనివ్వండి

1132
02:01:20,169 --> 02:01:27,848
అతని జీవితం ఇలాగే పోయిందంటే మంచిది
అతని తాగిన స్థితిలో ఊహ మరియు ఆనందం

1133
02:01:28,744 --> 02:01:32,178
అతను అదే విధంగా చనిపోనివ్వండి
- లేదు, అలా జరగకూడదు

1134
02:01:33,849 --> 02:01:36,159
మనం అతన్ని నిస్సహాయంగా విడిచిపెట్టకూడదు
సమయం మరియు విధికి

1135
02:01:38,816 --> 02:01:40,023
మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తే

1136
02:01:40,223 --> 02:01:44,139
అది ఏమిటి, నేను సంతోషంగా లేను
అతను బాగుపడ్డాడని చూశారా?

1137
02:01:44,601 --> 02:01:46,299
చెప్పు, నేను ఏమి చేయాలి?

1138
02:01:46,699 --> 02:01:48,953
ఏం మమ్మీ,
ఈ ఆకస్మిక ప్రయాణం ఎక్కడ?

1139
02:01:49,704 --> 02:01:50,694
డాక్టర్ తాతయ్య ఇంటికి

1140
02:01:51,920 --> 02:01:53,978
మీరు అక్కడే ఉండిపోవాలి
కొన్ని రోజులు మరియు నృత్యం నేర్చుకోండి

1141
02:01:54,881 --> 02:01:58,422
చాలా తర్వాత ఇప్పుడు ఇంకా ఏమి నేర్చుకోవాలి
కార్యక్రమాలు మరియు అభినందనలు?

1142
02:01:59,331 --> 02:02:00,682
అది నా తప్పు

1143
02:02:02,109 --> 02:02:06,156
కుదరని పాప ఉన్నప్పుడు ఓకే అన్నాను
కూడా సరిగా క్రాల్ రన్ అన్నారు

1144
02:02:06,556 --> 02:02:11,407
ఓహ్, కాబట్టి మాస్టర్ నాకు ఎలా చేయాలో నేర్పించండి
నడవండి ఇప్పుడు ఆ స్థలంలో ఉంది

1145
02:02:12,051 --> 02:02:13,270
అవును
- ఎవరు?

1146
02:02:14,726 --> 02:02:16,978
శ్రీ బాలకృష్ణ
- ఏమిటి, బా...

1147
02:02:21,606 --> 02:02:22,441
జోక్ చేస్తున్నావా?

1148
02:02:23,225 --> 02:02:25,909
మీతో సరదాగా ఏమి చేయాలి?
రండి, మాకు ఆలస్యం అవుతోంది

1149
02:02:26,109 --> 02:02:29,900
లేదు, నా గురించి చాలా చెడుగా వ్రాసిన తర్వాత నేను చేయను…
- సాయిలు

1150
02:02:31,321 --> 02:02:32,813
మిస్టర్ బాలకృష్ణ మీ మాస్టారు

1151
02:02:33,535 --> 02:02:35,336
నేను అతని నుండి నేర్చుకోను
- మీరు నేర్చుకుంటున్నారు

1152
02:02:35,885 --> 02:02:40,010
ఏమిటి, నృత్యం? మూర్ఖుడిగా ఉండకండి

1153
02:02:41,488 --> 02:02:45,624
రియల్ ఆర్ట్ చాలా కాలం క్రితం చనిపోయింది మరియు మీరు అంటున్నారు
ఎవరైనా నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు మరియు నేను నేర్పించాలి

1154
02:02:47,335 --> 02:02:49,128
అది జరగదు, అసాధ్యమైన పని

1155
02:02:50,612 --> 02:02:51,819
ఇది జరుగుతుంది మరియు జరగాలి

1156
02:02:53,215 --> 02:02:54,134
నేను వారికి మాట ఇచ్చాను

1157
02:02:56,233 --> 02:02:57,895
మీరు ఒకసారి నన్ను అవివేకమైన పని చేయించారు

1158
02:02:59,561 --> 02:03:03,699
50 రూపాయలకు, మీరు నన్ను ఒక ఇడియట్ గురించి రాయేలా చేసారు
నృత్య ప్రదర్శన మరియు ఏమి జరిగింది?

1159
02:03:04,431 --> 02:03:08,977
మరి ఇప్పుడు మరో మూర్ఖపు పని?
లేదు, మీకు లేదా నాకు కొంత అవగాహన ఉండాలి

1160
02:03:09,499 --> 02:03:11,163
మనం తిరిగి వెళ్ళాలి. రైలు ఆపు

1161
02:03:11,363 --> 02:03:13,245
ఆగు! గొలుసు ఎక్కడ ఉంది?
- సర్

1162
02:03:13,445 --> 02:03:14,508
సర్
- ఆగవద్దు

1163
02:03:15,277 --> 02:03:16,792
లాగండి, లాగండి రండి

1164
02:03:18,630 --> 02:03:22,322
మాకు ఉన్నా సమస్య లేదు అన్నారు
బాలు మా పిల్ల అని పిల్లలు లేరు

1165
02:03:22,722 --> 02:03:27,220
ఇక్కడ, ఈ గొప్ప వ్యక్తి ఆమె కాదని చెప్పారు
మా చెల్లెలు కానీ మా అమ్మ తర్వాత అమ్మ లాంటిది

1166
02:03:28,279 --> 02:03:29,554
చైన్ లాగి ఇంటికి తిరిగి రావాలని చెప్పింది

1167
02:03:29,954 --> 02:03:34,656
కొనసాగండి, నేను చేయలేను అని ఆలోచిస్తూ మీరు నొప్పితో చనిపోవచ్చు
మరణ శయ్యపై ఉన్నప్పుడు కూడా మందు తెచ్చుకో

1168
02:03:36,131 --> 02:03:41,172
రఘు అని కాదు, నేను ఎవరికీ నేర్పించలేను.
నాకు సంకల్పం లేదు

1169
02:03:41,372 --> 02:03:43,814
లేదు, మీకు నచ్చని పనిని మీరు చేయరు

1170
02:03:44,832 --> 02:03:49,574
నాకు ఏదో ఒక ఆశ కలిగింది.
నేను ఏమైనప్పటికీ ఆమెకు అలాంటి చికిత్సను పొందలేను

1171
02:03:50,517 --> 02:03:52,837
మీకు ఇల్లు ఇప్పిస్తామన్నారు
మరియు పెద్ద చెల్లింపు.

1172
02:03:53,523 --> 02:03:58,600
నేను ఆమెకు చికిత్స చేస్తే అని పిచ్చిగా కలలు కన్నాను
ఆ డబ్బు, మిగతాది దేవుడు చూసుకుంటాడు

1173
02:03:59,507 --> 02:04:04,087
ఫర్వాలేదు, ఆమె మరో నాలుగు రోజుల్లో చనిపోవచ్చు
నాలుగు సంవత్సరాలకు బదులుగా. అంతే

1174
02:04:05,416 --> 02:04:07,481
ఎందుకు మౌనంగా కూర్చున్నావు
త్వరగా ప్యాక్ చేయండి!

1175
02:04:07,881 --> 02:04:11,190
ఏదో స్టేషన్ దగ్గర పడుతుందని అనుకుంటున్నాను. తిరిగి వెళ్దాం
తదుపరి రైలులో ఇంటికి - వేచి ఉండండి

1176
02:04:19,146 --> 02:04:19,552
ఏమిటి?

1177
02:04:20,510 --> 02:04:23,180
ఎందుకు అంత కోపం? కూర్చోండి

1178
02:04:40,655 --> 02:04:43,633
నమస్కారం సార్! నమస్కారం సర్

1179
02:04:44,275 --> 02:04:46,220
నమస్కారం సర్
- మిస్టర్ బాలు మీకు ఇంతకు ముందు తెలుసా?

