1
00:00:01,479 --> 00:00:03,394
කලින් සීල් කණ්ඩායමට...ඔබ සේවා සමඟද?

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,614
නාවික හමුදාව. ඔබ?

3
00:00:05,657 --> 00:00:06,963
ගුවන් හමුදාව.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,791
රේ.ක්‍රිස්ටීන්.

5
00:00:08,834 --> 00:00:11,315
මිලර්:
ඩේවිස්, ඉදිරියට යන්න
කොරිඩෝව,

6
00:00:11,359 --> 00:00:14,014
සියලු ගිනිදැල් නිවා දැමීම
ඔබ හමු වේ.

7
00:00:14,057 --> 00:00:15,276
නයිමා:
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා,

8
00:00:15,319 --> 00:00:16,277
පවුල නොසලකා හැරීම.

9
00:00:16,320 --> 00:00:17,539
මේක නෙවෙයි
මිනිහා මම විවාහ වුණා.

10
00:00:17,582 --> 00:00:20,194
මේක තමයි කැඩිච්ච එක
මම සොයා ගත් නාවිකයා.

11
00:00:20,237 --> 00:00:22,805
මම කැමති නෑ ඒ මනුස්සයා එනවට
නිවස පිලිපීනයේ සිට.

12
00:00:22,848 --> 00:00:24,676
බලන්න ස්වනී ඇයි ඔයා ඉන්න නැත්තෙ
මම යන අතරතුර මගේ මහල් නිවාසයේ?

13
00:00:24,720 --> 00:00:26,330
ඔබ දන්නවා, අපි යොදවන්නෙමු.ඔබට විශ්වාසද?

14
00:00:26,374 --> 00:00:28,028
කට්ටිය, අපි ගත්තා
එකට ඉන්න, හරිද?

15
00:00:29,377 --> 00:00:32,075
[දුරකථනය නාද වේ]

16
00:00:32,119 --> 00:00:33,468
ERIC:
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

17
00:00:33,511 --> 00:00:35,165
අපි ඔහුව ගුවන් මගින් රැගෙන ගියා
නැවත ජනපද වෙත.

18
00:00:35,209 --> 00:00:36,340
සනී: ඔයා කවුරු වුණත් හිතන්න
මෙය අප වෙත එල්ල වූවක්ද?

19
00:00:36,384 --> 00:00:38,081
ජේසන්:
මැන්ඩිට තොරතුරු ලැබෙනවා,

20
00:00:38,125 --> 00:00:40,214
ඇය මුලින්ම අපට එම නම ලබා දෙයි.

21
00:00:40,257 --> 00:00:44,392
පිරිමි වෛද්‍යවරයා: කකුල් දෙකේ කලවා ස්නායුවට කම්පන සහගත හානි.

22
00:00:44,435 --> 00:00:46,307
කාන්තා වෛද්‍යවරිය:
... කකුල් දෙකේ.

23
00:00:46,350 --> 00:00:48,091
ශල්‍ය බද්ධ කිරීම්
සහ ප්‍රතිසංස්කරණය...

24
00:00:48,135 --> 00:00:49,266
පිරිමි වෛද්‍යවරයා:
ශල්‍ය බද්ධ කිරීම්
සහ ප්රතිසංස්කරණය පෙනේ

25
00:00:49,310 --> 00:00:50,702
සාර්ථක වීමට.

26
00:00:50,746 --> 00:00:52,400
ස්නායු මාර්ග...

27
00:00:52,443 --> 00:00:54,706
ගැහැණු වෛද්‍යවරිය: ස්නායු මාර්ග
කිසිදා සම්පූර්ණයෙන් සුව විය නොහැක.

28
00:00:54,750 --> 00:00:56,578
කාන්තා වෛද්‍ය 2: සිදුවෙමින් පවතී
සංවේදනය නැතිවීමේ අවදානම...

29
00:00:56,621 --> 00:00:58,493
පිරිමි වෛද්‍ය 2:
... සංවේදනය නැතිවීමේ අවදානම
ආරක්ෂාව සම්මුතියක් ඇති කළ හැකිය

30
00:00:58,536 --> 00:01:00,669
සහ ක්ෂේත්රයේ සංචලනය.

31
00:01:00,712 --> 00:01:03,106
පිරිමි වෛද්‍ය 1:
භෞතික වැඩසටහනක් ආරම්භ කරන්න
චිකිත්සාව සහ පුනරුත්ථාපනය...

32
00:01:03,150 --> 00:01:04,760
පිරිමි වෛද්‍ය 2:
නැවත ශක්තිය ලබා ගැනීමට...

33
00:01:04,803 --> 00:01:06,544
ගැහැණු ඩොක්ටර් 2: ...යලි ලබා ගැනීමට
ඔබේ කකුල් වල ශක්තිය.

34
00:01:06,588 --> 00:01:08,416
කාන්තා වෛද්‍ය 1:
මැටි, ඔබ පිළිගත යුතුයි
සැබෑ හැකියාව...

35
00:01:08,459 --> 00:01:10,200
පිරිමි වෛද්‍යවරයා 3: ඔබ කළ යුතුයි
සැබෑ හැකියාව පිළිගන්න...

36
00:01:10,244 --> 00:01:12,681
පිරිමි වෛද්‍යවරයා 2: ...ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ශල්‍යකර්ම කිරීමට නොහැකි විය හැකි බව.

37
00:01:12,724 --> 00:01:14,726
♪

38
00:01:23,561 --> 00:01:25,563
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

39
00:01:28,262 --> 00:01:30,220
හෙමින් ගමනක් යනවා
සාමාන්‍යයට වඩා යාලුවනේ.

40
00:01:30,264 --> 00:01:31,961
ඒ අවසන් පුහුණු ධාවනය විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් කේක් වී ඇත.

41
00:01:32,004 --> 00:01:33,441
ඒ වෙනුවට,
ඔබ බූරුවා ඇදගෙන යනවා.

42
00:01:33,484 --> 00:01:34,442
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
ඇදගෙන යනවා, හාහ්?

43
00:01:34,485 --> 00:01:35,660
අපේ හොඳම එකෙක් අවුට් වෙලා.

44
00:01:35,704 --> 00:01:37,445
පුවත් ෆ්ලෑෂ්:
ඔහු පිපිරුණා, බ්ලැක්බර්න්.

45
00:01:37,488 --> 00:01:38,837
ඔයාට ඒක මතකද?

46
00:01:38,881 --> 00:01:40,448
පස්සේ යනවා වෙනුවට
ඔවුන් ලබා ගත් අපතයන්,

47
00:01:40,491 --> 00:01:43,625
අපි මේ දූපතේ හිරවෙලා
උරාබීම, ගුවාම් ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ.

48
00:01:43,668 --> 00:01:46,236
උත්ප්රාසය නම්, ඔවුන් මෙය හඳුන්වනු ලැබේ
රණශූරයන්ගේ දූපත තබන්න.

49
00:01:46,280 --> 00:01:47,716
ඔව්, හොඳයි, රණශූරයන් යුද්ධයට යනවා.

50
00:01:47,759 --> 00:01:49,631
මේ ඒක නෙවෙයි.ඔව්, ඒක යුද්ධයක් නෙවෙයි.

51
00:01:49,674 --> 00:01:51,633
මැන්ඩි උඩට එනකොට
නව ඉලක්ක පැකේජයක් සමඟ,

52
00:01:51,676 --> 00:01:53,200
අපි ඒකට නඩු දාන්නම්...

53
00:01:53,243 --> 00:01:54,810
මැන්ඩි හොඳ අදහසක් සුරංගනාවි--
ඇය දන්නේ කුමක්ද?

54
00:01:54,853 --> 00:01:57,552
එතෙක්,
අපි සරඹය ධාවනය කරමු!

55
00:01:57,595 --> 00:01:59,597
හේයි.

56
00:02:00,816 --> 00:02:03,732
අපි දෙන්නම කලබල වෙලා
සනීගේ හිස කොහෙද?

57
00:02:03,775 --> 00:02:05,473
නැහැ. මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

58
00:02:05,516 --> 00:02:07,039
එයා තරහයි. අපි හැමෝම තරහයි.
අපි තරහයි.

59
00:02:07,083 --> 00:02:08,911
මේ මිනිහා, ෂෝ, මොකක්ද?
අපව ගුවාම් වෙත ගෙන යයි,

60
00:02:08,954 --> 00:02:10,565
සටනින් ඈත් වෙලාද?

61
00:02:10,608 --> 00:02:11,870
හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම පහසු.

62
00:02:11,914 --> 00:02:13,307
දේශපාලනික වශයෙන් එය විය
නිවැරදි ඇමතුම.

63
00:02:13,350 --> 00:02:14,525
කවුරුවත් ඒ ඇමතුම දෙන්නේ නැහැ.

64
00:02:14,569 --> 00:02:16,048
ඔබ ඇතුළු,
ඔබ එය දන්නවා.

65
00:02:16,092 --> 00:02:17,746
කමක් නෑ කමක් නෑ...

66
00:02:17,789 --> 00:02:22,229
අපි මෙම AO හි සිටින තාක් කල්,
ෂෝ වෙඩි කැඳවයි. කාලසීමාව.

67
00:02:22,272 --> 00:02:23,752
ඔබ ක්ලේගෙන් අසාද?

68
00:02:23,795 --> 00:02:25,667
මාසයක් ගත වී ඇත,
ඔබ දන්නවා.

69
00:02:25,710 --> 00:02:27,364
ඔව්. අලුත් දෙයක් නැහැ.

70
00:02:27,408 --> 00:02:28,452
ඔහු වෙත ළඟා වන්න?

71
00:02:28,496 --> 00:02:29,627
ඔව්. අපි අත දිගු කළා.

72
00:02:29,671 --> 00:02:30,933
අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඔහු වෙත ළඟා විය.

73
00:02:30,976 --> 00:02:32,543
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.

74
00:02:32,587 --> 00:02:33,892
ඒක මට හිතෙනවා
නරකම.

75
00:02:33,936 --> 00:02:36,373
ඒකයි මට අදාළ.

76
00:02:52,955 --> 00:02:55,479
උදෑසන, හිරු එළිය.

77
00:02:55,523 --> 00:02:59,744
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

78
00:02:59,788 --> 00:03:01,964
[සුසුම් හෙළයි] මම වගේ
ඇඳේ වැතිර සිටියේය

79
00:03:02,007 --> 00:03:05,272
සති ගණනක්
පිපිරුණු කකුලක් සමඟ.

80
00:03:05,315 --> 00:03:07,448
හෙදිය පවසන්නේ පී.ටී. පෙනේ
හරියට යනවා වගේ

81
00:03:07,491 --> 00:03:09,014
වම් කකුල හොඳට කරනවා.

82
00:03:09,058 --> 00:03:12,061
යැයි ද ඇය සඳහන් කරයි
මම චූ කරනකොට මට ඉන්න බැරිද?

83
00:03:12,104 --> 00:03:14,455
ඔබ කැමතිද?
කැතීටරයක් තියෙනවද?

84
00:03:16,587 --> 00:03:18,589
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
දිගටම මෙහි පැමිණීමට,

85
00:03:18,633 --> 00:03:20,069
මේ වගේ මාව පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:03:20,112 --> 00:03:22,680
ඔබ මෙහි පැමිණීමට ගත කරන කාලය
වියදම් කිරීම වඩා හොඳය

87
00:03:22,724 --> 00:03:24,769
EMT gig එකක් සොයමින්

88
00:03:24,813 --> 00:03:27,990
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි
සහ ඔබ කැමති දේ කරන්න.

89
00:03:28,033 --> 00:03:30,384
මම කැමති දේ කිරීම නැවැත්තුවා
මම එළියට ගිය විට.

90
00:03:30,427 --> 00:03:32,864
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

91
00:03:32,908 --> 00:03:35,302
මෙතන cooped වෙනවා
මාත් එක්ක නරකයි.

92
00:03:35,345 --> 00:03:38,783
කට්ටිය බලන්න
එකිනෙකා වෙනුවෙන්.

93
00:03:38,827 --> 00:03:42,657
බලන්න, රැකියාවක් සාර්ථක වුවහොත්,
තත්පරයකින් මම ඔබව අවමානයට පත් කරමි.

94
00:03:42,700 --> 00:03:44,615
එතෙක්,
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

95
00:03:44,659 --> 00:03:45,790
මට බැරි වුනාම මම...

96
00:03:45,834 --> 00:03:48,663
මම අල්ලගන්නම්
මගේ ජොකෝ පොඩ්කාස්ට්.

97
00:03:50,839 --> 00:03:55,583
ඔහ්, ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත
මෙහි ඇමතුම්, නොකියවූ පණිවිඩ.

98
00:03:55,626 --> 00:03:58,586
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වා නැත
මේ ඕනෑම දෙයකට.

99
00:03:58,629 --> 00:04:01,632
ජේසන්. ජේසන්.
සනී. සනී.

100
00:04:01,676 --> 00:04:05,332
සනී. රේ. ට්‍රෙන්ට්.

101
00:04:05,375 --> 00:04:07,899
ඔයාගේ කොල්ලෝ තමයි
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

102
00:04:07,943 --> 00:04:10,815
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්
මම ආපසු එන බව දැනගත් විට.

103
00:04:10,859 --> 00:04:12,774
හොඳයි, ඔබ මාස ගණනක් දන්නේ නැහැ.
සමහර විට...

104
00:04:12,817 --> 00:04:14,558
කවදාහරි.

105
00:04:15,603 --> 00:04:18,083
මම එතකොට එයාලට කෝල් කරන්නම්.

