1 00:00:17,452 --> 00:00:22,065 Useita vihollisia ympäri kehän. 2 00:00:22,109 --> 00:00:22,892 Varo selkääsi. 3 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Lähtö on selvä. 4 00:04:41,019 --> 00:04:42,673 Tapaa alfa-uuttopisteessä. 5 00:04:49,289 --> 00:04:51,943 - Teeskennellyt potilaamme päivä täällä on Kendall. 6 00:04:51,987 --> 00:04:53,118 Tervetuloa. 7 00:04:53,162 --> 00:04:56,034 Ja Kendall on mukana kipeästi IV:n tarve. 8 00:04:56,078 --> 00:04:58,907 Te aiotte tehdä IVs niin monta kertaa päivässä, 9 00:04:58,950 --> 00:05:01,170 Minä en huijaa sinua, sinä tulet alkaa haaveilla siitä. 10 00:05:01,213 --> 00:05:03,259 Joten, kuka haluaa kokeilla sitä? 11 00:05:03,303 --> 00:05:04,521 aion. 12 00:05:04,565 --> 00:05:05,566 - Okei, viimeinen mahdollisuus. 13 00:05:05,609 --> 00:05:07,524 Lähdemme huomenna Caboon. 14 00:05:07,568 --> 00:05:09,091 - En voi. 15 00:05:09,134 --> 00:05:11,920 - Tule, nyt on kevätloma. Meidän on päästävä pois tästä kylmästä. 16 00:05:11,963 --> 00:05:14,618 - Minulla on paperit täytyy saada kiinni. 17 00:05:14,662 --> 00:05:15,967 - Tylsää. 18 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 Tule, lupaa vain minulle että et jää tänne 19 00:05:17,534 --> 00:05:19,014 koko ajan. 20 00:05:19,057 --> 00:05:21,538 Käytä sitä junalippua isäsi sai sinut ja mene kotiin. 21 00:05:21,582 --> 00:05:23,671 - Hän on viimeinen henkilö jonka haluan nähdä. 22 00:05:23,714 --> 00:05:24,715 - Keskeistä. 23 00:05:24,759 --> 00:05:26,326 Eikö niin, Scarlett? 24 00:05:27,414 --> 00:05:28,589 - Kyllä. 25 00:05:28,632 --> 00:05:30,895 Yleensä välillä 14 25 mittariin riippuen 26 00:05:30,939 --> 00:05:32,810 iän ja koon suhteen potilaasta. 27 00:05:32,854 --> 00:05:36,118 25 mittari on tyypillisesti lapsille. 28 00:05:37,424 --> 00:05:38,555 - Jatketaan. 29 00:05:38,599 --> 00:05:39,861 Emboliat. 30 00:05:39,904 --> 00:05:41,993 Tämä oli luennassa, joten sinun pitäisi tietää se. 31 00:05:42,037 --> 00:05:44,909 - Myy junalippu ja mene sitten johonkin hauskaan paikkaan. 32 00:05:44,953 --> 00:05:47,912 - Voisin, mutta olen jää vain tänne. 33 00:05:47,956 --> 00:05:49,218 - 11,74 dollaria. 34 00:05:49,261 --> 00:05:50,393 Haluatko mieti vain sitä? 35 00:05:51,655 --> 00:05:52,787 - Onko jotain vialla? 36 00:05:52,830 --> 00:05:55,311 - Kyllä, se sanoo se on hylätty. 37 00:05:55,355 --> 00:05:56,312 - Ööö... 38 00:05:58,967 --> 00:06:00,490 Kokeillaan tätä. 39 00:06:03,275 --> 00:06:05,669 - Joo, ei, se ei toimi. 40 00:06:06,888 --> 00:06:07,802 - Okei. 41 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 Olen pahoillani. 42 00:06:10,892 --> 00:06:12,415 - Se on, se on ei riitä rahat. 43 00:06:12,459 --> 00:06:15,244 Pitäisitkö kiirettä? 44 00:06:15,287 --> 00:06:16,071 - Joo. 45 00:06:16,114 --> 00:06:17,681 - Minulla on käteistä. 46 00:06:18,726 --> 00:06:19,553 - Kiitos. 47 00:06:21,163 --> 00:06:22,817 Puhelusi on meille tärkeä. 48 00:06:22,860 --> 00:06:24,166 Ole hyvä ja pidä linjaa. - Se ei ole iso juttu. 49 00:06:24,209 --> 00:06:25,689 - Tiedän, että minulla on tarpeeksi huone korteillani. 50 00:06:25,733 --> 00:06:29,084 Maksan sinulle takaisin, jos minä voi koskaan päästä eroon täältä. 51 00:06:29,127 --> 00:06:31,695 - Älä huoli se, vakavasti. 52 00:06:31,739 --> 00:06:34,829 Tai voimme vain tehdä jotain hauskaa ja kutsua sitä edes. 53 00:06:34,872 --> 00:06:36,613 Tanssiminen. Tehdään se. 54 00:06:36,657 --> 00:06:38,398 palvelut, miten voin auttaa sinua? 55 00:06:38,441 --> 00:06:40,008 - Hei, hei, olen täällä. 56 00:06:41,357 --> 00:06:43,359 Voi hyvä, joten se ei ole... 57 00:06:45,970 --> 00:06:48,538 Cosigner jäädytti tilin? 58 00:06:50,497 --> 00:06:52,281 Miten saan sen jäätymisen auki? 59 00:06:55,502 --> 00:06:56,851 Hänen on tehtävä se. 60 00:06:57,895 --> 00:06:58,722 Kunnossa. 61 00:07:00,158 --> 00:07:01,377 No hyvä, joo. 62 00:07:03,510 --> 00:07:05,033 Selvä, kiitos. 63 00:07:07,862 --> 00:07:09,385 - Onko kaikki hyvin? 64 00:07:10,517 --> 00:07:12,257 - Tiedätkö mitä? 65 00:07:12,301 --> 00:07:13,650 Tanssiminen kuulostaa mahtavalta. 66 00:07:13,694 --> 00:07:15,826 - Niin? - Niin, miksi ei? 67 00:07:15,870 --> 00:07:17,262 Kunnossa. 68 00:07:24,966 --> 00:07:26,402 Ole hyvä ja jatka uloskäynnille, jossa bussi 69 00:07:26,446 --> 00:07:30,188 odottaa sinua vie sinut lentokoneeseesi. 70 00:07:38,588 --> 00:07:39,459 - Joo. 71 00:07:40,590 --> 00:07:42,679 Ei, ehdottomasti. Tietenkin. 72 00:07:42,723 --> 00:07:44,028 Ei, lupaan olla siellä. 73 00:07:44,072 --> 00:07:44,899 Joo. 74 00:07:46,248 --> 00:07:50,165 Sain hänet. 75 00:07:56,780 --> 00:08:01,742 ♪ Olet niin huono 76 00:08:02,917 --> 00:08:05,006 ♪ Ruokkimassa minua valehtelen en voi uskoa ♪ 77 00:08:05,049 --> 00:08:08,531 ♪ Vain jotta saat tyytyväisyys ♪ 78 00:08:08,575 --> 00:08:12,056 ♪ Ottaen minut mukaan vuoristorata ♪ 79 00:08:12,100 --> 00:08:15,407 ♪ Nyt näen tumma valotus ♪ 80 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 ♪ Yritän rakastaa 81 00:08:17,105 --> 00:08:19,542 - Anna mennä vaan. 82 00:08:19,586 --> 00:08:22,197 - Se on vain, että tämä a hänelle aivan uusi alamäki. 83 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 - En kuitenkaan ymmärrä miksi. 84 00:08:23,590 --> 00:08:25,330 - Hän haluaa minun tulevan kotiin. 85 00:08:25,374 --> 00:08:27,332 - Sano hänelle, ettei ole miten aiot tehdä sen. 86 00:08:27,376 --> 00:08:29,334 - No, se tarkoittaa puhua hänelle. 87 00:08:29,378 --> 00:08:32,250 Tämä. Tämä on hänen tapa pakottaa minut. 88 00:08:32,294 --> 00:08:35,078 - Vau, ajattelin isäni oli hullu. 89 00:08:35,123 --> 00:08:36,602 - Asteita on. 90 00:08:36,645 --> 00:08:37,908 Omani on sen ulkopuolella. 91 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 - Unohda se sitten. 92 00:08:43,044 --> 00:08:48,049 ♪ Annoin sinun luottaa minuun pelattu ennen, hölmö ♪ 93 00:08:49,006 --> 00:08:50,268 - Odota. 94 00:08:50,312 --> 00:08:54,403 ♪ Tein valinnan enkä voi parantaa ♪ 95 00:08:54,446 --> 00:08:55,665 ♪ Mutta olet silti 96 00:08:55,709 --> 00:08:59,277 ♪ Poimitko sinä näin 97 00:08:59,321 --> 00:09:01,541 ♪ Oi, annoin sinulle käteni, mutta 98 00:09:01,584 --> 00:09:04,456 ♪ Sinä vain työnnät minut alas 99 00:09:04,500 --> 00:09:06,502 ♪ Aivan alas 100 00:09:06,546 --> 00:09:08,983 ♪ Mikä tapa juuri nyt 101 00:09:09,026 --> 00:09:11,986 ♪ En halua menettää sinua 102 00:09:12,029 --> 00:09:14,162 ♪ Mutta sinä vedät minut alas - Hei. 103 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Olen Liam. 104 00:09:15,511 --> 00:09:16,338 - Hei. 105 00:09:17,208 --> 00:09:18,688 - Tämä on sinua varten. 106 00:09:18,732 --> 00:09:21,082 - Voi kiitos, voin hyvin. 107 00:09:21,125 --> 00:09:25,477 Se on a vähän valoa, eikö? 108 00:09:25,521 --> 00:09:27,479 Hei, tule vain kokeile sitä. 109 00:09:27,523 --> 00:09:28,916 Lupaan, että tulet rakastamaan sitä. 110 00:09:28,959 --> 00:09:31,309 Siinä on sateenvarjo ja kaikkea. 111 00:09:31,353 --> 00:09:33,790 - Hei, haittaako jos liitymmekö tänne? 112 00:09:33,834 --> 00:09:34,965 - Ei ollenkaan, ei ollenkaan. 113 00:09:35,009 --> 00:09:36,532 Tämä on uh- - Ei kiinnosta. 114 00:09:37,925 --> 00:09:38,752 - Feisty. 115 00:09:39,840 --> 00:09:41,450 - Tässä on Nick, Kayden, - Hei. 116 00:09:41,493 --> 00:09:43,147 - Ja Matthew. - Sup? 117 00:09:44,714 --> 00:09:46,324 - Voinko saada vedeni takaisin? 118 00:09:46,368 --> 00:09:48,239 Varma. 119 00:09:48,283 --> 00:09:49,806 - Voi, vau, vau. - Odota. 120 00:09:49,850 --> 00:09:52,809 Ei ole tarvetta paeta. 121 00:09:52,853 --> 00:09:53,767 - Haluaisin mennä. 122 00:09:53,810 --> 00:09:56,290 Ole hyvä ja istu alas. 123 00:09:57,161 --> 00:09:58,598 - Hyvää yötä pojat. 124 00:09:59,860 --> 00:10:02,297 - Tule vain kerro meille nimesi. 125 00:10:04,691 --> 00:10:06,518 - Kyllä, teillä kaikilla on ollut liikaa jotain. 126 00:10:06,562 --> 00:10:08,172 Jätä minut rauhaan. 127 00:10:08,216 --> 00:10:09,173 - Hei, hei, hei. 128 00:10:09,217 --> 00:10:11,088 Kenenkään ei pitäisi olla yksin. 129 00:10:11,132 --> 00:10:15,136 Pysyä. Lupaan sinulle asioita paranevat. 130 00:10:16,485 --> 00:10:17,704 - Epäilen sitä. 131 00:10:18,748 --> 00:10:20,228 - Hei, tule tänne. 132 00:10:21,272 --> 00:10:22,622 Tule tänne. 133 00:10:25,320 --> 00:10:26,843 - Hei! 134 00:10:26,887 --> 00:10:27,844 - Sinä tyhmä psyko. 135 00:11:37,784 --> 00:11:38,959 - Teit hyvin. 136 00:11:43,398 --> 00:11:46,314 Poliisi sanoi siellä niitä oli neljä. 137 00:11:49,012 --> 00:11:49,883 Puolustit itseäsi. 138 00:11:49,926 --> 00:11:51,058 - Lopeta. - Mitä? 139 00:11:53,103 --> 00:11:55,192 Tule, se ei ole kuin sinä tappoivat heidät, he ansaitsivat sen. 140 00:11:55,236 --> 00:11:57,325 - Se ei ole sitä poliisiraportti kertoo. 