1
00:00:36,875 --> 00:00:37,875
جاهز يا سيدي؟
2
00:00:56,125 --> 00:00:57,625
سأقوم بتغطية تجمع الصحافة.
3
00:00:57,708 --> 00:01:00,041
- حصلت على كبار الشخصيات.
- حسنًا، يبدو جيدًا.
4
00:01:00,125 --> 00:01:01,750
إذا رأيت أي شيء خارجًا، اتصل به.
5
00:01:01,833 --> 00:01:03,625
العودة في ثانية.
6
00:01:03,708 --> 00:01:04,708
نعم؟
7
00:01:06,041 --> 00:01:07,875
القرف المقدس. أنا…
8
00:01:08,875 --> 00:01:10,500
أين أنت؟ اعتقدت أنك ميت.
9
00:01:10,583 --> 00:01:12,708
لا، لا، انتظر، انتظر.
أبطئ، أبطئ.
10
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
هل تعتقد أنه سيصدقني؟
11
00:01:15,583 --> 00:01:18,059
لا، لا. بالطبع، أنا أثق بك. انتظر لو...
12
00:01:20,166 --> 00:01:21,625
اللعنة.
13
00:01:39,875 --> 00:01:41,083
صباح الخير.
14
00:01:44,958 --> 00:01:46,625
ويلسون.
15
00:01:46,708 --> 00:01:49,083
آسف على القيود،
السيدة ريدفيلد،
16
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
لكنني بحاجة إلى اهتمامكم الكامل.
17
00:01:51,250 --> 00:01:54,541
حفل التوقيع مع بينامستان
سيحدث فوقنا قريباً
18
00:01:54,625 --> 00:01:57,291
وأنا متوقع لذلك سأقدم هذا الموجز.
19
00:01:57,375 --> 00:02:02,000
الآن، هذا الملف لدي يقول
أنت أحد الناجين من مدينة الراكون.
20
00:02:03,750 --> 00:02:05,208
في هذه الأيام، عملك
21
00:02:05,291 --> 00:02:10,125
هو "الحصول على مساعدات لبناء المدارس
والمستشفيات في بينامستان."
22
00:02:10,208 --> 00:02:12,500
مساعدة البائسين. كيف النبيلة.
23
00:02:13,541 --> 00:02:14,791
ماذا تريد؟
24
00:02:14,875 --> 00:02:16,666
ماذا عن أن نعقد صفقة؟
25
00:02:16,750 --> 00:02:20,666
اترك تحقيقك،
وسأبني لك أي شيء تريده.
26
00:02:21,291 --> 00:02:24,875
المدارس والمستشفيات وأي شيء.
27
00:02:25,791 --> 00:02:27,671
لقد عملت بجد
لهؤلاء الناس.
28
00:02:27,708 --> 00:02:29,958
ألا ترغب في رؤيتهم
الحصول على ما يستحقونه؟
29
00:02:30,041 --> 00:02:31,041
أوه!
30
00:02:31,750 --> 00:02:33,166
وسأدعك تعيش أيضًا.
31
00:02:33,958 --> 00:02:36,708
أنت لا تلعب بنزاهة.
32
00:02:36,791 --> 00:02:39,291
أريد فقط أن أغذي الأمل
للمستقبل.
33
00:02:39,958 --> 00:02:41,583
أوه، "تغذية الأمل"، هاه؟
34
00:02:42,375 --> 00:02:44,000
وأي نوع من المستقبل هو ذلك؟
35
00:02:44,083 --> 00:02:46,833
مكان حيث يمكنك أن تفعل ما تريد،
لمن تريد؟
36
00:02:46,916 --> 00:02:49,000
يبدو أشبه بالجحيم.
37
00:02:49,083 --> 00:02:52,363
لست متأكدًا مما رأيته في تلك الملاحظات،
ولكن بالكاد يمكن اعتباره دليلاً.
38
00:02:52,416 --> 00:02:55,708
الرجل الذي كتبه كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة، بعد كل شيء.
39
00:02:55,791 --> 00:03:00,083
ربما كان يعالج نفسه بنفسه.
ولكن دعونا نعود للحظة.
40
00:03:00,166 --> 00:03:03,250
أنت امرأة ذكية. ذوي الخبرة.