106
00:04:23,828 --> 00:04:25,613
තුවක්කු සාජන් මිලර්.

107
00:04:25,656 --> 00:04:28,659
මිලර්:
අපේක්ෂක ඩේවිස්. ඇතුල් කරන්න.

108
00:04:32,010 --> 00:04:34,578
සැහැල්ලුවෙන්.

109
00:04:34,622 --> 00:04:35,971
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩේවිස්?

110
00:04:36,014 --> 00:04:37,712
ඔබේ අවසරය ඇතිව,

111
00:04:37,755 --> 00:04:39,540
මම ඉල්ලීමට කැමතියි
විශේෂ නිදහස.

112
00:04:39,583 --> 00:04:41,455
මගේ පැරණි විධානයේ මිතුරෙක්
රෝහලේ සිටී.

113
00:04:41,498 --> 00:04:45,589
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය
තවමත් රට තුළ සිටී.

114
00:04:45,633 --> 00:04:47,939
කෲසිබල්
ආයෙත් එනවා ඩේවිස්.

115
00:04:47,983 --> 00:04:49,637
නැව් පුවරුවේ ගිනි නිවීම.

116
00:04:49,680 --> 00:04:52,814
ඔබේ දෝෂය කුමක්ද?
එහි?

117
00:04:52,857 --> 00:04:54,294
මුකුත් නෑ, තුවක්කු සාජන්.

118
00:04:54,337 --> 00:04:55,947
මම හුස්ම හිරවුණා, මම හිතන්නේ.

119
00:04:55,991 --> 00:04:58,080
සෘණාත්මකයි.
මම දැක්කේ බයයි.

120
00:04:58,123 --> 00:04:59,951
ඔබ ශීත කළා.

121
00:04:59,995 --> 00:05:02,476
එය සැබෑ ජවනිකාවක් විය,
ඔබේ ක්රියාවන් දැක ගත හැකි වනු ඇත

122
00:05:02,519 --> 00:05:04,608
ඔබේ නැව් සගයන් තුවාල ලබා ඇත
නැතිනම් මරා දැමුවා.

123
00:05:04,652 --> 00:05:08,090
මම දෙන්නම්
විශේෂ නිදහසක්.

124
00:05:08,133 --> 00:05:12,877
සහ ඔබ නැති අතර,
ඔබ ටිකක් සිතා බැලිය යුතුයි.

125
00:05:12,921 --> 00:05:15,576
බිය අපායකි
දෙයක්, ඩේවිස්.

126
00:05:15,619 --> 00:05:19,884
ඔබ එය මරා නොදමන්නේ නම්, ඔබ
OCS හරහා එය සිදු නොවනු ඇත.

127
00:05:19,928 --> 00:05:21,756
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ.

128
00:05:23,105 --> 00:05:25,542
ජේසන්:
මෙන්න කමාන්ඩර් ෂෝ

129
00:05:25,586 --> 00:05:28,850
අප කළ යුතු බව යෝජනා කිරීම සඳහා
අපේ බීම අඩු කරන්න.

130
00:05:28,893 --> 00:05:31,679
කමක් නැහැ. ඉතින් ඔහුට ඉහළින්,
සහ ඉහළ සිට පහළට.

131
00:05:31,722 --> 00:05:33,463
හොඳයි, දැන්, ඒ කියන්නේ
අපි නීති කඩනවා කියලා

132
00:05:33,507 --> 00:05:34,856
මේකේ බීමට
පිහිටුවීම?

133
00:05:34,899 --> 00:05:36,945
රේ:
ඔහ්, ඒක බලන්න.[ක්‍රීඩකයන් කෑගසයි]

134
00:05:36,988 --> 00:05:38,860
ඔබ නීති වංචා කරන්නේ නැහැ
ඔයා දිනන්නේ නැත්නම් සනී.

135
00:05:38,903 --> 00:05:40,296
ඔහ්, මචන්, මම ඔයාට මොකක්ද කියන්නම්.ඒක හරිද?

136
00:05:40,340 --> 00:05:42,298
මම-මම-මම-මම ඇත්තටම කැමතියි
ක්ලේ දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

137
00:05:42,342 --> 00:05:43,430
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

138
00:05:43,473 --> 00:05:44,735
ඔබ දන්නවා,
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

139
00:05:44,779 --> 00:05:46,476
වෙලාව පාන්දර 5.00 යි.
මිනිහා ඉන්න තැන නවතින්න.

140
00:05:46,520 --> 00:05:48,696
නවත්වන්න.ඔහ්, ඔබ ඔහුගේ කාලසටහන දන්නවාද?

141
00:05:48,739 --> 00:05:50,567
මොකද මට විශ්වාසයි
අපාය එපා ලෙස.

142
00:05:50,611 --> 00:05:53,831
Blackburn වෙතින් ඔබට ඇසෙන සියල්ල
ඔහු ස්ථාවර බව ය. හරි හරී?

143
00:05:53,875 --> 00:05:55,790
හොඳයි, ස්ථාවර - ස්ථාවර කොහොමද?

144
00:05:55,833 --> 00:05:58,227
මම කිව්වේ, ඒ-එයා...
ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්, ඔහු කතා කරනවාද?

145
00:05:58,270 --> 00:06:00,969
හෙදියට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහුට ස්පොන්ජ් ස්නානය කිරීමට

146
00:06:01,012 --> 00:06:03,319
සහ ඔහුගේ ළදරු පපුවේ ඉටි ද?

147
00:06:03,363 --> 00:06:04,668
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

148
00:06:04,712 --> 00:06:06,496
ඔහුට ආපසු යා නොහැකි ආකාරය
මගුලක් දුරකථන ඇමතුමක්.

149
00:06:06,540 --> 00:06:08,411
සනී. ඔහුගේ තුවාලය,
ඔහුගේ සුවය.

150
00:06:08,455 --> 00:06:10,195
ඔහුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු එය හැසිරවිය යුතුය.

151
00:06:10,239 --> 00:06:11,675
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
මට එය තේරුණා.

152
00:06:11,719 --> 00:06:13,198
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්න ඕනේ
සංවාදය ගැන

153
00:06:13,242 --> 00:06:14,852
ඔහුගේ කෙළවරේ, හරිද?
ඔව්.

154
00:06:14,896 --> 00:06:16,811
ඔබ කැමති නම්, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
රෝහලේ තැන්පත් කරන ලදී

155
00:06:16,854 --> 00:06:19,901
අපි කියන කතා අහනවා
බූරු ගහන එක ගැන කියනවද?

156
00:06:19,944 --> 00:06:22,860
රේ, මේක නෙවෙයි
පයින් ගහනවා, හරිද?

157
00:06:22,904 --> 00:06:24,471
මේක අපේ පස්ස උඩ ඉඳගෙන.

158
00:06:24,514 --> 00:06:27,517
මම කියන්නේ එකම දෙයයි
ස්පෙන්සර්ට ටික කාලයක් දෙන්න, ජී.

159
00:06:27,561 --> 00:06:29,214
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
ඔහු අපායේ, හරිද?

160
00:06:29,258 --> 00:06:33,044
මම කියන්නේ එච්චරයි
මට චූ කරන්න ඕන.

161
00:06:33,088 --> 00:06:34,306
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔව්.

162
00:06:34,350 --> 00:06:35,917
ඔබ එහි කුමක් කීවත්, රේ,

163
00:06:35,960 --> 00:06:38,920
නැතුව අදින්න බැරි නිසා...[දුරකථනය නාද වෙනවා]

164
00:06:38,963 --> 00:06:41,879
තවත් ඇමතුමක් ගත යුතුද?

165
00:06:41,923 --> 00:06:43,228
අහ් ඔව්.

166
00:06:43,272 --> 00:06:44,578
ඔව්?
ඔව් කොල්ලෝ
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

167
00:06:45,883 --> 00:06:48,016
නැත.

168
00:06:48,059 --> 00:06:50,105
නැවතත්. නිකම් ඉන්න කෙනෙක්
විනාශයක් කරන්න ලැබුණා.
ඔව්.

169
00:06:50,148 --> 00:06:51,715
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට.

170
00:06:51,759 --> 00:06:52,716
ඔබ නැඟිට, යාලුවනේ.ලෑස්තිද?

171
00:06:52,760 --> 00:06:54,196
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර,

172
00:06:54,239 --> 00:06:56,546
ඔබ ඇත්තටම ලැජ්ජාවෙන් සතුටු වෙනවා නම්
ඔබ සැම විටම...

173
00:06:56,590 --> 00:06:58,940
නරඹා ඉගෙන ගන්න.
ඔබට ඇති සියල්ල
කරන්න ඕන දෙයක් පෙන්නන එක...

174
00:06:58,983 --> 00:07:01,464
අහ්! ඒක තමයි.
පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ.

175
00:07:01,508 --> 00:07:03,814
ඒක ආපහු කියන්න.

176
00:07:03,858 --> 00:07:05,816
මේක නිකන් හරියන්නේ නෑ.
ඉන්න. නවත් වන්න.

177
00:07:05,860 --> 00:07:07,731
ඒක... ශත 70 කෑල්ල...

178
00:07:07,775 --> 00:07:09,603
මම උත්සාහ කළොත් හොඳද?

179
00:07:11,213 --> 00:07:12,780
[සිනාසෙයි] ෂුවර්.

180
00:07:14,912 --> 00:07:17,349
ඒක දිග බෙල්ලක්
ඩොලර් 100 ක බිල්පතක් සමඟ.

181
00:07:17,393 --> 00:07:19,351
ෂ්.

182
00:07:19,395 --> 00:07:21,397
ෆ්ලේක්.

183
00:07:22,485 --> 00:07:24,052
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

184
00:07:24,095 --> 00:07:25,923
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒක ආධුනිකයාගේ වාසනාව කියලා.

185
00:07:25,967 --> 00:07:27,882
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද, හේයි,
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

186
00:07:27,925 --> 00:07:28,752
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

187
00:07:28,796 --> 00:07:30,972
ඔව්, ඔබ කරන්න.

188
00:07:31,015 --> 00:07:32,974
හොඳයි, කොහොමද
තටාකයේ ක්රීඩාවක් ගැන

189
00:07:33,017 --> 00:07:34,758
නියොන් සුරංගනාවිය විසින්ද?

190
00:07:34,802 --> 00:07:37,369
[සිනාසෙයි] හොඳයි, මම කැමතියි,
නමුත් මේසය වාඩිලාගෙන ඇත.

191
00:07:37,413 --> 00:07:40,372
මම හිතනවා ඇති කියලා
ඔට්ටුවක් වී ඇත.

192
00:07:40,416 --> 00:07:42,200
ඕ ඇත්ත.

193
00:07:42,244 --> 00:07:43,811
සහ කොටස්?

194
00:07:43,854 --> 00:07:44,986
පරාජිතයා මිලදී ගනී
ජයග්රාහකයා උදෑසන ආහාරය.

195
00:07:45,029 --> 00:07:46,378
ඔහ්.
ම්ම්-හ්ම්.

196
00:07:46,422 --> 00:07:49,077
ඔබ එසේ කරනවා වගේ
එක්කෝ ජයග්‍රහණය කර ඇත.

197
00:07:53,342 --> 00:07:54,952
ඔබව පසුව දකින්නම්.

198
00:07:54,996 --> 00:07:58,434
ඇය මගේ ඩොලර් 100 බිල්පත ගන්නවා
ඒ වගේ.

199
00:07:58,478 --> 00:07:59,870
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

200
00:07:59,914 --> 00:08:01,959
♪

201
00:08:02,003 --> 00:08:04,484
හේයි, බාර්ඩෙන්ඩර්. මට ගන්න පුලුවන්ද...

202
00:08:04,527 --> 00:08:05,920
මට තව දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද
එම Ishii බියර් වලින්?

203
00:08:05,963 --> 00:08:07,399
මොකක්ද ඒ...
ඔයා කොහොමද ඉෂි කියන්නේ?

204
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
ඔව්, ඒක තමයි.

205
00:08:09,010 --> 00:08:11,839
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:08:11,882 --> 00:08:13,144
මැන්ඩි.

207
00:08:13,188 --> 00:08:14,494
මොන මගුලේද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

208
00:08:14,537 --> 00:08:16,060
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මැනිලාවල හිටියා.

209
00:08:16,104 --> 00:08:17,801
මම හිටියා, දැන් මම මෙතන ඉන්නවා.

210
00:08:17,845 --> 00:08:19,542
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරනවා, විසින්
ඔබ මෙහි සිටීම,

211
00:08:19,586 --> 00:08:21,109
එහි තේරුම ඔබ බව
ඉලක්කයක් සොයා ගත්තාද?

212
00:08:21,152 --> 00:08:22,850
කුමක් සඳහා ආපසු ගෙවීමට
ඔවුන් ක්ලේට කළාද?

213
00:08:22,893 --> 00:08:24,982
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ කටහඬ අඩුයි, සනී?

214
00:08:25,026 --> 00:08:27,724
කුමක් ද?

215
00:08:27,768 --> 00:08:29,813
සරල ඔව් හෝ නැත, මැන්ඩි.

216
00:08:29,857 --> 00:08:31,815
මෙය තැන නොවේ
එම සංවාදය සඳහා.

217
00:08:31,859 --> 00:08:33,121
ඔයාට ස්තූතියි.
මි.මී. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ කියන්නේ

218
00:08:33,164 --> 00:08:35,079
ඔබ සොයා නොගත් බව
එය තවමත්, ඔබ කළාද? නැත.

219
00:08:35,123 --> 00:08:36,777
එහි තේරුම ඔබයි
තවමත් ඔරලෝසුවේ

220
00:08:36,820 --> 00:08:38,213
ඔබ නොකළ යුතු දේ
බොන්න, එහෙනම්.

