1
00:00:03,900 --> 00:00:08,900
<i>ما ستراه قد حدث في النهاية
يونيو وأوائل يوليو 1976.</i>

2
00:00:09,060 --> 00:00:11,628
<ط> هذه الأحداث
استمرت ثمانية أيام،</i>

3
00:00:11,629 --> 00:00:16,618
<i>وبدأوا في أثينا،
اليونان، الأحد 27 يونيو.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,659
انها لمناسبة خاصة.

5
00:00:18,660 --> 00:00:19,480
الذكرى السنوية الأولى لنا.

6
00:00:20,060 --> 00:00:21,340
أمي سوف الحب.

7
00:00:22,016 --> 00:00:22,894
ماذا عني؟

8
00:00:23,194 --> 00:00:24,951
سوف تحب ذلك
منك أيضا.

9
00:00:24,956 --> 00:00:26,170
- هل أنت متأكد؟
- تهانينا!

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,120
انها جميلة جدا.

11
00:00:27,480 --> 00:00:28,990
شكرًا.

12
00:00:29,320 --> 00:00:30,600
هل أنت متزوج لمدة عام؟

13
00:00:31,120 --> 00:00:31,960
اسبوع واحد...

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,439
ومن هي الأم السعيدة؟

15
00:00:34,440 --> 00:00:35,804
لي.
لم تقابل ناثان قط.

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,760
أعتقد أنه سيكون هناك
مفاجأة سارة.

17
00:00:40,080 --> 00:00:41,775
شكرًا.

18
00:00:41,810 --> 00:00:43,200
<i>دعونا نأخذه.</i>

19
00:00:54,920 --> 00:00:56,999
ربما لن تكون قادرًا على أخذها
الكلب في الطائرة...

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,375
لقد رأيت ذلك آخر مرة.

21
00:00:58,560 --> 00:01:00,079
هذه المرة سيكون في رعايتك.

22
00:01:00,080 --> 00:01:01,894
ربما سيضعونها في المقصورة
من الأمتعة.

23
00:01:02,400 --> 00:01:03,920
الجو بارد جدا هناك.

24
00:01:04,160 --> 00:01:05,818
أعطها لي.
إنهم لا يسيطرون على الأطفال.

25
00:01:07,640 --> 00:01:09,068
- يا لها من فكرة جيدة!
- هنا يا عزيزي!

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,849
<i>إشعار بالرحلة
الخطوط الجوية الفرنسية 139 من تل أبيب...</i>

27
00:01:17,850 --> 00:01:20,840
<i>عبر أثينا إلى باريس
توجه إلى البوابة 12.</i>

28
00:01:58,800 --> 00:02:01,300
إنقاذ رائع

29
00:03:23,600 --> 00:03:24,879
ما هو الطقس في باريس ؟

30
00:03:24,880 --> 00:03:28,023
لطيف للغاية.
المعتاد في الصيف.

31
00:03:35,320 --> 00:03:40,400
أتساءل عما إذا كنت أحضرت ما يكفي
لكل أحفادي..

32
00:03:40,720 --> 00:03:43,407
أعتقد أنني أحضرت ما يكفي
لكيبوتز بأكمله.

33
00:03:43,640 --> 00:03:45,166
من أي بلد حضرتك؟

34
00:03:45,880 --> 00:03:48,297
لا تتحدث الإنجليزية؟

35
00:03:50,120 --> 00:03:52,040
<i>هل تتحدث بالفرنسية؟</i>

36
00:04:10,160 --> 00:04:12,240
هذه رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 139،

37
00:04:12,720 --> 00:04:16,880
تسلق ما يصل إلى 12000 متر ،
مستوى الرحلة 330

38
00:04:27,160 --> 00:04:27,920
انظر!

39
00:04:29,400 --> 00:04:31,200
الماء أزرق جداً.

40
00:04:34,814 --> 00:04:36,983
نعم إنه أزرق...

41
00:04:37,840 --> 00:04:39,760
ماذا يطلق عليه؟

42
00:04:40,160 --> 00:04:41,240
أليس.

43
00:04:41,760 --> 00:04:43,320
اسمي السيد كوبر.

44
00:04:44,200 --> 00:04:45,280
سنتحدث لاحقا...

45
00:04:45,560 --> 00:04:46,400
حسنا.

46
00:04:50,200 --> 00:04:52,800
نوصي باستخدام
حزام الأمان.

47
00:05:57,360 --> 00:05:58,759
لا تدع أحدا يتكلم!

48
00:05:58,760 --> 00:05:59,559
لا تتحرك!

49
00:05:59,560 --> 00:06:02,239
تلك قنبلة حية.
لقد قمت بإزالة دبوس الأمان.

50
00:06:02,240 --> 00:06:04,282
إذا حاول أي شخص أي شيء،

51
00:06:04,283 --> 00:06:07,141
إذا تحدث شخص ما، لا تفعل
وسوف أتردد في السماح لها بالرحيل.

52
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
سأطلق النار!

53
00:06:18,400 --> 00:06:19,360
الجميع يصمت!

54
00:06:20,080 --> 00:06:21,279
لا تدع أحد يتحرك!
اجلس!

55
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
قلت اجلس!

56
00:06:23,160 --> 00:06:24,720
اجلس!

57
00:06:38,120 --> 00:06:39,959
ماذا قلت لك؟
لا تتحرك!

58
00:06:39,960 --> 00:06:41,003
لا أحد يتحرك!

59
00:06:41,004 --> 00:06:43,479
- الجميع يجلسون!
- ما هذا؟

60
00:06:43,480 --> 00:06:44,560
هادئ!

61
00:06:44,960 --> 00:06:45,840
<i>اجلس!</i>

62
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
بابا. سحبت الدبوس!

63
00:06:57,720 --> 00:07:00,759
حسنًا ، طالما أنك تمسك به.

64
00:07:00,760 --> 00:07:01,669
أنت!
اسكت!

65
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
لا تتحدث!

66
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
لا تدع أحد يتحرك!

67
00:07:17,000 --> 00:07:18,160
أعطني الاتصال الداخلي!

68
00:07:18,520 --> 00:07:20,200
أنت ترتكب فعلًا
القرصنة الدولية.

69
00:07:20,560 --> 00:07:21,600
أعطها لي!

70
00:07:27,600 --> 00:07:28,880
قم بتشغيله.

71
00:07:40,559 --> 00:07:41,839
انتباه الجميع!

72
00:07:41,840 --> 00:07:43,253
انتباه!

73
00:07:43,880 --> 00:07:48,042
نحن نمثل الجبهة الشعبية
من أجل تحرير فلسطين.

74
00:07:48,960 --> 00:07:50,280
جماعة "تشي جيفارا".

75
00:07:50,640 --> 00:07:51,960
"لواء غزة".

76
00:07:53,280 --> 00:07:56,120
<i>نحن الآن، بالكامل
السيطرة على هذه الرحلة.</i>

77
00:07:56,800 --> 00:07:58,560
أنا قائدكم الجديد.

78
00:07:59,480 --> 00:08:00,560
ماذا نفعل؟

79
00:08:03,720 --> 00:08:06,120
تمت إعادة تسمية هذه الطائرة
من "حيفا"!

80
00:08:07,200 --> 00:08:08,600
<i>أنتم سجناءنا!</i>

81
00:08:10,040 --> 00:08:13,280
اتبع أوامرنا،
ولن يُقتل أحد!

82
00:08:14,640 --> 00:08:18,320
إذا شعرت بالذعر،
سوف يقتلون جميعا!

83
00:08:21,474 --> 00:08:24,840
<i>الجميع، ضعوا
الأيدي فوق الرأس.</i>

84
00:08:25,720 --> 00:08:26,600
<i>الآن!</i>

85
00:08:29,440 --> 00:08:31,920
فوق الرأس!
مثله!

86
00:08:32,720 --> 00:08:34,840
هل سمعت؟
ضع يديك فوق رأسك.

87
00:08:37,280 --> 00:08:38,680
فوق رأسك!

88
00:08:40,440 --> 00:08:41,320
أعلى!

89
00:08:41,960 --> 00:08:43,400
ارفعوا أيديكم!

90
00:08:55,520 --> 00:08:58,160
مضيفات، والجلوس هناك!

91
00:08:58,180 --> 00:08:59,200
لا أحب صوتها!

92
00:08:59,960 --> 00:09:03,559
ولا أنا، ولكن أعتقد أنه أفضل
افعلوا ما يريدون!

93
00:09:03,560 --> 00:09:05,040
لا تتحدث!

94
00:09:06,240 --> 00:09:08,479
افعل كما قيل لك!

95
00:09:08,480 --> 00:09:09,560
تبدو عصبيا!

96
00:09:23,300 --> 00:09:25,559
سأقوم بالملاحة يا كابتن!

97
00:09:25,560 --> 00:09:28,999
ولا علم لنا بمصيرنا
حتى أعطيك التعليمات النهائية.

98
00:09:29,000 --> 00:09:31,479
ربما ينتهك الفضاء
الهواء الدولي.

99
00:09:31,480 --> 00:09:33,360
افعل كما أقول لك!

100
00:09:33,920 --> 00:09:37,880
افعل شيئًا غبيًا، سأفعله
تنفجر! ليس لدي ما أخسره!

101
00:09:38,800 --> 00:09:41,399
قلقي الوحيد هو مع
ركابي وطاقمي.

102
00:09:42,506 --> 00:09:44,359
عظيم!

103
00:09:44,360 --> 00:09:47,406
قم بإيقاف تشغيل نظام التحكم في السرعة.

104
00:09:50,880 --> 00:09:53,800
سأعطيك الإحداثيات الجديدة.

105
00:09:58,800 --> 00:10:00,360
التغيير إلى 181.

106
00:10:01,480 --> 00:10:02,560
افعلها!

107
00:10:09,400 --> 00:10:11,640
تراجع الجميع إلى الجزء الخلفي من الطائرة.

108
00:10:12,120 --> 00:10:13,560
افعل كما أقول لك!

109
00:10:14,480 --> 00:10:15,440
ابدأ!

110
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
ضع يديك على رأسك!

111
00:10:19,840 --> 00:10:21,520
نعم!

112
00:10:22,840 --> 00:10:25,480
من هنا!
من هنا!

113
00:10:28,480 --> 00:10:30,120
نعم!

114
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
من هنا!

115
00:10:33,120 --> 00:10:34,200
ضع يديك على رأسك!

116
00:10:41,440 --> 00:10:43,400
جيد جدًا!
المجموعة التالية.

117
00:10:45,640 --> 00:10:46,400
أنت!

118
00:10:48,480 --> 00:10:50,400
<i>دعونا نذهب!</i>

119
00:10:52,920 --> 00:10:54,000
بهذه الطريقة!

120
00:10:59,440 --> 00:11:01,719
أنت!
الوصول إلى الجزء الخلفي من الطائرة!

121
00:11:01,720 --> 00:11:02,719
هذه المرأة مريضة.

122
00:11:02,720 --> 00:11:06,221
هذه المرأة تحتاج إلى مساعدة!
أنت حامل!

123
00:11:06,222 --> 00:11:07,880
مضيفة طيران تجلب
قناع الأكسجين على الفور!

124
00:11:08,720 --> 00:11:10,560
حمل.

125
00:11:11,560 --> 00:11:13,280
أنت، اذهب إلى الجزء الخلفي من الطائرة!

126
00:11:15,400 --> 00:11:17,560
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

127
00:11:26,000 --> 00:11:27,337
دعنا نذهب! بسرعة!

128
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
العودة إلى هناك!

129
00:11:47,480 --> 00:11:50,706
<i>الرحلة رقم 139 من تل أبيب</i>

130
00:11:50,707 --> 00:11:55,480
<i>مع مقياس
أثينا متأخرة.</i>

131
00:11:56,600 --> 00:12:03,310
انتبه! لا ينبغي لأحد أن يقف، 
ولكن الجلوس على أحضان المقاعد.

132
00:12:03,610 --> 00:12:05,380
الرجال والفتيان، يجلسون على الأرض.

133
00:12:06,580 --> 00:12:09,000
من أجل سلامتك الخاصة،
يجب على الجميع البقاء جالسين.

134
00:12:14,590 --> 00:12:16,580
يمكنكم رفع أيديكم عن رؤوسكم.

135
00:12:19,580 --> 00:12:23,790
هؤلاء الناس الذين يجلسون في النوافذ، 
أنزل الستائر على الفور.

136
00:12:57,090 --> 00:12:59,599
أنت على حق أن هناك شيئا ليس صحيحا!

137
00:12:59,799 --> 00:13:02,000
تأخرت طائرة الخطوط الجوية الفرنسية التي غادرت باريس.

138
00:13:02,470 --> 00:13:08,100
لا، لا، لا... شعبنا كذلك
تتبع الإشارة، ساعة بساعة.

139
00:13:08,300 --> 00:13:13,000
لكن الأسوأ من ذلك كله، أنني 
وزير النقل الإسرائيلي

140
00:13:13,110 --> 00:13:18,220
لم تتلق كلمة من لدينا 
الأصدقاء الفرنسيين حول ما يحدث!

141
00:13:19,000 --> 00:13:21,830
منزعج؟! قد يكون لديك 
أنا متأكد من أنني مستاء!

142
00:13:24,520 --> 00:13:26,120
<i>لدينا أخبار من موقعنا
سفير في أثينا؟</i>

143
00:13:26,240 --> 00:13:29,839
<i>أنت في إجازة في إيلات!</i>

144
00:13:29,840 --> 00:13:30,880
<i>بضع كلمات من السفارة؟</i>

145
00:13:31,640 --> 00:13:33,280
<i>لم نتمكن من الاتصال بهم
عن طريق الهاتف.</i>

146
00:13:35,240 --> 00:13:36,200
<i>هل تم الاتصال باليونانيين؟</i>

147
00:13:36,440 --> 00:13:37,560
<i>ليس لدينا معلومات!</i>

148
00:13:39,280 --> 00:13:41,368
<i>هل يعلم الجنرال غور بما يجري؟</i>

149
00:13:41,403 --> 00:13:43,195
<i>وهي تناور في سيناء.</i>

150
00:13:44,680 --> 00:13:46,320
شيء غريب
يقام في أثينا.

151
00:13:47,200 --> 00:13:49,319
<i>حارس الأمن في إضراب!</i>

152
00:13:49,320 --> 00:13:50,080
<i>هل ستضرب؟</i>

153
00:13:51,400 --> 00:13:52,480
<i>هل نحتاج إلى أي شيء؟</i>

154
00:13:53,000 --> 00:13:54,279
<i>لا شيء!</i>

155
00:13:54,280 --> 00:13:55,703
<i>ما هي الاحتمالات؟</i>

156
00:13:55,704 --> 00:13:58,479
<i>حادث، فشل في الراديو، اختطاف؟</i>

157
00:13:58,480 --> 00:13:59,279
<i>لا نعرف!</i>

158
00:13:59,280 --> 00:14:00,560
<i>كم عدد الإسرائيليين الذين كانوا على متن الطائرة؟</i>

159
00:14:01,400 --> 00:14:03,160
<i>عادةً ما تكون هذه الرحلة ممتلئة.</i>

160
00:14:04,120 --> 00:14:04,959
<i>هل هناك أي أخبار من الفرنسيين؟</i>

161
00:14:04,960 --> 00:14:08,502
لا شيء، على الاطلاق!

162
00:14:13,040 --> 00:14:15,599
حسنًا، سأتصل بـ
اجتماع الأزمة على الفور.

163
00:14:15,600 --> 00:14:18,120
يطلبون من الجنرال غور ذلك
المشاركة من فضلك. شكرًا.

164
00:14:57,120 --> 00:14:58,980
ماذا يحدث؟!

165
00:14:59,120 --> 00:15:01,780
نحن نعلم أن الرحلة رقم 139 غادرت أثينا في الوقت المحدد.

166
00:15:01,920 --> 00:15:04,780
الآن، إذا كنت لا تريد مشكلة، 
من الأفضل أن تعطينا بعض المعلومات!

167
00:15:04,920 --> 00:15:08,980
والدي، السيد جوزيف بلات، موجود في تلك الرحلة. أين الطائرة؟!

168
00:15:09,220 --> 00:15:10,180
من فضلك، السيد بلات، اجلس.

169
00:15:10,220 --> 00:15:11,180
أريد معلومات!

170
00:15:11,220 --> 00:15:12,180
لو سمحت.

171
00:15:15,420 --> 00:15:17,880
لقد حصلنا للتو على إذن 
للإدلاء ببيان.

172
00:15:18,020 --> 00:15:23,080
نحن بحاجة لإبلاغ الرئيس أولا. 
إنه في بورتوريكو لحضور مؤتمر. 

173
00:15:23,220 --> 00:15:26,380
لا يهمني الحكومة! 
أين الطائرة؟!

174
00:15:27,220 --> 00:15:30,180
تم اختطافه من قبل إرهابيين فلسطينيين.

175
00:15:33,220 --> 00:15:35,380
يا إلهي...

176
00:15:44,420 --> 00:15:48,080
هذه طائرة فرنسية و 
شركة طيران فرنسية.

177
00:15:48,220 --> 00:15:50,180
يجب أن تكون فرنسا مسؤولة عن جميع الركاب، 

178
00:15:50,220 --> 00:15:53,180
بغض النظر عن الجنسيات.

179
00:15:54,220 --> 00:15:55,480
إعطاء التحذير.

180
00:16:01,020 --> 00:16:01,580
سوف.

181
00:16:01,620 --> 00:16:02,280
نعم.

182
00:16:03,920 --> 00:16:06,180
كم عدد الإسرائيليين الذين كانوا على متن الطائرة؟

183
00:16:07,720 --> 00:16:10,880
حوالي..100 شخص.

184
00:16:17,120 --> 00:16:18,180
هذه مشكلة.

185
00:16:29,120 --> 00:16:30,880
انتباه! انتباه!

186
00:16:32,120 --> 00:16:34,680
نحن ذاهبون للهبوط. من أجل سلامتك،

187
00:16:36,120 --> 00:16:39,080
انتظر. هادئ! هادئ!

188
00:16:39,820 --> 00:16:44,180
التمسك بشيء ما. لا تنظر من خلال
نافذة. إبقاء الستائر أسفل! 