41
00:03:03,333 --> 00:03:07,791
أنت تعلم أنه إذا، على سبيل المثال، أردنا
أن يختفي شيء ما أو شخص ما،
42
00:03:07,875 --> 00:03:10,833
سوف تختفي بشكل جيد.
ليس من الصعب القيام به.
43
00:03:11,416 --> 00:03:15,083
الرئيس سوف يأخذ
موقف حازم ضد الصين اليوم.
44
00:03:16,000 --> 00:03:20,083
<ط> وبعد ذلك، جيشنا
سوف تحتل بينامستان.
45
00:03:20,916 --> 00:03:23,458
سننشر أسلحتنا البيولوجية هناك.
46
00:03:23,541 --> 00:03:26,916
<ط>ومرة واحدة بينامستان،
بلد لم يعرف سوى الصراع
47
00:03:27,000 --> 00:03:28,833
يدمجهم في جيشهم
48
00:03:28,916 --> 00:03:31,583
سيفتح السوق للمثبط.
49
00:03:32,541 --> 00:03:36,083
إنه دواء قمت بتطويره
الذي يبقي الأسلحة البيولوجية تحت السيطرة.
50
00:03:36,750 --> 00:03:38,500
أنا آسف، "السوق"؟
51
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
أنت تصنع أسلحة بيولوجية من أجل الربح.
52
00:03:41,375 --> 00:03:43,875
يمكننا أن نجعل الجنود
الذي لا يموت أبدا.
53
00:03:43,958 --> 00:03:46,750
طالما أنهم يتناولون جرعات منتظمة
من المانع،
54
00:03:46,833 --> 00:03:49,833
يمكنهم القتال لفترة أطول
وأصعب من أي وقت مضى.
55
00:03:50,583 --> 00:03:52,833
إنها ثورية، ألا تعتقدين ذلك؟
56
00:03:52,916 --> 00:03:55,083
كنت ستفعل ذلك
للناس من أجل المال.
57
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
أي نوع من الوحش أنت؟
58
00:03:58,666 --> 00:04:01,916
لا، سأعيده.
أنت مجرد سخيف المكسرات.
59
00:04:02,000 --> 00:04:03,375
اسكت.
60
00:04:05,166 --> 00:04:08,041
بينما كنت مشغولاً بلعب دور القديس،
61
00:04:08,125 --> 00:04:12,041
لقد كنت أعمل من أجل
من أمن بلادنا.
62
00:04:12,125 --> 00:04:16,000
إذا كان ذلك يعني التضحية
بضعة جنود، فليكن.
63
00:04:16,583 --> 00:04:20,250
وما العيب في الربح
من ثمار عمل المرء؟
64
00:04:20,333 --> 00:04:21,875
لا شئ.
65
00:04:22,833 --> 00:04:27,250
لست بحاجة لإقناعك.
يمكنني فقط أن أصابك بالعدوى.
66
00:04:27,333 --> 00:04:30,666
وبمجرد أن يسيطر الفيروس،
المانع هو الراحة الوحيدة.
67
00:04:31,166 --> 00:04:33,291
هذه إحدى الطرق لضمك إلى فريقي.
68
00:04:34,500 --> 00:04:36,583
السكرتير ويلسون.
69
00:04:37,333 --> 00:04:40,000
القيام بعملك القذر من أجل التغيير؟
70
00:04:42,541 --> 00:04:43,625
أنت.
71
00:04:44,541 --> 00:04:46,125
جيسون.
72
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
هذه مفاجأة.
73
00:05:54,416 --> 00:05:57,625
قال جيسون ويلسون
لديه مختبر مجهز بالكامل هنا.
74
00:05:57,708 --> 00:05:59,458
إنه المكان الذي يطور فيه أسلحته البيولوجية.
75
00:06:00,041 --> 00:06:02,083
مباشرة تحت أنوف الجميع. عادي.
76
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
عمل جميل، الرائد.
77
00:06:08,916 --> 00:06:13,333
الآن بما أنك ميت رسميًا،
ستكون أكثر فعالية في العمليات السرية.
78
00:06:14,166 --> 00:06:17,583
لقد كنت جيدًا مثل الموت
السنوات الست الماضية، سيدي
79
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
لقد قتلتني.
80
00:06:26,333 --> 00:06:28,416
نذل. ماذا تفعل؟
81
00:06:28,500 --> 00:06:30,666
أنا هنا لكمة تذكرتي للأبد.