221
00:08:38,256 --> 00:08:39,910
මාව අවුස්සන්න එපා සනී.

222
00:08:39,954 --> 00:08:41,390
හා ඇත්තම ද?

223
00:08:41,433 --> 00:08:43,000
සමාවෙන්න නෝනා.

224
00:08:43,044 --> 00:08:44,959
මේ මිනිහා ඔයාට කරදර කරනවද?

225
00:08:45,002 --> 00:08:45,873
එයා හොඳින්.

226
00:08:45,916 --> 00:08:47,135
අහන්න, ලම්බර්ජැක් ජොනී,

227
00:08:47,178 --> 00:08:48,266
ගස් පිටත, ඔබ
කැපීම ආරම්භ කළ හැකිය.

228
00:08:48,310 --> 00:08:50,355
ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ.
ඔයාට විශ්වාස ද?

229
00:08:50,399 --> 00:08:52,053
හේයි මචන්.

230
00:08:52,096 --> 00:08:54,490
ඇවිදින්න. නැවත හමුවෙන්නම්.

231
00:08:54,534 --> 00:08:58,059
[හුස්ම පිට කරයි] යාලුවනේ.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

232
00:08:58,102 --> 00:09:01,453
ඔබ අධික ලෙස සේවය කර ඇත.ඔහ්, ඔව්?

233
00:09:01,497 --> 00:09:03,151
ඔබ යා යුතුයි.

234
00:09:03,194 --> 00:09:05,022
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවාද කියලා
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය පරීක්ෂා කර ඇත

235
00:09:05,066 --> 00:09:07,285
මෙම කදිම ග්රහලෝකය මත
පෘථිවිය ලෙස හැඳින්වේ,

236
00:09:07,329 --> 00:09:11,899
නමුත් මගේ GPS අනුව...

237
00:09:11,942 --> 00:09:15,816
මගේ මුහුණේ සිටීමයි
ඔබට නරක අදහසක්.

238
00:09:15,859 --> 00:09:17,078
Boop.Sonny.

239
00:09:17,121 --> 00:09:18,470
මාව අල්ලන්න එපා.

240
00:09:18,514 --> 00:09:20,995
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

241
00:09:21,038 --> 00:09:22,605
සනී, කරුණාකර නවත්වන්න.

242
00:09:22,649 --> 00:09:25,042
[බෙල්චස්]

243
00:09:25,086 --> 00:09:27,436
[කොඳුරමින්]

244
00:09:27,479 --> 00:09:31,005
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

245
00:09:38,142 --> 00:09:38,969
[දොරට තට්ටු කරමින්]

246
00:09:39,013 --> 00:09:40,754
හේයි.

247
00:09:40,797 --> 00:09:42,886
ඔයාට ගේන්නයි හිටියේ
රෝඩ් අයිලන්ඩ් සිට පොකිරිස්සන් රෝල්,

248
00:09:42,930 --> 00:09:45,193
නමුත් මම හිතුවා
මෙය වඩා හොඳින් ගමන් කරනු ඇත.

249
00:09:49,327 --> 00:09:52,113
හොඳයි, මම ඔබ කළ දේට කැමතියි
ස්ථානය සමඟ.

250
00:09:52,156 --> 00:09:53,636
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:09:53,680 --> 00:09:56,204
ඔයාව ටැග් කරලා කියලා ආරංචියි.

252
00:09:56,247 --> 00:09:59,033
මම එන්න ඕන කියලා හිතුවා
එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කරන්න.

253
00:10:01,035 --> 00:10:03,385
කොහොමද, OCS කොහොමද?

254
00:10:03,428 --> 00:10:05,953
බාගයක් විතර ගියා නේද?

255
00:10:05,996 --> 00:10:10,000
අයියෝ ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ
කේක් කන කඳවුර ගැන නේද?

256
00:10:10,044 --> 00:10:11,785
වෙන්නේ කුමක් ද?

257
00:10:11,828 --> 00:10:13,308
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

258
00:10:13,351 --> 00:10:16,006
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ...

259
00:10:16,050 --> 00:10:19,183
එක්කෝ මම හොඳටම සනීප කරන්නම්
නැවත ක්‍රියා කිරීමට හෝ මම නොකරමි.

260
00:10:19,227 --> 00:10:20,445
ඒ...

261
00:10:20,489 --> 00:10:22,491
ඒක තමයි අවසානය
සංවාදය.

262
00:10:23,710 --> 00:10:28,018
ඉතින් ඔබ ගැන. OCS.

263
00:10:28,062 --> 00:10:30,238
ඔබ ඇත්තටම අයිති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
අනෙක් අපේක්ෂකයින් නේද?

264
00:10:30,281 --> 00:10:32,196
අමාරුවෙන්.

265
00:10:32,240 --> 00:10:35,722
ඔවුන් තටාකයක් එළියට ගන්නවා යැයි සිතන්න
මම කවද්ද හෝදන්නේ කියලා බලන්න.

266
00:10:35,765 --> 00:10:36,984
[සරදම්]

267
00:10:37,027 --> 00:10:39,029
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

268
00:10:39,073 --> 00:10:41,553
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

269
00:10:41,597 --> 00:10:44,034
මම කිව්වේ, මට පරීක්ෂණයකින් අසමත් වෙන්න පුළුවන්.

270
00:10:44,078 --> 00:10:47,472
ආපසු පෙරළන්න. ඩී.ඕ.ආර්.

271
00:10:47,516 --> 00:10:50,171
ඔබ සිතන්නේ
ඉවත් වීම ගැන?

272
00:10:50,214 --> 00:10:52,347
මගේ මනස හරහා ගියා.

273
00:10:52,390 --> 00:10:55,002
මම කියන්නේ හැම දවසක්ම එකයි
එකින් එක මතක් කරනවා

274
00:10:55,045 --> 00:10:57,047
නිලධාරීන් කරන බොහෝ දේ
තීරණ ගැනීම වේ.

275
00:10:57,091 --> 00:10:59,093
සියල්ල ප්රතිවිපාක සමඟ.

276
00:10:59,136 --> 00:11:02,444
සමහර විට ජීවිතය හෝ මරණය,
එය භයානක වගකීමකි.

277
00:11:02,487 --> 00:11:04,446
ඔව්, ඒක

278
00:11:04,489 --> 00:11:06,491
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,
ඇයි නිලධාරියෙක් වෙනස්.

279
00:11:06,535 --> 00:11:08,450
ඔව්, නමුත් ... නැහැ, නමුත් කිසිවක් නැත.

280
00:11:08,493 --> 00:11:10,104
ඔබ ඇත්තටම එහි වාඩි වනු ඇත
සහ මට කියන්න

281
00:11:10,147 --> 00:11:12,106
ඔබ කල්පනා කරන බව
ඔබේ සිහිනයෙන් ඈත් වෙනවාද?

282
00:11:12,149 --> 00:11:14,282
ඔබේ කුමක් වුවත්

283
00:11:14,325 --> 00:11:17,807
ගැටලුව වන්නේ එය ඔබේ හිසෙහි ය.

284
00:11:23,117 --> 00:11:25,119
[නිහඬව]:
මට සමාවෙන්න.

285
00:11:34,389 --> 00:11:36,434
ඩේවිස්?

286
00:11:39,916 --> 00:11:43,050
නාවික හමුදාවට පාඩුව දරාගන්න බැහැ
ඕනෑම හොඳ ඒවා.

287
00:11:43,093 --> 00:11:45,792
ඔබ නිවැරදි කරගන්න.

288
00:11:55,192 --> 00:11:56,411
ජේසන්:
ඔබ දන්නවා, එය
හරියටම ඇයි

289
00:11:56,454 --> 00:11:58,282
මට කැටයම එපා වෙලා
P.I හි ස්ථානය

290
00:11:58,326 --> 00:12:00,197
අඩුම තරමේ ඔවුන්ට ලැබුණා
cheesesteaks එහි.

291
00:12:00,241 --> 00:12:02,504
මේක හරියට අවුල් ජාලාවක් වගේ,
අලස ජෝස් වත් නැත.

292
00:12:02,547 --> 00:12:05,289
මෙන්න.මොකක්ද-මොකක්ද අපායේ
එය මිහිරි රසයක්ද?

293
00:12:05,333 --> 00:12:08,075
ඒක පොල්.
මස් වල.

294
00:12:08,118 --> 00:12:10,251
මස් වල පොල්?

295
00:12:10,294 --> 00:12:11,992
ම්ම්-හ්ම්.
මොන මගුලක්ද?

296
00:12:12,035 --> 00:12:13,994
මම කිව්වේ, ඔබ - ඔබ ...
ඔබ එය කරන්න

297
00:12:14,037 --> 00:12:15,517
කෙනෙකුට
ඔබ වෛර කරන බව.

298
00:12:15,560 --> 00:12:16,910
මේ මිනිස්සු...
ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.

299
00:12:16,953 --> 00:12:18,215
ඔවුන් කවුද?

300
00:12:18,259 --> 00:12:19,477
ගුවා... ගුවාමානිස්-ඊස්.

301
00:12:19,521 --> 00:12:20,827
සමාවෙන්න. WHO?

302
00:12:20,870 --> 00:12:22,306
ගුමානියන්.ගුමානියන්.

303
00:12:22,350 --> 00:12:24,004
ඒකයි මම කිව්වේ.ගුමානියන්වරු.

304
00:12:24,047 --> 00:12:26,006
ඔබට එය වැටහේ
ඔවුන් ඇමරිකානු ද?

305
00:12:26,049 --> 00:12:27,703
අපි පැහැදිලිව කියමු, ජේස්, හරිද?

306
00:12:27,747 --> 00:12:31,228
මස් වල පොල් -- කිසිවක් නොවේ
ඒ ගැන ඇමරිකානු.

307
00:12:32,273 --> 00:12:33,709
ඔහ්, මෙන්න මෙයා යනවා.

308
00:12:33,753 --> 00:12:35,058
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

309
00:12:37,495 --> 00:12:39,062
ජෙනරාල් ෂෝ දැනගත්තා

310
00:12:39,106 --> 00:12:42,239
ඔබේ පුංචි ගැන
ඊයේ රාත්‍රියේ කැම්පස් එකෙන් පිටත දූවිලි.

311
00:12:42,283 --> 00:12:43,763
මම හිතුවා මම පැහැදිලිව කිව්වා
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම කියලා

312
00:12:43,806 --> 00:12:45,286
අන්වීක්ෂය යටතේ
දැන්.

313
00:12:45,329 --> 00:12:46,548
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
සාධාරණ වීමට,

314
00:12:46,591 --> 00:12:48,115
මම හිතන්නේ නැහැ
එය දූවිල්ලක් විය.

315
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩි විය,
අහ්, කුඩා, කුඩා, ආහ්...

316
00:12:49,812 --> 00:12:51,292
ඔයාට එපා වෙලා නේද?

317
00:12:51,335 --> 00:12:53,163
ම්... ඔයාට එපා වෙලාද?

318
00:12:53,207 --> 00:12:55,339
සමහරවිට ඔබේ චිකිත්සක සැසි
කාලය පිරවීමට උපකාරී වනු ඇත.

319
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
[සිනාසෙමින්]:
එයා කිව්වද

320
00:12:56,688 --> 00:12:58,734
චිකිත්සක සැසි?
එය සිනහ උපදවයි.

321
00:12:58,778 --> 00:13:00,518
හොඳයි.
කමක් නැහැ.
එය අනර්ඝයි.

322
00:13:00,562 --> 00:13:02,216
Y-ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

323
00:13:02,259 --> 00:13:04,131
ජෙනරාල් ෂෝට දැනේ
උපදේශකයෙකු සමඟ රැස්වීම

324
00:13:04,174 --> 00:13:06,220
Fleet සහ Family Support හි
මධ්යස්ථානය ඵලදායී වනු ඇත. එන්න.

325
00:13:06,263 --> 00:13:07,830
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

326
00:13:07,874 --> 00:13:10,006
මට ඇහුනා ඒ චිකිත්සාව - ඒක
ඇත්තටම ඔයාව අවුල් කරන්න පුළුවන්.

327
00:13:10,050 --> 00:13:11,660
ජේසන්:
චිකිත්සාව? සංවේදී හැඟීම්

328
00:13:11,703 --> 00:13:13,401
නොවේ...
එය අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

329
00:13:13,444 --> 00:13:15,316
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්,
නමුත් එය නොවේ

330
00:13:15,359 --> 00:13:16,839
මෙහි ඉතා සංවේදී රැකියාවක්.
ඔබ එය දන්නවා.

331
00:13:16,883 --> 00:13:18,406
ඔබේ මනෝභාවයට කියන්න.

332
00:13:18,449 --> 00:13:19,929
පත්වීම් කර ඇත
ඔබ එක් එක් කෙනා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

333
00:13:19,973 --> 00:13:21,583
ඔහ්, මේ මිනිහා ෂෝ, මචන්,

334
00:13:21,626 --> 00:13:23,803
ඔහු මේ දේවල් කරන්නේ
ඔහු ලොක්කා බව පෙන්වීමට දැන්.

335
00:13:23,846 --> 00:13:25,326
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

336
00:13:25,369 --> 00:13:29,069
හොඳයි, ඔහු ලොක්කා,
ඒ නිසා එය උරා බොන්න.

337
00:13:29,112 --> 00:13:30,374
බ්‍රෙට්:
ඔයාට මේක ලැබුණා.

338
00:13:30,418 --> 00:13:32,420
වේදනාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

339
00:13:32,463 --> 00:13:35,858
ලූකස්:
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
සති හතරකින්, ක්ලේ.