141 00:11:57,368 --> 00:12:00,328 Se on heidän sanansa, neljä heistä minua vastaan. 142 00:12:00,371 --> 00:12:01,111 - Ei väliä. 143 00:12:01,155 --> 00:12:02,591 - Kyllä se tekee. 144 00:12:02,634 --> 00:12:04,375 Käytin nukkujaa pidä kiinni yhdestä niistä. 145 00:12:04,419 --> 00:12:06,769 Olisin voinut tappaa hänet ja se on sinun syytäsi. 146 00:12:06,813 --> 00:12:08,292 - Tarkoitan, mitä jos et tekisi osaatko puolustaa itseäsi? 147 00:12:08,336 --> 00:12:09,337 - Isä, lopeta. 148 00:12:10,207 --> 00:12:11,774 Stop. 149 00:12:11,818 --> 00:12:13,776 En vain puolustanut itse olen friikki 150 00:12:13,820 --> 00:12:15,473 joka tasoitti neljä miestä ilman naarmua. 151 00:12:15,517 --> 00:12:17,954 Tarkoitan, kuka tekee sen? 152 00:12:17,998 --> 00:12:21,088 - Tarkoitan, tiedätkö En ole vihainen, eihän? 153 00:12:21,131 --> 00:12:22,480 - Ei. 154 00:12:22,524 --> 00:12:23,786 Olet ylpeä. 155 00:12:23,830 --> 00:12:25,832 Millainen vanhempi olet? 156 00:12:25,875 --> 00:12:27,224 Ja jäädyit minun luottokortit? 157 00:12:27,268 --> 00:12:28,660 Oliko se sinun mielestäsi hauskaa? 158 00:12:28,704 --> 00:12:30,184 - Olet jättänyt huomioimatta minä kuukausia. 159 00:12:30,227 --> 00:12:32,621 - Poistan sinut allekirjoittaja tililläni. 160 00:12:32,664 --> 00:12:33,622 - Halusin nähdä sinut. 161 00:12:33,665 --> 00:12:34,797 - Nyt olet nähnyt minut. 162 00:12:34,841 --> 00:12:36,320 Vie minut takaisin kampukselle nyt. 163 00:12:36,364 --> 00:12:38,018 - Tule, se on sinun kevääsi tauko, menet kotiin. 164 00:12:38,061 --> 00:12:39,759 - No, minulla on opiskelu Minun täytyy saada kiinni. 165 00:12:39,802 --> 00:12:42,326 - Joo, olen varma. 166 00:12:42,370 --> 00:12:45,939 Katso, me lähdemme kotiin, siitä on liian kauan. 167 00:12:46,809 --> 00:12:48,637 - Ei, ei tarpeeksi kauan. 168 00:13:03,870 --> 00:13:04,827 - Hei Scar. 169 00:13:06,394 --> 00:13:07,743 Hei, olemme kotona. 170 00:13:09,049 --> 00:13:09,876 Tule. 171 00:13:13,009 --> 00:13:15,533 [hälytys piippaa] 172 00:13:20,756 --> 00:13:23,019 [kevyt musiikki] 173 00:13:23,063 --> 00:13:25,108 - Vaihda koodi uudelleen? 174 00:13:28,895 --> 00:13:31,419 [Cal huokaa] 175 00:13:31,462 --> 00:13:32,507 - [Cal] Nälkäinen? 176 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Korjaan sinulle jotain syötävää. 177 00:13:34,161 --> 00:13:34,988 - Ei. 178 00:13:40,907 --> 00:13:42,865 - Voi Scarlett. 179 00:13:42,909 --> 00:13:45,259 Hyvää yötä. 180 00:14:07,803 --> 00:14:08,630 - Huomenta! 181 00:14:09,500 --> 00:14:11,502 Hei, haluatko muroja? 182 00:14:11,546 --> 00:14:14,201 Voisin tehdä sinulle jotain muuta. 183 00:14:19,293 --> 00:14:20,511 Kuinka nukuit? 184 00:14:20,555 --> 00:14:21,861 - Hyvä, kai. 185 00:14:30,173 --> 00:14:31,609 - Öh, maito on huonoa. 186 00:14:34,482 --> 00:14:37,702 - Anteeksi, olen ollut poissa kaupungista. 187 00:14:37,746 --> 00:14:42,403 Kyllä, voin mennä ulos myöhemmin ja hanki päivittäistavaroita. 188 00:14:42,446 --> 00:14:45,101 - Miten matkasi meni? 189 00:14:45,145 --> 00:14:46,581 Hyvä bisnes? 190 00:14:48,670 --> 00:14:52,282 - Muistuttaa minua, sain sinä jotain pientä. 191 00:14:53,501 --> 00:14:56,330 Pidä sitä myöhäisenä syntymäpäivälahja. 192 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 - Todellako? 193 00:15:07,689 --> 00:15:08,516 - Mitä? 194 00:15:11,084 --> 00:15:13,695 Tunne se, paino on hämmästyttävä. 195 00:15:13,738 --> 00:15:14,652 Terä. 196 00:15:14,696 --> 00:15:15,871 - Terävä. - Kyllä. 197 00:15:18,918 --> 00:15:21,355 - Mitä minä teen tehdä tämän kanssa? minä... 198 00:15:21,398 --> 00:15:26,316 Entä vaatteet tai lahja kortit, jotain käytännöllistä? 199 00:15:28,275 --> 00:15:29,972 - Ei, se on erikoista. 200 00:15:30,016 --> 00:15:30,886 - Sinulle. 201 00:15:35,021 --> 00:15:37,023 Menen kävelylle. 202 00:15:38,633 --> 00:15:39,503 - Haluatko minut tulla mukaasi? 203 00:15:39,547 --> 00:15:40,374 - Ei. 204 00:16:37,866 --> 00:16:39,040 Mitä? - Älä tule kotiin 205 00:16:39,085 --> 00:16:41,304 mennä isoäidin kotiin. 206 00:16:41,348 --> 00:16:42,218 Mitä tapahtuu? 207 00:16:42,262 --> 00:16:43,219 - Muistatko mitä opetin sinulle? 208 00:16:45,874 --> 00:16:46,701 - Isä? 209 00:16:47,919 --> 00:16:49,095 Älä tuhlaa aika soittaa kenellekään. 210 00:16:49,138 --> 00:16:50,618 Mene suoraan isoäidin luo talo, saitko sen? 211 00:16:50,661 --> 00:16:51,749 - Entä sinä? 212 00:16:51,793 --> 00:16:53,664 [ase napsahtaa] 213 00:16:53,708 --> 00:16:54,970 - Mene, Scarlett. 214 00:16:56,493 --> 00:16:57,929 - Isä? 215 00:16:57,973 --> 00:16:58,843 Isä! 216 00:20:20,915 --> 00:20:23,222 - Walker, ota hänestä kiinni! 217 00:20:45,548 --> 00:20:46,332 Sain hänet! 218 00:21:32,160 --> 00:21:34,423 Tule, jatka! 219 00:22:30,610 --> 00:22:31,262 Missä hän on? 220 00:22:32,829 --> 00:22:35,310 En näe häntä. 221 00:22:36,355 --> 00:22:38,792 Tule tänne. 222 00:23:48,775 --> 00:23:51,038 Hän pakenee. 223 00:24:21,329 --> 00:24:22,896 - Okei, okei, okei. 224 00:24:24,898 --> 00:24:26,987 Hengitä, hengitä. 225 00:25:38,449 --> 00:25:41,235 Voi hän tarkoittaa, että kaikki on kunnossa. 226 00:25:41,278 --> 00:25:42,453 Koira- - Isä! 227 00:25:43,498 --> 00:25:44,804 - Mikä isoäidin osoite on? 228 00:25:44,847 --> 00:25:45,935 - Taas? 229 00:25:45,979 --> 00:25:47,763 - Huumoria minua. Mikä se on? 230 00:25:47,807 --> 00:25:51,637 - 19 Boarcrest Road in Cayhill, missä se on. 231 00:25:51,680 --> 00:25:52,638 - Voit katsoa sen. 232 00:25:52,681 --> 00:25:53,726 Ja mitä varten se on? 233 00:25:53,769 --> 00:25:56,250 - Voinko lopettaa esityksen? - Scarlett. 234 00:25:56,293 --> 00:25:59,558 - Jos joskus tulee hätä käsket minun mennä sinne. 235 00:25:59,601 --> 00:26:00,602 - Aivan oikein, ja sinä odotat minua 236 00:26:00,646 --> 00:26:02,691 kunnes pääsen sinne, eikö niin? 237 00:26:04,519 --> 00:26:06,129 - Miksi soitat se kun en 238 00:26:06,173 --> 00:26:07,870 onko isoäitejä jäljellä? 239 00:26:07,914 --> 00:26:09,611 - Juuri siksi Kutsun sitä niin. 240 00:26:09,655 --> 00:26:12,919 Olemme turvassa siellä jos tarvitsemme sitä. 241 00:26:14,921 --> 00:26:17,532 Parempi ei pelästyttää kalat pois. 242 00:26:32,025 --> 00:26:32,852 - Hei? 243 00:26:35,071 --> 00:26:35,898 Isä? 244 00:28:00,896 --> 00:28:01,984 Tule, isä. 245 00:28:53,514 --> 00:28:54,384 Hän ei ole tulossa. 246 00:29:07,658 --> 00:29:09,530 Tule, jatka! 247 00:29:09,573 --> 00:29:10,661 Miten voit koskaan ohittaa jonkun 248 00:29:10,705 --> 00:29:11,837 jos joudut vaikeuksiin? 249 00:29:11,880 --> 00:29:13,403 Tai minä voisi soittaa poliisille. 250 00:29:13,447 --> 00:29:14,796 - Hei! 251 00:29:14,840 --> 00:29:16,580 Puhuimme siitä. 252 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 - Tiedätkö, sinä olet se vain vanhempi, joka kannustaa 253 00:29:18,278 --> 00:29:20,193 heidän tyttärensä ei soittaa hätänumeroon. 254 00:29:20,236 --> 00:29:22,978 - Okei, jos olet loukkaantunut tai jos on tulipalo, niin 255 00:29:23,022 --> 00:29:25,502 soita heille, mutta jos on toinen vaarallinen tilanne 256 00:29:25,546 --> 00:29:28,027 suojele vain itseäsi ja mene pois. 257 00:29:28,070 --> 00:29:29,942 - Joo, koska et kuten kysymykset, kuten 258 00:29:29,985 --> 00:29:32,422 "Hei, isä, minne menit viime viikolla?" 259 00:29:32,466 --> 00:29:33,902 - Tiedät, etten voi puhua siitä. 260 00:29:33,946 --> 00:29:35,512 - Kyllä, kaikki on sallittua tietää, oletko töissä 261 00:29:35,556 --> 00:29:37,427 hallituksen puolesta ja kantaa asetta. 262 00:29:37,471 --> 00:29:38,864 Hyvä. 263 00:29:38,907 --> 00:29:40,387 Millainen on Syyria tähän aikaan vuodesta? 264 00:29:40,430 --> 00:29:41,736 - Tule, leikkaa se pois. 265 00:29:41,780 --> 00:29:42,911 - Mitä, et voi estä minua katsomasta 266 00:29:42,955 --> 00:29:44,870 uutiset ja arvaukset. 267 00:29:44,913 --> 00:29:46,088 - Scarlett. 268 00:29:46,132 --> 00:29:47,698 - Okei, ymmärrän sen. Älä soita poliisille. 269 00:29:47,742 --> 00:29:48,569 Mitä tahansa. 270 00:29:49,700 --> 00:29:50,745 - Hyvä sprintti! 271 00:31:46,600 --> 00:31:47,514 Hei? 272 00:31:47,557 --> 00:31:49,211 - Sinun täytyy olla Scarlett. 273 00:31:49,255 --> 00:31:50,517 - Kuka tämä on? 274 00:31:50,560 --> 00:31:53,259 Minä olen mies kenellä on isäsi. 275 00:31:53,302 --> 00:31:54,825 - Haluan puhua hänen kanssaan. 276 00:31:54,869 --> 00:31:56,915 Ja veikkaan, että hän on kuolemassa puhua myös sinulle, Red. 277 00:31:56,958 --> 00:31:58,568 Haluaisin tavata uudelleen te kaksi, 278 00:31:58,612 --> 00:32:02,442 Joten tee minulle palvelus istu tiukasti, jooko? 279 00:32:02,485 --> 00:32:04,661 Tulemme hakemaan sinut niin voit nähdä isäsi. 280 00:32:38,347 --> 00:32:42,612 - Mitä sinä teet? 281 00:32:52,057 --> 00:32:53,580 - Öh, takaisin. 282 00:33:48,026 --> 00:33:49,853 Pysähdy siihen. 