82
00:06:34,125 --> 00:06:35,666
أنت بحاجة إلى هذا.
83
00:06:39,666 --> 00:06:41,041
سوف تتحول بدونها.
84
00:06:42,208 --> 00:06:44,458
أنا الوحيد الذي يمكنه المساعدة.
85
00:06:44,541 --> 00:06:46,250
أنت في حاجة إليها!
86
00:06:46,333 --> 00:06:48,416
ليس بعد الآن.
87
00:07:08,666 --> 00:07:12,875
تم اكتشاف سلاح بيولوجي مارق.
تم تفعيل تسلسل التعقيم.
88
00:07:12,958 --> 00:07:16,208
<ط> إغلاق جدار التقسيم.
تقوم جميع الطواقم بإخلاء المنشأة.
89
00:07:29,708 --> 00:07:30,541
ليون؟
90
00:07:36,625 --> 00:07:38,125
هذا ليس جيدا.
91
00:08:19,166 --> 00:08:21,958
يا إلهي! يا إلهي!
92
00:08:33,791 --> 00:08:35,416
سأنهي هذا.
93
00:08:36,666 --> 00:08:39,791
سأذهب إلى هناك
وأظهر نفسي لهم.
94
00:08:39,875 --> 00:08:41,250
الى العالم.
95
00:08:41,958 --> 00:08:46,541
ومن ثم، هذه، غرفة التعذيب هذه...
96
00:08:47,750 --> 00:08:51,166
كل شيء، كل شيء سوف يحترق.
97
00:08:51,250 --> 00:08:55,833
لا، لدي شريحة أخي.
كل الأدلة التي نحتاجها موجودة هنا.
98
00:08:56,458 --> 00:09:00,375
كل ما علينا فعله هو أن نعلن
معها، كما خططنا.
99
00:09:01,208 --> 00:09:02,833
ليس عليك أن تفعل هذا.
100
00:09:03,416 --> 00:09:05,750
هذا لن يساعد شيئا.
101
00:09:05,833 --> 00:09:09,875
لن يغير ما فعلته هذه البلاد،
أو ما يفعله الآن.
102
00:09:09,958 --> 00:09:11,500
أنت تعلم ذلك.
103
00:09:14,625 --> 00:09:17,791
سأظهر لك الخوف.
104
00:09:24,875 --> 00:09:25,958
جيسون!
105
00:09:34,541 --> 00:09:35,875
يا للقرف.
106
00:09:50,416 --> 00:09:51,458
جيسون، توقف!
107
00:09:55,208 --> 00:09:58,416
سأظهر للجميع ما هو الخوف.
108
00:09:58,500 --> 00:10:00,875
وبعد ذلك سوف ينتشر.
109
00:10:00,958 --> 00:10:02,375
وهذا لن يغير شيئا.
110
00:10:02,458 --> 00:10:05,500
سأفتح أعينهم على الإرهاب الحقيقي.
111
00:10:05,583 --> 00:10:10,041
إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على هذه المأساة
من الحدوث مرة أخرى.
112
00:10:10,125 --> 00:10:12,708
لا! لا يعمل بهذه الطريقة.
113
00:10:14,583 --> 00:10:16,583
لو سمحت. لا.
114
00:10:21,708 --> 00:10:24,250
لا يمكنك إيقافي.
115
00:10:53,333 --> 00:10:54,416
القرف.
116
00:11:05,958 --> 00:11:07,208
لقد أنقذت جون سي.
117
00:11:09,875 --> 00:11:11,833
لن أتركك تموت هكذا.
118
00:11:17,083 --> 00:11:18,625
أنا ميت بالفعل.
119
00:11:23,333 --> 00:11:25,250
جيسون، لا!
120
00:11:49,500 --> 00:11:50,750
ليون!
121
00:11:53,458 --> 00:11:54,458
كلير؟
122
00:12:02,750 --> 00:12:03,750
تعال!
123
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
أنت بخير؟
124
00:12:12,250 --> 00:12:13,250
نعم.
125
00:12:13,875 --> 00:12:14,875
شكرًا.
126
00:12:22,583 --> 00:12:25,083
- السيد الرئيس.
- الرئيس جراهام.
127
00:12:25,166 --> 00:12:26,291
سيدي الرئيس ما هي...