340
00:13:35,902 --> 00:13:38,643
පහසු දවස ඊයේ පමණක් විය.

341
00:13:38,687 --> 00:13:41,081
තව කොපමණ චීස්-ඩික් උපුටා දැක්වීම්
ඔබ මට කෙළ ගසනවාද?

342
00:13:41,124 --> 00:13:44,432
ඕන තරම්
ඔබේ බූරුවා ඇදගෙන යාම නතර කිරීමට.

343
00:13:44,475 --> 00:13:46,216
මම මගේ පස්ස ඇදගෙන යනවා
මගේ කකුල පිපිරුණු නිසා

344
00:13:46,260 --> 00:13:48,392
ස්පැගටි බවට
සමහර කුණු බෑගයක් මගින්.

345
00:13:48,436 --> 00:13:50,873
ආ මේ අහන්න
කුඩා අනුකම්පා සාදයක්, ලූකස්.

346
00:13:50,917 --> 00:13:52,657
එයා හුරතල් නේද?

347
00:13:52,701 --> 00:13:55,225
ශරීරය ආශ්චර්යමත් යන්ත්‍රයකි.

348
00:13:55,269 --> 00:13:57,314
එය ඇදහිය නොහැකි ය
එය ජය ගත හැකි දේ,

349
00:13:57,358 --> 00:13:59,403
අයිතිය ලබා දී ඇත
ප්රතිකාර.

350
00:13:59,447 --> 00:14:00,883
ලූකස්:
මුහුණ ඇයි?

351
00:14:00,927 --> 00:14:02,885
වේදනාව විස්තර කරන්න.

352
00:14:02,929 --> 00:14:05,932
හරි හරී.

353
00:14:05,975 --> 00:14:08,369
හරි, එයාට පහයි දහයක් විතර ඇති,
ඔහු මගේ වම් පසින්,

354
00:14:08,412 --> 00:14:10,110
රතු හිසකෙස්, සුවඳ
අඩි කුඩු වගේ.

355
00:14:10,153 --> 00:14:11,328
හොඳයි, ඔබට "කඩවසම්" අමතක විය

356
00:14:11,372 --> 00:14:13,287
සහ "උතුම් පරම්පරාවක්
ස්කොට්ලන්තයේ."

357
00:14:13,330 --> 00:14:15,289
ඔහු කවදා හෝ
කතා කිරීම නවත්වන්නද?

358
00:14:15,332 --> 00:14:16,986
උත්සාහ කරනවා වගේ
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට

359
00:14:17,030 --> 00:14:18,553
සියලු අභිප්රේරණය වේ
ඔබට අවශ්යයි.

360
00:14:18,596 --> 00:14:20,381
[සුසුම් හෙළයි]

361
00:14:20,424 --> 00:14:22,426
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

362
00:14:22,470 --> 00:14:23,732
හරි, හරි, හරි.

363
00:14:23,775 --> 00:14:25,342
ඔබට දැන් වාඩි විය හැක. හරි, ඉන්න.

364
00:14:25,386 --> 00:14:27,779
මට නිකම් ඉඩ දෙන්න... මට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

365
00:14:27,823 --> 00:14:30,608
ඔහ්, වාසනාව ඔබේ මාරු කිරීමට
ඔබේ කකුල් අතර බර, මිතුරා.

366
00:14:30,652 --> 00:14:33,394
මට පයින් ගහනවා
මම පහත වැටී සිටින විට?[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

367
00:14:33,437 --> 00:14:35,309
හොඳයි, ඔබ කැමති වුණේ නැහැ
චියර්ලීඩිං.

368
00:14:35,352 --> 00:14:37,224
නව ප්‍රවේශයක් ගනිමින්.

369
00:14:37,267 --> 00:14:39,269
ලූකස්:
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන තරමට,
එය මට වැඩි කාලයක් ගත වේ

370
00:14:39,313 --> 00:14:41,750
Doc Roberts වෙත දැනුම් දීමට
ඔබ ළඟා වී ඇති බව

371
00:14:41,793 --> 00:14:44,144
ඔබේ නේවාසික රෝගියා
පුනරුත්ථාපන මිණුම් ලකුණ.

372
00:14:45,362 --> 00:14:47,408
ඉන්න. ඉන්න...
ඒ කිව්වේ...?

373
00:14:48,409 --> 00:14:50,324
ඔයා ගෙදර යනවා යාළුවනේ.

374
00:14:50,367 --> 00:14:52,761
මහරජාණෙනි.

375
00:14:54,458 --> 00:14:56,417
[සුසුම් හෙළයි]

376
00:14:56,460 --> 00:14:58,071
ඔයා ගෙදර යනවා.

377
00:15:00,247 --> 00:15:02,902
DR O'BRIEN:
අද මගේ සැසිය
ජේසන් හේස් සමඟ.

378
00:15:02,945 --> 00:15:05,295
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

379
00:15:05,339 --> 00:15:08,255
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඩොක්ට, ඔබ සතුව ඇත
සතිය පුරාම මගේ කණ්ඩායම සමඟ සැසි,

380
00:15:08,298 --> 00:15:10,605
ඉතින් මම හිතුවා, ඇයි නැත්තේ කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට ගෙනෙන්න

381
00:15:10,648 --> 00:15:12,607
එක දවසක, එය තට්ටු කරන්න?ම්ම්-හ්ම්.

382
00:15:12,650 --> 00:15:14,087
ඔන්න ඔහේ යනවා. උත්පාතය.

383
00:15:14,130 --> 00:15:16,611
නැත්නම් ඔබ සිතුවා
ඒක-- මම දන්නේ නෑ--

384
00:15:16,654 --> 00:15:18,308
ඔබට ඔබේ භාවිතා කළ හැකිය
ආවරණයක් ලෙස මිතුරන්

385
00:15:18,352 --> 00:15:21,442
කිසිදු අවස්ථාවක් වළක්වා ගැනීමට
හරවත් සාකච්ඡාවක්?

386
00:15:21,485 --> 00:15:23,487
සමහරවිට?සාකච්ඡාව?
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

387
00:15:23,531 --> 00:15:25,141
ඔබ නාවික හමුදා සීල් භටයන්.
කවදාවත් පෙන්වන්න එපා කියලා ඔයාට උගන්නනවා

388
00:15:25,185 --> 00:15:28,449
වේදනාව නිසා,
චිත්තවේගීය හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

389
00:15:28,492 --> 00:15:30,407
වේදනාව ලෙස සලකනු ලැබේ ...

390
00:15:30,451 --> 00:15:32,235
දුර්වලකම ලෙස.

391
00:15:32,279 --> 00:15:34,759
ඔබ සමහරක් අත්විඳ ඇත
පුද්ගලික සහ වෘත්තීය පාඩු

392
00:15:34,803 --> 00:15:38,285
මෑතකදී, ජේසන්,
බරපතල තුවාලයක් ගැන සඳහන් නොකරන්න

393
00:15:38,328 --> 00:15:40,983
ඔබේ එකෙකුට
බෝම්බ ප්‍රහාරයක මිනිසුන්.

394
00:15:41,027 --> 00:15:42,854
ඒ බර උසුලන බරකි.

395
00:15:42,898 --> 00:15:46,467
බලන්න, ඩොක්ටර්, ඔබ දන්නවා, ඔබට තේරෙනවා
ප්‍රශ්න ගැන කතා කිරීමට ගෙවා ඇත--

396
00:15:46,510 --> 00:15:49,339
ඔවුන්ව සොයා ගන්න, පිටතට අදින්න,
ඔබ කුමක් කළත් ඒවා විසන්ධි කරන්න.

397
00:15:49,383 --> 00:15:50,993
මට පඩි ලැබෙනවා
ඒවා ජය ගැනීමට, එසේ

398
00:15:51,037 --> 00:15:53,039
මට පේන්නෙ නෑ
මෙහි පොදු පදනමක්.

399
00:15:53,082 --> 00:15:54,997
සියලුම ගැටළු පවතින්නේ නැත
ක්ෂේත්රයේ, ජේසන්.

400
00:15:55,041 --> 00:15:56,433
සමහරු අප තුළ ජීවත් වෙති.

401
00:15:56,477 --> 00:15:58,522
ඔහ්, පරිස්සමින්, ජේස්.

402
00:15:58,566 --> 00:16:00,394
මේ කොහෙද, ආහ්,
Voodoo ආරම්භ වේ,

403
00:16:00,437 --> 00:16:02,004
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ හිසෙහි.

404
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
සනී බයයි
චිකිත්සාව පිළිබඳ.

405
00:16:05,442 --> 00:16:07,314
මම බය නැහැ
කිසිවක් නැත.ඉතින්, මිනිසා

406
00:16:07,357 --> 00:16:08,968
බාර් රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා දැනෙන්නේ නැහැ

407
00:16:09,011 --> 00:16:11,796
ඔහුට ප්‍රයෝජන ගත හැකි විය
යම් ස්වයං විමර්ශනයකින්?

408
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
ඔබ වචනය කියන්න
"බාර් ෆයිට්" වගේ...

409
00:16:13,581 --> 00:16:15,539
හරියට, එය අපිරිසිදු වචනයක්,

410
00:16:15,583 --> 00:16:17,367
මම කළා වගේ
යමක් වැරදියි.

411
00:16:17,411 --> 00:16:18,847
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

412
00:16:20,457 --> 00:16:22,024
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:16:22,068 --> 00:16:24,331
බාර් සටන බලපෑවේ කෙසේද?
ඔබ දෙදෙනාද?

414
00:16:24,374 --> 00:16:25,854
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය Ray ට කිසිසේත් බලපෑවේ නැත,

415
00:16:25,897 --> 00:16:27,377
ඔහු ඇමතුමක් ගනිමින් සිටි නිසා,
හරිද?

416
00:16:27,421 --> 00:16:28,988
සමහර විට ඔහු පදිංචි විය හැකිය
සනී, නමුත් ...

417
00:16:29,031 --> 00:16:31,164
රේ:
මට දැනගත යුතුව තිබුණි.
ජේසන් විශ්වාස කරයි

418
00:16:31,207 --> 00:16:33,383
මට බලාගන්න කියලා
සෑම දෙයකින්ම, එසේ...[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

419
00:16:33,427 --> 00:16:35,472
හරි, මට පේනවා.

420
00:16:35,516 --> 00:16:37,561
ඔව්. හ්ම්.
[සිනාසෙයි]

421
00:16:37,605 --> 00:16:39,824
හරි.ඒ මොකක්ද
ඔයාට පේනවද?

422
00:16:39,868 --> 00:16:42,436
ඔහ්, නිකන්, අහ්, කණ්ඩායමක් ලෙස,

423
00:16:42,479 --> 00:16:45,787
ඔබ පුරාවිද්‍යාත්මක ආදර්ශයක්
පවුල් ගතිකත්වය.

424
00:16:45,830 --> 00:16:48,659
අධිකාරී චරිතය, භාරකරු,

425
00:16:48,703 --> 00:16:51,314
අපොයි.

426
00:16:51,358 --> 00:16:53,055
මම කිව්වේ සනී.මොකක්ද?

427
00:16:53,099 --> 00:16:54,448
[සිනා]

428
00:16:54,491 --> 00:16:56,189
අහන්න, ඔබ දන්නවාද?

429
00:16:56,232 --> 00:16:58,060
මම එහෙම හිතනවා
අපි මෙයින් බොහෝ දේ ලබා ගත්තෙමු.

430
00:16:58,104 --> 00:17:00,584
එය ඔබ සමඟ හොඳ නම්,
මම හිතන්නේ අපි පිටත් වේවි,

431
00:17:00,628 --> 00:17:02,195
සහ, අහ්, ඔබට ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

432
00:17:02,238 --> 00:17:03,892
හොඳයි...[උගුරේ හිස්]

433
00:17:03,935 --> 00:17:05,502
ඔබට තවමත් විනාඩි 45ක් තිබේ.

434
00:17:05,546 --> 00:17:08,810
භයානක කාලයක්
නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න, යාලුවනේ.

435
00:17:08,853 --> 00:17:11,900
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ එකක්වත් නෑ කියලා
ෂෝ හිතේ තිබ්බේ ඒකයි.

436
00:17:11,943 --> 00:17:13,902
හොඳයි, මට ටිකක් වෙනස් බවක් දැනෙනවා.
මට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

437
00:17:13,945 --> 00:17:15,469
ඔයාට කොහොමද?නෑ.

438
00:17:15,512 --> 00:17:18,037
ඔයා?ඒක තමයි නරකම දේ
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් කරලා තියෙනවා මචන්.

439
00:17:18,080 --> 00:17:20,300
සිරාවටම.හරි, විනාඩියක් ගන්න.

440
00:17:20,343 --> 00:17:21,388
[සරදම්]

441
00:17:21,431 --> 00:17:22,563
ඔහ්, හායි.

442
00:17:22,606 --> 00:17:26,436
හොඳයි, ආචාර්ය ජූලියා ලෝගන්.

443
00:17:26,480 --> 00:17:27,959
චිකිත්සකයෙක්?

444
00:17:28,003 --> 00:17:29,570
ඔබ රෝගියෙක්.

445
00:17:29,613 --> 00:17:31,963
සිරකරුවෙක්.
මෙන්න ඇත්තටම තේරීමෙන් නොවේ.

446
00:17:32,007 --> 00:17:35,228
ආ... ජේසන්.

447
00:17:35,271 --> 00:17:36,490
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

448
00:17:36,533 --> 00:17:38,231
මා ඔබට හඳුන්වා දීමට

449
00:17:38,274 --> 00:17:40,798
ඔයා මගේ සල්ලි ගත්ත නිසා
අනික් රෑ පැනලා ගියා.

