1
00:00:01,653 --> 00:00:03,240
මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...
ඔබට නිදා ගැනීමට සිදු නොවීය

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,830
මෙතනින්. හොඳයි, ඔබ චිකිත්සකයින් දන්නවා ...

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,963
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රෝගීන්ට කැමතියි
යහන මත.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,704
ඔබ යන විට අගුලු දමන්න, හරිද?

5
00:00:10,184 --> 00:00:11,185
අපිට HVT තියෙනවා.

6
00:00:11,228 --> 00:00:12,142
සිදුවුයේ කුමක් ද?

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,187
බිම වැටුණා.

8
00:00:14,318 --> 00:00:15,363
බිය...

9
00:00:15,406 --> 00:00:17,191
ඒක අපායක්, ඩේවිස්.

10
00:00:17,234 --> 00:00:18,192
ඔබ එය මරා නොදමන්නේ නම්,

11
00:00:18,235 --> 00:00:19,149
ඔබ එය නොකරනු ඇත

12
00:00:19,193 --> 00:00:20,672
OCS හරහා.

13
00:00:20,716 --> 00:00:22,283
මම මගේ විශ්වාසය ආයුධයක් කරගත්තා.

14
00:00:22,326 --> 00:00:23,893
මම මිනිසෙකුගේ අවසන් කටයුතු ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

15
00:00:23,936 --> 00:00:26,374
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට
ඔහු මම ඒකට ගෙවනවා.

16
00:00:26,417 --> 00:00:28,308
ඔබේ අලුත් මිතුරා...
ඇගේ නම කුමක්ද? රේ: ක්‍රිස්ටීන්.

17
00:00:28,332 --> 00:00:30,291
ක්රිස්ටීන්.

18
00:00:30,334 --> 00:00:32,399
- ඔයා මගෙන් අහන්න හදන දෙයක්, අයියේ?
- හැමෝම සොයන්න!

19
00:00:32,423 --> 00:00:34,208
කවුරුහරි මගේ බයින්ඩරය ගත්තා! සන්සුන් වෙන්න.
හේයි!

20
00:00:34,251 --> 00:00:35,663
ස්වනී, මම ළඟ ඔයාගේ බඳින්නා තියෙනවා
මෙන්න මචන්.

21
00:00:35,687 --> 00:00:37,080
ඔබේ මානසික ගැටළු

22
00:00:37,124 --> 00:00:39,517
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. මගේ ප්‍රශ්න
මනෝවිද්යාත්මක නොවේ.

23
00:00:39,561 --> 00:00:40,779
ඒවා කායික විද්‍යාත්මකයි.

24
00:00:40,823 --> 00:00:42,390
මට බලයක් නැහැ

25
00:00:42,433 --> 00:00:43,869
MRI සඳහා අවසර දීමට,

26
00:00:43,913 --> 00:00:45,193
වැයවන
ඩොලර් දහස් ගණනක්.

27
00:00:45,219 --> 00:00:46,872
මගේ සටන් ඉවරයි මචන්.

28
00:00:46,916 --> 00:00:48,546
අපි යමු.
අපි බාර් එකට යමු.

29
00:00:48,570 --> 00:00:49,851
අපි යමු බියර් ටිකක් ගන්න,
සහ අමතක කරමු

30
00:00:49,875 --> 00:00:51,486
අද ගැන, හරිද? ඔව්. ෂුවර්.

31
00:00:51,529 --> 00:00:54,358
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම ...
අපි හොඳ සගයන් හදන්න තිබුණා.

32
00:00:54,402 --> 00:00:56,752
YODO.ඔයා මට කියනවද
දැන් එහි තේරුම කුමක්ද?

33
00:00:56,795 --> 00:00:58,101
හේයි, ස්වනී!

34
00:01:02,149 --> 00:01:05,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මොකද කළේ...?

35
00:01:15,945 --> 00:01:18,904
දින දෙකකට පෙර,
ෆුකෙට් හි හෝටලයකට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

36
00:01:18,948 --> 00:01:21,907
බටහිර ජාතිකයන් 11 දෙනෙක් මිය ගියහ.
තවත් 22 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.

37
00:01:21,951 --> 00:01:24,084
එය සමාන විය
මැනිලා හි පැවති උත්සවයට

38
00:01:24,127 --> 00:01:27,435
එක් අයෙකුට බරපතල තුවාල සිදු කර ඇති බව
බ්‍රාවෝ සිවිල් වැසියන් 15 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

39
00:01:27,478 --> 00:01:29,306
කවුරුහරි බටහිරයන් ඉලක්ක කරනවා.

40
00:01:29,350 --> 00:01:33,136
අපි ෆුකෙට් හි බෝම්බ ප්‍රහාරය සොයා ගත්තෙමු
ආසියානු විමුක්ති හමුදාවට.

41
00:01:33,180 --> 00:01:34,529
ALA? ම්ම්-හ්ම්.

42
00:01:34,572 --> 00:01:36,183
ඒවා ත්‍රෝබැක් කොමිස්.

43
00:01:36,226 --> 00:01:38,185
සටන්කාමී වෙලා නැහැ
අවුරුදු 30 කින්.

44
00:01:38,228 --> 00:01:40,535
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

45
00:01:40,578 --> 00:01:43,886
අවිහිංසාවාදී අංගයක්
නව ප්රතිරෝධක බලකාය

46
00:01:43,929 --> 00:01:45,801
බෝම්බ හෙලීම සිදු කළේය
මැනිලාහි.

47
00:01:45,844 --> 00:01:48,282
කලින් සාමකාමී කෙනෙක්
ඉස්ලාමීය කණ්ඩායම

48
00:01:48,325 --> 00:01:51,198
පතල් පොළකට බෝම්බ දැම්මා
වියට්නාමයේ.

49
00:01:51,241 --> 00:01:54,157
ෆුකෙට් හි ALA ප්‍රහාරය
රටාවකට ගැලපේ.

50
00:01:54,201 --> 00:01:55,376
එය අහම්බයක් නොවේ.

51
00:01:55,419 --> 00:01:57,247
උපක්‍රම සමානයි,

52
00:01:57,291 --> 00:01:59,249
ඔවුන් දේශීය නොවේ.
ඒවා ආනයනය කර ඇත.

53
00:01:59,293 --> 00:02:02,339
කවුරුහරි රැඩිකල් කරනවා
බටහිර විරෝධී කණ්ඩායම්

54
00:02:02,383 --> 00:02:03,775
අග්නිදිග ආසියාවේ.

55
00:02:03,819 --> 00:02:05,212
ඇයි?

56
00:02:05,255 --> 00:02:07,083
කලාපය අස්ථාවර කිරීමට.

57
00:02:07,127 --> 00:02:09,868
බඳවා ගැනීම පහසු කරන්න,
මෙතන කඩයක් දාන්න.

58
00:02:09,912 --> 00:02:11,740
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

59
00:02:11,783 --> 00:02:14,177
මට සැකයි, නමුත් මට තවමත් කියන්න බැහැ.

60
00:02:14,221 --> 00:02:15,961
රේ, ඔයාට මේක පේනවද?

61
00:02:16,005 --> 00:02:17,963
අන්ධ නැහැ.
නමුත් අපි ඔවුන් දෙපසට යන විට,

62
00:02:18,007 --> 00:02:19,463
ඔවුන් එම ට්‍රක් රථය පටවනු ඇත
ගිහින්.

63
00:02:19,487 --> 00:02:21,141
කෙලින්ම ගහන්න ඕනේ.

64
00:02:21,184 --> 00:02:24,056
ඔබ දන්නවා,
විස්මිත ප්‍රහාරයක සම්පූර්ණ කොටස

65
00:02:24,100 --> 00:02:25,449
පුදුමය වේ.

66
00:02:25,493 --> 00:02:28,104
ඒක අපිට නැති වෙනවා
අපි කෙලින්ම ඇතුලට ගියාම.

67
00:02:28,148 --> 00:02:30,106
බ්‍රාවෝ 2,

68
00:02:30,150 --> 00:02:31,934
Full Metal දකුණට ගන්න.

69
00:02:31,977 --> 00:02:32,935
අපි වමට යන්නෙමු.

70
00:02:32,978 --> 00:02:35,285
පිටපත් කරන්න. ගමන් කරනවා.

71
00:02:35,329 --> 00:02:37,983
අපි සන්නිවේදනයට බාධා කළා.

72
00:02:38,027 --> 00:02:41,291
ALA අපේක්ෂා කරයි
ආයුධ තොගයක්

73
00:02:41,335 --> 00:02:43,424
බැංකොක් නගරයට දකුණින් පිහිටි වරායක.

74
00:02:45,339 --> 00:02:46,992
Bravo 2, මගේ ලකුණ මත.

75
00:02:47,036 --> 00:02:48,124
ඝන පිටපත.

76
00:02:51,519 --> 00:02:54,435
ඔවුන් තවත් ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවාද?

77
00:02:54,478 --> 00:02:57,916
ඔව්. SIGINT පවසන්නේ සක්‍රීය වෙඩික්කරුවන්
පතායා වෙරළේ.

78
00:03:00,180 --> 00:03:01,485
පතායා වෙරළ.

79
00:03:01,529 --> 00:03:03,226
U.S. වාහකයක් තියෙනවා
එහි වරායේ.

80
00:03:03,270 --> 00:03:06,316
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
නිදහස පිළිබඳ එක්සත් ජනපද නාවිකයින්.

81
00:03:06,360 --> 00:03:07,926
අපි ඒවා නවත්වන්නේ නැත්නම්.

82
00:03:10,277 --> 00:03:11,452
අපි මෙතන ගැවසෙනවා, ජේස්!

83
00:03:13,367 --> 00:03:15,499
සෝනි, ට්‍රෙන්ට්, වතුරේ!

84
00:03:15,543 --> 00:03:17,327
නිරාවරණය වූ පැත්තෙන් ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

85
00:03:17,371 --> 00:03:18,850
තේරුණා!

86
00:03:18,894 --> 00:03:21,592
වතුරට අකමැති මිනිහා කියයි!

87
00:03:21,636 --> 00:03:23,768
මට තායි ගන්න පුළුවන්
ඔප් එකක් අනුමත කිරීමට රජය.

88
00:03:23,812 --> 00:03:26,423
ඔයාගේ කොල්ලන්ට කියන්න
දේවල් නිහඬව තබා ගැනීමට.

89
00:03:26,467 --> 00:03:27,468
එන!

90
00:03:33,996 --> 00:03:36,041
රේ, ඔයා හොඳින්ද?

91
00:03:36,085 --> 00:03:37,695
ඔව්, මම හොඳයි!

92
00:03:37,739 --> 00:03:39,131
සැලසුම රහසිගත මෙහෙයුමකි.

93
00:03:39,175 --> 00:03:40,524
බ්‍රාවෝ ආයුධ අල්ලා ගනීවි

94
00:03:40,568 --> 00:03:42,700
සහ සිරකරුවන් ආපසු ගෙන්වා ගන්න
ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

95
00:03:46,922 --> 00:03:48,706
Bravo 3, කොපමණ කාලයක්?

96
00:03:48,750 --> 00:03:50,621
ගිනිකෙළි සඳහා සූදානම් වන්න.

97
00:03:51,666 --> 00:03:53,798
තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

98
00:04:07,943 --> 00:04:09,858
ඒවා අල්ලගන්න.

99
00:04:09,901 --> 00:04:12,904
බහින්න, බහින්න ...

100
00:04:17,735 --> 00:04:20,608
මේ පුද්ගලයාගේ බව සිතන්න
ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුර.

101
00:04:20,651 --> 00:04:22,697
මොකද කියන්නේ,
පවුලේ නිවාඩුවක්?

102
00:04:22,740 --> 00:04:25,700
ඔව්. ඔහු ගෙනාවේ සැකය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් පකිස්ථානයෙන්.

103
00:04:25,743 --> 00:04:27,049
Havoc, මේ 1.

104
00:04:27,092 --> 00:04:29,834
අපිට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
CIA එකට කතා කරන්න ඕන.

105
00:04:44,371 --> 00:04:46,677
ඔබ කොතරම් හොඳ වුවත් කමක් නැත.

106
00:04:46,721 --> 00:04:50,115
ඔබ හොඳම අමන සීල් විය හැකිය
හොඳම මගුල කණ්ඩායම මත.

107
00:04:50,159 --> 00:04:53,684
සෑම ක්රියාකරුවෙක්ම දන්නවා, එනවා
ඔබේ අංකය වැඩි වූ කාලයක්.