283 00:34:40,774 --> 00:34:42,167 - Missä isäni on? 284 00:34:43,385 --> 00:34:44,734 - Todennäköisesti kuollut. 285 00:34:46,344 --> 00:34:48,260 - Miksi otit hänet? 286 00:34:50,391 --> 00:34:51,393 Kuka sinä olet? 287 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 Kenelle työskentelet? 288 00:34:59,923 --> 00:35:01,099 Missä isäni on? 289 00:35:02,535 --> 00:35:04,537 - En kerro sinulle mitään. 290 00:35:07,453 --> 00:35:10,673 Revin hiuksesi ulos ja syötä se. 291 00:35:16,201 --> 00:35:17,376 - Viimeinen mahdollisuus. 292 00:35:18,551 --> 00:35:22,163 - Varo, älä satuta itsesi sen kanssa. 293 00:35:22,207 --> 00:35:23,904 Et ammu minua. 294 00:35:27,429 --> 00:35:29,301 - Älä houkuttele minua. 295 00:35:37,396 --> 00:35:38,614 - Siinä se. 296 00:35:38,658 --> 00:35:41,878 Kädet ylös, vähän täällä lisää, okei. 297 00:35:41,922 --> 00:35:44,881 Hyvä. Se on vähän mukavampaa, eikö? 298 00:35:44,925 --> 00:35:47,232 Okei, hyvä, muistathan mistä puhuimme? 299 00:35:47,275 --> 00:35:51,888 Molemmat silmät auki ollenkaan kertaa, tähtää, hengitä tasaisesti, 300 00:35:51,932 --> 00:35:54,543 ajoita lyöntisi hengityksellä paremman tarkkuuden vuoksi, eikö? 301 00:35:54,587 --> 00:35:55,501 - Okei. 302 00:35:55,544 --> 00:35:56,632 - Okei, hyvä. 303 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 Sytytä, kun olet valmis. 304 00:36:13,432 --> 00:36:15,912 - Minulla oli suunnitelmia. 305 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 - Mies, jolla on nasta kielellään? 306 00:36:17,784 --> 00:36:19,307 Kuka tietää missä muualla? 307 00:36:19,351 --> 00:36:21,004 Noniin, se ei ole suunnitelmia. 308 00:36:21,048 --> 00:36:22,528 - Okei, no tämä? 309 00:36:22,571 --> 00:36:24,486 Tämä varmaan menee saada minut vaikeuksiin 310 00:36:24,530 --> 00:36:26,227 aivan kuten kaikki muukin. 311 00:36:26,271 --> 00:36:29,274 - Okei, mutta ei jos sinä tiedä mitä olet tekemässä. 312 00:36:29,317 --> 00:36:32,015 Tule, tämä on laadukas liimausaika. 313 00:36:32,059 --> 00:36:33,278 - Okei, niin teemme tämä paljon enemmän kuin 314 00:36:33,321 --> 00:36:36,106 Saan mennä ulos ja tehdä normaaleja asioita. 315 00:36:36,150 --> 00:36:38,544 - Okei, tämä, tämä täällä. 316 00:36:43,418 --> 00:36:45,942 Tekee minusta coolin isän vuoden, eikö? 317 00:36:45,986 --> 00:36:50,295 - Olet todella poissa sen kanssa, mikä on mielestäni siistiä. 318 00:36:53,298 --> 00:36:54,473 - Ah, tämä on hienoa. 319 00:36:54,516 --> 00:36:57,258 Ryhmä on upea. 320 00:36:57,302 --> 00:36:58,259 Jos jatkat tätä - 321 00:36:58,303 --> 00:36:59,521 - En halua jatkaa sitä. 322 00:36:59,565 --> 00:37:02,785 tai jatka tänne ja olla joku, jota en ole. 323 00:37:02,829 --> 00:37:05,135 - Lopeta, Scarlett. 324 00:37:06,485 --> 00:37:08,138 - Avaimet, isä. 325 00:37:08,182 --> 00:37:10,576 - Hei, tiedän tämän on epätavallista sinulle. 326 00:37:10,619 --> 00:37:12,360 - Luuletko, koska voin ampua kiinnitettyyn maaliin 327 00:37:12,404 --> 00:37:15,145 Voinko ampua ihmisen? 328 00:37:15,189 --> 00:37:18,888 Miksi edes haluaisin ampua jotakuta? 329 00:37:18,932 --> 00:37:21,804 - Et tiedä mitä sinä täytyy ehkä tehdä jonain päivänä. 330 00:37:21,848 --> 00:37:23,806 - Miksi haluat tämän minulle? 331 00:37:23,850 --> 00:37:26,069 Pitääksesi sinut turvassa. 332 00:37:27,419 --> 00:37:30,117 - Juu, en ainakaan ole lukittuna taloon, 333 00:37:30,160 --> 00:37:31,814 päästä näkemään auringonvaloa. 334 00:37:33,294 --> 00:37:36,079 Mahtava. - Okei, lopeta se, Scarlett. 335 00:37:36,123 --> 00:37:37,385 Tämä ei ole minulle helppoa. 336 00:37:37,429 --> 00:37:38,430 - Mikä ei ole? 337 00:37:38,473 --> 00:37:40,170 - Kasvata sinua. 338 00:37:40,214 --> 00:37:44,131 Isänä oleminen, oleminen pois, huolissani sinusta. 339 00:37:45,393 --> 00:37:49,223 Katso, toivon äitillesi oli vielä täällä, okei? 340 00:37:50,877 --> 00:37:53,053 Mutta olet jumissa minussa. 341 00:37:55,273 --> 00:37:57,405 - Ei, sinä olet huolissasi minusta mutta olet mennyt päälle ja pois 342 00:37:57,449 --> 00:37:59,015 3/4 vuodesta, joten... 343 00:37:59,059 --> 00:38:01,496 Jos olet niin huolissasi miksi et mene uudelleen naimisiin 344 00:38:01,540 --> 00:38:03,977 tai hanki tyttöystävä kirjautumaan minuun? 345 00:38:04,020 --> 00:38:05,848 – Se on liian myöhäistä. 346 00:38:05,892 --> 00:38:07,285 - On liian myöhäistä moneen asiaan. 347 00:38:07,328 --> 00:38:09,461 - En luota keneenkään. 348 00:38:09,504 --> 00:38:10,940 Okei, ei niin. 349 00:38:10,984 --> 00:38:13,813 Ja en ota riskiä tuoda joku elämäämme. 350 00:38:13,856 --> 00:38:17,251 - Luulin sinun olevan a kunnollinen luonteentuomari. 351 00:38:17,295 --> 00:38:19,645 Mikset vain lopettaa työsi? 352 00:38:19,688 --> 00:38:21,821 Tarkoitan, eikö se olisi parempi meille molemmille? 353 00:38:21,864 --> 00:38:24,606 Ei enää salaisuuksia, ei enää minua tietämättä mitä olet tekemässä 354 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 ja sinä olet huolissasi minusta. 355 00:38:28,436 --> 00:38:30,438 - Olen hyvä siinä, mitä teen. 356 00:38:31,526 --> 00:38:33,223 Jonkun on tehtävä se. 357 00:38:33,267 --> 00:38:36,357 - Joten anna jonkun muun tehdä se. 358 00:38:36,401 --> 00:38:37,663 - No, ei väliä mitä Minä en aio 359 00:38:37,706 --> 00:38:39,708 lopeta murehtiminen sinusta. 360 00:38:41,101 --> 00:38:43,364 Minä aion ajaa. Mene autoon. 361 00:38:55,594 --> 00:38:57,291 Nouse ylös. 362 00:39:00,903 --> 00:39:02,296 - Missä Walker on? 363 00:39:05,125 --> 00:39:05,952 Makea. 364 00:39:10,260 --> 00:39:12,045 - Tyttö? 365 00:39:12,088 --> 00:39:13,176 - Hän pääsi karkuun. 366 00:39:13,220 --> 00:39:15,048 Mielenkiintoista. 367 00:39:15,091 --> 00:39:16,397 - Walker on kuollut. 368 00:39:17,442 --> 00:39:19,313 Sinä aliarvioit hänet. 369 00:39:19,357 --> 00:39:21,663 Palaa tänne, minä on toinen vaihtoehto. 370 00:39:21,707 --> 00:39:22,534 - Okei. 371 00:39:26,146 --> 00:39:27,930 - Auta minua kehon kanssa. 372 00:39:58,483 --> 00:40:00,615 Miten kerrot milloin joku seuraa sinua? 373 00:40:00,659 --> 00:40:01,877 - Mitä? 374 00:40:01,921 --> 00:40:03,575 - Kuinka kerrot? 375 00:40:03,618 --> 00:40:05,098 - Isä, älä nyt. 376 00:40:05,141 --> 00:40:06,621 - Tule sinä tarkista peilit. 377 00:40:06,665 --> 00:40:10,016 Jos näet saman auton, ne ovat kääntyy kun käännyt. 378 00:40:10,059 --> 00:40:12,018 - Olemme juuri menossa ulos päivälliselle. 379 00:40:12,061 --> 00:40:14,194 - Ja he yrittävät ja vastaa nopeuttasi. 380 00:40:14,237 --> 00:40:16,718 - Olen vähän vanha ajotunti, okei? 381 00:40:16,762 --> 00:40:17,893 - Tämä on tärkeää. 382 00:40:17,937 --> 00:40:20,548 - Niin sinä aina sanot. 383 00:40:20,592 --> 00:40:22,158 - Entä jos sinä on stalker-poikaystävä. 384 00:40:22,202 --> 00:40:24,291 Miten kerrot jos hän seuraa sinua? 385 00:40:24,334 --> 00:40:26,902 - Olisi pitänyt tilata pizzaa. 386 00:40:38,174 --> 00:40:41,308 Seuraa liian tarkasti ja sinut nähdään. 387 00:41:03,548 --> 00:41:07,726 Vain koska hän kiihtyy, ei tarkoita että minun täytyy. 388 00:41:13,383 --> 00:41:16,691 Jos hän kiihtyy yhtäkkiä hän huomasi minut. 389 00:42:58,576 --> 00:43:00,447 - Sanches, oletko se sinä? 390 00:43:01,970 --> 00:43:02,797 Sanches? 391 00:43:04,364 --> 00:43:05,583 Dawson? 392 00:43:05,626 --> 00:43:08,324 Garza, mene tarkista se. 393 00:44:05,730 --> 00:44:09,429 -Sinä kerrot minä tavalla tai toisella. 394 00:44:11,126 --> 00:44:12,780 Mihin hän laittoi sen? 395 00:44:13,781 --> 00:44:16,262 En... En tiedä. 396 00:44:16,305 --> 00:44:19,439 Ole kiltti, kerroin sinulle kaikki mitä tiedän. 397 00:44:21,571 --> 00:44:24,400 Se on vain ei tarpeeksi hyvä. 398 00:44:24,444 --> 00:44:27,752 Katsotaan pystytkö muista mitään muuta. 399 00:44:27,795 --> 00:44:29,405 Ei, ei, ei, tule. 400 00:44:29,449 --> 00:44:30,624 Missä pullo on? 401 00:44:30,668 --> 00:44:32,017 - En tiedä. - Cetus-virus. 402 00:44:32,060 --> 00:44:33,583 En tiedä. 403 00:44:33,627 --> 00:44:34,715 En tiedä. 404 00:44:34,759 --> 00:44:35,847 Vakava kysymys. 405 00:44:35,890 --> 00:44:37,065 Mitä? 406 00:44:37,109 --> 00:44:38,371 Kuinka hyvin voitko sietää kipua? 407 00:44:42,636 --> 00:44:45,073 - Lopeta! 408 00:44:45,117 --> 00:44:46,161 Laita ase alas. 409 00:44:46,205 --> 00:44:47,728 Laske se alas, molemmat. 410 00:44:47,772 --> 00:44:48,598 Sinä myös. 411 00:44:49,991 --> 00:44:51,123 Takaisin ylös. 412 00:44:51,166 --> 00:44:51,993 Takaisin ylös! 413 00:44:54,517 --> 00:44:55,780 - Oletko hukassa? 414 00:44:56,781 --> 00:44:57,738 - Isä? 415 00:44:57,782 --> 00:44:58,826 - Isä? 416 00:45:00,654 --> 00:45:02,003 Onko se sinun isäsi? 417 00:45:05,833 --> 00:45:06,878 - Anna hänen mennä. 418 00:45:06,921 --> 00:45:08,706 - Joo, joo, tee se. 419 00:45:10,664 --> 00:45:11,621 - Ei. 420 00:45:14,320 --> 00:45:15,408 - Älä liiku. 