1 00:00:47,540 --> 00:00:52,080 Ama, ginising kita. 2 00:00:58,610 --> 00:00:59,630 Pawis na pawis ako. 3 00:01:13,060 --> 00:01:14,700 Pupunasan ko. 4 00:01:29,070 --> 00:01:30,470 Pawis na pawis yan. 5 00:02:00,930 --> 00:02:07,170 Tatay, ayos lang. Ito ay isang physiological phenomenon. 6 00:02:53,860 --> 00:03:00,720 Tatay, pupunasan ko rin ito, kaya ibaba ko na. 7 00:03:18,560 --> 00:03:23,960 Okay lang kung hindi mo itago. Wala akong pakialam. 8 00:04:04,190 --> 00:04:08,210 Pare, hayaan mong punasan ko rin ang lugar na ito. 9 00:05:24,610 --> 00:05:26,190 Tatay mo iyon. 10 00:06:25,040 --> 00:06:29,500 ayos lang. Mukhang ilang minuto na lang nandito na siya. 11 00:06:32,880 --> 00:06:34,880 Magaan kaya ang pakiramdam ni Eni? 12 00:06:36,020 --> 00:06:38,240 Dahil lagi ko itong pinababayaan. 13 00:06:39,240 --> 00:06:41,100 Hindi, ayos lang ako. 14 00:06:53,510 --> 00:06:57,630 Paumanhin. Bahala na si Jebi-san. 15 00:06:58,550 --> 00:07:02,410 Wala akong dinadagdag dito. Mangyaring maging matiyaga at maghintay nang matiyaga. 16 00:07:02,430 --> 00:07:03,650 Gusto ko nang pumunta sa Taiko. 17 00:07:03,990 --> 00:07:05,150 Dahil naging trabaho talaga. 18 00:07:07,670 --> 00:07:10,810 Sinabi ni Kyoko na mananatili siya sa akin ng ilang sandali, kaya maaari ko itong ipaubaya sa kanya. 19 00:07:12,030 --> 00:07:15,810 Ayos ka, dalawa si Oyumi-san. 20 00:07:16,650 --> 00:07:18,730 Kung nagkataon, inihaw ba ang cutlet? 21 00:07:29,570 --> 00:07:31,310 Okay, para sa kapatid mo. 22 00:07:32,990 --> 00:07:35,470 Napapagod ka na laging kasama ang taong may sakit, di ba? 23 00:07:35,950 --> 00:07:38,370 Hindi, hindi iyon totoo. 24 00:07:39,870 --> 00:07:43,270 Ano ang gagawin sa iyong ama para sabihin iyon? 25 00:07:44,530 --> 00:07:48,270 Wala akong balak gawin yun. 26 00:07:49,610 --> 00:07:52,270 Well, mukhang wala na tayong masyadong oras. 27 00:07:53,590 --> 00:07:57,210 Hindi, galing sa ate mo, yun lang. 28 00:07:59,010 --> 00:08:00,630 Ah, Yumi, tara na. 29 00:08:01,650 --> 00:08:04,250 Oo, mangyaring pumunta saglit. 30 00:08:04,930 --> 00:08:05,730 Oo, pupunta ako. 31 00:08:06,150 --> 00:08:07,210 Mangyaring pumunta. 32 00:08:13,430 --> 00:08:13,830 Oo. 33 00:08:18,470 --> 00:08:20,810 Naku, sabi sa akin ni ate hindi pa ako nakakapaghugas ng pinggan. 34 00:08:21,290 --> 00:08:22,890 Isa siyang walang kwentang babae. 35 00:08:41,720 --> 00:08:43,840 Lola, gising ka na ba? 36 00:08:50,710 --> 00:08:53,310 Oh. 37 00:08:58,530 --> 00:08:59,410 oh. 38 00:09:00,970 --> 00:09:04,090 Wala lang Yumi. Iniisip ko kung hindi man lang ako napahanga. 39 00:09:07,470 --> 00:09:10,350 Hello, na-set up mo ba ito? 40 00:09:11,310 --> 00:09:12,710 Ito ay isang pang-adultong kapaligiran. 41 00:09:13,470 --> 00:09:14,770 mahusay na mahusay. 42 00:09:15,110 --> 00:09:15,910 Kaya, paano mo nagawang walang aksidente? 43 00:09:16,690 --> 00:09:18,030 Mata, mata, mata, mata, mata, mata. 44 00:09:19,890 --> 00:09:20,330 Oo, pakiusap, ama. 45 00:09:20,330 --> 00:09:22,490 Well, ibibigay ko sa iyo ang paborito ko. 46 00:09:28,210 --> 00:09:29,630 Oo, pakiusap, ama. 47 00:09:33,050 --> 00:09:35,890 Ah, hindi ko mapigilan. 48 00:09:43,910 --> 00:09:45,550 Masarap ba, Pare? 49 00:09:48,770 --> 00:09:49,210 Oo? 50 00:09:50,630 --> 00:09:54,030 Hindi, gagamitin ko ang dila ng iyong ama. 51 00:09:55,350 --> 00:09:56,190 Gusto mo bang uminom? 