450
00:17:40,842 --> 00:17:42,626
[සිනාසෙමින්]:
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

451
00:17:42,670 --> 00:17:44,454
ඔව්, ඔයා කළා.නෑ. ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි.

452
00:17:44,498 --> 00:17:45,847
හරි හරී.
කව්ද දන්නේ?

453
00:17:45,890 --> 00:17:48,067
සමහර විට ඔබ සතුව ඇත
එය නැවත දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

454
00:17:52,897 --> 00:17:54,769
චිකිත්සක, මිනිසා.

455
00:17:54,812 --> 00:17:56,379
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

456
00:17:56,423 --> 00:17:59,643
දෙවන බෝම්බය
බාර්එකෙන් පිටත.

457
00:17:59,687 --> 00:18:02,864
ඔව්, එක
ඒක Clay එලියට ගත්තා.ඔව්.

458
00:18:02,907 --> 00:18:05,258
රූපය ඉතා පිරිහී ඇත
මුහුණේ හඳුනාගැනීම සඳහා.

459
00:18:05,301 --> 00:18:07,086
NICA සහ CIA වේ
හඳුනාගැනීම සඳහා කටයුතු කරයි

460
00:18:07,129 --> 00:18:10,132
සමානකම් දක්වන ඕනෑම කෙනෙක්
බටහිර විරෝධී තුළ

461
00:18:10,176 --> 00:18:11,873
සහ මූලධර්මවාදී කණ්ඩායම්
කලාපයේ.

462
00:18:11,916 --> 00:18:13,527
සහ ඔවුන් හිස්ව පැමිණ තිබේද?

463
00:18:13,570 --> 00:18:15,355
නිවැරදි, නමුත්
අපි ඉගෙන ගත්තා විතරයි

464
00:18:15,398 --> 00:18:18,140
ප්රධාන චෝදනාව බව
උපාංග දෙකෙහිම ANFO විය.

465
00:18:18,184 --> 00:18:19,750
පොහොර, ඩීසල් ඉන්ධන?

466
00:18:19,794 --> 00:18:21,970
එය අපට පටු වීමට උපකාරී වන්නේ කෙසේද?
සාමාන්‍ය සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් පහළට?

467
00:18:22,013 --> 00:18:24,668
හොඳයි, එය නොවේ, නමුත් එය
සෙවුම පුළුල් කිරීමට මට උදව් විය.

468
00:18:24,712 --> 00:18:26,714
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
විශාල තොගයක්

469
00:18:26,757 --> 00:18:30,500
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් වලින්
බෝම්බ ප්‍රහාරයට සති දෙකකට පෙර

470
00:18:30,544 --> 00:18:31,719
Santa Rosa හි අඩවියකට.

471
00:18:31,762 --> 00:18:34,287
නත්තල් සීයා? එකක්වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

472
00:18:34,330 --> 00:18:35,897
මූලධර්මවාදී කණ්ඩායම්වල
එතනින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

473
00:18:35,940 --> 00:18:38,900
ඔවුන් එසේ නොවේ, නමුත් නව
ප්‍රතිරෝධක බලකාය කරන්නේ.

474
00:18:38,943 --> 00:18:42,077
කොමියුනිස්ට්වාදී සන්නද්ධ කණ්ඩායම
පිලිපීනයේ පක්ෂය?

475
00:18:42,121 --> 00:18:45,689
ඔවුන් බටහිරයන් ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.
සිහින් බව පෙනේ.

476
00:18:45,733 --> 00:18:48,692
මටත් එහෙම හිතුනා,
NICA මට පැතිකඩ එවන තුරු

477
00:18:48,736 --> 00:18:51,913
නායකයා මත
සාපේක්ෂව නව NRF සෛලයක.

478
00:18:54,524 --> 00:18:56,657
මේ මිනිසා ය
කවුද Clay එලියට ගත්තේ.

479
00:19:04,012 --> 00:19:06,362
ඉතින් ඒකට වගකියන්න ඕන මචන්
මැනිලා බෝම්බ ප්‍රහාරයටද?

480
00:19:06,406 --> 00:19:08,582
NICA සහ CIA
ඔහු හඳුනාගෙන ඇත

481
00:19:08,625 --> 00:19:11,759
හි ඉහළම සුනඛයෙකු ලෙස
නව ප්රතිරෝධක බලකාය.

482
00:19:11,802 --> 00:19:14,675
ඔහුගේ නම
ආමන්ඩ් පකාඩා.

483
00:19:14,718 --> 00:19:17,156
ඒ ඇවිදින මළ මිනිසෙකි
එතනම.

484
00:19:17,199 --> 00:19:20,550
බෝම්බය නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ
පැරණි මොලැසස් කම්හලක

485
00:19:20,594 --> 00:19:23,510
සැන්ටා රෝසා පිටත,
පිලිපීනය.

486
00:19:23,553 --> 00:19:26,774
කර්මාන්ත ශාලාව වසා ඇත
වසර දෙකක් සඳහා, නමුත්

487
00:19:26,817 --> 00:19:28,167
චන්ද්රිකා ඡායාරූප
ස්ථාවර ගමනාගමනය පෙන්වන්න

488
00:19:28,210 --> 00:19:29,907
ගොඩනැගිල්ලේ
පසුගිය මාස හය.

489
00:19:29,951 --> 00:19:31,779
NRF මූලස්ථානය?

490
00:19:31,822 --> 00:19:33,520
අවම වශයෙන් එකක්
ඔවුන්ගෙන්, ඔව්.

491
00:19:33,563 --> 00:19:35,696
ERIC:
මෙහෙයුම වේ
ෆැක්ටරියට ගැහුවා

492
00:19:35,739 --> 00:19:37,698
සහ ඉන්ටෙල් නැවත ගෙන එන්න --

493
00:19:37,741 --> 00:19:39,700
ලේඛන, දෘඪ තැටි,

494
00:19:39,743 --> 00:19:42,224
සිරකරුවන්, ඕනෑම දෙයක්
ඔබට ලබා ගත හැක.

495
00:19:42,268 --> 00:19:44,574
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්,

496
00:19:44,618 --> 00:19:46,750
එවිට අපි ඔතා
Armand Pacada ද.

497
00:19:46,794 --> 00:19:48,883
මට බලා සිටිය නොහැක
ඔහුගේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා.

498
00:19:48,926 --> 00:19:52,756
මැනිලා හි ප්‍රහාරය විය
NRF සඳහා චරිතයෙන් බැහැර,

499
00:19:52,800 --> 00:19:56,238
ඉතින් ලොකු පින්තූරයක් තියෙනවා
මෙන්න අපි දකින්නේ නැහැ.

500
00:19:56,282 --> 00:19:58,414
මට පකාඩා ඕන

501
00:19:58,458 --> 00:20:01,809
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන එන ලදී
එබැවින් ඔහුගේ හිසෙහි සිදුරක් නොමැත.

502
00:20:01,852 --> 00:20:03,027
ඔයා දන්නවා අපිට බෑ කියලා
සහතික කරන්න.

503
00:20:03,071 --> 00:20:05,291
නරක මිනිස්සු වගේ
සටන ගැන කියන්න.

504
00:20:05,334 --> 00:20:07,815
ERIC:
පිලිපීන ජාතිකයන් අපට අවසර දී ඇත
මෙහෙයුමට නඩු පැවරීමට.

505
00:20:07,858 --> 00:20:11,210
කමාන්ඩර් බයානි වනු ඇත
බිම ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

506
00:20:11,253 --> 00:20:12,950
ජේසන්:
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, රේ?

507
00:20:12,994 --> 00:20:14,996
කර්මාන්ත ශාලාව වටකර ඇත
බුරුසු සහ ගස් මගින්.

508
00:20:15,039 --> 00:20:16,954
ඕෆ්සෙට් ඉන්ෆිල් අර්ථවත් කරයි.ම්ම්-හ්ම්.

509
00:20:16,998 --> 00:20:18,695
indig වාහන ගන්න
නියමිත ස්ථානයට,

510
00:20:18,739 --> 00:20:20,349
පයින් ඉලක්කයට පෙරළන්න.

511
00:20:20,393 --> 00:20:22,743
ඔවුන් ස්ටාලින්-හම්පර්ස් නොවේ
උන්ට ගැහුවේ මොකක්ද කියලා දැනගන්නවා.

512
00:20:22,786 --> 00:20:24,788
හරි. මතක තබා ගන්න,

513
00:20:24,832 --> 00:20:27,008
පරමාර්ථය වේ
intel රැස් කිරීමට

514
00:20:27,051 --> 00:20:29,576
සහ Pacada නැවත ගෙනෙන්න
පිලිපීනයෙන්

515
00:20:29,619 --> 00:20:30,968
ජීවමානයි.

516
00:20:31,012 --> 00:20:33,971
හේයි, මැන්ඩි, ආහ්...

517
00:20:34,015 --> 00:20:37,236
බලන්න, මම එළියට ආවා
අනෙක් රාත්‍රියේ පෙළ ගැසෙන්න,

518
00:20:37,279 --> 00:20:39,238
හා, හොඳයි, ම්ම්...

519
00:20:39,281 --> 00:20:41,849
මට අවශ්‍යයි
ඒක ඔයාට කියන්න...

520
00:20:41,892 --> 00:20:44,330
මම-මට සමාවෙන්න.

521
00:20:44,373 --> 00:20:47,985
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයව නිම කරන්න,
ඔබ සැම විටම කරන පරිදි, සහ,

522
00:20:48,029 --> 00:20:51,075
හොඳයි, දැන් එය අපේ කාලයයි
Clay සඳහා ආපසු ගෙවීමට.

523
00:20:53,252 --> 00:20:55,819
හරි හරී. ස්තුතියි
සමාව ඉල්ලීම සඳහා.

524
00:20:55,863 --> 00:20:58,169
මම ප්‍රතිකාරයේ ඉන්නේ.

525
00:21:15,230 --> 00:21:17,058
ජේසන්:
Havoc, මේ 1.
ෆැරඩේ පසුකරමින්.

526
00:21:17,101 --> 00:21:18,581
ERIC:
බ්‍රාවෝ 1,

527
00:21:18,625 --> 00:21:21,323
මේක Havoc Base එකක්.
මම ෆැරඩේ පිටපත් කරමි.

528
00:21:22,759 --> 00:21:24,892
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 2, වමට බෙදී ගියේය.

529
00:21:24,935 --> 00:21:26,763
රේ:
ඒක කොපි කරන්න.

530
00:21:31,986 --> 00:21:34,205
ERIC:
Bravo 1, අවවාද කරන්න,

531
00:21:34,249 --> 00:21:38,558
ISR පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පෙන්වයි
කර්මාන්තශාලා පැටවීමේ තටාකයේ.

532
00:21:44,390 --> 00:21:46,348
ඒක කොපි කරන්න. වෙන කවුරුහරි?

533
00:21:46,392 --> 00:21:48,002
සෘණාත්මකයි.

534
00:21:51,875 --> 00:21:52,746
බ්‍රාවෝ 2,

535
00:21:52,789 --> 00:21:54,748
ඔබේ පැත්තේ සියල්ල කෙසේද?

536
00:21:54,791 --> 00:21:55,836
යන්න හොඳයි.

537
00:21:55,879 --> 00:21:57,272
සුදානමින් සිටීම.

538
00:21:57,316 --> 00:21:58,795
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

539
00:21:58,839 --> 00:22:00,406
තාම කොමිස් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ?

540
00:22:00,449 --> 00:22:02,408
මේ මෝඩයෝ එපා
ඉතිහාස පොත් කියවන්නද?

541
00:22:04,888 --> 00:22:06,499
මම වමට ගන්නම්, ඔබ දකුණට ගන්න.

542
00:22:06,542 --> 00:22:08,675
ඔබේ එක මත.

543
00:22:10,633 --> 00:22:12,548
ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න.

544
00:22:16,378 --> 00:22:18,032
ලක්ෂ්යය.

545
00:22:34,744 --> 00:22:36,050
[වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම]

546
00:22:48,976 --> 00:22:50,369
මට නම් ජැක්පොට් වගේ.

547
00:22:50,412 --> 00:22:51,848
අපි පකාඩා ලබා ගන්නා තුරු නොවේ.

548
00:22:51,892 --> 00:22:53,067
හරි අපි යමු.

549
00:22:53,110 --> 00:22:56,418
සියලුම ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න. එය ඇසුරුම් කරන්න.

550
00:22:56,462 --> 00:22:58,420
Havoc, මේ 1.
අයින්ස්ටයින් පසුකරමින්.

551
00:22:58,464 --> 00:23:01,989
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.
අයින්ස්ටයින් පසුකරමින්.

552
00:23:03,773 --> 00:23:06,472
[මිනිසා කෑගසයි
Tagalog භාෂාවෙන්]

553
00:23:11,868 --> 00:23:14,218
ඒ තමයි පකාඩා!

554
00:23:33,107 --> 00:23:35,936
[උමතුවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

555
00:23:35,979 --> 00:23:37,459
[කෑගසයි]

556
00:23:37,503 --> 00:23:39,461
අහ්, ඔයා කොහෙද
යනවාද පුතේ?

557
00:23:39,505 --> 00:23:41,463
රේ:
1, මෙය 2.

558
00:23:41,507 --> 00:23:43,813
ප්‍රදේශය පැහැදිලිය. අපිට HVT තියෙනවා.

559
00:23:43,857 --> 00:23:45,598
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?පිටපත් කිරීම, 2.