421 00:45:16,670 --> 00:45:17,584 Älä liiku. 422 00:45:20,152 --> 00:45:21,240 - Kuka sinä olet? 423 00:45:21,283 --> 00:45:22,807 - Missä isäni on? - Mitä? 424 00:45:22,850 --> 00:45:24,199 - Cal, hänen nimensä on Cal. 425 00:45:24,243 --> 00:45:25,548 - Hei, varo. 426 00:45:25,592 --> 00:45:27,550 - Liiku! 427 00:45:27,594 --> 00:45:30,423 Mennä! - Joo, joo, joo. 428 00:45:30,466 --> 00:45:31,685 - Tähän suuntaan! 429 00:45:46,656 --> 00:45:47,527 - Mitä nyt? 430 00:45:47,570 --> 00:45:48,789 - Selvittelen sitä vielä. 431 00:45:48,833 --> 00:45:51,836 - Mitä tarkoitat? selvittää sitä? 432 00:45:51,879 --> 00:45:53,054 Millainen pelastus tämä on? 433 00:45:53,098 --> 00:45:54,664 - En suunnitellut pelastaessa sinua. 434 00:46:16,164 --> 00:46:17,818 - He ovat edelleen kiinteistössä. 435 00:46:17,862 --> 00:46:18,732 Etsi ne. 436 00:46:20,255 --> 00:46:23,476 - Täällä, täällä, matkustajan puoli. 437 00:46:32,528 --> 00:46:33,616 - Hei, kiitos öh- 438 00:46:33,660 --> 00:46:34,835 - Joo. 439 00:46:34,879 --> 00:46:37,664 - Tiedätkö, pelastaa minut ja muuta. 440 00:46:40,058 --> 00:46:41,799 Olen muuten Sean. 441 00:46:41,842 --> 00:46:42,843 - Scarlett. 442 00:46:42,887 --> 00:46:44,540 - Hei, Scarlett. 443 00:46:44,584 --> 00:46:47,152 Hei, onko Cal isäsi? 444 00:46:47,195 --> 00:46:48,066 - Oletko nähnyt hänet? 445 00:46:48,109 --> 00:46:50,633 - Ei, ei, hän on vain, ei, ei. 446 00:46:50,677 --> 00:46:52,548 Luulen, että heillä on hänet ehkä toisessa paikassa 447 00:46:52,592 --> 00:46:53,375 tai jotain. - Missä? 448 00:46:53,419 --> 00:46:54,289 - En tiedä. 449 00:46:54,333 --> 00:46:55,813 - Sinun täytyy! - Ei. 450 00:46:55,856 --> 00:46:57,815 Ei, en tiedä missä hän on klo, en ole kuullut mitään. 451 00:46:57,858 --> 00:46:58,685 Anteeksi. 452 00:46:59,686 --> 00:47:01,209 Joo, minä vain... 453 00:47:01,253 --> 00:47:05,518 Luulen, että verenvuoto on hidastuu, mutta pistää. 454 00:47:07,607 --> 00:47:08,564 - Oletko kunnossa? 455 00:47:09,739 --> 00:47:10,610 - En tiedä. 456 00:47:10,653 --> 00:47:12,917 Kyllä, olen varma, että pärjään. 457 00:47:21,795 --> 00:47:22,840 Mukava. 458 00:47:25,016 --> 00:47:25,843 - Tässä. 459 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 Aloita tästä. 460 00:47:29,759 --> 00:47:30,586 - Kiitos. 461 00:47:33,198 --> 00:47:35,417 - Mistä tunnet isäni? 462 00:47:35,461 --> 00:47:36,854 - Sain hänelle tietoa. 463 00:47:36,897 --> 00:47:38,290 Miten? 464 00:47:39,508 --> 00:47:40,858 - Joitakin laittomia tapoja että voi tai ei 465 00:47:40,901 --> 00:47:43,817 ovat mukana koodia Internetissä. 466 00:47:44,949 --> 00:47:47,212 Tiedätkö mitä hän tekee, eikö? 467 00:47:47,255 --> 00:47:49,605 - Joo, minulla on idea. 468 00:47:49,649 --> 00:47:51,085 - No, sain hänet jotain tietoa aiheesta 469 00:47:51,129 --> 00:47:55,263 biologinen ase, joka myytiin viruksena. 470 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Jotain noista miehistä kutsui tätä outoa nimeä 471 00:47:58,614 --> 00:48:00,094 kuten Cetus tai jotain. 472 00:48:00,138 --> 00:48:01,835 Joka tapauksessa Cal meni perässä. 473 00:48:01,879 --> 00:48:03,837 - No mikä sinä olet, tiedottaja? 474 00:48:05,665 --> 00:48:07,841 - Jotain sellaista. 475 00:48:07,885 --> 00:48:10,017 - Ja ne kaverit? 476 00:48:10,061 --> 00:48:12,628 - Asekauppiaiden arvailuja. 477 00:48:12,672 --> 00:48:14,935 - Ja kuinka he päätyivät luoksesi? 478 00:48:14,979 --> 00:48:16,110 - En tiedä. 479 00:48:16,154 --> 00:48:17,416 Hetken kylmään juomassa kahvia 480 00:48:17,459 --> 00:48:20,245 ja seuraavaksi he tarttui minuun ja... 481 00:48:21,899 --> 00:48:23,857 Olet viimeinen henkilö minä odotetaan kuitenkin ilmestyvän. 482 00:48:23,901 --> 00:48:25,250 Tiedätkö? 483 00:48:25,293 --> 00:48:26,468 - Ketä odotit? 484 00:48:27,948 --> 00:48:30,168 - En tiedä, ehkä jotkut Calin työtovereista 485 00:48:30,211 --> 00:48:32,735 tai joku muu agentti tai jotain. 486 00:48:34,912 --> 00:48:37,131 Itse asiassa en odottanut ottamaan hänet alas. 487 00:48:37,175 --> 00:48:38,611 - Mitä tarkoitat? 488 00:48:38,654 --> 00:48:42,658 - Tarkoitan, en tarkoita alas, tarkoitan löytää hänet. 489 00:48:42,702 --> 00:48:43,964 En tiennyt, ohitin jostain tiedosta 490 00:48:44,008 --> 00:48:44,965 sen täytyi olla riittää seurattavaksi. 491 00:48:45,009 --> 00:48:46,314 - Kerroitko heille isästäni? 492 00:48:46,358 --> 00:48:47,315 - Minulla ei ollut vaihtoehtoa. - Se olit sinä? 493 00:48:47,359 --> 00:48:48,926 - Minulla ei ollut vaihtoehtoa! 494 00:48:48,969 --> 00:48:51,929 - He tulivat perässä meidät sinun takiasi! 495 00:48:53,017 --> 00:48:54,496 - Olen pahoillani, minä... 496 00:48:54,540 --> 00:48:57,673 En ole kaikki koulutettu tällaisessa asiassa. 497 00:48:57,717 --> 00:49:00,546 Olen vähän mukana pääni yli täällä. 498 00:49:02,026 --> 00:49:05,377 - Sinä autat saan hänet takaisin. 499 00:49:05,420 --> 00:49:06,813 - Voi, voi! 500 00:49:06,856 --> 00:49:08,771 Tule. - Olet hänelle velkaa. 501 00:49:08,815 --> 00:49:10,338 - Olenko hänelle velkaa? 502 00:49:10,382 --> 00:49:11,861 Hän sai minut tähän. 503 00:49:11,905 --> 00:49:13,298 - Luulin sinun olevan se joka kertoi hänelle siitä. 504 00:49:13,341 --> 00:49:15,517 Sitä paitsi petit hänet, asetat hänet vaaraan. 505 00:49:15,561 --> 00:49:16,954 Ja minä myös! 506 00:49:16,997 --> 00:49:18,868 Nyt aiot auta minua saamaan hänet takaisin. 507 00:49:18,912 --> 00:49:20,261 - Inhoan rikkoa sitä sinulle, 508 00:49:20,305 --> 00:49:21,654 mutta tämä pelottelu mitä teet on paljon parempi 509 00:49:21,697 --> 00:49:23,264 isällesi kuin sinulle. 510 00:49:23,308 --> 00:49:26,180 Sinulla on 50 senttiä side pääni päälle. 511 00:49:26,224 --> 00:49:29,401 Erittäin vakuuttava, Olen muuttanut mieleni! 512 00:49:34,406 --> 00:49:36,843 - Tässä, anna minun... anna minun nähdä. 513 00:49:38,323 --> 00:49:39,150 Kunnossa. 514 00:49:41,195 --> 00:49:42,153 Se ei ole niin syvä. 515 00:49:42,196 --> 00:49:43,371 Ei se ole? 516 00:49:43,415 --> 00:49:44,242 - Ei. 517 00:49:46,244 --> 00:49:47,767 Hyvä on, paina vain. 518 00:49:47,810 --> 00:49:48,942 Joo, siellä. 519 00:49:48,986 --> 00:49:50,248 - Okei, kiitos. 520 00:49:54,121 --> 00:49:56,254 - Näitkö häntä ollenkaan? 521 00:49:58,865 --> 00:49:59,692 - Ei. 522 00:50:04,175 --> 00:50:07,874 Hän on kuitenkin kova, hän selviää, tiedätkö? 523 00:50:10,485 --> 00:50:13,097 - Olen ainoa etsivät häntä. 524 00:50:24,717 --> 00:50:26,893 Rautatieasema on edessä. 525 00:50:28,286 --> 00:50:32,899 - Kyllä, se on hyvä, voit pudota minut sinne. 526 00:50:38,383 --> 00:50:39,166 - Tässä. 527 00:50:41,647 --> 00:50:44,954 Tämä ei ehkä piirrä näin paljon huomiota... 528 00:50:47,392 --> 00:50:48,175 - Joo. 529 00:50:49,959 --> 00:50:52,614 - Tiedätkö, sinun pitäisi juosta. 530 00:50:52,658 --> 00:50:53,833 Haluaisin, olen. 531 00:50:55,139 --> 00:50:56,879 - Se on sinun valintasi. 532 00:50:58,533 --> 00:50:59,578 - Joo, okei. 533 00:51:01,536 --> 00:51:04,974 Tiedätkö, ehkä tämä virusjuttu nämä kaverit 534 00:51:05,018 --> 00:51:06,454 etsivät on mitä Calilla on. 535 00:51:06,498 --> 00:51:08,456 Ehkä se on sinun lippusi pois täältä, tiedätkö? 536 00:51:08,500 --> 00:51:11,372 Löydät sen ja vaihdat se hänelle ja... 537 00:51:11,416 --> 00:51:13,200 - Ellei sitä ole merkitty tappava virus, en tiedä 538 00:51:13,244 --> 00:51:14,593 mitä etsin. 539 00:51:14,636 --> 00:51:15,985 Sitä paitsi jos on niin iso juttu - 540 00:51:22,862 --> 00:51:25,256 - Kuinka löydät Calin? 541 00:51:26,561 --> 00:51:28,302 - Selvitän sen. 542 00:51:29,608 --> 00:51:31,436 - Katsos, jos minulla olisi tietoa auttaisin täysin - 543 00:51:31,479 --> 00:51:32,872 - Ei hätää. 544 00:51:32,915 --> 00:51:34,395 Ei hätää, ymmärrän sen. 545 00:51:34,439 --> 00:51:37,920 - Tarkoitan, olen sinulle velkaa, tiedätkö, kaikkeen. 546 00:51:37,964 --> 00:51:39,879 - Älä huoli siitä. 547 00:51:57,723 --> 00:51:59,072 Minun täytyy olla hullu. 548 00:52:13,521 --> 00:52:14,957 Turvallinen talo, kiva. 549 00:52:16,263 --> 00:52:18,135 - Jotain sellaista. 550 00:52:19,962 --> 00:52:22,617 - Hänellä on kaikki. 551 00:52:22,661 --> 00:52:24,750 Hei, ovatko nuo kranaatit? 552 00:52:26,839 --> 00:52:29,755 Hei, onko hän ollut täällä äskettäin? 553 00:52:29,798 --> 00:52:31,017 - En tiedä. 554 00:52:31,060 --> 00:52:32,888 - No, ehkä se on täällä, tarkistitko? 555 00:52:32,932 --> 00:52:35,239 - Eikö hän olisi antanut se jollekin muulle? 556 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 No se riippuu. Katsotaanpa ympärillesi. 557 00:52:37,980 --> 00:52:39,112 - Se on biologinen ase. 558 00:52:39,156 --> 00:52:41,114 Minulla ei ole aavistustakaan missä hän sen säilyttäisi. 559 00:52:41,158 --> 00:52:42,898 - No, ne kaverit olivat kysyn paljon Calista, 560 00:52:42,942 --> 00:52:44,204 kuinka hyvin tunsin hänet. 