52 00:10:03,970 --> 00:10:06,510 Sinasabi mo bang hindi mo magagamit ang iyong dila? 53 00:10:18,410 --> 00:10:19,450 Oo, madali. 54 00:10:22,550 --> 00:10:24,710 Ama, ang dami mong natapon. 55 00:10:26,430 --> 00:10:27,770 Pupunasan ko ba ang katawan ko? 56 00:10:28,730 --> 00:10:31,610 Dahil naabot mo na ito, maaari kang bumalik nang mag-isa. 57 00:10:49,650 --> 00:10:50,450 mapanganib. 58 00:10:51,870 --> 00:10:53,470 Ama, ano na ang ginagawa mo? 59 00:10:56,230 --> 00:11:04,890 Ama, hindi. may sakit ka ba Matulog ka na. 60 00:11:07,710 --> 00:11:10,030 Linisin natin ito, Ama. 61 00:11:18,290 --> 00:11:20,070 Una, pumutok tayo mula sa itaas. 62 00:11:28,400 --> 00:11:32,480 Teka, Tay, sinong nagsabing hawakan mo ito? 63 00:11:40,500 --> 00:11:42,400 Hipan din natin ang ilalim, Ama. 64 00:12:11,230 --> 00:12:13,730 Ama, hayaan mong alisin ko ito sandali. 65 00:12:21,100 --> 00:12:26,100 Pare, ito lang ang maayos. 66 00:12:30,000 --> 00:12:32,540 Hindi mo kailangang itago ito, Ama. 67 00:12:36,960 --> 00:12:40,380 Ganito ba palagi ang suntok mo? 68 00:12:41,500 --> 00:12:43,900 Ang ari na tumambad kay Demi. 69 00:12:59,120 --> 00:13:02,120 Maraming enerhiya dito. 70 00:13:18,360 --> 00:13:21,120 Tingnan mo, hindi ka makakapaglaro ng ganyan. 71 00:13:26,900 --> 00:13:32,360 As far as my father is concerned, mas energetic siya dito kaysa doon. 72 00:13:35,480 --> 00:13:38,080 Mahirap kung makita ka ng nanay mo ngayon. 73 00:13:48,660 --> 00:13:52,580 Kung gayon, sa palagay ko ay bibigyan kita ng gantimpala, Ama. 74 00:13:52,580 --> 00:14:07,080 Ama, okay na ba ang pakiramdam mo? 75 00:14:07,080 --> 00:14:08,580 Masarap ba sa pakiramdam, dad? 76 00:14:11,600 --> 00:14:14,460 Ano ang nangyayari sa iyo, Ama? 77 00:14:22,580 --> 00:14:24,580 Bilim birin ito, ama. 78 00:14:31,360 --> 00:14:33,580 Seryoso ito, Ama. 79 00:14:49,520 --> 00:14:53,300 I guess pinapagawa din nila kay Demi itong kalokohang bagay. 80 00:15:08,480 --> 00:15:15,240 Matigas ito... 81 00:15:18,180 --> 00:15:24,780 Tatay, naisip mo bang aalis ka na? 82 00:15:26,620 --> 00:15:29,980 Tatay, sasamahan kita. 83 00:15:29,980 --> 00:15:32,980 Kahit ganito, lalabas din agad. 84 00:15:34,200 --> 00:15:36,740 Hindi pa, ilalabas ko na. 85 00:16:32,000 --> 00:16:34,600 Ang sarap sa pakiramdam, ano ang dapat kong gawin? 86 00:17:00,140 --> 00:17:12,600 Tatay, naririnig mo ang tunog na ito. 87 00:17:27,040 --> 00:17:29,440 Okay ka lang ba, dad? 88 00:17:36,660 --> 00:17:56,360 Okay ka lang ba, dad? 89 00:18:00,480 --> 00:18:03,040 Ilalabas mo na naman ba, Ama? 90 00:18:05,100 --> 00:18:06,900 Sinasabi mo na hindi, tama? 91 00:18:08,900 --> 00:18:11,200 Mukhang mas mabuting huwag na lang i-provoke dito. 92 00:18:17,300 --> 00:18:18,900 Mabilis itong pumutok sa iyong katawan. 93 00:18:18,900 --> 00:18:19,500 Ah... 94 00:18:38,630 --> 00:18:41,970 Naku, Pare, pinapagalitan mo ako. 95 00:18:44,630 --> 00:18:46,230 Kakagatin ka nito di ba? 96 00:18:54,020 --> 00:18:56,660 Ito ay hinuhukay sa akin ng ganito... 97 00:18:56,660 --> 00:18:58,180 Babalik kami ulit. 98 00:20:06,680 --> 00:20:25,950 Bibigyan kita ng special treat para sa tatay mo? 99 00:20:26,190 --> 00:20:30,610 Gusto ito ng iyong ama, tama ba? 100 00:20:40,110 --> 00:20:41,530 Mangyaring bumalik. 