189
00:17:21,140 --> 00:17:24,140
<ط> نحن الآن نضع
المتفجرات في جميع أنحاء الطائرة.</i>

190
00:17:25,140 --> 00:17:30,140
<i>إذا كانت هناك مشكلة، فسنقوم بذلك
تفجير الطائرة وكل من عليها!</i>

191
00:17:30,681 --> 00:17:31,722
<i>الديناميت!</i>

192
00:17:32,692 --> 00:17:34,345
<i>ماذا أفعل؟</i>

193
00:17:40,227 --> 00:17:44,360
لو قالوا لنا فقط
أين نحن!

194
00:17:57,240 --> 00:17:58,120
لا يمكننا المغادرة!

195
00:17:58,440 --> 00:18:00,040
لكن لماذا؟

196
00:18:06,119 --> 00:18:10,399
إنه أمر لا يصدق. لم أكن أتخيل أنهم يستطيعون ذلك
تفجير الجميع على هذه الطائرة!

197
00:18:10,400 --> 00:18:12,880
إنه أمر سخيف!
ماذا يستفيدون من هذا؟

198
00:18:13,120 --> 00:18:16,480
خذها ببساطة! كن هادئا جدا
إنها الطريقة للبقاء على قيد الحياة!

199
00:18:17,120 --> 00:18:18,000
سيدي العزيز!

200
00:18:19,040 --> 00:18:20,559
أنا هادئ.

201
00:18:20,560 --> 00:18:22,203
انها جيدة جدا،
لأنني أعرف هؤلاء الناس!

202
00:18:22,204 --> 00:18:23,720
إنهم يحبون رؤيتنا خائفين!

203
00:18:42,240 --> 00:18:43,120
لدينا شخص في المخاض.

204
00:18:44,440 --> 00:18:45,319
من قال ذلك؟

205
00:18:45,320 --> 00:18:47,840
وهي حامل في الشهر السابع!
إنه نزيف!

206
00:18:48,120 --> 00:18:49,640
- أين هي؟
- هناك!

207
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
ابق بعيدا!

208
00:18:53,320 --> 00:18:54,040
خلف!

209
00:19:02,320 --> 00:19:04,040
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

210
00:19:04,120 --> 00:19:07,040
اطلب سيارة إسعاف ل
دع المرأة الحامل تغادر.

211
00:19:12,493 --> 00:19:14,602
أي مشاكل أخرى،
سيدي المتحدث؟

212
00:19:16,720 --> 00:19:19,342
اسمي دانييل كوبر!

213
00:19:20,920 --> 00:19:23,942
السيد كوبر، كن حذرا للغاية.

214
00:19:24,220 --> 00:19:25,842
كونك المتحدث الرسمي يجعلك واضحًا جدًا.

215
00:19:28,720 --> 00:19:30,442
في هذه الرحلة، قد لا تكون صحية للغاية.

216
00:19:38,465 --> 00:19:40,065
لذا؟

217
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
الطائرة هبطت في ليبيا!

218
00:19:44,680 --> 00:19:46,920
الفرنسيون يقولون ذلك
تحمل المسؤولية!

219
00:19:48,280 --> 00:19:49,840
دعونا نرى ما سنفعله، الآن!

220
00:20:02,960 --> 00:20:05,760
إنها ليست مفاجأة.
هبطوا في ليبيا.

221
00:20:06,320 --> 00:20:07,480
الفلسطينيين!

222
00:20:08,320 --> 00:20:09,920
هل تعتقد أنهم سيبقون في ليبيا؟

223
00:20:10,760 --> 00:20:13,339
لا، سوف يتحركون.

224
00:20:13,340 --> 00:20:14,379
يفعلون ذلك دائما.

225
00:20:14,680 --> 00:20:15,840
إلى أين؟

226
00:20:16,160 --> 00:20:17,240
ربما هنا!

227
00:20:18,520 --> 00:20:19,480
تقصد إسرائيل؟

228
00:20:20,400 --> 00:20:24,240
لا، ليس بالتأكيد ولكن،
إسرائيل احتمال!

229
00:20:26,600 --> 00:20:28,720
ستكون خطوة مذهلة!

230
00:20:30,320 --> 00:20:32,000
ماذا يدور في ذهنك يا موتا؟

231
00:20:32,280 --> 00:20:33,840
نعم!

232
00:20:34,760 --> 00:20:37,040
لدي شعور بأن هذا
في بعض الأحيان تكون الأمور مختلفة.

233
00:20:38,000 --> 00:20:38,800
مثل ماذا؟

234
00:20:40,400 --> 00:20:42,120
كيف يمكن هذه المرة
لقد اشتعلت لنا.

235
00:20:59,840 --> 00:21:01,440
إذًا، أليس، كم عمرك؟

236
00:21:01,540 --> 00:21:02,140
12.

237
00:21:02,440 --> 00:21:04,440
ومن أين أتيت؟

238
00:21:04,540 --> 00:21:06,940
أثينا. والدي يعمل هناك.

239
00:21:07,040 --> 00:21:08,740
أفهم. وإلى أين أنت ذاهب؟

240
00:21:08,990 --> 00:21:09,440
كاليفورنيا.

241
00:21:10,140 --> 00:21:11,840
أوه، إنها مدينة جميلة.

242
00:21:12,040 --> 00:21:13,240
هل تعيش هناك؟

243
00:21:13,840 --> 00:21:14,440
نعم ..

244
00:21:15,140 --> 00:21:16,740
الجو رائع هناك، أليس كذلك؟

245
00:21:17,440 --> 00:21:18,240
نعم ..

246
00:21:43,740 --> 00:21:46,240
السيدة بنديكت في طريقها إلى المستشفى.

247
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
شكرًا.

248
00:21:48,240 --> 00:21:50,440
نحن متحضرون يا سيد كوبر.

249
00:21:52,240 --> 00:21:55,440
فلماذا هذا معنا؟

250
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
نحن ثوار

251
00:21:58,140 --> 00:22:01,940
ونحن مرتبطون بالجميع 
الحركات الثورية في العالم.

252
00:22:02,440 --> 00:22:07,940
هؤلاء الناس ليسوا حكاما. 
إنهم مجرد أشخاص عاديين. لماذا تؤذيهم؟

253
00:22:09,440 --> 00:22:11,940
أنا لا أفعل هذا لإيذاء أي شخص.

254
00:22:12,240 --> 00:22:14,940
هذا عمل سياسي.

255
00:22:15,140 --> 00:22:17,440
نريد العدالة للفلسطينيين.

256
00:22:17,540 --> 00:22:20,840
العدالة... بالمسدس؟

257
00:22:29,240 --> 00:22:31,840
اجلس يا سيد كوبر.

258
00:22:39,440 --> 00:22:40,940
السيدات والسادة

259
00:22:41,240 --> 00:22:44,040
لقد حان الوقت لنتعرف على بعضنا البعض.

260
00:22:46,140 --> 00:22:48,840
رقم 15 ورقم 38

261
00:22:49,140 --> 00:22:51,840
سوف يمررون الحقائب بينكما.

262
00:22:52,240 --> 00:23:00,040
سوف تقدمون أنفسكم من خلال ارتداء ملابسكم
جوازات السفر والهويات بداخلها.

263
00:23:00,840 --> 00:23:02,640
سنقوم أيضًا بجمع الكاميرات الخاصة بك.

264
00:23:19,340 --> 00:23:21,040
الكاميرات في الدرجة الأولى.

265
00:23:21,140 --> 00:23:22,640
لذا، مثل جواز سفري.

266
00:23:23,340 --> 00:23:27,240
يبدو أنني أواجه 
صعوبات في العثور على جواز سفري.

267
00:23:27,340 --> 00:23:29,040
لا بد أنني فقدته.

268
00:23:30,540 --> 00:23:31,940
لحظة واحدة فقط، رأيته.

269
00:23:58,440 --> 00:24:00,440
<i>هل يمكنك تخيل ما يجب أن يكون عليه الأمر؟
يكون في تل أبيب؟</i>

270
00:24:00,840 --> 00:24:02,319
<i>ثم باريس...</i>

271
00:24:02,320 --> 00:24:04,040
<i>نحن نجلس هنا
قبل ست ساعات!</i>

272
00:24:04,600 --> 00:24:07,120
ماذا سيحدث
في ذلك المطار؟

273
00:24:08,320 --> 00:24:10,120
<i>يجب أن يكون الأمر مجنونًا، لأنه
لهذا السبب أعتقد أنه من الأفضل أن أكون هنا!</i>

274
00:24:11,240 --> 00:24:12,680
على الأقل نعرف أين نحن.

275
00:24:13,240 --> 00:24:17,560
نحن نعرف ما يحدث معنا
يحدث، بمجرد حدوثه.

276
00:24:17,880 --> 00:24:19,480
على الأقل نحن معا.

277
00:24:20,880 --> 00:24:23,480
لم أستطع تحمل أن أرى
هذا من المنزل معك هنا.

278
00:24:25,040 --> 00:24:27,160
أمي، أنا جائعة.

279
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
ليس لدينا طعام يا عزيزتي

280
00:24:29,400 --> 00:24:30,520
سوف تضطر إلى الانتظار.

281
00:24:30,800 --> 00:24:31,560
<i>يرجى الانتباه!</i>

282
00:24:32,360 --> 00:24:33,331
<i>انتباه!</i>

283
00:24:33,880 --> 00:24:35,120
<i>إنه قائدك الذي يتحدث!</i>

284
00:24:35,720 --> 00:24:36,659
<i>استيقظ!</i>

285
00:24:36,840 --> 00:24:37,720
<i>أرجو أن تستيقظ!</i>

286
00:24:40,040 --> 00:24:41,649
<i>السيدات والسادة،
أود أن أشكرهم...</i>

287
00:24:41,650 --> 00:24:44,680
لتعاونكم في حين
لقد هبطنا.

288
00:24:46,560 --> 00:24:50,080
وآمل أن يستمر خلال
بقية رحلتنا.

289
00:24:52,320 --> 00:24:55,400
سيكون هذا تأخيرنا الأخير.

290
00:24:55,640 --> 00:24:57,575
- شكرًا!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

291
00:25:51,615 --> 00:25:53,228
نعم؟

292
00:25:54,080 --> 00:25:55,400
متى أقلعوا؟

293
00:25:56,920 --> 00:25:58,200
إلى أين أنت ذاهب؟

294
00:25:59,680 --> 00:26:00,639
ليس من الممكن...

295
00:26:00,640 --> 00:26:03,160
السادات قدم ضمانات
للفرنسيين.

296
00:26:03,840 --> 00:26:05,689
إذن فهي أفريقيا!

297
00:26:06,760 --> 00:26:08,080
في مكان ما في أفريقيا!

298
00:26:10,840 --> 00:26:11,680
شكرًا!

299
00:26:12,160 --> 00:26:12,960
طاب مساؤك!

300
00:26:37,080 --> 00:26:38,880
<i>إلى أي مدى سنكون؟</i>

301
00:26:43,320 --> 00:26:47,880
يجب أن نكون...
2000 كيلومتر من ليبيا.

302
00:26:48,360 --> 00:26:50,040
ربما عند 3000
كيلومترات من المنزل.

303
00:26:50,880 --> 00:26:53,680
في أي اتجاه؟

304
00:26:54,560 --> 00:26:56,040
لا أعرف!

305
00:26:59,120 --> 00:27:01,440
ما هي الطريقة الجحيم ل
قضاء شهر العسل لدينا!

306
00:27:06,440 --> 00:27:09,360
اتصل بالبرج أيها الكابتن!
سأعطي التعليمات.

307
00:27:16,600 --> 00:27:20,879
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- وكيف حالك هنا؟

308
00:27:20,880 --> 00:27:22,800
حتى الان جيدة جدا.

309
00:28:04,360 --> 00:28:05,680
انتبه من فضلك!

310
00:28:06,560 --> 00:28:09,760
لقد وصلنا للتو
وجهتنا النهائية!

311
00:28:16,800 --> 00:28:21,360
أنتم بين يدي الحركة
الثورية الدولية!

312
00:28:21,800 --> 00:28:25,766
<i>لقد فعلنا ذلك لمعاقبة الفرنسيين،
من باع طائرات ميراج...</i>

313
00:28:25,767 --> 00:28:28,480
<i>ومفاعل نووي في
الفاشيون الإسرائيليون</i>

314
00:28:29,280 --> 00:28:33,599
والانتقام لمقتل الأبرياء
الفلسطينيون حول العالم...

315
00:28:33,600 --> 00:28:37,360
حالة متعطشة للدماء
إسرائيل الإمبريالية.

316
00:28:41,840 --> 00:28:43,600
التزموا بتعليماتنا...

317
00:28:45,040 --> 00:28:47,760
خفض أغطية النوافذ،
حتى يقال لهم خلاف ذلك.

318
00:28:48,560 --> 00:28:51,960
<i>سوف يكون العصيان
يعاقب بشدة.</i>

319
00:28:57,720 --> 00:28:59,520
يرجى قبول!

320
00:29:01,062 --> 00:29:03,003
- لو سمحت.
- شكراً جزيلاً!

321
00:29:03,094 --> 00:29:04,449
هل يمكنك أيضًا أن تفعل لنا معروفًا

322
00:29:04,450 --> 00:29:05,949
تسليم جوازات سفرنا، من فضلك؟

323
00:29:06,450 --> 00:29:07,440
ربما لاحقا!

324
00:29:09,440 --> 00:29:10,380
آسف!

325
00:29:10,640 --> 00:29:11,800
أين نحن؟

326
00:29:12,160 --> 00:29:13,720
عنتيب في أوغندا!

327
00:29:14,480 --> 00:29:16,720
وما هي اللغة التي يتحدثون بها هنا؟

328
00:29:17,200 --> 00:29:18,360
الإنجليزية...

329
00:29:18,922 --> 00:29:19,879
والسواحيلية!

330
00:29:19,888 --> 00:29:21,783
إنجليزي!
هذا يساعد كثيرا!

331
00:29:22,280 --> 00:29:24,120
هل سنتحرر هنا؟

332
00:29:24,960 --> 00:29:27,479
قريبا جدا، وآمل!

333
00:29:27,480 --> 00:29:28,320
أنا أيضاً!

334
00:29:28,920 --> 00:29:29,959
ألم أخبرك؟

335
00:29:29,960 --> 00:29:31,559
ليس هناك ما يدعو للقلق!

336
00:29:31,560 --> 00:29:33,680
إذا بقيت هادئًا،
يتم حل الأمور.

337
00:29:37,720 --> 00:29:38,520
أوغندا!

338
00:29:38,800 --> 00:29:39,880
من سيفكر في ذلك؟

339
00:29:40,800 --> 00:29:42,840
ولسوء الحظ بالنسبة لنا،
لقد كانت فكرة رائعة.

340
00:29:43,440 --> 00:29:46,120
اكتساب خبرة هائلة
إنها نفقتنا!

341
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
وقالت المرأة الحامل أطلق سراحها
أن القائد ألماني.

342
00:29:49,200 --> 00:29:53,520
إذن، ماذا لديك في ملفاتك عنه
الإرهابيون الفلسطينيون يتحدثون الألمانية؟

343
00:29:53,840 --> 00:29:55,600
ينتمي إلى القسم
بقلم دان شومرون!

344
00:29:55,840 --> 00:29:58,799
إذا عرفت من هو الألماني
يمكنك أن ترسل له برقية.

345
00:29:58,800 --> 00:29:59,640
العودة إلى المنزل.
كل شيء مغفور!

346
00:30:00,120 --> 00:30:02,320
القائد,
اتصل بي دان شومرون

347
00:30:33,960 --> 00:30:35,480
<i>لم أشعر بهذه الحرارة من قبل!</i>

348
00:30:35,880 --> 00:30:40,200
حسنًا، هذه الإكوادور!

349
00:30:40,560 --> 00:30:42,360
- الاكوادور!
- أمم!

350
00:30:43,640 --> 00:30:48,400
أنت تعرف يا صديقي، إنها الساعة التاسعة!

351
00:30:50,160 --> 00:30:54,680
هل تدرك أننا كنا هنا لمدة 9 ساعات؟
لا طعام ولا ماء...

352
00:30:55,520 --> 00:30:56,560
باعوا كل شيء.

353
00:30:57,160 --> 00:30:58,240
إنه أمر غير إنساني.

354
00:30:59,680 --> 00:31:01,880
زوجتي المسكينة وزوجتي
أيها الأطفال، يجب أن تفكروا!

355
00:31:16,080 --> 00:31:17,719
<i>يرجى الانتباه!</i>

356
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
<i>انتباه!</i>

357
00:31:20,080 --> 00:31:22,349
<i>سيداتي وسادتي،</i>

358
00:31:22,350 --> 00:31:27,000
<ط>لقد غادرنا أثينا منذ ذلك الحين
24 ساعة بالضبط.</i>

359
00:31:27,840 --> 00:31:31,880
<i>الآن الكابوس،
انتهى أخيرا!</i>

360
00:32:14,520 --> 00:32:15,240
دعنا نذهب!

361
00:32:24,720 --> 00:32:26,040
آسف!

362
00:32:28,640 --> 00:32:32,840
إذا كنا أحرارا، ماذا نفعل
هناك هؤلاء الجنود؟

363
00:32:35,280 --> 00:32:36,680
ماذا تريد؟

364
00:32:37,120 --> 00:32:42,400
لا أعرف بعد يا سيد كوبر. ماذا
يحدث الآن، إنه مع إسرائيل.

365
00:32:43,560 --> 00:32:45,280
إسرائيل؟

366
00:32:46,520 --> 00:32:49,000
وما علاقة إسرائيل بكل هذا؟

367
00:32:49,200 --> 00:32:52,360
لقد جعل هؤلاء الناس يعتقدون ذلك
كان حراً، وكانوا عائدين إلى منازلهم...

368
00:32:53,800 --> 00:32:55,800
أي نوع من الحيوانات أنت؟

369
00:32:57,800 --> 00:33:01,200
انظر، أنا متعب جدا. 
أنا في حيرة من أمري.

370
00:33:09,099 --> 00:33:11,180
لا أريد أن أقتله،
السيد كوبر.

371
00:33:11,700 --> 00:33:14,060
أريد أن أكون متحضرا.