561 00:52:44,248 --> 00:52:45,771 He puhuivat kuin hän tiesi missä se oli. 562 00:52:45,814 --> 00:52:47,903 Jostain syystä he ajattelevat hänellä on se vielä jossain. 563 00:52:47,947 --> 00:52:51,994 - No, se ei tee minulle hyvä jos en löydä sitä. 564 00:52:52,038 --> 00:52:53,257 - No, voin auttaa sinua katsomaan. 565 00:52:53,300 --> 00:52:56,956 Tarkoitan, se on siistiä. Me voi löytää sen yhdessä. 566 00:52:56,999 --> 00:52:58,566 - Okei. - Selvä. 567 00:53:12,232 --> 00:53:14,060 Isälläsi on ongelmia. 568 00:53:18,499 --> 00:53:21,372 Oho. 569 00:53:21,415 --> 00:53:23,374 Olen valmis avaamaan tämä vain nähtäväksi 570 00:53:23,417 --> 00:53:26,246 jos Cal kätkee jotain sisään. 571 00:53:26,290 --> 00:53:27,943 - Meillä ei ole aikaa siihen. 572 00:53:27,987 --> 00:53:29,249 - Kyllä, teemme. 573 00:53:29,293 --> 00:53:31,251 Tarvitsen ruokaa. En ole syönyt kaksi päivää. 574 00:53:31,295 --> 00:53:32,644 Tässä. 575 00:53:32,687 --> 00:53:34,385 - Isäni on kadoksissa ja- 576 00:53:34,428 --> 00:53:35,255 - Syö. 577 00:53:40,826 --> 00:53:42,871 Oletko siis töissä isällesi? 578 00:53:42,915 --> 00:53:43,742 - Ei. 579 00:53:44,917 --> 00:53:46,135 - Tiedät vain kuinka hoitaa itse 580 00:53:46,179 --> 00:53:48,399 jos treffi tulee kätevä tai jotain? 581 00:53:48,442 --> 00:53:50,879 – Viikonloput olivat erilaisia kuin useimmat kasvavat. 582 00:53:54,187 --> 00:53:55,449 - Väsynyt? 583 00:53:55,493 --> 00:53:57,016 - Ei. 584 00:53:57,059 --> 00:53:58,409 - Olet jäljessä. 585 00:53:59,540 --> 00:54:01,238 Loistavaa, siinä se. 586 00:54:02,326 --> 00:54:05,720 Tule. 587 00:54:07,679 --> 00:54:09,637 Tule. 588 00:54:09,681 --> 00:54:11,378 Hyvä, hyvä, pidä se ylös. Siinä se! 589 00:54:11,422 --> 00:54:12,379 Noniin, yksi niistä lisää. 590 00:54:12,423 --> 00:54:14,642 - Ota se takaisin, olen väsynyt. 591 00:54:15,643 --> 00:54:17,950 - Tule, viisi minuuttia vielä. 592 00:54:18,951 --> 00:54:19,952 Tule. 593 00:54:19,995 --> 00:54:22,781 Kunnossa. 594 00:54:22,824 --> 00:54:25,131 - Mitä sinulla on mielessäsi? 595 00:54:25,174 --> 00:54:27,351 - Ei mitään. - Huumoria minua. 596 00:54:28,830 --> 00:54:30,354 Mikä se on? 597 00:54:32,834 --> 00:54:35,359 - Oletko koskaan tappanut ketään? 598 00:54:35,402 --> 00:54:37,578 - En voi puhua siitä. 599 00:54:39,363 --> 00:54:40,712 - Se selviää. 600 00:54:41,713 --> 00:54:43,018 - Miksi haluat tietää? 601 00:54:43,062 --> 00:54:44,585 - Minusta minun pitäisi, eikö niin? 602 00:54:44,629 --> 00:54:46,544 Tarkoitan, mikä sinä olet aina kouluttaa minua? 603 00:54:46,587 --> 00:54:47,936 - Ei tappaa. 604 00:54:47,980 --> 00:54:48,807 - Todellako? 605 00:54:51,200 --> 00:54:54,726 - Kun on kyse sen tietysti haluan 606 00:54:54,769 --> 00:54:59,774 olla toinen kaveri, mutta tämä on sinun suojaasi. 607 00:55:00,253 --> 00:55:00,819 - Aivan. 608 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 Hyvä, hyvä. 609 00:55:03,256 --> 00:55:04,301 - Et ole vastasi kysymykseeni. 610 00:55:04,344 --> 00:55:08,348 - No. 611 00:55:10,959 --> 00:55:12,787 Hallitse, hallitse. 612 00:55:12,831 --> 00:55:15,573 Hei, hei, hei. Rauhoittua! 613 00:55:24,364 --> 00:55:25,800 Kyllä. 614 00:55:29,413 --> 00:55:30,327 - Kuinka monta? 615 00:55:31,240 --> 00:55:33,242 - En kerro sitä sinulle. 616 00:55:37,856 --> 00:55:39,858 - Eikö se haittaa sinua? 617 00:55:43,078 --> 00:55:45,298 - Ei niin paljon kuin pitäisi. 618 00:55:52,000 --> 00:55:54,176 - Isäsi ei koskaan kertonut minulle sinusta. 619 00:55:54,220 --> 00:55:56,657 - En ajatellut te kaksi olitte läheisiä. 620 00:55:56,701 --> 00:56:00,966 Sitä paitsi, eikö kaikki supersalaisuus koko ajan? 621 00:56:05,318 --> 00:56:07,755 - Oletteko siis vain te kaksi? 622 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 - Äitini kuoli, kun olin kahdeksan. 623 00:56:10,018 --> 00:56:11,193 Hänen työstään? 624 00:56:11,237 --> 00:56:12,760 - Mitä? Ei 625 00:56:12,804 --> 00:56:14,588 Hän sairastui. 626 00:56:14,632 --> 00:56:16,285 - Joten hän kasvatti sinut. 627 00:56:17,678 --> 00:56:19,506 - Jos sitä niin kutsut. 628 00:56:22,988 --> 00:56:24,250 Entä sinä? 629 00:56:24,293 --> 00:56:26,121 - Entä minä? 630 00:56:26,165 --> 00:56:28,080 - No, tiedän mitään sinusta. 631 00:56:28,123 --> 00:56:31,562 Muuta kuin sinä työskennellyt isäni kanssa. 632 00:56:31,605 --> 00:56:36,131 - No, minä kasvoin alle kuin ihanteelliset olosuhteet. 633 00:56:37,481 --> 00:56:38,873 Törmäsin muutaman kerran lakiin 634 00:56:38,917 --> 00:56:43,443 tietokonetaitojeni vuoksi, mutta selvisin hyvin. 635 00:56:44,488 --> 00:56:46,359 Aika hyvä päästä eroon naarmuista. 636 00:56:46,403 --> 00:56:48,492 No minä eli kaikkien 637 00:56:48,535 --> 00:56:50,711 on vapaapäivä, eikö? 638 00:56:50,755 --> 00:56:54,498 Olen enemmän a tiedon välittäjä. 639 00:56:54,541 --> 00:56:56,848 Näin tapasin isäsi. 640 00:56:56,891 --> 00:56:59,720 Luulin, että olisi olla turvallisempi keikka. 641 00:57:10,209 --> 00:57:11,340 Mitä teet? 642 00:57:11,384 --> 00:57:13,038 - Teen sopimuksen. 643 00:57:14,692 --> 00:57:17,172 Sanon heille, että teemme saavat ne mitä haluavat. 644 00:57:17,216 --> 00:57:18,870 Isäni pullosta. 645 00:57:20,915 --> 00:57:23,222 Tai menen poliisille. 646 00:57:29,097 --> 00:57:30,447 - Mitä se sanoo? 647 00:57:31,317 --> 00:57:33,188 - Sinulla on aikaa huomiseen iltaan 648 00:57:33,232 --> 00:57:37,454 tai jäämme pois hänen ruumiinsa poliiseille. 649 00:57:41,066 --> 00:57:42,720 - Odotitko ketään? 650 00:57:45,331 --> 00:57:48,160 - Se auto oli talon ulkopuolella. 651 00:57:48,203 --> 00:57:49,640 - He ovat, sen täytyy olla. 652 00:58:02,348 --> 00:58:03,262 Sormi pois liipaisimesta. 653 00:58:03,305 --> 00:58:04,698 - Aivan. 654 00:58:04,742 --> 00:58:06,439 - Älä osoita sitä naamaani! - Olen pahoillani, olen pahoillani. 655 00:58:06,483 --> 00:58:07,701 Voi luoja. 656 00:58:07,745 --> 00:58:08,397 Mitä teemme, mitä teemme teemme, mitä teemme? 657 00:58:08,441 --> 00:58:09,050 - Ole hiljaa! 658 00:58:30,594 --> 00:58:33,553 - Jäädy, älä liiku! 659 00:58:33,597 --> 00:58:35,381 Tuossa sohvan takana. 660 00:58:35,424 --> 00:58:36,861 - Näen ne! 661 00:58:36,904 --> 00:58:39,559 - Pudota ase, laita omasi hands where I can see 'em. 662 00:58:39,603 --> 00:58:40,560 - Mitä teemme? 663 00:58:40,604 --> 00:58:41,648 Anna minun nähdä kätesi! 664 00:58:41,692 --> 00:58:43,084 - Laita se alas. - Näytä kätesi! 665 00:58:43,128 --> 00:58:44,303 - Tule! - Laita ase alas! 666 00:58:44,346 --> 00:58:47,567 En kerro sinulle uudelleen. Laita se alas! 667 00:58:47,611 --> 00:58:52,267 - Okei, okei, okei. 668 00:59:01,276 --> 00:59:02,364 - Tule alas. 669 00:59:02,408 --> 00:59:06,760 - Suojaudu nyt, nyt! 670 00:59:07,892 --> 00:59:12,505 - Tule ulos takaa! 671 00:59:14,986 --> 00:59:16,988 Älä pysähdy, jatka liikettä. 672 00:59:21,209 --> 00:59:22,776 Tule alas, alas. 673 00:59:27,520 --> 00:59:28,521 - Shoot, shoot, shoot, shoot. 674 00:59:34,092 --> 00:59:37,008 - Voi hit- 675 01:00:00,161 --> 01:00:02,076 - Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 676 01:00:02,120 --> 01:00:03,382 - En tiedä. 677 01:00:04,557 --> 01:00:06,820 - Voi jeesus, olet loukkaantunut. 678 01:00:06,864 --> 01:00:08,169 Odota. 679 01:00:08,213 --> 01:00:09,040 Odota. 680 01:00:09,954 --> 01:00:11,956 Tässä, tässä, laita tämä päälle. 681 01:00:13,218 --> 01:00:15,394 Joo. - Keitä he olivat? 682 01:00:15,437 --> 01:00:17,309 - Sellaisia ovat kaverit kuka sai isäsi. 683 01:00:17,352 --> 01:00:18,832 - Kuinka he löysivät meidät? 684 01:00:18,876 --> 01:00:21,182 Tarkoitan, sanoin heille saavat ne mitä haluavat 685 01:00:21,226 --> 01:00:23,402 ja sitten ja sitten he hyökkäsivät. 686 01:00:23,445 --> 01:00:25,578 Tarkoittaako... tarkoittaako se he tappoivat isäni? 687 01:00:25,622 --> 01:00:27,536 - Ei, ei, älä ajattele sitä. 688 01:00:35,153 --> 01:00:36,676 - Ne miehet. 689 01:00:36,720 --> 01:00:40,201 Nuo miehet ovat kuolleet. 690 01:00:42,726 --> 01:00:44,205 - Vedä sivuun. 691 01:00:44,249 --> 01:00:46,077 Vedä yli. - Okei, okei, odota. 692 01:00:56,435 --> 01:00:58,480 [synkkää musiikkia] 693 01:00:58,524 --> 01:01:00,352 - Sain sinut, sain sinut. 694 01:01:01,309 --> 01:01:02,397 Oletko kunnossa? 695 01:01:02,441 --> 01:01:03,442 - Okei. - Voi. 696 01:01:05,183 --> 01:01:06,706 Kuuntele, kuuntele, kuuntele, kuuntele. 697 01:01:06,750 --> 01:01:07,838 Teit täsmälleen 698 01:01:07,881 --> 01:01:09,709 mitä sinun piti tehdä. 699 01:01:09,753 --> 01:01:12,233 Nuo kaverit aikoivat tappaa meidät. 700 01:01:12,277 --> 01:01:13,626 - Tiedän. - Joo. 701 01:01:14,801 --> 01:01:16,977 Tiedätkö mitä muuta? 702 01:01:17,021 --> 01:01:20,198 Teit mitä Cal haluaisi sinun tekevän. 