101 00:21:06,800 --> 00:21:09,360 Ospital ba talaga ito, Dad? 102 00:21:10,860 --> 00:21:11,820 Ah... 103 00:21:33,710 --> 00:21:46,280 Gagantimpalaan kita nito. 104 00:21:55,040 --> 00:21:55,520 Oo. 105 00:21:57,300 --> 00:22:07,530 Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan. 106 00:22:26,560 --> 00:22:27,600 Ah... 107 00:22:27,600 --> 00:22:30,480 Nakikita mo ba, Tatay? 108 00:22:30,480 --> 00:22:32,980 Marami akong pinupuntahan. 109 00:22:37,240 --> 00:22:39,080 Tatay... 110 00:22:39,080 --> 00:22:41,200 Tatay... 111 00:22:41,200 --> 00:22:42,340 Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan. 112 00:23:12,010 --> 00:23:23,930 Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan, sa ganitong paraan, sa ganitong paraan. 113 00:23:23,990 --> 00:23:29,630 nanay... 114 00:23:47,050 --> 00:23:48,670 Ay, hindi, tatay. 115 00:23:49,510 --> 00:23:54,620 Lumipat ako ng kwarto. 116 00:24:27,330 --> 00:24:36,420 Mangyaring tingnan ito muli. 117 00:25:07,970 --> 00:25:09,050 Ah... 118 00:25:13,650 --> 00:25:16,400 Nakikita ko ang koneksyon, Inay. 119 00:25:22,090 --> 00:25:24,930 sorry. 120 00:25:26,550 --> 00:25:29,510 Palampasin natin ito kaagad, Ama. 121 00:25:47,400 --> 00:25:49,160 Ah... 122 00:25:49,160 --> 00:25:50,140 Ah... 123 00:25:50,140 --> 00:25:51,780 Sa ospital, pakiusap. 124 00:25:53,340 --> 00:25:54,620 Ah... 125 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Ah... 126 00:25:58,000 --> 00:25:58,860 Ah... 127 00:25:58,860 --> 00:26:00,060 Ah... 128 00:26:19,400 --> 00:26:21,800 Ah... 129 00:26:21,800 --> 00:26:22,160 Ah... 130 00:26:22,160 --> 00:26:22,760 Ah... 131 00:26:22,760 --> 00:26:23,600 Ah... 132 00:26:23,600 --> 00:26:29,780 Ah... 133 00:26:29,780 --> 00:26:32,360 Ah... 134 00:26:37,120 --> 00:26:39,920 Ah... 135 00:26:43,040 --> 00:26:44,440 Ah... 136 00:26:44,440 --> 00:26:48,520 Ah... 137 00:26:48,520 --> 00:26:49,260 Ah... 138 00:27:07,620 --> 00:27:09,100 Ah... 139 00:27:36,560 --> 00:27:38,360 Anong nangyari? 140 00:27:38,440 --> 00:27:39,960 Hindi naman... 141 00:27:39,960 --> 00:27:41,060 Anong nangyari? 142 00:27:42,860 --> 00:27:44,240 Ah... 143 00:27:46,960 --> 00:27:47,780 Ah... 144 00:28:25,960 --> 00:28:32,540 Dad, anong meron? 145 00:28:32,760 --> 00:28:34,820 Masakit, masakit ba? 146 00:28:47,620 --> 00:28:50,420 Ah... 147 00:29:09,280 --> 00:29:17,960 Ama... 148 00:29:17,960 --> 00:29:21,660 Sobrang excited ako. 149 00:29:22,000 --> 00:29:23,180 Akala ko ito ay kamangha-manghang. 150 00:29:39,270 --> 00:29:41,030 Lahat ng iba ay wala na. 151 00:29:44,550 --> 00:29:48,530 Kung gayon, ama, punasan ko ba ang aking katawan? 152 00:29:48,710 --> 00:29:52,030 Siyanga pala, huwag mong sasabihin kahit kanino ang tungkol sa araw na ito. 153 00:29:57,160 --> 00:29:59,100 Nakatulog talaga ako. 154 00:30:47,040 --> 00:30:48,080 Ah... 155 00:30:48,080 --> 00:30:51,800 Pumitik na naman, Dad. 156 00:30:52,200 --> 00:30:54,580 Okay lang ako dito, Father. 157 00:31:58,270 --> 00:31:59,070 Ah... 158 00:32:02,170 --> 00:32:04,910 Ate, anong nangyari? 159 00:32:11,500 --> 00:32:15,600 Lagi na lang bumibisita si ate. 160 00:32:19,580 --> 00:32:21,700 Lagi akong nagpapasalamat sa aking ama sa kanyang pangangalaga. 161 00:32:23,400 --> 00:32:25,580 Pansamantala lang ang pagiging big sister. 162 00:32:31,780 --> 00:32:32,820 Ah... 163 00:32:32,820 --> 00:32:34,740 Pupunasan ko ang katawan ko. 164 00:33:09,470 --> 00:33:15,370 Hindi ba mas maganda kung hilingin mo sa kapatid mo na punasan ang ilalim na bahagi? 165 00:33:16,690 --> 00:33:16,850 Ah... 166 00:33:23,050 --> 00:33:25,910 Wala nang saysay ang pagiging spoiled. 