108
00:04:54,729 --> 00:04:56,948
කණ්ඩායමේ පුද්ගලයෙක් වීම,

109
00:04:56,992 --> 00:04:59,429
ඔබ කවදාවත් තනිව සිටින බව සිතන්නේ නැත.

110
00:04:59,473 --> 00:05:01,126
එය අවසන් වූ විට, එය ...

111
00:05:01,170 --> 00:05:03,781
ජීවිතය නතර වෙනවා වගේ.

112
00:05:03,825 --> 00:05:06,784
අවම වශයෙන්, හොඳ කොටස්.

113
00:05:06,828 --> 00:05:10,919
මම අත්සන් කළා විතරයි
දික්කසාද ලේඛන.

114
00:05:10,962 --> 00:05:14,749
පුදුමය විතරයි
කේටි මෙච්චර කල් මාත් එක්ක හිටියා.

115
00:05:14,792 --> 00:05:16,577
මම දැනගත් මොහොතේ
එය ඇත්තෙන්ම අවසන් විය,

116
00:05:16,620 --> 00:05:18,318
කේටි මා දෙස බලා මෙසේ කියයි.

117
00:05:18,361 --> 00:05:21,408
"මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් කවුද."

118
00:05:21,451 --> 00:05:24,454
මට කියන්නට සිතුනේ,

119
00:05:24,498 --> 00:05:27,327
"මමත් නෑ."

120
00:05:29,372 --> 00:05:32,636
අතේ වෙඩිල්ලක් ගැන කතා කරන්න,
නිවසේ සිටීම.

121
00:05:32,680 --> 00:05:35,987
ඔව්. මේ ගෙදර,
කොල්ලෝ එක්ක.

122
00:05:36,031 --> 00:05:39,339
මට මේ ළමයා මුණගැසුණා, ක්ලේ.

123
00:05:39,382 --> 00:05:42,211
මට දැන් හැප්පෙන්න තැනක් තියෙනවා,

124
00:05:42,254 --> 00:05:43,821
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය පෙළගැසී ඇත.

125
00:05:43,865 --> 00:05:46,781
දේවල් - දේවල්
මා වෙනුවෙන් වෙනස් වනු ඇත.

126
00:05:46,824 --> 00:05:48,304
මට ඒක දැනෙනවා.

127
00:05:48,348 --> 00:05:51,742
දේවල් වෙනස් වේවි.

128
00:05:51,786 --> 00:05:56,573
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ
පෙළ ගැසී...

129
00:05:56,617 --> 00:06:00,316
දැන් කඩා වැටීමට තැනක්.

130
00:06:00,360 --> 00:06:03,101
ඔව්, මට මේ ළමයා මුණගැසුණා, ක්ලා ...

131
00:06:05,103 --> 00:06:08,106
පැරොක්සෙටීන්.

132
00:06:10,892 --> 00:06:12,589
සමග යාමට...

133
00:06:12,633 --> 00:06:16,201
ඔක්සිකෝඩෝන්,

134
00:06:16,245 --> 00:06:17,812
ජල...

135
00:06:17,855 --> 00:06:19,988
හයිඩ්‍රොකොඩෝන්...

136
00:06:21,381 --> 00:06:24,427
ඩයසීපෑම්,

137
00:06:24,471 --> 00:06:25,820
ක්ලෝන්...

138
00:06:25,863 --> 00:06:30,346
ක්ලෝනසෙපෑම් සඳහා...

139
00:06:30,390 --> 00:06:32,435
කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.

140
00:06:32,479 --> 00:06:35,177
මම ඒවා ගන්නවා විතරයි.

141
00:06:35,220 --> 00:06:38,223
කිසිවක් උපකාරී නොවේ.

142
00:06:41,836 --> 00:06:45,013
ඔවුන්ට තේරෙනවා
මගේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

143
00:06:45,056 --> 00:06:48,408
මගේ ඔළුවේ.

144
00:06:48,451 --> 00:06:51,411
ඔවුන් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

145
00:06:51,454 --> 00:06:53,587
මම යුද්ධ කරන හැටි දන්නවා.

146
00:06:53,630 --> 00:06:55,458
පිරිමින්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට මම දනිමි.

147
00:06:55,502 --> 00:06:58,722
මම දන්නේ නැහැ
VA සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

148
00:06:59,723 --> 00:07:02,160
මට මහන්සියි.

149
00:07:16,000 --> 00:07:19,700
මගේ මොළය අධ්‍යයනය කරන්න.

150
00:07:19,743 --> 00:07:23,486
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
මගේ හිස ඇතුළත.

151
00:07:26,533 --> 00:07:28,535
YODO.

152
00:07:41,112 --> 00:07:43,767
ඒක බලන්න.

153
00:07:47,075 --> 00:07:49,686
මොකක්ද කියලා දැනගන්න අමාරුයි
වෙනත් මිනිසෙකුගේ මනසෙහි.

154
00:07:49,730 --> 00:07:52,428
ඔව්. ඔහු යමක් කීවා නම් හොඳයි.

155
00:07:52,472 --> 00:07:54,561
කතා කරන්න. හරි.

156
00:07:55,605 --> 00:07:58,086
හේයි. මෙන්න අපි යනවා.

157
00:08:00,305 --> 00:08:02,003
අපට පෙර සිටි අයට...

158
00:08:02,046 --> 00:08:03,787
අප අතර සිටින අයට,

159
00:08:03,831 --> 00:08:05,528
අපි දකින අයට
අනෙක් පැත්තෙන්.

160
00:08:05,572 --> 00:08:08,531
ස්වාමීනි, මට නුසුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
මගේ සහෝදරයන්ගේ.

161
00:08:08,575 --> 00:08:09,924
මෙන්න ස්වනී.

162
00:08:09,967 --> 00:08:11,360
ස්වනි.

163
00:08:20,543 --> 00:08:21,849
හේයි.

164
00:08:23,372 --> 00:08:25,330
ඔයාට කොහොම ද?

165
00:08:25,374 --> 00:08:26,482
යෙදවීම අවසන් වෙමින් පවතී.

166
00:08:26,506 --> 00:08:28,551
අපි ලබන සතියේ පිටත් කරමු. ඇත්තටම?

167
00:08:28,595 --> 00:08:29,552
ඔව්.

168
00:08:29,596 --> 00:08:32,468
ඉතින් ඉක්මනින්.

169
00:08:32,512 --> 00:08:34,359
හොඳයි, ක්‍රිස්ටීන්, මම හිතුවා
දර්ශන වෙනස් වීම

170
00:08:34,383 --> 00:08:35,950
මට හොඳක් කරන්න තිබුණා.

171
00:08:35,993 --> 00:08:37,821
ඒත්... මෙන්න අපි,

172
00:08:37,865 --> 00:08:40,128
මාස තුනකට පසුව, සහ
නරක මිනිහා තාම එලියේ

173
00:08:40,171 --> 00:08:42,522
මම ඊටත් වඩා මිශ්‍ර වෙමි
මම ගියාට වඩා.

174
00:08:42,565 --> 00:08:44,306
ඔබ නොවිය යුතුයි
ඔබටම ඉතා අපහසුයි.

175
00:08:44,349 --> 00:08:46,308
මට කණගාටුයි. මම...

176
00:08:46,351 --> 00:08:47,875
ඔබ මෙහි වාඩි නොවිය යුතුය

177
00:08:47,918 --> 00:08:50,312
සහ මට සවන් දෙන්න
ආත්මානුකම්පාවෙන් ගිලෙන්න.

178
00:08:50,355 --> 00:08:52,967
ඔයාට මට කියන්න බෑ
යෙදවීම නරකයි.

179
00:08:53,010 --> 00:08:54,577
නැහැ, හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.

180
00:08:55,665 --> 00:08:58,494
බලන්න, ආ...

181
00:08:58,538 --> 00:09:00,844
මම හිතනවා මම එහෙම වෙලා නැහැ කියලා
බර වැඩියි.

182
00:09:00,888 --> 00:09:02,629
ඔබ දන්නවා, අපේ කතා.

183
00:09:02,672 --> 00:09:05,849
අමාරුවෙන්.

184
00:09:10,767 --> 00:09:13,248
රේ,

185
00:09:13,291 --> 00:09:15,903
මේ කුමක් වුවත්,

186
00:09:15,946 --> 00:09:18,166
එය හොඳින් දැනෙනවා.

187
00:09:19,907 --> 00:09:20,864
ඔබට ඇත්තේ සතියක් පමණි.

188
00:09:20,908 --> 00:09:22,300
සමහර විට අපි විය යුතුයි,

189
00:09:22,344 --> 00:09:25,303
ඔබ දන්නවා, එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

190
00:09:31,788 --> 00:09:34,008
ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

191
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
උම්මාවරු මගේ නිවස.

192
00:09:36,880 --> 00:09:38,142
ඒක හුරතල්.

193
00:09:38,186 --> 00:09:40,014
නොඇදහිලිවන්තයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:09:40,057 --> 00:09:42,625
ඔවුන්ට දෙවියන්ගෙන් දඬුවම් ලැබේවි.

195
00:09:42,669 --> 00:09:45,106
ඔයා දැන් හරිම මෝඩයි වගේ.

196
00:09:48,849 --> 00:09:50,502
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තද?

197
00:09:50,546 --> 00:09:52,417
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

198
00:09:52,461 --> 00:09:54,811
ඔයා ගණිකාවක්.

199
00:09:56,421 --> 00:09:58,598
ඔබ එහි සිටියා,
මැනිලා හි බාර් එක අසල,

200
00:09:58,641 --> 00:09:59,947
බෝම්බය පිපිරුණු විට.

201
00:09:59,990 --> 00:10:02,123
ඔයා හිටියේ ෆුකෙට් වල,
හෝටලයට බෝම්බ දැමූ විට.

202
00:10:02,166 --> 00:10:03,951
සහ ඔබ විය
පැටවීමේ තටාක මත,

203
00:10:03,994 --> 00:10:07,563
තවත් ආයුධ අතට ගන්නවා
තවත් ප්රහාරයක් සඳහා.

204
00:10:07,607 --> 00:10:11,045
ත්‍රස්තවාදය, ආයුධ ජාවාරම,
සමූහ ඝාතනය.

205
00:10:11,088 --> 00:10:13,047
ඔබ කවදාවත්
නැවත නිදහස් වනු ඇත.

206
00:10:13,090 --> 00:10:15,310
ඒ වගේම මම තීරණය කරන්න ඕන
ඔයා මැරෙන තැන...

207
00:10:15,353 --> 00:10:17,138
ඊජිප්තුවේ සිදුරක්

208
00:10:17,181 --> 00:10:19,096
හෝ ජනපදයේ බන්ධනාගාරයක්,

209
00:10:19,140 --> 00:10:22,404
ඔබට දැකිය හැකි තැන
දිනකට වරක් හිරු.

210
00:10:24,754 --> 00:10:27,148
ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය.

211
00:10:29,193 --> 00:10:31,761
ඒක කොහොමද?

212
00:10:37,724 --> 00:10:39,769
යසින් ඛාන්.

213
00:10:39,813 --> 00:10:42,685
සමහරු ඊළඟට කියනවා
ඔසාමා බින් ලාඩන්.

214
00:10:42,729 --> 00:10:45,079
සෞදි ජාතික.
ඇමරිකානු උගත්,

215
00:10:45,122 --> 00:10:46,254
අයිවි ලීගය.

216
00:10:46,297 --> 00:10:48,256
දක්ෂ සංවිධායක,

217
00:10:48,299 --> 00:10:49,605
දක්ෂ සන්නිවේදකයා,

218
00:10:49,649 --> 00:10:50,780
සහ ඔහු ...

219
00:10:50,824 --> 00:10:53,130
පිස්සු, රැඩිකල් නූඩ්ජොබ්,

220
00:10:53,174 --> 00:10:55,785
හරියට ඔයා වගේ.

221
00:10:55,829 --> 00:10:58,962
යසින් ඛාන් පිටුපසින් සිටී
ආසියාවේ මෑත කාලීන ප්‍රහාර,

222
00:10:59,006 --> 00:11:01,182
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

223
00:11:01,225 --> 00:11:05,142
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

224
00:11:06,143 --> 00:11:07,623
අපි ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

225
00:11:07,667 --> 00:11:10,278
හොඳයි, සවන් දෙනවා.

226
00:11:10,321 --> 00:11:12,802
ඔබේ නිවස උම්මා නොවේ.

227
00:11:12,846 --> 00:11:14,804
එය පකිස්ථානයයි.