703 01:01:21,547 --> 01:01:22,679 - Joo. - Joo. 704 01:01:27,771 --> 01:01:28,989 Tiedätkö mitä? 705 01:01:29,033 --> 01:01:31,165 Hän pelasti henkeni itse asiassa yhden kerran. 706 01:01:31,209 --> 01:01:31,992 - Hän teki? 707 01:01:32,036 --> 01:01:33,602 - Joo. 708 01:01:33,646 --> 01:01:34,473 Joo. 709 01:01:35,866 --> 01:01:39,478 Olin Dublinissa ja olin pitäisi tavata nämä kaverit 710 01:01:39,521 --> 01:01:41,741 joka ei lopulta ollut se kuka minä luuli olevansa. 711 01:01:41,785 --> 01:01:44,918 Selvitin sen vähän liian myöhään. 712 01:01:44,962 --> 01:01:47,529 Ja pääsin karkuun, mutta minut ammuttiin. 713 01:01:49,706 --> 01:01:52,447 Joten, siinä minä olen, olen paennut. 714 01:01:52,491 --> 01:01:56,321 Minulla ei kirjaimellisesti ole aavistustakaan mitä Olen tekemässä, joten soitan Calille. 715 01:01:56,364 --> 01:01:58,453 En odottanut hänen tekevän poimia tai tehdä mitä tahansa 716 01:01:58,497 --> 01:02:00,847 mutta olin loppumassa vaihtoehdoista, eikö? 717 01:02:00,891 --> 01:02:01,979 Mutta yhden kerran muistan hän kertoi minulle, hän sanoi, 718 01:02:02,022 --> 01:02:03,763 "Olen sinulle velkaa." 719 01:02:03,807 --> 01:02:06,940 Sitä siis toivoin hän olisi tullut läpi. 720 01:02:06,984 --> 01:02:07,898 Ja hän teki. 721 01:02:10,422 --> 01:02:11,728 - Mitä tapahtui? 722 01:02:12,903 --> 01:02:16,950 - Joten hän seurasi minua alas ja olen kirjaimellisesti 723 01:02:16,994 --> 01:02:19,648 kivilattialla tämä vanha kappeli, eikö niin? 724 01:02:19,692 --> 01:02:21,738 Ja minä katson ylös aseen piippu 725 01:02:21,781 --> 01:02:25,176 ja mietin itsekseni, "Selvä, tässä se on." 726 01:02:25,219 --> 01:02:28,396 Ja sitten Cal näyttää ylös ja hän pelastaa minut. 727 01:02:29,833 --> 01:02:31,312 Ja hän sanoi, että se oli ohi Onneksi hän oli Lontoossa 728 01:02:31,356 --> 01:02:32,749 ja hän oli tarpeeksi lähellä hän voisi, tiedätkö, 729 01:02:32,792 --> 01:02:37,536 tule luokseni ennen he [naruttavat], eikö? 730 01:02:37,579 --> 01:02:40,974 Hänen ei tarvinnut ilmestyi, mutta hän teki. 731 01:02:41,018 --> 01:02:44,543 Hän korjasi ja hän sanoi, että olen idiootti 732 01:02:44,586 --> 01:02:47,154 ja sitten hän sai minut pois sieltä. 733 01:02:49,069 --> 01:02:49,940 - Joo. 734 01:02:49,983 --> 01:02:51,245 - Joo. - Joo. 735 01:02:51,289 --> 01:02:54,814 Isälläni oli paljon viimeistä minuutin matkoja kasvaa 736 01:02:54,858 --> 01:02:59,036 ja se ei koskaan ollut hyvä aika, enkä koskaan saanut sanaakaan 737 01:02:59,079 --> 01:03:00,994 jäädessään tai lähteessään. 738 01:03:02,909 --> 01:03:03,823 Vihasin sitä. 739 01:03:06,043 --> 01:03:06,870 Mutta... 740 01:03:09,394 --> 01:03:11,222 Olen iloinen, että hän oli siellä. 741 01:03:14,791 --> 01:03:16,183 - Ette siis olleet läheisiä? 742 01:03:16,227 --> 01:03:17,315 - Ei viime aikoina. 743 01:03:19,534 --> 01:03:20,797 - Mikä muuttui? 744 01:03:22,886 --> 01:03:25,018 - Sen täytyy olla liikaa. 745 01:03:26,454 --> 01:03:28,717 - Katso, sain sinut mahtavaan ohjelmaan! 746 01:03:28,761 --> 01:03:30,632 - Älä käyttäydy kuin olisit tekee minulle palveluksen! 747 01:03:30,676 --> 01:03:32,809 Jätit minut a alempi yhteisöopisto 748 01:03:32,852 --> 01:03:35,289 se oli lähellä sinua. 749 01:03:35,333 --> 01:03:36,508 - Se on vähän hankalaa juuri nyt, okei? 750 01:03:36,551 --> 01:03:38,466 En halua sinua puolivälissä koko maassa! 751 01:03:38,510 --> 01:03:41,165 - Mutta se on sinun elämä, ei minun! 752 01:03:41,208 --> 01:03:43,384 Tiedätkö kuinka vaikeaa Tein töitä päästäkseni sisään 753 01:03:43,428 --> 01:03:44,864 koulun sairaanhoitajapolku? 754 01:03:44,908 --> 01:03:47,388 Opiskelu ja keskiyö ahtautuminen ruumislaboratorioon 755 01:03:47,432 --> 01:03:51,218 vain, jotta voisit vääntää se selviää työstäsi! 756 01:03:51,262 --> 01:03:52,959 - Se on sinun eduksesi. 757 01:03:53,003 --> 01:03:54,004 - Totta kai, isä. 758 01:03:55,919 --> 01:03:57,921 Miksei sitten antaisikaan jäädä yliopistoon 759 01:03:57,964 --> 01:04:00,053 jolla on hieno maine, että olen työskennellyt 760 01:04:00,097 --> 01:04:01,228 hyvin vaikea päästä sisään? 761 01:04:01,272 --> 01:04:03,665 - Koska joku saattaa... 762 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 Se on monimutkaista, okei? 763 01:04:06,799 --> 01:04:09,889 Se on vain parempi säilyttää matala profiili juuri nyt. 764 01:04:09,933 --> 01:04:11,195 - Hienoa. 765 01:04:11,238 --> 01:04:12,761 Joten siirsit minua kysymättä 766 01:04:12,805 --> 01:04:14,328 enkä edes tajua tietää syy miksi 767 01:04:14,372 --> 01:04:17,027 muuten kuin omaksi hyväksi. 768 01:04:21,422 --> 01:04:22,597 - Menetkö sinä? 769 01:04:27,515 --> 01:04:28,342 - Minä menen. 770 01:04:29,256 --> 01:04:31,258 Mutta olen lopettanut tämän jälkeen. 771 01:04:32,564 --> 01:04:33,347 En tule takaisin. 772 01:04:35,132 --> 01:04:37,612 - Arpi... 773 01:04:41,573 --> 01:04:43,053 - Entä jos he katsovat? 774 01:04:43,096 --> 01:04:44,576 - Mitä? 775 01:04:44,619 --> 01:04:46,404 No, kerroit heille, että olet kuitenkin etsimässä, eikö? 776 01:04:46,447 --> 01:04:48,449 - Sitten he hyökkäsivät meidän kimppuumme. 777 01:04:48,493 --> 01:04:50,669 - Se on hyvä pointti. 778 01:04:50,712 --> 01:04:53,672 Mutta he silti saattaa olla isäsi. 779 01:04:54,499 --> 01:04:56,588 - Toivon vain, että se on täällä. 780 01:04:56,631 --> 01:04:59,286 Tämä on ainoa muu paikka, jonka tiedän mistä etsiä. 781 01:04:59,330 --> 01:05:00,940 Joo, no. 782 01:05:02,942 --> 01:05:03,900 - Kiitos. 783 01:05:03,943 --> 01:05:05,640 Tarkoitan sitä, kiitos. 784 01:05:05,684 --> 01:05:07,294 - Joo, ei, ei, se on siistiä. 785 01:05:07,338 --> 01:05:08,861 Olen iloinen, että olen täällä. 786 01:05:12,343 --> 01:05:14,823 Hei, ollaan varovaisia. 787 01:05:14,867 --> 01:05:15,999 - Joo. - Joo. 788 01:05:27,184 --> 01:05:28,968 - Kirjaudun sisään tänne. 789 01:05:29,012 --> 01:05:31,362 - Joo, tarkistan täältä. 790 01:06:11,532 --> 01:06:12,751 Mitään? 791 01:06:12,794 --> 01:06:13,970 - Ei vielä mitään. 792 01:06:22,935 --> 01:06:24,806 Isäni toi minulle lahjan. 793 01:06:24,850 --> 01:06:25,894 Ai niin? 794 01:06:25,938 --> 01:06:26,939 Mikä se oli? 795 01:06:27,984 --> 01:06:28,897 - Veitsi. 796 01:06:28,941 --> 01:06:31,726 - Saiko isäsi sinulle veitsen? 797 01:06:31,770 --> 01:06:35,208 - Kyllä, hän ajatteli se oli erikoista. 798 01:06:35,252 --> 01:06:36,514 Mitä jos se olisi? 799 01:06:38,559 --> 01:06:39,734 - Missä se on? 800 01:06:41,127 --> 01:06:42,041 - En tiedä, minä eli se oli täällä 801 01:06:42,085 --> 01:06:43,738 ennen kuin he hyökkäsivät, mutta... 802 01:06:43,782 --> 01:06:46,045 Ehkä heillä on se. 803 01:06:46,089 --> 01:06:47,525 - Ei, jos heillä on sitä he eivät tekisi 804 01:06:47,568 --> 01:06:49,831 tule etsimään, eikö niin? 805 01:06:51,442 --> 01:06:52,617 - Katson huoneeseeni. 806 01:07:01,408 --> 01:07:02,670 Mitään? 807 01:07:02,714 --> 01:07:04,542 - Etsin edelleen. 808 01:07:10,722 --> 01:07:13,812 Ei ole löytynyt täältä mitään. 809 01:07:34,659 --> 01:07:35,486 Oletko kunnossa? 810 01:07:49,021 --> 01:07:49,978 Tule, Red, oletko löytänyt sen? 811 01:07:51,980 --> 01:07:53,678 Minä olen mies kenellä on isäsi. 812 01:07:53,721 --> 01:07:55,158 - Haluan puhua hänen kanssaan. 813 01:07:55,201 --> 01:07:58,378 Ja veikkaan, että hän on kuolemassa puhua myös sinulle, Red. 814 01:08:05,820 --> 01:08:07,300 - Ei! 815 01:08:07,344 --> 01:08:08,171 Ei vielä! 816 01:08:13,915 --> 01:08:14,742 Kokeile... 817 01:08:15,917 --> 01:08:19,094 Yritä katsoa sisään laatikot keittiössä. 818 01:08:26,885 --> 01:08:28,539 - Voi, vau, vau huh mitä teet? 819 01:08:28,582 --> 01:08:29,714 - Älä liiku. 820 01:08:31,716 --> 01:08:34,283 - Odota, missasinko jotain? 821 01:08:34,327 --> 01:08:35,459 - Sinä olet hän. 822 01:08:35,502 --> 01:08:36,328 - WHO? 823 01:08:37,330 --> 01:08:38,461 - Puhelimessa. 824 01:08:38,505 --> 01:08:40,072 Sinulla on isäni. 825 01:08:40,116 --> 01:08:42,466 - Scarlett, laita ase alas. 826 01:08:42,509 --> 01:08:43,771 Laita se alas. 827 01:08:43,815 --> 01:08:44,598 Hyvä on nyt mieti tätä läpi. 828 01:08:44,642 --> 01:08:45,860 Ajattele, ajattele, ajattele. 829 01:08:52,040 --> 01:08:54,173 Noniin, näin ei ole Halusin tämän loppuvan. 830 01:08:54,217 --> 01:08:55,696 - Missä isäni on? 831 01:08:55,740 --> 01:08:57,481 - Hän on elossa. 832 01:08:57,523 --> 01:08:58,960 Missä veitsi on? 833 01:08:59,004 --> 01:09:00,092 - Pois minusta! 834 01:09:00,136 --> 01:09:02,094 - Sinun täytyy rauhoittua. 835 01:09:03,530 --> 01:09:05,053 Missä veitsi on? 836 01:09:07,839 --> 01:09:09,666 - Luotin sinuun. [synkkää musiikkia] 837 01:09:09,710 --> 01:09:11,059 - Se oli idea. 838 01:09:11,103 --> 01:09:12,148 - Miksi? 839 01:09:12,191 --> 01:09:13,540 Miksi teeskennellä? 