1 00:01:11,154 --> 00:01:13,073 Cada historia tiene un comienzo. 2 00:01:14,825 --> 00:01:16,451 Mi historia comienza� 3 00:01:39,599 --> 00:01:40,600 No. 4 00:01:48,442 --> 00:01:49,860 ¿Qué quieres decir? 5 00:01:50,485 --> 00:01:52,821 ¿Qué te hace pensar eso? 6 00:01:55,782 --> 00:01:57,492 Mi historia comienza 7 00:01:58,702 --> 00:02:00,537 contigo. 8 00:02:16,219 --> 00:02:21,642 EPISODIO 3 MI HISTORIA PERSONAL 9 00:02:22,976 --> 00:02:25,103 INSTITUTO GOETHE 10 00:02:25,187 --> 00:02:26,813 ¿De dónde eres? 11 00:02:26,897 --> 00:02:28,649 ¿De dónde eres? 12 00:02:30,108 --> 00:02:32,194 Soy de Corea. 13 00:02:32,778 --> 00:02:35,614 Soy de Corea. 14 00:02:36,698 --> 00:02:37,741 ¿De dónde eres? 15 00:02:38,533 --> 00:02:40,744 Soy de Corea. 16 00:02:40,827 --> 00:02:44,289 Bien. Ahora busca pareja 17 00:02:44,373 --> 00:02:45,916 y practicar juntos. 18 00:02:56,426 --> 00:02:59,262 "Es demasiado grande". 19 00:03:03,433 --> 00:03:05,102 Esta es la tercera vez que tomo esta clase. 20 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Veo. 21 00:03:09,189 --> 00:03:12,609 Simplemente no estás acostumbrado al alemán. Sólo hace falta tiempo para acostumbrarse. 22 00:03:12,692 --> 00:03:13,735 Bien. 23 00:03:15,195 --> 00:03:16,530 ¿Por qué estás aprendiendo alemán? 24 00:03:19,533 --> 00:03:22,160 porque no creo Mis suegros pueden hablar alemán. 25 00:03:23,370 --> 00:03:24,413 Veo. 26 00:03:26,081 --> 00:03:29,751 ¿Pero cuál es el punto? no puedo entender una palabra de alemán tampoco. 27 00:03:30,252 --> 00:03:31,378 Esto es vergonzoso. 28 00:03:31,878 --> 00:03:33,213 Así se aprende. 29 00:03:33,797 --> 00:03:36,299 Si crees que lo sabes todo, nunca aprenderás. 30 00:03:43,014 --> 00:03:45,142 Es mío. ¿No es así? 31 00:03:45,225 --> 00:03:46,935 ¿Por qué es tan complicado? 32 00:03:47,018 --> 00:03:48,854 Porque mi padre sigue siendo el presidente. 33 00:03:48,937 --> 00:03:52,566 Así que incluso si lo posees, debes aún proporcione su historial de gestión. 34 00:03:53,191 --> 00:03:54,234 quien lo herede 35 00:03:54,317 --> 00:03:57,738 debe poder manejar a Taerim durante una década y obtener la aprobación de la junta... 36 00:03:57,821 --> 00:04:00,699 Estoy seguro de que el tablero simplemente se pondrá del lado de papá. 37 00:04:00,782 --> 00:04:04,077 El director del hospital debería ser médico, no alguien que simplemente se las arregla-- 38 00:04:04,161 --> 00:04:07,247 ¿Cuánto más crees que ¿Tu padre moribundo tendrá voz y voto? 39 00:04:07,956 --> 00:04:09,666 Deberíamos crear una fundación escolar. 40 00:04:11,460 --> 00:04:12,502 ¿Es esa tu idea? 41 00:04:19,134 --> 00:04:20,385 ¿Hay una escuela para eso? 42 00:04:21,219 --> 00:04:23,263 Está la Academia Gyeongseon cerca del hospital-- 43 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 Quiero que respondas. 44 00:04:26,850 --> 00:04:30,353 Es un negocio familiar, pero el fundador El nieto ya no quiere ejecutarlo. 45 00:04:30,437 --> 00:04:33,982 Nos darán el puesto de presidente. si hacemos una contribución financiera. 46 00:04:34,065 --> 00:04:37,068 Entonces nuestra fundación ¿Se hará cargo? 47 00:04:37,152 --> 00:04:38,820 No nuestra fundación médica. 48 00:04:38,904 --> 00:04:41,406 Pero podemos convertirlo en una filial. 49 00:04:41,490 --> 00:04:44,117 si cambiamos el nombre corporativo de la escuela a Taerim. 50 00:04:44,201 --> 00:04:45,452 ¿Qué pasa con los estudiantes? 51 00:04:46,453 --> 00:04:49,581 El año pasado, un apartamento de 2.000 unidades El complejo se construyó alrededor de la escuela. 52 00:04:49,664 --> 00:04:52,250 Entonces el número de estudiantes se mantendrá. 53 00:04:52,334 --> 00:04:55,003 Comprar una escuela no es algún juego de niños. 54 00:04:55,587 --> 00:04:57,422 Estoy planeando donar 55 00:04:57,506 --> 00:05:01,134 12 mil millones de wones de nuestro hospital comparte con la escuela. 56 00:05:01,218 --> 00:05:03,303 Para reducir los impuestos, Creo que esto es lo mejor. 57 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 ¿Reducir impuestos? 58 00:05:05,514 --> 00:05:07,098 Esos ladrones. 59 00:05:07,682 --> 00:05:09,643 ¿Qué ha hecho este país por mí? 60 00:05:10,227 --> 00:05:12,646 Trabajé duro. ¿Por qué me quitan el dinero? 61 00:05:12,729 --> 00:05:15,190 ¿Cómo esperan que viva? después de tomar todo? 62 00:05:17,275 --> 00:05:18,109 Dios mío. 63 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 Esto es tan exasperante. 64 00:05:22,989 --> 00:05:24,199 ¿Dónde está el ama de llaves? 65 00:05:25,492 --> 00:05:27,577 -La dejé ir. -¿Por qué? 66 00:05:27,661 --> 00:05:31,039 Li-sa ya no está en Corea. ¿Por qué contratar? ¿un ama de llaves cuando tenemos un holgazán? 67 00:05:59,901 --> 00:06:02,237 -Hola, Li-sa. Mi princesa. -Hola. 68 00:06:02,320 --> 00:06:04,531 Entonces, ¿qué hora es allí? 69 00:06:06,032 --> 00:06:07,409 ¿Comiste, Li-sa? 70 00:06:10,120 --> 00:06:10,954 Bueno. 71 00:06:18,878 --> 00:06:19,838 Li-sa. 72 00:06:32,642 --> 00:06:34,686 Está bien, Li-sa. Asegúrate de comer bien. 73 00:06:34,769 --> 00:06:37,272 Te llamaré mañana un poco más tarde� 74 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 San ¿El de Cristina? ¿Inglaterra? 75 00:06:57,626 --> 00:06:59,336 Dios mío. ¿Entonces tu hija va allí? 76 00:06:59,419 --> 00:07:01,588 Sí. ¿Conoces la escuela? 77 00:07:01,671 --> 00:07:02,589 No. 78 00:07:02,672 --> 00:07:05,967 Pero puedo decir por el nombre que debe ser caro y bueno. ¿Bien? 79 00:07:06,051 --> 00:07:09,012 No estoy seguro. Mi suegra eligió esa escuela. 80 00:07:12,140 --> 00:07:13,183 EL PINTOR ESTÁ PINTANDO UN CUADRO 81 00:07:17,646 --> 00:07:18,647 Eres hermosa. 82 00:07:19,397 --> 00:07:20,231 ¿Lo siento? 83 00:07:20,899 --> 00:07:23,234 Lo estás dando todo. Te envidio por ello. 84 00:07:23,318 --> 00:07:27,113 Dios mío. ¿Por qué me envidiarías por ello? Todo es más divertido cuando es un hobby. 