228
00:11:14,848 --> 00:11:17,328
යසින් ඛාන් ඉන්නේ පකිස්ථානයේ.

229
00:11:17,372 --> 00:11:20,505
ඒ වගේම ඔයා අපිට කියන්නයි යන්නේ
හරියටම කොහෙද.

230
00:11:20,549 --> 00:11:22,029
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

231
00:11:22,072 --> 00:11:23,334
ඔබ වැරදියි.

232
00:11:23,378 --> 00:11:26,163
යසින් ඛාන්
බින් ලාඩන් වගේ නෙවෙයි.

233
00:11:26,207 --> 00:11:29,166
ඔහු මිනිසා මෙන් දස ගුණයකි,
දස ගුණයක් නායකයා.

234
00:11:29,210 --> 00:11:32,343
ඔහු ඔබේ රටට කරනු ඇත
හානිය දස ගුණයක්.

235
00:11:32,387 --> 00:11:34,345
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

236
00:11:34,389 --> 00:11:36,391
මොකද අපි එයාව මරනවා.

237
00:11:45,487 --> 00:11:48,098
හේයි, එමා. අවසාන වශයෙන්,
මම ඔයාව අල්ලගත්තා. ආයුබෝවන්.

238
00:11:48,142 --> 00:11:49,752
සමාවෙන්න තාත්තේ. කාර්යබහුල වුණා.

239
00:11:49,796 --> 00:11:51,841
දවසම එළියේ හිටියා.
නයිමා මාව සාප්පු සවාරි ගියා.

240
00:11:51,885 --> 00:11:53,016
එය අනර්ඝයි. ඇයට කොහොමද?

241
00:11:53,060 --> 00:11:54,365
හොඳයි.

242
00:11:54,409 --> 00:11:56,150
මම හිතන්නේ ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
රේ මාමා ගැන.

243
00:11:56,193 --> 00:11:57,499
ඇයි ඒ?

244
00:11:57,542 --> 00:11:59,457
ඔවුන් කතා නොකළ බව අනුමාන කරන්න
සති වලින්.

245
00:11:59,501 --> 00:12:01,633
ඇය කිව්වා ඔයාලා කියලා
ජාලයෙන් පිටත සිට ඇත.

246
00:12:01,677 --> 00:12:02,983
නමුත් ඔබ අපට කතා කළා.

247
00:12:03,026 --> 00:12:04,985
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

248
00:12:05,028 --> 00:12:07,030
නැහැ, ඔබ - ඔබ විය
නොකිරීමට අයිතිය. මම...

249
00:12:07,074 --> 00:12:10,381
ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණාද?
ආහාර සැලැස්මක් සහ පොත් ගැන?

250
00:12:10,425 --> 00:12:11,794
වැනේසා කියනවා ඒක මිළ අඩුයි කියලා
මිලදී ගැනීමට... නවත්වන්න. හෝව්, හෝව්.

251
00:12:11,818 --> 00:12:13,776
වේගය අඩු කරන්න, හරිද?
කොහොමද මයික්?

252
00:12:13,820 --> 00:12:15,212
එයා හොඳින් තාත්තේ.

253
00:12:15,256 --> 00:12:17,190
මයික්ට යන්න ඕන
ලබන වසරේ හොකී පාසලට.

254
00:12:17,214 --> 00:12:19,042
හොකී... හොකී පාසල?

255
00:12:19,086 --> 00:12:21,175
ඔව්. ඒක බෝඩිමක
එහිදී ඔවුන් හොකී ක්‍රීඩා කරයි.

256
00:12:21,218 --> 00:12:23,438
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා. මම කොහොමද
ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුද?

257
00:12:23,481 --> 00:12:24,961
ඒ වගේම මට කෑම වේලක් අවශ්‍යයි
සහ පොත්.

258
00:12:25,005 --> 00:12:26,397
එමා, ඉන්න, හරිද?

259
00:12:26,441 --> 00:12:28,443
මම මගේ විද්‍යුත් තැපෑල බලන්නම්
මට හැකි විට.

260
00:12:28,486 --> 00:12:29,966
මම - මම ඔයාට කතා කරන්න කතා කළා.

261
00:12:30,010 --> 00:12:31,272
ඔයා බැලුවේවත් නැද්ද?

262
00:12:31,315 --> 00:12:32,882
ගෙවීම ප්‍රමාද නම්...

263
00:12:32,926 --> 00:12:34,188
බලන්න පරක්කු වෙන්නේ නෑ.

264
00:12:34,231 --> 00:12:35,755
ගනුදෙනු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන මිනිසා පවසයි

265
00:12:35,798 --> 00:12:37,582
ඕනෑම දෙයක් සමඟ
මගේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන්. මම නැහැ.

266
00:12:37,626 --> 00:12:39,647
බලන්න, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මෙතන වෙන දෙයක් ගැන? නෑ තාත්තේ.

267
00:12:39,671 --> 00:12:40,953
අපිට බැහැ, මොකද ඔයා තියාගන්න
මේක දෙයක් කරනවා

268
00:12:40,977 --> 00:12:42,326
අපි හැම විටම කතා කළ යුතුයි

269
00:12:42,370 --> 00:12:44,210
එය සමඟ ගනුදෙනු නොකිරීමෙන්.
ආයුබෝවන්. එම්-එමා, ශාන්ත ...

270
00:12:44,241 --> 00:12:46,330
නියමයි.

271
00:12:46,374 --> 00:12:47,723
විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.

272
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
මට විහිළු කරනවා.

273
00:12:59,343 --> 00:13:01,302
MRI එකක්?

274
00:13:01,345 --> 00:13:03,783
එක MRI. එච්චරයි
ඔහුගේ ජීවිතය වටිනවාද?

275
00:13:03,826 --> 00:13:05,523
ඒ එම්.ආර්.අයි
ඔබ අවසර නොදෙන බව.

276
00:13:05,567 --> 00:13:07,632
ඔබ - වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා
ඔහු සමඟ, ඔබ උදව් නොකරනු ඇත.

277
00:13:07,656 --> 00:13:08,918
මට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

278
00:13:08,962 --> 00:13:10,528
මට කණගාටුයි. ඔබට කණගාටුයි?

279
00:13:10,572 --> 00:13:12,792
ඔහු තමාටම වෙඩි තබාගෙන,
සහ ඔබට සමාවෙන්න?

280
00:13:14,881 --> 00:13:17,971
ඔබට එම MRI ඇණවුම් කළ හැකිය.

281
00:13:18,014 --> 00:13:20,408
නැහැ, මට බැරි වුණා.

282
00:13:21,409 --> 00:13:23,019
බලන්න, මම කලින් එය උත්සාහ කළා,

283
00:13:23,063 --> 00:13:24,388
එය නිකම්ම ලැබෙනවා
රෝගියෙකුගේ බලාපොරොත්තු ඉහළ යයි

284
00:13:24,412 --> 00:13:25,848
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරන තුරු.

285
00:13:25,892 --> 00:13:27,937
මගේ දෑත් බැඳ තිබුණා.

286
00:13:27,981 --> 00:13:30,157
VA පද්ධතිය සේවය කරයි
මිලියන නවයක් ප්‍රවීණයන්.

287
00:13:30,200 --> 00:13:31,985
ඔව්, ඔවුන්ට සේවය කරයි.
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි වාඩි කරවන්න

288
00:13:32,028 --> 00:13:33,290
පැය ගණන් පෝලිමේ ඉන්න.

289
00:13:33,334 --> 00:13:34,877
දින. එතකොට ඔයා
නිකම්, ඔබ කිසිවක් නොකරන්න,

290
00:13:34,901 --> 00:13:37,033
නමුත් ඔබ ඒවාට පෙති දමයි.
බලන්න, අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.

291
00:13:37,077 --> 00:13:39,209
ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ! මම එය දන්නවා!

292
00:13:39,253 --> 00:13:42,038
බලන්න, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.

293
00:13:42,082 --> 00:13:43,648
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

294
00:13:43,692 --> 00:13:45,868
මම මෙතන පැය ගණනාවක් වැඩ කරනවා.

295
00:13:45,912 --> 00:13:48,392
නමුත් ඔබ හරි.

296
00:13:48,436 --> 00:13:50,525
ඔබේ මිතුරා වඩාත් සුදුසු විය.

297
00:13:50,568 --> 00:13:52,483
හෙක්, සෑම පශු වෛද්‍යවරයෙක්ම වඩා හොඳ විය යුතුය.

298
00:13:52,527 --> 00:13:54,442
එහෙත් කිසිවකු ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

299
00:13:55,443 --> 00:13:57,227
අපි එළියට ගිය පසු, අපි ...

300
00:13:57,271 --> 00:13:59,249
අපිට තව වැඩක් නෑ.
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

301
00:13:59,273 --> 00:14:03,451
රෝගීන් මිලියන නවයක්
රැකවරණය අවශ්ය බව.

302
00:14:03,494 --> 00:14:05,888
එයම ධාවනය කරන්න
රජයේ අතකොළු

303
00:14:05,932 --> 00:14:07,759
උපාධිය ගන්න බෑ කියලා
උසස් පාසල් ළමුන්ගෙන් 50%

304
00:14:07,803 --> 00:14:09,457
නැතහොත් නිමක් නැති යුද්ධවලින් අපව මුදා ගන්න.

305
00:14:10,545 --> 00:14:12,808
ඒ වගේම අපි ඒවා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේක වැඩ කරන්නද?

306
00:14:12,852 --> 00:14:15,855
මෙම ස්ථානය
DMV ද විය හැකිය.

307
00:14:17,944 --> 00:14:20,424
බලන්න...

308
00:14:20,468 --> 00:14:22,905
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල
වාර්තා නොවී යන්න.

309
00:14:22,949 --> 00:14:25,821
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යද?

310
00:14:25,865 --> 00:14:29,869
එතනින් පටන් ගන්න හමුදාව ඇතුලේ.

311
00:14:31,479 --> 00:14:33,873
එය දැන් ඔබේ මෙහෙවර කර ගන්න.

312
00:14:50,977 --> 00:14:52,804
කරුණාකර වොඩ්කා සෝඩා.

313
00:14:52,848 --> 00:14:54,806
හොඳයි, ඒක බලන්න.

314
00:14:54,850 --> 00:14:57,113
ඔයාව මෙතන දකින්න ආසයි.

315
00:14:57,157 --> 00:14:59,681
අපි ඉන්නේ දූපතක
වාහන නැවැත්වීමේ විශාලත්වය.

316
00:15:01,378 --> 00:15:03,250
වෙන ගොඩක් තැන් නෑ.

317
00:15:03,293 --> 00:15:06,209
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක මට වැඩ කරනවා.

318
00:15:06,253 --> 00:15:08,690
ආ...

319
00:15:08,733 --> 00:15:11,127
ස්තුතියි.

320
00:15:11,171 --> 00:15:12,824
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

321
00:15:12,868 --> 00:15:15,001
ඔව්.

322
00:15:15,044 --> 00:15:16,785
දිගු දවසක්.

323
00:15:16,828 --> 00:15:19,440
අමාරු රෝගියා.රෝගියා. හොඳයි, මම හිතුවා

324
00:15:19,483 --> 00:15:21,548
ඔයා හිතුවේ නෑ කියලා
ඔබේ රෝගීන් ගැන කතා කිරීමට

325
00:15:21,572 --> 00:15:24,706
සමස්තය සමඟ
රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය පිළිබඳ දෙයක්.

326
00:15:24,749 --> 00:15:29,145
හොඳයි, මම හරියටම හෙළි කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් රහසිගතයි.

327
00:15:29,189 --> 00:15:30,973
මට නරක දවසක් තිබුණා කියලා.

328
00:15:31,017 --> 00:15:32,801
කමක් නැහැ.

329
00:15:32,844 --> 00:15:34,585
ඔබට කොහොම ද?

330
00:15:35,630 --> 00:15:36,979
මගේ දවස?

331
00:15:37,023 --> 00:15:39,329
ආ, ඊයේ වගේ.

332
00:15:39,373 --> 00:15:41,070
ඊට කලින් දවසේ

333
00:15:41,114 --> 00:15:43,594
සහ ඊට පෙර දින
සහ ඊට පෙර දින.

334
00:15:43,638 --> 00:15:45,466
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තටම මට ගොඩක් කියනවා.

335
00:15:45,509 --> 00:15:50,079
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? හරියටම මොකක්ද
මම කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

336
00:15:50,123 --> 00:15:52,429
ඔබේ දවස ගෙවුණු හැටි.