372
00:33:15,500 --> 00:33:18,139
لذا انزل من الطائرة
مع الركاب الآخرين!

373
00:33:18,140 --> 00:33:20,180
لو سمحت!

374
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
استمر في المشي.

375
00:34:35,700 --> 00:34:40,700
أوغندا تعطيك
مرحباً

376
00:34:42,340 --> 00:34:46,220
إذا تفاوضنا مع هؤلاء القتلة
لقد بعنا حقوقنا كأمة.

377
00:34:46,500 --> 00:34:47,759
لكن إذا لم نحل هذا الأمر،
أي إسرائيلي...

378
00:34:47,760 --> 00:34:49,820
الذي يسافر إلى الخارج وضع
حياتك في خطر.

379
00:34:50,100 --> 00:34:52,020
هذه مشكلة دولية.

380
00:34:52,660 --> 00:34:53,899
إنه عمل من أعمال القرصنة.

381
00:34:53,900 --> 00:34:56,619
هؤلاء الإرهابيون قتلة.
لا أكثر ولا أقل.

382
00:34:56,620 --> 00:34:59,235
في كل مرة أحاول القيام بذلك
تركز المجموعة على الحقائق،

383
00:34:59,236 --> 00:35:00,299
شخص ما يلقي خطابا.

384
00:35:00,300 --> 00:35:02,060
أنت على حق.

385
00:35:02,380 --> 00:35:05,657
الآن دعونا نتحقق
البدائل!

386
00:35:06,380 --> 00:35:07,860
موتا، الجيش يستطيع
هل ستخرجهم من هناك؟

387
00:35:09,783 --> 00:35:11,220
كما هو الحال، لا.

388
00:35:11,420 --> 00:35:12,900
لماذا؟

389
00:35:13,340 --> 00:35:14,340
من أين نبدأ؟

390
00:35:15,180 --> 00:35:16,620
أولا وقبل كل شيء،
إنها مسافة كبيرة..

391
00:35:17,140 --> 00:35:18,579
بدون أصدقاء على الطريق.

392
00:35:18,580 --> 00:35:19,939
نحن نعرف المطار
لا نعرف؟

393
00:35:19,940 --> 00:35:21,580
تم بناؤه من قبل شركة إسرائيلية.

394
00:35:21,820 --> 00:35:25,180
كنا نعرف. منذ استقلال
يجب أن تكون أوغندا قد تغيرت تماما!

395
00:35:25,620 --> 00:35:26,739
وإذا استخدمنا
خدمة المعلومات؟

396
00:35:26,740 --> 00:35:28,699
يستغرق وقتا طويلا.

397
00:35:28,700 --> 00:35:31,059
ما نحتاجه هو
معلومات دقيقة.

398
00:35:31,060 --> 00:35:34,299
هل لديك أي فكرة عن عدد القوات، كم عددها؟
الطائرات، ما هي كمية الوقود اللازمة...

399
00:35:34,300 --> 00:35:35,260
يطير إلى أوغندا؟

400
00:35:35,700 --> 00:35:40,699
القضاء على المقاومة. خذ
المطار. إجلاء 240 شخصًا..

401
00:35:40,700 --> 00:35:41,499
علينا أن نحقق هذا!

402
00:35:41,500 --> 00:35:42,380
نعم! لذا...

403
00:35:43,020 --> 00:35:45,180
تزود بالوقود وتطير 4000 ألف
كيلومترات إلى الوراء.

404
00:35:46,340 --> 00:35:49,180
موتا، هؤلاء الـ 240 شخصًا،
وليسوا كلهم إسرائيليين.

405
00:35:49,660 --> 00:35:51,103
<i>هذا صحيح!</i>

406
00:35:51,220 --> 00:35:52,699
ولم يقتل أي إسرائيلي.

407
00:35:52,700 --> 00:35:55,460
قد يكون هذا شديدًا
تداعيات دولية.

408
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
ماذا عن أمين؟

409
00:35:57,620 --> 00:35:58,699
هل أنت متورط في هذا؟

410
00:35:58,700 --> 00:35:59,780
أقول نعم.

411
00:36:00,486 --> 00:36:01,859
يجب أن يكون.

412
00:36:01,860 --> 00:36:04,619
لا يمكنك الطيران لمسافة 3500 كيلومتر
فقط بسبب الطقس.

413
00:36:04,620 --> 00:36:08,801
سياستنا ليست أبدا
التفاوض مع الإرهابيين.

414
00:36:08,802 --> 00:36:11,260
فقط إذا لم يكن هناك بديل.

415
00:36:11,580 --> 00:36:13,859
أوغندا عادلة
جزء من المشكلة.

416
00:36:13,860 --> 00:36:18,419
إذا لم نتخذ إجراءات حاسمة
وفي هذه الأزمة سيكون الأمر بمثابة انتحار سياسي.

417
00:36:18,420 --> 00:36:21,419
هذه ليست مسألة سياسة.
إنها مسألة حياة أو موت.

418
00:36:21,420 --> 00:36:23,739
<i>عند هذه النقطة، السؤالان
لا يمكن فصلها.</i>

419
00:36:23,740 --> 00:36:25,820
<ط> علينا أن نجد أ
خط العمل.</i>

420
00:36:26,020 --> 00:36:28,939
إجراء...
وهو في حد ذاته خطر.

421
00:36:28,940 --> 00:36:30,227
سوف يموت الأبرياء!

422
00:36:30,540 --> 00:36:32,060
غور على حق.

423
00:36:32,660 --> 00:36:36,819
علينا أن نفهم الوضع أكثر
بوضوح، ومن ثم تقرر كيفية التصرف.

424
00:36:36,820 --> 00:36:38,099
وهذا يستغرق وقتا...

425
00:36:38,100 --> 00:36:40,499
علينا أن نتصرف بدقة
الآن، الآن!

426
00:36:40,500 --> 00:36:43,699
الفعل، قرر ضد ماذا؟ شبح؟
هل سمعت ما قاله الجندي؟

427
00:36:43,700 --> 00:36:46,580
نحن لا نعرف ما يكفي.

428
00:36:47,020 --> 00:36:49,300
بلادنا مندهشة
بهذه الفظاعة.

429
00:36:50,380 --> 00:36:54,620
(إسحق)، عملية الاختطاف هذه، هي مثل...
انها مثل التعرض للغزو.

430
00:36:55,380 --> 00:36:58,060
ولهذا السبب علينا أن ننتقم.

431
00:36:58,580 --> 00:37:01,299
وإذا فشلنا ماذا نفعل؟

432
00:37:01,300 --> 00:37:05,860
نحن فقط نحيي الرهائن،
ونقول: "وداعا".

433
00:37:05,940 --> 00:37:07,659
هيا لنتحدث...

434
00:37:07,660 --> 00:37:09,140
في تصميم عمل واقعي.

435
00:37:09,380 --> 00:37:12,100
يجب أن أتحدث مع الفرنسيين.
إنها طائرة فرنسية

436
00:37:12,340 --> 00:37:15,940
نعم، ولكنهم بني إسرائيل
الذي يبحث عنه الخاطفون.

437
00:37:16,740 --> 00:37:18,059
لذا، استعد.

438
00:37:18,060 --> 00:37:18,820
تمام!

439
00:37:19,220 --> 00:37:23,699
الآن نعلم جميعًا أنها ملكنا
يجب إطلاق سراح الرهائن..

440
00:37:23,700 --> 00:37:28,819
ولن نضحي بأي شخص آخر.
إسرائيل هي التي يجب أن تفعل ذلك.

441
00:37:28,820 --> 00:37:32,449
فإذا جاء الجيش ليخبرنا
أن لديك خطة ناجحة،

442
00:37:32,450 --> 00:37:36,939
إذا جاءوا وتحدثوا إلينا،
دعونا نتفحصها.

443
00:37:36,940 --> 00:37:40,260
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى
مسار بديل للعمل.

444
00:37:40,580 --> 00:37:45,699
من خلال الفرنسيين، لدينا
للمناقشة والعرض والاقتراح المضاد..

445
00:37:45,700 --> 00:37:48,029
والحفاظ على السعر منخفضا.

446
00:37:48,780 --> 00:37:53,859
لكننا سنعيد هؤلاء الناس
المنزل وسوف نعيدهم أحياء.

447
00:37:56,140 --> 00:37:58,260
كل ما يتطلبه الأمر!

448
00:38:05,060 --> 00:38:07,500
<i>حسنًا، يمكننا إخبار بارليف
للاتصال بأمين على الهاتف و...</i>

449
00:39:19,700 --> 00:39:22,300
هل تشعر وكأنك كنت هنا من قبل؟

450
00:39:23,100 --> 00:39:24,400
ربما، لقد كنا بالفعل.

451
00:39:25,000 --> 00:39:28,400
الأصوات هي نفسها، فقط 
الوجوه مختلفة.

452
00:39:43,700 --> 00:39:45,700
كل شيء سيكون على ما يرام.

453
00:39:48,000 --> 00:39:50,500
إنه مجرد انتظار ما لا نعرفه.

454
00:39:51,200 --> 00:39:55,700
كنا في مجال 
تركيز. والدي وأنا.

455
00:39:56,500 --> 00:40:01,700
توفي والدي في هذا المجال 
في انتظار الافراج.

456
00:40:03,500 --> 00:40:05,700
لكننا في أوقات مختلفة.

457
00:40:05,800 --> 00:40:07,700
ما الفرق؟

458
00:40:08,500 --> 00:40:11,700
انظروا جميعا هنا. إنه نفس الشيء. 
ما الفرق؟ 

459
00:40:11,800 --> 00:40:15,700
أنت محظوظ. أنت تسافر معي.

460
00:40:16,200 --> 00:40:19,100
أنا خبير في 
الهروب من الأماكن الخطرة.

461
00:40:20,100 --> 00:40:22,300
لقد نجوت من معسكرات الاعتقال.

462
00:40:22,600 --> 00:40:24,700
لقد شاركت في العديد من الحروب.

463
00:40:26,200 --> 00:40:28,700
لقد واجهت الموت مرات عديدة.

464
00:40:28,800 --> 00:40:30,100
هذا لا شيء!

465
00:40:32,300 --> 00:40:36,300
أنا هنا. لا شيء سيء يمكن أن يحدث.

466
00:40:49,500 --> 00:40:54,700
رأى. لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

467
00:41:46,100 --> 00:41:47,300
ما رأيك في هذا؟

468
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
البرق

469
00:42:01,400 --> 00:42:04,200
- البرق!
- عملية "البرق".

470
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
هذا صحيح.

471
00:42:05,993 --> 00:42:06,803
أنظر إلى هذا!

472
00:42:06,920 --> 00:42:09,520
اعتقدت أنها كانت قاعدتنا
لا تتفاوض أبدًا مع الإرهابيين.

473
00:42:10,560 --> 00:42:12,240
التفاوض يمكن أن يكون
الحل الوحيد!

474
00:42:12,600 --> 00:42:14,439
من غير المعقول الحفاظ عليه
القتلة طلقاء.

475
00:42:14,440 --> 00:42:16,000
لم يتم تحديد أي شيء بعد.

476
00:42:17,120 --> 00:42:18,905
يريدون الرهائن
العودة على قيد الحياة.

477
00:42:18,906 --> 00:42:19,866
إنهم لا يريدون ميونيخ أخرى.

478
00:42:20,922 --> 00:42:22,646
لم نهاجم ميونيخ.

479
00:42:22,880 --> 00:42:23,740
هذه المرة،
يمكننا إدارة.

480
00:42:24,280 --> 00:42:27,399
أعرف، لكن لا أحد يذهب إلى أي مكان
ولا تفعل أي شيء، حتى رابين...

481
00:42:27,400 --> 00:42:29,840
ومجلس الوزراء على حق
أنهم مستعدون.

482
00:42:35,240 --> 00:42:36,400
سوف نكون مستعدين.

483
00:42:55,400 --> 00:42:58,400
الخميس 6 مساءً

484
00:43:08,960 --> 00:43:10,920
الجميع، ابقوا حيث أنتم.

485
00:43:11,800 --> 00:43:12,760
اجلس!

486
00:43:13,640 --> 00:43:14,480
اجلس!

487
00:43:15,240 --> 00:43:16,320
لا تتحرك!

488
00:44:02,930 --> 00:44:04,599
<i>الشركة، أليس كذلك!</i>

489
00:44:04,600 --> 00:44:07,280
<i>العمود الأيسر، اليمين!
العمود الأيمن، اليسار!</i>

490
00:44:25,640 --> 00:44:29,399
لأولئك منكم الذين لا يعرفونني
كما تعلمون، أنا المشير،

491
00:44:29,400 --> 00:44:33,560
رئيس مدى الحياة،
الدكتور عيدي أمين دادا، حاكم أوغندا.

492
00:44:35,880 --> 00:44:37,960
أريد أن أرحب بكم
للجميع في أوغندا.

493
00:44:39,240 --> 00:44:41,919
سأفعل أي شيء
في متناول يدي،

494
00:44:41,920 --> 00:44:45,000
لجعل الخاص بك
ابقى هنا يا لطيف

495
00:44:45,320 --> 00:44:48,080
لقد تفاوضت مع الفلسطينيين...

496
00:44:49,760 --> 00:44:52,480
لنقلهم من الطائرة إلى هذا
مكان أكثر راحة.

497
00:44:53,240 --> 00:44:56,800
سأقدم الطعام وكل شيء سيكون
اللازمة بأفضل طريقة ممكنة.

498
00:44:58,760 --> 00:45:02,200
أريد إنهاء هذا الأمر برمته
الحلقة بسرعة.

499
00:45:02,440 --> 00:45:05,200
الفلسطينيين الذين هناك
نعم، إنهم مجرد أشخاص.

500
00:45:05,440 --> 00:45:09,439
أنا نفسي عشت في دمشق ورأيت
ما مدى حسن معاملتهم لليهود هناك!

501
00:45:09,440 --> 00:45:11,680
ذهبت إلى الكنيس.

502
00:45:24,080 --> 00:45:25,933
لذا اجعل نفسك مرتاحًا هنا.

503
00:45:26,840 --> 00:45:30,133
ولكن من فضلك، وهذا
انها مهمة جدا.

504
00:45:30,134 --> 00:45:32,200
وهذا مهم جداً...

505
00:45:32,465 --> 00:45:33,560
لا تحاول الهروب.

506
00:45:34,920 --> 00:45:36,840
لا تحاول الهروب.

507
00:45:38,080 --> 00:45:41,640
وقام الفلسطينيون بوضع المتفجرات
حول المبنى بأكمله.

508
00:45:42,840 --> 00:45:44,440
هذا مهم جدا.

509
00:45:45,760 --> 00:45:49,562
في هذه الأثناء، شاهدني
كمضيفك.

510
00:45:54,080 --> 00:45:58,040
سأقوم بالترتيب لإطلاق سراحك
في أقرب وقت ممكن.

511
00:45:59,240 --> 00:46:02,320
انظر إلى أوغندا باعتبارها موطنك.

512
00:46:26,545 --> 00:46:28,905
<ط> شالوم!
شالوم!</i>

513
00:46:29,680 --> 00:46:32,160
<i>- شالوم!
- آسف سيدي الرئيس!</i>

514
00:46:33,120 --> 00:46:36,280
أنا الكابتن باكود.
أنا طيار الإيرباص.

515
00:46:37,080 --> 00:46:41,640
هؤلاء هم ركابي،
ومسؤوليتي.

516
00:46:42,040 --> 00:46:45,359
ولم يخبرنا أحد بعد عن السبب
نحن محتجزون هنا.

517
00:46:45,360 --> 00:46:48,679
ونحن فرنسيون وحلفاء وليس كذلك
لا علاقة لنا بالفلسطينيين.

518
00:46:48,680 --> 00:46:51,480
كابتن، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

519
00:46:51,800 --> 00:46:53,559
إنه لمن دواعي سروري دائما بالنسبة لي
لقاء زميل طيار.

520
00:46:53,560 --> 00:46:55,673
أريدك أيضا
استمتع بزيارتك إلى أوغندا.

521
00:47:17,440 --> 00:47:18,320
<i>انتباه!</i>

522
00:47:18,600 --> 00:47:19,720
<i>انتبهوا جميعًا!</i>

523
00:47:20,360 --> 00:47:22,600
<i>توقف عن الحديث!</i>

524
00:47:24,040 --> 00:47:27,899
راديو أوغندا لديها فقط
أنقل أحوالنا.

525
00:47:27,900 --> 00:47:32,480
للإفراج عن 53 بطلاً
ثوارنا.

526
00:47:33,080 --> 00:47:36,062
إنهم محاصرون في
السجون في فرنسا,

527
00:47:36,063 --> 00:47:39,640
ألمانيا وسويسرا و
وخاصة إسرائيل.

528
00:47:42,024 --> 00:47:46,899
لقد أبلغت الفرنسيين بذلك، إذا لم يفعلوا ذلك
الاتصال يوم الخميس الساعة 12...

529
00:47:46,900 --> 00:47:51,600
بعد الظهر، الطائرة وكل شيء
سيتم القضاء على الركاب.

530
00:47:54,520 --> 00:47:58,819
إذا كان القتلة الإسرائيليون
لا تستسلم،

531
00:47:58,820 --> 00:48:03,440
كونوا جميعاً
أينما ذهبوا سيموتون.

532
00:48:05,920 --> 00:48:08,425
يوم الخميس عند الظهر
إنه الموعد النهائي.

533
00:49:06,080 --> 00:49:09,239
<i>"يلا! يلا!"
دعنا نذهب! هيا بنا!</i>

534
00:49:09,640 --> 00:49:11,319
<ط> اخرج من هنا.
هيا بنا.</i>

535
00:49:11,320 --> 00:49:12,559
<i>الآن دعنا نذهب إلى الجانب الآخر.</i>

536
00:49:12,560 --> 00:49:14,400
المشي! يمشي!

537
00:49:16,160 --> 00:49:18,148
<ط> الآن!
يتحرك! تحرك!</i>

538
00:49:32,940 --> 00:49:36,003
<i>انتباه، متى
اتصل بأسمائهم،</i>

539
00:49:36,104 --> 00:49:39,319
<i>نجتمع معًا في الطابور و
يقدمون أنفسهم لنا.</i>

540
00:49:39,320 --> 00:49:42,440
<i>جميع الأشخاص الذين أسماؤهم
يتم استدعاؤهم، وسوف يأتون إلى الطاولة.</i>

541
00:49:49,309 --> 00:49:51,299
دعنا نذهب!