85 00:07:30,575 --> 00:07:32,035 Eres un estudiante de arte, ¿verdad? 86 00:07:32,118 --> 00:07:33,954 Sí. Mi universidad está cerca del monte Namsan. 87 00:07:34,037 --> 00:07:36,456 Veo. Eso es genial. 88 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 tambien me gustaba dibujar cuando yo era un niño pequeño. 89 00:07:41,086 --> 00:07:44,839 Solía dibujar en mi diario por la noche. con una linterna encendida. 90 00:07:47,801 --> 00:07:49,761 ¿Tienes una foto de tu hija? 91 00:07:49,844 --> 00:07:51,096 Sí. 92 00:08:03,149 --> 00:08:06,152 Si te gusta dibujar, solo dibuja cuando quieras. 93 00:08:11,950 --> 00:08:13,785 -Gracias por la bebida. -Seguro. 94 00:08:21,001 --> 00:08:22,752 ¿Qué pasa con la cena de mamá? 95 00:08:27,966 --> 00:08:29,009 Aquí. 96 00:08:32,262 --> 00:08:33,096 ¿Qué es? 97 00:08:34,180 --> 00:08:37,851 Recuerdas todas las otras ocasiones, pero nunca nuestro aniversario de bodas. 98 00:08:38,601 --> 00:08:40,437 Bien. Lo lamento. 99 00:09:01,124 --> 00:09:03,835 ¿No te gusta? ¿Debería conseguir algo más que necesites? 100 00:09:06,588 --> 00:09:11,009 No pienso en meras palabras Sería suficiente con agradecerte. 101 00:09:13,219 --> 00:09:15,555 -¿Qué ocurre? -Debo estar perdiendo la cabeza. 102 00:09:16,264 --> 00:09:19,309 Realmente me gusta. Lo digo en serio. 103 00:09:19,809 --> 00:09:21,436 Estoy tan feliz ahora mismo. 104 00:09:24,564 --> 00:09:27,525 Pero estarás más y más ocupado, 105 00:09:27,609 --> 00:09:29,694 y como Li-sa está en un internado, 106 00:09:29,778 --> 00:09:32,280 Simplemente me siento inútil. 107 00:09:33,740 --> 00:09:35,241 No seas tonto. 108 00:09:35,325 --> 00:09:38,787 Bien. Supongo que tengo demasiado tiempo libre. 109 00:09:40,538 --> 00:09:43,124 -Entonces deberías pensar en eso. -¿Qué? 110 00:09:44,709 --> 00:09:46,878 Sobre lo que quieres hacer en tu tiempo libre. 111 00:09:57,555 --> 00:09:58,640 Ey. 112 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 La gente usa mucho los cont�s y los carboncillos. 113 00:10:01,518 --> 00:10:03,436 Pero los lápices son los mejores para los principiantes. 114 00:10:06,147 --> 00:10:07,315 Aquí. Lápices 4B. 115 00:10:08,483 --> 00:10:10,610 -Los has visto en clases de arte, ¿verdad? -Sí. 116 00:10:10,693 --> 00:10:13,988 Son buenos para dibujar, añadiendo detalles y ajustando acentos, 117 00:10:14,072 --> 00:10:16,825 pero no tan bueno al dibujar porque se manchan con facilidad. 118 00:10:17,534 --> 00:10:20,537 Entonces, para dibujar, los lápices 2B son mejores. 119 00:10:21,412 --> 00:10:24,958 Estos son más difíciles, por lo que son mejores. al dibujar líneas gruesas. 120 00:10:26,084 --> 00:10:27,168 Y� 121 00:10:27,919 --> 00:10:31,506 a menos que tengas mucha experiencia, dibujar con lápices 6B será difícil. 122 00:10:33,424 --> 00:10:35,760 Solo recuerda Los lápices también tienen sus propios colores. 123 00:10:36,761 --> 00:10:40,306 Dudaba en aprender Cómo dibujar debido a mi edad. 124 00:10:41,057 --> 00:10:42,392 Pero me alegro de haber decidido hacerlo. 125 00:10:43,393 --> 00:10:46,396 Incluso si empezaste tarde, puedes hacerlo durante mucho tiempo. 126 00:10:46,479 --> 00:10:49,107 No tiene sentido empezar temprano si al final lo dejas. 127 00:10:50,316 --> 00:10:51,401 Lo haré entonces. 128 00:10:55,071 --> 00:10:57,323 -Dios. Esto es tan lindo. -¿Bien? 129 00:11:03,663 --> 00:11:04,998 No seas tan formal conmigo. 130 00:11:05,081 --> 00:11:06,749 A su debido tiempo. 131 00:11:08,835 --> 00:11:10,587 Dejé mi trabajo en la academia hoy. 132 00:11:11,171 --> 00:11:12,505 Muchas gracias. 133 00:11:16,009 --> 00:11:18,052 Preparando estudiantes porque el examen es muy dificil. 134 00:11:18,136 --> 00:11:20,388 solo tengo que concentrarme sobre los aspectos técnicos. 135 00:11:20,471 --> 00:11:21,347 ¿Aspectos técnicos? 136 00:11:21,431 --> 00:11:24,559 Algunos eligen el arte por sus notas, y algunos carecen de dirección. 137 00:11:24,642 --> 00:11:27,645 Pero si los entrenamos durante unos años, saben dibujar bastante bien. 138 00:11:28,771 --> 00:11:33,026 Y algunos de ellos se vuelven bastante buenos. Entonces me siento muy mal por ellos. 139 00:11:33,109 --> 00:11:36,821 ¿Por qué? Si mejoran, ¿No significa que has hecho tu trabajo? 140 00:11:38,197 --> 00:11:40,575 Digamos que dibujaron durante años. y se puso bastante bien. 141 00:11:40,658 --> 00:11:43,578 Entonces no tendrían elección sino seguir dibujando. 142 00:11:43,661 --> 00:11:46,998 Pero al final es una pérdida de tiempo. porque no pueden vencer al talento. 143 00:11:47,081 --> 00:11:50,293 Veo. solo puedes decir eso 144 00:11:50,376 --> 00:11:52,670 porque tú eres el talentoso. 145 00:11:52,754 --> 00:11:55,924 Bueno, soy diferente. mi abuelo trabajó toda su vida para apoyarme, 146 00:11:56,007 --> 00:11:57,508 para poder perseguir mi sueño. 147 00:11:58,092 --> 00:11:59,969 Fracasar nunca fue una opción para mí. 148 00:12:01,262 --> 00:12:03,264 Me encanta tu confianza. 149 00:12:04,057 --> 00:12:05,475 Sé que es duro. 150 00:12:06,309 --> 00:12:08,853 Realmente no me siento así. Esto es divertido para mí. 151 00:12:08,937 --> 00:12:11,731 Soy sencillo. Cuando me gusta algo, Me pierdo en ello. 152 00:12:25,828 --> 00:12:28,748 HANNA 153 00:12:29,832 --> 00:12:32,502 -Oye. -Lo siento, Hui-ju. 154 00:12:33,544 --> 00:12:35,546 ¿Qué pasa? ¿Pasó algo? 155 00:12:35,630 --> 00:12:38,383 Mi abuelo está herido. Acerca de la lección de hoy-- 156 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Podemos reprogramar nuestra lección. 157 00:12:40,635 --> 00:12:42,679 ¿Está gravemente herido? 158 00:12:42,762 --> 00:12:45,181 Bueno, no estoy seguro. 