1
00:00:02,702 --> 00:00:04,104
Anteriormente en SWAT...
Sr. Frost. lo entiendo

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,905
estás buscando una nueva firma
para el centro comercial Beverly Shores.

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,807
En realidad, me gustaría repensar
la forma en que hacemos seguridad

4
00:00:07,874 --> 00:00:10,276
a lo largo de todo
espacio comercial.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
Deac, ¿estás bromeando?

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,146
La compañía de Frost es
planeando comprar

7
00:00:13,213 --> 00:00:14,614
11 centros comerciales en
Sur de California.

8
00:00:14,681 --> 00:00:15,915
dijo que quiere
para contratar su empresa.

9
00:00:15,982 --> 00:00:17,517
JUEGO:
León...

10
00:00:17,584 --> 00:00:18,785
HICKS:
¿Está diciendo algo?

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,086
Sólo que tenía
nada que ver con eso.

12
00:00:20,153 --> 00:00:21,888
yo no corro
con esa multitud nunca más.

13
00:00:22,822 --> 00:00:24,257
JUEGO:
Me mentiste.

14
00:00:24,324 --> 00:00:25,892
Todo lo que hice fue conectarlo
con algunos equipos.

15
00:00:25,959 --> 00:00:28,228
El auto fue solo una recompensa.
así que mantendría la boca cerrada.

16
00:00:28,294 --> 00:00:29,763
necesito ubicarte
bajo arresto.

17
00:00:29,829 --> 00:00:31,264
Aléjate, Dev.

18
00:00:31,331 --> 00:00:33,299
HONDO: ¿Lo dejaste caminar?
GAMBLE: Es mi hermano.

19
00:00:33,366 --> 00:00:34,234
Lo dejé ir.

20
00:00:34,300 --> 00:00:35,902
¿Cómo se supone que
confiar en ti ahora?

21
00:00:35,969 --> 00:00:37,637
Mientras esté aquí,
no puedo ser una buena hermana

22
00:00:37,704 --> 00:00:38,605
o un buen policía.

23
00:00:38,671 --> 00:00:40,607
Voy a volver a Oakland.

24
00:00:41,708 --> 00:00:43,643
♪ ♪

25
00:00:45,245 --> 00:00:47,514
20-David. diácono y yo tenemos
dos sospechosos.

26
00:00:47,580 --> 00:00:49,048
¡En persecución!

27
00:00:50,049 --> 00:00:51,818
Estos chicos cocinan metanfetamina
o adictos a la metanfetamina?

28
00:00:51,885 --> 00:00:53,286
Maldita sea, son rápidos.

29
00:00:53,353 --> 00:00:54,921
No me importa en qué estén.
Somos más rápidos.

30
00:01:02,328 --> 00:01:04,964
(gruñidos)

31
00:01:05,031 --> 00:01:06,733
(gemidos)

32
00:01:08,701 --> 00:01:11,237
Esa orden lo hizo sonar
como si estuviéramos atacando

33
00:01:11,304 --> 00:01:12,272
algún laboratorio de metanfetamina trastienda,

34
00:01:12,338 --> 00:01:13,673
pero eso fue un
fábrica en toda regla.

35
00:01:13,740 --> 00:01:17,644
20-Squad, ¿cuál es el estado?
¿Sobre el resto de los sospechosos?

36
00:01:17,710 --> 00:01:19,879
TAN: Tengo un corredor
¡Hacia el oeste por Baker!

37
00:01:19,946 --> 00:01:21,147
Podría necesitar algo de apoyo.

38
00:01:22,582 --> 00:01:24,150
Te tengo, Tan.

39
00:01:25,051 --> 00:01:27,153
¡Policía de Los Ángeles! ¡Congelar!

40
00:01:29,289 --> 00:01:31,324
¡Manos a la espalda!

41
00:01:31,391 --> 00:01:33,927
cuantos cocineros mas
¿En la cocina eso deja?

42
00:01:33,993 --> 00:01:35,562
ALFARO:
Al menos tres.

43
00:01:37,597 --> 00:01:39,165
Se dirigen a través del parque.

44
00:01:46,039 --> 00:01:47,907
¿Qué diablos hizo?
le haces?!
ALFARO: ¿Yo?

45
00:01:47,974 --> 00:01:49,008
Debe haber dejado caer algo.

46
00:01:49,075 --> 00:01:49,943
¡Ey! ¿Qué más tienen idiotas?

47
00:01:50,009 --> 00:01:51,878
estado cocinando
en ese laboratorio, ¿eh?

48
00:01:51,945 --> 00:01:53,346
Nada de eso
podría hacer eso!