1180
02:04:46,866 --> 02:04:50,353
పట్టాభిషేకం చేస్తే నేను శ్రీరాముడిని పోల్చగలను
వేడుక ఫోటోలు చూపించబడ్డాయి సార్

1181
02:04:50,939 --> 02:04:51,877
నమస్కారం సర్

1182
02:04:52,555 --> 02:04:54,753
మేడమ్ వస్తున్నారు, మీరు కూర్చోండి సార్

1183
02:04:55,782 --> 02:04:57,001
సాయిలు
- అవును

1184
02:04:58,933 --> 02:05:01,749
ఇవన్నీ ఎవరికి ఇవ్వాలి?
- మాస్టర్ కు

1185
02:05:02,785 --> 02:05:05,033
ఆయనకు పాదాభివందనం చేసి ఆశీస్సులు తీసుకోండి
- సరే

1186
02:05:13,648 --> 02:05:13,990
రండి ప్రియతమా

1187
02:05:20,579 --> 02:05:25,789
ఇడియట్! ఎన్ని సంప్రదాయాలు ఉన్నాయో మీకు తెలుసు
ఉన్నాయా? ఇది భరత నాట్యం

1188
02:05:29,086 --> 02:05:33,378
ఆమె ఎంతకాలం అలా ఉంటుంది? ఆమెను ఆశీర్వదించండి

1189
02:05:37,055 --> 02:05:39,078
రఘు
- నమస్కారం సర్

1190
02:05:39,771 --> 02:05:40,395
నమస్కారం

1191
02:05:41,387 --> 02:05:42,968
నేను ఆసుపత్రిలో అన్నీ ఏర్పాటు చేసాను

1192
02:05:43,430 --> 02:05:45,937
నువ్వు మొదట ఒప్పుకో, తర్వాత నేను తీసుకుంటాను
వచ్చిన తర్వాత అన్ని పరీక్షలు

1193
02:05:46,037 --> 02:05:46,549
చాలా ధన్యవాదాలు

1194
02:05:47,579 --> 02:05:50,657
బాలు, అతను మీకు తెలుసా?
డాక్టర్ మూర్తి సర్, హాస్పిటల్ ఇన్‌ఛార్జ్

1195
02:05:51,240 --> 02:05:52,404
అతను…
- నాకు అతను తెలుసు, నాకు తెలుసు

1196
02:05:54,324 --> 02:05:58,936
బాలు, కలుద్దాం. నేను మీ చెల్లిని ఒప్పుకుంటాను
చెడు సమయం ప్రారంభమయ్యే ముందు

1197
02:06:03,217 --> 02:06:04,506
తాత, నేను ఇప్పుడు లేవగలనా?

1198
02:06:10,938 --> 02:06:12,954
సాయిలు, నువ్వు ఇప్పుడే వెళ్ళి తయారవు
తరగతి కోసం

1199
02:06:13,223 --> 02:06:14,140
మరియు మాస్టర్ యొక్క ఈ దుస్తులు

1200
02:06:14,461 --> 02:06:16,542
వాటిని ప్యాక్ చేసి ఉంచండి
అవుట్ హౌస్ లో

1201
02:06:17,263 --> 02:06:18,262
రండి బాలూ, రండి

1202
02:06:24,447 --> 02:06:25,302
శివయ్య
- మేడమ్

1203
02:06:25,702 --> 02:06:28,914
అంతా బాగుందా? బాత్రూంలో హీటర్
మరియు అన్నీ - మేడమ్

1204
02:06:30,063 --> 02:06:32,100
కొనుగోలు చేసిన తర్వాత మిగిలిన మార్పు
ఇవన్నీ, మేడమ్

1205
02:06:32,540 --> 02:06:33,662
ఉంచుకో
- మేడమ్

1206
02:07:13,100 --> 02:07:18,299
నీకు పిచ్చి, నా ఆరోగ్యం ఇంకా బాగుపడుతుందా
స్థలం మరియు వైద్యులు మారినట్లయితే?

1207
02:07:18,499 --> 02:07:22,179
మీ గురించి ఆలోచన లేదు కానీ నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
బాలు ఆరోగ్యం బాగుపడుతుందని

1208
02:07:28,163 --> 02:07:29,833
హలో - హలో
- హలో

1209
02:07:30,491 --> 02:07:31,350
కోడలు ఏం చెబుతోంది?

1210
02:07:31,650 --> 02:07:33,903
ప్రత్యేక గదిని ఏర్పాటు చేయమని మీరు కోరినట్లు తెలుస్తోంది.

1211
02:07:34,365 --> 02:07:40,276
ఆమె వ్యాధి మరియు నేను అనే పేరుతో
ఆమె భర్తకు విలాసాలు అనుభవించే అవకాశం వచ్చింది

1212
02:07:40,376 --> 02:07:45,551
లేదు, అది ఏమిటి? ఆమె కోలుకోవాలి
పూర్తిగా మరియు అది నా కోరిక

1213
02:07:45,751 --> 02:07:48,292
మేడమ్, ఈ…
- లోపల ఉంచండి

1214
02:07:49,218 --> 02:07:52,720
డాక్టర్ మూర్తి సార్ వస్తున్నారు నేను మాట్లాడతాను
అప్పటికి అతని అసిస్టెంట్‌కి

1215
02:08:00,739 --> 02:08:02,184
రామయ్య
- శివయ్య, సర్

1216
02:08:03,524 --> 02:08:07,959
శివయ్య, సిగరెట్ ప్యాకెట్లు ఉండాలి
ఆ సంచిలో. చూడండి - సార్

1217
02:08:08,175 --> 02:08:11,293
దుర్వాసన రావడంతో,
సర్ వాష్ చేయడానికి ఆ బ్యాగ్ పెట్టాను

1218
02:08:12,122 --> 02:08:12,784
మరియు సిగరెట్లు

1219
02:08:12,984 --> 02:08:17,445
అందులో కేవలం ఒక టవల్ ఉంది మరియు నేను తీసుకున్నాను
అది చాలా అరిగిపోయింది సార్

1220
02:08:17,999 --> 02:08:18,591
నువ్వు నన్ను చంపావు

1221
02:08:19,047 --> 02:08:22,467
ఈ తెల్లవారుజామున మీరు అలా మాట్లాడకూడదు సార్.
ఇది తప్పు, సార్

1222
02:08:24,350 --> 02:08:26,915
ఇందులో సీసాలు...
- ఇక్కడ ఉంది సార్

1223
02:08:27,251 --> 02:08:29,423
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు కనీసం దానిని జాగ్రత్తగా ఉంచారు

1224
02:08:30,332 --> 02:08:33,355
అవును, రండి. పొందండి

1225
02:08:38,623 --> 02:08:43,042
ఇది టాటా నుండి మరియు మీరు పొందుతారు
ఒక దువ్వెన ఉచితం ఒక బాటిల్ కొనుగోలు సార్

1226
02:08:46,200 --> 02:08:47,965
నేను తెచ్చిన వస్తువులు అన్నీ...

1227
02:08:48,065 --> 02:08:52,375
మీరు ఎక్కడో మర్చిపోయారు సార్. మేడమ్ పొందుతుంది
ఇక్కడ వజ్రం దొరికిందో లేదో తెలుసుకోవాలి సార్

1228
02:08:52,575 --> 02:08:54,546
ఒక ముక్క అయినా ఆమెకు తెలుసు
రాయి పోయింది సర్

1229
02:08:57,442 --> 02:08:58,972
రామయ్య
- శివయ్య, సర్

1230
02:09:02,494 --> 02:09:11,104
ఇది చల్లని ప్రదేశం మరియు పెద్ద వ్యక్తులు తీసుకుంటారు
పవిత్ర ద్రవం సరియైనదా? - అవును సార్

1231
02:09:11,799 --> 02:09:13,776
అది ఎక్కడ దొరుకుతుందో తెలుసా?
- నాకు తెలుసు, సార్

1232
02:09:13,976 --> 02:09:16,866
ఎక్కడ?
- పవిత్ర జలం మాత్రమే కాదు సార్

1233
02:09:17,166 --> 02:09:20,054
పవిత్ర జలం మరియు శివుని వద్ద నైవేద్యం
ఉదయం ఆలయం, సార్

1234
02:09:20,707 --> 02:09:23,803
విష్ణువు వద్ద పవిత్ర జలం మరియు తీపి అన్నం
సాయంత్రం గుడి సార్

1235
02:09:27,693 --> 02:09:31,520
సార్, మేడమ్ మిమ్మల్ని అనుమతించవద్దని కోరారు
ఈ చల్లని వాతావరణంలో బయటకు వెళ్లండి

1236
02:09:32,243 --> 02:09:36,276
లేదు సార్, లేదు సర్...