159 00:12:45,264 --> 00:12:46,891 Lo sabré una vez que llegue allí. 160 00:12:46,975 --> 00:12:48,851 ¿Dónde estás? Déjame-- 161 00:12:48,935 --> 00:12:52,563 No, Hui-ju. Un amigo mío cercano de la escuela me reemplazará hoy. 162 00:12:53,272 --> 00:12:54,148 ¿Qué? 163 00:12:54,232 --> 00:12:56,067 Mi amigo te enseñará en su lugar. 164 00:12:56,150 --> 00:12:59,779 No. Simplemente podemos reprogramarlo� 165 00:13:02,073 --> 00:13:03,408 Ese debe ser mi amigo. 166 00:13:03,491 --> 00:13:06,160 Hui-ju, sólo necesito unos días. Te llamaré de nuevo. 167 00:13:07,578 --> 00:13:08,663 Ana� 168 00:14:01,007 --> 00:14:03,551 Entonces tú fuiste quien trajo todo esto 169 00:14:05,428 --> 00:14:06,929 sobre ti mismo. 170 00:14:14,854 --> 00:14:17,065 No quiero nada de ti, Hui-ju. 171 00:14:20,610 --> 00:14:24,280 ¿Cómo puedo creerte? 172 00:14:25,073 --> 00:14:28,493 Renunciaste a un puesto de tiempo completo, Llegué a la escuela donde trabaja mi marido. 173 00:14:28,576 --> 00:14:30,203 y agredió a mi hija. 174 00:14:30,286 --> 00:14:33,164 No lo sabía. Estoy diciendo la verdad. 175 00:14:34,082 --> 00:14:36,501 Después de enterarme, quise disculparme. 176 00:14:36,584 --> 00:14:38,336 Tu disculpa me hace sentir incómodo. 177 00:14:39,045 --> 00:14:42,548 Entra aquí como quieras Sólo para darme tus lamentables excusas. 178 00:14:45,343 --> 00:14:48,471 Lo siento si te hice sentir así. 179 00:14:48,554 --> 00:14:49,847 Escuchar que lo sientes� 180 00:14:55,228 --> 00:14:58,981 La persona con la que deberías disculparte Soy Li-sa, no yo. 181 00:14:59,065 --> 00:15:01,734 Como te dije el otro día, ella no está lista para verte. 182 00:15:01,818 --> 00:15:04,153 Entonces, ¿qué estás haciendo? para mi familia es abuso. 183 00:15:07,198 --> 00:15:10,827 El año pasado escuché que la escuela secundaria Taerim se convertiría en una escuela secundaria de artes. 184 00:15:10,910 --> 00:15:13,162 Escuché que trabajaba en Taerim. aumentaría mis posibilidades 185 00:15:13,246 --> 00:15:15,289 para conseguir un trabajo en una escuela secundaria de artes. 186 00:15:15,373 --> 00:15:17,959 Así que renuncié al puesto de tiempo completo. y llegó a Taerim. 187 00:15:18,709 --> 00:15:20,211 No tenía ningún motivo oculto. 188 00:15:21,921 --> 00:15:23,047 entonces 189 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 ¿Quieres que te crea? 190 00:15:27,385 --> 00:15:30,888 ¿Qué debo hacer para que me creas? ¿Debería mentir? 191 00:15:34,600 --> 00:15:35,726 Señora. 192 00:15:37,395 --> 00:15:40,398 -Hola. -Hola. 193 00:15:40,481 --> 00:15:42,400 -Gracias. Adiós. -Adiós. 194 00:15:42,483 --> 00:15:43,943 ¡Mi maestra dijo que lo hice bien! 195 00:15:46,154 --> 00:15:47,363 Sube al auto. 196 00:15:57,081 --> 00:15:59,041 Puedes seguir negando todo lo que quieras, 197 00:15:59,125 --> 00:16:02,128 pero creo que lo estás haciendo deliberadamente rondando a mi familia. 198 00:16:04,338 --> 00:16:06,299 Espero no preocuparme por nada. 199 00:16:28,863 --> 00:16:29,906 Ho-su. 200 00:16:35,244 --> 00:16:39,290 Ho-su, te lo dije no ser amigable con los extraños. 201 00:16:39,874 --> 00:16:41,250 Ella no es una extraña. 202 00:16:43,669 --> 00:16:44,712 ¿Qué quieres decir? 203 00:16:45,296 --> 00:16:47,048 Ho-su, es hora de tu merienda. 204 00:16:52,303 --> 00:16:53,596 Ho-su. 205 00:16:56,766 --> 00:16:57,934 ¿Estabas en casa? 206 00:16:59,644 --> 00:17:01,020 ¿Cuándo volviste a casa? 207 00:17:01,103 --> 00:17:03,189 Hace un tiempo. Estaba cansado. 208 00:17:34,929 --> 00:17:38,432 ¿Hablaste con tu ex? ¿Qué dijo? 209 00:18:14,343 --> 00:18:15,428 ¿Puedo ayudarte? 210 00:18:17,138 --> 00:18:18,931 Estoy aquí para recoger mis cosas. 211 00:18:19,015 --> 00:18:21,225 Tuve que esperar hasta que los estudiantes se fueran. 212 00:18:29,275 --> 00:18:30,860 Los profesores median cuando los niños pelean. 213 00:18:31,944 --> 00:18:34,405 -¿Indulto? -Le dijiste a Ju-yeong. 214 00:18:35,406 --> 00:18:37,366 No aguantar a Li-sa. 215 00:18:37,450 --> 00:18:38,576 Ah, ¿eso? 216 00:18:39,327 --> 00:18:40,494 Hice. 217 00:18:41,579 --> 00:18:44,957 Ya que no fueron lo suficientemente tontos para pelear frente a mí, 218 00:18:45,041 --> 00:18:46,751 Nunca tuve la oportunidad de detenerlos. 219 00:18:46,834 --> 00:18:48,502 Así que ni siquiera los viste pelear. 220 00:18:48,586 --> 00:18:50,671 pero tomaste esa decisión ¿Después de hablar con Ju-yeong? 221 00:18:52,006 --> 00:18:54,300 Lo que ves no lo es todo. 222 00:18:56,636 --> 00:18:59,096 No se deje engañar, Sr. An. 223 00:19:03,976 --> 00:19:05,936 Si subestimas a los niños, 224 00:19:06,437 --> 00:19:09,273 podrías encontrarte en problemas más allá de tu imaginación. 225 00:19:12,318 --> 00:19:15,154 Lo haces sonar como Li-sa hizo algo mal. 226 00:19:15,655 --> 00:19:17,365 ¿Qué es lo que sabes? 227 00:19:19,909 --> 00:19:22,787 Li-sa y Ju-yeong No me dijo nada alarmante. 228 00:19:24,121 --> 00:19:25,289 Por supuesto que no. 229 00:19:25,373 --> 00:19:28,125 Las niñas de esa edad no confían en sus papás. 230 00:19:32,380 --> 00:19:33,589 Bien. 231 00:19:34,757 --> 00:19:36,384 Ju-yeong me dijo 232 00:19:37,551 --> 00:19:40,680 que parecías un gran tipo. 233 00:19:41,639 --> 00:19:44,892 Pero no confío en la gente que desprende 234 00:19:45,851 --> 00:19:47,103 tal impresión. 235 00:19:47,895 --> 00:19:50,022 Porque a la gente le gusta eso normalmente. 236 00:19:50,773 --> 00:19:52,483 Ven con advertencias repugnantes. 237 00:20:01,701 --> 00:20:03,327 AVISO DE ACCIÓN DISCIPLINARIA 238 00:20:07,123 --> 00:20:09,208 ESCUELA SECUNDARIA PARA NIÑAS DE TAERIM, PROFESOR GU HAE-WON 239 00:20:09,291 --> 00:20:12,420 EL MAESTRO DEBE SER DESPEDIDO PRESIDENTE DE LA JUNTA, AN HYEON-SEONG 240 00:20:12,503 --> 00:20:15,715 Aún no se ha finalizado. ¿Cómo conseguiste esto? 241 00:20:15,798 --> 00:20:19,009 ¿Bien? Alguien que estaba preocupado por la escuela 242 00:20:19,093 --> 00:20:22,054 me dio un aviso sobre el posible percance. 