542
00:49:51,300 --> 00:49:53,200
أسرع!
أسرع

543
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
وقع اسمك!

544
00:50:15,280 --> 00:50:18,577
صفها على الحائط!

545
00:50:24,340 --> 00:50:25,860
إنهم يدعون اليهود فقط.

546
00:50:30,520 --> 00:50:31,680
وقع اسمك!

547
00:50:34,520 --> 00:50:36,000
انضم إلى الآخرين!

548
00:50:41,600 --> 00:50:42,680
إلى أين نحن ذاهبون؟

549
00:50:44,120 --> 00:50:45,280
لا أعرف!

550
00:50:52,320 --> 00:50:54,105
لا بد أن يكون هناك خطأ ما،
اسمي ليس هناك.

551
00:50:54,220 --> 00:50:55,199
حسنا وقع!
ماذا يطلق عليه؟

552
00:50:55,200 --> 00:50:57,268
جولي دارين.
أنا زوجته.

553
00:50:59,480 --> 00:51:01,880
إذا لم يكن موجودًا في القائمة، فهو ليس موجودًا
جواز السفر الإسرائيلي، اذهب بعيدا.

554
00:51:01,900 --> 00:51:03,517
- لا لا، سأبقى..
- العودة.

555
00:51:04,640 --> 00:51:07,039
انتظر! لو سمحت!
دعني أتحدث معها.

556
00:51:07,040 --> 00:51:09,680
لو سمحت!
لو سمحت!

557
00:51:10,518 --> 00:51:11,518
التالي.

558
00:51:14,760 --> 00:51:16,399
لا يهمني ما قاله!
لا أريد أن أعرف...

559
00:51:16,400 --> 00:51:19,352
اصمت. هؤلاء الناس لا
أنت تمزح.

560
00:51:21,736 --> 00:51:23,759
أريد أن أكون معك!

561
00:51:23,760 --> 00:51:24,880
لماذا نفعل هذا؟

562
00:51:26,120 --> 00:51:28,320
وقع باسمك،
والانضمام إلى الآخرين.

563
00:51:29,040 --> 00:51:30,640
لا.
أنا لن أذهب إلى هناك!

564
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
خنزير سخيف!

565
00:51:36,286 --> 00:51:38,566
في المرة القادمة سأقتلك!

566
00:51:43,443 --> 00:51:47,402
لم يحن الوقت بعد.
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك.

567
00:51:49,356 --> 00:51:51,599
سأكون بخير!

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,240
فقط اعتني بنفسك!

569
00:52:34,626 --> 00:52:35,863
يستمر في التقدم!

570
00:52:55,080 --> 00:52:57,000
لا تلمسني!

571
00:53:00,040 --> 00:53:02,960
انا اذهب.
لكن لا تلمسني!

572
00:53:36,020 --> 00:53:39,120
كان الأمر كما لو أنه بدأ في أوشفيتز،
آخر مرة!

573
00:53:39,880 --> 00:53:44,959
في البداية ينادون بأسمائنا،
والآن ننتظر.

574
00:53:44,960 --> 00:53:47,347
لم يتوقع أحد هذا!

575
00:53:50,160 --> 00:53:52,091
أنا لم أقتل أحدا في
حياتي قبل هذا.

576
00:54:04,440 --> 00:54:07,080
ما رأيك بهم
هل ستفعل ذلك معنا جميعاً؟

577
00:54:07,560 --> 00:54:09,440
افتراضك هو ذلك
جيد مثلي!

578
00:54:34,720 --> 00:54:40,239
حسنًا، الفرنسيون يفعلون كل شيء
الضغوط التي يمكنهم القيام بها.

579
00:54:41,032 --> 00:54:43,319
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنهم القيام به.

580
00:54:44,167 --> 00:54:46,467
والآن يريدون معرفة ما إذا كنا مستعدين...

581
00:54:46,468 --> 00:54:49,279
المفاوضات من أجل
تبادل الاسرى,

582
00:54:49,280 --> 00:54:51,500
التي لدينا في سلاسلنا.

583
00:54:53,520 --> 00:54:54,692
<i>السويسرية، الفرنسية، الألمانية،</i>

584
00:54:54,693 --> 00:54:56,959
<i>الجميع على استعداد لذلك
وتقبل مطالبهم.</i>

585
00:54:56,960 --> 00:55:00,320
ليس لدينا الكثير من البدائل.
الحد هو غدا.

586
00:55:01,960 --> 00:55:03,240
ماذا نقول للفرنسيين؟

587
00:55:03,480 --> 00:55:05,240
قل لهم نعم
أننا سوف نتفاوض.

588
00:55:11,520 --> 00:55:13,120
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

589
00:55:14,280 --> 00:55:18,080
وانتظرنا حتى آخر لحظة ممكنة،
قبل قبول أي طلب منهم.

590
00:55:19,760 --> 00:55:22,280
كلامه صحيح بالطبع
ولكن هناك مشكلة أخرى.

591
00:55:24,720 --> 00:55:26,480
كيف سيكون رد فعل أمين على كل هذا؟

592
00:55:28,200 --> 00:55:29,840
أمين...

593
00:55:31,800 --> 00:55:34,960
هذا هو أكبر إعلان
الذي كان لديه في الحياة.

594
00:55:36,520 --> 00:55:38,760
ربما لم يريد أبدا
لكي تنتهي.

595
00:55:51,500 --> 00:55:54,500
الأربعاء نصف يوم

596
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
<i>"مرحبًا."</i>

597
00:56:41,800 --> 00:56:44,000
مرحبا. مرحبًا! مرحبا، مرحبا!

598
00:56:48,640 --> 00:56:49,760
أتمنى أن يكون الجميع بخير.

599
00:56:52,560 --> 00:56:56,483
أنا سعيد بذلك
أعلن أنني حصلت...

600
00:56:56,484 --> 00:57:00,499
تحرير 47
من النساء والأطفال،

601
00:57:00,500 --> 00:57:02,418
كبار السن والمعاقين.

602
00:57:07,664 --> 00:57:10,725
سأطلق سراح هذا
الناس على الفور،

603
00:57:10,726 --> 00:57:14,269
كبادرة جيدة
الإيمان بالمفاوضات.

604
00:57:20,120 --> 00:57:21,831
حسنًا، عندما يصلون إلى باريس،

605
00:57:21,832 --> 00:57:24,249
إعطاء هذه الرسالة
إلى حكوماتهم.

606
00:57:24,250 --> 00:57:27,855
أخبرهم!
الفلسطينيون يريدون فقط...

607
00:57:27,856 --> 00:57:31,738
قطعة صغيرة من الأرض
الذي ينتمي إليهم.

608
00:57:34,080 --> 00:57:38,120
الفلسطينيون لا يريدون قتل أحد.

609
00:57:39,160 --> 00:57:43,721
الفلسطينيين فقط
يريدون شيئًا واحدًا.

610
00:57:43,756 --> 00:57:47,120
وهذا مهم جدا.
سلام!

611
00:57:51,500 --> 00:57:53,500
- مساء الخير.
- سيد.

612
00:58:21,360 --> 00:58:23,040
أعتذر
بسبب الإزعاج.

613
00:58:23,800 --> 00:58:26,288
آمل الأوامر
من الفلسطينيين يكون...

614
00:58:26,289 --> 00:58:28,499
قبلت، قبل
حكومة إسرائيل,

615
00:58:28,500 --> 00:58:32,380
وإجبارهم على استخدام المتفجرات
عليك!

616
00:58:35,480 --> 00:58:39,689
<i>سأتفاوض الآن معك
إطلاق سراحك وسلامتك.</i>

617
00:58:40,240 --> 00:58:41,840
<ط> شالوم!
شالوم!</i>

618
00:58:47,760 --> 00:58:49,624
شيء واحد!

619
00:58:49,840 --> 00:58:51,360
وهذا مهم جدا!

620
00:58:52,480 --> 00:58:55,681
عليك أن تستمر
لنكون حذرين!

621
00:58:56,326 --> 00:58:59,141
لأن الفلسطينيين
هناك هذا المكان...

622
00:58:59,142 --> 00:59:01,422
بالمتفجرات.

623
00:59:02,557 --> 00:59:06,320
<ط> نراكم قريبا!
شالوم! شالوم! وداعا!</i>

624
00:59:22,760 --> 00:59:24,919
<i>المفتاح هو المفاجأة.</i>

625
00:59:24,920 --> 00:59:28,799
<i>نغادر هنا، إلى المحطة التي يزداد الطلب عليها
السرعة، حتى أن الإرهابيين...</i>

626
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
ليس لديك الوقت للرد.

627
00:59:30,520 --> 00:59:32,280
أولا، عليك أن تصل إلى هناك!

628
00:59:34,520 --> 00:59:38,499
يجب أن تطير دون أن يتم اكتشافك
4000 كيلومتر،

629
00:59:38,500 --> 00:59:42,680
إلى مطار تعرف الكثير عنه
قليلا، والأرض في الظلام.

630
00:59:43,280 --> 00:59:44,160
انها ليست سهلة.

631
00:59:44,680 --> 00:59:46,680
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل هذا،
بيني، هذا أنت.

632
00:59:46,960 --> 00:59:48,639
<i>كيف نحقق ذلك؟
الوقود للعودة؟</i>

633
00:59:48,640 --> 00:59:50,240
نحن نعمل على ذلك.

634
00:59:51,040 --> 00:59:52,720
ربما لدينا صديق
المنسية في أفريقيا.

635
00:59:53,760 --> 00:59:55,440
ثم سآخذك إلى هناك!

636
00:59:56,120 --> 00:59:57,920
لكنك تفهم ذلك
بينما لدينا...

637
00:59:57,921 --> 01:00:00,407
الطائرات على الارض,
هل هم هدف سهل؟

638
01:00:01,120 --> 01:00:03,560
لا تقلق.
سأحميهم.

639
01:00:05,280 --> 01:00:06,920
حسنًا، لدينا أقل من يوم واحد
لإعداد أنفسنا.

640
01:00:08,400 --> 01:00:10,000
غدا هو نهاية الموعد النهائي.

641
01:01:16,360 --> 01:01:23,500
أب! أب!

642
01:01:23,860 --> 01:01:26,800
عذراً، هيلدا جلاس، 
هل تعرف عائلتي؟

643
01:01:26,999 --> 01:01:28,400
لا، لا أعرف.

644
01:01:29,660 --> 01:01:33,400
دانييل كوبر! شخص ما...

645
01:01:33,660 --> 01:01:34,500
انه بخير.

646
01:01:34,660 --> 01:01:36,300
هل هو هنا؟ هل هو هنا؟

647
01:01:36,860 --> 01:01:37,900
وهو مع الإسرائيليين.

648
01:01:38,560 --> 01:01:39,800
مثله؟!

649
01:01:40,060 --> 01:01:42,000
لقد فصلوا الإسرائيليين.

650
01:01:42,760 --> 01:01:44,200
هل فصلوا الإسرائيليين؟...

651
01:01:45,160 --> 01:01:49,600
سوف يقتلونهم! سوف يقتلونهم!

652
01:02:29,360 --> 01:02:32,330
نريد أفعالا وليس كلمات أخرى!

653
01:02:36,160 --> 01:02:39,300
أنا أتعاطف معكم جميعًا، لكن من فضلكم استمعوا لي!

654
01:02:39,560 --> 01:02:44,400
هناك وفد اجتمع و 
رئيس الوزراء سوف يرحب بكم!

655
01:02:55,020 --> 01:02:57,840
<i>- من فضلك، الحكومة قلقة!
- قلق!</i>

656
01:02:58,560 --> 01:03:00,880
<i>هناك طريقة واحدة فقط لحل هذه المشكلة.</i>

657
01:03:01,190 --> 01:03:03,280
<ط> نحن بحاجة للتفاوض.
الآن!</i>

658
01:03:03,760 --> 01:03:06,000
<i>استمع، سيدي رئيس الوزراء،
من فضلك!</i>

659
01:03:06,280 --> 01:03:07,919
<i>نحن قلقون بشأن الوقت!</i>

660
01:03:07,920 --> 01:03:09,360
نعم، أعتقد أن هناك وقت!

661
01:03:10,720 --> 01:03:12,405
ولكن مهما حدث
يحدث، أريد...

662
01:03:12,406 --> 01:03:14,499
دعهم يعرفون العواقب
من هذا النصر..

663
01:03:14,500 --> 01:03:15,599
للإرهابيين.

664
01:03:15,600 --> 01:03:16,839
<i>نحن لا نهتم بالإرهابيين.</i>

665
01:03:16,840 --> 01:03:18,917
أريد ذلك بقدر ما
أنت، ليكن الجميع...

666
01:03:18,918 --> 01:03:21,039
جلبت بأمان إلى
عائلاتهم. لكن...

667
01:03:21,040 --> 01:03:25,799
عندما هؤلاء القتلة الإرهابيين 40
يتم التبادل، لن يكون هناك أي سبب ل...

668
01:03:25,800 --> 01:03:26,640
للاحتفال.

669
01:03:27,080 --> 01:03:30,520
وسيكون يوم حداد لإسرائيل.

670
01:03:34,840 --> 01:03:36,960
حسنا، شكرا أيها الأصدقاء!

671
01:03:37,360 --> 01:03:39,000
<i>- شكرًا لك، سيدي رئيس الوزراء!
- شكرا لك!</i>

672
01:03:51,560 --> 01:03:55,450
استيقظ! استيقظ الجميع!

673
01:03:56,760 --> 01:03:58,650
إذا جاء عميم فابق بالقرب منه.

674
01:03:58,760 --> 01:03:59,150
لماذا؟!

675
01:03:59,180 --> 01:04:00,350
لالتقاط صورة معه.

676
01:04:00,460 --> 01:04:01,150
لماذا؟

677
01:04:01,260 --> 01:04:05,000
إذا رأيته في الصورة، سيكون من الصعب إخبارك 
اجعلها تختفي. إنه التأمين على الحياة. 

678
01:04:05,060 --> 01:04:06,350
جيد، جيد...

679
01:04:06,600 --> 01:04:10,600
أخبار جيدة! أخبار جيدة!
أخبار جيدة!

680
01:04:11,440 --> 01:04:17,349
لقد أقنعت الفلسطينيين بالموافقة على ذلك
تمديد مهلة المفاوضات..

681
01:04:17,350 --> 01:04:20,519
لمدة ثلاثة أيام أخرى،
حتى يوم الأحد 4 يوليو.

682
01:04:21,426 --> 01:04:24,233
المفاوضات
وقد فشلت حتى الآن،

683
01:04:24,234 --> 01:04:27,040
بسبب
عناد إسرائيل.

684
01:04:27,041 --> 01:04:29,321
لكني أواصل المحاولة.

685
01:04:30,240 --> 01:04:33,076
سأذهب الآن إلى
موريشيوس,

686
01:04:34,021 --> 01:04:36,879
للمنظمة
الوحدة الإفريقية!

687
01:04:36,880 --> 01:04:39,200
سأقلع على متن الطائرة
الرهائن الإسرائيليين.

688
01:04:39,240 --> 01:04:42,120
تعلمون جميعا
أنني أريد مساعدتهم.

689
01:04:42,760 --> 01:04:48,149
ولكن وضعهم خطير جدا
إلا إذا كانت حكومة إسرائيل...

690
01:04:48,150 --> 01:04:50,480
قبول شروط الفلسطينيين.

691
01:04:54,040 --> 01:04:57,599
أنا حتى باستخدام الخدمات
من صديقي الإسرائيلي الطيب..

692
01:04:57,600 --> 01:05:00,439
العقيد بارليف لمساعدتهم.

693
01:05:00,440 --> 01:05:03,040
كما قلت سيادة الرئيس أمين؟

694
01:05:08,639 --> 01:05:11,999
<i>سيدتي، ماذا تفعلين؟</i>

695
01:05:12,000 --> 01:05:17,060
أفعل... أنا... أنا
مجرد جدة، ولكن...

696
01:05:17,120 --> 01:05:20,419
أنا صاحب السعادة،
الحجاج،

697
01:05:20,420 --> 01:05:24,440
المشير الميداني,
الدكتور عيدي أمين دادا.

698
01:05:25,360 --> 01:05:28,960
حامل "صليب النصر".
S.O.M.C.

699
01:05:29,760 --> 01:05:35,011
حاكم الدولة
من أوغندا و...

700
01:05:36,421 --> 01:05:39,099
المعين من قبل الله
تعالى...

701
01:05:39,100 --> 01:05:40,400
ليكون المنقذ الخاص بك.

702
01:05:44,820 --> 01:05:47,000
لم أشك في ذلك أبدا
للحظة.

703
01:06:00,726 --> 01:06:03,652
أعتقد أنك،
يجب على الإسرائيليين...

704
01:06:03,653 --> 01:06:04,979
اكتب رسالة إلى حكومتك.

705
01:06:04,980 --> 01:06:08,564
أخبر حكومتك بالقبول
أوضاع الفلسطينيين.

706
01:06:11,840 --> 01:06:13,920
أعتقد أنهم يجب أن يفعلوا هذا،
الليلة.

707
01:06:14,160 --> 01:06:15,640
هذا، هذا مهم جدًا!

708
01:06:18,240 --> 01:06:22,160
لذا...يمكننا أن نقيم حفلة،
ويمكنكم جميعًا العودة إلى المنزل.

709
01:06:29,480 --> 01:06:33,519
إنه أفضل من الفلسطينيين
لقد فجروك جميعًا.

710
01:06:33,520 --> 01:06:37,440
كما ترون، الحكومة الإسرائيلية
يلعب بحياتهم.

711
01:06:38,120 --> 01:06:41,560
سأحل مصيرك
وإنقاذ حياتهم.

712
01:06:48,480 --> 01:06:50,400
<ط> شالوم!
شالوم!</i>

713
01:06:51,680 --> 01:06:52,920
بالمناسبة!

714
01:06:53,240 --> 01:06:54,640
لقد نسيت تقريبا أن أقول لهم.