167 00:33:31,730 --> 00:33:35,250 Well, wala akong trabaho. 168 00:33:36,170 --> 00:33:39,690 Hindi ko alam kung kailan babalik si ate. 169 00:34:30,140 --> 00:34:33,100 Ama, hindi iyon mabuti. 170 00:34:52,480 --> 00:34:55,280 Ah... 171 00:34:55,280 --> 00:34:58,020 Ah... 172 00:35:22,470 --> 00:35:24,250 Ah... 173 00:35:24,250 --> 00:35:25,470 Ah... 174 00:35:25,470 --> 00:35:26,750 Ah... 175 00:37:16,210 --> 00:37:29,390 Tatay, uy... 176 00:37:29,390 --> 00:37:36,350 Hindi maganda yun. Kailangan kong tapusin ito. 177 00:37:38,710 --> 00:37:40,390 Pupunasan kita. 178 00:39:48,280 --> 00:39:49,500 pati si papa... 179 00:40:08,110 --> 00:40:10,730 Ama... 180 00:40:10,730 --> 00:40:12,430 ako... 181 00:40:12,430 --> 00:40:14,150 nakita ko na. 182 00:40:15,730 --> 00:40:19,490 Kasama ang kapatid mo... 183 00:40:19,490 --> 00:40:23,000 Ang pagkakaroon ng ganoong relasyon... 184 00:40:23,460 --> 00:40:25,440 Sa nanay mo... 185 00:40:25,440 --> 00:40:33,240 Sasabihin ko ba... 186 00:40:33,240 --> 00:40:36,740 Kahit sabihin mo sa kapatid mo... 187 00:40:36,740 --> 00:40:38,720 masasaktan yan... 188 00:40:39,880 --> 00:40:41,880 Ah... 189 00:40:43,080 --> 00:40:46,360 I wonder kung okay lang... 190 00:40:46,360 --> 00:40:47,920 Magulang at anak... 191 00:40:47,920 --> 00:40:49,900 ginawa ko yun... 192 00:41:05,660 --> 00:41:09,880 Kung ang iyong ama... 193 00:41:09,880 --> 00:41:19,910 hindi maganda ang pakiramdam ko... 194 00:41:19,910 --> 00:41:23,850 ayos lang... 195 00:41:23,850 --> 00:41:27,650 May ganyan... 196 00:41:27,650 --> 00:41:29,890 Maaari ko bang iwasan ito? 197 00:42:47,820 --> 00:42:50,140 Anong nangyari? 198 00:42:50,420 --> 00:42:55,860 Tatay... 199 00:42:55,860 --> 00:42:58,620 Parang kapatid mo... 200 00:42:58,620 --> 00:43:01,540 Gusto mo talagang dilaan ko ang lugar na ito, hindi ba? 201 00:43:01,540 --> 00:43:09,340 Hindi... 202 00:43:09,340 --> 00:43:11,200 Kahit na lang... 203 00:43:11,200 --> 00:43:12,920 Ikaw ba ay isang magulang at anak? 204 00:43:49,840 --> 00:43:56,040 Kung ang iyong ama... 205 00:43:56,040 --> 00:43:58,760 Gumagalaw ang balakang ko... 206 00:44:34,200 --> 00:44:43,600 Ah... 207 00:44:43,600 --> 00:44:45,940 Ah... 208 00:44:50,860 --> 00:44:52,500 Ah... 209 00:45:00,780 --> 00:45:03,300 Ayos lang ba si Yumi? 210 00:45:04,240 --> 00:45:05,960 Ayos lang, kalkulado lang ang hospitalization... 211 00:45:05,960 --> 00:45:07,240 Oo, pero... 212 00:45:13,420 --> 00:45:17,920 Well, I guess okay lang... 213 00:45:17,920 --> 00:45:20,700 Ah, ayos lang... 214 00:45:21,680 --> 00:45:23,000 Yumi-san? 215 00:45:25,000 --> 00:45:25,780 Yumi-san? 216 00:45:25,780 --> 00:45:31,040 Iniwan ko ang vacuum cleaner... 217 00:45:31,040 --> 00:45:32,260 Oh, tingnan mo... 218 00:45:32,260 --> 00:45:33,540 konti na lang... 219 00:45:33,540 --> 00:45:35,180 Naisipan kong punasan ang sarili ko... 220 00:45:35,180 --> 00:45:37,280 Ah, tama na... 221 00:45:37,760 --> 00:45:38,440 Oo... 222 00:45:38,840 --> 00:45:40,580 Well, Dad... 223 00:45:40,580 --> 00:45:44,300 Mangyaring ipapunas ito kay Yumi para sa iyo ngayon... 224 00:45:44,300 --> 00:45:44,820 Ah... 225 00:45:44,820 --> 00:45:45,600 okay ka lang ba? 226 00:45:47,040 --> 00:45:47,760 Ah... 227 00:45:47,760 --> 00:45:52,020 Yumi-san, ako na ang bahala sa vacuum cleaner... 