560
00:23:45,641 --> 00:23:47,904
ඉලක්කය ආරක්ෂිතයි. අප වෙත ගෙන යන්න.

561
00:23:47,948 --> 00:23:48,949
පිටපත් කරන්න.

562
00:23:48,992 --> 00:23:50,646
චලනය වෙමින් පවතී.

563
00:23:50,690 --> 00:23:52,692
මා මත.

564
00:23:55,651 --> 00:23:56,913
Havoc, මේ 1.

565
00:23:56,957 --> 00:23:58,698
කියුරි සහ ලව්ලේස් පසුකරමින්.

566
00:23:58,741 --> 00:23:59,960
ERIC:
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.

567
00:24:00,003 --> 00:24:02,745
කියුරි සහ ලව්ලේස් පසුකරමින්.

568
00:24:03,790 --> 00:24:06,357
නිල්, නිල්, නිල්!

569
00:24:06,401 --> 00:24:08,359
චිකන් පිකාටා මෙන්න
දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නා

570
00:24:08,403 --> 00:24:10,405
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

571
00:24:15,845 --> 00:24:16,803
හ්ම්?

572
00:24:16,846 --> 00:24:18,805
හේයි, හේයි, හේයි.

573
00:24:18,848 --> 00:24:21,851
අයියෝ එයා කතා කරන්නෑ.

574
00:24:25,072 --> 00:24:26,203
සිදුවුයේ කුමක් ද?

575
00:24:26,247 --> 00:24:28,858
බිම වැටුණා.

576
00:24:32,079 --> 00:24:34,908
Havoc, මේ 1.
HVT තිබිය හැක

577
00:24:34,951 --> 00:24:36,518
ඇමතුමකින් ඉවත් විය
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පෙර.

578
00:24:36,562 --> 00:24:38,172
A-firm, Bravo 1.

579
00:24:38,215 --> 00:24:41,349
අවවාද කරන්න,
ISR වාහන දෙකක් ඇතුලට යන බව පෙන්වයි,

580
00:24:41,392 --> 00:24:43,830
ඔබගේ pos එකට නැගෙනහිරින් ක්ලික් කිරීම් පහක්.

581
00:24:43,873 --> 00:24:47,094
ඇස්තමේන්තුගත කාලය,
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වන තෙක් විනාඩි දහයක්.

582
00:24:47,137 --> 00:24:48,356
පරමාර්ථය Pacada වේ.

583
00:24:48,399 --> 00:24:50,010
එයාලට එයා ඉන්නවා. මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

584
00:24:51,141 --> 00:24:54,405
බ්‍රාවෝ 1,
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ SSE අවසන් කරන්න

585
00:24:54,449 --> 00:24:58,279
සහ HVT ගේන්න
ඒ වාහන එන්න කලින්.

586
00:24:58,322 --> 00:25:00,803
දැනටමත් අපේ ROE තල්ලු කරනවා.

587
00:25:00,847 --> 00:25:04,154
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ප්රධාන සම්බන්ධතාවයකි.

588
00:25:04,198 --> 00:25:06,243
සනී:
RTB?

589
00:25:06,287 --> 00:25:08,332
පකාඩාගේ සෛලය
සටනක් සොයමින්.

590
00:25:08,376 --> 00:25:10,813
මම කියන්නේ,
එන්න ටිකක් ගන්න.

591
00:25:10,857 --> 00:25:13,163
ඔයා හිතන්නේ අපි උගුලක් අටවනවා කියලද?

592
00:25:13,207 --> 00:25:15,035
තවත් සැඟවී සිටීමක් වගේ.

593
00:25:15,078 --> 00:25:17,603
අපට තවත් එකක් ලැබෙන අවාසි මොනවාද
එම සෛලය පිටතට ගැනීමට අවස්ථාවක්?

594
00:25:17,646 --> 00:25:20,170
රේ හරි. අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා,
අපි තවත් ජීවිත බේරා ගනිමු.

595
00:25:21,171 --> 00:25:23,347
ඔව්. මම දන්නවා.

596
00:25:23,391 --> 00:25:25,349
ඉතින් මොකක්ද
සැලැස්ම, ලොක්කා?

597
00:25:25,393 --> 00:25:27,613
අපි ඒක කරමු. ආපසු ගෙවීම.

598
00:25:27,656 --> 00:25:29,136
Hardpoint.

599
00:25:29,179 --> 00:25:31,094
අනිත් හැමෝටම ලැබෙනවා
SSE සඳහා සූදානම්, හාහ්?

600
00:25:31,138 --> 00:25:33,575
අපි සටන් කරනවා.
විනාඩි පහක්.

601
00:25:34,881 --> 00:25:37,144
Havoc, මේ 1.

602
00:25:37,187 --> 00:25:39,494
අපිට ඉලක්කයක් ලැබුණා
අවස්ථාව පිළිබඳ.

603
00:25:39,538 --> 00:25:41,540
අපි නැවතිලා ඉන්නවා.

604
00:25:43,411 --> 00:25:46,414
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.
හිටගෙන ඉන්නවා.

605
00:26:00,950 --> 00:26:02,343
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

606
00:26:02,386 --> 00:26:04,650
ඔබට එම නාන පුටුව හැර යා හැකිය
ශාලාවේ, මචන්.

607
00:26:04,693 --> 00:26:06,521
මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
එය භාවිතා කිරීම.

608
00:26:06,565 --> 00:26:08,305
ඔබ වයසින් හා ප්‍රඥාවන්ත වූ විට,

609
00:26:08,349 --> 00:26:11,352
එම ස්ථාවරය ඔබට වැටහෙනු ඇත
in the shower is for chumps.

610
00:26:13,484 --> 00:26:15,269
ම්...

611
00:26:15,312 --> 00:26:16,618
ඔබ තත්පරයක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

612
00:26:16,662 --> 00:26:18,446
මම - මට අමතක වුණා
ඔයා අද ගෙදර එනවා.

613
00:26:18,489 --> 00:26:20,491
ස්ථානය කුණු කන්දකි.

614
00:26:20,535 --> 00:26:22,319
මම යෙදවීම් කිහිපයක් ගත කළෙමි
සනී සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීම.

615
00:26:22,363 --> 00:26:24,104
බලන්න, කිසිවක් නැත
මාව කම්පනයට පත් කරනවා.ඔව්.

616
00:26:24,147 --> 00:26:25,758
හොඳයි, එය මාව රැගෙන යයි
තත්පර 30, හාහ්?

617
00:26:25,801 --> 00:26:27,673
ස්වාන්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මගේ කකුලෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

618
00:26:27,716 --> 00:26:30,414
ඔව්, ඔව්,
sure, sure.

619
00:26:30,458 --> 00:26:32,982
හියර් යූ ගෝ.

620
00:26:33,026 --> 00:26:34,767
හේයි.

621
00:26:34,810 --> 00:26:37,770
ගෙදර මිහිරි නිවස, හාහ්?

622
00:26:37,813 --> 00:26:39,510
මේ කුමක් ද?

623
00:26:39,554 --> 00:26:42,557
අහ්, ඒක මගේ පුංචි සිස්ටම් එකක් විතරයි
දේවල් මතක තබා ගැනීමට

624
00:26:42,601 --> 00:26:44,385
දැන් මට ඇති
මට බනින්න භාර්යාවන් නැහැ.

625
00:26:44,428 --> 00:26:48,694
අහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අවුල ගැන, හාහ්?

626
00:26:48,737 --> 00:26:51,522
ඔබ කළ යුතුයි, ආ...

627
00:26:51,566 --> 00:26:54,482
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
වෛද්‍ය සුලිවන් අමතන්න.

628
00:26:55,570 --> 00:26:57,093
ඔව්, මම නිකම්...

629
00:26:57,137 --> 00:26:59,443
භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
විනාඩියකට ගෙදර ඉන්නට

630
00:26:59,487 --> 00:27:00,488
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

631
00:27:00,531 --> 00:27:02,446
හේයි! හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

632
00:27:02,490 --> 00:27:05,101
හේයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරන්න,
ඔබ ඔබව නරක අතට හැරෙනු ඇත.

633
00:27:05,145 --> 00:27:08,104
අයියෝ කොහොමද ඒක ගන්නෙ
මීට වඩා නරක දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

634
00:27:08,148 --> 00:27:09,628
හොඳයි, එය පුළුවන්, වේගයෙන්.

635
00:27:09,671 --> 00:27:12,021
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
සම්පූර්ණ සුවයක්.

636
00:27:12,065 --> 00:27:14,023
ඔබ එම කලාපය සොයා ගත යුතුයි
කිසිවක් නොකිරීම අතර

637
00:27:14,067 --> 00:27:16,547
සහ උත්සාහ කරන්න... උත්සාහ කරනවා
සෑම දෙයක්ම එකවර කිරීමට.

638
00:27:16,591 --> 00:27:17,548
ඔයාට තියෙන්නේ...

639
00:27:17,592 --> 00:27:19,420
හුදෙක්...

640
00:27:19,463 --> 00:27:21,422
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබම වේගයෙන් යන්න.

641
00:27:21,465 --> 00:27:23,424
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

642
00:27:23,467 --> 00:27:26,296
ඔබ කතා කරනවා
පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්?

643
00:27:29,299 --> 00:27:30,779
මේ සියල්ල ඔබගේද?

644
00:27:30,823 --> 00:27:33,216
පෙති කීයක් බලන්න
ඔබ පිපිරෙනවා

645
00:27:33,260 --> 00:27:34,870
ඔබ කළ පසු
යෙදවීම් දුසිමක්.

646
00:27:34,914 --> 00:27:36,132
මාව සලකන්න

647
00:27:36,176 --> 00:27:38,439
අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි.

648
00:27:45,751 --> 00:27:48,623
NICA සමඟ සියල්ල හරිද?

649
00:27:48,667 --> 00:27:51,365
ඔවුන් ඒ ගැන තෘප්තිමත් වුණේ නැහැ
කණ්ඩායම් ඉලක්කයේ රැඳී සිටිති.

650
00:27:51,408 --> 00:27:54,063
ඔවුන් පමණක් නොවේ
එහෙම දැනෙන අය.

651
00:27:54,107 --> 00:27:57,371
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට ඔබේ බුද්ධිය ලැබෙනු ඇත.

652
00:27:57,414 --> 00:28:00,591
පරමාර්ථය පරමාර්ථයයි
හේතුවක් නිසා.

653
00:28:00,635 --> 00:28:03,420
එම සෛලය විසුරුවා හැරීම
අවස්ථාව ඉලක්කයක් වේ.

654
00:28:03,464 --> 00:28:06,772
හරියට සෙල්ලම් කරපු එකක්
ඔවුන්ගේ පළිගැනීමේ අවශ්‍යතාවයට.

655
00:28:09,383 --> 00:28:11,341
[සුසුම් හෙළයි]

656
00:28:11,385 --> 00:28:13,996
එරික්...

657
00:28:14,040 --> 00:28:16,216
මට ඒක තේරෙනවා.

658
00:28:16,259 --> 00:28:18,348
මම බාර් එකේ හිටියා.

659
00:28:18,392 --> 00:28:21,351
නමුත් මෙය නොවේ
පකාඩා ගැන පමණයි.

660
00:28:21,395 --> 00:28:23,745
ලොකු පින්තූරයක් තියෙනවා
අපි තවම දකින්නේ නැහැ කියලා.

661
00:28:23,789 --> 00:28:26,443
සහ මට අවශ්ය දේ
තවමත් එම කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටී.

662
00:28:26,487 --> 00:28:28,619
ඒක තියෙන්නේ පකාඩාගේ ඔළුවේ.

663
00:28:28,663 --> 00:28:30,578
සහ එය නොමැතිව,

664
00:28:30,621 --> 00:28:32,754
මාවත සීතලයි.

665
00:28:32,798 --> 00:28:35,452
ඔවුන් ඔබව පහත් නොකරනු ඇත.

666
00:28:36,453 --> 00:28:38,455
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

667
00:28:42,808 --> 00:28:45,288
♪

668
00:28:57,866 --> 00:29:00,173
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]

669
00:29:02,523 --> 00:29:05,265
මචන් මම අනිවාර්යෙන්ම කැමතියි
රත්තරන් කොල්ලා මෙතන හිටියා

670
00:29:05,308 --> 00:29:08,964
ඉවත් කිරීම බැලීමට
සියලුම ඉවත් කිරීම් වලින්.

671
00:29:09,008 --> 00:29:11,532
ඔව්, මමත්.

672
00:29:14,317 --> 00:29:16,711
ඔබ සිතන්න
ඔහු නැවත එයිද?

673
00:29:18,321 --> 00:29:21,063
සනී, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
ඔයාගේ හිතේ තියෙනවා නේද?

674
00:29:21,107 --> 00:29:24,763
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ එය බෙදා ගැනීම වඩා හොඳය
මේ බූගර් එළියට එන්න කලින්.

675
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
ඔයා දන්නවනේ, ආ...

676
00:29:27,548 --> 00:29:30,072
මම හිරවෙලා ඉන්නකොට
උපසිරැසියේ, ම්ම්,

677
00:29:30,116 --> 00:29:32,509
මම ඔහුට යමක් කීවෙමි,

678
00:29:32,553 --> 00:29:34,555
සියල්ල තුළට යාම ගැන, සහ...

679
00:29:34,598 --> 00:29:38,515
මම ඔහුට කිව්වා. මම කිව්වා,
"ඒ අපි කවුද."

680
00:29:38,559 --> 00:29:43,172
එතකොට තමයි එයා පටන් ගත්තේ
කූඩුවල නිදා ගැනීම සහ ...