715
01:06:56,480 --> 01:07:01,920
تمكنت من إطلاق سراح
المتبقين من الرهائن غير الإسرائيليين.

716
01:07:05,600 --> 01:07:07,600
أعتقد أن هناك حوالي 100 منكم.

717
01:07:08,280 --> 01:07:09,640
جيد جدًا!
جيد جدًا!

718
01:07:10,080 --> 01:07:11,560
<ط> شالوم!
شالوم!</i>

719
01:07:22,060 --> 01:07:25,580
عليك أن تكون جيدًا، حسنًا؟
لا تقع في المشاكل.

720
01:07:27,240 --> 01:07:28,360
يذهب!

721
01:07:29,960 --> 01:07:30,720
<i>كن جيدًا!</i>

722
01:07:36,400 --> 01:07:37,760
سنكون بخير.

723
01:07:38,800 --> 01:07:42,160
اعتني به من أجلي.
لا تدع له أن يبرد.

724
01:07:43,120 --> 01:07:45,240
سوف أعتني به.
لا تقلق.

725
01:07:45,800 --> 01:07:48,200
<i>عندما أعود إلى المنزل، سأكتب.</i>

726
01:07:48,840 --> 01:07:51,420
الآن عليك أن تقرر.
إنها مشكلتك!

727
01:07:51,520 --> 01:07:54,360
اكسر إذا أردت، أنا
أنا مجبر على البقاء هنا.

728
01:07:56,200 --> 01:07:57,040
إنه على حق.

729
01:07:57,640 --> 01:08:01,919
كابتن، أنت والطاقم
يمكنك الصعود الآن إلى باريس.

730
01:08:01,920 --> 01:08:03,519
شكرا لك، لكننا نبقى.

731
01:08:03,520 --> 01:08:05,520
اسمع، لم نعد كذلك
يبقيك هنا.

732
01:08:06,280 --> 01:08:09,040
نعم، لكنه يستمر في الاحتفاظ به
100 من ركابي.

733
01:08:09,560 --> 01:08:13,099
طالما أن هناك أدنى شك في ذلك
سلامتهم واجبنا..

734
01:08:13,100 --> 01:08:18,080
البقاء هنا معهم،
وليس في باريس.

735
01:08:34,620 --> 01:08:36,316
- دعنا نذهب!
- لا.

736
01:08:39,500 --> 01:08:40,980
- تحرك!
- لا!

737
01:09:18,200 --> 01:09:20,360
هادئ من فضلك!
هادئ!

738
01:09:21,360 --> 01:09:23,360
يمكنك الآن التحرك
هنا إلى الغرفة الرئيسية...

739
01:09:24,000 --> 01:09:26,239
إنه أكثر راحة.
هناك متسع كبير للجميع.

740
01:09:26,240 --> 01:09:27,160
لو سمحت!

741
01:09:28,880 --> 01:09:32,119
وكان من الجيد أن يؤجل الدكتور أمين
الموعد النهائي هو الأحد.

742
01:09:32,120 --> 01:09:35,040
سيد كوبر، نحن نقود السيارة
هذه العملية، وليس أمين.

743
01:09:36,730 --> 01:09:39,096
إذا كنت تعتقد ذلك.

744
01:09:41,600 --> 01:09:43,440
أطلقوا سراح جميع غير الإسرائيليين.

745
01:09:44,600 --> 01:09:45,720
الآن أصبح الأمر واضحًا.

746
01:09:46,240 --> 01:09:47,360
إنه حتى ضدنا.

747
01:09:47,560 --> 01:09:48,720
إنهم متعجرفون!

748
01:09:49,760 --> 01:09:52,499
وأطلقوا سراح الرهائن،
غيرت الموعد...

749
01:09:52,500 --> 01:09:54,080
يشعرون بالأمان مع المسافة.

750
01:09:54,840 --> 01:09:57,299
الرهائن المحررون قدموا لنا
معلومات قيمة ل...

751
01:09:57,300 --> 01:09:58,120
خدمات التجسس.

752
01:09:58,360 --> 01:10:00,040
وزادت المطالب!

753
01:10:00,840 --> 01:10:04,199
تمت إضافة المزيد من الأسماء إلى القائمة
الإرهابيين الذين يريدون إطلاق سراحهم.

754
01:10:04,200 --> 01:10:06,840
خمسة ملايين دولار أخرى
الإنقاذ بالطائرة.

755
01:10:07,360 --> 01:10:11,520
- وخفضوا عدد الرهائن إلى 100.
- وهذا يساعدنا.

756
01:10:11,800 --> 01:10:15,349
الفلسطينيون يهددون بذلك
تفجير الرهائن، إذا حدث أي شيء...

757
01:10:15,350 --> 01:10:17,160
تتم محاولة الإنقاذ.

758
01:10:17,680 --> 01:10:18,719
لم يفعلوا هذا من قبل.

759
01:10:18,720 --> 01:10:19,760
يبقى تهديدا.

760
01:10:22,400 --> 01:10:23,720
خطتك العسكرية
هل أنت مستعد؟

761
01:10:24,000 --> 01:10:26,720
ليس بعد!
لكننا نحرز تقدما.

762
01:10:27,320 --> 01:10:28,360
لقد ساعدنا هذا التأجيل.

763
01:10:29,000 --> 01:10:29,999
إلى متى يا موتا؟

764
01:10:30,000 --> 01:10:33,080
نحن على استعداد تقريبا!
ساعات قليلة.

765
01:10:34,960 --> 01:10:36,560
حسنًا، اذهب
احصل عليه في أي وقت.

766
01:10:37,080 --> 01:10:38,360
إبقاء المفاوضات مستمرة.

767
01:10:38,960 --> 01:10:41,639
أخبر بارليف أن يتصل
إلى أمين. مرة أخرى.

768
01:10:43,603 --> 01:10:46,037
اجعله سعيدا.

769
01:10:48,566 --> 01:10:51,384
بعد كل شيء، سيدي الرئيس
أنت الذي تحكم

770
01:10:51,385 --> 01:10:53,599
في بلدك،
له في قوته..

771
01:10:53,600 --> 01:10:55,240
تحرير هؤلاء الناس!

772
01:10:55,960 --> 01:10:58,600
لا يريد البقاء في التاريخ
مثل رجل عظيم؟

773
01:10:59,680 --> 01:11:01,920
<ط> العقيد، أريدك أن تعرف
من هو صديقي إلى الأبد.</i>

774
01:11:02,440 --> 01:11:04,640
<i>بغض النظر عما يحدث، أنت
فهو صديقي في كل المناسبات.</i>

775
01:11:05,440 --> 01:11:09,560
أنا مستعد لصنع السلام
بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

776
01:11:09,840 --> 01:11:11,560
<i>أخبر حكومتك بذلك.</i>

777
01:11:12,120 --> 01:11:15,599
<i>نحن نقدر ما تفعلونه
من قبل شعبنا، ولكن الكثير من...</i>

778
01:11:15,600 --> 01:11:18,760
<i>المطالب الفلسطينية
لا يمكن تصوره على الإطلاق.</i>

779
01:11:19,200 --> 01:11:20,720
<i>هل يمكنك مساعدتنا؟</i>

780
01:11:21,040 --> 01:11:24,439
<i>إذا قبلت حكومتك هذه المطالب،
الفلسطينيين سيحررونهم.</i>

781
01:11:24,440 --> 01:11:27,899
<i>وإلا فسوف يقتلون
الرهائن وسوف يفجرون الطائرة.</i>

782
01:11:27,900 --> 01:11:31,939
سيدي الرئيس، إذا كنت
تريد أن تكون عظيما...

783
01:11:32,440 --> 01:11:35,600
والرجل المقدس
وتبقى في التاريخ

784
01:11:35,940 --> 01:11:40,177
وربما حتى تلقي
جائزة نوبل,

785
01:11:40,178 --> 01:11:44,080
عليك أن تطلق سراحك
هؤلاء الناس.

786
01:11:44,520 --> 01:11:47,719
فكر في الأمر،
ما هذه الفرصة،

787
01:11:47,720 --> 01:11:52,720
ليثبت للعالم أجمع
يا لك من رجل دولة عظيم!

788
01:11:53,000 --> 01:11:54,159
نعم...

789
01:11:54,160 --> 01:11:56,920
كيف حالك يا صديقي القديم؟
لم أره منذ فترة طويلة.

790
01:11:57,440 --> 01:11:59,520
وزوجتك هي
معك في تل أبيب؟

791
01:12:00,440 --> 01:12:02,200
نحن بخير!

792
01:12:03,400 --> 01:12:04,240
يستمع!

793
01:12:04,880 --> 01:12:08,120
لا تتأثر
للفلسطينيين!

794
01:12:08,320 --> 01:12:11,440
أنا لا أتأثر
من قبل الفلسطينيين.

795
01:12:12,040 --> 01:12:13,880
أنا أتخذ قراراتي بنفسي.

796
01:12:14,200 --> 01:12:17,599
أفعل كل ما بوسعي
أنقذ حياة هؤلاء الإسرائيليين،

797
01:12:17,600 --> 01:12:20,279
لكن موقفي صعب للغاية.

798
01:12:20,280 --> 01:12:21,879
ويجب أن تدرك هذا.

799
01:12:21,880 --> 01:12:24,080
العالم كله لديه
لفهم هذا.

800
01:12:24,520 --> 01:12:26,760
<ط>السيد. الرئيس، على ما أعتقد
من هو الجندي العظيم!</i>

801
01:12:27,960 --> 01:12:31,400
أعتقد أن الأمر بين يديك
تجنب هذا إراقة الدماء الهائلة.

802
01:12:34,160 --> 01:12:37,599
ليس للفلسطينيين الحق
ليفعلوا ما يفعلون..

803
01:12:37,600 --> 01:12:39,560
على أراضي بلدك.

804
01:12:39,960 --> 01:12:42,359
هل تقول لي أنني
هل يجب أن أقتل الإرهابيين؟

805
01:12:42,360 --> 01:12:44,120
حسنا، هل أنت
منحهم الحماية!

806
01:12:44,720 --> 01:12:47,319
وهم يعيشون في أوغندا
كما لو كانوا في إجازة.

807
01:12:47,320 --> 01:12:49,039
هذا ليس صحيحا.

808
01:12:49,040 --> 01:12:52,119
يأتي. يزور. تعال و
انظر بنفسك!

809
01:12:52,120 --> 01:12:54,319
إنهم يعيشون مع الرهائن.

810
01:12:54,320 --> 01:12:57,960
إذا اتخذت أي إجراء، فإن
سيكون معظم الرهائن في خطر.

811
01:12:58,280 --> 01:13:00,159
أريد السلام للفلسطينيين.

812
01:13:00,160 --> 01:13:04,240
بارليف، صديقي القديم، أنت
يمكن أن تساعد شعبك كثيرا.

813
01:13:04,520 --> 01:13:09,240
أخبر حكومتك، أنهم لا يستطيعون ذلك
ممارسة هذه السياسة الصهيونية الفاشية.

814
01:13:10,200 --> 01:13:11,360
<ط>السيد. الرئيس.</i>

815
01:13:11,800 --> 01:13:13,080
<ط>السيد. الرئيس،</i>

816
01:13:13,560 --> 01:13:16,019
<i>أنا لا أقول لك...</i>

817
01:13:16,020 --> 01:13:18,440
أبلغ تحياتي لعائلتك،

818
01:13:19,120 --> 01:13:21,400
أخبر حكومتك بذلك
إنهم يجربون القدر.

819
01:13:22,160 --> 01:13:25,911
"شالوم"!
"شالوم"، بارليف! "شالوم"!

820
01:13:29,920 --> 01:13:31,560
لقد سمعتم ذلك أيها السادة.

821
01:13:32,160 --> 01:13:36,360
أصبح زعيم البلاد
المتحدث باسم الإرهابيين المجرمين.

822
01:13:38,400 --> 01:13:41,599
لم يسبق لي أن رأيت، على حد علمي، أ
يستخدم الجيش الوطني...

823
01:13:41,600 --> 01:13:43,280
مساعدة القرصنة الدولية.

824
01:13:43,560 --> 01:13:45,679
خيارنا ليس سهلا.

825
01:13:45,680 --> 01:13:51,440
ولكن علينا أن نختار.
والخيار العسكري هو الخيار الأفضل.

826
01:13:53,159 --> 01:13:57,200
خطتنا لم تكن كاملة بعد
تم اختباره، ولكنه يشكل خطرا معقولا.

827
01:13:58,040 --> 01:14:02,040
دان شامرون المسؤول عن
هذه الخطة، سوف نقدمها لنا.

828
01:14:03,400 --> 01:14:06,399
عند تقديمها، قد تظهر الخطة
محفوفة بالمخاطر، ولكن هذا يعتمد على...

829
01:14:06,400 --> 01:14:08,400
تجربة محاربة الإرهابيين.

830
01:14:09,760 --> 01:14:13,200
عملية "البرق"
وينقسم إلى ثلاثة مستويات.

831
01:14:14,480 --> 01:14:19,280
الأول ينطوي على الحركة
القوات الإسرائيلية إلى أوغندا.

832
01:14:19,760 --> 01:14:24,599
تحلق هذا الطريق في غاية
على ارتفاعات منخفضة، يمكننا تجنب...

833
01:14:24,600 --> 01:14:27,280
الاتصال مع الكثير
منشآت الرادار.

834
01:14:27,760 --> 01:14:33,599
إذا تمكنوا من اكتشافنا في تلك المنطقة،
هناك فرصة جيدة أن نمر..

835
01:14:33,600 --> 01:14:35,480
<i>عن طريق الحركة الجوية التجارية.</i>

836
01:14:35,590 --> 01:14:40,149
<ط>سنكون على الهواء لمدة 7 ساعات، و
سيتم اتخاذ نهجنا النهائي...</i>

837
01:14:40,150 --> 01:14:41,360
فوق بحيرة فيكتوريا.

838
01:14:45,120 --> 01:14:49,099
"ولذلك، السيد رئيس الوزراء،
نحن الرهائن في عنتيب...

839
01:14:49,100 --> 01:14:53,249
"نطلب من الفلسطينيين الذين تقطعت بهم السبل
في سجون إسرائيل،

840
01:14:53,250 --> 01:14:58,033
"يتم إطلاق سراحهم على الفور، مقابل ذلك
من أجل العودة الآمنة إلى إسرائيل".

841
01:14:58,140 --> 01:14:59,999
"لقد ساعدنا الدكتور أمين.

842
01:15:00,000 --> 01:15:03,279
ننسى تلك الرسالة.
امتدح تعاونه.

843
01:15:03,280 --> 01:15:06,160
ما الفرق؟ سوف تفعل ذلك
حياة سعيدة يا رئيس!

844
01:15:06,440 --> 01:15:11,818
الرسالة مهمة. 
هذه الحلقة تضع أوغندا على الخريطة.

845
01:15:12,040 --> 01:15:14,418
وصل عميم إلى الصفحات الأولى.

846
01:15:14,540 --> 01:15:17,218
يريد أن يبقي وجهه هناك
لأطول فترة ممكنة.

847
01:15:17,740 --> 01:15:23,518
وتخميني هو أنه قد يكون هناك صراع 
للسلطة بين أمين والإرهابيين....

848
01:15:23,760 --> 01:15:27,200
إنه يلعب لعبته.
نحن الجائزة.

849
01:15:27,480 --> 01:15:32,000
وعلاوة على ذلك، يجب علينا أن نفعل كل شيء من أجل
تحقيق الحوار بيننا وبينهم.

850
01:15:32,060 --> 01:15:34,180
هذا مهم!

851
01:15:34,600 --> 01:15:36,500
هذه الرسالة هي تقديم!

852
01:15:37,320 --> 01:15:39,460
يمكن أن يبقينا على قيد الحياة
المزيد من الوقت.

853
01:15:39,640 --> 01:15:41,160
أرسل الرسالة.

854
01:15:59,640 --> 01:16:01,160
أرسل الرسالة!

855
01:16:04,120 --> 01:16:05,199
وعن التزود بالوقود...

856
01:16:05,200 --> 01:16:06,519
لرحلة العودة؟
الجمعة 11 صباحا.

857
01:16:06,520 --> 01:16:08,598
سوف نحضر الخاصة بنا
مضخات الوقود.

858
01:16:08,599 --> 01:16:10,509
سوف نستخدم الودائع
أوغندا الوقود.

859
01:16:10,640 --> 01:16:12,920
إنه أمر خطير.
سيبقون في الأرض لفترة طويلة.

860
01:16:13,720 --> 01:16:15,640
نحن في انتظار الأخبار من كينيا
حول التزود بالوقود.

861
01:16:16,400 --> 01:16:20,279
حتى يصبح هذا صحيحًا، الخطة
إنها مخاطرة كبيرة.

862
01:16:20,280 --> 01:16:22,066
أقترح أن يواجهوا
القوات الأوغندية,

863
01:16:22,067 --> 01:16:23,320
إذا حاولوا
اعتراضهم.

864
01:16:24,640 --> 01:16:28,699
نحن لن نذهب إلى عنتيبي للقتال
أيها الأوغنديون، دعونا نذهب لإنقاذ...

865
01:16:28,700 --> 01:16:29,639
حياة إسرائيلية.

866
01:16:29,640 --> 01:16:33,520
الأوغنديون الذين يحاولون
أوقفونا، وسوف نقوم بتحييدهم.

867
01:16:35,920 --> 01:16:38,080
<i>الطائرة التكتيكية ستكون من طراز C130.</i>

868
01:16:38,800 --> 01:16:42,320
لديها القدرة على المناورة والمدى
لهذا النوع من العمليات.

869
01:16:43,600 --> 01:16:46,359
وبالإضافة إلى طائرات 130، سنستخدم طائرتين من طراز بوينج 707.

870
01:16:46,360 --> 01:16:50,360
واحد منهم مجهز للخدمات
الأطباء والآخر للاتصالات.

871
01:16:51,640 --> 01:16:53,159
أخبرهم أننا سنصدر
الاتصالات من ...

872
01:16:53,160 --> 01:16:56,520
707 التي ستبقى في
الهواء أثناء التشغيل.

873
01:16:58,240 --> 01:17:01,600
قبل أن ننتهي، هناك واحد آخر
موضوع يجب أن نتعامل معه!