228 00:45:52,020 --> 00:45:54,100 Oh, at ang mga pinggan na hindi ko nahugasan noong isang araw... 229 00:45:54,100 --> 00:45:55,760 Nilinis ko na... 230 00:45:55,760 --> 00:45:58,760 Ah... 231 00:46:04,950 --> 00:46:06,830 Pangkalahatan... 232 00:46:29,320 --> 00:46:30,760 Hindi busy... 233 00:46:30,760 --> 00:46:37,160 Ngayon lang ang araw... 234 00:46:42,530 --> 00:46:45,100 Hindi ko talaga maintindihan... 235 00:46:48,980 --> 00:46:50,840 Hindi ko maintindihan yun... 236 00:46:50,840 --> 00:46:52,320 tama yan... 237 00:46:54,600 --> 00:46:56,880 Gusto kong linisin mo ang mas mataas na lugar... 238 00:47:02,080 --> 00:47:03,800 Ah... 239 00:47:03,800 --> 00:47:06,600 Siguro kailangan kong tingnan ito ... 240 00:47:07,660 --> 00:47:08,520 Ah... 241 00:47:08,520 --> 00:47:10,720 I guess so... 242 00:47:10,720 --> 00:47:11,080 Ah... 243 00:47:11,080 --> 00:47:11,860 tama yan... 244 00:47:11,860 --> 00:47:14,140 Medyo huli na... 245 00:47:14,140 --> 00:47:16,840 tama yan... 246 00:47:16,840 --> 00:47:18,480 Ah... 247 00:47:18,480 --> 00:47:19,700 Ah... 248 00:47:21,200 --> 00:47:22,880 Ah... 249 00:47:22,880 --> 00:47:25,300 Ah... 250 00:47:36,880 --> 00:47:39,680 Ah... 251 00:47:39,680 --> 00:47:40,480 Ah... 252 00:47:40,480 --> 00:47:47,700 Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 253 00:48:22,500 --> 00:48:26,960 Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 254 00:50:16,120 --> 00:50:23,300 Mangyaring magpahinga. 255 00:50:46,340 --> 00:51:02,680 Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 256 00:51:03,040 --> 00:51:04,080 Mangyaring bumalik kaagad. 257 00:51:21,190 --> 00:51:23,930 Magpapaayos na ako ng buhok. 258 00:51:24,630 --> 00:51:25,530 Oo, mangyaring pumunta. 259 00:51:25,530 --> 00:51:27,330 Mag-iingat ako. 260 00:52:17,900 --> 00:52:24,160 Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 261 00:52:39,220 --> 00:52:57,500 Tuso. 262 00:52:58,160 --> 00:52:59,740 Kasama ang ate mo 263 00:52:59,740 --> 00:53:02,620 Feeling ko excited ako. 264 00:53:02,620 --> 00:53:03,780 Tuso. 265 00:54:26,200 --> 00:54:27,500 Oh 266 00:55:24,160 --> 00:55:25,620 Oh 267 00:56:11,420 --> 00:56:12,200 Gusto ko itong kainin. 268 00:57:01,660 --> 00:57:07,820 Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 269 00:57:08,280 --> 00:57:10,220 Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 270 00:57:10,280 --> 00:57:11,040 gusto kong kumain. 271 00:57:26,900 --> 00:57:27,240 Ah 272 00:58:16,380 --> 00:58:17,640 Tuso. 273 00:59:00,340 --> 00:59:02,820 Oh 274 00:59:02,820 --> 00:59:06,440 Mag-ingat ka. 275 00:59:21,480 --> 00:59:22,860 sorry. 276 00:59:23,440 --> 00:59:24,860 Tuso. 277 01:00:16,240 --> 01:00:16,300 Tuso. 278 01:00:16,340 --> 01:01:08,550 sorry. 279 01:01:14,750 --> 01:01:16,750 Tuso. 280 01:02:39,700 --> 01:02:40,950 Ano ang dapat kong gawin? 281 01:02:41,900 --> 01:02:43,050 akin, 282 01:02:44,060 --> 01:02:48,100 Tao, nadumihan ko ito. 283 01:03:09,710 --> 01:03:10,610 Oh, ito ay marumi. 284 01:03:10,610 --> 01:03:11,430 Nadumihan ito. 285 01:05:13,290 --> 01:05:14,390 Masarap sa pakiramdam. 286 01:07:03,310 --> 01:07:05,830 marumi. 287 01:07:26,660 --> 01:07:28,240 marumi. 288 01:07:44,520 --> 01:07:46,520 Ate, lilinisin kita. 289 01:08:54,060 --> 01:08:54,900 ate. 290 01:08:59,820 --> 01:09:03,480 Ang ginagawa ko sa kapatid ko 291 01:09:03,680 --> 01:09:07,940 Hinding hindi kita mapapatawad. 