681
00:29:43,216 --> 00:29:45,871
අමාරුවෙන් පස්සෙන් යනවා.

682
00:29:45,914 --> 00:29:49,265
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඒ නිසා ඔහු දිව්වා කියලා
එලියට ගිහින් ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගත්තා.

683
00:29:50,353 --> 00:29:52,355
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම ...

684
00:29:53,574 --> 00:29:57,447
මම හිතන්නේ මම එයාව දැම්මා
බෝම්බයේ මාර්ගයේ.

685
00:29:57,491 --> 00:29:59,232
සවන් දෙන්න, සනී, නවතින්න, සියල්ල
හරිද? ක්ලේට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

686
00:29:59,275 --> 00:30:01,147
ඔහු අනතුරට දිව ගියේය.
ඒක - ඒක තමයි අපි කරන්නේ,

687
00:30:01,190 --> 00:30:02,148
අනතුරට දුවන්න.

688
00:30:02,191 --> 00:30:03,758
ඔව්, නමුත් මට-මට තිබුණා...

689
00:30:03,802 --> 00:30:06,152
එයාව ටිකක් පස්සට ඇදලා,

690
00:30:06,195 --> 00:30:08,545
යමක් කිව්වා, මම එහෙම කළේ නැහැ.

691
00:30:08,589 --> 00:30:10,765
ඔබ පාලනය කළ යුතුයි,
එය මා මත ය.

692
00:30:10,809 --> 00:30:12,767
ඒක මගේ වගකීමක්.
කමක් නැහැ?

693
00:30:12,811 --> 00:30:14,987
අහන්න, සනී,
තවත් එක් දෙයක්.

694
00:30:15,030 --> 00:30:18,207
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට පෙර මට කතා කරන්න
HVT ගේ මුහුණ මත එය ඉවත් කරන්න.

695
00:30:18,251 --> 00:30:19,774
තේරුම් ගත්තා ද?

696
00:30:24,779 --> 00:30:27,913
ඒ මම නෙවෙයි, ජේස්.

697
00:30:27,956 --> 00:30:30,176
රේ?

698
00:30:32,613 --> 00:30:34,571
යමක් හරි නැත.

699
00:30:34,615 --> 00:30:39,446
සහ, අවංකව කිවහොත්,
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

700
00:30:39,489 --> 00:30:42,449
මම මේක විතරයි කියන්නේ
මන්ද සමහර විට එය යමක් විය හැකිය

701
00:30:42,492 --> 00:30:44,668
අපේ කණ්ඩායම් නායකයා
පාලනය කිරීමට අවශ්ය වේ.

702
00:30:45,800 --> 00:30:47,584
ERIC:
Bravo 1, මේක Havoc Base එකක්.

703
00:30:47,628 --> 00:30:49,760
ඔබට සතුරු වාහන ඇත
මයික් තුනක් එළියට.

704
00:30:49,804 --> 00:30:52,633
හොඳ පිටපතක්.

705
00:30:59,814 --> 00:31:01,337
ඔබ මත.

706
00:31:06,734 --> 00:31:09,650
[කෑගසමින්]

707
00:31:15,786 --> 00:31:16,962
[ටයර් කෑගැසීම]

708
00:31:17,005 --> 00:31:18,398
[කෑගසමින්]

709
00:31:19,965 --> 00:31:21,749
ගින්න මාරු කරන්න!

710
00:31:25,840 --> 00:31:27,407
[ටයර් කෑගැසීම]

711
00:31:28,843 --> 00:31:31,541
හරහා ගමන් කරන්න! හරහා ගමන් කරන්න!

712
00:31:51,561 --> 00:31:52,606
[කෑගසයි]

713
00:32:01,006 --> 00:32:03,095
♪

714
00:32:03,138 --> 00:32:04,661
ආරක්ෂාව සකසන්න!

715
00:32:04,705 --> 00:32:06,402
දන්නා මියගිය අය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

716
00:32:06,446 --> 00:32:08,448
SSE ටැංගෝ සහ ට්‍රක් රථ.

717
00:32:14,541 --> 00:32:17,065
රේ, Pacada පරීක්ෂා කරන්න.

718
00:32:17,109 --> 00:32:18,893
බයනි ඔයා මාත් එක්ක.

719
00:32:18,937 --> 00:32:20,764
රේ, අපි යමු.

720
00:32:34,343 --> 00:32:36,345
Bravo 2 Havoc Base වෙත.

721
00:32:36,389 --> 00:32:38,869
අපේ HVT පැනලා
ඔහුගේ දැඩි ලක්ෂ්යය.

722
00:32:38,913 --> 00:32:40,741
අපිට පකාඩා නැති වුණා.

723
00:32:57,627 --> 00:32:59,847
සියලුම ස්ථාන, ඔහු පයින්.

724
00:32:59,890 --> 00:33:01,370
දුර වෙන්න බෑ.

725
00:33:02,893 --> 00:33:04,069
ජේස්. ඔව්.

726
00:33:04,112 --> 00:33:06,114
අපිට ලේ පාරක් තියෙනවා. යන්න.

727
00:33:19,084 --> 00:33:20,999
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි.

728
00:33:23,044 --> 00:33:25,177
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

729
00:33:25,220 --> 00:33:27,483
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි.

730
00:33:43,282 --> 00:33:44,674
[කොඳුරනවා]
රේ!

731
00:33:44,718 --> 00:33:47,547
රේ:
ඔව්.

732
00:33:47,590 --> 00:33:49,331
[කෑගසමින්]ඔබ වාසනාවන්තයි
ඒ මම නොවේ.

733
00:33:49,375 --> 00:33:52,595
ජැක්පොට්. Havoc, මේ 1.
කියුරි පසුකරමින්. නැවතත්.

734
00:33:52,639 --> 00:33:55,163
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.
කියුරි පසුකරමින්.

735
00:33:58,166 --> 00:34:00,168
[සුසුම් හෙළයි]

736
00:34:00,603 --> 00:34:01,865
කැරැල්ලේ තර්ජනය සහ
මෙහෙයුමේ අවිනිශ්චිතතාවය

737
00:34:01,909 --> 00:34:04,825
නියත විය, පදවන ලදී
සතුරාට ඇති බියෙනි.

738
00:34:04,868 --> 00:34:06,609
නොදන්නා අයගෙන්.

739
00:34:06,653 --> 00:34:09,569
ඒ උනාට මේ ragtag එක
හමුදාව එකට තබා ඇත.

740
00:34:09,612 --> 00:34:11,223
ඔවුන් ගමන සම්පූර්ණ කළා,

741
00:34:11,266 --> 00:34:13,094
ඔවුන් ඩර්නා වෙත ළඟා විය,

742
00:34:13,138 --> 00:34:15,923
සහ විශාල වශයෙන් එරෙහිව
උසස් සතුරා පිහිටීම,

743
00:34:15,966 --> 00:34:17,229
ඔව්හු නගරය අල්ලා ගත්හ.

744
00:34:17,272 --> 00:34:20,754
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් එකට තබා ගත්තේද?

745
00:34:20,797 --> 00:34:22,756
නායකත්වය.

746
00:34:22,799 --> 00:34:26,934
තීරණ ගැනීමට ඇති කැමැත්ත
කළ නොහැකි අවස්ථාවන්හිදී

747
00:34:26,977 --> 00:34:30,546
අභව්‍ය සම්භාවිතාවන්ට එරෙහිව.

748
00:34:30,590 --> 00:34:33,549
සදාචාරාත්මක අධිකාරිය සමනය විය
කැරැල්ලේ කටහඬවල්.

749
00:34:33,593 --> 00:34:37,945
දැක්ම මෙහෙයුම ජීවමාන කළේය
සැතපුම් 600ක මුඩුබිම් හරහා.

750
00:34:37,988 --> 00:34:39,947
සහ ධෛර්යය ...

751
00:34:39,990 --> 00:34:42,645
ධෛර්යය චෝදනාවට බල කළේය
දැඩි මස්කට් ගින්න හරහා

752
00:34:42,689 --> 00:34:44,604
සතුරාගේ ආරක්ෂාව බිඳ දැමූ බව.

753
00:34:46,649 --> 00:34:48,651
ඒ එකම ගුණාංග

754
00:34:48,695 --> 00:34:52,568
ඒ පළමු ජයග්‍රහණයයි
විදේශීය භූමියේ ඇමරිකානු ජයග්‍රහණය

755
00:34:52,612 --> 00:34:55,397
වසර 214 කට පෙර

756
00:34:55,441 --> 00:34:58,792
අවශ්ය එකම වේ
අද ඔබගෙන්.

757
00:34:58,835 --> 00:35:00,750
ගෞරවය.

758
00:35:00,794 --> 00:35:02,622
ධෛර්යය.

759
00:35:02,665 --> 00:35:04,493
කැපවීම.

760
00:35:04,537 --> 00:35:07,409
මේවා මූලික අගයන් වේ

761
00:35:07,453 --> 00:35:11,065
සදාචාරාත්මක අධිකාරිය සපයන බව
නායකත්වය දීමට.

762
00:35:11,109 --> 00:35:13,807
තවද ඔබ එය මත ඇඳිය යුතුය
ඔබේ වෘත්තිය තුළ පමණක් නොවේ

763
00:35:13,850 --> 00:35:15,678
නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ ද.

764
00:35:15,722 --> 00:35:20,074
මොකද වැරැද්දක් කරන්න එපා,

765
00:35:20,118 --> 00:35:21,902
අන් අයට නායකත්වය දිය හැකි නිලධාරියෙකි

766
00:35:21,945 --> 00:35:25,471
නමුත් තමා හෝ තමා නොවේ

767
00:35:25,514 --> 00:35:28,300
යනු කිසිසේත්ම නිලධාරියෙක් නොවේ.

768
00:35:30,302 --> 00:35:32,304
ඩේවිස්!

769
00:35:37,831 --> 00:35:39,789
ඔබට සිතන්නට කාලයක් තිබුණාද?

770
00:35:39,833 --> 00:35:41,791
ඔව්, තුවක්කු සාජන්.

771
00:35:41,835 --> 00:35:43,793
මට හොයන්න ඕන.

772
00:35:43,837 --> 00:35:45,534
මට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්.

773
00:35:45,578 --> 00:35:48,537
හොඳයි, ඒක එක දෙයක්
මට ඔබට සහතික විය හැක.

774
00:35:48,581 --> 00:35:53,063
ඔබ සොයා ගනු ඇති බව
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්.

775
00:36:04,031 --> 00:36:06,033
ERIC:
හේයි.

776
00:36:07,991 --> 00:36:10,777
හොඳක් දැනෙනවාද?

777
00:36:10,820 --> 00:36:14,737
ආ... හොඳයි,
ක්ලේට රිදවන කෙනා අපිට ලැබුණා.

778
00:36:14,781 --> 00:36:17,958
සමහරවිට නතර වෙලා
තවත් බෝම්බ කිහිපයක්.

779
00:36:20,221 --> 00:36:22,441
ඉතින්, ඔව්.

780
00:36:22,484 --> 00:36:24,791
මට වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

781
00:36:34,061 --> 00:36:36,368
ඔබ නිහඬයි, රේ.

782
00:36:37,412 --> 00:36:39,849
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.

783
00:36:40,894 --> 00:36:42,852
හ්ම්.

784
00:36:42,896 --> 00:36:45,028
ඇයි ඔයා මට කතාවක් කියන්නේ නැත්තේ.

785
00:36:45,072 --> 00:36:48,858
ගැන කතාවක් කියන්න
පකාඩාගේ මුහුණට මොකද වුණේ.

786
00:36:49,903 --> 00:36:51,861
ඔහු ක්ලේට රිදෙව්වා.

787
00:36:51,905 --> 00:36:53,907
මම එයාට ආපහු රිද්දුවා.

788
00:36:53,950 --> 00:36:56,779
හා එච්චරයි
එය ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් තිබේද?

789
00:36:57,998 --> 00:37:00,305
එච්චරයි.

790
00:37:00,348 --> 00:37:03,133
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

791
00:37:18,801 --> 00:37:20,803
[කොඳුරමින්]

792
00:37:26,113 --> 00:37:28,115
මොකද කරන්නේ මචන්?

793
00:37:29,812 --> 00:37:32,162
අහ්, මම උත්සාහ කරනවා... මගේ ලේ...

794
00:37:32,206 --> 00:37:34,556
මේ මගුල කකුල මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම ඉහළට ළඟා වන්න.

795
00:37:34,600 --> 00:37:36,906
ඔබට මෙම කොඩිය පහත දැමිය හැකිද?
මට?

796
00:37:36,950 --> 00:37:39,822
නැවත සකස් කරන්නේ ඇයි?
මම - මම එතනට කැමතියි.

797
00:37:41,824 --> 00:37:43,826
මම තවදුරටත් බ්‍රාවෝ මත නොසිටිමි.

798
00:37:45,350 --> 00:37:47,700
මම නෑ... මම පින්තූර තියන්නේ නැහැ
මගේ හිටපු පෙම්වතියන්ගේ

799
00:37:47,743 --> 00:37:49,179
වටේ වැතිරීම, එක්කෝ.

800
00:37:49,223 --> 00:37:51,225
[උඹලා]

801
00:37:52,226 --> 00:37:54,837
බලන්න, මම ගියාම
කණ්ඩායම්, එය උරාබීය.

802
00:37:54,881 --> 00:37:58,188
සමහර දවස් වලට මට, මට හොයාගන්න බැරි උනා
ඇඳෙන් නැගිටීමට හේතුවක්.