1237
02:09:38,142 --> 02:09:40,910
నేను మా అక్కను ఆసుపత్రిలో చేర్చాను

1238
02:09:41,491 --> 02:09:45,100
ఆమె ఎలా ఉందో తెలియదు
- ఇది సార్? అప్పుడు వెళ్ళు సార్

1239
02:09:45,777 --> 02:09:47,528
క్షేమంగా వెళ్లి సంతోషంగా రండి సార్

1240
02:09:50,396 --> 02:09:53,348
వద్దు సార్, కోడలు కోసం పండ్లు తీసుకో సార్

1241
02:10:12,153 --> 02:10:14,035
నమస్కారం మేడమ్! నమస్కారం మేడమ్

1242
02:10:14,459 --> 02:10:15,911
డ్రైవర్, కారును షెడ్‌లో పార్క్ చేయండి

1243
02:10:16,747 --> 02:10:19,301
ఏంటి శివయ్యా,
పాప పాఠాలు పూర్తి చేసిందా?

1244
02:10:19,401 --> 02:10:23,177
పాఠం గురించి తెలియదు, కానీ ఆమె
కొంతమంది సార్ రావడంతో బయటకు వెళ్ళారు మేడమ్

1245
02:10:23,580 --> 02:10:24,772
సర్
- అవును మేడమ్

1246
02:10:25,511 --> 02:10:26,419
కొంతమంది కిషోర్ సర్, మేడమ్ అనిపిస్తోంది

1247
02:10:30,131 --> 02:10:34,132
అప్పుడు, మాస్టర్ ఏమి చేస్తున్నారు?
- అతను కూడా బయటకు వెళ్ళాడు మేడమ్

1248
02:10:35,407 --> 02:10:39,108
అతన్ని ఎక్కడికీ వెళ్లనివ్వకూడదని చెప్పి అడిగాను
అతనికి ఏదైనా అవసరమైతే మీరు పొందండి, సరియైనదా?

1249
02:10:39,307 --> 02:10:43,615
అన్నాను మేడమ్. కానీ అతను కొన్ని పవిత్ర జలం చెప్పాడు
మరియు నాకు అర్థం కాలేదు మేడమ్

1250
02:10:43,904 --> 02:10:48,173
ఖాళీ గ్లాసు అక్కడే వదిలేసి దగ్గరకు వెళ్లాడు
అతని చెల్లెలిని చూడడానికి హాస్పిటల్, మేడమ్

1251
02:10:49,104 --> 02:10:51,079
ఆసుపత్రికి వెళతానని చెప్పాడా?
- అవును మేడమ్

1252
02:11:05,183 --> 02:11:05,820
హే!

1253
02:11:20,939 --> 02:11:21,243
శివయ్యా!

1254
02:11:27,110 --> 02:11:27,900
అరెరే!

1255
02:11:56,100 --> 02:11:57,095
చిన్న మేడమ్, సార్?

1256
02:12:01,742 --> 02:12:03,669
నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావా, సార్?

1257
02:12:05,276 --> 02:12:05,858
ఎందుకు సార్?

1258
02:12:11,426 --> 02:12:13,005
మీరు ఆమెకు డాన్స్ నేర్పిస్తారా సార్?

1259
02:12:14,543 --> 02:12:14,945
సార్!

1260
02:12:48,624 --> 02:12:52,172
"ఇది నృత్యం"

1261
02:12:52,572 --> 02:12:55,999
"హృదయ స్పందన నృత్యం"

1262
02:12:56,297 --> 02:12:59,748
"ఇది నృత్యం"

1263
02:13:00,148 --> 02:13:03,498
"హృదయ స్పందన నృత్యం"

1264
02:13:03,898 --> 02:13:07,425
"వణుకుతున్న కాళ్ళు బీట్ మిస్ కాలేదు"

1265
02:13:07,725 --> 02:13:11,309
"తడి పెదవుల నుండి రాగం"

1266
02:13:11,693 --> 02:13:15,209
"వణుకుతున్న కాళ్ళు బీట్ మిస్ కాలేదు"

1267
02:13:15,478 --> 02:13:18,787
"తడి పెదవుల నుండి రాగం"

1268
02:13:19,087 --> 02:13:21,021
"టెంపో మరియు బీట్ కలపడం"

1269
02:13:21,121 --> 02:13:24,499
"ఇది నృత్యం"

1270
02:13:24,699 --> 02:13:28,280
"హృదయ స్పందన నృత్యం"

1271
02:13:28,480 --> 02:13:32,002
"ఇది నృత్యం"

1272
02:13:32,202 --> 02:13:35,715
"హృదయ స్పందన నృత్యం"

1273
02:14:01,686 --> 02:14:05,321
"మానవ జీవితం చట్టం మరియు
భగవంతుని ఆలోచన ఒక సంఘటన”

1274
02:14:05,521 --> 02:14:09,008
"నీకెందుకు అంత చింత,
రెండింటి మధ్యనా?"

1275
02:14:09,468 --> 02:14:12,947
"మానవ జీవితం చట్టం మరియు
భగవంతుని ఆలోచన ఒక సంఘటన”

1276
02:14:13,147 --> 02:14:16,785
"నీకెందుకు అంత చింత,
రెండింటి మధ్యనా?"

1277
02:14:17,179 --> 02:14:20,576
“హే హృదయం, ఇది నీకు తెలుసా
లేక తెలిసి ఉపేక్షించాలా?”

1278
02:14:20,776 --> 02:14:24,322
“ఇది వయస్సు ప్రవర్తన
తెలియని ఆశలతో"

1279
02:14:24,722 --> 02:14:28,081
“హే హృదయం, నీకు ఇది తెలుసా లేదా
అది తెలియకుండా నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారా?"

1280
02:14:28,281 --> 02:14:31,922
"తెలియని ఆశలు"

1281
02:14:32,421 --> 02:14:36,230
“నదీ అలల వంటి కలలు
కదిలిన కళ్ళ నుండి"

1282
02:14:36,430 --> 02:14:38,983
"మరియు హృదయాన్ని మారుస్తుంది
చీలమండలలోకి"

1283
02:14:45,914 --> 02:14:49,313
"ఇది నృత్యం"

1284
02:14:49,613 --> 02:14:53,083
"హృదయ స్పందన నృత్యం"

1285
02:14:53,383 --> 02:14:57,121
"వణుకుతున్న పాదాలు బీట్ మిస్ కాలేదు"

1286
02:14:57,321 --> 02:14:59,036
"తడి పెదవుల నుండి"

1287
02:15:01,023 --> 02:15:02,806
"టెంపో మరియు బీట్‌ను కలపడం"

1288
02:15:03,006 --> 02:15:06,287
"ఇది నృత్యం"

1289
02:15:06,487 --> 02:15:10,036
"హృదయ స్పందన నృత్యం"

1290
02:15:52,537 --> 02:15:56,017
“పదాలు ఒక శ్రావ్యత మరియు
నీ జీవితం నాట్య శిఖరం”

1291
02:15:56,417 --> 02:15:59,947
“ఇది పూజించబడే దేవాలయం
గొప్ప శ్రావ్యమైన "

1292
02:16:00,147 --> 02:16:03,665
“పదాలు ఒక శ్రావ్యత మరియు
నీ జీవితం నాట్య శిఖరం”

1293
02:16:03,965 --> 02:16:07,622
“ఇది పూజించబడే దేవాలయం
గొప్ప శ్రావ్యమైన "

1294
02:16:07,822 --> 02:16:10,285
"హృదయాలను సంతోషపెట్టడానికి నృత్యం"

1295
02:16:11,623 --> 02:16:15,013
"దేవత దయతో నృత్యం చేస్తోంది"

1296
02:16:15,564 --> 02:16:18,238
"హృదయాలను సంతోషపెట్టడానికి నృత్యం"

1297
02:16:19,249 --> 02:16:22,177
"దేవత దయతో నృత్యం చేస్తోంది"

1298
02:16:23,270 --> 02:16:26,984
“అన్నమయ్య గారు చెప్పిన మాటలు
స్వచ్ఛమైన తెలుగు పాట"

1299
02:16:27,184 --> 02:16:30,023
"గొప్ప కవిత్వం చదివి ప్రతిధ్వనించారు"

1300
02:17:52,273 --> 02:17:54,501
మాధవీ!
- ఇది ఏమిటి?