840 01:09:13,584 --> 01:09:16,934 - No, koska sinun isä ei suostunut yhteistyöhön 841 01:09:16,978 --> 01:09:20,720 ja minulla on ostajia, joten tarvitsin voit löytää viruksen minulle. 842 01:09:20,764 --> 01:09:21,940 - Onko hän elossa? 843 01:09:22,984 --> 01:09:24,160 - Teknisesti. 844 01:09:46,006 --> 01:09:46,834 Jumala! 845 01:10:04,287 --> 01:10:05,592 - Saitko sen? 846 01:10:32,880 --> 01:10:34,186 Jep! 847 01:11:12,224 --> 01:11:14,052 ♪ Voisin koskaan haluta 848 01:11:14,094 --> 01:11:15,662 ♪ Vierelläni 849 01:11:51,219 --> 01:11:53,352 ♪ Huonoja valheita 850 01:11:53,396 --> 01:11:55,572 ♪ Nosta minut korkealle 851 01:11:55,615 --> 01:11:56,616 ♪ Ota minut 852 01:11:59,271 --> 01:12:00,664 - Scarlett. 853 01:12:00,707 --> 01:12:02,361 Sinun täytyy kaipaa minua. 854 01:12:02,405 --> 01:12:03,536 - Vaihdan. 855 01:12:03,580 --> 01:12:05,059 Voi hyvä. 856 01:12:05,103 --> 01:12:07,018 Luulin, että niitä olisi vaikeita tunteita välillämme. 857 01:12:07,061 --> 01:12:09,541 - Haluan isäni takaisin vahingoittumattomana. 858 01:12:09,585 --> 01:12:11,022 Tule hakemaan hänet. 859 01:12:11,065 --> 01:12:13,416 Sinulla ei ole muita valinta, me molemmat tiedämme sen. 860 01:12:13,459 --> 01:12:15,460 - Haluan puhua hänen kanssaan. 861 01:12:15,505 --> 01:12:16,767 Ei. 862 01:12:16,809 --> 01:12:18,550 - Mistä tiedän, että hän on kunnossa? 863 01:12:18,594 --> 01:12:22,207 - No, kysy minulta kysymys ja Saan vastauksen puolestasi. 864 01:12:22,250 --> 01:12:26,559 - Millainen mekko teki hän osti minut, kun olin kahdeksan? 865 01:12:28,039 --> 01:12:31,434 - Millainen mekko sinulla oli? ostaa hänet, kun hän oli kahdeksan? 866 01:12:31,477 --> 01:12:33,827 Hän ei koskaan ostanut sinulle mekkoa. 867 01:12:35,175 --> 01:12:37,091 - Yrität vetää mitä tahansa, Vannon, että laitan kaiken 868 01:12:37,135 --> 01:12:38,571 minun painoni saada sinut maksamaan. 869 01:12:38,615 --> 01:12:40,398 - Mitä? Kaikkien kanssa 90 kiloa sinusta? 870 01:12:40,443 --> 01:12:43,228 Tule, riittää uhkaukset, Red. 871 01:12:43,271 --> 01:12:44,403 - Älä kutsu minua sillä. 872 01:12:44,447 --> 01:12:46,318 - Okei, se on oikein, se on... 873 01:12:46,362 --> 01:12:49,452 Näin arvasit minä ulos, eikö niin? 874 01:12:49,495 --> 01:12:50,844 - Minne menen? 875 01:12:52,106 --> 01:12:54,934 - Hei, olitko mukana Lehrmanin luokka tänään? 876 01:12:54,978 --> 01:12:56,197 - Ei, en ollut. 877 01:12:57,982 --> 01:13:00,288 - Olen hukassa tässä laboratoriotehtävä. 878 01:13:00,332 --> 01:13:01,550 - Anteeksi. 879 01:13:01,594 --> 01:13:02,421 Onnea. 880 01:13:06,469 --> 01:13:08,645 - Näyttää siltä, ​​että minulla on treffit. 881 01:13:09,776 --> 01:13:11,735 Anna minun kysyä sinulta jotain. 882 01:13:11,778 --> 01:13:13,432 Tiesitkö kokonaisuuden aika missä virus oli 883 01:13:13,476 --> 01:13:18,481 vai oliko se vain sinun tuurisi sainko sen ennen kuin ehdin varastaa sen? 884 01:13:19,219 --> 01:13:20,612 Se oli kylmää, mies. 885 01:13:20,657 --> 01:13:21,745 Istutat sen tyttärellesi, jotain niin vaarallista. 886 01:13:21,788 --> 01:13:22,615 Vau. 887 01:13:24,487 --> 01:13:27,315 Odota, et tiennyt. 888 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 Ai, et tiennyt? 889 01:13:28,925 --> 01:13:32,190 Kyllä, virus oli sisällä veitsi, jonka annoit tyttärellesi. 890 01:13:32,233 --> 01:13:34,322 Kuinka hän sen käsitti ulos, hän on älykäs lapsi. 891 01:13:34,366 --> 01:13:35,541 Kaunis sekin. 892 01:13:37,064 --> 01:13:39,110 Anna minun kysyä sinulta jotain. 893 01:13:39,153 --> 01:13:44,157 Kun hän tulee tänne, olisi mieluummin, että tapan hänet 894 01:13:44,855 --> 01:13:45,812 vai pidänkö hänet? 895 01:16:58,439 --> 01:16:59,919 - Hän on täällä. - Mene. 896 01:17:11,496 --> 01:17:13,193 - Oho, kädet ylös. 897 01:17:15,543 --> 01:17:17,284 - Laukku on takana. 898 01:17:25,945 --> 01:17:27,860 - Ei neuloja tällä kertaa? 899 01:17:38,436 --> 01:17:39,785 - Missä isäni on? 900 01:17:49,142 --> 01:17:50,796 - Scarlett. 901 01:17:50,840 --> 01:17:51,666 - Isä. 902 01:17:52,580 --> 01:17:54,931 - Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 903 01:17:57,629 --> 01:17:59,065 - Punainen. 904 01:17:59,109 --> 01:18:01,546 - Anna hänen mennä. - Missä se on? 905 01:18:01,589 --> 01:18:03,068 - Se on laukussa. 906 01:18:10,947 --> 01:18:12,121 Kahvassa. 907 01:18:23,699 --> 01:18:24,525 - Hyvä. 908 01:18:25,701 --> 01:18:27,746 Eli oletko arvannut kuka ne miehet 909 01:18:27,790 --> 01:18:29,661 mökillä oli vielä? 910 01:18:31,402 --> 01:18:34,318 Hei, älä kerro minulle ole ajatellut sitä. 911 01:18:37,451 --> 01:18:39,758 Koska ne eivät olleet minun. 912 01:18:39,802 --> 01:18:41,193 - Mitä? 913 01:18:41,237 --> 01:18:42,195 - Joo, ei, ajattelin ehkä he olivat isäsi 914 01:18:42,239 --> 01:18:44,197 työtovereita tai ehkä käsittelijää. 915 01:19:02,912 --> 01:19:04,740 - Älä kuuntele häntä. 916 01:19:06,306 --> 01:19:07,307 - Mutta sinä... 917 01:19:08,264 --> 01:19:09,353 - Olin mitä? 918 01:19:11,007 --> 01:19:12,312 Hyvä sinulle? 919 01:19:12,356 --> 01:19:14,227 Olin, eikö? 920 01:19:14,271 --> 01:19:17,100 Jaoimme joitakin helliä hetkiä. 921 01:19:17,143 --> 01:19:18,362 En voi auttaa jos olet niin herkkäuskoinen. 922 01:19:18,405 --> 01:19:20,930 - Tule, jätä hänet rauhaan. 923 01:19:20,973 --> 01:19:23,802 - Sinulla on se nyt, joten olen otan isäni ja lähdemme. 924 01:19:23,846 --> 01:19:25,108 - Oi, oi, oi. 925 01:19:25,151 --> 01:19:26,500 Ei, tiedän, että olet ei tarpeeksi tyhmä 926 01:19:26,544 --> 01:19:27,850 ajatella niin tapahtuvan. 927 01:19:27,893 --> 01:19:29,155 - Älä. 928 01:19:29,199 --> 01:19:30,678 - Älä mitä? sinä ei ole vipuvaikutusta. 929 01:19:38,861 --> 01:19:40,166 Mikä se oli? 930 01:19:40,210 --> 01:19:41,472 Mene, mene, mene, mene! 931 01:19:42,559 --> 01:19:44,257 Olemme siinä. 932 01:19:44,300 --> 01:19:46,433 Meidän on toimittava nyt nopeasti. 933 01:19:46,477 --> 01:19:47,695 Mistä se tuli? 934 01:19:47,739 --> 01:19:50,219 Mielestäni pohjoisen puolen. 935 01:19:52,352 --> 01:19:55,702 - Pommi! 936 01:20:10,109 --> 01:20:11,371 - Se olit sinä? 937 01:20:12,895 --> 01:20:13,764 Söpö. 938 01:20:15,898 --> 01:20:16,855 - Voisit päästää hänet menemään. 939 01:20:16,898 --> 01:20:18,291 - Ole hiljaa! 940 01:20:19,815 --> 01:20:21,077 Sido ne toiseen huoneeseen! 941 01:20:34,830 --> 01:20:37,223 - Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 942 01:20:37,267 --> 01:20:39,050 - Ja missä muualla oli minun piti mennä? 943 01:20:39,094 --> 01:20:43,664 Kuinka kauan minun piti piiloutua kun olit kadoksissa? 944 01:20:45,971 --> 01:20:46,929 - Olen pahoillani. 945 01:20:51,541 --> 01:20:52,891 - Olet loukkaantunut. 946 01:20:52,934 --> 01:20:54,414 - Älä huoli siitä. 947 01:20:54,458 --> 01:20:56,155 Virus, emme voi päästää häntä kävele pois täältä sen kanssa. 948 01:20:56,199 --> 01:20:57,678 - Tiedän sen. 949 01:20:57,722 --> 01:20:59,898 - Okei, kuka tahansa hän myy sen tulee käyttämään sitä. 950 01:20:59,942 --> 01:21:01,204 - Se ei ole cetusvirus. 951 01:21:01,246 --> 01:21:02,553 - Okei, no mikä se onkaan, en voi 952 01:21:02,596 --> 01:21:04,424 anna hänen kävellä - - Se ei ole virus ollenkaan. 953 01:21:05,643 --> 01:21:06,862 Hei? 954 01:21:29,493 --> 01:21:30,450 - Hienoa työtä. 955 01:21:30,494 --> 01:21:32,148 - Hän selvittää sen. 956 01:21:32,191 --> 01:21:34,280 Okei sitten meidän on parempi kiirehtiä. 957 01:21:34,324 --> 01:21:35,629 Missä se oikea on? 958 01:21:35,673 --> 01:21:38,458 - Toistaiseksi turvallisessa paikassa. 959 01:21:38,502 --> 01:21:41,940 Emme todennäköisesti on paljon aikaa. 960 01:21:41,984 --> 01:21:44,987 - Mitä sinä teet? 961 01:21:45,030 --> 01:21:46,945 - Minulla on partakoneen terä. 962 01:21:46,989 --> 01:21:48,380 Sinulla oli yksi in a varaa mökillä, 963 01:21:48,425 --> 01:21:50,688 siitä sain idean. 964 01:21:54,126 --> 01:21:55,475 He ovat aivan oven ulkopuolella. 965 01:22:01,655 --> 01:22:02,568 Se on lukittu. 966 01:22:04,702 --> 01:22:06,050 Scarlett. 967 01:22:10,925 --> 01:22:12,188 Kuulen sinua. 968 01:22:15,582 --> 01:22:16,714 Scarlett. 969 01:22:16,757 --> 01:22:17,976 Meidän täytyy pois täältä. 970 01:22:18,020 --> 01:22:21,197 - Päästä minut irti keksi jotain. 971 01:22:30,380 --> 01:22:31,207 Tule. 972 01:22:39,041 --> 01:22:40,781 - Kiirettä, kiirettä. 973 01:22:45,395 --> 01:22:46,222 Joo? 974 01:22:47,223 --> 01:22:48,702 Kyllä, minulla on se. 975 01:22:48,746 --> 01:22:51,139 Odotan edelleen siirron ensimmäinen puolisko. 976 01:22:51,183 --> 01:22:54,534 Ei, tapaan sinut kun saan vahvistuksen. 977 01:22:54,577 --> 01:22:57,450 Hyvä. 978 01:22:59,583 --> 01:23:02,889 - Ne miehet, jotka kuoli mökissä, 979 01:23:02,934 --> 01:23:04,153 mitä Sean sanoi heistä. 980 01:23:04,196 --> 01:23:06,023 - Älä kuuntele häntä. 981 01:23:08,418 --> 01:23:09,985 - Mutta hän ei valehdellut, eihän? 