128
00:12:26,375 --> 00:12:29,625
- هل لديك الوقت للتعليق؟
- السيد الرئيس، هنا.
129
00:12:29,708 --> 00:12:30,708
حان الوقت يا سيدي.
130
00:12:31,625 --> 00:12:33,750
السيد الرئيس،
ثانية من وقتك
131
00:12:49,250 --> 00:12:50,375
السيد الرئيس.
132
00:12:52,208 --> 00:12:54,208
والصين ليست وراء هذا.
133
00:12:54,791 --> 00:12:57,666
القرصنة، هجوم الفيروس،
اختفاء الغواصة.
134
00:12:57,750 --> 00:12:58,583
كل هذا ويلسون.
135
00:12:58,666 --> 00:13:01,125
ويلسون يحاول الاستفزاز
حرب مع الصين.
136
00:13:01,208 --> 00:13:03,166
من أين حصلت على هذه المعلومات؟
137
00:13:03,250 --> 00:13:04,666
ليون يا سيدي.
138
00:13:36,291 --> 00:13:38,291
يجب أن نكون مصدر الأمل
139
00:13:38,375 --> 00:13:42,416
لأولئك الذين يبحثون عن الحرية
والخلاص من الرعب .
140
00:13:42,500 --> 00:13:45,541
ولا يمكننا السماح لأي شخص
للتدخل في بينامستان
141
00:13:45,625 --> 00:13:47,666
أثناء إعادة بناء منازلهم وحياتهم
142
00:13:47,750 --> 00:13:51,250
ومتابعة ما يفعله الكثير منا
في هذا البلد يعتبر أمرا مفروغا منه.
143
00:13:52,125 --> 00:13:55,458
لقد اختار المواطنون هناك
للتغلب على معاناتهم
144
00:13:55,541 --> 00:13:56,791
والسير في طريق جديد.
145
00:13:57,750 --> 00:14:00,750
وسنكون هناك لإرشادهم.
146
00:14:02,583 --> 00:14:05,875
من أجل أصدقائنا الجدد، من أجل مستقبلهم،
147
00:14:05,958 --> 00:14:08,666
ومن أجل مستقبل أبنائهم،
148
00:14:08,750 --> 00:14:13,250
وسوف نفعل كل ما في وسعنا
لخلق السلام والازدهار
149
00:14:13,333 --> 00:14:14,375
لهم.
150
00:14:30,041 --> 00:14:32,041
كلير، غرفة التحكم.
أبقيه مشغولا.
151
00:14:32,125 --> 00:14:33,208
عليه.
152
00:15:03,833 --> 00:15:04,916
تمام.
153
00:15:06,833 --> 00:15:08,083
حسنًا.
154
00:15:08,666 --> 00:15:10,083
آمل أن أتمكن من معرفة ذلك.
155
00:15:24,833 --> 00:15:27,375
مهلا، مثير.
156
00:15:41,166 --> 00:15:42,916
حسنًا، هو على ماذا؟
157
00:15:43,000 --> 00:15:46,250
تر-103؟ حصلت على هذا، أوه، نعم.
158
00:15:46,333 --> 00:15:49,458
نعم، نعم، نعم، ونعم.
159
00:15:50,458 --> 00:15:52,083
الجحيم، نعم، أنا متأكد.
160
00:15:52,166 --> 00:15:54,625
النزول.
161
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
اللعنة.
162
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
يا.
163
00:17:25,750 --> 00:17:27,083
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
164
00:17:34,958 --> 00:17:37,208
لماذا تحاول إيقافي؟
165
00:17:38,041 --> 00:17:40,666
واجب؟ انتقام؟
166
00:17:56,666 --> 00:17:58,208
يخاف.
167
00:18:00,166 --> 00:18:02,000
ثم سوف ينتشر.
168
00:18:08,708 --> 00:18:10,291
عندما يرونني...
169
00:18:11,833 --> 00:18:14,791
...عندها سيعرف هذا العالم...
170
00:18:15,250 --> 00:18:16,291
الرعب.
171
00:19:06,916 --> 00:19:11,291
<ط> وأعد أيضًا لأولئك المحكومين
بالجشع ومن يهددون السلام
172
00:19:11,375 --> 00:19:13,666
لن يتم الترحيب بك هناك.