874
01:17:02,240 --> 01:17:03,600
انها سرية.

875
01:17:04,169 --> 01:17:06,480
ستتم العملية،
ربما خلال يوم السبت.

876
01:17:07,760 --> 01:17:10,299
حسنا، أي إجراء
عسكرية استثنائية..

877
01:17:10,300 --> 01:17:14,159
من ليلة الجمعة إلى السبت سيكون
كيفية تلغراف الإرهابيين.

878
01:17:14,160 --> 01:17:17,240
كل من يشارك،
مسؤولون.

879
01:17:17,720 --> 01:17:21,279
لا أحد لا يشارك
في العملية يمكنك معرفة هذه الخطة.

880
01:17:21,280 --> 01:17:23,519
سيتم تطبيق هذا
زوجتي الخاصة.

881
01:17:23,520 --> 01:17:25,300
خصوصا
زوجته موتا.

882
01:17:25,880 --> 01:17:27,000
ما هي الخطوة التالية؟

883
01:17:28,000 --> 01:17:29,080
علينا أن نجمع الأجزاء معًا.

884
01:17:29,800 --> 01:17:32,199
القوات والمعدات وكل شيء!
وإجراء الاختبارات.

885
01:17:32,200 --> 01:17:34,456
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- كل شيء جاهز.

886
01:17:35,160 --> 01:17:37,453
دان سوف يقوم بالتمارين الليلة
وسوف أكون مراقبا.

887
01:17:37,840 --> 01:17:41,619
حسنًا، إنهم واثقون من أنفسهم
التقرير، ولكن إذا كانت الخطة العسكرية...

888
01:17:41,820 --> 01:17:46,639
ليس ممكنا، علينا أن نكون
استعداداً لتبادل الأسرى

889
01:17:46,640 --> 01:17:47,600
غدا!

890
01:17:48,400 --> 01:17:49,160
شكرًا!

891
01:17:49,480 --> 01:17:51,200
انتهى الاجتماع.

892
01:17:52,360 --> 01:17:54,880
دان، هل يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟

893
01:18:15,080 --> 01:18:20,520
وذكرت خدمة المعلومات ذلك
وسيبدأون بقتل الرهائن يوم الأحد.

894
01:18:22,427 --> 01:18:27,099
- هل القرار غريب؟ أمم؟
- لماذا نناقش الخطة العسكرية؟

895
01:18:27,100 --> 01:18:29,279
دعهم يذهبون!

896
01:18:29,280 --> 01:18:31,080
لأنها ليست مثالية!

897
01:18:31,320 --> 01:18:32,680
إنها نوع من النكتة ...

898
01:18:33,400 --> 01:18:37,000
أنت قلق بشأن الكمال
وليس لدينا خيار!

899
01:18:37,800 --> 01:18:40,519
200 من أفضل ما لدينا قادمون
الرجال في تلك الطائرات.

900
01:18:40,520 --> 01:18:42,520
لدي خيار لعنة!

901
01:18:42,960 --> 01:18:45,700
مضيعة للوقت!
علينا أن نفعل شيئا!

902
01:18:56,840 --> 01:19:01,380
جميع أنشطة هذا الأسبوع، 
الحفلات والحشود في الشوارع

903
01:19:01,560 --> 01:19:05,140
كانت مجرد مقدمة محمومة 
لما حدث اليوم.

904
01:19:05,260 --> 01:19:09,640
مركب شراعي، ستة أميال 
تواجه نيويورك.

905
01:19:10,260 --> 01:19:14,640
بيتي رولينز، إن بي سي نيوز، نيوبورت، رود آيلاند.

906
01:19:14,860 --> 01:19:19,840
هذا هو الوضع في ما أصبح 
عملية الاختطاف الأكثر إثارة لهذا العام.

907
01:19:19,960 --> 01:19:23,740
إطلاق سراح 101 رهينة اليوم
تم نقلهم إلى باريس.

908
01:19:23,960 --> 01:19:29,340
لكن 110 آخرين ما زالوا محتجزين 
في مطار عنتيبي بأوغندا.

909
01:19:29,560 --> 01:19:31,840
حوالي 85 منهم إسرائيليون.

910
01:19:31,999 --> 01:19:38,140
المختطفون الفلسطينيون والعرب الآن 
ويزعمون أنهم سيعدمون الرهائن يوم الأحد،

911
01:19:38,249 --> 01:19:39,940
إذا لم يتم تلبية مطالبكم.

912
01:19:40,199 --> 01:19:47,640
ومن بين مطالبهم إطلاق سراحهم 
53 إرهابيا في عدة دول.

913
01:19:47,899 --> 01:19:49,940
وأغلبهم في السجون الإسرائيلية.

914
01:19:50,099 --> 01:19:57,140
وما يثير دهشة الجميع اليوم هو الحكومة الإسرائيلية 
قرر تغيير سياسته والتفاوض مع الخاطفين. 

915
01:19:57,399 --> 01:19:59,540
تقرير ستيف ديلاني من إسرائيل.

916
01:20:00,899 --> 01:20:04,540
وكان الضغط على الحكومة الإسرائيلية 
هائلة، وخاصة في البلاد.

917
01:20:04,899 --> 01:20:10,040
وعقد أقارب المختطفين اجتماعا ساخنا 
مع ممثل الحكومة هذا الصباح.

918
01:20:10,299 --> 01:20:14,540
ولم يهتموا إذا كان لدى إسرائيل 
سياسة عدم التفاوض مع الإرهابيين

919
01:20:14,899 --> 01:20:18,040
لقد اهتموا فقط إذا كانوا 
كانت العائلة والأصدقاء في خطر. 

920
01:20:18,299 --> 01:20:20,140
وأرادوا الحصول على حصص في حكومتهم.

921
01:20:21,199 --> 01:20:28,540
وفي وقت لاحق من الصباح اقتحموا المكتب 
من رئيس الوزراء روبين وأخبره برأيهم.

922
01:20:29,199 --> 01:20:36,240
لكن في ذلك الوقت، لم يعرفوا أن الحكومة
وقد وافق على التفاوض مع الخاطفين.

923
01:20:36,499 --> 01:20:44,540
القضية التي تمت مناقشتها ليست ما إذا كان ينبغي إطلاق سراح الرهائن، 
ولكن إذا كان شرط إطلاق سراح الإرهابيين لن يكون مكلفا للغاية.

924
01:20:45,099 --> 01:20:49,540
في الليل بدأت صلوات خاصة 
عند الحائط الغربي وفي المعابد اليهودية.

925
01:20:50,099 --> 01:20:54,340
الصلوات التي تأخذها الحكومة 
الموقف الصحيح في المفاوضات و 

926
01:20:54,499 --> 01:20:58,840
أن الرهائن قد يكونون في الواقع 
أطلق سراحه بأمان.

927
01:20:59,099 --> 01:20:28,540
ستيف ديلاني، إن بي سي نيوز، إسرائيل.

928
01:21:01,840 --> 01:21:03,080
يا فتى، نحن نضيع الوقت!

929
01:21:04,120 --> 01:21:06,760
هذه المهمة تحتاج إلى
الهدف الآن، أن تصبح أقوى.

930
01:21:08,160 --> 01:21:09,640
رابين سينتظر حتى
في اللحظة الأخيرة.

931
01:21:10,600 --> 01:21:13,300
إنهم يدفعون هذا البلد إلى الوراء
مع مداولاته.

932
01:21:14,040 --> 01:21:15,520
قياس كل الاحتمالات!

933
01:21:15,800 --> 01:21:17,000
ليس لديهم الشجاعة
للسماح لنا بالذهاب؟

934
01:21:18,520 --> 01:21:19,800
الشجاعة ليست مشكلته.

935
01:21:20,800 --> 01:21:22,840
نعم عملك!

936
01:21:23,020 --> 01:21:24,840
بعد كل شيء، الظروف
يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة.

937
01:21:25,480 --> 01:21:26,920
عليه أن يسمح لنا بالذهاب.

938
01:21:34,040 --> 01:21:35,219
- شالوم!
- شالوم.

939
01:21:35,220 --> 01:21:37,153
أعتقد أنه يجب أن يكون
ومن الواضح لك ذلك،

940
01:21:37,454 --> 01:21:40,199
بينما نحن نتفاوض
إطلاق سراح الرهائن،

941
01:21:40,200 --> 01:21:41,400
ونحن نعتقد أيضا
في الخيار العسكري.

942
01:21:41,600 --> 01:21:43,067
لدينا خطة قيد الإعداد

943
01:21:43,068 --> 01:21:45,799
ولكن أولاً افعل شيئًا ما
أريدك مثل...

944
01:21:45,800 --> 01:21:47,920
زعيم المعارضة،
يعطي موافقتك.

945
01:21:48,440 --> 01:21:50,920
ما لا أفهمه هو
لأنهم انتظروا طويلا.

946
01:21:52,480 --> 01:21:54,800
لقد كنت دائما أكثر
حذرا منك.

947
01:21:55,160 --> 01:21:56,319
يمكنك التصرف الآن،
سريع بما فيه الكفاية؟

948
01:21:56,320 --> 01:21:58,000
خطتنا جريئة للغاية.

949
01:21:58,480 --> 01:22:00,520
ماذا ستكون تكلفة هذه الأرواح؟

950
01:22:00,800 --> 01:22:02,000
يمكن أن تكون مكلفة للغاية!

951
01:22:03,360 --> 01:22:05,817
هل يمكن أن تكون طريقة أخرى؟

952
01:22:06,840 --> 01:22:10,160
ومع ذلك، كلما جلست
طاولة المفاوضات، خسرت إسرائيل.

953
01:22:11,200 --> 01:22:12,520
لذا، هل يمكنني الاعتماد عليك؟

954
01:22:13,040 --> 01:22:14,879
لديك بالتأكيد دعمي.

955
01:22:14,880 --> 01:22:16,931
- شالوم!
- شالوم!

956
01:22:45,080 --> 01:22:46,760
<i>تعال!</i>

957
01:22:51,320 --> 01:22:53,560
حسنًا، أيها العقيد نتنياهو!

958
01:22:54,640 --> 01:22:57,720
قرر الجنرال شوروم البدء
"عملية البرق" على الفور!

959
01:22:58,120 --> 01:22:59,000
نعم!

960
01:22:59,720 --> 01:23:01,391
حظ سعيد!

961
01:23:07,080 --> 01:23:08,359
يوني.

962
01:23:08,360 --> 01:23:10,720
في هذه المهمة أعتقد أنني يجب أن
استخدم الرماة الجيدين فقط!

963
01:23:11,400 --> 01:23:12,760
أفضل وحدة النخبة!

964
01:23:13,120 --> 01:23:14,359
يمين!

965
01:23:14,360 --> 01:23:16,960
لقد أنشأت مجموعة مختارة من
أفضل العروض الخاصة لقوات سييرا.

966
01:23:17,200 --> 01:23:17,959
ممتاز!

967
01:23:17,960 --> 01:23:19,560
الرماة الخاصة بنا
لواء الجولان.

968
01:23:19,960 --> 01:23:20,949
لا شيء يختلط أكثر من اللازم.

969
01:23:20,950 --> 01:23:22,480
من الأفضل أن يكون لدينا رجال
يعرفون بعضهم البعض.

970
01:23:24,000 --> 01:23:25,240
أبدأ مع سامي بيرج.

971
01:23:25,840 --> 01:23:27,034
سامي بيرج؟

972
01:23:27,035 --> 01:23:28,475
- تمام؟
- لا بأس.

973
01:23:48,800 --> 01:23:50,800
<i>سامي!</i>

974
01:23:52,733 --> 01:23:54,107
إلى أين أنت ذاهب؟

975
01:23:54,520 --> 01:23:56,160
أنا خارج!

976
01:23:56,560 --> 01:23:59,119
ماذا تقصد ب "المغادرة"؟
في يوم السبت؟

977
01:23:59,120 --> 01:24:00,160
انا ذاهب لزيارة بعض الأصدقاء.

978
01:24:00,560 --> 01:24:01,759
من؟

979
01:24:01,760 --> 01:24:04,800
الأصدقاء، هل تعلم؟ من العمل...انت
أنت لا تعرفهم حقًا.

980
01:24:05,240 --> 01:24:06,400
سأذهب لصيد الأسماك في الصباح.

981
01:24:07,200 --> 01:24:08,200
استمتع!

982
01:24:10,960 --> 01:24:15,160
صموئيل، كن حذرا!

983
01:24:16,440 --> 01:24:18,080
أب!

984
01:24:19,160 --> 01:24:21,240
ما الذي تتحدث عنه، "كن حذرا"؟
انا ذاهب لصيد الأسماك هنا.

985
01:24:24,080 --> 01:24:25,320
لا تسقط!

986
01:24:50,400 --> 01:24:51,680
شكرا ايلي!

987
01:24:52,080 --> 01:24:54,240
لا أقصد،
"لقد قلت لك..."

988
01:24:54,520 --> 01:24:57,520
لكن ماذا قلت لك؟
ترى من هو المريض...

989
01:24:58,000 --> 01:24:59,360
انظر من ليس مريضا.

990
01:25:01,920 --> 01:25:06,439
في إسرائيل، ليس "كوشير".
لكن في أوغندا، أنا آكل "الكوشير".

991
01:25:06,440 --> 01:25:09,320
أنا لا آكل لحومهم
أنا لا أشرب حتى حليبهم.

992
01:25:10,160 --> 01:25:11,560
أشعر بالروعة!

993
01:25:12,364 --> 01:25:13,641
<i>ماذا يحدث؟</i>

994
01:25:13,760 --> 01:25:14,920
شخص ما، مساعدة!

995
01:25:15,200 --> 01:25:18,080
لا يمكنك التنفس!
طبيب، بسرعة!

996
01:25:19,400 --> 01:25:23,240
ضعها!
ضعها!

997
01:25:23,920 --> 01:25:25,360
- ضعها.
- هنا! هنا!

998
01:25:25,640 --> 01:25:28,280
استرخي يا عزيزي!
اتصل بالطبيب

999
01:25:28,640 --> 01:25:30,280
- اتصل بالطبيب.
- هنا! هنا!

1000
01:25:32,640 --> 01:25:33,360
ما هذا؟

1001
01:25:33,960 --> 01:25:34,840
طبيب؟

1002
01:25:35,800 --> 01:25:37,240
خذها إلى بلدي
الغرفة على الفور.

1003
01:25:38,040 --> 01:25:40,840
هل أنت بخير؟

1004
01:25:41,040 --> 01:25:44,840
- ونحن في طريقنا لمساعدتها!
- لا بأس! تمام!

1005
01:25:47,300 --> 01:25:48,219
يجب نقلها إلى المستشفى!

1006
01:25:48,220 --> 01:25:50,188
لا بأس.
لا تمر هنا!

1007
01:25:51,640 --> 01:25:52,760
من فضلك اسرع!

1008
01:25:53,840 --> 01:25:55,400
- ها هو!
- اذهب معها!

1009
01:26:01,080 --> 01:26:01,880
<i>رجوع!</i>

1010
01:26:20,480 --> 01:26:21,639
قلت للجميع أن يعودوا!

1011
01:26:22,182 --> 01:26:23,596
ابتعد عن الباب!

1012
01:26:23,597 --> 01:26:24,777
عد.

1013
01:26:25,120 --> 01:26:30,239
يستمع. هؤلاء الناس مرضى.
إنهم بحاجة إلى المساعدة!

1014
01:26:30,240 --> 01:26:31,240
هل يمكنك فعل أي شيء؟

1015
01:26:32,080 --> 01:26:35,999
سيد كوبر لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى
أضمن لك أن كل ما عندي...

1016
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
الاخوة احرار.

1017
01:26:37,200 --> 01:26:38,840
وإذا لم يفعل ذلك إخوانك
تم إطلاق سراحهم؟

1018
01:26:39,120 --> 01:26:41,920
يستمع! إسرائيل أبدا
دعهم يموتون!

1019
01:26:42,720 --> 01:26:45,760
بلدي لا يتفاوض
مع المجرمين.

1020
01:26:46,240 --> 01:26:51,101
الكرات! في بلد صغير مثل
لك، فهي جميعا ذات الصلة.

1021
01:26:51,240 --> 01:26:53,501
الجميع هو عم أو ابن عم، أليس كذلك؟

1022
01:26:55,240 --> 01:26:57,101
سيتبادلون معك...

1023
01:27:02,480 --> 01:27:04,215
أو...

1024
01:27:05,008 --> 01:27:09,913
ربما حكومتك لا تفعل ذلك
خذ الموعد النهائي على محمل الجد.

1025
01:27:14,040 --> 01:27:15,012
يوم الأحد،

1026
01:27:15,959 --> 01:27:20,249
عندما تجبرنا إسرائيل
لقتل الرهينة الأولى

1027
01:27:22,407 --> 01:27:24,478
<i>حينها ستعرف أن الأمر خطير.</i>

1028
01:27:50,760 --> 01:27:54,749
مفتاح الهجوم ثلاثي الخطوط هو
سعة الأعمدة الأولى...

1029
01:27:54,750 --> 01:27:59,160
الوصول إلى المحطة، مع
عنصر المفاجأة لا يزال سليما.

1030
01:28:00,880 --> 01:28:04,399
<ط> لماذا... ثواني
يمكن أن يعني...</i>

1031
01:28:04,400 --> 01:28:07,999
<ط>الفرق بين أ
تمت المهمة بنجاح...</i>

1032
01:28:08,000 --> 01:28:09,840
<i>ومذبحة الرهائن.</i>

1033
01:28:12,400 --> 01:28:15,803
<i>داخل المحطة، كن
مهما كانت الاستفزازات</i>

1034
01:28:15,804 --> 01:28:18,378
<i>لا تستخدم القنابل اليدوية.</i>

1035
01:28:19,560 --> 01:28:21,069
<i>ثق بسلاحك!</i>

1036
01:28:21,920 --> 01:28:23,440
<i>أطلق رشقات نارية قصيرة!</i>

1037
01:28:25,320 --> 01:28:27,856
<ط> ومنذ السيطرة
يتم تأسيسها،</i>

1038
01:28:27,857 --> 01:28:29,720
<ط>تقليل الخاص بك
لقطات إلى الحد الأدنى.</i>

1039
01:28:31,840 --> 01:28:33,000
هذا كل شيء!