337
00:15:52,473 --> 00:15:55,519
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

338
00:15:55,563 --> 00:15:58,131
මම මේකට ආවේ නෑ.

339
00:15:58,174 --> 00:15:59,915
කුමක් ද?

340
00:15:59,959 --> 00:16:01,743
එය සංවාදයක් පමණයි.

341
00:16:01,786 --> 00:16:03,199
එය සංවාදයක් නොවේ.
ඔයා ඒක හරවනවා

342
00:16:03,223 --> 00:16:05,138
තර්කයකට,
එය වගේ.

343
00:16:05,181 --> 00:16:06,878
ඒක අමුතුයි, මොකද
මම නිකම්...

344
00:16:06,922 --> 00:16:09,011
ඔයාගේ දවස කොහොමද කියලා අහනවා,

345
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන,

346
00:16:10,970 --> 00:16:13,233
හෝ වෙනත් බොහෝ දේ, එසේ ...

347
00:16:13,276 --> 00:16:15,887
ඔයා මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරනවා.

348
00:16:15,931 --> 00:16:17,454
ඔයා රූට් කරන්න හදන්නේ
මගේ මොළය හරහා

349
00:16:17,498 --> 00:16:19,891
සහ යමක් සොයා ගන්න
ඒක ගැටලුවක්

350
00:16:19,935 --> 00:16:21,458
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,

351
00:16:21,502 --> 00:16:22,807
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ප්‍රශ්නයක් කරගන්නවා.

352
00:16:22,851 --> 00:16:24,592
ඒක තමයි හරියටම
ඔබ කරන්නේ.

353
00:16:24,635 --> 00:16:26,594
ඔබ සිතන්නේ එයද?

354
00:16:26,637 --> 00:16:29,075
ඔව්.

355
00:16:29,118 --> 00:16:30,946
ඔයා දන්නවා ද?

356
00:16:30,990 --> 00:16:34,341
මට අනිවාර්යයෙන්ම සිතා ගත හැකිය
විය යුතු වෙනත් තැනක්.

357
00:16:35,342 --> 00:16:37,953
තර්කය මචන්...

358
00:16:37,997 --> 00:16:40,521
කවුරුහරි ඔබ ගැන සතුටු නැහැ.

359
00:16:40,564 --> 00:16:44,133
අනේ. මට කතා කරන්න ඕන නෑ
දැන් ඒ ගැන, එයට ඇතුල් වන්න.

360
00:16:44,177 --> 00:16:46,962
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
අහ්, ජින් සහ ටොනික්.

361
00:16:47,006 --> 00:16:49,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පමණක් ඇත
ඔහුට කුමක් තිබුණත්. වාව්.

362
00:16:49,573 --> 00:16:52,098
ඔබේ සුපුරුදු දේ නැද්ද? නැත.

363
00:16:52,141 --> 00:16:54,013
සහයෝගය දැක්වීම.

364
00:16:54,056 --> 00:16:56,319
සහයෝගය දැක්වීම.

365
00:16:56,363 --> 00:16:58,756
ඔන්න ඔහේ යනවා. චියර්ස්.ස්තුතියි.

366
00:17:04,762 --> 00:17:06,721
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකක්ද අවුල?

367
00:17:06,764 --> 00:17:08,331
ගීස්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

368
00:17:08,375 --> 00:17:10,855
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දන්නවා, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

369
00:17:10,899 --> 00:17:14,250
ඇයි හැමෝම හිතන්නේ
යමක් වැරදී ඇති බව?

370
00:17:14,294 --> 00:17:16,078
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
ඒ ගැන. මම හොඳින්.

371
00:17:16,122 --> 00:17:17,906
ඒක හොඳයි.

372
00:17:17,949 --> 00:17:19,821
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
වැරැද්ද කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

373
00:17:19,864 --> 00:17:21,083
ඔබ දන්නවා, මගේ හොඳම මිතුරා, රේ,

374
00:17:21,127 --> 00:17:22,365
ඔහු ඉවතට අදිනවා
කණ්ඩායම් වලින්.

375
00:17:22,389 --> 00:17:24,130
ඔහු ලිහිල්, සහ ඔහු
රේල් පීලි වලින් යනවා.

376
00:17:24,173 --> 00:17:26,393
මට මැටි ලැබුණා,
මගේ ඔරලෝසුවට වෙඩි තිබ්බා.

377
00:17:26,436 --> 00:17:28,047
එයා ආපහු ගෙදර ඇවිත්.
ඔහු පුනරුත්ථාපනය හරහා යනවා.

378
00:17:28,090 --> 00:17:29,111
මම දන්නෙත් නෑ
අවාසි මොනවාද

379
00:17:29,135 --> 00:17:31,050
ඔහු එය පවා ආපසු ලබා දෙන බව.

380
00:17:31,093 --> 00:17:33,095
මගේ පැරණි මිතුරා ස්වනී වෙඩි තබා ගත්තේය
හදවතේ

381
00:17:33,139 --> 00:17:34,488
VA වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

382
00:17:34,531 --> 00:17:36,794
එයා ගිහින්.

383
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
මගේ දුව, ඇය මට වෛර කරනවා.

384
00:17:38,144 --> 00:17:39,797
මම නිරන්තරයෙන්
මගේ දරුවන් ගැන කරදර වෙනවා

385
00:17:39,841 --> 00:17:41,427
මොකද එයාලා ගෙදර තනියම
මොකද එයාලගේ අම්මා මැරුණා.

386
00:17:41,451 --> 00:17:43,845
සහ මගේ AO මගේ පස්සට බොහෝ දුරයි

387
00:17:43,888 --> 00:17:45,127
මන්ද, ඔබ දන්නවා, ඔහු
මම හිතන්නේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා

388
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
මගේ කණ්ඩායම් පවත්වාගෙන යාමට. Myteams.

389
00:17:49,590 --> 00:17:51,742
මොකක්ද, මම කැමති,
මම එය කළාට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

390
00:17:51,766 --> 00:17:53,768
මම දන්නේ නැහැ.

391
00:17:53,811 --> 00:17:56,510
මමත් දන්නේ නැහැ.

392
00:17:58,990 --> 00:18:01,123
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මේ දේවල් නිසා...

393
00:18:02,733 --> 00:18:04,387
මම ජනතාව ආරක්ෂා කරනවා
මම සැලකිලිමත් වන බව.

394
00:18:04,431 --> 00:18:06,259
ඔබත් එසේ කරන්න.

395
00:18:06,302 --> 00:18:08,783
නැහැ, ජේසන්.

396
00:18:08,826 --> 00:18:10,393
අපි මේ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

397
00:18:10,437 --> 00:18:12,830
අපට අවශ්ය නිසා
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

398
00:18:18,314 --> 00:18:19,378
ඔබ ළඟා වී ඇත

399
00:18:19,402 --> 00:18:20,664
Sonny Quinn ඉල්ලීම් රේඛාව.

400
00:18:20,708 --> 00:18:22,188
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

401
00:18:22,231 --> 00:18:23,841
හේයි, මේ මම.

402
00:18:23,885 --> 00:18:26,061
ඔබ බොහෝ විට පිටතට ගොස් ඇත
දොරවල් පයින් ගහනවා.

403
00:18:26,105 --> 00:18:28,368
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

404
00:18:28,411 --> 00:18:29,606
අවංකවම,
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ

405
00:18:29,630 --> 00:18:31,153
එළියේ ඉන්නවා
දැන් ඔබ සමඟ.

406
00:18:31,197 --> 00:18:33,547
මේක තේරුනා...
මේ දේ කරන්න තියෙනවා.

407
00:18:33,590 --> 00:18:35,114
ඒක, ම්ම්...

408
00:18:35,157 --> 00:18:37,116
එය පවුලේ දෙයක්.

409
00:18:39,161 --> 00:18:42,512
සමහරවිට මම කළ යුතු දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර කර ඇත.

410
00:18:42,556 --> 00:18:44,819
දන්නවනේ මට එක පාරක් කෙනෙක් කිව්වා

411
00:18:44,862 --> 00:18:47,387
ඔබ නොසලකා හරින මතකයන්
යන්න එපා.

412
00:18:47,430 --> 00:18:49,171
ඒවා නිකම්ම හොල්මන් වෙනවා.

413
00:18:49,215 --> 00:18:52,174
අනික මට ජීවත් වෙන්න බෑ
හොල්මන් එක්ක ඉතින්...

414
00:18:56,483 --> 00:18:58,615
හේයි, රොනී.

415
00:18:58,659 --> 00:19:01,314
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:19:01,357 --> 00:19:06,014
මට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන වුණා
මගේ පොඩි නංගිට.

417
00:19:06,057 --> 00:19:08,756
ඔයාට නංගි කෙනෙක් නෑ.

418
00:19:08,799 --> 00:19:10,975
රොනී.

419
00:19:12,760 --> 00:19:14,762
කරුණාකර.

420
00:19:21,769 --> 00:19:24,119
ඔයාගේ දුව ලස්සනයි.

421
00:19:24,163 --> 00:19:25,425
ඇය ඔබ කළා වගේ.

422
00:19:25,468 --> 00:19:27,166
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලීසා?

423
00:19:29,646 --> 00:19:31,431
මම තාම නාවික හමුදාවේ.

424
00:19:31,474 --> 00:19:33,607
අම්මෝ, නිලධාරි අපේක්ෂකයා
දැන් ඉස්කෝලේ.

425
00:19:33,650 --> 00:19:36,784
මම දින කිහිපයකින් උපාධිය ලබා ගන්නවා.

426
00:19:36,827 --> 00:19:39,526
ඔබ එහි සිටිනවාට මම කැමතියි.

427
00:19:39,569 --> 00:19:40,788
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

428
00:19:40,831 --> 00:19:42,442
මොකද අපි පවුලක්.

429
00:19:42,485 --> 00:19:43,791
අපිද?

430
00:19:43,834 --> 00:19:45,706
යන්න ඕනද
තව අවුරුදු 20ක්,

431
00:19:45,749 --> 00:19:47,708
එය අපව බෙදන්නේද? ඇයි නැත්තේ?

432
00:19:47,751 --> 00:19:49,536
රිදෙන නිසා. එය කරනවාද?

433
00:19:49,579 --> 00:19:51,799
ඔව්, ඒක කරනවා.

434
00:19:51,842 --> 00:19:55,368
OCS අමාරුයි.

435
00:19:55,411 --> 00:19:57,457
ඒ වගේම මම එය හසුරුවා ගත්තා.

436
00:19:57,500 --> 00:20:00,286
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
පයින් ගැසීම, පවා.

437
00:20:00,329 --> 00:20:03,158
මෙම ගිනි අභ්යාසය තෙක්.

438
00:20:03,202 --> 00:20:06,727
අපි නැවක් සුරක්ෂිත කළ යුතුයි
එය ගිනිදැල් වලින් ගිලී ඇත,

439
00:20:06,770 --> 00:20:09,860
ගින්න නිවා දමන්න,
බිම වැටුණු නාවිකයෙකු බේරා ගන්න.

440
00:20:09,904 --> 00:20:12,385
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා.

441
00:20:12,428 --> 00:20:14,300
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවේද?

442
00:20:14,343 --> 00:20:16,476
ඔහ්, එන්න, රොනී.

443
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

444
00:20:18,217 --> 00:20:19,827
මම මිෂෙල්ව මැරුවේ නැහැ.

445
00:20:19,870 --> 00:20:21,263
ගින්නක් කළා.

446
00:20:21,307 --> 00:20:22,656
ඔබ ඇයව ඇතුලට දාලා.

447
00:20:22,699 --> 00:20:24,092
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා.

448
00:20:24,135 --> 00:20:25,267
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.

449
00:20:25,311 --> 00:20:27,356
එතකොට මට අවුරුදු 11යි
නිවස ගිනිබත් විය.

450
00:20:27,400 --> 00:20:29,576
11, මාව බේරගන්න හදනවා

451
00:20:29,619 --> 00:20:31,578
සහ මගේ කුඩා සහෝදරියන් දෙදෙනා
ගින්නකින්

452
00:20:31,621 --> 00:20:34,320
මොකද අපේ අම්මා හිටියේ නෑ
අපි හැමෝම බේරගන්න කියලා.

453
00:20:34,363 --> 00:20:36,365
ඇය තනිකඩ මවක් වූවාය
ඇයට හැකි උපරිමය කරමින්.