243 00:20:22,763 --> 00:20:23,806 ¿OMS? 244 00:20:24,473 --> 00:20:27,768 Ese no es el punto. ¿No crees que es un movimiento cobarde? 245 00:20:27,852 --> 00:20:29,729 Sra. Gu. Cuida tu lengua. 246 00:20:29,812 --> 00:20:34,024 enfrentaré el castigo por lo que le hice a Li-sa. 247 00:20:34,775 --> 00:20:36,736 Pero no dejaré que violes 248 00:20:36,819 --> 00:20:39,613 mis derechos como profesor y disminuir la calidad de mi clase. 249 00:20:39,697 --> 00:20:40,948 ¿Y si no lo haces? 250 00:20:45,202 --> 00:20:46,537 ¿Alguna vez has intentado evitar a un perro? 251 00:20:47,955 --> 00:20:50,624 Si corres, te perseguirá aún más. 252 00:20:51,667 --> 00:20:54,420 Espero que tomes una sabia decisión. 253 00:21:12,855 --> 00:21:16,484 Su esposa apareció después de varios años y se lo llevó? 254 00:21:19,987 --> 00:21:22,031 ¿Y los registros de inmigración de la señora Gu? 255 00:21:22,656 --> 00:21:24,867 Ella estaba en Corea cuando apareció su esposa. 256 00:21:25,701 --> 00:21:27,870 ¿Entonces este pedazo de papel fue todo lo que hizo falta? 257 00:21:30,623 --> 00:21:33,125 ¿El hospital ni siquiera lo revisó? 258 00:21:38,380 --> 00:21:41,050 DIRECTOR AN HYEON-SEONG 259 00:21:48,098 --> 00:21:49,809 Entonces debemos encontrarlo. 260 00:21:49,892 --> 00:21:50,893 Sí, señor. 261 00:21:51,477 --> 00:21:55,356 Busque en todos los lugares que podamos alrededor de Gu Hae-won primero. 262 00:21:57,817 --> 00:21:58,943 Encuéntralo. 263 00:22:40,568 --> 00:22:43,612 EXPOSICIÓN INDIVIDUAL POR INVITACIONAL DE JEONG HUI-JU 264 00:22:43,696 --> 00:22:46,240 REVISADO: FANTASÍA I TERMINADO: LI-SA I, LI-SA II 265 00:23:01,130 --> 00:23:02,798 Lamento llamarte tan tarde. 266 00:23:04,508 --> 00:23:06,218 Pero dejaste un cuadro. 267 00:23:38,083 --> 00:23:39,460 Siento que estoy soñando. 268 00:23:40,919 --> 00:23:42,087 Lo eres. 269 00:23:44,465 --> 00:23:46,342 No me importa si es sólo un sueño. 270 00:23:47,092 --> 00:23:48,886 Simplemente no quiero despertar de esto. 271 00:23:54,642 --> 00:23:55,768 Se acabó una pesadilla 272 00:23:56,769 --> 00:23:58,103 una vez que me despierte. 273 00:24:19,792 --> 00:24:21,085 Li-sa. 274 00:24:22,169 --> 00:24:23,170 Me voy a mi lección. 275 00:24:23,754 --> 00:24:26,006 ¿Ya? ¿Crees que estarás bien? 276 00:24:26,090 --> 00:24:28,008 La competencia está a la vuelta de la esquina. 277 00:24:28,092 --> 00:24:29,760 Ya perdí suficiente tiempo. 278 00:24:29,843 --> 00:24:30,886 Ayer� 279 00:24:31,679 --> 00:24:32,763 ¿Qué pasa con ayer? 280 00:25:21,895 --> 00:25:24,857 ¿Quién llega tan temprano sin avisar? Deberías haber llamado. 281 00:25:25,357 --> 00:25:26,316 Duerme un poco más. 282 00:25:27,192 --> 00:25:29,987 vine porque Escuché que estabas preocupada por mí. 283 00:25:30,070 --> 00:25:33,574 Si ese fuera el caso, Podrías haberme llamado. 284 00:25:34,992 --> 00:25:37,494 Ya que estás aquí, Toma algo de comida antes de irte. 285 00:25:38,495 --> 00:25:42,249 Cuando hace frío, Los rábanos son buenos para la salud. 286 00:25:43,375 --> 00:25:46,336 Los estofaré con anchoas. 287 00:25:46,920 --> 00:25:48,130 Sigue cortándolos. 288 00:25:49,006 --> 00:25:50,007 ¿Qué? 289 00:25:51,967 --> 00:25:54,720 me gusta escuchar el sonido de ti cortando rábanos. 290 00:25:56,180 --> 00:25:57,723 Qué tontería que te guste. 291 00:25:59,641 --> 00:26:02,978 Me gusta. Me hace sentir seguro. 292 00:26:03,645 --> 00:26:04,730 Me gusta. 293 00:26:07,232 --> 00:26:10,694 Ven a visitarme cuando las cosas se pongan difíciles. 294 00:26:11,987 --> 00:26:14,990 puedo cortar Todos los rábanos del mundo para ti. 295 00:26:29,296 --> 00:26:33,717 ¿Desde cuándo mi hospital ¿Tienes pareja en Irlanda? 296 00:26:35,427 --> 00:26:38,096 Por cierto, ¿dónde está Irlanda? 297 00:26:43,310 --> 00:26:44,311 ¿Aprobaste esto? 298 00:26:45,312 --> 00:26:46,188 Sí. 299 00:26:47,815 --> 00:26:49,149 ¿Cuántos años han pasado? 300 00:26:49,775 --> 00:26:51,860 ¿Por qué invertir en esto, en lugar de en la escuela? 301 00:26:51,944 --> 00:26:53,195 No será un desperdicio. 302 00:26:54,112 --> 00:26:57,074 Incluso si a la escuela le sobran dotaciones después del gasto, 303 00:26:57,157 --> 00:26:59,868 tu sabes eso No podemos usar ese dinero para reinvertir. 304 00:26:59,952 --> 00:27:02,412 Y no quiero comprar tierra como las otras escuelas. 305 00:27:03,497 --> 00:27:04,414 ¿Y? 306 00:27:04,498 --> 00:27:06,500 El hospital general llega a Sejong 307 00:27:06,583 --> 00:27:09,670 iniciarán un plan de estudios conjunto con la Trinity University de Irlanda. 308 00:27:09,753 --> 00:27:13,757 Y comenzaron los productos farmacéuticos coreanos. fabricar sus productos en Irlanda. 309 00:27:13,841 --> 00:27:16,385 Taerim aún no tiene socio en el extranjero, 310 00:27:16,468 --> 00:27:18,595 así que pensé Esto sería favorable para nosotros. 311 00:27:20,013 --> 00:27:21,598 ¿Está diciendo la verdad? 312 00:27:22,975 --> 00:27:24,685 Entre los países de habla inglesa, 313 00:27:24,768 --> 00:27:27,563 es el unico hospital sin pareja en Corea. 314 00:27:29,147 --> 00:27:31,733 ¿Por qué no me dijiste? si esto fuera un buen negocio? 315 00:27:31,817 --> 00:27:33,277 te iba a decir 316 00:27:34,194 --> 00:27:35,654 una vez que comenzamos a obtener ganancias. 317 00:27:36,238 --> 00:27:37,990 ¿Cómo y cuándo configuraste esto? 318 00:27:48,208 --> 00:27:49,459 Ha pasado un tiempo. 319 00:27:51,837 --> 00:27:53,213 Pospuse una reunión para ti. 320 00:27:53,922 --> 00:27:55,173 Me iré ahora. 321 00:28:05,267 --> 00:28:07,477 Dudo que se le ocurriera esto solo. 322 00:28:08,312 --> 00:28:10,230 Apuesto a que Hui-ju tuvo algo que ver con eso. 323 00:28:12,399 --> 00:28:14,151 Consulta todo, de la A a la Z. 324 00:28:15,360 --> 00:28:17,821 Una recomendación de otro artista irá aquí. 325 00:28:18,322 --> 00:28:20,449 Aquí enumeraremos sus exposiciones pasadas. 