1040
01:28:34,520 --> 01:28:36,800
في غضون ساعة سيكون لدينا
بروفة اللباس.

1041
01:28:38,200 --> 01:28:40,040
يوني سوف يستجيب
أي أسئلة!

1042
01:28:43,320 --> 01:28:44,288
سامي!

1043
01:28:44,289 --> 01:28:46,202
هذا مشابه جدًا
إلى عمليات...

1044
01:28:46,203 --> 01:28:48,159
انقاذ المطار
من سافينا في تل أبيب.

1045
01:28:48,160 --> 01:28:50,019
الطريقة التي أراها
الوضع، المشكلة...

1046
01:28:50,020 --> 01:28:51,719
تمييز الرهينة عن الأخرى
الإرهابي بسرعة.

1047
01:28:51,720 --> 01:28:55,440
<ط> صحيح. لهذا السبب نقوم بإعداد المجلدات باستخدام
تحديد هوية جميع الإرهابيين.</i>

1048
01:28:55,840 --> 01:29:00,499
نتائج البيانات من أكثر من 100 ساعة
من الاجتماعات التي عقدتها المخابرات...

1049
01:29:00,500 --> 01:29:04,880
في باريس، بعد إطلاق سراح الرهائن،
ووكلائنا في عنتيبي.

1050
01:29:05,200 --> 01:29:06,800
دراسة هذه
الرجال بعناية.

1051
01:29:07,200 --> 01:29:08,839
تكون قادرة على التعرف عليهم في الانعكاس.

1052
01:29:08,840 --> 01:29:11,480
الإرهابيون يجب أن يكونوا كذلك
تم التعرف عليه على الفور.

1053
01:29:11,920 --> 01:29:15,110
إذا كان لديهم الوقت ل
أنتقل إلى الرهائن،

1054
01:29:15,111 --> 01:29:17,759
مهمتنا بأكملها
ستكون كارثة. غروت!

1055
01:29:18,977 --> 01:29:21,112
ماذا سيكون موقف الإرهابيين؟

1056
01:29:21,113 --> 01:29:23,959
حتى نتمكن من تجنب
تبادل لاطلاق النار بين الرهائن؟

1057
01:29:23,960 --> 01:29:27,320
إذا نجحنا، فإن الرهائن سيكونون كذلك
كما فوجئ الإرهابيون.

1058
01:29:27,880 --> 01:29:29,159
علينا أن نقول لهم
ما يجب عليهم فعله.

1059
01:29:29,160 --> 01:29:32,119
اختر كلماتك للسلطة
التواصل بسرعة وبشكل واضح.

1060
01:29:32,120 --> 01:29:35,389
نريدك على الارض
في أسرع وقت ممكن.

1061
01:29:35,840 --> 01:29:38,749
ولكن للإجابة
سؤالك مباشرة.

1062
01:29:38,750 --> 01:29:41,800
قرار إطلاق النار
أم لا، فإنه سيكون لك.

1063
01:29:42,800 --> 01:29:47,200
لكن لا تنسى. الإرهابي واحد
يمكن أن تدمر العملية برمتها.

1064
01:29:47,220 --> 01:29:48,158
<i>يوني!</i>

1065
01:29:49,360 --> 01:29:51,160
يجب علينا التقاط
هل يوجد ارهابيين على قيد الحياة؟

1066
01:29:53,821 --> 01:29:55,040
سيكون جيدا!

1067
01:29:56,200 --> 01:30:00,600
أود أن أقبض عليهم، ولكن
همنا هو الرهائن.

1068
01:30:02,000 --> 01:30:04,279
تذكروا هؤلاء الإرهابيين
إنهم قتلة.

1069
01:30:04,280 --> 01:30:06,534
سيحاولون قتل
الرهائن، ولذلك،

1070
01:30:06,535 --> 01:30:09,560
لقطاتك الأولى
يجب أن يكونوا دقيقين.

1071
01:30:29,180 --> 01:30:30,620
<i>جيد جدًا...</i>

1072
01:30:31,720 --> 01:30:36,828
انزل فوق البحيرة وافعل
هبوط جيد، هنا!

1073
01:30:41,560 --> 01:30:43,496
- إنه مجرد نموذج.
- يمكن أن يحدث.

1074
01:30:58,860 --> 01:31:00,006
حسنًا إذن.

1075
01:31:00,860 --> 01:31:02,116
انزل عندما تكون مستعدًا.

1076
01:31:02,560 --> 01:31:03,896
أنا شنق.

1077
01:31:07,320 --> 01:31:08,080
<i>10 ثوانٍ.</i>

1078
01:31:20,960 --> 01:31:22,160
دعها تسقط!

1079
01:31:29,240 --> 01:31:31,280
يدفع.
ادفع هذا الشيء اللعين!

1080
01:32:06,600 --> 01:32:08,240
يذهب!

1081
01:32:30,560 --> 01:32:31,400
هذا هو!

1082
01:32:43,080 --> 01:32:44,280
كيف كان؟

1083
01:32:44,840 --> 01:32:46,880
لقد قتلنا للتو 100 رهينة!

1084
01:32:47,720 --> 01:32:50,284
إذا دخل الجميع
المحطة بالضبط...

1085
01:32:50,285 --> 01:32:52,440
في نفس اللحظة،
ستكون كارثة!

1086
01:32:53,040 --> 01:32:54,240
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

1087
01:32:55,080 --> 01:32:56,240
أحسنت مرة أخرى!

1088
01:33:29,600 --> 01:33:30,480
لذا؟

1089
01:33:30,800 --> 01:33:31,960
إنه أفضل بكثير!

1090
01:33:34,280 --> 01:33:35,640
وماذا عن طائرات الميغ هذه؟

1091
01:33:36,360 --> 01:33:39,396
فإذا هرب واحد منهم منا
لن نصل أبدًا إلى أوغندا.

1092
01:33:40,920 --> 01:33:41,880
لو كنا نعرف فقط!

1093
01:33:54,900 --> 01:33:55,900
عمل جيد، دان!

1094
01:33:57,200 --> 01:33:59,120
يمكننا تحمله
البقاء على الأرض لمدة ساعة؟

1095
01:34:00,080 --> 01:34:02,160
60 دقيقة وقت ممتاز!

1096
01:34:03,840 --> 01:34:06,080
ولكن أعتقد أننا نستطيع
افعل ذلك في 55 دقيقة.

1097
01:34:07,040 --> 01:34:10,399
بناءً على ما رأيته،
أستطيع أن أقول إننا مستعدون.

1098
01:34:10,400 --> 01:34:11,440
الصبر، بيني!

1099
01:34:12,480 --> 01:34:14,360
دعونا نتأكد من أننا نستطيع ذلك
الإجابة على جميع الأسئلة.

1100
01:34:15,520 --> 01:34:18,700
يوني، ما هو تقديرك
ماذا عن الضحايا؟

1101
01:34:18,800 --> 01:34:20,160
من 30 إلى 35.

1102
01:34:23,135 --> 01:34:24,840
فماذا نفعل؟

1103
01:34:25,600 --> 01:34:30,120
30 إلى 35 إذا ذهبنا، أو 100
إذا لم نفعل أي شيء!

1104
01:34:32,680 --> 01:34:36,080
يا رب إذا كنت في حاجة لي،
أنا مثل رئيس الوزراء!

1105
01:34:37,920 --> 01:34:39,560
55 دقيقة.

1106
01:34:40,520 --> 01:34:41,720
دعونا نكرر ذلك مرة أخرى.

1107
01:35:44,300 --> 01:35:45,900
دعنا نذهب!

1108
01:35:49,820 --> 01:35:51,637
سريع! سريع!

1109
01:36:01,720 --> 01:36:02,920
أحسنت!

1110
01:36:14,600 --> 01:36:16,719
حسنًا، إذا نجح هذا،
أقبل قدمي أمين!

1111
01:36:16,720 --> 01:36:18,160
سارت الأمور بشكل جيد!

1112
01:36:18,360 --> 01:36:19,879
إذا كنت تقصد لا
استغرق وقتا طويلا...

1113
01:36:19,880 --> 01:36:20,799
السرعة مهمة،

1114
01:36:20,800 --> 01:36:21,791
السرعة، لذلك...

1115
01:36:21,792 --> 01:36:23,399
ولكن كل هؤلاء الرجال القادمين
في المحطة، سيكون هناك المزيد من الضجيج...

1116
01:36:23,400 --> 01:36:25,365
في أفريقيا، أن الفائض
من قطيع من الفيلة.

1117
01:36:25,366 --> 01:36:28,096
- والآن استمع..
- اسمع، ماذا عن عنصر المفاجأة؟

1118
01:36:28,400 --> 01:36:31,040
سوف تختفي المفاجأة!

1119
01:36:37,240 --> 01:36:39,227
نحن بحاجة للهجوم على
محطة مع عدد أقل من الرجال.

1120
01:36:48,985 --> 01:36:50,439
هل أنت متأكد موتا؟

1121
01:36:50,440 --> 01:36:51,960
لا شيء مؤكد بعد يا إيتساك.

1122
01:36:53,480 --> 01:36:55,200
كم من الوقت سيستغرق كل شيء؟

1123
01:36:55,920 --> 01:36:57,280
55 دقيقة.

1124
01:36:57,960 --> 01:36:59,280
وإذا كان أي شيء
يخطئ...

1125
01:37:01,360 --> 01:37:05,720
ومع ذلك، تعثرت المفاوضات.
كل ما نطلبه يرفضون.

1126
01:37:06,480 --> 01:37:09,039
عندما اقترحت،
أن تبادل الأسرى..

1127
01:37:09,040 --> 01:37:11,880
سواء في التنس وباريس وقبرص،
ورفضوا.

1128
01:37:12,080 --> 01:37:14,840
يصرون على أن يتم صنعه في أوغندا.

1129
01:37:15,120 --> 01:37:16,120
مستحيل!

1130
01:37:16,560 --> 01:37:18,440
الفلسطينيون لا يستطيعون ذلك
سيطرة أمين.

1131
01:37:19,120 --> 01:37:22,920
حتى لو أراد الإرهابيون أن يفعلوا ذلك
التبادل، وعلينا أن نطير إلى هناك...

1132
01:37:23,600 --> 01:37:27,440
الطائرة والطاقم وجميع الرهائن
يمكن أن يبقى في يد أمين.

1133
01:37:31,000 --> 01:37:31,994
لذا؟

1134
01:37:35,000 --> 01:37:37,120
كينيا سمحت لنا بالتزود بالوقود.

1135
01:37:43,000 --> 01:37:44,020
الآن!

1136
01:37:45,000 --> 01:37:46,220
الآن، نحن جاهزون.

1137
01:37:50,000 --> 01:37:56,220
نظرا لحالة البلاد، إذا كانت مهمة 
الإنقاذ كارثة

1138
01:37:57,100 --> 01:37:58,820
إسرائيل قد لا تبقى على قيد الحياة.

1139
01:38:00,700 --> 01:38:02,220
وما زال ليس لدينا خيار آخر.

1140
01:38:03,400 --> 01:38:05,020
نعم يا سيدي. شعبي ينتظر!

1141
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
ما لم نقرر الآن،
سوف ينفد الوقت.

1142
01:38:13,760 --> 01:38:15,959
جيد جدًا!
بدء "عملية البرق"!

1143
01:38:15,960 --> 01:38:18,639
نعرضه على المجلس
للموافقة في الصباح.

1144
01:38:18,640 --> 01:38:21,737
ولكن تذكر، إذا لم يكن الأمر كذلك
لدينا الموافقة الكاملة

1145
01:38:21,738 --> 01:38:23,760
سوف نرسل
تعود الطائرات.

1146
01:38:25,502 --> 01:38:26,942
جور!

1147
01:38:31,870 --> 01:38:34,510
السبت 12:30

1148
01:40:45,600 --> 01:40:49,199
وبمجرد هبوطهم في عنتيب،
سيتم نقل كل ما تقوله ...

1149
01:40:49,200 --> 01:40:50,560
إلى مركز العمليات في تل أبيب.

1150
01:40:50,840 --> 01:40:52,080
سوف يستمعون جميعا.

1151
01:40:52,400 --> 01:40:53,520
انتبه لما يقولون...

1152
01:40:54,120 --> 01:40:55,120
سأفعل!

1153
01:41:20,580 --> 01:41:23,807
<i>هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟
هل يمكنني الحصول على انتباهك؟</i>

1154
01:41:30,600 --> 01:41:36,240
وما طلبوا منهم أن يفعلوا،
إنه أمر مهم بالنسبة لدولة إسرائيل!

1155
01:41:38,000 --> 01:41:40,760
واعلم أن كل واحد من
سوف تبذل قصارى جهدك.

1156
01:41:42,160 --> 01:41:43,040
شكرًا!

1157
01:41:43,680 --> 01:41:44,520
حظ سعيد!

1158
01:42:41,720 --> 01:42:43,121
<ط> جيد جدًا،
فليستعد الجميع!</i>

1159
01:42:43,156 --> 01:42:44,420
<i>الإقلاع خلال خمس دقائق.</i>

1160
01:42:45,300 --> 01:42:46,420
هل لديك معلومات الطقس؟

1161
01:42:46,460 --> 01:42:47,420
نعم يا جنرال!

1162
01:42:47,860 --> 01:42:49,020
أي مشاكل؟

1163
01:42:50,320 --> 01:42:51,360
كل شيء جيد!

1164
01:43:26,520 --> 01:43:27,760
اخلع!

1165
01:43:44,840 --> 01:43:48,199
إذا كنا نؤمن بالحرية، فيجب علينا ذلك
سيأتي وقت يجب علينا فيه...

1166
01:43:48,200 --> 01:43:49,120
التصرف في الدفاع الخاص بك.

1167
01:43:49,760 --> 01:43:51,359
مهما كانت العواقب!

1168
01:43:51,360 --> 01:43:53,449
خلاف ذلك،
نضعف...

1169
01:43:53,450 --> 01:43:57,440
وفقدنا كل المصداقية
الأخلاق أن تكون حكومة!

1170
01:44:00,400 --> 01:44:05,880
نحن نخطط للخيار العسكري.
"عملية البرق"!

1171
01:44:06,242 --> 01:44:07,928
والذي هو الآن في العمل!

1172
01:44:07,963 --> 01:44:08,680
الآن؟

1173
01:44:09,440 --> 01:44:10,880
<i>هل فعلت ذلك دون إعلامنا؟</i>

1174
01:44:13,475 --> 01:44:14,975
انتظر!
انتظر!

1175
01:44:16,240 --> 01:44:18,880
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
لهذا الإجراء.

1176
01:44:18,900 --> 01:44:20,299
أنا أعترض!
أنا أعترض!

1177
01:44:20,300 --> 01:44:21,740
هذه دولة ديمقراطية!

1178
01:44:22,460 --> 01:44:23,969
السيد روزن!

1179
01:44:24,533 --> 01:44:28,457
يفضل اتخاذ الإجراء لاحقًا
من موت جميع الرهائن؟

1180
01:44:28,520 --> 01:44:31,120
إنها إهانة!
هذا هو الوضع الدولي!

1181
01:44:31,420 --> 01:44:32,700
إنهم يثيرون الحرب.
هل تعرف هذا؟

1182
01:44:33,760 --> 01:44:34,720
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1183
01:45:01,640 --> 01:45:02,920
حسنًا، سأغلق الخط!

1184
01:45:04,920 --> 01:45:05,720
أي أخبار؟

1185
01:45:08,080 --> 01:45:09,120
استمروا في المناقشة.

1186
01:45:10,720 --> 01:45:15,080
لدينا جيش صغير يطير
إلى الجنوب، ويستمرون في النقاش.

1187
01:45:15,640 --> 01:45:16,440
إنه جنون!

1188
01:45:17,480 --> 01:45:18,720
إنها الديمقراطية!

1189
01:45:53,920 --> 01:45:57,400
لم يعد لدينا وقت للمحادثات.
علينا أن نقرر الآن!

1190
01:45:58,440 --> 01:46:01,680
لقد رأينا الكثير من الناس
قتلنا!

1191
01:46:02,840 --> 01:46:05,838
في هذه اللحظة،
هناك 100 رجل

1192
01:46:05,839 --> 01:46:09,239
النساء والأطفال،
المحاصرين في أوغندا.

1193
01:46:09,240 --> 01:46:10,934
وما لم نتفق

1194
01:46:10,935 --> 01:46:14,200
سيتعين علينا إعادتهم
احصل هنا في 10 دقائق!

1195
01:46:14,720 --> 01:46:16,440
الآن عليك التصويت!

1196
01:46:17,320 --> 01:46:18,877
الآن!

1197
01:46:33,120 --> 01:46:34,960
دلتا إلى زيبرا 1.
أنا أستمع!

1198
01:46:35,520 --> 01:46:36,720
بيني، يتم البث!

1199
01:46:40,520 --> 01:46:44,920
- اتصل بي مع Hipo 1 على تردد Zebra!
- نعم بيني!

1200
01:46:46,400 --> 01:46:48,519
<i>- فرس النهر لزيبرا X!
- أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك!</i>

1201
01:46:48,520 --> 01:46:49,520
<i>Hypo لـ Zebra X.</i>

1202
01:46:55,820 --> 01:46:57,460
شكرا، بيني!

1203
01:47:03,520 --> 01:47:04,680
هل يمكنني الحصول على انتباهكم،
من فضلك!

1204
01:47:06,120 --> 01:47:08,800
"عملية البرق"
تمت الموافقة عليه.

1205
01:47:09,360 --> 01:47:10,280
<i>بالإجماع!</i>

1206
01:47:18,480 --> 01:47:21,120
يا سامي... اسمع!

1207
01:47:23,880 --> 01:47:26,160
"...وبعد ذلك،
تم تدمير الليل.

1208
01:47:27,200 --> 01:47:29,760
"وحش جريح يتألم.

1209
01:47:31,040 --> 01:47:32,000
"ضربة واحدة!

1210
01:47:32,720 --> 01:47:34,160
"لقد زأرت وسقطت!

1211
01:47:36,680 --> 01:47:39,440
"ضربتها السماء مرة أخرى.