1301
02:17:55,453 --> 02:17:59,091
ఈ వర్షంలో ఆ బావిపై...
కాలు జారిపోతుంది లేదా మీరు తల తిరుగుతారు

1302
02:18:02,972 --> 02:18:09,520
మాధవీ, నేను ఇంత కాలం బతికే ఉంటా
నేను త్వరగా చనిపోయే అదృష్టం కలిగి ఉంటే?

1303
02:18:10,328 --> 02:18:10,928
మీకు ఇది ఇష్టం...

1304
02:18:14,069 --> 02:18:16,755
ఇక్కడ! నేను పార్వతీ దేవిని అలా చూడగలనా?

1305
02:18:22,884 --> 02:18:25,135
అరెరే! మీరు ఇక్కడ ఏమిటి?

1306
02:18:29,491 --> 02:18:32,495
ఇంతకీ శైలజ ఎవరు అనుకుంటున్నారా?

1307
02:18:35,968 --> 02:18:36,209
అంటే…

1308
02:18:46,528 --> 02:18:49,829
సాయిలజ... అదేనా?

1309
02:18:54,260 --> 02:18:55,974
ఎలా ఉంది? తిట్టు!

1310
02:18:56,452 --> 02:18:57,102
నేను ఎందుకు చేయలేకపోయాను...

1311
02:19:02,833 --> 02:19:03,386
నేను ఎలా చేసాను?

1312
02:19:05,458 --> 02:19:09,937
అవును! కొడుకు పుట్టడం అదృష్టమని అంటున్నారు
అమ్మ మరియు కుమార్తె వంటి తండ్రి వంటి

1313
02:19:10,821 --> 02:19:13,624
శైలజ కూడా అతనిలాగే. ఇది అతనే, సరియైనదా?

1314
02:19:14,144 --> 02:19:16,156
ఆమె అదృష్టవంతురాలిగా మీ శిష్యురాలు అయింది.

1315
02:19:16,928 --> 02:19:19,406
కానీ, మాస్టారు ఇంకా కనికరం చూపలేదు

1316
02:19:20,133 --> 02:19:22,844
అంటే... ఆ మాధవి కాదు

1317
02:19:22,944 --> 02:19:27,379
అవును, దయ్యాలు మరియు దెయ్యాల నృత్యం,
మరియు దానికి టైటిల్ సత్కారం. అదేనా?

1318
02:19:28,580 --> 02:19:32,442
పేద అమ్మాయి, ఆమె ఏమి చేయగలదు? చిన్న అమ్మాయి
మరియు ఆమెకు ఎలా బోధించబడిందో ఆమె చేస్తుంది

1319
02:19:32,642 --> 02:19:38,409
నేను పిచ్చి పిచ్చివాడిని. బ్లడీ ఫూల్!
ఆమె మిగతావన్నీ చక్కగా చేసింది

1320
02:19:41,629 --> 02:19:43,165
ఆమె చాలా గొప్పగా చేసింది, చాలా గొప్పది!

1321
02:19:43,755 --> 02:19:46,074
ఆ భంగిమ మరియు అన్నీ ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి

1322
02:19:46,578 --> 02:19:51,275
ఆమె ఒక చిన్న తప్పు చేసినప్పుడు
ఎక్కడో, చాలా చెడ్డగా వ్రాస్తున్నాను... ఫూల్!

1323
02:19:52,907 --> 02:19:55,795
మీరు అలాగే రాశారు మరియు
అందులో నీ తప్పు లేదు

1324
02:19:57,079 --> 02:20:00,958
తప్పు చేయకూడదనే అహంతో, నేను చేయలేదు
అని అడిగితే ఆ రోజు శైలజకి క్షమాపణ చెప్పండి

1325
02:20:01,726 --> 02:20:05,486
ఇప్పుడు ఇదంతా తెలిసిన తర్వాత..
క్షమాపణ అడగడానికి నేను సిగ్గుపడను

1326
02:20:06,022 --> 02:20:10,188
చిన్న అమ్మాయి మరియు ఆమెకు?
- మీకు మరియు మీ భర్తకు

1327
02:20:13,569 --> 02:20:17,473
అతను ఇక్కడ లేడు
- ఓహ్, అతను అక్కడే ఉన్నాడా?

1328
02:20:20,211 --> 02:20:23,296
అవును, అతను అక్కడే ఉన్నాడు
- అతను ఎప్పుడు వస్తాడు?

1329
02:20:25,243 --> 02:20:28,439
అతను రాడు, నేనే అక్కడికి వెళ్లాలి

1330
02:20:31,237 --> 02:20:32,523
శైలజను నీతో వదిలేస్తున్నా

1331
02:20:32,939 --> 02:20:36,114
ఓహ్, నేను నిన్ను అంత తేలిగ్గా వదిలేస్తానా?

1332
02:20:36,797 --> 02:20:43,371
నేను అక్కడికి వెళ్తాను, అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను, తయారుచేస్తాను
శైలజ నృత్యం, నటరాజ స్వామి అనుగ్రహం పొందండి

1333
02:20:43,571 --> 02:20:48,793
అప్పుడు మీరు జంట ఖాతా చేస్తుంది
మీరు ఇచ్చిన జీతం మరియు నేను నేర్పిన పాఠాలు

1334
02:20:49,170 --> 02:20:52,857
ఆపై నేనే వెళ్తాను
నేను పూర్తి చేశానని మీరు అంటున్నారు

1335
02:20:53,605 --> 02:20:55,154
నేను ఎన్ని ఖాతాలను చూడాలి?

1336
02:20:56,479 --> 02:20:59,011
ఎన్ని రూపాలు ఉంటాయో చూడాలి
మరియు మీరు బోధించిన భంగిమలు?

1337
02:20:59,926 --> 02:21:02,535
నేను ఎన్ని బ్రాందీని చూడాలా
మరియు మీరు తాగిన విస్కీ సీసాలు?

1338
02:21:03,292 --> 02:21:06,918
ఎన్ని ఉన్నాయో చూడాలి
నీ నరాలు తెగిపోయాయా?

1339
02:21:07,318 --> 02:21:10,331
నీ రక్తం ఎంత ఉందో నేను చూడాలి
నీరుగా మారిందా?

1340
02:21:10,631 --> 02:21:13,024
నేను ఏమి చూడాలి?
- లేదు మాధవి

1341
02:21:14,302 --> 02:21:18,046
నేను అలా ఎందుకు బానిస అయ్యానో అర్థం కావడం లేదు
నేను ఎందుకు అంత దిగజారిపోయాను...

1342
02:21:19,270 --> 02:21:20,806
దయచేసి నన్ను ఏమీ అడగవద్దు

1343
02:21:23,500 --> 02:21:29,526
ఆ స్వామిని చాలా కాలంగా మర్చిపోయాను. నేను అభ్యాసాన్ని వదిలిపెట్టాను
మరియు సంగీతం, మరియు ఒక పిచ్చి మనిషి వంటి చుట్టూ తిరిగాడు

1344
02:21:31,833 --> 02:21:35,827
ఈరోజు నువ్వు దేవతగా కనిపించావు
మరియు ఆ ప్రభువును నాకు స్మరించెను

1345
02:21:36,342 --> 02:21:38,674
ధన్యవాదాలు

1346
02:21:41,098 --> 02:21:46,472
నేను అతని పాదాలపై వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
తాగుబోతు బాలు ఇప్పుడు లేడని

1347
02:21:46,999 --> 02:21:50,215
అతను ఉండడు. నా ఉద్దేశ్యం

1348
02:21:50,612 --> 02:21:53,242
నేను... అంటే

1349
02:21:53,890 --> 02:21:55,089
శివయ్య
- మేడమ్

1350
02:21:55,989 --> 02:21:57,682
ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది, నేను మేడమ్‌కి వడ్డించాలా?