803
00:37:58,232 --> 00:38:01,191
ඔවුන් ගැන සිතමින්,
මිටිය අතහරිනවා...

804
00:38:01,235 --> 00:38:03,672
එය දැඩි ය.

805
00:38:03,716 --> 00:38:06,327
අඩුම තරමේ ඔයා යන්න ඕන
ඔබේම කොන්දේසි මත.

806
00:38:06,371 --> 00:38:08,111
එකම එක රංගනයයි

807
00:38:08,155 --> 00:38:10,288
ඔබ යනවා වගේ ඔබමයි.

808
00:38:10,331 --> 00:38:13,203
වෛද්යවරුන් බැහැර කර නැත
ක්‍රියා කිරීමට ඔබව නිදහස් කරයි.

809
00:38:13,247 --> 00:38:14,901
නාවික හමුදාවට නැහැ
ඔබව නිදහස් කළා.

810
00:38:14,944 --> 00:38:17,860
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට නැත
ඔබ මත අත්හැරියා.

811
00:38:17,904 --> 00:38:21,037
බ්‍රාවෝව අල්ලගෙන ඉන්න
ඔබට හැකි තාක්,

812
00:38:21,081 --> 00:38:23,736
මොකද ඔයා ඇත්තටම එළියේ ඉන්නකොට...

813
00:38:23,779 --> 00:38:26,304
ඔබ කණ්ඩායම තේරුම් ගනීවි

814
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
ඔබ සතු සියල්ල විය.

815
00:38:30,308 --> 00:38:32,266
ධජය තබා ඇත.

816
00:38:40,100 --> 00:38:41,971
[රේ සහ ක්‍රිස්ටීන්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

817
00:38:42,015 --> 00:38:43,059
♪ මා සොයමින්...

818
00:38:43,103 --> 00:38:44,670
යෝ.

819
00:38:44,713 --> 00:38:46,062
සහ තවත්.

820
00:38:46,106 --> 00:38:47,977
සහ, අහ්, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

821
00:38:48,021 --> 00:38:49,979
නැහැ, මම හොඳයි.

822
00:38:50,023 --> 00:38:53,809
♪ මම හිතන්නේ ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා,
ඔව්, ඔයාට මාව තේරුණා... ♪

823
00:38:53,853 --> 00:38:56,769
මම ගණන් කරන නිසා නොවේ,
ඒත් ඒ ඔයාගේ හතරවෙනි එකද?

824
00:38:57,813 --> 00:38:59,249
වෙන්නේ කුමක් ද?

825
00:38:59,293 --> 00:39:00,816
♪ මම ඔබව ඇයගෙන් ලබා ගන්නා තුරු ...

826
00:39:00,860 --> 00:39:02,862
මම දන්නේ නැහැ.

827
00:39:03,863 --> 00:39:06,648
මම මම නම්,
මම බොහෝ විට දන්නවා, නමුත්, අහ් ...

828
00:39:06,692 --> 00:39:08,911
මම නැහැ, ඒ නිසා මම නැහැ.

829
00:39:08,955 --> 00:39:11,871
හරි, ඒක ඔයාගේ පස්වෙනි එක වෙන්න පුළුවන්,

830
00:39:11,914 --> 00:39:14,569
ඔබ හදන්නේ නැති නිසා
ඕනෑම හැඟීමක්.

831
00:39:14,613 --> 00:39:18,617
ක්‍රිස්ටීන්, සැබෑ රේ පෙරී...

832
00:39:18,660 --> 00:39:22,011
කවදාවත් පාලනය නැති වෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ඔහුගේ හැඟීම් ගැන.

833
00:39:22,055 --> 00:39:25,580
සැබෑ රේ පෙරී,
ඔහු අනෙක් කම්මුල හැරෙව්වා

834
00:39:25,624 --> 00:39:29,976
ඔහු එම පළිගැනීම විශ්වාස කළ නිසා
දෙවියන් වහන්සේට සහ දෙවියන් වහන්සේට පමණක් අයිති විය.

835
00:39:30,019 --> 00:39:33,893
සහ-ඒ ඔහුගේම දෑතින්
ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට නොහැකි විය.

836
00:39:33,936 --> 00:39:35,895
නැත්නම් Clay's.

837
00:39:35,938 --> 00:39:38,288
නමුත් මේ රේ...

838
00:39:38,332 --> 00:39:40,813
[සරදම්]

839
00:39:40,856 --> 00:39:43,468
මට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්.

840
00:39:43,511 --> 00:39:45,644
සහ එයින් මට ලැබුණේ කුමක්ද?

841
00:39:46,645 --> 00:39:50,388
එබැවින් ඔබට නරකක් දැනේ
වෙච්ච දේ ගැන.

842
00:39:51,432 --> 00:39:53,173
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

843
00:39:53,216 --> 00:39:55,175
♪ ඔබේ හදවත එහි නැත...

844
00:39:55,218 --> 00:39:58,178
එය වඩාත් නරක බව සහතිකයි
නරකක් දැනෙනවාට වඩා.

845
00:39:58,221 --> 00:40:00,876
♪ අඳුරු බෙර සමඟ ...

846
00:40:00,920 --> 00:40:04,097
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ හරි.

847
00:40:04,140 --> 00:40:06,578
♪ ඇය දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

848
00:40:06,621 --> 00:40:07,579
මොකක්ද දන්නවද?

849
00:40:07,622 --> 00:40:10,016
කරුණාකර මට තව එකක්.

850
00:40:10,059 --> 00:40:12,322
වෙන එකක් ඕන නෑ කියලා හිතුවා.

851
00:40:12,366 --> 00:40:16,457
ඔබ සිටින බව ප්‍රකාශ කරන්න, බැහැ
ඔබට තනියම බොන්න දෙන්න.

852
00:40:16,501 --> 00:40:18,459
♪ මම ඔයාව ගත්ත තැනට...

853
00:40:18,503 --> 00:40:21,070
හොඳයි, ෂෝ එක හොඳ දෙයක් කළා.

854
00:40:21,114 --> 00:40:23,638
ඒක තමයි මාරු කිරීම
ඔබේ ඒකකය ද මෙහි ඇත.

855
00:40:23,682 --> 00:40:25,510
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ එහෙමයි.

856
00:40:26,554 --> 00:40:29,122
මේ ආකාරයෙන් අපට ඉදිරියට යා හැකිය
අපේ කතා.

857
00:40:29,165 --> 00:40:30,906
♪ ඔබේ හදවත සොරා ගැනීමට...

858
00:40:30,950 --> 00:40:31,907
ඔව්.

859
00:40:31,951 --> 00:40:35,650
♪ මගේ දෑතින්

860
00:40:35,694 --> 00:40:39,480
♪ මගේ දෑතින්
ගැලවීමක් නැත ♪

861
00:40:39,524 --> 00:40:43,919
♪ මට ඔයාව ලැබුණා
මට දැන් ඔබව අවශ්‍ය තැන ♪

862
00:40:43,963 --> 00:40:47,140
♪ මගේ ආදරය යනවා
ඔබව ඉන්න සලස්වන්න ♪

863
00:40:48,576 --> 00:40:50,535
♪ ඔබට ඉන්න සලස්වන්න...

864
00:40:50,578 --> 00:40:52,493
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද?

865
00:40:52,537 --> 00:40:55,496
විවෘත තටාක මේසය.
ඒ කියන්නේ මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා

866
00:40:55,540 --> 00:40:58,456
මගේ $100 ආපසු දිනා ගැනීමට?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

867
00:40:58,499 --> 00:41:01,546
අහ්. ද්විත්ව හෝ කිසිවක්?

868
00:41:01,589 --> 00:41:03,025
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
මට ඇති බව පෙනේ

869
00:41:03,069 --> 00:41:04,940
විසිතුරු උදෑසන ආහාරය
උදෑසන.

870
00:41:04,984 --> 00:41:07,203
මගේ විවේකය.

871
00:41:09,031 --> 00:41:11,991
ඇත්තටම? හැකිලෙන්නේ කිසිවිටක සාකච්ඡා නොකරයි
රෝගීන් එකිනෙකා සමඟ?

872
00:41:13,035 --> 00:41:14,733
හොඳයි,

873
00:41:14,776 --> 00:41:16,865
නමින් නොවේ.

874
00:41:16,909 --> 00:41:18,084
මම එය දැන සිටියා, බලන්න?

875
00:41:18,127 --> 00:41:20,390
ඔබ කැමති නැහැ
මගේ සම්පූර්ණ චිකිත්සාව.

876
00:41:20,434 --> 00:41:22,523
හොඳයි, එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

877
00:41:22,567 --> 00:41:24,525
හොකී වගේ. ඔහ්, හෝව්, හෝව්, තත්පරයක් ඉන්න.

878
00:41:24,569 --> 00:41:27,528
[සිනාසෙයි]
ඒවා දැන් සටන් වචන.

879
00:41:27,572 --> 00:41:32,315
මම නිකන් කියන්නේ හොකී
යනු තිරිසන් බලය ගැන ය.

880
00:41:33,403 --> 00:41:35,536
කොහෙද තටාකය, අනෙක් අතට,

881
00:41:35,580 --> 00:41:40,019
සියුම්කම අවශ්‍යයි,

882
00:41:40,062 --> 00:41:42,500
දක්ෂතාවය,

883
00:41:42,543 --> 00:41:46,025
විස්තර වෙත අවධානය...

884
00:41:46,068 --> 00:41:48,027
සහ ඉවසීම.

885
00:41:48,070 --> 00:41:49,507
♪

886
00:41:49,550 --> 00:41:52,466
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. නමුත්, ඔබ දන්නවා,

887
00:41:52,510 --> 00:41:55,121
හොකී යනු නිකම්ම නොවේ
තිරිසන් බලය ගැන.

888
00:41:55,164 --> 00:41:59,125
ඔබට වේගය, විඳදරාගැනීම අවශ්ය වේ
පුක නෙට් එකට දාන්න කියලා.

889
00:41:59,168 --> 00:42:01,388
හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ.

890
00:42:01,431 --> 00:42:03,999
ඒ සියලු දඬුවම්,
විවේක ගැනීමට බොහෝ කාලයක්.

891
00:42:04,043 --> 00:42:06,436
දඬුවම් පෙට්ටිය තුළ එය විනෝදජනකයි.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

892
00:42:08,526 --> 00:42:10,484
ඔබට එය මග හැරුණි. මගේ වෙඩිල්ල.

893
00:42:10,528 --> 00:42:12,225
හේයි, එයාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
එය ඔබට පහසු කර ගැනීමට

894
00:42:12,268 --> 00:42:13,792
ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා.

895
00:42:13,835 --> 00:42:15,489
එයා එහෙම කළා නම් මම අයින් වෙනවා.

896
00:42:15,533 --> 00:42:17,186
ජේසන්:
එහි සිටින ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

897
00:42:17,230 --> 00:42:19,798
ඇය යන්නේ නැහැ
අපිත් එක්ක පූල් සෙල්ලම් කරන්නද?

898
00:42:19,841 --> 00:42:21,539
සනී:
හොඳ දෙයක් එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවකි.

899
00:42:21,582 --> 00:42:24,324
ඔව්. ඒයි, බලන්න මම මෙතනට ආවේ කවුද කියලා.ඔයාට කවුද ලැබුණේ?

900
00:42:24,367 --> 00:42:25,978
බලන්න මම මෙතනට ආවේ කවුද කියලා.ඔව්!

901
00:42:26,021 --> 00:42:29,111
[සියලු සතුටු]

902
00:42:29,155 --> 00:42:31,418
හේයි, ඔබ දෙස බලන්න,
මිනිසා. ඔබව දැකීම සතුටක් [සිනාසෙයි]: ඔව්, කොල්ලා.

903
00:42:31,461 --> 00:42:32,680
ඔව් මචන්.

904
00:42:32,724 --> 00:42:35,204
උබව දැක්ක එකත් හොදයි මචන්.

905
00:42:35,248 --> 00:42:38,120
හේයි මම...

906
00:42:38,164 --> 00:42:40,122
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ ...

907
00:42:40,166 --> 00:42:41,820
ඔබ වෙත ආපසු ගියේ නැත.

908
00:42:41,863 --> 00:42:43,343
ජේසන්:
කමක් නෑ මචන්.

909
00:42:43,386 --> 00:42:44,692
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
ඔයා දැන් ගෙදර.

910
00:42:44,736 --> 00:42:46,259
ඔව්.
ඔව්.
කමක් නැහැ?

911
00:42:46,302 --> 00:42:48,827
මගේ ඇස ගැටුණා
මගේ පළමු බාහිර රෝගී පුනරුත්ථාපනයේදී

912
00:42:48,870 --> 00:42:50,611
පැය කිහිපයකින් මෙහි.

913
00:42:50,655 --> 00:42:51,786
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

914
00:42:51,830 --> 00:42:53,222
සනී:
ඔබ දන්නවා, වැඩි නොවේ.

915
00:42:53,266 --> 00:42:55,485
මැන්ඩි, කොල්ලෝ හොයාගත්තා
කවුද ඒක කළේ,

916
00:42:55,529 --> 00:42:57,531
සහ අපි, අහ්... අපි එය හසුරුවා ගත්තෙමු.

917
00:42:57,575 --> 00:42:59,054
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලා ඔක්කොම කළා කියලා.

918
00:42:59,098 --> 00:43:01,274
මම එතන හිටියා නම් හොඳයි.

919
00:43:01,317 --> 00:43:03,450
ඔයා මෙතන හිටියා මචන්.
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටී.

920
00:43:03,493 --> 00:43:05,452
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

921
00:43:05,495 --> 00:43:07,280
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org