326 00:28:20,532 --> 00:28:23,660 Puedes escribir las explicaciones. por tus piezas tú mismo, 327 00:28:23,744 --> 00:28:27,122 o podemos invitar a un crítico escribir algo para tus piezas. 328 00:28:31,126 --> 00:28:34,796 Esa exposición parece tener La atención del director. 329 00:28:34,880 --> 00:28:36,173 Bien. 330 00:28:36,256 --> 00:28:38,508 Nuestras máquinas tragamonedas eran ya lleno para el año. 331 00:28:38,592 --> 00:28:41,053 Pero ella invitó al artista. para una exposición emergente. 332 00:28:41,136 --> 00:28:43,222 Simplemente hacemos lo que ella nos dice que hagamos. 333 00:28:46,225 --> 00:28:48,352 -En cuanto al rango de precios� -Sí. 334 00:28:48,435 --> 00:28:50,604 este es el numero Tenemos en mente por pieza. 335 00:28:57,444 --> 00:28:59,112 EXPOSICIÓN EN PREPARACIÓN 336 00:30:13,478 --> 00:30:14,855 Ella se parece a ti. 337 00:30:16,982 --> 00:30:18,567 Hola. 338 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 Realmente desprende la impresión de ti. 339 00:30:24,698 --> 00:30:25,991 Todavía estoy dividido. 340 00:30:26,074 --> 00:30:28,201 Esta pieza no se adapta al tema general. 341 00:30:28,827 --> 00:30:31,371 o mostrar el estilo del artista, pero me atrae. 342 00:30:32,456 --> 00:30:34,416 De todas las obras, este es el único retrato. 343 00:30:36,209 --> 00:30:37,878 Debe ser alguien que les agradara. 344 00:30:38,420 --> 00:30:42,382 Tal vez sea el ángulo, pero es como el artista la está mirando en secreto. 345 00:30:42,466 --> 00:30:44,885 Puedo sentir el amor del artista. 346 00:30:46,386 --> 00:30:50,057 ¿Quién es el artista? Escuché que los escogiste personalmente. 347 00:30:50,766 --> 00:30:54,561 No lo sabrías incluso si te lo dijera. Al menos no todavía. 348 00:30:54,644 --> 00:30:56,646 Bien. ¿Por qué no vienes? 349 00:30:56,730 --> 00:30:58,857 Te presentaré durante la recepción. 350 00:30:58,940 --> 00:31:01,651 Seguro. Gracias. 351 00:31:27,052 --> 00:31:28,804 Gracias, Hui-ju. 352 00:31:29,388 --> 00:31:32,682 Sin coche, incluso pensé sobre pedir prestado un carrito a la oficina de correos. 353 00:31:35,018 --> 00:31:37,479 ¿Has estado dibujando aquí todo el tiempo? 354 00:31:38,063 --> 00:31:40,190 ¿Puedes siquiera concentrarte aquí? 355 00:31:40,941 --> 00:31:42,484 Es el estudio de mi amigo. 356 00:31:42,567 --> 00:31:45,112 Este lugar es realmente bueno comparado con el de la escuela. 357 00:31:45,195 --> 00:31:47,406 El estudio de la escuela apesta y está polvoriento. 358 00:31:47,489 --> 00:31:50,325 Algunos incluso orinan allí porque caminar al baño es una molestia. 359 00:31:56,665 --> 00:31:58,834 Lo tengo. Es mío, así que debería hacerlo. 360 00:32:19,104 --> 00:32:21,148 Se ven tan solos. 361 00:32:21,231 --> 00:32:24,943 -¿Indulto? -Quiero decir, ¿por qué no dibujaste caras? 362 00:32:25,735 --> 00:32:28,447 Ah, esos? Esas son las obras de mi amigo. 363 00:32:28,530 --> 00:32:30,115 No dibuja caras. 364 00:32:30,198 --> 00:32:31,575 ¿Por qué no? 365 00:32:31,658 --> 00:32:33,702 Sólo dibuja lo que considera real, 366 00:32:33,785 --> 00:32:35,745 pero él no se siente así hacia las personas. 367 00:32:35,829 --> 00:32:37,122 ¿En realidad? 368 00:33:23,210 --> 00:33:26,379 No lo borres. Empiece desde aquí de nuevo. 369 00:33:27,506 --> 00:33:29,007 Será tuyo aunque sea malo. 370 00:33:31,218 --> 00:33:35,138 Pero cuanto tiempo más ¿tengo que dibujar lo mismo? 371 00:33:35,847 --> 00:33:38,892 hasta que puedas dibujar el mismo objeto de forma diferente. 372 00:33:42,771 --> 00:33:46,274 No estoy haciendo esto para aprobar algún examen. Llevo días haciendo lo mismo. 373 00:33:57,160 --> 00:33:59,496 ¿No podemos terminar aquí hoy? 374 00:36:16,299 --> 00:36:19,094 Dejaste esto atrás la última vez. 375 00:36:19,177 --> 00:36:22,305 Bueno. Puedes empezar ahora. 376 00:37:37,005 --> 00:37:38,006 Bondad. 377 00:37:39,841 --> 00:37:40,967 Lo siento. 378 00:37:42,552 --> 00:37:44,053 Tenía sed, así que... 379 00:37:47,891 --> 00:37:49,684 Tu lado izquierdo es más bonito. 380 00:37:50,852 --> 00:37:51,895 ¿Indulto? 381 00:37:53,438 --> 00:37:54,647 Quiero decir, tu cara. 382 00:37:55,648 --> 00:37:59,110 Y la curva de tu frente, pómulo y barbilla. 383 00:38:01,738 --> 00:38:04,407 Lo dices como si no fuera nada. 384 00:38:07,494 --> 00:38:10,663 Eso no es cierto. Tuve que reunir el coraje para decirlo. 385 00:40:03,943 --> 00:40:04,903 Nos volvemos a encontrar. 386 00:40:09,824 --> 00:40:11,618 El confesionario está cerrado por el día. 387 00:40:15,246 --> 00:40:17,081 Pensé en intentarlo hoy. 388 00:40:17,165 --> 00:40:18,708 ¿Hiciste algo mal? 389 00:40:19,834 --> 00:40:21,294 solo tenia curiosidad 390 00:40:22,378 --> 00:40:26,215 si dios me perdonara los pecados Me comprometería en el futuro. 391 00:40:29,969 --> 00:40:32,347 Eso no será posible, ¿verdad? 392 00:40:33,765 --> 00:40:35,516 Entonces simplemente no puedes hacerlo. 393 00:40:37,852 --> 00:40:39,228 ¿Qué planeas hacer? 394 00:40:41,481 --> 00:40:42,857 Eso es un secreto. 395 00:41:04,545 --> 00:41:06,589 ¿Qué haces aquí a esta hora? 396 00:41:07,382 --> 00:41:08,675 ¿Estás aquí para orar? 397 00:41:10,009 --> 00:41:11,427 Te estaba esperando. 398 00:41:12,637 --> 00:41:14,055 En caso de que aparecieras. 399 00:41:15,640 --> 00:41:16,599 ¿A mí? 400 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 Sí. 401 00:41:21,688 --> 00:41:22,939 Bueno� 402 00:41:24,190 --> 00:41:25,441 Li-sa� 403 00:41:28,069 --> 00:41:29,195 Ella es mi sobrina. 404 00:41:32,448 --> 00:41:33,658 Veo. 405 00:41:34,325 --> 00:41:35,159 Tengo una pregunta. 