1351
02:21:57,782 --> 02:21:59,905
బాగానే ఉంది కానీ అమ్మ ఎక్కడుంది?
ఆమె ఇంట్లో లేదా?

1352
02:22:00,005 --> 02:22:02,127
బహుశా ఆమె ఔట్‌హౌస్‌లో ఉండవచ్చు మేడం
- అవుట్‌హౌస్?

1353
02:22:02,327 --> 02:22:04,164
మాస్టారు తాగి వచ్చారు మేడం

1354
02:22:04,464 --> 02:22:05,747
అతను తాగి వస్తే ఆమె ఎందుకు పట్టించుకుంటుంది?

1355
02:22:06,281 --> 02:22:10,966
అతను మాస్టర్ మరియు తడిగా చనిపోతాడు
వర్షంలో మరియు బావి మీద నృత్యం, మేడమ్

1356
02:22:11,266 --> 02:22:15,071
మేడమ్ ఎంత టెన్షన్ పడ్డారో చెప్పలేను.
మేడమ్, నేను మీకు ఆహారం అందించాలా?

1357
02:22:15,171 --> 02:22:17,974
అవసరం లేదు, నాకు ఆకలిగా అనిపించినప్పుడు కాల్ చేస్తాను
- సరే మేడమ్

1358
02:23:07,107 --> 02:23:11,057
హలో చెల్లెలు. వావ్, కనిపిస్తోంది
అందరూ బాగున్నారు, ఇక్కడికి వస్తున్నారు

1359
02:23:11,357 --> 02:23:14,314
మీరు కూడా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు, ఈ మూర్ఖుడు తప్ప

1360
02:23:14,514 --> 02:23:16,786
ఏమి, మనిషి?
- మీరు ఈ రోజు ఎందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు?

1361
02:23:16,891 --> 02:23:17,376
నేను చెప్తాను

1362
02:23:17,824 --> 02:23:18,604
హే, నాతో రండి

1363
02:23:19,174 --> 02:23:21,877
హే, నెమ్మదిగా
- నాకు వాసన

1364
02:23:23,269 --> 02:23:25,196
పానీయం వాసన అస్సలు లేదు
- ఇది కాదు, పల్స్ తనిఖీ చేయండి

1365
02:23:26,599 --> 02:23:28,022
ఇది సాధారణమైనది
- ఇది అలాగే ఉంటుంది

1366
02:23:28,090 --> 02:23:32,446
ఇక్కడ, గుండె
- ఇది చీలమండలు లాగా ఉంది

1367
02:23:32,646 --> 02:23:34,074
ఇది ధ్వనిస్తూనే ఉంటుంది మరియు ఆగదు

1368
02:23:34,993 --> 02:23:38,066
వాట్ డ్యూడ్, అకస్మాత్తుగా
నువ్వు దేవుడిలా మారావా?

1369
02:23:38,547 --> 02:23:44,013
ఒక దేవత కనిపించినట్లు!
శైలజ మాధవి కూతురు

1370
02:23:44,413 --> 02:23:45,606
ఇది?
- అవును

1371
02:23:46,288 --> 02:23:48,041
నిన్న మాధవి కనిపించింది
మరియు ఆమె నాతో చెప్పింది

1372
02:23:49,022 --> 02:23:52,468
మాధవిని చూసావా?
- అవును, చాలా విచిత్రంగా

1373
02:23:54,134 --> 02:24:00,142
హే, నాకు డ్రింక్ ఎక్కడి నుండి వచ్చింది అని అడగవద్దు.
నేను విపరీతంగా తాగి పాదాలు బావి మీద పడ్డాను

1374
02:24:00,342 --> 02:24:00,834
బావిపైనా?

1375
02:24:01,034 --> 02:24:04,699
అవును, బావి! అక్కడ అడుగులు ఉండేవి
మరియు శరీరం ఆకాశంలో తేలియాడుతోంది

1376
02:24:05,265 --> 02:24:08,220
నేను పడిపోబోతున్నప్పుడు
బావిలో ఉండి చనిపోతారు

1377
02:24:09,400 --> 02:24:12,663
ఇలాగే నా చెయ్యి పట్టుకుంది
మరియు నన్ను బయటకు లాగాడు

1378
02:24:13,533 --> 02:24:16,778
చూసేసరికి మాధవి.
మా మాధవీ!

1379
02:24:17,495 --> 02:24:21,859
మీరు విపరీతంగా తాగి ట్రాన్స్‌లో ఉన్నారని చెప్పారు.
మీరు ఎలా చూడగలరు మరియు గుర్తించగలరు?

1380
02:24:22,059 --> 02:24:26,342
లేదు, ఈ కళ్ళు గుర్తించలేదు,
కానీ గుండె

1381
02:24:28,504 --> 02:24:34,119
వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె మనోహరంగా ఉంది
పార్వతీ దేవి లాగా

1382
02:24:35,251 --> 02:24:35,929
అయ్యో, డాక్టర్ సార్ వచ్చారు.

1383
02:24:36,652 --> 02:24:37,070
నమస్కారం

1384
02:24:38,983 --> 02:24:39,657
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1385
02:24:40,840 --> 02:24:43,057
శుభోదయం
- శుభోదయం, శుభవార్త

1386
02:24:43,157 --> 02:24:45,409
ఆగండి, నేను ముందుగా చెప్పాలా లేదా మీరు చెబుతారా?

1387
02:24:45,609 --> 02:24:48,211
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారో నాకు తెలుసు.
కానీ నేను చెప్పదలుచుకున్నది

1388
02:24:48,411 --> 02:24:54,068
రఘు! మాధవి ఐదు లక్షల రూపాయలను విరాళంగా అందజేస్తోంది
మా స్వర్ణోత్సవ వేడుకల్లో మా ఆసుపత్రి

1389
02:24:54,368 --> 02:24:57,507
గ్రేట్, ఇది నిజంగా గొప్పది
- అప్పుడు ఒక పని చేయండి

1390
02:24:57,607 --> 02:25:01,664
ఏమిటి? - మా శైలజను అమర్చండి
ఆ కార్యక్రమంలో నృత్య కార్యక్రమం

1391
02:25:01,764 --> 02:25:05,017
హే
- అవును, అరుదైన వస్తువు

1392
02:25:05,399 --> 02:25:07,084
చూడండి, నేను ఆమెకు ఎలా శిక్షణ ఇస్తాను

1393
02:25:07,678 --> 02:25:11,732
మా శైలజలో ఆ ముసలి బాలు కనిపిస్తారు సార్

1394
02:25:13,466 --> 02:25:17,010
మీరు టిక్కెట్లను ప్రింట్ చేయండి, ప్రకటించండి
- సరే

1395
02:25:17,510 --> 02:25:18,104
కలుద్దాం సార్

1396
02:25:19,046 --> 02:25:19,582
డాక్టర్ సర్

1397
02:25:19,682 --> 02:25:21,072
మంచి రోజు, డాక్టర్
- మంచి రోజు

1398
02:25:23,322 --> 02:25:24,781
బాలు మాధవిని చూశానని చెప్పాడు

1399
02:25:25,081 --> 02:25:27,736
అవును రఘు, మాధవి నాకు తెలియజేసారు
అన్ని జరిగిన దాని గురించి

1400
02:25:28,421 --> 02:25:30,766
అప్పుడు ఆమె చేసింది కరెక్ట్,
సరైన విషయం

1401
02:25:31,384 --> 02:25:31,970
చాలా సరైన విషయం

1402
02:25:32,070 --> 02:25:36,612
డాక్టర్, మా నుండి సులభంగా ఒక లక్ష సేకరణ
- తప్పకుండా, ధన్యవాదాలు

1403
02:25:37,282 --> 02:25:37,550
కలుద్దాం

1404
02:25:38,716 --> 02:25:39,724
మీరు కొన్ని రోజులు ఉంటారు, సరియైనదా?