982 01:23:11,812 --> 01:23:12,987 Sinä tunsit heidät. 983 01:23:14,946 --> 01:23:16,469 Ja minä tapoin heidät. 984 01:23:16,513 --> 01:23:20,473 - Et tiennyt mitä oli todella käynnissä. 985 01:23:24,608 --> 01:23:28,264 Olen pahoillani. 986 01:23:28,307 --> 01:23:30,570 - Hei, se ei ole sinun syysi. 987 01:23:30,614 --> 01:23:32,616 - Keitä he olivat? - Älä. 988 01:23:33,617 --> 01:23:35,575 Minä olen se vastuussa täällä, okei? 989 01:23:35,619 --> 01:23:37,055 - Älä yritä saa minut tuntemaan oloni paremmaksi. 990 01:23:37,099 --> 01:23:38,448 - Katso, en ole. 991 01:23:40,798 --> 01:23:44,715 Katso, tämä työ, se meni pilalle paranna elämääsi tarpeeksi sellaisena kuin se on. 992 01:23:44,758 --> 01:23:46,456 - Minun ei olisi koskaan pitänyt sanoa sitä. 993 01:23:46,499 --> 01:23:48,240 - Miksi ei? Se on totta. 994 01:23:51,635 --> 01:23:55,291 Luulin ennen suojeli meitä tarpeeksi ja... 995 01:23:57,902 --> 01:23:59,860 Minun ei olisi koskaan pitänyt asettaa sinut vaaraan. 996 01:25:03,010 --> 01:25:05,056 Tarvitsen otteen. 997 01:25:05,100 --> 01:25:06,057 Ei, en minä. 998 01:25:07,058 --> 01:25:08,146 Tyttäreni. 999 01:25:14,848 --> 01:25:16,023 Mitä? 1000 01:25:17,721 --> 01:25:20,202 - Se ei ole biologista. 1001 01:25:20,245 --> 01:25:21,420 - Mitä? 1002 01:25:21,464 --> 01:25:22,465 - Luulen... 1003 01:25:24,206 --> 01:25:26,817 Luulen, että katson sokerivedessä. 1004 01:25:26,860 --> 01:25:28,514 - Valmistaudu, täältä he tulevat. 1005 01:25:35,782 --> 01:25:38,742 - Tule, isä, mennään! - Varo! 1006 01:25:42,572 --> 01:25:43,877 Scarlett, hanki ase! 1007 01:25:55,237 --> 01:25:56,107 Scarlett! 1008 01:26:01,460 --> 01:26:02,592 - Anna hänen mennä! 1009 01:26:04,028 --> 01:26:05,508 Sanoin, että anna hänen mennä. 1010 01:26:13,777 --> 01:26:14,603 - Siirrä. 1011 01:26:20,958 --> 01:26:22,960 Siirrä se, mene sinne. 1012 01:26:29,445 --> 01:26:30,620 - Ei, ei! 1013 01:26:30,663 --> 01:26:31,751 - Todellinen pullo on täällä jossain. 1014 01:26:31,795 --> 01:26:32,752 Missä se on? 1015 01:26:32,796 --> 01:26:33,927 - Sinulla on se. 1016 01:26:33,971 --> 01:26:37,366 Sinulla on se vain anna minun ja isäni mennä. 1017 01:26:37,409 --> 01:26:38,889 - Tiedätkö, se on hauskaa. 1018 01:26:38,932 --> 01:26:41,370 Jatkat neuvotteluja hän ja kaksi päivää sitten 1019 01:26:41,413 --> 01:26:42,675 saisit minut vedä liipaisinta 1020 01:26:42,719 --> 01:26:44,547 saada hänet pois sinun luotasi elämä kertakaikkiaan. 1021 01:26:44,590 --> 01:26:45,591 - Se ei ole totta. 1022 01:26:45,635 --> 01:26:46,809 - Oi, se on söpö. 1023 01:26:46,853 --> 01:26:48,681 Teit rauhan kanssasi häntä sitten? Hyvä! 1024 01:26:51,815 --> 01:26:53,338 Lopeta pelien pelaaminen! 1025 01:26:55,688 --> 01:26:57,255 Ei ole tallelokeroa paikka piilottaa se, 1026 01:26:57,299 --> 01:27:00,954 joten olisit pitänyt sen sulje varmuuden vuoksi. 1027 01:27:04,958 --> 01:27:06,656 Sinulla on viisi sekuntia kertoa minulle missä se on, 1028 01:27:06,699 --> 01:27:08,135 Punainen tai hän kuolee. 1029 01:27:08,179 --> 01:27:09,180 - Älä. 1030 01:27:09,224 --> 01:27:10,094 - Yksi. 1031 01:27:10,137 --> 01:27:11,356 - Älä tee tätä. 1032 01:27:11,400 --> 01:27:12,835 - Kaksi. 1033 01:27:12,879 --> 01:27:14,272 - Sillä hetkellä, kun kerrot häntä olemme molemmat kuolleet. 1034 01:27:14,316 --> 01:27:16,448 - Kolme. - Sean, ole kiltti. 1035 01:27:16,492 --> 01:27:18,189 - Neljä! - Lopeta! 1036 01:27:18,233 --> 01:27:19,277 Se on ulkona. 1037 01:27:20,583 --> 01:27:22,062 Autossa minä... 1038 01:27:22,106 --> 01:27:24,108 Piilotin sen auton sisään. 1039 01:27:27,242 --> 01:27:28,068 - Näytä minulle. 1040 01:27:29,200 --> 01:27:30,288 Varo häntä. 1041 01:27:30,332 --> 01:27:34,727 Mennään. 1042 01:27:34,771 --> 01:27:36,294 Jossa? Jossa? 1043 01:27:36,338 --> 01:27:37,513 - Takana. 1044 01:27:38,514 --> 01:27:39,645 Tavaratilassa. 1045 01:27:48,306 --> 01:27:49,133 - Istu. 1046 01:27:50,830 --> 01:27:51,657 Istua. 1047 01:27:59,491 --> 01:28:01,754 - Tule, näytä minulle. Näytä minulle! 1048 01:28:02,929 --> 01:28:04,366 Haluatko minun tuo Cal tänne 1049 01:28:04,409 --> 01:28:06,977 ja tapa hänet hitaasti edessäsi? 1050 01:28:07,020 --> 01:28:08,326 Missä se on? 1051 01:28:08,370 --> 01:28:12,896 - Se on vararenkaan kanssa. 1052 01:28:14,071 --> 01:28:15,681 - Okei, mene ulos pois tieltä. 1053 01:28:15,725 --> 01:28:17,943 Hanki se nyt! - Okei, okei. 1054 01:28:37,007 --> 01:28:38,182 Tässä, ota se. 1055 01:28:39,662 --> 01:28:43,100 - Varo häntä. [ase napsahtaa] 1056 01:28:45,929 --> 01:28:47,452 Se tyttö. 1057 01:28:53,850 --> 01:28:57,027 Heippa Red. 1058 01:29:10,127 --> 01:29:12,389 Älä ammu minua, älä ammu, älä ammu. 1059 01:29:12,434 --> 01:29:13,913 Ole hyvä! 1060 01:31:15,731 --> 01:31:16,993 - Hei, oletko kunnossa? 1061 01:31:17,036 --> 01:31:18,210 - Niin, sinä? 1062 01:31:18,255 --> 01:31:19,125 - Joo. 1063 01:31:19,169 --> 01:31:20,257 Missä Sean on? 1064 01:31:22,128 --> 01:31:23,652 - Siellä. 1065 01:31:23,695 --> 01:31:24,870 - Entä pullo? 1066 01:31:24,914 --> 01:31:26,611 - Hänellä on se. 1067 01:31:26,655 --> 01:31:27,525 - Okei. 1068 01:31:27,568 --> 01:31:28,700 Okei, jää tänne, jooko? 1069 01:31:28,744 --> 01:31:29,614 - Okei. 1070 01:31:47,980 --> 01:31:50,243 Liiku, liiku, liiku, liiku, liiku! 1071 01:31:50,287 --> 01:31:52,157 - Varo, varo! 1072 01:32:25,975 --> 01:32:29,065 - Pois tieltä! Siivota! 1073 01:32:44,820 --> 01:32:47,648 - Isä! 1074 01:36:00,276 --> 01:36:01,712 Hei Red. 1075 01:36:09,633 --> 01:36:10,460 - Isä! 1076 01:36:12,375 --> 01:36:13,376 - Helppoa, Cal. 1077 01:36:14,594 --> 01:36:17,902 Et halua ampua oma tyttäresi. 1078 01:36:19,904 --> 01:36:20,731 Se on ohi. 1079 01:36:20,775 --> 01:36:21,950 Pudota ase. 1080 01:36:25,257 --> 01:36:28,565 Tapan hänet, on sitä mitä haluat? 1081 01:36:29,566 --> 01:36:30,697 Pudota ase! 1082 01:36:32,134 --> 01:36:35,005 - Muista mitä opetin sinulle. 1083 01:37:05,166 --> 01:37:06,342 Oletko kunnossa? 1084 01:37:09,300 --> 01:37:10,128 - Joo. 1085 01:37:10,999 --> 01:37:12,000 - Virus? 1086 01:37:25,752 --> 01:37:26,753 - Se on turvallista. 1087 01:37:33,151 --> 01:37:34,587 Tämä ei näytä hyvältä pahoinpitelysyytteiden kanssa 1088 01:37:34,630 --> 01:37:36,589 tämän viikon alkupuolelta. 1089 01:37:36,633 --> 01:37:38,460 Älä huolehdi siitä. 1090 01:37:38,504 --> 01:37:40,332 Kaikki, pysykää takana. 1091 01:37:40,376 --> 01:37:44,423 Et voi pelastaa minua ulos, jos he myös pidättävät sinut. 1092 01:37:44,467 --> 01:37:47,513 - Anteeksi, teemme ota se täältä. 1093 01:37:50,125 --> 01:37:50,952 - Sinä. 1094 01:37:51,822 --> 01:37:52,648 Elossa. 1095 01:37:54,433 --> 01:37:55,260 - Mukava nähdä sinut taas. 1096 01:37:55,304 --> 01:37:56,914 samoin sinä. 1097 01:37:56,958 --> 01:37:58,481 - Sinä olet... 1098 01:37:58,523 --> 01:38:02,659 - Ja ensi kerralla varovainen mitä ammut. 1099 01:38:02,702 --> 01:38:03,529 - Anteeksi. 1100 01:38:05,009 --> 01:38:06,445 - Viedään sinut pois täältä, sir. 1101 01:38:06,489 --> 01:38:09,100 Selvä, kiitos. 1102 01:38:11,450 --> 01:38:12,277 - Sinua lyötiin. 1103 01:38:12,321 --> 01:38:13,583 - Joo, se on... 1104 01:38:31,514 --> 01:38:32,994 Hei. 1105 01:38:33,037 --> 01:38:33,995 - Hei. 1106 01:38:34,038 --> 01:38:36,475 - Kiitos tapaamisesta. - Joo. 1107 01:38:36,519 --> 01:38:38,041 - Tämä näyttää hyvältä. 1108 01:38:38,085 --> 01:38:39,782 - Kyllä, niin tekee. 1109 01:38:39,826 --> 01:38:41,306 Miten jalkasi voi? 1110 01:38:41,350 --> 01:38:42,351 - Ei hätää. 1111 01:38:43,482 --> 01:38:44,831 Ompeleet kutittaa. 1112 01:38:44,875 --> 01:38:46,094 - Älä naarmuta sitä, okei? 1113 01:38:46,137 --> 01:38:47,225 Se pahentaa tilannetta. 1114 01:38:47,269 --> 01:38:49,401 Pidä se vain peitettynä. 1115 01:38:49,445 --> 01:38:51,273 - Kyllä, sairaanhoitaja Scarlett. 1116 01:38:55,059 --> 01:38:56,843 No, kiinteistönvälittäjä soitti. 1117 01:38:56,887 --> 01:38:59,759 Hänellä on kunnollinen vaihtoehtoja tällä kertaa. 1118 01:38:59,803 --> 01:39:02,066 - Riittää kaukosäätimeen Isoäidin uusi koti? 1119 01:39:02,110 --> 01:39:05,635 - Pois syrjäytyneeltä tieltä, vielä tarpeeksi lähellä kaupunkia. 1120 01:39:05,678 --> 01:39:08,681 - Tiedätkö, voisimme pidä vanha. 1121 01:39:08,725 --> 01:39:09,726 - Liian riskialtista. 1122 01:39:13,034 --> 01:39:16,820 Ehkä haluat tulla ottamaan a katso joitain uusia? 1123 01:39:16,862 --> 01:39:18,603 - Minulla on koe. 1124 01:39:18,648 --> 01:39:20,128 - Joo, tietysti. 1125 01:39:21,825 --> 01:39:24,741 - Voisimmeko mennä tähän viikonloppu sen sijaan? 1126 01:39:27,570 --> 01:39:29,485 - Joo, laitan sen valmiiksi. 1127 01:39:34,228 --> 01:39:37,884 Ehkä haluat lyödä myös ampumarata? 1128 01:39:37,928 --> 01:39:39,234 - Älä työnnä sitä.