173
00:19:14,750 --> 00:19:18,958
الولايات المتحدة الأمريكية
سوف يقف في طليعة السلام
174
00:19:19,041 --> 00:19:20,875
والاستقرار في العالم،
175
00:19:21,583 --> 00:19:23,666
تنير الطريق إلى الحرية
176
00:19:24,291 --> 00:19:25,291
للجميع.
177
00:20:07,666 --> 00:20:09,541
إرهابك ينتهي هنا يا جيسون.
178
00:20:11,916 --> 00:20:13,541
لن أسمح لأحد…
179
00:20:19,291 --> 00:20:21,208
لن ينتهي…
180
00:20:22,500 --> 00:20:25,375
أنت هنا.
181
00:20:26,750 --> 00:20:29,458
أنت شاهد…
182
00:20:30,625 --> 00:20:31,833
إلى هذا…
183
00:20:33,208 --> 00:20:34,666
الخوف.
184
00:20:38,666 --> 00:20:43,666
والآن أنت…
سوف تساعد على انتشاره.
185
00:20:46,625 --> 00:20:48,375
وقريبا…
186
00:20:49,125 --> 00:20:54,916
قريبا سيعرف الجميع الحقيقة...
187
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
ليون.
188
00:21:32,125 --> 00:21:35,208
مهلا، أنا لا أعرف كيف
لقد نجوت من انفجار غواصة
189
00:21:35,291 --> 00:21:37,541
ومهما حدث في الطابق السفلي،
190
00:21:37,625 --> 00:21:41,208
ولكن القرف المقدس، رجل.
هذه بعض الأشياء على مستوى البطل.
191
00:21:41,291 --> 00:21:42,750
لا، كنت محظوظا فقط.
192
00:21:42,833 --> 00:21:46,041
أوه، هيا.
لقد أنقذت حياة الجميع هنا.
193
00:21:46,125 --> 00:21:49,166
بالإضافة إلى أنك ساعدت الرئيس
تقرر الدورة
194
00:21:49,250 --> 00:21:51,958
هذا البلد سوف يستغرق
لسنوات قادمة.
195
00:21:52,791 --> 00:21:56,166
ناه. أنت بالتأكيد بطل.
196
00:23:16,625 --> 00:23:17,625
يا.
197
00:23:18,125 --> 00:23:19,291
كيف حال الذراع؟
198
00:23:20,166 --> 00:23:21,208
أحسن.
199
00:23:21,875 --> 00:23:24,000
اضطررت إلى التسلل
من المستشفى، بالرغم من ذلك.
200
00:23:24,750 --> 00:23:28,041
كان لكسر النافذة.
النزول إلى أسفل بعض ملاءات الأسرة.
201
00:23:28,541 --> 00:23:31,000
اعتقدت أنني قلت لك
عدم القيام بأي شيء غبي.
202
00:23:31,083 --> 00:23:34,625
اه مرحبا. أنا أمزح.
203
00:23:34,708 --> 00:23:36,958
متى ستتوقف
تعاملني كطفل؟
204
00:23:37,875 --> 00:23:39,291
ربما أبدا.
205
00:23:40,041 --> 00:23:42,083
على أي حال…
206
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
حول الشريحة.
207
00:23:45,625 --> 00:23:46,875
هل لديك ذلك؟
208
00:23:49,125 --> 00:23:51,375
اعتقدت أنك اتصلت
لأنك أردت تناول العشاء
209
00:23:54,958 --> 00:23:58,875
أريد أن أصنع نسخة منه
واعطائها لجميع الصحف.
210
00:24:00,791 --> 00:24:03,083
هذا الشيء سوف ينفجر، وقتاً طويلاً.
211
00:24:10,333 --> 00:24:11,375
لا أستطبع.
212
00:24:13,375 --> 00:24:14,375
ماذا؟
213
00:24:22,083 --> 00:24:23,500
هكذا سيكون الأمر.
214
00:24:25,541 --> 00:24:27,750
أنت تفعل الأشياء بطريقتك،
وأنا أفعل الأشياء الألغام؟
215
00:24:36,541 --> 00:24:37,541
تمام.
216
00:24:40,666 --> 00:24:41,666
بخير.
217
00:24:55,708 --> 00:24:56,833
وكما قلت من قبل…
218
00:24:59,333 --> 00:25:00,875
هذا الزي لا يناسبك.
219
00:25:11,541 --> 00:25:12,875
سأتوقف عن هذا.