1405
02:25:39,986 --> 02:25:43,342
అవును! సరే, కలుద్దాం సాయిలు
- వచ్చి కాఫీ తాగండి

1406
02:25:44,590 --> 02:25:46,496
సాయిలు, ఇప్పుడు కాదు తర్వాత వస్తాను

1407
02:25:46,596 --> 02:25:48,421
రండి, సిల్లీగా ఉండకండి.
చింతించాల్సిన పని లేదు, రండి

1408
02:25:52,556 --> 02:25:55,354
అవును మాధవి, వాళ్ళు ఉన్నట్లుంది
మంచి ఆర్కెస్ట్రా - సరే

1409
02:25:55,358 --> 02:25:58,154
నేను వెళ్లి అన్నీ మాట్లాడుకుని రిహార్సల్ మొదలు పెడతాను
రేపు - సరే

1410
02:25:58,467 --> 02:25:58,803
ఆ తర్వాత

1411
02:25:59,814 --> 02:26:00,634
నమస్కారం
- హలో

1412
02:26:01,955 --> 02:26:03,203
కలుద్దాం మాధవి. మాధవీ!

1413
02:26:07,142 --> 02:26:10,658
కనీసం ఏకాగ్రతతోనైనా సాయిలు నేర్చుకో
ఈ కార్యక్రమం పూర్తయ్యే వరకు కిషోర్. దయచేసి

1414
02:26:20,910 --> 02:26:24,187
మిస్టర్ బాలకృష్ణ కేవలం మాస్టర్ కదా
నా కోసం లేదా మరేదైనా?

1415
02:26:26,209 --> 02:26:34,570
గురువు బ్రహ్మ అని మీరు కూడా తెలుసుకున్నారు.
విష్ణువు మరియు మహేశ్వరుడు. నేను నీకు చెప్పాలా?

1416
02:26:35,187 --> 02:26:39,620
అది మాస్టర్‌గా పరిచయం చేయబడిన వ్యక్తిని సూచిస్తుంది
మరియు అదే సంబంధంతో ఎవరు బోధిస్తారు

1417
02:26:41,466 --> 02:26:45,299
సాయిలు, ఈ సంబంధం కూడా అదే స్వచ్ఛమైనది

1418
02:26:46,395 --> 02:26:51,240
నేను ఎందుకు దాచాల్సిన అవసరం లేదు
నేను మీ నుండి ఇలా ఉండాలి

1419
02:26:52,354 --> 02:26:56,145
మిస్టర్ బాలు - మీరు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా వివరణలు మరియు నేను వినవలసిన అవసరం లేదు

1420
02:26:57,187 --> 02:27:01,531
రాసింది మిస్టర్ బాలు అన్నప్పుడు
త్వరలో చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్న తాగుబోతు నా గురించి చెడుగా ఉంది,

1421
02:27:01,631 --> 02:27:04,466
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు అప్పుడు చాలా ఆందోళన చెందారు

1422
02:27:06,510 --> 02:27:11,074
మీరు డాక్టర్ తాతయ్యని కలవమని చెప్పడం ప్రారంభించినప్పుడు
అకస్మాత్తుగా రాత్రి, నాకు ఎక్కడ తెలియదు

1423
02:27:11,661 --> 02:27:17,147
మీరు ఎందుకు తెచ్చారో నాకు అర్థం కాలేదు
అతన్ని ఇప్పటివరకు, అతనిని నా యజమానిగా చేసాడు

1424
02:27:19,266 --> 02:27:22,753
కానీ, నేను ఇప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేను
చాలా చూస్తున్నావా అమ్మా?

1425
02:27:24,467 --> 02:27:29,726
సాయిలూ, నా మాట పూర్తిగా వినండి మరి
నేను ఒప్పానా, తప్పా అని నిర్ణయించుకోండి

1426
02:27:29,826 --> 02:27:33,979
దయచేసి, నాకు గొప్ప గౌరవం ఉంది మరియు
నాన్న పట్ల భక్తి

1427
02:27:34,500 --> 02:27:36,486
ఇప్పుడు అతని గురించి తెలుసుకోవడం నేను మర్చిపోలేను
సరైన మరియు తప్పు

1428
02:27:37,453 --> 02:27:42,164
కాబట్టి నిర్ణయించుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు లేదా నాతో రండి

1429
02:27:45,881 --> 02:27:53,952
సాయిలు నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవే అనుకున్నాను.
మీరు చాలా పెద్దవారు, ప్రియమైన

1430
02:28:02,972 --> 02:28:05,321
నన్ను వదిలేసి వెళ్ళిపోతావా? ఏమిటి?

1431
02:28:06,436 --> 02:28:10,390
మన కుటుంబ గౌరవం మనల్ని వదిలి వెళ్ళకముందే..
నేను నా జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం మంచిది

1432
02:28:11,421 --> 02:28:16,290
అందువల్ల, ఏదీ ఇప్పటికీ చేతిలో లేదు.
మీకు ఎవరు కావాలో నిర్ణయించుకోండి

1433
02:28:19,224 --> 02:28:24,049
మీకు ధైర్యం వచ్చినప్పుడు అలా అనవచ్చు
నా అవసరం నీకు లేదు అని

1434
02:28:25,239 --> 02:28:29,363
మీరు ఒక హామీతో బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీరు స్వయం నిలకడగా ఉండగలరు

1435
02:28:31,213 --> 02:28:38,184
సరే, మీరు అలాంటి నిర్ణయానికి వచ్చిన తర్వాత
నా నిర్ణయం కూడా వినండి

1436
02:28:39,960 --> 02:28:47,119
నా సహాయం అవసరమైన వారితో నేను ఉంటాను
- సరే

1437
02:28:50,594 --> 02:28:51,564
అప్పుడు, నేను బయలుదేరుతున్నాను

1438
02:28:54,931 --> 02:28:58,091
రేపు మా నాన్న వర్ధంతి
మరియు మీరు దీన్ని పూర్తి చేయవలసిన అవసరం లేదు

1439
02:28:59,936 --> 02:29:00,725
నేను దానికి ఏర్పాట్లు చేస్తాను

1440
02:29:48,689 --> 02:29:51,348
మాధవీ! సాయిలూ!

1441
02:29:52,409 --> 02:29:53,550
నమస్కారం సార్!

1442
02:29:54,195 --> 02:29:56,221
నమస్కారం సార్! నమస్కారం సార్!
- బాగానే ఉంది

1443
02:29:57,159 --> 02:29:59,428
మేడమ్
- ఆమె గుడికి వెళ్ళింది సార్

1444
02:29:59,628 --> 02:30:00,030
సరే!

1445
02:30:52,871 --> 02:30:54,239
జాగ్రత్త సార్
- సరే

1446
02:30:58,698 --> 02:31:00,679
విషయం ఏమిటి?
- ఆమె భర్త వర్ధంతి

1447
02:31:00,979 --> 02:31:03,804
శాస్త్రి సార్, మనం మిస్టర్ మాధవరావు గారికి వెళ్దాం
ఉదయం ఇల్లు. త్వరగా రండి

1448
02:32:00,806 --> 02:32:01,892
బాలూ! బాలూ!

1449
02:32:07,671 --> 02:32:09,794
మీరు బాగానే ఉంటారు
- బాలు, దయచేసి

1450
02:32:10,341 --> 02:32:10,814
దయచేసి!

1451
02:32:14,378 --> 02:32:16,053
రఘు
- ఓ రఘు

1452
02:32:16,702 --> 02:32:18,763
అతను వస్తాడు. నేను మెసేజ్ పంపాను
మరియు అతను వస్తాడు

1453
02:32:27,220 --> 02:32:31,248
మూర్తి సర్, బాలు...
- ఈసారి చాలా తీవ్రంగా వచ్చింది

1454
02:32:31,844 --> 02:32:34,339
మాధవి గురించి తెలిసి కంగారు పడ్డాడు
- ఓ

1455
02:32:36,389 --> 02:32:38,467
నిన్ను చూడాలని చెప్తూ చాలా కంగారుపడ్డాడు

1456
02:32:38,894 --> 02:32:41,627
మత్తు ఇచ్చాను.
అయినప్పటికీ, అతను భావోద్వేగానికి గురికావద్దు

1457
02:32:42,224 --> 02:32:43,227
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఆ వైపు

1458
02:32:55,563 --> 02:32:57,299
బాలూ! బాలూ!