454
00:20:36,409 --> 00:20:37,540
ඇය බේබද්දෙක්!

455
00:20:38,585 --> 00:20:41,370
ඒ වගේම ඇය එළියේ හිටියා
එදා රෑ ආයෙත් බොනවා.

456
00:20:41,414 --> 00:20:44,243
මට මිෂෙල් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

457
00:20:44,286 --> 00:20:46,506
මම උත්සාහ කළා. මම උත්සාහ කළා.

458
00:20:46,549 --> 00:20:49,422
දුම් ගොඩක් තිබුණා,

459
00:20:49,465 --> 00:20:51,946
සහ මට - මට දකින්න බැරි වුණා,

460
00:20:51,989 --> 00:20:55,079
සහ ගින්න විය
විශාල වෙමින්, සහ...

461
00:20:55,123 --> 00:20:57,386
මම බය වුණා.

462
00:20:57,430 --> 00:21:00,259
ඉතින් මම ඔයාව අල්ලගෙන දිව්වා.

463
00:21:00,302 --> 00:21:03,000
ඒ වගේම අම්මා මට දොස් කිව්වා
මිෂෙල්ගේ මරණය වෙනුවෙන්

464
00:21:03,044 --> 00:21:05,742
මන්ද ඇය අපායක් බව විශ්වාසයි
තමාටම දොස් පවරන්නේ නැත.

465
00:21:06,787 --> 00:21:10,138
ඒත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි රොනී.

466
00:21:10,181 --> 00:21:13,576
මම වග කිවුවේ නැහැ
මිෂෙල්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

467
00:21:15,012 --> 00:21:16,971
මම ඒක දැන් දන්නවා.

468
00:21:17,014 --> 00:21:18,973
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නම්,

469
00:21:19,016 --> 00:21:20,583
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

470
00:21:20,627 --> 00:21:22,542
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

471
00:21:22,585 --> 00:21:26,023
මට ඕන අපි ආයෙත් නංගිලා වෙන්න.

472
00:21:33,466 --> 00:21:35,424
ආරාධනාවක් තියෙනවා.

473
00:21:35,468 --> 00:21:38,688
උත්සවය වෙයි
සෙනසුරාදා, සහ මම ...

474
00:21:39,863 --> 00:21:41,865
ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

475
00:22:02,973 --> 00:22:04,975
ඒයි මේ.

476
00:22:06,412 --> 00:22:08,370
ඔවුන් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

477
00:22:08,414 --> 00:22:10,329
ඔවුන් චෝදනා පරීක්ෂා කළා
බෝම්බ ප්‍රහාරයට පෙර

478
00:22:10,372 --> 00:22:13,114
සහ අපගේ අනුව
සිරකරුවා, ඛාන් ඉන්නවා.

479
00:22:13,157 --> 00:22:15,638
පරීක්ෂා කිරීම. එය අසාමාන්ය ය
සංකීර්ණත්වය

480
00:22:15,682 --> 00:22:17,248
මෙවැනි කණ්ඩායම් සඳහා.

481
00:22:17,292 --> 00:22:19,120
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් හුදෙක්
පැරණි කාලතුවක්කු උණ්ඩ භාවිතා කරන්න

482
00:22:19,163 --> 00:22:20,469
සහ ජංගම දුරකථන.

483
00:22:20,513 --> 00:22:22,079
අපි ඒ කඳවුරට ගහන්න ඕන.

484
00:22:22,123 --> 00:22:24,430
ඔව්, හොඳයි,
PACOM යනු අඩු දෘශ්‍ය මෙහෙයුම් ගැන ය.

485
00:22:24,473 --> 00:22:27,128
චාලක මෙහෙයුමක් නොවේ
සහ පකිස්ථානයේ නොවේ.

486
00:22:27,171 --> 00:22:30,305
ෂාගෙන් අහනවා
මෙවැනි මෙහෙයුමක් අනුමත කිරීමට,

487
00:22:30,349 --> 00:22:32,655
පිටත ළඟා තුළ
මෙම රඟහලේ ...

488
00:22:32,699 --> 00:22:34,962
ඔව්, සම්භාවිතාව අඩුයි.

489
00:22:35,005 --> 00:22:37,356
හරි, හොඳයි, මම අවාසි පරාජය කරන්නම්.

490
00:22:40,228 --> 00:22:41,969
හොඳ ආරංචියක්, ක්ලේ.

491
00:22:42,012 --> 00:22:44,101
ඔබ හොඳින් දියුණු වෙනවා.
ඔබ කාලසටහනට අනුව ය.

492
00:22:44,145 --> 00:22:46,974
මගේ දකුණු කකුල වැදෙනවා
වඩා හොඳ? ඔබට විශ්වාසද? එය වේ.

493
00:22:47,017 --> 00:22:48,821
කවදාද, ආහ්, ඔබ සිතන්නේ කවදාද කියා
මට එය මගේ කණ්ඩායමට ආපසු යා හැකිද?

494
00:22:48,845 --> 00:22:50,543
එය තවමත් නොමේරූ ය
අනුමාන කිරීමට,

495
00:22:50,586 --> 00:22:52,545
නමුත් මෙම වේගය නම්
සුවය දිගටම පවතී,

496
00:22:52,588 --> 00:22:55,069
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත ක්‍රියාත්මක වේවි.

497
00:22:55,112 --> 00:22:56,244
ඔබ වාසනාවන්තයි.

498
00:22:56,287 --> 00:22:58,028
නාවික හමුදා වෛද්ය මධ්යස්ථානය ඇත
විශිෂ්ට PT කාර්ය මණ්ඩලයක්.

499
00:22:58,072 --> 00:23:00,466
ඔව්, වාසනාවන්තයි.

500
00:23:00,509 --> 00:23:03,294
ඒයි, අහ්, කරන්න-මට මොනවා හරි තියෙනවද

501
00:23:03,338 --> 00:23:05,732
මගේ ජැකට් එකේ පිපිරුම් තරංගයක් ගැන
බෝම්බයෙන් තුවාල?

502
00:23:05,775 --> 00:23:08,474
නෑ.ඒ ගැන සඳහනක් නෑ.

503
00:23:08,517 --> 00:23:12,478
පළමු ප්රතිචාර දක්වන්නන් විය හැකිය
ඔබේ කකුල් මත අවධානය යොමු කර ඇත. ඇයි?

504
00:23:12,521 --> 00:23:15,306
මට යාලුවෙක් හිටියා විතරයි
TBI සඳහා ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

505
00:23:15,350 --> 00:23:17,396
ඔහුගේ තුවාලය නිසා
ඔහුගේ ජැකට් එකේ සිටියේ නැත.

506
00:23:17,439 --> 00:23:18,875
ඔහ්, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

507
00:23:18,919 --> 00:23:21,051
හිස තුවාල බොහෝ විට නොදැනේ

508
00:23:21,095 --> 00:23:23,184
ගොදුරු වූ විට
සිහි නැති නොකරයි.

509
00:23:23,227 --> 00:23:26,056
සහ ස්වයං වාර්තාකරණයේ ඌනතාවය
තේරුම් ගත හැකි ය,

510
00:23:26,100 --> 00:23:29,843
TBI එකකට බාධා කළ හැකි නිසා
නැතහොත් ඔබේ හමුදා ජීවිතය අවසන් කරන්න.

511
00:23:31,497 --> 00:23:33,194
ඔබට, ආ...

512
00:23:33,237 --> 00:23:34,978
ඔබ වී ඇත
රෝග ලක්ෂණ අත්දකිනවාද?

513
00:23:35,022 --> 00:23:36,458
TBI, මම කිව්වේ.

514
00:23:36,502 --> 00:23:38,373
නෑ නෑ මම... නෑ.

515
00:23:38,417 --> 00:23:41,811
ටීම් එකක වගේ නෙවෙයි
කොහොම හරි මට කියයි.

516
00:23:46,120 --> 00:23:48,601
එකතුවක් තියෙනවා
ස්ථාන පහකින්.

517
00:23:48,644 --> 00:23:50,254
එක් එක් ශ්රේණිගත කර ඇත

518
00:23:50,298 --> 00:23:52,909
සහ සම්පූර්ණ කළ යුතුය
ඉදිරියට යාමට පෙර.

519
00:23:52,953 --> 00:23:55,129
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

520
00:23:55,172 --> 00:23:57,697
ප්රතිඵලය අසාර්ථක ශ්රේණියක් වේ.

521
00:23:59,089 --> 00:24:01,091
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

522
00:24:02,223 --> 00:24:04,051
ඉතා හොඳයි.

523
00:24:04,094 --> 00:24:05,531
ඩේවිස්,

524
00:24:05,574 --> 00:24:08,055
ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න.

525
00:25:42,932 --> 00:25:44,934
මිඩ්ෂිප්මන් ඩේවිස්.

526
00:25:47,241 --> 00:25:49,112
සමත්.

527
00:25:51,375 --> 00:25:53,900
ඔබ විහිළු කරනවාද, මිස් එලිස්?

528
00:25:53,943 --> 00:25:55,815
ඔයා මගෙන් අහනවා
මෙහෙයුමක් අනුමත කිරීමට

529
00:25:55,858 --> 00:25:58,687
බලා සිටි ප්රදේශයකට
ගාන්ධි සිට යුද්ධයක් සඳහා?

530
00:25:58,731 --> 00:26:00,123
මගේ ඔරලෝසුව මත සිදු නොවනු ඇත.

531
00:26:00,167 --> 00:26:03,649
සර්, ඛාන් ඊළඟ මට්ටමට දුවනවා
මෙහෙයුම් නිරවද්යතාව.

532
00:26:03,692 --> 00:26:05,564
9/11 දක්වා වසර වලදී,

533
00:26:05,607 --> 00:26:09,393
අපි මේක දැක්කේ බින් ලාඩන් එක්ක.
අපි එය නොසලකා හැරියෙමු.

534
00:26:09,437 --> 00:26:12,701
සර්, යසින් ඛාන් වෙනස්
එහි වෙනත් ඕනෑම රැඩිකල්.

535
00:26:12,745 --> 00:26:14,790
ඔහු ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙක්.

536
00:26:14,834 --> 00:26:17,706
අවුරුදු 18ක් අපි සෙල්ලම් කරනවා
මැද පෙරදිග whack-a-mole,

537
00:26:17,750 --> 00:26:20,579
9/11 ට ප්‍රතිචාර දක්වයි
අපට එය වළක්වා ගත හැකි වූ විට.

538
00:26:20,622 --> 00:26:23,582
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා
1998 දී ඔසාමා බින් ලාඩන් ඝාතනය කිරීමට,

539
00:26:23,625 --> 00:26:26,106
නමුත් අපේ නායකයන්ට කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.

540
00:26:26,149 --> 00:26:30,240
මෙන්න, ඛාන් සමඟ,
අපට සමාන තේරීමක් තිබේ.

541
00:26:31,285 --> 00:26:33,592
අපි ක්‍රියා නොකළොත්,

542
00:26:33,635 --> 00:26:35,463
අපි ගෙවන්නෙමු.

543
00:26:35,506 --> 00:26:37,944
මට තේරෙනවා නියෝජිතයා.

544
00:26:37,987 --> 00:26:40,642
තවම ප්‍රශ්නය තියෙනවා
කාශ්මීරයේ,

545
00:26:40,686 --> 00:26:43,950
න්‍යෂ්ටික අවි සහිතයි
පකිස්ථානය සහ ඉන්දියාව.

546
00:26:43,993 --> 00:26:45,952
සමීපතම
ලෝකය කවදා හෝ පැමිණ ඇත

547
00:26:45,995 --> 00:26:49,433
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයට
මෙම කලාපයට ඉහළින් විය.

548
00:26:49,477 --> 00:26:50,826
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා

549
00:26:50,870 --> 00:26:53,176
සීල් කණ්ඩායම් කිහිපයක් අත්හැරීමට
කෙලින්ම එයට.

550
00:26:53,220 --> 00:26:54,961
කමාන්ඩර් ෂෝ,
ඔබ හරියටම හරි.

551
00:26:55,004 --> 00:26:57,703
ඛාන් මෙම ප්රදේශය තුළ පිහිටුවා ඇත
ඔහු බැංකු කටයුතු කරන නිසා

552
00:26:57,746 --> 00:27:00,009
කාරණය මත
අපි ඇතුලට යෑමේ අවදානමක් නැහැ කියලා.

553
00:27:00,053 --> 00:27:02,359
අවදානම වටිනවා හමුදාපතිතුමනි.