1212
01:47:41,240 --> 01:47:42,480
جميل!

1213
01:47:43,040 --> 01:47:45,847
من يذيع المباراة
كرة القدم اليوم مع الأرجنتين؟

1214
01:48:04,080 --> 01:48:05,712
الجو بارد!

1215
01:48:10,400 --> 01:48:13,121
- ليلة سعيدة!
- ليلة سعيدة!

1216
01:48:30,524 --> 01:48:33,609
- هل هذا أنت؟
- نعم نعم. بالنسبة لك، صحيح!

1217
01:48:34,580 --> 01:48:35,540
انظر إلى هذا!

1218
01:48:36,220 --> 01:48:37,140
5-2.

1219
01:48:43,640 --> 01:48:44,720
آه، السماوات!

1220
01:48:45,000 --> 01:48:46,680
هذا كل شيء!

1221
01:50:50,840 --> 01:50:51,960
إنها رحلة طويلة!

1222
01:50:54,080 --> 01:50:57,160
الكثير من الوقت للتفكير!
نحن بحاجة للدخول في القتال بسرعة.

1223
01:51:03,120 --> 01:51:04,360
ما رأيك؟

1224
01:51:05,360 --> 01:51:06,520
في المهمة.

1225
01:51:11,000 --> 01:51:12,480
كنت أفكر
عند والدي!

1226
01:51:15,160 --> 01:51:16,840
تدريس التاريخ في
جامعة كورنيل!

1227
01:51:18,440 --> 01:51:20,799
يوني، يوني!

1228
01:51:20,800 --> 01:51:22,520
سوف أتفاجأ
ماذا تفعل.

1229
01:51:24,360 --> 01:51:25,760
أعتقد أنه يعرف بالفعل.

1230
01:51:26,640 --> 01:51:30,720
ومن يعرفنا،
أنت تعلم أننا مستهلكون فقط.

1231
01:51:33,840 --> 01:51:34,880
ما هو شعورك؟

1232
01:51:35,320 --> 01:51:36,639
انا جاهز!

1233
01:51:36,640 --> 01:51:38,160
لذلك أشعر أنني بحالة جيدة!

1234
01:51:45,280 --> 01:51:47,159
- ما اللون؟ ما اللون؟
- عيون سوداء وشعر أسود.

1235
01:51:47,160 --> 01:51:48,000
يمين. شارب.

1236
01:51:48,500 --> 01:51:51,004
- ما اللون؟
- شعر بني و عيون خضراء .

1237
01:51:51,560 --> 01:51:53,520
<i>- إنه جيد.
- إنها الألمانية. النوع القاسي!</i>

1238
01:51:54,780 --> 01:51:57,060
مجرد إلقاء نظرة على العيون!
فقط اذهب إلى هناك!

1239
01:51:57,800 --> 01:51:59,160
هل تريد رؤية هذا في الليل؟

1240
01:51:59,480 --> 01:52:00,923
أريد!

1241
01:52:01,800 --> 01:52:03,919
هل تعتقد أنك سوف تتعرف عليهم؟
إذا ظهروا أمامك؟

1242
01:52:03,920 --> 01:52:04,719
بالطبع!

1243
01:52:04,720 --> 01:52:05,799
ماذا لو كان معهم سلاح؟

1244
01:52:06,000 --> 01:52:06,960
أنا أطلق النار عليهم!

1245
01:52:07,380 --> 01:52:09,613
ولكن إذا كانوا محاصرين
لـ 50 امرأة وطفل؟

1246
01:52:14,120 --> 01:52:15,139
لن أرتكب خطأ!

1247
01:52:43,080 --> 01:52:44,200
إنهم فوق نيروبي.

1248
01:52:44,720 --> 01:52:45,920
تحلق فوق بحيرة فيكتوريا!

1249
01:52:46,560 --> 01:52:47,720
كم من الوقت المتبقي؟

1250
01:52:48,320 --> 01:52:49,680
ما يقرب من 30 دقيقة!

1251
01:53:29,860 --> 01:53:31,880
أين نحن؟ أين نحن؟!

1252
01:53:32,660 --> 01:53:34,280
في أفريقيا السوداء.

1253
01:53:35,160 --> 01:53:36,580
أين نحن؟

1254
01:53:37,860 --> 01:53:39,680
يجب أن نكون فوق بحيرة فيكتوريا.

1255
01:53:41,360 --> 01:53:42,480
بحيرة فيكتوريا؟

1256
01:53:46,860 --> 01:53:48,380
أود النزول إلى هناك،

1257
01:53:49,760 --> 01:53:52,880
اصطاد سمكة كبيرة وخذها 
منزل والدي.

1258
01:53:54,860 --> 01:53:56,680
يا ولد...كان سيتفاجأ...

1259
01:54:01,660 --> 01:54:02,380
نعم!

1260
01:54:03,540 --> 01:54:04,420
نعم نعم.

1261
01:54:08,260 --> 01:54:09,100
ديفيد، هل سمعت؟

1262
01:54:10,460 --> 01:54:12,340
هناك ارتباك رهيب
على الرادار في عنتيبي!

1263
01:54:22,140 --> 01:54:23,380
الاستعداد للهبوط!

1264
01:54:48,900 --> 01:54:51,099
يجب أن يكونوا هنا!

1265
01:54:51,100 --> 01:54:53,460
سوف تبقي الراديو صامتا
حتى يصلوا إلى الأرض.

1266
01:55:21,320 --> 01:55:22,617
أضواء المدرج
لقد أضاءت للتو.

1267
01:55:22,618 --> 01:55:23,980
أي إشارة إلى
الحركة على الأرض؟

1268
01:55:24,220 --> 01:55:25,700
هذا غريب.
لا يوجد شيء هناك.

1269
01:55:31,500 --> 01:55:33,060
علينا أن نكسر حاجز الصمت.

1270
01:55:33,940 --> 01:55:35,500
ضعني على التردد
سرية للأمر!

1271
01:55:37,580 --> 01:55:40,980
بيتا لA4! بيتا لA4!
هل تستمع لي؟

1272
01:55:42,460 --> 01:55:44,440
<i>أضواء المدرج
تم إضاءتها للتو.</i>

1273
01:55:44,500 --> 01:55:46,699
أي شيء نحتاج إلى معرفته؟
هل هناك أي اتصال مع عنتيبي؟

1274
01:55:46,700 --> 01:55:48,280
أي مشاكل؟

1275
01:55:48,380 --> 01:55:51,580
ب4، ب4.
الجواب سلبي.

1276
01:55:51,600 --> 01:55:53,780
<i>الإجابة بالنفي.</i>

1277
01:55:54,209 --> 01:55:56,731
يجب أن ننتقل إلى
السحابة المتفجرة النهائية؟

1278
01:55:56,732 --> 01:55:57,940
السحابة المتفجرة في نهاية المطاف.

1279
01:55:57,980 --> 01:55:58,900
هل تستمع؟

1280
01:56:02,700 --> 01:56:05,980
استمر في "البرق"!
"البرق"، المنطوق!

1281
01:56:06,300 --> 01:56:07,380
تواصل مع فرس النهر 1.

1282
01:56:08,940 --> 01:56:10,420
أخبرهم أن يتجهوا نحو الهدف!

1283
01:56:11,460 --> 01:56:14,099
بيتا إلى هيبو 1.
بيتا إلى هيبو 1.

1284
01:56:14,100 --> 01:56:15,220
هل تستمع لي؟

1285
01:56:15,660 --> 01:56:18,060
المضي قدما في عملية الهبوط!

1286
01:56:18,520 --> 01:56:20,620
<ط>أكرر!
تابع عملية الهبوط!</i>

1287
01:56:26,160 --> 01:56:26,960
تذكر!

1288
01:56:27,740 --> 01:56:29,380
لا تطلقوا النار حتى يدخلوا
في المحطة.

1289
01:56:30,460 --> 01:56:31,739
سرعة!

1290
01:56:31,740 --> 01:56:32,780
الصمت!

1291
01:56:33,900 --> 01:56:35,060
مفاجأة كاملة!

1292
01:57:02,820 --> 01:57:04,140
لقد هبطوا!

1293
01:57:06,740 --> 01:57:11,700
أبلغ عن الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى
وفرنسا من "عملية البرق".

1294
01:57:54,420 --> 01:57:55,460
دعنا نذهب!

1295
01:58:26,940 --> 01:58:29,660
يستمع!

1296
01:58:54,220 --> 01:58:55,220
أمين عاد!

1297
01:59:00,780 --> 01:59:02,460
بني إسرائيل!

1298
01:59:08,980 --> 01:59:11,060
- الجميع الاستلقاء!
- بني إسرائيل!

1299
01:59:12,620 --> 01:59:13,380
جو!

1300
01:59:20,260 --> 01:59:21,979
<ط> كن حذرا!
احذر!</i>

1301
01:59:21,980 --> 01:59:22,980
<ط> ابق هناك! ترقبوا!</i>

1302
01:59:27,700 --> 01:59:29,700
- بني إسرائيل!
- البقاء أسفل!

1303
01:59:33,700 --> 01:59:35,700
بني إسرائيل!
بني إسرائيل!

1304
01:59:36,700 --> 01:59:37,700
بني إسرائيل!

1305
01:59:42,700 --> 01:59:43,700
<i>الإسرائيليون!
انتبه!</i>

1306
01:59:48,700 --> 01:59:50,700
<i>لقد هاجمنا الإسرائيليون!
إلى مواقعكم!</i>

1307
01:59:54,184 --> 01:59:56,884
<ط> لا تدع أحد يتحرك،
أو سأقتلك!</i>

1308
02:01:26,973 --> 02:01:28,439
<ط> النزول!
ابقَ بالأسفل!</i>

1309
02:01:28,440 --> 02:01:30,640
<i>سقط كل شيء!</i>

1310
02:01:53,303 --> 02:01:55,140
<i>ابقوا في الأسفل أيها الجميع!</i>

1311
02:01:57,275 --> 02:01:58,760
<i>كل شيء سيكون على ما يرام!</i>

1312
02:03:07,940 --> 02:03:08,660
ايلي!

1313
02:03:10,220 --> 02:03:11,140
ايلي!

1314
02:03:18,220 --> 02:03:19,140
ايلي!

1315
02:03:20,220 --> 02:03:21,300
دان.

1316
02:03:21,520 --> 02:03:22,680
<i>دان، هل يمكنك سماعي؟</i>

1317
02:03:23,260 --> 02:03:24,220
<ط> توقف عن الصراخ.
أستطيع سماعك.</i>

1318
02:03:24,221 --> 02:03:25,318
<i>المحطة الرئيسية
أنت آمن!</i>

1319
02:03:25,460 --> 02:03:26,499
<i>أرسل الأطباء!</i>

1320
02:03:26,900 --> 02:03:29,580
رودي، حرك فرس النهر 1
إلى المحطة!

1321
02:03:29,700 --> 02:03:31,420
دان!

1322
02:03:31,660 --> 02:03:33,139
<i>شحن هيبو 2 و3.</i>

1323
02:03:33,140 --> 02:03:34,980
<i>لم يراقبوا
لا يوجد تدخل.</i>

1324
02:03:35,220 --> 02:03:36,980
<i>كل شيء واضح!
هل سمعت؟</i>

1325
02:03:40,060 --> 02:03:42,140
لا بأس، الجميع!
يأتي!

1326
02:03:43,620 --> 02:03:44,820
أحضر أغراضك معك.

1327
02:03:45,380 --> 02:03:47,260
لا بأس!

1328
02:03:48,940 --> 02:03:49,940
السيدة لوي!
السيدة لوي!

1329
02:03:51,420 --> 02:03:53,860
أوه لا!
السيدة لوي!

1330
02:03:54,900 --> 02:03:55,900
لدينا طائرة.

1331
02:04:01,220 --> 02:04:02,260
دعونا نأخذهم إلى المنزل!

1332
02:04:13,460 --> 02:04:16,420
<i>أولئك الذين يمرضون ويحتاجون
المساعدة، سيكون لديهم المساعدة على متن الطائرة.</i>

1333
02:04:16,780 --> 02:04:18,540
<i>لدينا أطباء على متن الطائرة.</i>

1334
02:04:23,100 --> 02:04:24,060
<i>انطلق!</i>

1335
02:04:38,020 --> 02:04:41,399
أنا آسف أيها الشاب، لا يمكننا ذلك
ارحل بدون السيدة بلوخ!

1336
02:04:41,400 --> 02:04:42,539
من هي؟

1337
02:04:42,540 --> 02:04:45,260
وهي واحدة من الركاب.
إنه في المستشفى.

1338
02:04:45,740 --> 02:04:47,899
حسنا لا نستطيع
انتظرها.

1339
02:04:48,100 --> 02:04:49,640
سوف تكون بخير.
سوف يعتنون بها جيدًا.

1340
02:04:50,660 --> 02:04:52,362
لا تقلق عليها!

1341
02:04:55,060 --> 02:04:57,140
دان، هل تسمعني؟

1342
02:04:58,380 --> 02:05:01,060
<ط> سبعة إرهابيين هو ما أحصيناه.
نحن جاهزون للانطلاق.</i>

1343
02:05:01,300 --> 02:05:02,820
<ط> يورام! استمع.</i>

1344
02:05:03,860 --> 02:05:05,020
تدمير طائرات الميغ!

1345
02:05:51,380 --> 02:05:52,220
أحسنت يا رودي!

1346
02:05:52,500 --> 02:05:53,700
ضع فرس النهر 1 في موضعه!

1347
02:05:54,580 --> 02:05:57,540
يوني، اصعدهم على متن الطائرة و
اخرج من هنا بسرعة!

1348
02:05:58,540 --> 02:06:00,340
يا رفاق، دعونا نذهب!

1349
02:06:01,180 --> 02:06:02,860
هيا بسرعة!

1350
02:06:09,391 --> 02:06:13,071
رودي! عقد فرس النهر 1.
عقد فرس النهر 1!

1351
02:06:44,380 --> 02:06:45,319
دان هنا!

1352
02:06:45,920 --> 02:06:49,519
<i>لدينا معلومات من البوابة الشمالية!
التعزيزات تقترب من أوغندا!</i>

1353
02:06:49,520 --> 02:06:50,600
البوابة الشمالية!

1354
02:06:54,060 --> 02:06:55,499
يوني، ابق حيث أنت.

1355
02:06:55,500 --> 02:06:56,940
هناك مشكلة عند البوابة الشمالية!

1356
02:06:57,880 --> 02:07:00,619
موتا، عليهم أن يتوقفوا
تعزيزات من أوغندا

1357
02:07:00,620 --> 02:07:02,299
يجب أن يكون هناك جيش هناك.

1358
02:07:02,300 --> 02:07:04,340
إيتساك، دعني أوجّه هذا!

1359
02:07:08,740 --> 02:07:10,100
ادخلوني على القناة 220

1360
02:07:20,100 --> 02:07:22,540
اقتراب التعزيزات الأوغندية
من البوابة الشمالية.

1361
02:07:25,060 --> 02:07:26,100
شاحنتين!

1362
02:07:39,620 --> 02:07:41,820
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1363
02:07:42,340 --> 02:07:43,300
نار!

1364
02:08:10,980 --> 02:08:13,042
دان، دان، المحيط
انها آمنة!

1365
02:08:14,940 --> 02:08:17,260
عظيم يا رودي.
العودة إلى موقفك!

1366
02:08:17,760 --> 02:08:20,759
يوني، خذهم على متن السفينة واتركهم
من هنا بأسرع ما يمكن.

1367
02:08:56,700 --> 02:08:58,700
أنا ممتن جدا.

1368
02:09:01,700 --> 02:09:03,700
أسرع.

1369
02:09:48,840 --> 02:09:50,760
<ط> يوني هو كل شيء!
هيا بنا!</i>

1370
02:09:52,980 --> 02:09:54,659
<i>لقد فعلنا ذلك!</i>

1371
02:09:54,660 --> 02:09:56,039
لقد أصيب يوني!

1372
02:09:58,100 --> 02:09:59,863
لقد أصيب يوني!
رودي، أصيب يوني!

1373
02:10:00,020 --> 02:10:01,540
بمجرد أن يكون
على متن الطائرة، أقلع.

1374
02:10:38,380 --> 02:10:41,220
يورام! يورام!
رد.

1375
02:10:43,660 --> 02:10:45,180
هيبو 1، الطريق واضح!

1376
02:11:32,220 --> 02:11:33,260
يوني فعلتها!

1377
02:11:35,041 --> 02:11:36,921
لقد حققت!

1378
02:11:38,380 --> 02:11:39,740
نحن في طريقنا إلى المنزل.

1379
02:11:50,960 --> 02:11:52,200
عظيم.

1380
02:12:02,380 --> 02:12:04,740
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

1381
02:12:47,580 --> 02:12:50,026
مبارك أنت يا رب،

1382
02:12:50,027 --> 02:12:52,275
إلهنا ملك الكون..

1383
02:13:29,908 --> 02:13:31,336
عام!

1384
02:13:38,680 --> 02:13:39,800
عمل جيد، دان!

1385
02:13:41,180 --> 02:13:42,020
شكرًا.

1386
02:13:43,480 --> 02:13:44,960
- دان!
- نعم.

1387
02:13:45,820 --> 02:13:46,980
<i>مات يوني!</i>

1388
02:17:03,600 --> 02:17:06,299
قبل الهجوم على عنتيبي،
زار القنصل البريطاني...

1389
02:17:06,300 --> 02:17:10,152
دورا بلوخ في أحد المستشفيات في أوغندا.
لقد كانت في مرحلة التعافي.

1390
02:17:10,320 --> 02:17:14,254
بعد الهجوم
عاد القنصل لرؤيتها.

1391
02:17:14,255 --> 02:17:16,654
لا أحد يعرف أن يقول
أين كان.

1392
02:17:16,689 --> 02:17:18,410
كان سريرها فارغًا.

1393
02:17:18,411 --> 02:17:20,660
لن أعود أبدًا
لمعرفة المزيد عن ذلك.

1396
02:17:23,887 --> 02:17:31,887
<i>ترجمة PT-PT : blueindigo
ترجمة PT-PB: كيلو
مراجعة: بنك التنمية الصيني</i>