1459
02:32:59,051 --> 02:32:59,444
బాలు

1460
02:33:05,397 --> 02:33:09,545
మాధవీ! మాధవి
- అవును, మాధవి

1461
02:33:12,194 --> 02:33:19,558
మీకు తెలుసా?
ఈరోజు ఆమె భర్త వర్ధంతి

1462
02:33:22,838 --> 02:33:29,019
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- అవును, నాకు తెలుసు

1463
02:33:31,408 --> 02:33:37,797
అలాంటప్పుడు ఎందుకు దాచావు? ఎందుకో మాధవి
ఆమె నన్ను కలిసినప్పుడల్లా చూసారా?

1464
02:33:40,675 --> 02:33:44,266
ఎందుకంటే మీరు తెలుసుకుని భరించలేరు
ఆమె అనుభవించిన దాని గురించి

1465
02:33:45,419 --> 02:33:51,360
వాస్తవాన్ని చెప్పగలిగి దాన్ని దాచిపెట్టాం
మీ ఆరోగ్యం మెరుగుపడిన తర్వాత

1466
02:33:52,293 --> 02:33:57,488
మీ కోసం, మిమ్మల్ని సాధారణ మనిషిని చేయడానికి
మరియు మిమ్మల్ని సజీవంగా చూడటానికి

1467
02:34:00,362 --> 02:34:04,440
ఎవరు లాభిస్తారు మరియు ఎవరు నష్టపోతారు
నేను జీవించి ఉన్నానా లేక చనిపోయినా?

1468
02:34:05,510 --> 02:34:11,541
బాలు, ఏ కళ అయినా భగవంతుడి వరం
మరియు గత జీవితం నుండి సద్భావన

1469
02:34:13,937 --> 02:34:20,007
మీరు దీన్ని నాశనం చేయడం ఆమె చూడలేకపోయింది
శక్తి ద్వారా గొప్ప కళ, దేవుడు ఇచ్చిన

1470
02:34:20,950 --> 02:34:25,295
కళ మళ్లీ పుంజుకోవాలని ఆమె ఆకాంక్షించారు
మీతో పాటు, మీరు బాగుపడితే

1471
02:34:26,552 --> 02:34:31,394
నువ్వు శాశ్వతంగా ఉండగలవని కలలు కన్నారు
శైలజ మీ వారసురాలు కాగలిగితే

1472
02:34:32,254 --> 02:34:37,839
అందుకే నిన్ను సజీవంగా చూడాలని ప్రయత్నించింది
మంచి లేదా చెడు గురించి ఆలోచించడం

1473
02:34:43,650 --> 02:34:44,458
శైలజ ఎక్కడ?

1474
02:34:47,938 --> 02:34:49,374
డాక్టర్ మూర్తి నాకు సందేశం పంపారు

1475
02:34:49,674 --> 02:34:53,866
అతడిని సరైన సమయంలో పొందడం విశేషం.
అతను బాగానే ఉంటాడని నేను భావిస్తున్నాను

1476
02:34:54,626 --> 02:34:57,401
వెంటనే కావాలని అంటున్నాడు
శైలజ చూడండి. ఆమె ఇంట్లో ఉందా?

1477
02:34:59,528 --> 02:35:03,535
లేదు, బహుశా ఆమె ఈ నగరంలో లేకపోవచ్చు.
- అది ఏమిటి?

1478
02:35:04,186 --> 02:35:06,999
డాక్టర్! డాక్టర్!
- అవును

1479
02:35:07,653 --> 02:35:13,768
మీరు పరీక్షలు, వరద మందులు లేదా
నా శరీరమంతా పంక్చర్. నేను అభ్యంతరం చెప్పను

1480
02:35:14,716 --> 02:35:17,736
అదేవిధంగా, మీరు అభ్యంతరం చెప్పరు
నేను ఇక్కడ ఏమి చేసినా

1481
02:35:18,136 --> 02:35:24,595
ఇది? ఈ విషయం బాలుతో చెప్పకు.
నేను ఎలాగోలా సాయిలుని తెచ్చుకుంటాను

1482
02:36:29,200 --> 02:36:29,993
మాధవీ!

1483
02:36:39,977 --> 02:36:40,419
కూర్చోండి

1484
02:36:58,375 --> 02:37:04,970
మాధవి, నేను జాగ్రత్త తీసుకున్న తర్వాతే చనిపోతాను
నా కళ నాతో చావదు అని

1485
02:37:13,950 --> 02:37:17,586
సాయిలు, మేము నెక్స్ట్ స్టేషన్‌లో దిగుతున్నాం
మరియు తిరిగి వెళ్ళడం - ఎందుకు?

1486
02:37:18,056 --> 02:37:21,905
ఏమిటి, ఎందుకు? అకస్మాత్తుగా లేకుండా వెళ్లిపోవడం అంటే ఏమిటి
ఆసుపత్రిలో మీ కార్యక్రమం ఎప్పుడు ఏర్పాటు చేయబడుతుందో సమాచారం?

1487
02:37:22,225 --> 02:37:24,396
అక్కడ మాట ఇచ్చిన వారి సంగతేంటి?
- ఎవరు మాట ఇచ్చారు?

1488
02:37:24,907 --> 02:37:29,100
అది నేనా, ఆమెనా లేక ఆమె మిస్టర్ బాలకృష్ణనా?

1489
02:37:29,619 --> 02:37:31,282
వారిని నరకానికి వెళ్లనివ్వండి, నేను ఎవరినీ పట్టించుకోను

1490
02:37:54,455 --> 02:37:58,260
సాయిలూ! సాయిలూ!
- అవును

1491
02:37:59,968 --> 02:38:04,603
ఇది నీకు మరియు నాకు పరీక్ష.
మనకున్న సమయం చాలా తక్కువ

1492
02:38:05,637 --> 02:38:07,471
మనం పగలు రాత్రి సాధన చేస్తే తప్ప

1493
02:38:09,087 --> 02:38:10,880
బాలూ! బాలూ!

1494
02:38:11,823 --> 02:38:15,710
ఆ కార్యక్రమం ఇప్పుడు ముఖ్యం కాదు,
అది ఎలాగైనా సాగుతుంది

1495
02:38:16,145 --> 02:38:17,647
నేను ప్రత్యామ్నాయంగా ఏదైనా ఏర్పాటు చేస్తాను

1496
02:38:20,276 --> 02:38:26,028
డాక్టర్, లేదు! ఆమె చేస్తుంది మరియు ఆమె చేయాల్సి ఉంటుంది

1497
02:38:27,781 --> 02:38:31,374
బాలూ, నీ పరిస్థితి అర్థం కావడం లేదు.
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

1498
02:38:31,474 --> 02:38:39,255
డాక్టర్, మీరు నన్ను సజీవంగా చూడాలని ఆత్రుతగా ఉన్నారు
మరియు నా ఆత్మ సజీవంగా ఉండేందుకు నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను

1499
02:38:39,690 --> 02:38:41,579
దయచేసి, దయచేసి నన్ను ఆపవద్దు

1500
02:38:43,701 --> 02:38:46,087
చూడు సాయిలు రెడీ అవుతున్నాడు

1501
02:38:46,793 --> 02:38:51,336
వెళ్లు, వెళ్లి ఆమె నేర్చుకుంటోందని చెప్పండి
మరియు ఆమె వచ్చి నృత్యం చేస్తుంది

1502
02:38:51,717 --> 02:38:54,143
బాలూ, నా మాట వినండి
- వెళ్ళండి, దయచేసి వెళ్ళండి

1503
02:39:03,391 --> 02:39:05,670
దయచేసి సవాలును స్వీకరించండి

1504
02:39:06,062 --> 02:39:09,179
నాకు డ్యాన్స్ నేర్చుకోవాలని, నేర్చుకోవాలని లేదు
నాకు నచ్చని వారి ముందు

1505
02:39:13,064 --> 02:39:13,662
సాయిలూ!