554
00:27:02,403 --> 00:27:06,537
ඒ වගේම ඔයාට බ්‍රාවෝ ඕන
ඉලක්ක පැකේජයට නඩු පැවරීමට?

555
00:27:06,581 --> 00:27:09,062
බ්‍රාවෝ සහ ඇල්ෆා

556
00:27:09,105 --> 00:27:12,892
එකම Tier-One වත්කම් වේ
AO හි.

557
00:27:20,029 --> 00:27:22,553
මේක පැත්තකට යනවා,
එය මගේ වෘත්තියයි,

558
00:27:22,597 --> 00:27:25,252
ඒ කියන්නේ ඒක
එසේම ඔබගේ සියලු.

559
00:27:28,777 --> 00:27:30,997
අනේ මචන් මට ගෙඩි ටිකක් ඕනේ.

560
00:27:31,040 --> 00:27:33,042
අපි යමු. ඒවා සකසන්න.
බියර් හයක්, මට වෙඩි හයක්.

561
00:27:33,086 --> 00:27:34,565
මම මේ වටය ලබා ගත්තා.

562
00:27:34,609 --> 00:27:36,742
මාව ගණන් කරන්න.
මම ගිහින් නයිමාට කතා කරන්නම්.

563
00:27:36,785 --> 00:27:39,396
ඒක හුරතල්. ඔබ ඉදිරියට යන්න
ඔබ ඔබේ බිරිඳට රේ අමතන්න.

564
00:27:39,440 --> 00:27:40,876
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

565
00:27:40,920 --> 00:27:42,356
දුවට කතා කළා විතරයි.

566
00:27:42,399 --> 00:27:43,550
මොකක්ද දන්නවද
ඇය මට කියන්නේ?

567
00:27:43,574 --> 00:27:45,359
ඇය කියන්නේ නයිමා ඇයට පැවසූ බවයි

568
00:27:45,402 --> 00:27:49,711
ඔයා කතා කරේ නෑ කියලා
සති ගණනක් ඔබේ බිරිඳට, රේ.

569
00:27:49,755 --> 00:27:50,930
ඔයාට මට කියන්න ඕන

570
00:27:50,973 --> 00:27:52,037
මොන යොවුන් වියේ කෙල්ලෙක්ද
මගේ ව්‍යාපාරයේ කරන්නේ?

571
00:27:52,061 --> 00:27:53,759
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.
ඒ මගේ දුව.

572
00:27:53,802 --> 00:27:55,171
ඇයි ඔබ වාතය නොගන්නේ
ඔබේ පපුව එළියට, ජේසන්?

573
00:27:55,195 --> 00:27:56,955
බලන්න, මම කියන්නේ,
මෙය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

574
00:27:56,979 --> 00:27:58,130
ඔබ හරි.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි,

575
00:27:58,154 --> 00:27:59,566
නමුත් එය ආරම්භ වන විට
කණ්ඩායමට බලපාන,

576
00:27:59,590 --> 00:28:01,027
එවිට එය මගේ ව්‍යාපාරය බවට පත්වේ.

577
00:28:01,070 --> 00:28:03,682
කියන්න කුමක් ද කියා. කණ්ඩායමට බලපෑම් එල්ල විය.
ඒක මගේ වැඩක්.

578
00:28:03,725 --> 00:28:05,181
ඔයා බලනවා විතරයි
පිස්සු හැදෙන දෙයක් වෙනුවෙන්...

579
00:28:05,205 --> 00:28:07,226
ඒක හරිද? අපි හැමෝම දන්නවා
ඔයා මොනවද විඳින්නේ, මල්ලි.

580
00:28:07,250 --> 00:28:08,251
ම්ම්-හ්ම්. ඔබත්?

581
00:28:08,295 --> 00:28:10,079
ඔව්. ඔබ යාච්ඤා කර නැත
සති වලින්.

582
00:28:10,123 --> 00:28:12,125
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙක්සිකෝවේ සිදු විය.

583
00:28:12,168 --> 00:28:14,431
එම පල්ලිය...
ඒක ඔයාට හොඳටම වැදුනා මචන්

584
00:28:14,475 --> 00:28:16,912
නමුත් මේ ඔබ නොවේ.
මේක Bravo 2 නෙවෙයි යාළුවා.

585
00:28:16,956 --> 00:28:18,455
බලන්න, ඔබ දන්නවාද?
ඔබට අවශ්‍ය එපමණයි.

586
00:28:18,479 --> 00:28:19,349
කුමක් ද? බ්‍රාවෝ 2.

587
00:28:19,393 --> 00:28:20,742
හොඳ වයසක රේ, ඔබට මුක්කු ගසයි.

588
00:28:20,786 --> 00:28:22,788
මට මුක්කු ගහනවද? ඔව්, ඔයාට මුක්කු ගහනවා.

589
00:28:22,831 --> 00:28:24,156
ඔබව එකට තබාගෙන,
හැමෝම එකට තියාගෙන.

590
00:28:24,180 --> 00:28:25,723
ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි,
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.

591
00:28:25,747 --> 00:28:27,116
මි.මී. ලැබෙන තුරු නොවේ
ඔබේම නිවස පිළිවෙලට.

592
00:28:27,140 --> 00:28:28,881
ඔබේ සියලු තාපය දමන්න
කණ්ඩායම් නායකයා මත

593
00:28:28,924 --> 00:28:31,100
මොකද ඔයාට ඒක ගන්න බෑ
උණුසුම ඔබ මත ඇති විට.

594
00:28:31,144 --> 00:28:32,861
හරි හරී. ඔන්න ආයෙත් යනවා.
ඔන්න ආයෙත් යන්න,

595
00:28:32,885 --> 00:28:34,340
කතා කරනවා
අනිත් හැමෝගෙම අඩුපාඩු

596
00:28:34,364 --> 00:28:36,429
ඔබේ කුහක බූරුවා වූ විට
තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් මුරණ්ඩු ය

597
00:28:36,453 --> 00:28:39,239
ඔයා කඩා වැටිලා කියලා
එතැන් සිට මැහුම් වල ...

598
00:28:39,282 --> 00:28:41,023
මට සමාවෙන්න. කවදා ද?

599
00:28:41,067 --> 00:28:42,503
කවදා සිටද? ඉදිරියට යන්න, එය කියන්න.

600
00:28:42,546 --> 00:28:44,070
ඒක කියන්න, රේ.

601
00:28:44,113 --> 00:28:46,507
මගේ බිරිඳ මිය ගිය නිසා?
ඇලනා සිට? ඔව්, ඇලනා මිය ගිය නිසා!

602
00:28:46,550 --> 00:28:48,093
ඒක තමයි
ඔබ කියන්න යන්නේ? ඔයා දන්නවා ද?

603
00:28:48,117 --> 00:28:50,269
මචන් මම මේක කරන්නෙත් නෑ.
මොකද ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි

604
00:28:50,293 --> 00:28:52,445
ඇයට සවන් දීමට, ඒ නිසා මම දනිමි
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙනු ඇත.

605
00:28:52,469 --> 00:28:54,752
මම එළියේ. ඔව්, මම එළියේ. මම එළියේ. ඔබ එළියේද?
ඇයි ඔයා මගේ පවුල හදන්නේ, රේ?

606
00:28:54,776 --> 00:28:56,560
මම පවුල ඇති කළේ නැහැ!
ඔයා ගෙනාවේ...

607
00:29:00,260 --> 00:29:03,219
එන්න! ඉදිරියට එන්න. ඔව්, ඒ සියල්ල මම ගැන,
හරිද? මම ගැන, හාහ්?

608
00:29:03,263 --> 00:29:05,178
මා ගැන සියල්ල! ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක ආපහු ගේමු.

609
00:29:05,221 --> 00:29:07,006
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

610
00:29:07,049 --> 00:29:08,529
පදිංචි වෙන්න. මම හොදින් මචන්.

611
00:29:08,572 --> 00:29:10,400
ඉදිරියට එන්න! එය ඉවත් කරන්න!

612
00:29:17,451 --> 00:29:20,106
හේයි, රේ, අහන්න, මචන්, ඔයා
සහ නයිමා දේවල් හරහා යනවා,

613
00:29:20,149 --> 00:29:22,717
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම හැකිය ...
මම දන්නේ නෑ... මට කතා කරන්න.

614
00:29:22,761 --> 00:29:24,161
එය කුමක් ද?
- ඔබ කුමක් කරන්නද?

615
00:29:24,197 --> 00:29:25,024
ඔබ යනවා, ඔබ යනවා
ඔබේ සියලු දෙනා සමඟ මට උපදෙස් දෙන්න...

616
00:29:25,067 --> 00:29:27,766
ඔබගේ සියලු විවාහ අත්දැකීම්?

617
00:29:27,809 --> 00:29:29,985
ඒ වගේම මට අසනීපයි මහන්සියි
ජේසන් මාව උස්සගෙන ඉන්නවා

618
00:29:30,029 --> 00:29:32,031
මම වගේ... මම සමහරෙක්
සාපරාධී සදාචාර මාලිමාව.

619
00:29:32,074 --> 00:29:34,511
හේයි, ඔබ ගත යුතුයි
හුස්මක් සහ වාඩි වෙන්න.

620
00:29:34,555 --> 00:29:36,513
මට ඕන නෑ.

621
00:29:36,557 --> 00:29:38,428
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

622
00:29:49,309 --> 00:29:52,181
බ්‍රාවෝ 1 කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත.

623
00:29:52,225 --> 00:29:53,574
නමුත් 2 මැලියම් වේ.

624
00:29:53,617 --> 00:29:55,184
එහෙම කරන්න එපා.

625
00:29:55,228 --> 00:29:57,708
ඒක මට දාන්න එපා.
මම එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

626
00:29:57,752 --> 00:29:59,101
සමහර විට ඔබ එසේ නොකළා,

627
00:29:59,145 --> 00:30:00,929
ඒත් ඒක තමයි මල්ලි.

628
00:30:00,973 --> 00:30:02,409
ඔයා දන්නවා ද?

629
00:30:02,452 --> 00:30:05,629
මම කවුද කියලා මට කියන්න එපා සනී.

630
00:30:05,673 --> 00:30:07,109
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

631
00:30:07,153 --> 00:30:09,938
ඔහ්. හරි එහෙනම්.

632
00:30:09,982 --> 00:30:15,117
ඉතින් ඔහුට පහර දෙන පුද්ගලයා
කණ්ඩායම් නායකයා සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා?

633
00:30:15,161 --> 00:30:18,817
ඒ ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා
රේ පෙරීද?

634
00:30:29,697 --> 00:30:32,134
ඔයා දන්නවනේ ෂෝ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

635
00:30:32,178 --> 00:30:34,484
එයා බලාගෙන ඉන්නේ අපිව අවුල් කරනකම්.

636
00:30:34,528 --> 00:30:36,095
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි

637
00:30:36,138 --> 00:30:38,706
ඇයි මොකද වුනේ කියලා
එම බාර් එකේ සිදු විය.

638
00:30:39,707 --> 00:30:41,578
දන්නේ නැහැ.

639
00:30:41,622 --> 00:30:42,971
ඔබ දන්නේ නැහැ?

640
00:30:43,015 --> 00:30:44,668
බලන්න, මම එය මට ලබා දුන්නා.

641
00:30:44,712 --> 00:30:46,409
ඔබට ලැබෙන දෙයට ඉඩ දෙන්න?

642
00:30:46,453 --> 00:30:48,977
රේ... එයා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

643
00:30:49,021 --> 00:30:50,868
යමක් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත
මෙක්සිකෝවේ ඉඳන්, ඔයා දන්නවද?

644
00:30:50,892 --> 00:30:53,305
එය දැක ගත යුතුය, තිබිය යුතුය
ගොඩක් කලින් බලාගත්තා,

645
00:30:53,329 --> 00:30:54,853
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

646
00:30:54,896 --> 00:30:56,898
මේක රේ ගැන නෙවෙයි.

647
00:30:57,943 --> 00:30:59,901
ජේසන්, ඔයාට ලොකු බරක් තියෙනවා.

648
00:30:59,945 --> 00:31:01,511
ඉදිරියට එන්න.

649
00:31:01,555 --> 00:31:03,905
භූමිකාව පිරවීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ දරුවන් සඳහා දෙමාපියන් දෙදෙනාගේ

650
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
සහ මෙම කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න.

651
00:31:05,951 --> 00:31:09,171
නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල කළ නොහැක,
උදව් නොමැතිව නොවේ.