406 00:41:37,120 --> 00:41:38,913 Por lo que he visto, 407 00:41:38,997 --> 00:41:42,083 no eres del tipo que se emociona y golpear a un estudiante sin motivo alguno. 408 00:41:45,128 --> 00:41:48,881 Si digo que tienes razón, Sólo pintará a Li-sa con mala luz. 409 00:41:50,133 --> 00:41:53,553 Y si digo que estás equivocado, Me hará lucir realmente horrible. 410 00:41:54,971 --> 00:41:56,639 Pero fui horrible. 411 00:41:58,016 --> 00:41:59,434 Cualquiera que fuera la razón, 412 00:41:59,517 --> 00:42:02,729 Me emocioné cuando golpeé a Li-sa. 413 00:42:06,107 --> 00:42:08,067 Así que estoy en el proceso de disculparme. 414 00:42:09,110 --> 00:42:10,570 Y lo seguiré intentando. 415 00:42:12,155 --> 00:42:14,699 Aunque no estoy seguro de si ella me perdonará. 416 00:42:17,535 --> 00:42:18,786 Debería. 417 00:42:19,704 --> 00:42:22,081 Discúlpate con ella cuando tengas la oportunidad. 418 00:42:24,542 --> 00:42:26,669 No poder disculparse 419 00:42:27,503 --> 00:42:30,631 Es más difícil que no ser perdonado. 420 00:42:36,804 --> 00:42:38,639 Ha estado temblando todo el tiempo. 421 00:42:40,516 --> 00:42:43,853 creo que es un espasmo muscular debido a la ansiedad. Ven a recibir tratamiento. 422 00:42:55,323 --> 00:42:56,824 Sabes lo que es hoy, ¿verdad? 423 00:42:58,201 --> 00:43:00,036 -Sí. -Vamos. 424 00:43:13,049 --> 00:43:14,801 Me gustarían esas peras. ¿Cuánto cuesta? 425 00:43:14,884 --> 00:43:15,927 Son 10.000 wones. 426 00:44:03,349 --> 00:44:05,184 tienes que vivir 427 00:44:06,227 --> 00:44:09,313 una buena vida por el bien de Jeong-seop. 428 00:44:11,190 --> 00:44:12,400 ¿Bueno? 429 00:44:25,538 --> 00:44:27,498 Mientras revisaba el armario, 430 00:44:28,082 --> 00:44:31,544 encontré una camisa que compré para que lo use cuando se despierte. 431 00:44:32,587 --> 00:44:34,213 Quiero que lo uses en su lugar. 432 00:44:34,297 --> 00:44:38,092 Solían compartir ropa. Tu talla no ha cambiado, ¿verdad? 433 00:44:41,846 --> 00:44:42,972 Gracias. 434 00:44:48,728 --> 00:44:50,146 Toma un poco más de arroz. 435 00:45:06,787 --> 00:45:07,955 Correcto. 436 00:45:08,998 --> 00:45:11,125 Sé cómo se siente Hui-ju. 437 00:45:11,876 --> 00:45:14,378 Ella no puede pasarlo por alto Después de lo que le pasó a Li-sa. 438 00:45:15,129 --> 00:45:17,465 El comité disciplinario tomará una decisión 439 00:45:17,965 --> 00:45:20,051 al final de hoy. 440 00:45:29,268 --> 00:45:30,269 ¿Fui demasiado ruidoso? 441 00:45:30,353 --> 00:45:34,649 No. Es solo que tengo Hay mucho que repasar hoy. 442 00:45:36,525 --> 00:45:40,905 No te quedes sentado en el escritorio todo el día. Haz algo de ejercicio. 443 00:45:40,988 --> 00:45:42,281 Ejercicio. 444 00:45:43,616 --> 00:45:47,787 Y te lo dije varias veces deberíamos usar honoríficos entre nosotros. 445 00:45:48,704 --> 00:45:51,707 Eso es vergonzoso. no es como Tenemos una gran diferencia de edad. 446 00:45:55,378 --> 00:45:56,545 Insisto. 447 00:45:59,006 --> 00:46:00,716 Si somos flojos con nuestras palabras, 448 00:46:01,801 --> 00:46:03,552 nuestras acciones pronto seguirán. 449 00:46:23,239 --> 00:46:25,324 Abre tu pecho. 450 00:46:25,866 --> 00:46:27,576 Eso es todo. 451 00:46:46,429 --> 00:46:49,223 Bueno. Sigue mirando hacia adelante. 452 00:46:49,890 --> 00:46:52,268 Tienes más músculos que yo. Tú también eres flexible. 453 00:46:52,935 --> 00:46:55,104 no quiero hacerlo, pero me estoy obligando. 454 00:46:55,813 --> 00:46:57,314 Puedes bajarlo. 455 00:46:57,398 --> 00:46:58,733 Despacio. 456 00:47:00,901 --> 00:47:02,111 Puedes levantarte ahora. 457 00:47:03,279 --> 00:47:07,575 Quiero decir, estoy haciendo ejercicio para sobrevivir. Eso es todo. 458 00:47:08,451 --> 00:47:10,870 Los productos finales del arte son hermosos. 459 00:47:10,953 --> 00:47:14,206 Pero el proceso para llegar allí Es como hacer un trabajo manual. 460 00:47:14,290 --> 00:47:16,125 Suena similar a hacer ejercicio. 461 00:47:16,792 --> 00:47:18,836 -Tomemos un descanso. -Bueno. 462 00:47:30,264 --> 00:47:32,391 MADRE 463 00:47:42,401 --> 00:47:45,488 ¿Por qué la invitaste? Rara vez usa este tipo de ropa. 464 00:47:46,113 --> 00:47:48,324 Entonces deberías perder peso. 465 00:47:49,366 --> 00:47:52,578 Ella es un bonito trofeo para arrastrar cuando vamos de compras. 466 00:47:57,416 --> 00:48:01,212 Ella hace buena ropa pero ella chismea demasiado. 467 00:48:01,796 --> 00:48:04,006 -Hemos terminado. -Gracias. 468 00:48:06,175 --> 00:48:07,218 Por aquí, por favor. 469 00:48:16,227 --> 00:48:17,978 Mantenga las medidas ajustadas. 470 00:48:18,062 --> 00:48:21,065 Ella no solía ser un desastre. Ha estado ganando peso últimamente. 471 00:48:24,360 --> 00:48:27,238 ¿Revisaste lo que te envié? La escuela se ve bien, ¿verdad? 472 00:48:28,697 --> 00:48:32,243 Sí, lo hace. Pero Ho-su es todavía muy joven. 473 00:48:32,326 --> 00:48:34,703 Entonces él no sabrá qué privilegio es ese. 474 00:48:35,663 --> 00:48:38,040 el deberia ir una escuela normal como-- 475 00:48:38,124 --> 00:48:39,375 ¿Qué estás diciendo? 476 00:48:39,959 --> 00:48:44,130 Oye, ¿cómo puedes ser tan ingenuo? en estos tiempos? 477 00:48:44,630 --> 00:48:47,967 ¿Una escuela normal? ¿Crees que todos somos iguales? 478 00:48:48,050 --> 00:48:50,719 Nació en una clase diferente. ¿Por qué tirar eso? 479 00:48:53,848 --> 00:48:56,392 Si quiere ir allí, Lo pensaré. 480 00:48:57,476 --> 00:49:00,563 Jeong-hwan dijo Primero quería ir al extranjero. 481 00:49:01,814 --> 00:49:05,526 Hay que educarlo adecuadamente para poder reconocer los buenos valores. 482 00:49:05,609 --> 00:49:08,654 La calidad de sus vidas. dependerá de su educación. 483 00:49:09,238 --> 00:49:10,322 Mira a Li-sa. 484 00:49:10,406 --> 00:49:12,741 Podría haberse quedado en Inglaterra. Pero la trajiste de vuelta... 485 00:49:12,825 --> 00:49:14,702 Escuché que Li-sa volvió a cambiar de especialidad. 