1506
02:40:12,135 --> 02:40:20,169
"వేదం మరియు రాగం అంతా నాలో ఉంది"

1507
02:40:21,681 --> 02:40:25,640
"జీవితమంతా నృత్యంతో ఆనందించండి"

1508
02:40:26,735 --> 02:40:32,462
"నాలో చాలా ఆనందం ఉద్భవించింది"

1509
02:40:34,149 --> 02:40:40,158
"వేదం మరియు రాగం అంతా నాలో ఉంది"

1510
02:41:14,973 --> 02:41:20,513
తదుపరి, ఈ గోల్డెన్ జూబ్లీ సభ్యులు
కొందరికి ఎంతో రుణపడి ఉంటారు

1511
02:41:21,246 --> 02:41:28,388
వారిలో మొదటిది శ్రీమతి మాధవి,
ఆమె ఐదు లక్షల రూపాయలు విరాళంగా ఇచ్చింది

1512
02:41:29,644 --> 02:41:34,507
తర్వాత శ్రీ బాలకృష్ణ గారు చాలా హెల్ప్ చేసారు
మిస్ శైలజ నృత్య ప్రదర్శన కోసం

1513
02:41:35,081 --> 02:41:40,739
పట్టించుకోకుండా ఈరోజు జరగాలి
అతని ఆరోగ్య పరిస్థితి గురించి

1514
02:41:48,599 --> 02:41:58,225
ఇప్పుడు, నేను మీ తరపున శ్రీమతి మాధవిని అభ్యర్థిస్తున్నాను
ఇక్కడికి వచ్చి మా అభినందనలు అంగీకరించాలి

1515
02:41:58,540 --> 02:41:59,331
శ్రీమతి మాధవి!

1516
02:42:22,507 --> 02:42:33,017
ఇది అందరికీ ఉపయోగపడాలి. నేను దీన్ని విరాళంగా ఇచ్చాను
అందరూ నన్ను మెచ్చుకోవడానికి లేదా నన్ను సత్కరించడానికి కాదు

1517
02:42:34,188 --> 02:42:35,934
నేను ఇక్కడికి రావడానికి అసలు కారణం వేరే ఉంది

1518
02:42:36,903 --> 02:42:42,240
శ్రీ. బాలకృష్ణ తల్లి లేకుండానే మరణించారు
తన కొడుకు నృత్య ప్రదర్శనను చూసింది

1519
02:42:42,834 --> 02:42:45,924
ప్రేక్షకుల ముందు మరియు
అతను అందరిచే ప్రశంసించబడ్డాడు

1520
02:42:47,899 --> 02:42:57,248
నేను అలాంటి దృశ్యాన్ని చూడకూడదనే స్వార్థపరుడిని
మళ్ళీ చెప్పాలంటే, నేను మిస్ శైలజని చూడటానికి వచ్చాను

1521
02:42:57,348 --> 02:43:00,628
నా స్వంత కళ్ళతో నృత్య ప్రదర్శన

1522
02:43:03,028 --> 02:43:11,566
శ్రీ బాలకృష్ణ గారికి నా హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు
ఆమె తల్లిగా నాకు ఈ అదృష్టాన్ని ఇచ్చింది

1523
02:43:35,509 --> 02:43:43,601
నేను ఆ బాలకృష్ణ
గురించి శ్రీమతి మాధవి మాట్లాడారు

1524
02:44:12,197 --> 02:44:22,790
ప్రేక్షకులకు నా గురించి చెప్పాలి
లేదా కళాకారుడిగా మీ అందరి నుండి ప్రశంసలు పొందడానికి,

1525
02:44:24,921 --> 02:44:28,383
ఇదంతా చూడకుండానే మా అమ్మ చనిపోయారు

1526
02:44:31,649 --> 02:44:37,379
నా జీవితం అంధకారంలోకి వెళ్లిపోయింది
ఆమె నిష్క్రమణతో పాటు అది ముగిసింది

1527
02:44:40,167 --> 02:44:50,438
ఈ దేవత నన్ను బయటకు తీసుకువచ్చింది
ఆ స్థితి మరియు నాకు పునర్జన్మ ఇచ్చింది

1528
02:44:53,914 --> 02:45:01,250
నేను తిరిగి ఇవ్వలేని పేదవాడిని
దానికి బదులుగా ఏదైనా

1529
02:45:06,252 --> 02:45:17,461
ఆ గొప్ప మహిళకు నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను
మిస్ శైలజ నృత్యం ద్వారా నా కళను ప్రదర్శిస్తున్నాను

1530
02:45:18,669 --> 02:45:42,817
"సముద్రంలో కలవడమే మోక్షం"

1531
02:45:43,237 --> 02:45:47,763
"యాసిడ్ జలాలు స్వచ్ఛమైన పాలుగా మారుతాయి"

1532
02:45:48,379 --> 02:45:52,623
"ఆ మథనం ఒక పవిత్ర గీతం"

1533
02:45:53,263 --> 02:45:57,785
"జీవితం నృత్యంగా మారుతుంది"

1534
02:46:03,378 --> 02:46:12,883
"మాటలు పెదవులుగా మారినప్పుడు"

1535
02:46:13,623 --> 02:46:17,757
"హృదయం చీలమండలా ధ్వనించింది"

1536
02:46:18,380 --> 02:46:22,268
"వేదం మరియు రాగం అంతా నాలో ఉంది"

1537
02:46:42,693 --> 02:47:03,027
“తల్లి దేవుడు, తండ్రి దేవుడు
మరియు యజమాని దేవుడు"

1538
02:47:03,629 --> 02:47:12,423
"అతిథి దేవుడు"

1539
02:47:17,690 --> 02:47:21,314
"దేవుడు బోధకుడిగా వస్తున్నాడు"

1540
02:47:22,621 --> 02:47:26,582
"డ్యాన్స్ ట్యూన్ ప్రారంభమైంది"

1541
02:47:27,582 --> 02:47:31,327
"ఒక గొప్ప నృత్యం ఒక జ్ఞాపకంలా ఉంటుంది"

1542
02:47:32,390 --> 02:47:36,591
"నా జీవితం మాస్టర్‌కి బహుమతిగా మారింది"

1543
02:47:37,254 --> 02:47:41,562
“నేను నా జీవితాన్ని పాదాల దగ్గర ముగించాలా
లార్డ్ నటరాజ?"

1544
02:47:42,340 --> 02:47:46,441
“నేను స్నానం చేయడం ద్వారా ఆశీర్వదించబడతానా
అతని మీద నా కన్నీళ్లు?"

1545
02:47:47,246 --> 02:47:51,712
“నేను నా జీవితాన్ని పాదాల దగ్గర ముగించాలా
లార్డ్ నటరాజ?"

1546
02:47:52,070 --> 02:47:56,174
“నేను స్నానం చేయడం ద్వారా ఆశీర్వదించబడతానా
అతని మీద నా కన్నీళ్లు?"

1547
02:47:56,993 --> 02:48:00,196
"పవిత్రమైన, ఆత్మ నిండినది"

1548
02:48:01,902 --> 02:48:06,079
“పవిత్రమైన, ఆత్మ నిండిన ప్రదర్శన
కన్నుల పండువగా"

1549
02:48:06,841 --> 02:48:10,436
"వేదం మరియు రాగం అంతా నాలో ఉంది"

1550
02:48:11,800 --> 02:48:15,702
"జీవితమంతా నృత్యంతో ఆనందించండి"

1551
02:48:17,069 --> 02:48:22,907
"నాలో చాలా ఆనందం ఉద్భవించింది"

1552
02:48:26,312 --> 02:48:33,012
"విజయవంతులు మాస్టర్స్,
రస-సిద్ధ కవులు"

1553
02:48:33,651 --> 02:48:41,414
“ఎవరి కీర్తి శరీరానికి భయం లేదు
వయస్సు లేదా మరణం"

1554
02:48:42,488 --> 02:48:52,945
"వయస్సు లేదా మరణ భయం లేదు"