292 01:09:27,190 --> 01:09:28,350 Paumanhin, ama. 293 01:09:28,550 --> 01:09:30,090 Sorry kung pinaghintay kita. 294 01:09:30,370 --> 01:09:31,790 Available din ang mga laruan. 295 01:10:40,080 --> 01:10:41,760 Bumalik din. 296 01:11:07,370 --> 01:11:08,310 ama. 297 01:11:08,310 --> 01:11:09,230 ina. 298 01:11:09,310 --> 01:11:12,570 Uuwi na ba ako? 299 01:11:54,660 --> 01:11:55,380 Ikaw! 300 01:11:58,320 --> 01:12:00,240 Ano ang mali, tatay? okay ka lang ba? 301 01:12:01,520 --> 01:12:03,160 Masyado pang maaga para maligo? 302 01:12:05,920 --> 01:12:11,560 Tatay, natutuwa akong walang nangyari. 303 01:12:11,860 --> 01:12:13,540 Nakarating na ako sa bahay. 304 01:12:14,940 --> 01:12:17,840 Imposible naman kaming dalawa sa grupong ito. Kailangan kong tawagan ang babaeng iyon. 305 01:12:24,160 --> 01:12:56,030 Dad, okay ka lang? 306 01:13:03,870 --> 01:13:32,620 Dad, may tinatago ka ba? 307 01:13:38,840 --> 01:13:42,100 Sige Dad, pupunasan kita. 308 01:13:47,420 --> 01:13:49,660 Ano ang mali sa librong ito, Tatay? 309 01:13:51,160 --> 01:13:53,700 Nakuha ko. Nasa junkyard iyon. 310 01:13:55,800 --> 01:13:57,940 Pakisabi sa susunod. 311 01:13:58,600 --> 01:14:01,520 Bibili ako para sa taong iyon nang hindi sinasabi sa aking ina. 312 01:14:05,340 --> 01:14:06,520 Punasan natin ang ating mga katawan. 313 01:14:45,150 --> 01:14:48,650 Ama, hindi ito mabuti. 314 01:14:48,650 --> 01:14:56,600 Punasan natin ang ating mga katawan. 315 01:15:14,080 --> 01:15:19,500 Ama, lagi akong maayos dito. 316 01:16:28,880 --> 01:16:32,660 Pag ganyan ka, hindi mo mapupunasan diba? 317 01:16:47,210 --> 01:16:53,990 Tatay, nagpupunas ka ba sa sarili mo? buti naman. 318 01:18:10,830 --> 01:18:14,190 Halos oras na para sa isang part-time na trabaho. 319 01:18:14,510 --> 01:18:18,610 Malapit na akong umalis, kaya iniisip ko kung babalik pa ba ako? 320 01:18:19,370 --> 01:18:20,850 Maaari ba akong magtanong sa iyo ng iba pa? 321 01:18:21,950 --> 01:18:23,310 Well, pupunta ang tatay ko. 322 01:18:24,630 --> 01:18:26,350 Huwag masyadong dependent kay Akemi. 323 01:18:27,050 --> 01:18:28,810 Ikinagagalak kitang makilala noon. 324 01:18:32,590 --> 01:18:33,290 oo. 325 01:19:16,140 --> 01:19:18,440 Wow, dito pala ang tatay mo. 326 01:19:20,960 --> 01:19:25,790 Ang taong iyon, si G. Nakahira, ay ganap na walang silbi. 327 01:19:37,140 --> 01:19:39,960 Ama, masaya ako. 328 01:19:40,540 --> 01:19:45,200 Kapag pinupunasan ko ang katawan ko, sobrang energetic ko dito. 329 01:19:47,520 --> 01:19:50,120 Okay lang naman dito. 330 01:19:51,260 --> 01:19:56,800 Hilingin natin sa iyong ama na managot sa hindi nagawa ni Nakahira-san. 331 01:20:43,950 --> 01:20:46,310 Dad, anong meron? 332 01:20:48,370 --> 01:20:50,450 Masakit ba ang pwet ko? 333 01:20:51,670 --> 01:20:55,850 Tatay, nandito na ang pwet ko. 334 01:20:56,090 --> 01:20:56,550 Tatay, nariyan ka na. 335 01:20:56,550 --> 01:20:57,410 Oh! 336 01:21:07,570 --> 01:21:10,170 Oh! 337 01:21:18,740 --> 01:21:20,360 Oh! 338 01:21:21,920 --> 01:21:22,820 Oh! 339 01:21:23,860 --> 01:21:24,660 Oh! 340 01:21:24,660 --> 01:21:24,960 Oh! 341 01:21:24,960 --> 01:21:26,600 Hindi! 342 01:21:26,940 --> 01:21:29,680 Sanay na akong nakikita! 343 01:21:52,900 --> 01:21:53,500 Oh! 344 01:21:55,040 --> 01:21:56,240 Oh! 345 01:21:56,300 --> 01:21:57,380 Oh! 346 01:22:02,210 --> 01:22:02,870 Oh! 347 01:22:02,870 --> 01:22:03,350 Oh! 348 01:22:03,770 --> 01:22:04,110 Oh! 349 01:22:05,950 --> 01:22:10,190 Maaraw na. Nag-iinit na. 350 01:23:19,570 --> 01:23:30,140 Kung itatapon ko ang isa, maaari ko bang ilagay ito sa aking sumbrero? 