486 00:49:14,785 --> 00:49:16,412 ¿Cómo te atreves a interrumpirme? 487 00:49:17,329 --> 00:49:20,833 Convertir la escuela en una escuela de artes Sólo para Li-sa es demasiado. 488 00:49:22,626 --> 00:49:26,172 ya estaba decidido antes de que Li-sa regresara a Corea. 489 00:49:26,255 --> 00:49:27,923 Ya lo sabes. 490 00:49:28,007 --> 00:49:31,886 Bien. sé que tienes Hyeon-seong envuelto alrededor de tu dedo. 491 00:49:32,636 --> 00:49:35,931 Aun así, debería seguir estudiando. La gente podría menospreciarla. 492 00:49:36,599 --> 00:49:40,436 No creo que estudiar sea para todos. No todo el mundo puede conseguir... 493 00:49:40,519 --> 00:49:42,563 Debería estudiar por su propio bien. 494 00:49:42,646 --> 00:49:44,064 Eso es suficiente. 495 00:49:44,148 --> 00:49:46,859 Sacar buenas notas no garantiza el éxito. 496 00:49:46,942 --> 00:49:49,612 El mejor hijo de un doctor. puede ser es médico. 497 00:49:49,695 --> 00:49:51,655 Ya tengo un hospital lleno de ellos. 498 00:49:52,573 --> 00:49:54,992 Mírala. Ella es graduada de la escuela secundaria. 499 00:49:55,576 --> 00:49:59,163 Pero ella puede responderme porque se casó con mi hijo. 500 00:50:01,540 --> 00:50:02,374 Señora. 501 00:50:02,958 --> 00:50:06,086 Eres el primer cliente. Estoy mostrando nuestra nueva línea. 502 00:50:06,170 --> 00:50:07,713 -Bien. -Siente la tela. 503 00:50:30,819 --> 00:50:31,820 ¿Estás bien? 504 00:50:33,656 --> 00:50:34,490 Elimina eso. 505 00:50:38,077 --> 00:50:39,328 Bórralo. 506 00:50:45,084 --> 00:50:46,543 ¿Estás bien, Li-sa? 507 00:50:50,130 --> 00:50:51,799 Dios mío. 508 00:50:53,259 --> 00:50:55,552 Eres Ju-yeong, ¿verdad? 509 00:50:55,636 --> 00:50:57,096 ¿Dónde vive? 510 00:51:03,269 --> 00:51:06,272 ¿Te duele mucho la pierna? ¿Debería pedirle a tu tío que eche un vistazo? 511 00:51:07,273 --> 00:51:08,190 Estoy bien. 512 00:51:08,691 --> 00:51:10,484 La competencia es el próximo mes. 513 00:51:10,567 --> 00:51:12,278 Haré otra cosa si no puedo. 514 00:51:12,361 --> 00:51:14,613 Ya lo cambiaste tres veces. 515 00:51:14,697 --> 00:51:16,615 Deberías intentarlo lo mejor que puedas. 516 00:51:16,699 --> 00:51:18,450 Li-sa también es buena dibujando. 517 00:51:21,620 --> 00:51:24,248 escuché que eras aspirando a ser director. 518 00:51:24,331 --> 00:51:26,709 Sí. voy a aplicar a la Escuela Secundaria de Artes Taerim también. 519 00:51:26,792 --> 00:51:28,252 Para fotografía y vídeo. 520 00:51:28,335 --> 00:51:31,505 Estoy filmando a Li-sa preparándose. por su prueba de desempeño para mi portafolio. 521 00:51:31,588 --> 00:51:33,590 No obtendrás puntos extra por filmarme. 522 00:51:33,674 --> 00:51:35,592 Los portafolios de otros niños serán muy aburridos. 523 00:51:35,676 --> 00:51:38,679 Filmaré a alguien que la gente quiera ver. Y ese eres tú. 524 00:51:39,680 --> 00:51:42,349 debes ser feliz haber encontrado tu pasión desde el principio. 525 00:51:42,433 --> 00:51:45,060 no lo sabia lo que quería hacer hasta el año pasado. 526 00:51:45,144 --> 00:51:46,395 Pero Mimi me ayudó. 527 00:51:47,604 --> 00:51:49,648 Ella dijo que la gente como yo debería eliminar mis opciones primero 528 00:51:49,732 --> 00:51:51,233 antes de encontrar mi pasión. 529 00:51:52,609 --> 00:51:53,736 ¿Eliminar tus opciones? 530 00:51:53,819 --> 00:51:54,653 Sí. 531 00:51:55,779 --> 00:51:58,991 eliminé las cosas No podría hacerlo aunque quisiera. 532 00:51:59,950 --> 00:52:03,037 Y luego eliminé las cosas que podía hacer pero no quería. 533 00:52:04,872 --> 00:52:06,582 Y terminé solo con esto. 534 00:52:06,665 --> 00:52:08,584 Lo intenté pero como dijo la Sra. Gu... 535 00:52:08,667 --> 00:52:10,502 ¿Estás loco? ¿Tienes un deseo de muerte? 536 00:52:15,341 --> 00:52:16,508 ¡Li-sa! 537 00:52:34,526 --> 00:52:36,153 Te compraré el mismo teléfono. 538 00:52:36,236 --> 00:52:37,780 Este modelo ha sido descontinuado. 539 00:52:39,156 --> 00:52:42,993 Cualquier modelo del mercado servirá. Todos son mejores que esto. 540 00:52:43,077 --> 00:52:46,288 Bueno. Te llamaré tan pronto ya que encuentro uno decente. 541 00:52:46,872 --> 00:52:48,082 Gracias. 542 00:52:48,165 --> 00:52:49,917 Lo lamento. Esperar. 543 00:52:50,000 --> 00:52:54,380 Creo que Li-sa está siendo sensible. porque se lastimó la pierna. 544 00:52:54,463 --> 00:52:55,506 Por favor tome un taxi. 545 00:52:56,090 --> 00:52:59,218 Estoy bien. es porque Mencioné a Mimi primero. 546 00:53:01,011 --> 00:53:02,846 Para mí, ella fue una muy buena maestra. 547 00:53:18,779 --> 00:53:20,906 Estás castigado a menos que sea para recibir lecciones. 548 00:53:22,199 --> 00:53:23,742 -¿Por qué? -¿Tienes que preguntar? 549 00:53:23,826 --> 00:53:25,285 No peleamos. 550 00:53:25,369 --> 00:53:28,330 Ella volverá arrastrándose hacia mí mañana. porque ella me necesita. 551 00:53:28,414 --> 00:53:29,665 Aun así, ella es tu amiga. 552 00:53:29,748 --> 00:53:31,792 Puedo ser malo con ella. Está bien. 553 00:53:31,875 --> 00:53:33,293 ¿Cómo puedes decir eso? 554 00:53:33,377 --> 00:53:35,379 Nadie merece ser tratado así. 555 00:53:35,462 --> 00:53:38,090 -¡Ella lo hace! ¡Ella no tiene mamá! -¡Li-sa! 556 00:53:52,646 --> 00:53:55,941 Porque tu esposa agredió al maestro, 557 00:53:56,024 --> 00:53:58,902 no podemos suspenderla por motivos de violencia. 558 00:53:58,986 --> 00:54:02,698 Con esta causa, la acción disciplinaria Estará en su expediente durante diez años. 559 00:54:02,781 --> 00:54:04,908 Entonces ella no podrá enseñar en ningún lado. 560 00:54:04,992 --> 00:54:08,162 Por supuesto, despidiéndola. dañaría más su carrera. 561 00:54:08,245 --> 00:54:09,830 Pero si lo llevamos tan lejos, 562 00:54:09,913 --> 00:54:12,708 La Sra. Gu podría presentar una apelación para revisar el caso. 563 00:54:13,333 --> 00:54:15,127 Si lo hace, será un gran escándalo. 