652
00:31:09,215 --> 00:31:10,694
කවුද කියන්නේ මට උදව්වක් ඕනේ කියලා?

653
00:31:10,738 --> 00:31:12,348
ඉරිතැලීම්.

654
00:31:12,392 --> 00:31:14,002
ඇති ඉරිතැලීම්
පෙන්වීමට පටන් ගනී.

655
00:31:14,046 --> 00:31:17,005
ඔවුන් එය හයියෙන් කෑගසයි.

656
00:31:17,049 --> 00:31:20,530
ජේසන්, ඔබට අවශ්යයි
නිදහසට කරුණු දැක්වීමෙන් ඉවත් වීමට.

657
00:31:20,574 --> 00:31:23,316
සහ සමීපව බලන්න
ඔබ තුළම.

658
00:31:26,275 --> 00:31:28,016
මොකද බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම දුක් විඳිනවා.

659
00:31:28,060 --> 00:31:30,932
සහ දේවල් වෙනස් නොවන්නේ නම්,

660
00:31:30,976 --> 00:31:33,935
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මෙම කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

661
00:31:33,979 --> 00:31:38,200
එහෙම උනොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ
ෂෝ මත, රේ මත නොසිටිනු ඇත.

662
00:31:38,244 --> 00:31:40,594
එය ඔබ මත වනු ඇත.

663
00:31:59,091 --> 00:32:02,877
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා නිලධාරියා
අපේක්ෂක පාසල් පන්තිය 2019.

664
00:32:02,921 --> 00:32:04,879
සුභ පැතුම්, ධජය.

665
00:32:04,923 --> 00:32:06,707
අද ආරම්භය සනිටුහන් කරයි
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය

666
00:32:06,750 --> 00:32:09,057
කොමිස් ලත් නිලධාරියෙක් විදියට.

667
00:32:09,101 --> 00:32:12,582
අද සිට ඉදිරියට, ඔබ
නායකයෙකුගේ නිල ඇඳුම අඳින්න.

668
00:32:12,626 --> 00:32:17,631
ඔබ සිටින අවස්ථා තිබේ
දැඩි තීරණ ගත යුතුය.

669
00:32:17,674 --> 00:32:20,851
ඔබ විසින් ගත යුතු තීරණ
ඔබේම මත.

670
00:32:20,895 --> 00:32:24,377
ධෛර්යය අවශ්‍ය තීරණ,

671
00:32:24,420 --> 00:32:27,423
බලපාන තීරණ
ඔබේ ජාතිය.

672
00:32:27,467 --> 00:32:29,991
ඒ වෙලාවල් එනකොට,
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

673
00:32:30,035 --> 00:32:32,341
මේ දවස ගැන නැවත සිතන්නට

674
00:32:32,385 --> 00:32:34,909
ඔබව මෙහි ගෙන ගිය සිදුවීම් පිළිබඳව.

675
00:32:34,953 --> 00:32:36,737
සියල්ල ගැන නැවත සිතන්න
ඔබ ඉගෙන ගත්තා,

676
00:32:36,780 --> 00:32:39,392
ඔබ ඉටු කර ඇති සියල්ල.

677
00:32:39,435 --> 00:32:43,787
ඔබේ අසාර්ථකත්වයන් ද
ඔබේ ජයග්‍රහණ ලෙස...

678
00:32:43,831 --> 00:32:47,530
දැනගෙන මෙතනින් යන්න... Ensign Robert Townes.

679
00:32:47,574 --> 00:32:50,403
ඔබ සූදානම් බව.
Scarlett Harlow ධජය.

680
00:32:51,404 --> 00:32:53,493
ඔබ දක්ෂයි.

681
00:32:53,536 --> 00:32:55,495
ඒ වගේම ඔබ නායකත්වය දීමට සූදානම්.

682
00:32:55,538 --> 00:32:58,063
ලීසා ඩේවිස් ධජය.

683
00:33:04,634 --> 00:33:06,985
එව්ලින් හේල් ධජය.

684
00:33:07,028 --> 00:33:09,117
2019 පන්තිය...

685
00:33:09,161 --> 00:33:11,293
නෙරපා හරින ලදී.

686
00:33:15,210 --> 00:33:17,125
පකිස්තාන් ජාතිකයා
ඔබ තටාකයෙන් ඉවත් කළා

687
00:33:17,169 --> 00:33:19,823
බැංකොක්හි හිටපු සාමාජිකයෙකි
අයිඑස්අයි හි.

688
00:33:19,867 --> 00:33:21,608
නම තරීන්.

689
00:33:21,651 --> 00:33:23,491
ඒ ඔක්කොම දුවනවා
කොමිස් පසුපස හඹා යාම,

690
00:33:23,523 --> 00:33:25,960
අපි ආයෙත් පරණ විදියටම ආවා
මස් සහ කුඹල්කරුවන්.

691
00:33:26,004 --> 00:33:28,615
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, එය පොදු ය
පකිස්ථාන හමුදාව සඳහා පුහුණුවීම්

692
00:33:28,658 --> 00:33:30,399
සහ අරමුදල් සඳහා බුද්ධිය,
බඳවා ගන්නවා

693
00:33:30,443 --> 00:33:32,097
සහ ත්‍රස්තවාදී කොටු පුහුණු කරන්න.

694
00:33:32,140 --> 00:33:34,621
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ සම්බන්ධය
තරීන්ව පුහුණු කළ පුද්ගලයා.

695
00:33:34,664 --> 00:33:37,189
ජයග්‍රාහකයෙක් ලැබුණා. යසින් ඛාන්.

696
00:33:37,232 --> 00:33:40,931
ඛාන් ISI සහ පකිස්තාන පවත්වාගෙන ගියේය
විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම්.

697
00:33:40,975 --> 00:33:43,630
ඛාන්ගේ එම්.ඕ. සෑම විටම සිට ඇත
අරමුදල් සැපයීම

698
00:33:43,673 --> 00:33:46,285
සහ ඉලක්කගත පැකේජ
අන්තවාදී සෛල සඳහා

699
00:33:46,328 --> 00:33:48,765
නමුත් ඔහුගේ බලපෑම වැඩි වූ විට,

700
00:33:48,809 --> 00:33:51,899
ඛාන් ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගත්තේය
සහ සක්රිය කිරීම

701
00:33:51,942 --> 00:33:54,728
ඇතුළත ත්‍රස්තවාදී සෛල
අන්තවාදී නොවන කණ්ඩායම්.

702
00:33:54,771 --> 00:33:58,688
අපේ කොමියුනිස්ට් මිතුරන් වගේ
තායිලන්තය සහ පිලිපීනය.

703
00:33:58,732 --> 00:34:01,213
ඔව්. ඔහු තම ශක්තිමත් කර ගනී
කලාපයේ බලපෑම.

704
00:34:01,256 --> 00:34:02,388
ඇයි?

705
00:34:02,431 --> 00:34:04,477
මොකද එයාට ඒ කලාපය අවශ්‍යයි.

706
00:34:04,520 --> 00:34:07,088
අස්ථාවර හා භීතියට පත් විය.

707
00:34:07,132 --> 00:34:08,829
යසින් ඛාන් ය
වගකිව යුතු මිනිසා

708
00:34:08,872 --> 00:34:11,005
බෝම්බ හෙලීම සඳහා
Clay Stateside එව්වා කියලා.

709
00:34:11,049 --> 00:34:15,140
එයත් හැඩ වෙනවා
ඊළඟ ඔසාමා බින් ලාඩන්.

710
00:34:15,183 --> 00:34:18,099
අපි ඔහුගේ කඳවුර නිරීක්ෂණය කළා
මතභේදාත්මක ප්රදේශයට

711
00:34:18,143 --> 00:34:20,101
කාශ්මීර කඳුකරයේ.

712
00:34:20,145 --> 00:34:24,105
ලැන්ග්ලි ඔහුට පහර දී ඇත
ප්‍රමුඛතාවය අල්ලා ගැනීමට/මැරීමට.

713
00:34:24,149 --> 00:34:26,412
අපි මේක ක්‍රියාත්මක කරන්නම්
පොත් වලින්.

714
00:34:28,153 --> 00:34:31,765
කිසිවක් නැත, සහ මම අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත
මේකේ වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

715
00:34:39,207 --> 00:34:41,446
මම ෂොට් එකක් දාන්නම්
මෙතන අඳුරුයි කියමු පකිස්තානය කියලා

716
00:34:41,470 --> 00:34:42,969
අපි සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ ගෙවත්තේ, ඔව්?

717
00:34:42,993 --> 00:34:45,344
හොඳයි, ඔවුන්ගේ මෑත කාලීන ලබා දී ඇත
දෙපැත්තෙන්ම ආක්රමණ

718
00:34:45,387 --> 00:34:47,389
සහ පකිස්ථානය කියන කාරණය
සහ ඉන්දියාවේ ආතතිය

719
00:34:47,433 --> 00:34:50,044
මේ තරම් ඉහල වෙලා නැහැ
70 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට, නැත.

720
00:34:50,088 --> 00:34:52,177
ඔබගේ පැමිණීම අනාවරණය වුවහොත්,
එය යුද්ධයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

721
00:34:52,220 --> 00:34:55,571
මම ඌරෙකුට වඩා ෂෝ සතුටින් සිටින බව ඔට්ටු අල්ලමි
මෙම මෙහෙයුම මත මඩේ.

722
00:34:55,615 --> 00:34:59,009
අපිට පකිස්තාන් කඩන්න බැරිනම්
ගුවන් අවකාශය, අපි ඉන්දියාවට උඩින් බහිනවා.

723
00:34:59,053 --> 00:35:01,360
හරියටම. HAHO එකම මාර්ගයයි.

724
00:35:01,403 --> 00:35:03,666
ඔබ හරස් වනු ඇත
කාශ්මීරය වියන් යටතේ

725
00:35:03,710 --> 00:35:05,407
ඉන්දියාව පුරා විවෘත කිරීමෙන් පසුව.

726
00:35:05,451 --> 00:35:08,106
ඒ කඳු තරමක් උසයි.
K2 යනු කුමක්ද, අඩි 28,000?

727
00:35:08,149 --> 00:35:09,585
නිවැරදියි.

728
00:35:09,629 --> 00:35:12,414
නමුත් ඔබේ පාඨමාලාව ඔබ සමත් වී ඇත
සෑදලයක් හරහා

729
00:35:12,458 --> 00:35:15,939
අඩි 15,000 ක උසකින් යුක්ත වේ.

730
00:35:15,983 --> 00:35:20,248
එය ඔබට අඩි 3,000 ක් ලබා දෙයි
දෝෂ සඳහා කවුළුව, එබැවින්, ඉතා මැනවින්,

731
00:35:20,292 --> 00:35:22,598
ඔබ කන්ද හරහා ගමන් කරනු ඇත
18,000 පමණ පරාසයක පවතී.

732
00:35:22,642 --> 00:35:25,862
හොඳයි, එය නිසැකවම අපට ලබා දෙන්නේ නැත
බොහෝ සෙලවෙන කාමරයක්.

733
00:35:25,906 --> 00:35:28,343
ෂුවර් නෑ.

734
00:35:28,387 --> 00:35:31,216
ඔබ අඩි 18,000 ට පහළින් විවෘත කළහොත්,
ඔබ ගොඩ බසිනු ඇත

735
00:35:31,259 --> 00:35:32,869
නැඟෙනහිර පැත්තේ
කන්දෙන්,

736
00:35:32,913 --> 00:35:34,978
අපගේ බුද්ධියට අනුව,
සතුරන්ගෙන් පිරී ඇත.

737
00:35:35,002 --> 00:35:38,875
එහෙම උනොත්,
ඔබට EandE වෙත බල කෙරෙනු ඇත.

738
00:35:38,919 --> 00:35:41,574
හොඳයි, ඒක බාධාවක්
මම කවදා හෝ එකක් ගැන අසා ඇත්නම්.

739
00:35:41,617 --> 00:35:44,272
ඔබ මත සිටින විට
භූමිය, අපට ISR අහිමි වේ,

740
00:35:44,316 --> 00:35:45,969
සහ කොමස් පැල්ලම් සහිත වනු ඇත.

741
00:35:46,013 --> 00:35:49,538
ඉතින් අපි තනියම ඉමු,
තව මොනවද අලුත්.

742
00:35:49,582 --> 00:35:52,280
අපි අපේ ආම්පන්න ලෑස්ති කරමු,
ටිකක් විවේක ගන්න.