351 01:23:43,100 --> 01:23:51,370 ha? wala bang tao dun? 352 01:23:55,250 --> 01:23:57,650 Paano ang tatay, Akemi at ina? 353 01:24:00,880 --> 01:24:03,760 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. 354 01:24:05,220 --> 01:24:11,440 Well, hindi. Saka sabihin kay Akemi na maglalaro ako ng pachinko. 355 01:24:13,500 --> 01:24:14,760 Tapos pupunta ako. 356 01:24:43,150 --> 01:24:45,670 Ang tanga naman ng taong yun. 357 01:24:47,110 --> 01:24:52,890 Walang paraan na maiintindihan ng lahat kung sasabihin ko iyon sa aking ama. 358 01:25:00,550 --> 01:25:03,550 Iniistorbo ako nito. Wala na. 359 01:25:26,430 --> 01:25:51,750 Nanay, nanay, nanay, nanay. 360 01:25:59,810 --> 01:26:12,760 Tatay, Nanay, Nanay, Nanay. 361 01:26:12,760 --> 01:26:13,780 Mama, humiga na ako. 362 01:26:50,360 --> 01:26:54,300 Dad, istorbo ako. 363 01:27:23,810 --> 01:27:56,540 Ama... 364 01:31:30,890 --> 01:31:35,700 pasensya na po. 365 01:31:36,460 --> 01:31:40,120 Nadungisan ko ito ng makulit kong sticker. 366 01:32:00,840 --> 01:32:02,700 Hindi sapat. 367 01:32:04,520 --> 01:32:06,020 Ibigay mo sa akin. 368 01:32:50,110 --> 01:32:52,510 Sumakit ang paa ko. 369 01:32:55,690 --> 01:33:06,680 masakit ang paa ko 370 01:33:44,350 --> 01:33:47,390 Sumakit ang paa ko. 371 01:33:47,430 --> 01:33:51,910 Sumakit ang paa ko. 372 01:35:07,060 --> 01:36:23,870 Sumakit ang paa ko. 373 01:36:45,780 --> 01:36:47,860 masakit. 374 01:37:24,080 --> 01:37:26,800 Nadumihan ko na naman. 375 01:37:27,500 --> 01:37:30,260 Ako na maglilinis para sayo. 376 01:37:42,740 --> 01:37:52,860 ama, 377 01:37:53,460 --> 01:37:58,920 Huwag sabihin sa iyong ina o sa iba pa ang tungkol dito. 378 01:38:00,820 --> 01:38:03,920 Hihintayin kong mabasa mo ang tungkol sa mga makulit na libro. 379 01:38:32,420 --> 01:38:34,380 Maaari mong punasan ang ilalim. 380 01:38:38,200 --> 01:38:41,760 Dad, gumagaan na ang pakiramdam mo. 381 01:38:43,140 --> 01:38:47,100 This sentence makes me feel like maliligo na din ako bukas. 382 01:39:13,930 --> 01:39:16,530 Tingnan mo ang katawan ko, saan napunta? buti naman. 383 01:39:25,870 --> 01:39:27,850 Maglilinis ako ng banyo ngayon. 384 01:39:28,110 --> 01:39:32,210 Mamaya na tayo maligo. 385 01:39:49,740 --> 01:39:52,270 ama, 386 01:39:52,850 --> 01:39:55,290 Lalabas ako saglit kaya naisipan kong pumasok. 387 01:39:57,170 --> 01:39:58,490 Ano ba yang batang yan? 388 01:40:00,350 --> 01:40:03,470 Dad, nasa panaginip mo ako, bakit hindi? 389 01:40:04,310 --> 01:40:07,690 Hindi. Ano ang gagawin mo kung hindi mo ito makita? 390 01:40:07,770 --> 01:40:14,070 Pagkatapos ng lahat, hindi mo laging pinanghahawakan ang iyong mga layunin hanggang sa huli, di ba? 391 01:40:15,410 --> 01:40:17,270 Yan ang sinasabi mo, ikaw. 392 01:40:17,550 --> 01:40:21,390 Anong ginagawa mo? Parang summer. 393 01:40:22,650 --> 01:40:25,130 Dahil lumalaki ito. 394 01:40:28,290 --> 01:40:29,530 Anong nangyari ngayong araw? 395 01:40:31,830 --> 01:40:36,310 I put out it out today as usual, pero parang hindi pa lumalabas. 396 01:40:41,890 --> 01:40:43,510 Ano na ang nangyari? 397 01:40:43,870 --> 01:40:46,270 Gusto ko pa ng sweet na babae. 398 01:40:46,270 --> 01:40:59,290 Nanay, Nanay. 399 01:41:00,110 --> 01:41:09,670 Nanay, Nanay. 400 01:41:30,160 --> 01:41:35,160 Tatay, gusto ko nang maligo. 