564 00:54:16,753 --> 00:54:20,507 Ese no es el punto. ¿No crees que es un movimiento cobarde? 565 00:54:21,884 --> 00:54:24,136 Alguien que estaba preocupado por la escuela 566 00:54:24,219 --> 00:54:27,806 me avisó sobre el posible percance. 567 00:54:29,933 --> 00:54:31,935 EL MAESTRO DEBE SER DESPEDIDO 568 00:54:32,019 --> 00:54:34,980 Lo entiendo. Todos pueden irse ahora. 569 00:54:35,063 --> 00:54:36,899 Deberíamos ocuparnos de esto de inmediato. 570 00:54:36,982 --> 00:54:40,819 para que podamos solicitar aprobación el próximo mes y no será responsable. 571 00:54:41,737 --> 00:54:44,490 Dado que la gente podría malinterpretarlo como represalia, 572 00:54:45,407 --> 00:54:46,950 No hará daño tener cuidado. 573 00:54:50,871 --> 00:54:52,998 Estoy seguro de que el Sr. An lo revisará detenidamente. 574 00:54:58,587 --> 00:55:00,547 Bueno, está bien entonces. 575 00:55:20,234 --> 00:55:21,401 ¿Viniste aquí solo? 576 00:55:24,154 --> 00:55:27,199 La gente viene aquí a pescar. Así que no puedes llevarte a casa lo que pescas. 577 00:55:27,282 --> 00:55:29,535 Y solo puedes cocinar comida. en la cafetería. 578 00:55:30,118 --> 00:55:32,287 Pon tu basura aquí. Y deja la bolsa. 579 00:55:32,371 --> 00:55:35,207 Debes pagar 30.000 wones por adelantado. 10.000 wones es el depósito. 580 00:55:42,297 --> 00:55:43,507 ¿Primera vez? 581 00:55:44,174 --> 00:55:47,553 Sí. He oído que pescar es bueno. para aclarar tu cabeza. 582 00:55:47,636 --> 00:55:50,097 Por eso mucha gente Ven aquí solo. 583 00:55:50,180 --> 00:55:52,683 Y más jóvenes están empezando pescar estos días. 584 00:55:52,766 --> 00:55:54,560 Deben ser esos programas de televisión, ¿verdad? 585 00:55:54,643 --> 00:55:56,812 Podrías ser tú, el amable dueño. 586 00:55:58,230 --> 00:56:02,192 Los principiantes normalmente no lo saben que yo soy el dueño aquí. 587 00:56:02,276 --> 00:56:04,695 ellos siempre buscan un marido que ni siquiera tengo. 588 00:56:04,778 --> 00:56:05,821 Veo. 589 00:56:08,824 --> 00:56:10,492 Este lugar es enorme. 590 00:56:11,368 --> 00:56:13,620 debe ser dificil para mantener este lugar solo. 591 00:56:13,704 --> 00:56:14,705 Supongo. 592 00:56:16,498 --> 00:56:18,542 te dejaré tener tu paz y tranquilidad ahora. 593 00:56:18,625 --> 00:56:20,502 Déjame saber si necesitas algo. 594 00:56:52,701 --> 00:56:54,202 Hola, Sra. Jeong. 595 00:56:54,286 --> 00:56:57,539 La abuela de Ho-su vino y lo recogí hace un momento. 596 00:57:04,963 --> 00:57:08,884 Gracias, Hui-ju. Gracias a ti, el incidente en la escuela se solucionará. 597 00:57:09,468 --> 00:57:13,138 Tendré más cuidado, para no volver a cometer el mismo error. 598 00:57:13,221 --> 00:57:14,598 Muchas gracias. 599 00:57:27,569 --> 00:57:29,196 Has llegado a tu destino. 600 00:57:45,837 --> 00:57:47,089 No sabía que llamaste. 601 00:57:47,172 --> 00:57:49,633 mi telefono murio Justo después de que te envié el mensaje de texto. 602 00:57:50,884 --> 00:57:54,179 Estuve junto al río hoy, así que todavía siento un poco de frío. 603 00:57:56,348 --> 00:57:59,851 ¿Estás seguro de que no quieres ninguno? La comida aquí es realmente buena. 604 00:58:04,815 --> 00:58:06,817 Gracias de nuevo, Hui-ju. 605 00:58:07,484 --> 00:58:09,903 -Gracias a ti-- -No fui yo. 606 00:58:11,321 --> 00:58:14,408 Lo que sea que la escuela haya decidido, No tuve nada que ver con eso. 607 00:58:16,743 --> 00:58:19,830 tal vez seas un buen maestro a algunos estudiantes. 608 00:58:20,497 --> 00:58:22,749 Pero Li-sa y yo sentimos incómodo a tu alrededor. 609 00:58:24,459 --> 00:58:26,378 -Yo-- -Entonces� 610 00:58:28,213 --> 00:58:29,715 no me agradezcas. 611 00:58:31,550 --> 00:58:34,636 Esta será la última vez que nos veamos. Por eso quería contarte esto en persona. 612 00:58:35,220 --> 00:58:37,222 no por teléfono. 613 00:58:40,308 --> 00:58:43,645 Para que no te hagas una idea equivocada. 614 00:58:52,237 --> 00:58:54,740 yo también tuve algo para decírtelo en persona. 615 00:59:06,251 --> 00:59:07,753 Se trata de Woo-jae. 616 00:59:12,466 --> 00:59:16,303 Te envía sus saludos. 617 00:59:47,501 --> 00:59:48,835 ¿Qué estás haciendo? 618 00:59:50,962 --> 00:59:52,380 ¿Por qué estás empacando? 619 00:59:53,965 --> 00:59:56,426 -¡Ya es suficiente! -Basta. 620 00:59:56,510 --> 00:59:57,886 ¡Basta! 621 00:59:57,969 --> 00:59:59,221 Dios mío. 622 01:00:10,941 --> 01:00:13,360 ¿Estás loco? ¿Estás loco? 623 01:00:13,443 --> 01:00:15,320 Deja de actuar como un tonto. 624 01:00:16,613 --> 01:00:18,156 ¿Soy el único tonto aquí? 625 01:00:20,075 --> 01:00:21,284 No. 626 01:00:22,452 --> 01:00:23,495 No. 627 01:00:24,287 --> 01:00:25,789 Así que dejemos de pelear. 628 01:00:26,873 --> 01:00:27,999 Dámelo. 629 01:00:28,959 --> 01:00:31,878 Si quieres irte, vete solo. No puedes llevarte a Ho-su. 630 01:00:33,380 --> 01:00:34,506 ¡Seo Woo Jae! 631 01:01:19,342 --> 01:01:20,760 Woo-jae� 632 01:01:21,678 --> 01:01:23,680 Realmente te extraña. 633 01:02:11,561 --> 01:02:13,939 Cada vez que pienso en los buenos momentos he tenido con Woo-jae, 634 01:02:15,440 --> 01:02:17,859 tú siempre estuviste ahí también. 635 01:02:19,236 --> 01:02:21,196 Deberíamos reunirnos alguna vez. 636 01:02:21,696 --> 01:02:23,031 Mierda. 637 01:02:23,114 --> 01:02:25,450 No sabía que estabas casado. 638 01:02:25,533 --> 01:02:27,202 ¿Eso es un problema? 639 01:02:27,285 --> 01:02:29,579 Después de todo, estamos del mismo lado. 640 01:02:32,666 --> 01:02:34,292 -¿Dónde está ella? -¿Quién? 641 01:02:35,210 --> 01:02:36,670 ¿Dónde diablos está ella? 642 01:02:39,422 --> 01:02:40,799 Voy a perdonarlo. 643 01:02:41,466 --> 01:02:43,301 Porque Woo-jae� 644 01:02:44,427 --> 01:02:45,762 regresó. 645 01:02:46,346 --> 01:02:48,431 Llego tarde, ¿no? 646 01:02:48,515 --> 01:02:53,520 Traducción de subtítulos por: Won-hyang Son