743
00:35:52,324 --> 00:35:55,544
අපි හමුවෙමු
1500 හි වේදිකා ප්‍රදේශය.

744
00:35:55,588 --> 00:35:57,155
ඔව්.

745
00:35:57,198 --> 00:35:59,244
සනී එතනම හිටියා.

746
00:35:59,287 --> 00:36:00,680
සනී කවදාවත් නිවැරදි නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

747
00:36:00,723 --> 00:36:02,464
ඔව්, හොඳයි, ඔහු
ෂෝ ගැන හරි.

748
00:36:02,508 --> 00:36:05,815
ඒ මනුස්සයා අසතුටින් කියලා කියන්න
යනු විශාල අවතක්සේරු කිරීමකි.

749
00:36:07,077 --> 00:36:10,037
මෙම විකල්පය සෑදිය හැකිය
නැතහොත් ඔහුගේ වෘත්තිය බිඳ දමන්න.

750
00:36:10,080 --> 00:36:11,386
සහ අපේ.

751
00:36:25,922 --> 00:36:28,055
ඔබ කණ්ඩායමේ පුද්ගලයෙක් වන විට,

752
00:36:28,098 --> 00:36:31,798
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඒ සඳහා ය.

753
00:36:31,841 --> 00:36:35,845
එහෙම දෙයක් නෑ
ඒ හැඟීම, ඒ කඩිමුඩිය.

754
00:36:39,109 --> 00:36:42,678
ඔබ හෙල්ලයේ කෙළවරයි.

755
00:36:48,206 --> 00:36:51,818
මට වෙනස් එකක් තියෙනවා
මෙහෙයුම දැන්.

756
00:36:51,861 --> 00:36:53,863
ඔවුන් ඔබට BUD/S වලින් කියයි,

757
00:36:53,907 --> 00:36:55,996
එකම පහසු දවස ඊයේය.

758
00:36:57,998 --> 00:37:01,131
මම මේක වැඩ කරන්නම්
මම BUD/S වැඩ කළා වගේ.

759
00:37:03,395 --> 00:37:05,397
එක එක දවසක්.

760
00:37:19,106 --> 00:37:20,803
මට මේක ලැබුණා. අපව පිටතට ගෙන යන්න.

761
00:37:20,847 --> 00:37:23,763
තේරුණා.

762
00:37:23,806 --> 00:37:26,244
හරි කොල්ලෝ.
අපි ලෑස්ති වෙමු...

763
00:37:30,248 --> 00:37:32,162
බ්‍රෙට් ස්වෝන්
තව අවුරුදු පහක් ජීවත් වුණා.

764
00:37:32,206 --> 00:37:35,165
නමුත් ඒ පිපිරීම තමයි
ඔහුව මරා දැමූ සටන් තුවාලය.

765
00:37:35,209 --> 00:37:36,863
බ්‍රෙට් දම් හදවතක් ලැබීමට සුදුසුයි.

766
00:37:36,906 --> 00:37:38,821
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
සම්මාන සමාලෝචනයක් ඉල්ලන්න.

767
00:37:42,477 --> 00:37:44,740
හරි ස්පෙන්සර්.

768
00:37:44,784 --> 00:37:46,655
අවම වශයෙන් මාස හයක් ගතවනු ඇත.

769
00:37:46,699 --> 00:37:48,744
ඒක හොඳයි සර්.

770
00:37:48,788 --> 00:37:52,182
සහ ඉල්ලීම වනු ඇත
බොහෝ විට ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

771
00:37:52,226 --> 00:37:54,402
සඳහා සම්මතය
දම් පාට හදවත,

772
00:37:54,446 --> 00:37:56,709
එය පැමිණෙන විට
පිපිරුම් තරංග තුවාලයක්,

773
00:37:56,752 --> 00:37:58,972
එය ඇති කළ යුතු බව ය
සිහිය නැති වීමක්

774
00:37:59,015 --> 00:38:02,584
නැතහොත් අවශ්‍ය තරම් දරුණු විය යුතුය
වෛද්ය නිලධාරියෙකු විසින් ප්රතිකාර කිරීම.

775
00:38:02,628 --> 00:38:04,282
බ්‍රෙට් කිසි විටෙකත් ප්‍රතිකාර ඉල්ලා සිටියේ නැත.

776
00:38:04,325 --> 00:38:05,805
එය ඔහුගේ ජැකට් එකේ නැත.

777
00:38:05,848 --> 00:38:08,024
සර් අහන්න තිබ්බද? නැත.

778
00:38:08,068 --> 00:38:09,939
නැහැ, ඒක නෙවෙයි කාරණය.

779
00:38:09,983 --> 00:38:12,420
කාරණය වන්නේ දම් පාට හදවතකි
ප්‍රදානය නොකෙරේ

780
00:38:12,464 --> 00:38:14,814
මොකද බ්‍රෙට් හරියටම කළා
ඔබ සහ මම කරන දේ:

781
00:38:14,857 --> 00:38:16,337
ඔහු එය වාර්තා කළේ නැත.

782
00:38:16,381 --> 00:38:17,817
ඔහුට තිබිය යුතුය.

783
00:38:17,860 --> 00:38:19,862
නමුත් ඔහුට දැනුනේ නැත
ඔහුට හැකි පරිදි.

784
00:38:19,906 --> 00:38:22,343
ඒ වගේම තමයි වෙනස් වෙන්න ඕන.

785
00:38:22,387 --> 00:38:24,234
මෙම පදක්කම සඳහා පමණක් නොවේ
ස්වනී, මේක අපි හැමෝටම

786
00:38:24,258 --> 00:38:25,694
ඔහු මෙන් සුළං විය හැකි.

787
00:38:25,738 --> 00:38:27,000
මට ඒක තේරෙනවා.

788
00:38:27,043 --> 00:38:30,612
හමුදාවට ඇඳීමට සිදුවේ
කොහේ හරි රේඛාවක්

789
00:38:30,656 --> 00:38:32,832
අපි TBI ගැන වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු.

790
00:38:32,875 --> 00:38:36,009
අපි වැඩි විස්තර දැනගන්නේ නැහැ
අපි පද්ධතිය වෙනස් කරන තුරු.

791
00:38:36,052 --> 00:38:39,055
එය පිළිවෙලට වාර්තා කළ යුතුය
අධ්යයනය කර ප්රතිකාර කළ යුතුය.

792
00:38:43,886 --> 00:38:46,324
හමුදාව ගෙවන්නේ නැත්නම්
ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම,

793
00:38:46,367 --> 00:38:48,238
සමහර විට මුද්රණාලය වනු ඇත.

794
00:38:50,545 --> 00:38:52,373
ස්පෙන්සර්,

795
00:38:52,417 --> 00:38:54,854
මම මෙතන ඔයාගේ පැත්තේ.
මම ඇත්තටම.

796
00:38:54,897 --> 00:38:57,247
හැබැයි මේක ගත්තොත්
අපගේ කක්ෂයෙන් පිටත,

797
00:38:57,291 --> 00:38:58,814
ඔබ ඉවත දමනු ඇත
ඔබේ වෘත්තිය

798
00:38:58,858 --> 00:39:00,250
ඒ වගේම යුධ අධිකරණයකට මුහුණ දෙනවා.

799
00:39:17,703 --> 00:39:20,096
දැන් නෑ සනී.

800
00:39:20,140 --> 00:39:22,577
දැන් අපිට තියෙන්නේ ජේස්.

801
00:39:22,621 --> 00:39:24,579
අපි ඉන්නේ ඉන්දියාවට වඩා අඩි 30,000ක් උඩින්.

802
00:39:24,623 --> 00:39:26,929
පනින්නයි හදන්නේ
හෝනට් කූඩුවක්.

803
00:39:26,973 --> 00:39:28,907
අපිට කේක් කන කෙනෙක් ඉන්නවා
අපේ පිටුපස තිබිය යුතුයි

804
00:39:28,931 --> 00:39:30,280
සහ කාටද ලැබෙන්නේ
ඔහුගේ පිහිය සූදානම්.

805
00:39:30,324 --> 00:39:32,021
සහ?

806
00:39:32,065 --> 00:39:34,110
සහ? ඔව්.

807
00:39:34,154 --> 00:39:36,983
දේවල් හරි නැහැ
ඔබ සහ රේ සමඟ.

808
00:39:37,026 --> 00:39:39,333
මිනිහා මට අතක් ගැහුවා. මිනිහා?

809
00:39:39,377 --> 00:39:42,771
ඒ මිනිහා රේ. බ්‍රාවෝ 2.
ඔබේ හොඳම මිතුරා. මි.මී.

810
00:39:42,815 --> 00:39:45,054
ඔව්, ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි
එකිනෙකාට පැද්දෙමින්.

811
00:39:45,078 --> 00:39:46,862
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි, ජේ.

812
00:39:46,906 --> 00:39:49,014
නැහැ, මම කළ යුතු දේ
ක්‍රීඩාවේ හිස තබා ගැනීමයි.

813
00:39:49,038 --> 00:39:50,910
මෙහෙයුම තමයි
වැදගත් එකම දේ.

814
00:39:50,953 --> 00:39:53,216
ඒක රේත් දන්නවා.

815
00:39:55,480 --> 00:39:57,133
ඔයාලා හැමෝම ළමයි ටිකක්.

816
00:40:00,310 --> 00:40:02,487
හරි, වෙලාව
විහිළුවට ලක් වෙනවා.

817
00:41:08,291 --> 00:41:09,989
හරි, මාස්ටර් චීෆ්
හේස් ගුවන්විදුලිය ඇතුලට එයි

818
00:41:10,032 --> 00:41:11,643
වරක් සියලු ක්රියාකරුවන්
වියන් යටතේ ඇත.

819
00:41:11,686 --> 00:41:13,732
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි කවදද...

820
00:41:13,775 --> 00:41:15,821
Havoc මේක 1, මට හයක් තියෙනවා.

821
00:41:15,864 --> 00:41:18,563
මට රේඛාවක් ලැබුණා!

822
00:41:18,606 --> 00:41:20,303
නැවතත් කියන්න, පේලියට.

823
00:41:20,347 --> 00:41:23,176
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

824
00:41:25,308 --> 00:41:27,485
ගැටලුව විසඳන්න, රේ.
ගැටලුව වැඩ කරන්න.

825
00:41:31,358 --> 00:41:33,534
මම ඒක වැඩ කරනවා.

826
00:41:33,578 --> 00:41:36,189
දිග වැඩියි. මට කපාගන්න වෙනවා.

827
00:41:36,232 --> 00:41:37,756
රේ!

828
00:41:37,799 --> 00:41:39,192
මම කපනවා.

829
00:41:39,235 --> 00:41:40,715
නයිමාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

830
00:41:45,198 --> 00:41:49,202
Bravo 2, මේක Havoc Base,
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.

831
00:41:54,250 --> 00:41:56,905
බ්‍රාවෝ 2, එන්න.

832
00:41:59,081 --> 00:42:00,996
බ්‍රාවෝ 1, දැන් මොකද වුණේ?

833
00:42:04,173 --> 00:42:06,915
Havoc, මේ 1.
Bravo 2 හි chute දෝෂයක් ඇත

834
00:42:06,959 --> 00:42:08,438
සහ කපා ඉවත් කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ ප්රධාන සිට.

835
00:42:08,482 --> 00:42:11,398
මම නැවතත් කියනවා, බ්‍රාවෝ 2
ඔහුගේ ප්රධානත්වයෙන් කපා දැමීමට සිදු විය.

836
00:42:11,441 --> 00:42:13,443
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.

837
00:42:13,487 --> 00:42:16,621
කවුරුහරි දැක්කද
ඔහුගේ සංචිත යෙදවීම?

838
00:42:16,664 --> 00:42:21,060
Havoc, මෙය 1. සෘණ.

839
00:42:21,103 --> 00:42:23,604
ඔවුන් පාස් එක හරහා පියාසර කරනවා,
අපිට ඒවා කොමස් වලින් නැති වෙනවා.

840
00:42:23,628 --> 00:42:27,457
බ්‍රාවෝ 1, ඔබේ අන්තිමයා නැවත කියන්න.

841
00:42:30,460 --> 00:42:34,334
Havoc, මේ 1.
අපිට බ්‍රාවෝ 2 නැති වුණා.

842
00:42:34,377 --> 00:42:36,815
මම නැවතත් කියනවා, අපට බ්‍රාවෝ 2 අහිමි විය.

843
00:42:39,644 --> 00:42:43,082
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල.

844
00:42:43,125 --> 00:42:45,285
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න