401 01:41:38,620 --> 01:41:39,820 Tatay, kumusta? 402 01:42:06,240 --> 01:42:06,720 okay ka lang ba? 403 01:42:21,790 --> 01:42:23,230 Ang sarap sa pakiramdam. 404 01:42:28,870 --> 01:42:31,430 Oh, nanay, ang galing. 405 01:42:31,710 --> 01:42:33,070 pinapalakad mo ba ako? 406 01:42:34,570 --> 01:42:36,010 Oh, hindi mo ito mapapasok. 407 01:42:37,930 --> 01:42:38,490 hey. 408 01:42:44,800 --> 01:42:46,560 Dad, nagulat ako. 409 01:42:48,320 --> 01:42:52,600 Ah, medyo nilalamig ako, kaya nag-iinit ako. 410 01:43:15,030 --> 01:43:16,450 Anong nangyari? 411 01:44:18,940 --> 01:44:26,940 Hindi, nandito ngayon ang ina ng taong iyon, kaya hanggang ngayon lang iyon. 412 01:44:34,520 --> 01:44:34,940 Ikaw? 413 01:44:35,920 --> 01:44:38,560 Kaya pala sabi mo maaga pa para maligo. 414 01:44:38,800 --> 01:44:40,440 Hindi pa ba imposible? 415 01:44:40,940 --> 01:44:43,340 Ini-spoil lang ako ni Misaki-san. 416 01:44:43,980 --> 01:44:46,520 Wala bang test ang nanay mo ngayon? 417 01:44:47,420 --> 01:44:50,000 Ah, tama na. Pero ayos lang. 418 01:44:50,860 --> 01:44:52,580 Walang problema, ihahatid kita doon. 419 01:44:52,580 --> 01:44:52,960 Oo. 420 01:44:53,660 --> 01:44:54,400 Oh, talaga? 421 01:44:54,580 --> 01:44:54,960 Oo, okay. 422 01:44:55,240 --> 01:44:57,400 Kung gayon, mga nanay, maliligtas ang mga nanay. 423 01:44:57,740 --> 01:44:58,780 Tara na rin. 424 01:44:58,960 --> 01:45:00,560 Misaki-san, okay lang. 425 01:45:00,780 --> 01:45:03,180 Kung gayon, pakiusap, tulad ng iyong ama. 426 01:45:03,340 --> 01:45:04,200 nakuha ito. 427 01:45:04,740 --> 01:45:06,860 Kung gayon, umalis na tayo. 428 01:45:19,700 --> 01:45:22,740 Sa wakas ay nag-iisa na tayo, Ama. 429 01:45:25,620 --> 01:45:27,660 Naging ganito na. 430 01:45:31,540 --> 01:45:35,780 Okay naman ang tatay ko dito. 431 01:45:36,980 --> 01:45:39,040 ano gusto mo 432 01:46:29,130 --> 01:47:21,160 Ama. 433 01:47:33,580 --> 01:47:39,160 Pare, parang sobrang sakit ng batang ito. 434 01:47:43,120 --> 01:47:47,380 Ngayon, ipaparamdam ko sa iyo ang aking bibig. 435 01:47:50,580 --> 01:48:40,470 Ama. 436 01:49:06,030 --> 01:49:07,030 kaya. 437 01:49:21,120 --> 01:49:22,100 kaya. 438 01:50:10,690 --> 01:50:11,110 Oo. 439 01:50:31,420 --> 01:50:37,440 Mangyaring ilihim ito sa kanya at sa iyong ina. 440 01:52:35,050 --> 01:52:41,450 Magaling na talaga ang nanay ko, kaya ang sarap sa pakiramdam. 441 01:55:05,200 --> 01:55:07,800 Masakit. 442 01:55:08,280 --> 01:55:13,240 Ang sakit ng katawan ko. 443 01:55:57,580 --> 01:56:01,420 Ama, hindi ka nakagawa ng ganito. 444 01:56:02,360 --> 01:56:04,820 Hindi ko rin ginawa. 445 01:56:07,080 --> 01:56:07,940 gusto ko. 446 01:56:16,640 --> 01:56:17,260 ah. 447 01:57:27,030 --> 01:57:29,530 Wala na, Ama. 448 01:57:36,470 --> 01:57:39,530 Huwag mo nang ilabas pa, Padre. 449 01:57:53,550 --> 01:57:55,530 Gusto ko nang pumasok, Padre. 450 01:57:57,950 --> 01:57:59,510 Hindi ito maaaring makatulong. 451 01:58:35,910 --> 01:58:39,170 Inlove na yata ako sa tatay ko. 452 01:59:42,230 --> 02:00:04,440 lalo akong gumaganda. 453 02:00:38,200 --> 02:00:44,320 Dad, nilabas mo ba? 454 02:00:52,020 --> 02:00:55,020 Dad, gusto mo bang matulog? 455 02:00:55,020 --> 02:00:57,280 Inilabas mo ba? 456 02:01:29,800 --> 02:01:55,300 Tatay, ang dami mong naipon na pera. Kawawa naman ako. 457 02:02:00,100 --> 02:02:00,600 Oo. 458 02:02:16,960 --> 02:02:24,100 Ama, mangyaring itago ang bagay ngayon sa iyong sarili.